1 00:00:00,050 --> 00:00:01,984 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:02,290 --> 00:00:05,550 Ç Íüñá Ýøá÷íå ãéá ìðåëÜäåò êáé ôïõò âñÞêå. 4 00:00:05,834 --> 00:00:07,983 Äåí èá îáíáäåßò ôïí Üíôñá ìïõ. 5 00:00:07,984 --> 00:00:10,016 Ç Ôæïýëé ãíþñéóå ôïí áíéøéü ôçò ºíôé... 6 00:00:10,017 --> 00:00:11,333 Äåí Ýðáéñíå ôá ìÜôéá ôçò áðü ôïõò êïéëéáêïýò ìïõ. 7 00:00:11,334 --> 00:00:12,649 ÁéóèÜíèçêá íá ìå "ðáñáâéÜæïõí". 8 00:00:12,650 --> 00:00:14,751 Ç Óïýæáí êáé ï ºáí Ýêáíáí ó÷Ýäéá... 9 00:00:14,884 --> 00:00:17,583 - Èá Þèåëá íá ðÜù óôç Ãáëëßá. - Èåò íá ðÜìå ôïí Üëëï ìÞíá; 10 00:00:17,584 --> 00:00:19,716 Ç ÃêÜìðñéåë êáé ï ÊÜñëïò îáíáóìßîáíå... 11 00:00:19,717 --> 00:00:20,500 ÐÝñáóå êáéñüò. 12 00:00:20,501 --> 00:00:22,500 Êáé ôï äåßðíï ìå ôïõò Ìðßãêóìðé... 13 00:00:22,501 --> 00:00:25,500 ÁõôÞ åßíáé ç Ýêèåóç ôçò áóôõíïìßáò ìåôÜ ôïí îõëïäáñìü ôçò áðü ôïí ¼ñóïí. 14 00:00:25,501 --> 00:00:27,800 ...Þôáí ãåìÜôï åêðëÞîåéò. 15 00:00:27,801 --> 00:00:31,627 ÐñÝðåé íá óïõ åîïìïëïãçèþ êÜôé. Åß÷á Ýíá äåóìü. 16 00:00:34,000 --> 00:00:38,127 ÐáñáóêåõÞ. 17 00:00:42,034 --> 00:00:46,617 Õðïôßèåôáé üôé èá Þôáí ìéá óõíçèéóìÝíç ìÝñá ãéá ôçí ÊÜñïëéí Ìðßãêóìðé. 18 00:00:46,650 --> 00:00:50,050 Ó÷åäßáæå íá øÞóåé óôïí Üíôñá ôçò Ýíá óôñïýíôåë... 19 00:00:50,051 --> 00:00:52,851 íá ðëýíåé ôïí óêýëï ôçò... 20 00:00:52,884 --> 00:00:56,350 êáé íá ðïôßóåé ôéò áöñéêáíéêÝò âéïëÝôåò ôçò. 21 00:00:56,883 --> 00:01:00,083 Ç ÊÜñïëéí ó÷åäßáæå íá êÜíåé üëá áõôÜ ôá ðñÜãìáôá 22 00:01:00,084 --> 00:01:02,517 ðïõ íüìéæå ðùò åß÷áí áîßá. 23 00:01:03,050 --> 00:01:06,940 ÁëëÜ íùñßôåñá, ìéá ãõíáßêá ðïõ äåí Þôáí ößëç ôçò... 24 00:01:06,950 --> 00:01:11,618 åßðå óôçí ÊÜñïëéí êÜôé ðïõ äåí Ýðñåðå íá ìÜèåé. 25 00:01:12,851 --> 00:01:14,650 Áðü åêåßíç ôç óôéãìÞ, 26 00:01:14,684 --> 00:01:20,151 ç ÊÜñïëéí êáôÜëáâå ðùò ôßðïôá ðéá äåí åß÷å áîßá. 27 00:01:23,900 --> 00:01:26,600 - Ãåéá óïõ, ÊÜñïëéí. - Ãåéá. Ôé êÜíåéò; 28 00:01:28,100 --> 00:01:31,100 Áðüäïóç Äéáëüãùí DesperateHousewivesTeam [danis, dimitrisdx, Gertebros, PyrSos_] 29 00:01:31,101 --> 00:01:34,101 ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò DesperateHousewivesTeam [dimitrisdx, Steven] 30 00:01:34,102 --> 00:01:35,700 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR 31 00:01:36,017 --> 00:01:39,017 ÊÜñïëéí; Ôé êÜíåéò åäþ ðÝñá; 32 00:01:39,051 --> 00:01:40,683 Óêåöôüìïõíá, ×Üñâé, 33 00:01:40,684 --> 00:01:42,549 üôé áí áãáðÜò áõôÞ ôç Ìïíßê ôüóï ðïëý, 34 00:01:42,550 --> 00:01:44,549 ôüôå ßóùò ðñÝðåé íá åßóáé ìáæß ôçò. 35 00:01:44,550 --> 00:01:47,317 Ãéá üíïìá ôïõ èåïý, ÊÜñïëéí, åßíáé íåêñÞ. 36 00:01:47,350 --> 00:01:50,350 Íáé, ôï îÝñù. 37 00:01:56,117 --> 00:02:01,284 Íáé, ç ÊÜñïëéí Ìðßãêóìðé ó÷åäßáæå íá Þôáí ìéá óõíçèéóìÝíç ìÝñá... 38 00:02:02,317 --> 00:02:04,784 Âãåò Ýîù, íá ðÜñåé! 39 00:02:04,817 --> 00:02:07,383 ÁëëÜ üðùò îÝñåé êÜèå íïéêïêõñÜ... 40 00:02:07,417 --> 00:02:09,751 ÊÜôù. Ìçí êïõíçèåß êáíåßò. 41 00:02:11,817 --> 00:02:13,617 ...ôá ó÷Ýäéá áëëÜæïõí. 44 00:02:27,084 --> 00:02:30,951 ¹ôáí Ýíá üíåéñï ðïõ åß÷å îáíáäåß ðïëëÝò öïñÝò. 45 00:02:32,317 --> 00:02:36,084 Ïíåéñåýôçêå ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ìå åßäå... 46 00:02:38,851 --> 00:02:42,317 êáé ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ìéëÞóáìå. 47 00:02:44,317 --> 00:02:47,118 Ìáßñç ¢ëéò, åßóáé êáëÜ; 48 00:02:48,151 --> 00:02:51,917 Íáé, åõ÷áñéóôþ. Åßìáé ìéá ÷áñÜ. 49 00:02:59,933 --> 00:03:04,000 ÅíôÜîåé. Ôá ëÝìå. 50 00:03:04,350 --> 00:03:07,050 ¹ôáí äýóêïëï ãéá ôçí ËéíÝô íá äå÷ôåß... 51 00:03:07,051 --> 00:03:11,899 üôé áõôÞ ç óõíçèéóìÝíç êïõâÝíôá, èá Þôáí êáé ç ôåëåõôáßá ìáò... 52 00:03:11,900 --> 00:03:15,967 Þ üôé ëßãï áñãüôåñá, èá Ýìðáéíá óôï óðßôé ìïõ 53 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 êáé èá öýôåõá ìéá óöáßñá óôï êåöÜëé ìïõ. 54 00:03:27,000 --> 00:03:30,700 ÐáñáóêåõÞ ðñùß. 55 00:03:32,500 --> 00:03:35,199 Åßäá ôï üíåéñï ìå ôçí Ìáßñç ¢ëéò ÷èåò ôï âñÜäõ. 56 00:03:35,200 --> 00:03:39,033 Äåí ôï Ýâëåðá ãéá ìÞíåò. Äåí îÝñù ãéáôß åðÝóôñåøå. 57 00:03:39,034 --> 00:03:41,199 ÊÜðïéïò, áãüñáóå ôï ðáëéü ôçò óðßôé. 58 00:03:41,200 --> 00:03:44,266 - ºóùò áõôü óçìáôïäüôçóå êÜôé. - ¹ôáí Üó÷çìï üðùò ðÜíôá. 59 00:03:44,267 --> 00:03:47,266 Åßäá üôé ðïíïýóå êé åãþ áðëþò áðïìáêñõíüìïõí. 60 00:03:47,267 --> 00:03:51,353 - Äåí ìðïñïýóåò íá êÜíåéò ôßðïôá. - Êáé áõôü áêñéâþò Ýêáíá. Ôßðïôá. 61 00:03:55,518 --> 00:03:58,617 Áõôüò åßíáé ï êáéíïýñãéïò ãåßôïíáò; 62 00:03:59,950 --> 00:04:02,599 - Åßíáé ÷áñéôùìÝíïò. - Ç ºíôé åßðå üôé åßíáé åñãÝíçò. 63 00:04:02,600 --> 00:04:05,499 - Ðåò êé Üëëá. - Ðïõ æåé ìå ôçí áíÜðçñç áäåëöÞ ôïõ. 64 00:04:05,534 --> 00:04:07,601 Ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò ôþñá. 65 00:04:08,901 --> 00:04:11,000 ÌÞðùò íá ðÜìå íá óõóôçèïýìå; 66 00:04:11,001 --> 00:04:13,700 ÐÜìå íá ôïí åíçìåñþ- óïõìå ãéá ôçí ãåéôïíéÜ. 67 00:04:13,984 --> 00:04:18,842 ËÝôå íá îÝñåé üôé ç Ìáßñç ¢ëéò áõôïêôüíçóå ìÝóá óôï óáëüíé ôïõ; 68 00:04:18,951 --> 00:04:22,864 Áðü ôçí Üëëç, üìùò, ßóùò èá èÝëåé ëßãï ÷ñüíï íá îåðáêåôÜñåé. 69 00:04:28,251 --> 00:04:32,000 ¼ñóïí; ¢ìá Ý÷åéò ÷ñüíï, åßíáé êÜôé ðïõ èÝëù íá ìïõ ðåéò ôçí ãíþìç óïõ. 70 00:04:32,001 --> 00:04:33,150 Ñß÷' ôï. 71 00:04:33,151 --> 00:04:35,816 Ôé åßíáé; Ôï ìåíïý ãéá ôéò ìÝñåò ôùí äéáêïðþí; 72 00:04:35,817 --> 00:04:37,805 ¼÷é. Åßíáé ç Ýêèåóç ôçò áóôõíïìßáò... 73 00:04:37,817 --> 00:04:41,017 áðü ôçí íý÷ôá ðïõ ÷ôýðçóåò ôçí ðñþçí óïõ ãõíáßêá. 74 00:04:41,050 --> 00:04:43,403 Áêüìá ôï öôéÜ÷íù ôï ìåíïý. 75 00:04:46,051 --> 00:04:48,549 Óå äéáâåâáéþíù, äåí ÷ôýðçóá ôçí ãõíáßêá ìïõ. 76 00:04:48,550 --> 00:04:50,549 ÁðÝêôçóå áõôÜ ôá ôñáýìáôá áðü ðÝóéìï. 77 00:04:50,550 --> 00:04:53,450 - Êáé ðùò Ýðåóå; - Ôçí Ýóðñùîá. 78 00:04:53,984 --> 00:04:58,083 - ¹ôáí áõôïÜìõíá. Ìïõ åðéôÝèçêå. - Ãéáôß íá óïõ åðéôåèåß; 79 00:04:58,084 --> 00:05:00,749 ¸÷õóå ëßãï êüêêéíï êñáóß óå Üóðñï ôñáðåæïìÜíôéëï. 80 00:05:00,784 --> 00:05:03,533 Ðñïóðáèïýóå íá âãÜëåé ìå êáèáñéóôéêü ðéÜôùí êé üôáí ôçò åðéóÞìáíá ôï ëÜèïò ôçò, 81 00:05:03,534 --> 00:05:06,000 Üñ÷éóå íá ïõñëéÜæåé "ÓêÜóå, óêÜóå!" 82 00:05:06,034 --> 00:05:09,256 êáé íá ìå ÷ôõðÜåé åðáíåéëçììÝíá ìå Ýíá ôçãÜíé. 83 00:05:10,701 --> 00:05:14,734 Êïßôá, ç áóôõíïìßá áðÝóõñå ôéò êáôçãïñßåò. 84 00:05:14,767 --> 00:05:18,233 - Ðïý ôï âñÞêåò áõôü; - Áðü ôçí ÊÜñïëéí. 85 00:05:18,267 --> 00:05:20,701 ÖõóéêÜ. Áðü ðïéïí Üëëïí; 86 00:05:20,934 --> 00:05:25,933 Áí ðñüóå÷å ðåñéóóüôåñï ôïí ãÜìï ôçò, ßóùò ï ×Üñâé íá ìçí ôçí áðáôïýóå. 87 00:05:25,934 --> 00:05:30,934 - Ôçí áðáôïýóå; - Ìå ìéá áåñïóõíïäü ìå ôï üíïìá Ìïíßê. 88 00:05:32,417 --> 00:05:36,350 ÁãÜðç ìïõ, äåí èá ìðïñïýóá ðïôÝ íá ÷ôõðÞóù ìéá ãõíáßêá. 89 00:05:38,517 --> 00:05:41,284 Ìå ðéóôåýåéò, Ýôóé äåí åßíáé; 90 00:05:44,751 --> 00:05:49,384 ÅíôÜîåé, äÝ÷ïìáé ôéò åîçãÞóåéò óïõ. 91 00:05:49,417 --> 00:05:53,545 Áðëþò åý÷ïìáé íá õðÞñ÷áí ëéãüôåñá ðñÜãìáôá ðïõ Ý÷åéò íá åîçãÞóåéò. 92 00:05:55,751 --> 00:05:58,316 Ðáñåìðéðôüíôùò, ãéá íá âãÜëåéò ôï ëåêÝ áðü ôï êüêêéíï êñáóß, 93 00:05:58,317 --> 00:06:00,751 ñß÷íåéò áëÜôé ãéá íá ôï áðïññïöÞóåé. 94 00:06:00,784 --> 00:06:06,151 Áõôü Ýëåãá óôçí ¢ëìá üôáí ìïõ üñìéóå. 95 00:06:10,251 --> 00:06:12,316 Ôé äéÜïëï åßíáé ðÜëé áõôü; 96 00:06:14,117 --> 00:06:18,650 ÐáôÜò óôá åäÜöç ìïõ êáé ìéëÜò êáé óôïí Ôïì. 97 00:06:18,651 --> 00:06:20,800 ÐáñáâéÜæåéò Þäç äõï êáíüíåò êáé äåí åßìáé óßãïõñç... 98 00:06:20,801 --> 00:06:22,950 áí ìå áõôü ôï ìðëïõæÜêé ãßíïíôáé ôñåéò. 99 00:06:22,985 --> 00:06:25,949 Ìðïñåßò íá ðåéò óôçí ôñåëÞ ãõíáßêá óïõ üôé äåí ìéëÜù óå áõôÞí; 100 00:06:25,955 --> 00:06:28,583 Åóý åßóáé ôñåëÞ Üìá íïìßæåéò üôé èá óå áöÞóù êïíôÜ óôïí Üíôñá ìïõ. 101 00:06:28,584 --> 00:06:30,250 ¢óå ôçí ÊÝéëá êáé öýãå. 102 00:06:30,451 --> 00:06:34,084 Ç ÊÝéëá äåí èá Ýñèåé óÞìåñá. Ìåôáêïìßæïõìå. 103 00:06:34,327 --> 00:06:37,964 Êáé åäþ ìðïñåßò íá ìáò óôÝëíåéò ôá ëåöôÜ ôçò ðáôñéêÞò õðïóôÞñéîçò. 104 00:06:42,551 --> 00:06:44,217 Óôï Ìåîéêü; 105 00:06:44,250 --> 00:06:50,090 ¸íáò ðáëéüò ìïõ ößëïò ìïõ âñÞêå äïõëåéÜ óáí ÷ïñåýôñéá óå êëáìð. 106 00:06:50,100 --> 00:06:53,037 - ÔÝëåéá. Êáé ðáßñíåéò ôçí ÊÝéëá ìáæß; - Ðåò ôá óôç ãõíáßêá óïõ. 107 00:06:53,320 --> 00:06:56,119 Ëá÷ôáñïýóå íá áðáëëá÷ôåß áðü åìÜò áðü ôüôå ðïõ Þñèáìå. 108 00:06:56,620 --> 00:06:59,087 ÅðéôÝëïõò, âñÞêå ôïí ôñüðï. 109 00:06:59,521 --> 00:07:02,126 ÃëõêéÜ ìïõ, ÷áéñÝôçóå ôïí ìðáìðÜ óïõ. 110 00:07:03,721 --> 00:07:07,106 Íüñá, äåí ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå ãéá áõôü; 111 00:07:08,154 --> 00:07:11,452 Äåí åðéôñÝðåôáé íá ìéëÜìå. ÈõìÜóáé; 112 00:07:12,007 --> 00:07:15,166 Åßíáé êüñç ôïõ Ôïì. Äåí ìðïñåßò íá ôçí ðÜñåéò Ýôóé áðëÜ óôï åîùôåñéêü. 113 00:07:15,167 --> 00:07:16,667 Êïßôá ìå. 114 00:07:24,917 --> 00:07:26,917 ÈÝëåé êáíåßò íá ðñïóèÝóåé êÜôé, 115 00:07:26,918 --> 00:07:29,932 ðñéí êÜíù ôï ìïßñáóìá ôçò ðåñéïõóßáò êáé ôçí äéáôñïöÞ ôçò óõæýãïõ; 116 00:07:29,933 --> 00:07:31,999 ¼÷é, åßìáóôå óßãïõñïé üôé ç áðüöáóç áíôéêáôïðôñßæåé 117 00:07:32,000 --> 00:07:35,533 ôïí ðüíï êáé ôá âÜóáíá ðïõ õðÝöåñå ç ðåëÜôéóóÜ ìïõ. 118 00:07:35,567 --> 00:07:38,300 Êýñéå, ç Ýííïéá "âÜóáíá" ðåñéëáìâÜíåé, 119 00:07:38,301 --> 00:07:42,501 ôçí áðïðëÜíçóç ôïõ ðåëÜôç ìïõ ðñéí ôÝóóåñéò ìÝñåò; 120 00:07:42,764 --> 00:07:45,162 - Ïñßóôå; - Íüìéæå üôé èá Ýðáéñíå ÷ñÞìáôá, 121 00:07:45,163 --> 00:07:48,480 êáé Þëðéæå íá êáèõóôåñÞóåé ôï äéáæýãéï ìÝ÷ñé íá áðáéôÞóåé ôï ìåñßäéï ôçò. 122 00:07:48,484 --> 00:07:51,250 Ðþò ôïëìÜò; Áõôü åßíáé Ýíá êáêüâïõëï øÝìá. 123 00:07:51,251 --> 00:07:54,351 ÊÜñëïò, äþó' ôï ìïõ! 124 00:07:54,384 --> 00:07:57,917 ÊÜñëïò! Íáé! Íáé! 125 00:07:59,250 --> 00:08:01,384 Ç÷ïãñÜöçóåò ôçí þñá ðïõ êÜíáìå Ýñùôá; 126 00:08:01,417 --> 00:08:03,816 Åßíáé üëá åäþ, åíôéìüôáôå. ¼ôáí öôÜíåé óôçí êïñýöùóç, 127 00:08:03,817 --> 00:08:06,516 áñ÷ßæåé íá ïõñëéÜæåé ÷ñçìáôéêÜ ðïóÜ. 128 00:08:06,517 --> 00:08:10,917 Êõñßá Óïëßò; ÈÝëåôå íá ðåßôå êÜôé ãé' áõôü; 129 00:08:11,150 --> 00:08:14,616 Ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá, êÜôé Ý÷ù óôï ìõáëü ìïõ. 130 00:08:14,617 --> 00:08:18,149 - ÊÜñëïò, åßóáé íåêñüò! Ìå áêïýò; - Ç áðüöáóç ìïõ öáßíåôáé äßêáéç åìÝíá. 131 00:08:18,150 --> 00:08:21,450 Åóý ðÞñåò ôï óðßôé. Åãþ ðÞñá üëá üóá åßíáé ìÝóá. 132 00:08:21,451 --> 00:08:23,217 Åßðá åßóáé íåêñüò! 133 00:08:23,251 --> 00:08:27,383 Êáìßá äéáôñïöÞ, êñßìá. ÁëëÜ óïõ áñÝóåé íá äïõëåýåéò, óùóôÜ; 134 00:08:27,384 --> 00:08:31,331 ÁðëÜ, äþóôå ìïõ ôçí åõêáéñßá. Åßìáé ðñüèõìç íá åêôåëÝóù ôçí ðïéíÞ. 135 00:08:35,300 --> 00:08:37,716 Åôïßìáæá ôçí âáëßôóá óïõ êáé äåí Ý÷åéò ìåßíåé áðü ïäïíôüêñåìá. 136 00:08:37,717 --> 00:08:40,450 Èåò íá ðÜù íá óïõ ðÜñù; 137 00:08:41,251 --> 00:08:45,000 - Ôé åßíáé áõôü; - ¹ôáí ôïõ ¼óôéí. 138 00:08:45,083 --> 00:08:47,200 Ôïõ áíéøéïý ôçò ºíôé; Áðü ðüôå åßóôå ößëïé; 139 00:08:47,351 --> 00:08:50,050 Äåí åßìáóôå. Ôïí âïçèïýóá óôá ìáèÞìáôá, Ýöåñå ìðýñá, 140 00:08:50,051 --> 00:08:51,766 ôïõ åßðá íá ôçí ðåôÜîåé êáé ôï Ýêáíå. 141 00:08:51,767 --> 00:08:55,082 - ¸ôóé ôÝëåéùóå ç éóôïñßá. - ¹ðéåò êáèüëïõ; 142 00:08:55,918 --> 00:08:58,484 Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ôïí óõã÷ñïíéóìü óïõ. 143 00:08:58,517 --> 00:09:00,216 Ðñüêåéôáé íá ôáîéäÝøù óôï Ðáñßóé, 144 00:09:00,217 --> 00:09:02,349 êé åóý ðñïóêáëåßò áãüñéá ãéá ôï öåóôéâÜë ôçò ìðßñáò. 145 00:09:02,384 --> 00:09:05,616 ÁíÝâá óôï äùìÜôéï óïõ íá öôéÜîåéò ôéò âáëßôóåò óïõ. ÔÝëïò óõæÞôçóçò. 146 00:09:05,617 --> 00:09:07,983 Áðü üôé èõìÜìáé, åãþ åßìáé ç ìÜíá óïõ. 147 00:09:07,984 --> 00:09:11,650 Êáé åãþ åßìáé ç êüñç ðïõ ðïôÝ äåí óïõ Ýäùóå, áöïñìÞ íá ôçí áìöéóâçôÞóåéò. 148 00:09:11,651 --> 00:09:13,050 ÅíôÜîåé, îÝñù üôé... 149 00:09:13,051 --> 00:09:16,016 Êáé ìç ìïõ ðåôÜò åìÝíá ôï êüëðï ìå ôçí ìÜíá. Óïõ åôïßìáóá ôçí âáëßôóá, 150 00:09:16,017 --> 00:09:18,283 óïõ Ýâáëá ðëõíôÞñéï êáé óïõ ôáêôïðïßçóá ôï ìðëïê åðéôáãþí. 151 00:09:18,284 --> 00:09:22,399 Êáé ôþñá èá ðÜù óôï ìáãáæß íá óïõ ðÜñù ïäïíôüêñåìá. 152 00:09:22,501 --> 00:09:27,401 ¸íá áðëü "ü÷é, äåí Þðéá ìðßñá" èá áñêïýóå. 153 00:09:31,967 --> 00:09:36,134 Ìðñé! Äåí áðÜíôçóåò óå êáìéÜ áðü ôéò êëÞóåéò ìïõ êé áíçóý÷çóá. 154 00:09:36,167 --> 00:09:37,999 Åßðåò óôïí äÜñôç-ãõíáéêþí üôé ôïí åãêáôáëåßðåéò; 155 00:09:38,000 --> 00:09:39,432 ËõðÜìáé, ìá ü÷é. 156 00:09:39,467 --> 00:09:42,366 Áð' üôé öáßíåôáé, Ý÷åé êÜðïéá åîÞãçóç ãé' áõôü. 157 00:09:42,367 --> 00:09:45,483 ¸ëá ôþñá, äåí õðÜñ÷åé äéêáéïëïãßá ãéá íá ÷ôõðÞóåéò ãõíáßêá. 158 00:09:45,484 --> 00:09:49,473 Êé åãþ Ýôóé ðßóôåõá ìÝ÷ñé ðïõ ãíþñéóá åóÝíá. ÊáëÞ óïõ ìÝñá. 159 00:09:49,501 --> 00:09:52,734 Ðñïóðáèþ íá óå âïçèÞóù. Åßóáé óôïí êüóìï óïõ. 160 00:09:52,735 --> 00:09:55,617 Áõôü ìáò êÜíåé ãåßôïíåò ôüôå. 161 00:09:55,618 --> 00:09:57,858 Ôé èá ðåé áõôü; 162 00:09:58,034 --> 00:10:00,299 Èá ðåé üôé ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá áó÷ïëåßóáé ìå ôï äéêü ìïõ ãÜìï, 163 00:10:00,300 --> 00:10:02,855 êáé íá áñ÷ßóåéò íá áíçóõ÷åßò ãéá ôï äéêü óïõ. 164 00:10:14,160 --> 00:10:15,622 Ìç ìïõ ðáßæåéò ôçí íôñïðáëÞ. 165 00:10:16,731 --> 00:10:18,967 Áí Ý÷åéò êÜôé íá ðåéò, ôüôå ðåò ôï. 166 00:10:19,002 --> 00:10:22,710 ÅíôÜîåé. Óïõ ëÝåé ôßðïôá ôï üíïìá Ìïíßê; 167 00:10:25,950 --> 00:10:30,448 ÂñÞêá áõôÞ ôçí éóôïóåëßäá ðïõ Ý÷åé ðïëý öèçíÜ åéóéôÞñéá ãéá Ôé÷ïõÜíá, 168 00:10:30,449 --> 00:10:32,816 áëëÜ ìÞðùò äå èá Ýðñåðå êáí íá óêÝöôïìáé íá ðÜù óôçí Ôé÷ïõÜíá; 169 00:10:32,817 --> 00:10:34,383 Äåí ìå ðåéñÜæåé åìÝíá, 170 00:10:34,416 --> 00:10:36,682 áð' ôç óôéãìÞ ðïõ èá âñåéò Ýíá ôñüðï íá áöÞóåéò ôá ãåííçôéêÜ óïõ üñãáíá åäþ. 171 00:10:36,683 --> 00:10:38,682 Ôé ëåò, ËéíÝô; 172 00:10:38,683 --> 00:10:40,981 Äå ìïõ åðéôñÝðåôáé íá åðéóêåöèþ ôçí êüñç ìïõ; Ôé; 173 00:10:40,982 --> 00:10:44,183 ÂëÝðåéò; Áõôü áêñéâþò èÝëåé. 174 00:10:44,216 --> 00:10:48,982 ÁõôÞ ðáßñíåé ôçí ÊÝéëá êé åãþ êáôçãïñïýìáé. 175 00:10:49,016 --> 00:10:52,923 Íá ðÜåé íá ÷áèåß. Áò êÜíïõìå ìÞíõóç ãéá êçäåìïíßá. 176 00:10:52,958 --> 00:10:54,516 ÐëÞñçò êçäåìïíßá; Èá ôï Ýêáíåò áõôü; 177 00:10:54,550 --> 00:10:56,183 ÖõóéêÜ êáé èá ôï Ýêáíá. 178 00:10:56,216 --> 00:10:59,348 Ç ÊÝéëá èá åßíáé ðïëý êáëýôåñá ìå áõôÞ ôçí ôñåëÞ Ýîù áð' ôç æùÞ ôçò. 179 00:11:00,029 --> 00:11:02,449 - Ôï ßäéï êé åìåßò. - Åßìáé áðüëõôá ìáæß óïõ. 180 00:11:02,450 --> 00:11:05,016 ÁðëÜ, äå óêÝöôçêá ðïôÝ üôé èá Þèåëåò Ýíá ðÝìðôï ðáéäß. 181 00:11:05,017 --> 00:11:07,282 Äå èÝëù, áëëÜ äåí Þèåëá ïýôå ôá ôÝóóåñá ðñþôá, 182 00:11:07,283 --> 00:11:10,001 áëëÜ Ý÷ù áñ÷ßóåé íá ôï ðáßñíù áðüöáóç. 183 00:11:19,849 --> 00:11:23,386 Êïßôá ðïéáíïý ïé ðëáóôéêÝò ÷åéñïðÝäåò, âãÞêáí. 184 00:11:24,716 --> 00:11:27,949 ÅíôÜîåé, åßóáé ëéãÜêé ðéêñáìÝíç áêüìç ó÷åôéêÜ ìå ôï äéáêáíïíéóìü. 185 00:11:27,950 --> 00:11:29,616 ÁëëÜ Ýëá ôþñá, íá åßóáé äßêáéç. 186 00:11:29,650 --> 00:11:33,449 Åãþ áãüñáóá ôçí ðëåéïøçößá ôùí ðñáãìÜôùí ó' áõôü ôï óðßôé, ãëýêá. 187 00:11:43,716 --> 00:11:46,848 - Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò; - Óå âïçèþ íá ðáêåôÜñåéò. 188 00:11:46,849 --> 00:11:49,382 ÓêÝøïõ ðüóá ÷ñÞìáôá èá åîïéêïíïìÞóåéò áðü ôï ðåñéôýëéãìá. 189 00:11:50,383 --> 00:11:53,083 ÎÝñåéò ðüóï Üîéæå áõôü; 190 00:11:54,716 --> 00:11:56,748 ÎÝñåéò ðüóï Üîéæá åãþ; 191 00:11:56,749 --> 00:11:59,549 ¼ôáí ãíùñéóôÞêáìå, Þìïõí óå åîþöõëëá ðåñéïäéêþí. 192 00:11:59,550 --> 00:12:01,549 Åß÷á óôáäéïäñïìßá êáé ìÝëëïí, 193 00:12:01,550 --> 00:12:04,549 áëëÜ ôá ðáñÜôçóá üëá ãéá' óÝíá êáé ôé ðÞñá ãéá áíôÜëëáãìá; 194 00:12:04,550 --> 00:12:07,949 ÅÜí óðÜóåéò Ýíá ðñÜãìá áêüìç... 195 00:12:07,983 --> 00:12:10,350 Ôé; Ôé èá êÜíåéò; 196 00:12:26,298 --> 00:12:27,550 ÊÜñëïò, ôñåëÜèçêåò; 197 00:12:27,583 --> 00:12:30,048 Ëïéðüí, åóý ìå âïçèÜò íá ðáêåôÜñù ôá ðñÜãìáôÜ ìïõ, 198 00:12:30,049 --> 00:12:33,149 åãþ óå âïçèÜù íá êÜíåéò áíáêáßíéóç óôï óðßôé óïõ. 199 00:12:36,075 --> 00:12:39,660 Äåí îÝñù ãéá' óÝíá, áëëÜ åãþ ðÜíôá óêåöôüìïõí 200 00:12:39,682 --> 00:12:42,415 üôé Ýðñåðå íá õðÜñ÷åé Ýíá ðáñÜèõñï åêåß áêñéâþò. 201 00:12:48,016 --> 00:12:49,799 Ìðïñïýìå íá ôï óôáìáôÞóïõìå áõôü áìÝóùò ôþñá, 202 00:12:49,800 --> 00:12:53,250 Þ ìðïñïýìå íá óõíå÷ßóïõìå íá ðáßæïõìå. Åóý áðïöáóßæåéò. 203 00:13:05,916 --> 00:13:07,583 Ïäïíôüêñåìá, óôïìáôéêü äéÜëõìá. 204 00:13:07,617 --> 00:13:09,616 ¸ëáâå êáíåßò áíþíõìï, çëåêôñïíéêü ôá÷õäñïìåßï; 205 00:13:09,617 --> 00:13:11,465 ÌéëÜåé ôï ðáéäß ìå ôçí ïéêïíïìéêïý ìåãÝèïõò áëïéöÞ ãéá ôçí áêìÞ. 206 00:13:11,466 --> 00:13:14,066 - ÐÜëé êïéôÜò ôï êáëÜèé ìïõ. - Öýãå. 207 00:13:14,067 --> 00:13:16,266 ÎÝñåéò óå ôé ìðåëÜäåò ìå Ýâáëå ç ÷áæï-ìðßñá óïõ; 208 00:13:16,267 --> 00:13:19,053 Ôüôå ÜöçóÝ ìå íá åðáíïñèþóù. Èá êïõâáëÞóù ôá ðñÜãìáôÜ óïõ. 209 00:13:21,332 --> 00:13:23,000 ¼ðùò èÝëåéò. 210 00:13:43,766 --> 00:13:46,000 - Íáé; - ×Üñâé, åãþ åßìáé. 211 00:13:46,033 --> 00:13:49,032 Ãåéá óïõ ãëýêá, Ý÷ù óôç ìÝóç êÜôé åäþ, ïðüôå... 212 00:13:49,033 --> 00:13:51,232 Ãíùñßæù ãéá ôç Ìïíßê. 213 00:13:54,366 --> 00:13:56,632 Ìå óõã÷ùñåßò Ýíá ëåðôü; 214 00:14:01,967 --> 00:14:05,499 Êïßôá, äåí îÝñù ìå ðïéïí ìßëçóåò, áëëÜ... 215 00:14:05,533 --> 00:14:07,266 Ôçí áãÜðçóåò; 216 00:14:07,299 --> 00:14:11,398 ¹ôáí áðëÜ ìéá ößëç, êé åîáöáíßóôçêå ïêôþ ìÞíåò ðñéí. 217 00:14:11,399 --> 00:14:14,666 - Ç áóôõíïìßá ìüëéò âñÞêå ôï ðôþìá ôçò. - Ïêôþ ìÞíåò ðñéí; 218 00:14:14,667 --> 00:14:17,065 ÓùóôÜ, üôáí Ýðåóåò ó' åêåßíç ôç ìåãÜëç êáôÜèëéøç. 219 00:14:17,066 --> 00:14:19,116 Êé åãþ óêåöôüìïõí óõíå÷þò, ãéáôß åßíáé ôüóï 220 00:14:19,117 --> 00:14:21,166 ìåëáã÷ïëéêüò ï ×Üñâé; Ðùò íá ôïí ÷áñïðïéÞóù; 221 00:14:21,167 --> 00:14:23,166 Åðñüêåéôï ãéá åêåßíç, Ýôóé äåí åßíáé; 222 00:14:23,167 --> 00:14:26,433 Ôåëåßùóå. Åßíáé íåêñÞ. 223 00:14:27,933 --> 00:14:30,232 ÁëëÜ áí äåí Þôáí... 224 00:14:30,266 --> 00:14:32,933 ìå ðïéá èá Þóïõí, ì' åìÝíá Þ ì' åêåßíç; 225 00:14:35,900 --> 00:14:37,733 Åßíáé íåêñÞ. 226 00:14:39,466 --> 00:14:43,581 Åßíáé $12,99. Íá ðÜñù ôçí êÜñôá óáò. 227 00:14:52,100 --> 00:14:54,865 Äå ìðïñïýóåò íá Ý÷åéò ôï ðïñôïöüëé óïõ óôï ðáíôåëüíé óïõ; 228 00:14:54,866 --> 00:14:56,599 Ê. Ìðßãêóìðé; 229 00:15:01,800 --> 00:15:03,433 ÐñÝðåé íá êëåßóù. 230 00:15:21,966 --> 00:15:23,599 Ìáíïýëá, êïßôáîÝ ìáò! 231 00:15:23,633 --> 00:15:26,465 Èá êïéôÜîù üôáí ãõñßóù áð' ôï êáôÜóôçìá. 232 00:15:26,466 --> 00:15:27,700 Ãåéá óïõ ìáìÜ. 233 00:15:33,966 --> 00:15:35,766 ºíôé åäþ. 234 00:15:35,800 --> 00:15:37,297 Íáé, åßìáé ç èåßá ôïõ. 235 00:15:37,299 --> 00:15:40,399 ÎÜöñéóå ôé; 236 00:15:40,433 --> 00:15:43,266 Íáé. ¸ñ÷ïìáé áìÝóùò. 237 00:15:48,533 --> 00:15:51,565 - Ìáæåýåéò áêüìç; È' áñãÞóïõìå. - ¼÷é åßìáóôå åíôÜîåé. 238 00:15:51,566 --> 00:15:53,565 ÅîÜëëïõ äå ìðïñþ íá öýãù ðñéí åðéóôñÝøåé ç Ôæïýëé... 239 00:15:53,566 --> 00:15:55,865 - ìå ôçí ïäïíôüêñåìÜ ìïõ. - Äåí ôç ÷ñåéáæüìáóôå. 240 00:15:55,866 --> 00:15:57,865 ¸âáëá åãþ Ýíá ìåãÜëï óùëçíÜñéï êáé êÜìðïóï íçìá. 241 00:15:57,866 --> 00:15:59,666 ÁëÞèåéá; 242 00:15:59,700 --> 00:16:02,899 Ãéáôß åíôõðùóéÜæïíôáé ôüóï ïé Áìåñé- êáíïß üôáí ïé ÅããëÝæïé åðéäåéêíýïõí 243 00:16:02,900 --> 00:16:05,732 ìéá åëÜ÷éóôç åîïéêåßùóç ìå ôç óôïìáôéêÞ õãéåéíÞ; 244 00:16:05,733 --> 00:16:08,665 Èá ÷ñåéáóôþ êÜðïéá âïÞèåéá ì' áõôü ôï ìåãÜëï ðñÜìá. 245 00:16:11,499 --> 00:16:14,365 - ÐÜìå, êëåßóå ôï öåñìïõÜñ. - Óïýæáí, ÷ñåéÜæåóáé ðñáãìáôéêÜ üëá áõôÜ; 246 00:16:14,366 --> 00:16:17,365 - Åííïþ, äå ìåôáíáóôåýïõìå. - Åßíáé ç ðñþôç ìïõ öïñÜ óôï Ðáñßóé. 247 00:16:17,366 --> 00:16:21,700 ÈÝëù íá åßìáé ìáãéêÞ êé áõôü óçìáßíåé áîåóïõÜñ, ïðüôå êÜíå ðßóù. 248 00:16:21,733 --> 00:16:23,832 Åßíáé ç ðáãêüóìéá ðñùôåýïõóá ôçò ìüäáò. 249 00:16:23,833 --> 00:16:25,199 Åíþ èá åñãÜæïìáé, ìðïñåßò íá ðÜñåéò ôçí ðéóôùôéêÞ êÜñôá ìïõ 250 00:16:25,200 --> 00:16:26,565 êáé í' áãïñÜóåéò ìåñéêÜ êáéíïýñãéá ðñÜãìáôá. 251 00:16:26,566 --> 00:16:29,532 ¼÷é, äåí ðñüêåéôáé íá îïäÝøù ôá ÷ñÞìáôÜ óïõ. 252 00:16:29,533 --> 00:16:31,533 Ìïõ äéêáéïëïãåß ôá Ýîïäá ç äïõëåéÜ. 253 00:16:31,666 --> 00:16:34,266 Êáé ìïõ ôï ëåò áõôü ôþñá; 254 00:16:35,633 --> 00:16:37,632 Èá ðù óôïí ïäçãü üôé èåò ëéãÜêé áêüìá. 255 00:16:41,599 --> 00:16:43,133 Åìðñüò; 256 00:16:43,167 --> 00:16:46,167 Íáé, åßìáé ç ìçôÝñá ôçò. 257 00:16:46,199 --> 00:16:48,299 Ôé; 258 00:16:51,933 --> 00:16:56,799 Èá ôçí áãáðÞóåôå ôç ãåéôïíéÜ. Ôåëåéþóáôå ìå ôç ìåôáêüìéóç; 259 00:16:56,800 --> 00:16:57,748 Ó÷åäüí íáé. 260 00:16:57,749 --> 00:16:59,815 ÐåñéìÝíïõìå áðëÜ êÜðïéï éáôñéêü åîïðëéóìü ãéá ôçí áäåñöÞ ìïõ. 261 00:16:59,816 --> 00:17:01,815 Á, íáé, Üêïõóá äåí åßíáé êáëÜ. 262 00:17:01,816 --> 00:17:04,782 - Ìðïñþ íá óå ñùôÞóù ôé Ý÷åé; - ÖõóéêÜ. 263 00:17:04,783 --> 00:17:07,948 Äõóôõ÷þò Ý÷åé áõôÞ ôç óðÜíéá åêöõëéóôéêÞ... 264 00:17:07,949 --> 00:17:10,083 Åßíáé óêëçñü áõôü. Óõã÷þñåóÝ ìå. 265 00:17:13,232 --> 00:17:14,949 Ìïõ åßðåò üôé äåí Þóáóôáí ïýôå êáí ößëïé. 266 00:17:14,950 --> 00:17:16,432 Ôþñá îáöñßæåôå ôá ìáãáæéÜ ìáæß; 267 00:17:16,433 --> 00:17:19,432 - ÌáìÜ, îÝñåéò üôé äå èá Ýêëåâá. - Íáé, èÝëù íá ôï ðéóôÝøù áõôü... 268 00:17:19,433 --> 00:17:21,832 áëëÜ óôá îáöíéêÜ êáëåßò áãüñéá óðßôé, ðßíåéò ìðßñá... 269 00:17:21,833 --> 00:17:25,932 Êáé óýíôïìá èá áêïýåé áõôÞ ôç ñïê ìïõóéêÞ ãéá ôçí ïðïßá ïé ðÜíôåò ìéëïýí. 270 00:17:26,133 --> 00:17:28,833 Ïðüôå, ðþò èá ôï ÷åéñéóôïýìå áõôü; 271 00:17:28,866 --> 00:17:31,899 Áêïýóôå, Ý÷ù êÜðïéïí óôï áõôïêßíçôï ðïõ Ý÷åé áñãÞóåé ãéá ôï áåñïðëÜíï. 272 00:17:31,900 --> 00:17:33,332 - Ìðïñåßôå íá ìïõ äþóåôå 2 ëåðôÜ; - ÌáìÜ... 273 00:17:33,333 --> 00:17:35,510 ¸ãù áðïãïçôåõôåß ìáæß óïõ. 274 00:17:39,199 --> 00:17:42,516 - Ãåéá óïõ ÊÜñïëéí. - Ãåéá, ðþò åßóáé; 275 00:17:48,883 --> 00:17:50,882 Êïßôá, âÜë' ôïí íá óïõ ôï îåðëçñþóåé äïõëåýïíôáò. 276 00:17:50,883 --> 00:17:52,916 Ðáßñíåéò Ýíáí áðïèçêÜñéï, äùñåÜí, ãéá Ýíá ìÞíá. 277 00:17:52,917 --> 00:17:55,415 ¸íá ìÞíá; ¹ôáí Ýíá ìðïõêÜëé ïõßóêé ôùí äÝêá äïëáñßùí. 278 00:17:55,416 --> 00:17:57,565 Áêñéâþò. Äåí Þóïõí ïýôå áñêåôÜ Ýîõðíïò íá êëÝøåéò ôï êáëü ðñÜìá. 279 00:17:57,566 --> 00:17:59,198 ×Üñâé, ìç öåýãåéò. 280 00:17:59,199 --> 00:18:02,033 ¸ëá. Áò ôï êáíïíßóïõìå. 281 00:18:06,232 --> 00:18:09,267 Ãåéá óïõ Íüñá. Ðùò ðÜíå ôá êüëðá; 282 00:18:09,299 --> 00:18:11,565 Ìïõ öÜíçêå üôé Þôáí ôï áìÜîé óïõ óôï ðÜñêéíãê. 283 00:18:11,566 --> 00:18:14,565 - Åßóáé ìéá ýðïõëç óêýëá. - ¢êïõóåò ãéá ôï äéêçãüñï ìïõ. 284 00:18:14,566 --> 00:18:18,465 ¿óôå äåí åßíáé áñêåôü ðïõ ìå Ýäéùîåò ìáêñéÜ áðü ôçí ðüëç. 285 00:18:18,466 --> 00:18:20,499 ÐñÝðåé íá êëÝøåéò êáé ôï ðáéäß ìïõ. 286 00:18:20,500 --> 00:18:23,948 - ÊÜñïëéí, ôé êÜíåéò åäþ; - Óêåöôüìïõí ×Üñâé, 287 00:18:23,949 --> 00:18:26,482 üôé áí áãáðÜò áõôÞ ôç Ìïíßê ôüóï ðïëý... 288 00:18:26,483 --> 00:18:29,482 Áêüìç êé åóý ïöåßëåéò íá ðáñáäå÷ôåßò üôé ç ÊÝéëá èá Þôáí êáëýôåñá ì' åìÜò, 289 00:18:29,483 --> 00:18:32,549 áð' üôé ó' Ýíá ÷Üëéá äùìÜôéï ðÜíù áðü Ýíá óôñéðôçæÜäéêï. 290 00:18:32,550 --> 00:18:36,439 ÐßóôåøÝ ìå ËéíÝô, äå èÝëåéò ìðåñäÝìáôá ìáæß ìïõ. 291 00:18:36,450 --> 00:18:38,382 Ñß÷ôçêåò óôïí Üíôñá ìïõ. 292 00:18:38,383 --> 00:18:41,383 ÅÜí êÜðïéïò Ýðñåðå íá öïâÜôáé, èá Ýðñåðå íá Þóïõí åóý. 293 00:18:57,982 --> 00:19:01,016 ×Üñâé, âãåò áðü åêåß ìÝóá ðïõ íá óå ðÜñåé. 294 00:19:03,550 --> 00:19:06,750 ÊÜôù. ¼ëïé êÜôù. 295 00:19:06,783 --> 00:19:09,083 Äåí ðçãáßíåé êáíåßò ðïõèåíÜ. 296 00:19:12,700 --> 00:19:14,633 Ìçí êéíÞóôå. ÐÝóôå êÜôù. 297 00:19:18,183 --> 00:19:23,116 Äå ìðïñåß íá ìéëÜò óïâáñÜ. ¸÷ïõìå åéóé- ôÞñéá. Ôï áåñïðëÜíï öåýãåé óå äýï þñåò. 298 00:19:23,850 --> 00:19:26,783 ÎÝñù, ç Ôæïýëé äéÜëåîå áðáßóéá óôéãìÞ íá åðáíáóôáôÞóåé. 299 00:19:26,784 --> 00:19:29,233 Äåí ìðïñþ áðëÜ íá öýãù êáé íá ôï áãíïÞóù. 300 00:19:29,234 --> 00:19:30,366 ÕðåñâÜëëåéò. 301 00:19:30,367 --> 00:19:34,199 Åßíáé ìéá áóôåßá åöçâéêÞ öÜñóá êáé ôï ìåôáôñÝðåéò óå öïâåñÞ, áéìáôçñÞ êñßóç. 302 00:19:34,200 --> 00:19:37,967 Ïýôùò Þ Üëëùò Ý÷åéò ðïëëÝò óõíá- íôÞóåéò. Èá ðÜìå êÜðïéá Üëëç öïñÜ. 303 00:19:38,000 --> 00:19:41,133 - Äå ìðïñþ íá áöÞóù ôç Ôæïýëé ôþñá. - Èá ôçí ðÜñïõìå ìáæß ìáò. 304 00:19:41,134 --> 00:19:44,234 Áõôü åßíáé õðåýèõíç óõìðåñéöïñÜ ãïíÝá. ¸êëåøåò ïõßóêé; 305 00:19:44,267 --> 00:19:46,600 Áõôü Þôáí íåáñÞ ìïõ. Óå ðáßñíù óôï Ðáñßóé. 306 00:19:46,601 --> 00:19:49,150 Ìá áõôü åßíáé áðëÜ ìéá ðñïêÜëõøç. ¼ôáí ôç âÜëïõìå óôï áåñïðëÜíï, 307 00:19:49,151 --> 00:19:52,851 èá ôç âÜëïõìå óôçí êáñÝêëá ôïõ êáôçãïñïõìÝíïõ, ÷ùñßò ïßêôï. 308 00:19:52,950 --> 00:19:55,750 ËõðÜìáé. 309 00:19:55,783 --> 00:19:59,217 Äå èá åßíáé Ðáñßóé äß÷ùò åóÝíá. 310 00:20:01,416 --> 00:20:02,916 Ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé; 311 00:20:02,917 --> 00:20:04,482 Åßíáé ç Êá. Ìðßãêóìðé, Ý÷åé üðëï. 312 00:20:06,117 --> 00:20:08,050 Åßðá íá ìçí êéíçèåß êáíåßò! 313 00:20:08,484 --> 00:20:10,882 Åßíáé óôï ðßóù ìÝñïò. 314 00:20:10,917 --> 00:20:13,084 Íïìßæù üôé ìðïñïýìå íá ôá êáôáöÝñïõìå. 315 00:20:26,783 --> 00:20:28,351 Ðñïóï÷Þ ðáñáêáëþ, 316 00:20:28,383 --> 00:20:30,716 óÞìåñá ôï êáôÜóôçìá Ý÷åé ðñïóöïñÜ óôï íá ìçí ðõñïâïëçèåßôå, 317 00:20:30,717 --> 00:20:34,467 áëëÜ åßíáé äéáèÝóéìç ìüíï óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ êáôáóôÞìáôïò! 318 00:20:38,150 --> 00:20:41,983 Ãåéá, ôé êÜíåôå; ×áßñïìáé ðïõ Ýñ÷åóôå ìáæß ìáò. 319 00:20:42,316 --> 00:20:43,784 Óå îÝñù; 320 00:20:43,817 --> 00:20:46,250 Ï ãéïò ìïõ ï Ôæüñíôáí åßíáé óôç ôÜîç ôïõ êáôç÷çôéêïý óáò. 321 00:20:46,251 --> 00:20:48,250 Íáé, åßíáé öïâåñü áãïñÜêé. 322 00:20:48,251 --> 00:20:52,747 Ïðüôå ìçí êÜíåéò ôßðïôá, ðïõ èá ôïí êÜíåé íá îõðíÞóåé áýñéï ÷ùñßò ìáíïýëá. 323 00:20:55,517 --> 00:20:58,049 Êáé ãéá üëïõò ôïõò Üëëïõò. Ãåéá óáò, åßìáé ç ÊÜñïëéí. 324 00:20:58,050 --> 00:21:00,250 Ìå óõã÷ùñåßôå ðïõ óáò ÷áëÜù ôçí çìÝñá, 325 00:21:00,251 --> 00:21:03,349 áëëÜ åßìáé óßãïõñç üôé ï Üíôñáò ìïõ, ìéëÜåé áõôÞ ôç óôéãìÞ ìå ôçí áóôõíïìßá, 326 00:21:03,350 --> 00:21:06,750 ïðüôå âáóßæïìáé óå åóÜò ãéá íá ìç ìðïýíå ìÝóá. 327 00:21:06,751 --> 00:21:10,879 ÌÝ÷ñé åãþ êáé ï ×Üñâé íá âñïýìå ìéá åõêáéñßá... íá ôá ðïýìå. 328 00:21:12,550 --> 00:21:14,215 Ôáëáéðùñåßò ôïõò ðåëÜôåò óïõ. 329 00:21:14,216 --> 00:21:15,684 Âãåò Ýîù! 330 00:21:15,717 --> 00:21:19,017 - Íáé, Ý÷åé ïìÞñïõò! - ÈåÝ ìïõ. 331 00:21:19,050 --> 00:21:21,484 Ï ¼óôéí åßíáé åêåß, êáé ç Ôæïýëé! 332 00:21:21,517 --> 00:21:23,849 Ôóáêßóïõ Ýëá Ýîù, ðñïôïý ðÜèåé êáíåßò ôßðïôá! 333 00:21:23,850 --> 00:21:26,049 Ãéá ÷áæü ìå ðåñíÜåé; Èá ìå ðõñïâïëÞóåé. 334 00:21:26,050 --> 00:21:28,815 ÊñáôÜåé äÝêá áèþïõò åêåß Ýîù. 335 00:21:28,816 --> 00:21:32,316 ÌåñéêÝò öïñÝò ðñÝðåé íá êÜíåéò êáìéÜ èõóßá. 336 00:21:38,983 --> 00:21:41,416 Ãåéá óïõ ãëõêÝ ìïõ, ç ìáìÜ åßíáé. ÐñÝðåé íá ìéëÞóù ìå ôï ìðáìðÜ. 337 00:21:41,417 --> 00:21:43,416 Ï Ðüñôåñ ðáßñíåé üëá ôá ëÝãêï. 338 00:21:43,417 --> 00:21:46,783 Ðåó´ôïõ üôé åßðá íá ôá ìïéñáóôåß. Äþóå ìïõ ôþñá ôï ìðáìðÜ. 339 00:21:46,816 --> 00:21:51,716 Ôïõ ôï åßðá, áëëÜ ëÝåé üôé ôá ÷ñåéÜæåôáé üëá ãéá ôï ñïìðüô ôïõ. 340 00:21:51,750 --> 00:21:55,284 Äþóå ìïõ ôï ìðáìðÜ êáé èá óïõ ðÜñù Ýíá áëçèéíü ñïìðüô. 341 00:21:55,317 --> 00:21:56,716 ÁëÞèåéá; 342 00:21:56,750 --> 00:22:00,500 ¸íá ìåãÜëï ðïõ èá ðåôÜåé ëÝéæåñ áðü ôá ìÜôéá ôïõ. Ôþñá öþíáîå ìïõ ôïí ìðáìðÜ! 343 00:22:00,517 --> 00:22:03,317 Èá ðÜñù áëçèéíü ñïìðüô! 344 00:22:11,484 --> 00:22:13,483 ÐåñíÜù ìéá ðïëý Üó÷çìç ìÝñá. 345 00:22:13,484 --> 00:22:16,517 ÆçôÜù ðïëëÜ ãéá ëßãç óõíåñãáóßá; 346 00:22:20,017 --> 00:22:23,117 ËéíÝô; ËéíÝô; 347 00:22:26,250 --> 00:22:27,683 Åßíáé öïâåñü. 348 00:22:34,117 --> 00:22:36,616 Ìå óõã÷ùñåßôå, ôé ãßíåôáé, ôé óõìâáßíåé; 349 00:22:36,617 --> 00:22:40,330 - Ìéá ôñåëÞ ìå üðëï! - Åêåß ìÝóá! 350 00:22:50,883 --> 00:22:53,416 ÊÜñïëéí! ¢íïéîå! Ç êüñç ìïõ åßíáé ìÝóá. 351 00:22:53,417 --> 00:22:54,399 Óõããíþìç, ôï êáôÜóôçìá Ýêëåéóå. 352 00:22:54,400 --> 00:22:58,641 - Ìá åßíáé ìéá ôñåëÞ åêåß ìÝóá! - Íáé, ôï îÝñù! 353 00:23:07,200 --> 00:23:09,433 - Íáé; - ÃñÞãïñá, Üíïéîå ôç ôçëåüñáóç. 354 00:23:09,467 --> 00:23:10,949 ¸÷åé êÜðùò ÷áëÜóåé. 355 00:23:10,950 --> 00:23:14,183 - ÊáëÜ, Üíïéîå ôï ñáäéüöùíï. - ÌáêÜñé íá åñ÷üóïõí äÝêá ëåðôÜ íùñßôåñá. 356 00:23:14,184 --> 00:23:15,882 Ìéá ãõíáßêá ðõñïâïëåß óôï óïýðåñ-ìÜñêåô. 357 00:23:15,883 --> 00:23:18,083 - ÊñáôÜåé ïìÞñïõò. - ÈåÝ ìïõ! 358 00:23:18,084 --> 00:23:21,983 Ôï ðáñáêïëïõèïýìå üëïé óôï óðßôé ôçò Ìðñé êáé... 359 00:23:25,983 --> 00:23:28,415 Åßíáé üëá åíôÜîåé åäþ; 360 00:23:28,416 --> 00:23:31,615 Íáé, üëá åßíáé ìéá ÷áñÜ. ¸÷ïõìå Ýíá êáâãáäÜêé. 361 00:23:36,349 --> 00:23:38,550 Ìéóü ëåðôü. 362 00:23:38,583 --> 00:23:42,409 ÊÜñëïò, ðïõ íïìßæåéò üôé ðáò ìå áõôü ôï ðñÜãìá; 363 00:23:42,533 --> 00:23:44,632 Ïé ðëçñïöïñßåò åßíáé ðïëý ëßãåò áõôÞ ôçí þñá. 364 00:23:44,633 --> 00:23:46,966 Äåí âëÝðïõìå êáíÝíáí óôï ìðñïóôÜ ìÝñïò ôïõ êôéñßïõ áõôÞ ôç óôéãìÞ... 365 00:23:46,967 --> 00:23:48,432 Ï êáöÝò åßíáé ó÷åäüí Ýôïéìïò, 366 00:23:48,433 --> 00:23:50,765 êáé áí ðñïôéìÜôå íá ôï ðáñáêïëïõèÞóåôå áðü ôï êáíÜëé 9, 367 00:23:50,766 --> 00:23:52,266 ðáßæåé óôï Üëëï äùìÜôéï. 368 00:23:54,399 --> 00:23:57,033 ¼ñóïí, ç ÃêñÝôá ÷ñåéÜæåôáé Ýíá óïõâÝñ. 369 00:24:00,633 --> 00:24:02,267 Ìðñé, ôá Ýìáèåò; 370 00:24:02,300 --> 00:24:04,799 Íáé, åßíáé öïâåñü. ÐÜñ' ôå êÜôé. 371 00:24:08,499 --> 00:24:11,533 Óôï åßðá üôé èá Ý÷åé öáãçôü. 372 00:24:19,433 --> 00:24:22,849 Åßìáé óßãïõñç üôé ìåñéêïß áðü åóÜò, 373 00:24:22,850 --> 00:24:26,266 ðéóôåýåôå ôï öôáßîéìï åßíáé üëï äéêü ìïõ. 374 00:24:26,267 --> 00:24:29,365 Êáé üôé åßìáé ï êáêü ôçò õðüèåóçò, áëëÜ äåí åßìáé. Áõôüò åßíáé. 375 00:24:31,167 --> 00:24:33,166 Èá óôáìáôÞóåôå åðéôÝëïõò íá ìå ðáßñíåôå ôçëÝöùíï; 376 00:24:33,167 --> 00:24:35,732 ¸÷ù áöÞóåé êÜôé óôç ìÝóç. 377 00:24:35,733 --> 00:24:37,967 Ìå îåöôßëéóå. 378 00:24:38,000 --> 00:24:41,233 Ðñþôá ìå áðÜôçóå ìå ìéá áåñïóõíïäü ðïõ ôç ëÝãáí Ìïíßê. 379 00:24:41,234 --> 00:24:45,933 Ðüóï êëéóÝ åßíáé áõôü; Êáé ìåôÜ ôï åßðå êáé óôï êüóìï. 380 00:24:45,967 --> 00:24:48,199 Êáé ôþñá ôá êáíÜëéá åßíáé Ýîù. 381 00:24:48,200 --> 00:24:51,099 Ï Üíôñáò ôçò Ôæïýíôé Ðüïõð Ý÷åé ó÷Ýóç êáé êáíåßò äåí ôï ìáèáßíåé. 382 00:24:51,100 --> 00:24:54,398 Ï äéêüò ìïõ ìå áðáôÜåé êáé âãÜæïõí Ýêôáêôá äåëôßá. 383 00:24:57,033 --> 00:25:00,599 ¼ëç ç ðüëç ãåëÜåé! Ìå áêïýò ×Üñâé; 384 00:25:00,600 --> 00:25:02,700 Ôï åßðá ìüíï óå Ýíá Üôïìï. 385 00:25:02,733 --> 00:25:05,499 Ðñïöáíþò Þôáí ôï ëÜèïò Üôïìï. 386 00:25:07,033 --> 00:25:09,032 Óáò åßðá íá óôáìáôÞóåôå íá ìå ðáßñíåôå... 387 00:25:09,033 --> 00:25:12,266 Ôéò, ìå óõã÷ùñåßò. Íüìéæá üôé Þôáí êÜðïéïò Üëëïò. 388 00:25:12,267 --> 00:25:15,466 ÈåÝ ìïõ, Þôáí ãéá óÞìåñá; Óõããíþìç. 389 00:25:15,499 --> 00:25:17,099 Ôï îÝñù Ôéò. Íáé, ôï îÝñù. 390 00:25:17,100 --> 00:25:18,999 Ôï îÝñù üôé ðñïóöÝñèçêá... 391 00:25:19,000 --> 00:25:22,833 Ðùò ìðïñåßò íá öáßíåóáé ôüóï Þñåìïò; Äåí öïâÜóáé; 392 00:25:22,867 --> 00:25:28,334 ¼÷é, ãéáôß äåí ðñüêåéôáé íá ðåèÜíù óÞìåñá... 393 00:25:28,366 --> 00:25:30,600 ïýôå êáé åóý. 394 00:25:33,067 --> 00:25:37,334 Ôéò, áëçèéíÜ äå íïìßæù üôé ìðïñþ, 395 00:25:37,366 --> 00:25:40,100 Óïõ ëÝù üôé... 396 00:25:40,133 --> 00:25:44,800 Ôéò, ãéá ôï Èåü, Üíïéîå ôçí áíáèåìáôéóìÝíç óïõ ôçëåüñáóç! 397 00:25:50,100 --> 00:25:52,099 Ìå óõã÷ùñåßôå, ïíïìÜæïìáé Óïýæáí ÌÜãéåñ. 398 00:25:52,100 --> 00:25:54,333 Êõñßá ìïõ, åäþ åßíáé áðáãïñåõìÝíç ðåñéï÷Þ. 399 00:25:54,334 --> 00:25:57,699 Èá Þèåëá íá áíôáëëáãþ ìå Ýíáí áðü áõôïýò ðïõ åßíáé ìÝóá. Äåí ôï êÜíåôå áõôü; 400 00:25:57,700 --> 00:26:00,665 Åííïåßôå ôï ðñüãñáììá áíôáëëáãÞò ïìÞñùí! 401 00:26:00,666 --> 00:26:03,333 ÊáëÜ, äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ãßíåóáé êáêüò. Ç êüñç ìïõ åßíáé åêåß ìÝóá. 402 00:26:03,334 --> 00:26:06,233 Êõñßá ìïõ, êÜíïõìå üôé ìðïñïýìå ãéá íá ôç âãÜëïõìå Ýîù ìå áóöÜëåéá. 403 00:26:06,234 --> 00:26:08,000 Óáò ðáñáêáëþ ðçãáßíåôå ðßóù. 404 00:26:19,867 --> 00:26:20,966 ÈÝëù íá áóöáëéóôåß ç ðåñßìåôñïò. 405 00:26:20,967 --> 00:26:23,966 Êáíåßò äåí ìðáßíåé êáé êáíåßò äå âãáßíåé. Êáé äåò áí ìðïñïýìå... 406 00:26:23,967 --> 00:26:26,865 íá Ý÷ïõìå áíïé÷ôÞ ãñáììÞ ìå ôï ãñáöåßï ôïõ äéåõèõíôÞ. 407 00:26:38,167 --> 00:26:41,466 Ðñïóï÷Þ, ðñïóï÷Þ, ÊÜñïëéí Ìðßãêóìðé. 408 00:26:41,499 --> 00:26:43,900 Áðü ðïõ áêïýãåôáé áõôü; 409 00:26:43,933 --> 00:26:46,633 Åßìáé ç Óïýæáí ÌÜãéåñ... ðÜëé. 410 00:26:46,666 --> 00:26:50,700 Ðñþôïí, ìå óõã÷ùñåßò ðïõ óå åßðá ôñåëÞ. 411 00:26:50,733 --> 00:26:53,333 Äåýôåñïí, Ý÷ù íá óïõ êÜíù ìéá ðñüôáóç. 412 00:26:53,334 --> 00:26:54,800 Âñåßôå ôç, ôþñá! 413 00:26:54,833 --> 00:26:59,366 ¢óå ôç Ôæïýëé íá öýãåé êáé ðÜñå åìÝíá. 414 00:26:59,399 --> 00:27:01,633 ÅðáíáëáìâÜíù, ðÜñå åìÝíá óôç èÝóç ôçò. 415 00:27:01,666 --> 00:27:04,133 Èá åßìáé õðüäåéãìá ïìÞñïõ. 416 00:27:04,167 --> 00:27:07,966 Áí óõìöùíåßò, óôåßëå ôç Ôæïýëé óôï... 417 00:27:09,967 --> 00:27:13,633 ÊÜñïëéí, ÊÜñïëéí! ÐÜñå ìå óôï êéíçôü, ôï íïýìåñï åßíáé 572... 418 00:27:19,200 --> 00:27:23,199 Äåí îÝñïõìå ðïõ åßíáé ï êáèÝíáò ìÝóá óôï êôßñéï áõôÞ ôç óôéãìÞ, 419 00:27:23,200 --> 00:27:25,582 áëëÜ áíáìÝíïõìå ãéá ðëçñïöüñçóç. 420 00:27:25,583 --> 00:27:28,248 Åëðßæù íá ìéëÞóù óôïí åðéêåöáëÞò áóôõíïìéêü óå ëßãá ëåðôÜ, 421 00:27:28,249 --> 00:27:29,548 ãéá íá ìáò åíçìåñþóåé... 422 00:27:29,549 --> 00:27:31,582 ¢íôñéïõ, êáëÝ ìïõ, ìðïñåßò íá ðéÜóåéò ôï ôçëÝöùíï; 423 00:27:36,100 --> 00:27:39,215 Ç áóôõíïìßá ìüëéò áíáêïßíùóå ôï üíïìá ôïõ äñÜóôç. 424 00:27:39,216 --> 00:27:40,616 ËÝãåôáé ÊÜñïëéí Ìðßãêóìðé, 425 00:27:40,617 --> 00:27:42,616 åßíáé óýæõãïò ôïõ éäéïêôÞôç ôïõ êáôáóôÞìáôïò ×Üñâé Ìðßãêóìðé. 426 00:27:42,617 --> 00:27:44,650 Ï ×Üñâé Ý÷åé åíçìåñþóåé ôçí áóôõíïìßá, 427 00:27:44,683 --> 00:27:46,582 üôé Ý÷åé ï÷õñùèåß ìÝóá óôï ìáãáæß... 428 00:27:46,583 --> 00:27:48,716 ÈåÝ ìïõ, Ìðñé, äåí ôçí îÝñåéò; 429 00:27:48,717 --> 00:27:51,249 Íáé... 430 00:27:51,283 --> 00:27:54,416 Ìüëéò ôçí åßäá ôï ðñùß. 431 00:27:57,050 --> 00:27:58,717 ÌáìÜ; 432 00:28:00,050 --> 00:28:02,049 ¹ôáí ç ºíôé Ìðñéô óôï ôçëÝöùíï. 433 00:28:02,050 --> 00:28:04,183 Åßíáé ìÝóá óôï ìáãáæß. 434 00:28:04,217 --> 00:28:06,155 Åßíáé êáëÜ; 435 00:28:06,183 --> 00:28:09,016 Íáé, åßíáé êëåéäùìÝíç ìÝóá óôï ãñáöåßï ôïõ äéåõèõíôÞ, 436 00:28:09,017 --> 00:28:13,983 áëëÜ åßðå üôé ç Ôæïýëé ÌÜãéåñ êáé ç Êá. ÓêÜâï åßíáé ìå ôïõò ïìÞñïõò. 437 00:28:22,850 --> 00:28:25,616 Ìðñé, ìðïñåßò íá ðñïóÝîåéò ôá ðáéäéÜ; 438 00:28:25,617 --> 00:28:27,749 ¸÷ù ñáíôåâïý ìå ôï ãéáôñü, 439 00:28:27,750 --> 00:28:31,576 êáé ç ËéíÝô Ý÷åé ðÜåé íá êÜíåé øþíéá ìå ôï ðÜóï ôçò. 440 00:28:33,583 --> 00:28:36,998 Ìå óõã÷ùñåßôå. ÊÜíåôå ðÜñôé; 441 00:28:37,699 --> 00:28:42,099 Óõíå÷ßæïõìå ôç æùíôáíÞ ìáò óýíäåóç, êáèþò ç êáôÜóôáóç ïìçñßáò, 442 00:28:42,100 --> 00:28:44,100 ìðáßíåé óôçí ôñßôç ôçò þñá. 443 00:28:44,133 --> 00:28:46,266 Óýìöùíá ìå ôïí åêðñüóùðï ôçò áóôõíïìßáò, 444 00:28:46,267 --> 00:28:49,582 äåí Ý÷åé õðÜñîåé ðåñáéôÝñù åðéêïéíùíßá ìå ôï äñÜóôç. 445 00:28:49,583 --> 00:28:51,582 Åîáêïëïõèïýìå íá ðåñéìÝíïõìå íåüôåñåò ðëçñïöïñßåò, 446 00:28:51,583 --> 00:28:56,283 ôßðïôá ôï íåüôåñï áêüìá, èá óáò êñáôïýìå åíÞìåñïõò. 447 00:29:02,483 --> 00:29:03,950 Åßóáé åíôÜîåé; 448 00:29:04,684 --> 00:29:06,732 ÊáëÜ åßìáé, áðëÜ åßäá üôé ôåëåéþíïõí ôá öáãçôÜ, 449 00:29:06,733 --> 00:29:09,832 êáé äåí ìðïñþ êéüëáò íá ðÜù óôçí áãïñÜ. 450 00:29:09,833 --> 00:29:13,332 Åõôõ÷þò âñÞêá áõôÞ ôç ìðáãéÜôéêç ìðáãêÝôá, ãéá íá êÜíù ìðñïõóÝôá, 451 00:29:13,333 --> 00:29:15,332 êáé Ý÷ïõìå êáé ãáñßäåò óôçí êáôÜøõîç, 452 00:29:15,333 --> 00:29:17,966 ïðüôå èá êÜíù ôç óõíôáãÞ ìïõ ãéá ñýæé ìå èáëáóóéíÜ. 453 00:29:17,967 --> 00:29:20,433 Ìðñé, äåí öôáéò åóý. 454 00:29:20,466 --> 00:29:22,800 ¸ðñåðå íá ôçò ôï ðù. 455 00:29:22,833 --> 00:29:25,800 Ìå ðëÞãùóå, ïðüôå Þèåëá íá ôç ðëçãþóù êáé åãþ. 456 00:29:25,833 --> 00:29:29,733 Áí ðÜèåé ôßðïôá ç Ôæïýëé Þ ç ËéíÝô. 457 00:29:31,967 --> 00:29:33,966 Ìðïñþ íá êÜíù åãþ ôßðïôá; 458 00:29:33,967 --> 00:29:36,500 Ìðïñåßò íá îåöëïõäßóåéò ìéá óêåëßäá óêüñäï. 459 00:29:44,833 --> 00:29:47,599 Êáèßóôå ðßóù! 460 00:29:58,800 --> 00:30:01,400 ¹èåëá ðáéäéÜ. 461 00:30:01,933 --> 00:30:04,500 ¹èåëá óáí êïëáóìÝíç íá êÜíù ðáéäéÜ, 462 00:30:04,530 --> 00:30:07,332 áëëÜ ï ×Üñâé åß÷å äõï áðü ôçí ðñþôç ôïõ ãõíáßêá. 463 00:30:09,066 --> 00:30:12,066 Åßðå üôé ï ôïêåôüò ôçí ðÜ÷õíå. 464 00:30:12,100 --> 00:30:14,866 Óôïí ×Üñâé áñÝóïõí ïé áäýíáôåò. 465 00:30:14,900 --> 00:30:17,632 ÔñÝ÷ù ðÝíôå ÷éëéüìåôñá ôç ìÝñá. 466 00:30:17,633 --> 00:30:21,269 Ôñþù ôï ðñþôï ìïõ ìðéóêüôï óå Ýîé ÷ñüíéá. Áêïýò, ×Üñâé; 467 00:30:22,066 --> 00:30:23,700 ×áëÜù ôç äßáéôÜ ìïõ! 468 00:30:23,884 --> 00:30:26,883 Áñ÷ßæåé íá ôá ÷Üíåé. Ôé íá êÜíù; 469 00:30:26,884 --> 00:30:29,516 ÊñÜôá ôçí Þñåìç, ðåò üôé ëõðÜóáé... 470 00:30:29,517 --> 00:30:32,766 êáé äåò áí ìðïñåßò íá ôçí ðåßóåéò íá åëåõèåñþóåé ôá ðáéäéÜ êáé ôïõò ãÝñïõò. 471 00:30:32,767 --> 00:30:34,600 ÊáëÜ, èá ðñïóðáèÞóù. 472 00:30:39,000 --> 00:30:42,033 ÊÜñïëéí, ãëõêéÜ ìïõ... 473 00:30:42,067 --> 00:30:46,033 Åßìáé ï ×Üñâé. ËõðÜìáé ðïëý. 474 00:30:46,067 --> 00:30:49,167 Áõôü ðïõ Ýêáíá, Þôáí ëÜèïò. 475 00:30:49,200 --> 00:30:53,067 - ÁëëÜ áêüìá óå áãáðþ ðïëý. - Êüøå ôéò âëáêåßåò. 476 00:30:53,100 --> 00:30:55,999 ¸öôéáîá ôá ìáëëéÜ ìïõ óÞìåñá ôï ðñùß. Ôï ðñüóåîåò; 477 00:30:56,000 --> 00:30:58,999 - Ôï ðñüóåîåò; - Åß÷á áëëïý ôçí ðñïóï÷Þ ìïõ. 478 00:30:59,000 --> 00:31:01,967 - Ìå ðõñïâïëïýóåò! - Ðåò ôçò... 479 00:31:02,000 --> 00:31:05,700 - ... íá áöÞóåé ôá ðáéäéÜ íá öýãïõí. - Ðïéá óôï äéÜïëï Þôáí áõôÞ; 480 00:31:07,234 --> 00:31:10,566 - ¸÷åéò ãõíáßêá åêåß ìÝóá; - Åßíáé ðåëÜôçò! 481 00:31:10,600 --> 00:31:14,665 Ìç ìïõ ëåò øÝìáôá! Åßíáé Üëëç ìéá áðü ôéò ðüñíåò óïõ, óùóôÜ; 482 00:31:14,666 --> 00:31:17,067 ÔÝëåéá! 483 00:31:17,100 --> 00:31:20,700 - ÊÜñïëéí, óïõ õðüó÷ïìáé... - ÓêÜóå. 484 00:31:20,733 --> 00:31:23,266 Åëðßæù íá êáëïðåñíÜò åêåß ìÝóá, ôóïõëÜêé, 485 00:31:23,267 --> 00:31:25,985 ãéáôß Ý÷ù êáé ãéá óÝíá óöáßñá. 486 00:31:35,833 --> 00:31:41,067 - ÈåÝ ìïõ, ôé åöéÜëôçò. - ÎÝñåéò ðïéï åßíáé ôï ÷åéñüôåñï; 487 00:31:41,100 --> 00:31:43,967 Ðïéï; 488 00:31:44,000 --> 00:31:47,066 ÓêÝöôïìáé óõíÝ÷åéá áõôÞ ôçí ôñåëÞ óôï óïýðåñ-ìÜñêåô 489 00:31:47,067 --> 00:31:49,100 êáé ôçí êáôáëáâáßíù. 490 00:31:50,867 --> 00:31:54,167 Èá ìðïñïýóá íá åßìáé óôç èÝóç ôçò. 491 00:31:54,200 --> 00:31:55,700 ¸ëá ôþñá. 492 00:31:58,366 --> 00:32:00,466 ¼÷é, ôï åííïþ. 493 00:32:00,499 --> 00:32:03,498 Ç ïñãÞ ðïõ Ýíïéùóá ôïõò ôåëåõôáßïõò Ýîé ìÞíåò. 494 00:32:03,499 --> 00:32:06,333 Áí åß÷á üðëï óôï äéêáóôÞñéï óÞìåñá. 495 00:32:06,334 --> 00:32:08,809 ÐïôÝ äå èá ìå ðõñïâïëïýóåò. 496 00:32:09,450 --> 00:32:12,416 Äåí îÝñù ãéá ôé åßìáé éêáíÞ ðéá. 497 00:32:12,917 --> 00:32:16,000 Áõôü ôï äéáæýãéï ìå Ýêáíå... 498 00:32:16,057 --> 00:32:19,500 ðéêñü÷ïëç êáé ãåìÜôç ìßóïò, êáé áõôü äåí ìïõ áñÝóåé. 499 00:32:19,533 --> 00:32:21,934 Ìùñü ìïõ. 500 00:32:21,966 --> 00:32:26,427 Áí áõôü Ý÷åé óçìáóßá, äåí ìïõ áñÝóåé ïýôå ôï üðùò Ýêáíå åóÝíá. 501 00:32:27,983 --> 00:32:32,550 Ôüôå áò óôáìáôÞóïõìå íá åßìáóôå áõôïß ïé Üíèñùðïé. 502 00:32:35,284 --> 00:32:38,550 ÅíôÜîåé. 503 00:32:45,716 --> 00:32:48,883 ¸ôóé ãéá íá ôï îÝñåéò, 504 00:32:48,917 --> 00:32:52,850 Üêïõóá üôé ç ãõíáßêá åêåß ìÝóá, êÜíåé êáôç÷çôéêü. 505 00:32:55,284 --> 00:32:59,817 Ìßá äáóêÜëá êáôç÷çôéêïý äå èá ÷ôõðïýóå ðïôÝ ðáéäß. Ìå ôßðïôá. 506 00:32:59,850 --> 00:33:01,516 Ó' åõ÷áñéóôþ. 507 00:33:03,616 --> 00:33:06,116 Åßìáé óßãïõñç üôé êáé ç ËéíÝô èá åßíáé ìéá ÷áñÜ. 508 00:33:06,117 --> 00:33:08,116 Äåí áíçóõ÷þ ãéá ôçí ËéíÝô. 509 00:33:08,117 --> 00:33:11,816 Ìå ôçí ËéíÝô åêåß ìÝóá, äå ÷ñåéÜæïíôáé äéáðñáãìáôåõôÞ. 510 00:33:11,817 --> 00:33:15,483 Áí âÜëåéò ôç ËéíÝô óôï ßäéï äùìÜôéï ìå ìßá ðïõ èÝëåé íá óêïôþóåé ôïí Üíäñá ôçò, 511 00:33:15,484 --> 00:33:20,733 - èá ôïõò êÜíåé íá îáíáðáíôñåõôïýí! - ÓùóôÜ. Ç ËéíÝô Ý÷åé ìåãÜëç ðåéèþ. 512 00:33:22,483 --> 00:33:25,416 Ôïõ äßíù ìéá þñá ôï ðïëý. 513 00:33:26,516 --> 00:33:31,283 Êáé ôüôå èá ãõñßóïõìå üëïé óðßôé, íá öÜìå ôá ÷ÜìðïõñãêÝñ ìáò. 514 00:33:31,316 --> 00:33:34,733 Èá ðÞãáéíå óôçí áãïñÜ áýñéï, 515 00:33:34,734 --> 00:33:38,150 áëëÜ îåìåßíáìå áðü ÷Üìðïõñãêåñ. 516 00:33:39,484 --> 00:33:43,450 ¹èåëá ÷Üìðïõñãêåñ. 517 00:33:51,300 --> 00:33:54,499 Åëðßæù üëï áõôü íá óïõ áíïßãåé ëßãï ôï ìõáëü, ãéá ôçí êáôÜóôáóÞ ìáò. 518 00:33:54,500 --> 00:33:57,766 Åßðå íá ìçí ìéëÜìå. 519 00:34:00,300 --> 00:34:04,432 Äåí óêÝöôåóáé ôá ðáéäéÜ óïõ; Ðüóï Üó÷çìï åßíáé íá ìçí ôá îáíáäåßò ðïôÝ; 520 00:34:04,433 --> 00:34:06,700 Áõôü åßíáé ðïõ ìïõ æçôÜò íá íïéþèù ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò ìïõ. 521 00:34:06,703 --> 00:34:08,802 Íüñá, óå ðáñáêáëþ. 522 00:34:08,803 --> 00:34:11,036 Ôé åßðá åãþ; 523 00:34:12,736 --> 00:34:14,736 Óõãíþìç. Èá êÜíïõìå çóõ÷ßá. 524 00:34:14,737 --> 00:34:17,202 Åóý êáé ç ößëç óïõ Ý÷åôå áñ÷ßóåé íá ìïõ ôçí äßíåôå. 525 00:34:17,203 --> 00:34:19,703 Äåí åßíáé ößëç ìïõ. 526 00:34:20,837 --> 00:34:23,937 - Ðñïóðáèåß íá êëÝøåé ôï ðáéäß ìïõ. - Íüñá, óêÜóå! 527 00:34:23,970 --> 00:34:29,085 - ¸ôóé åßíáé; - ¼÷é! ¸÷ïõìå êïéíÞ êçäåìïíßá... 528 00:34:29,086 --> 00:34:31,786 áëëÜ ðñïóðÜèçóå íá îåëïãéÜóåé ôïí Üíäñá ìïõ, êáé... 529 00:34:31,787 --> 00:34:35,553 Ôçí Ýðåóå óôïí Üíôñá óïõ; Ãéáôß äåí ôï åßðåò; 530 00:34:45,787 --> 00:34:49,153 Áõôü Þôáí ðõñïâïëéóìüò! Ìüëéò áêïý- óáìå Ýíáí ðõñïâïëéóìü ìåò óôï êôÞñéï. 531 00:34:49,154 --> 00:34:51,420 ¸ðåóå Ýíáò ðõñïâïëéóìüò. 532 00:35:02,303 --> 00:35:06,431 Íïìßæù üôé èåò íá ìïõ ðåéò "åõ÷áñéóôþ". 533 00:35:07,637 --> 00:35:11,502 Ìüëéò åß÷áìå Ýíáí ðõñïâïëéóìü. Áêïýóôçêå ìÝóá áðü ôï óïýðåñ-ìÜñêåô. 534 00:35:11,503 --> 00:35:15,036 Ç áóôõíïìßá áíôáðïêñßíåôáé. Ôï ëáìâÜíåé óïâáñÜ õðüøç. 535 00:35:15,070 --> 00:35:20,170 Èá óõíå÷ßóïõìå íá åßìáóôå åäþ, ðåñéìÝíïíôáò ôçí óõíÝ÷åéá. 536 00:35:25,236 --> 00:35:28,919 Åß÷å ôçëåüñáóç óôï áåñïäñüìéï. ¹ñèá üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñïýóá. 537 00:35:28,953 --> 00:35:33,320 Ôï ôåëåõôáßï ðïõ ôçò åßðá åßíáé üôé ìå áðïãïÞôåõóå. 538 00:35:33,353 --> 00:35:36,800 Ç áóôõíïìßá åðéâåâáßùóå üôé Ýíáò üìçñïò ÷ôõðÞèçêå. 539 00:35:36,820 --> 00:35:39,900 ÅðáíáëáìâÜíù, Ýíáò üìçñïò ÷ôõðÞèçêå. 540 00:35:39,953 --> 00:35:42,552 Äåí ãíùñßæïõìå áêüìá ôï üíïìá ôïõ èýìáôïò, 541 00:35:42,553 --> 00:35:44,785 áëëÜ ðéóôåýåôáé üôé åßíáé ãõíáßêá. 542 00:35:44,786 --> 00:35:48,400 Ôï êëßìá åäþ, ðïõ áðü ôï ðñùß Þôáí ôáñáãìÝíï... 543 00:35:48,487 --> 00:35:53,534 Ðüôå èá ãõñßóåé ç ìáìÜ áðü ôçí áãïñÜ; 544 00:35:55,553 --> 00:35:57,435 Åßìáé óßãïõñç ðùò èá ãõñßóåé óýíôïìá. 545 00:35:57,436 --> 00:35:59,802 Ãéáôß äåí ðÜôå íá öÜôå ìðéóêüôá; 546 00:35:59,803 --> 00:36:02,069 Ç ìáìÜ åßðå íá ìç öÜìå ìðéóêüôá ðñéí ôï äåßðíï. 547 00:36:02,070 --> 00:36:04,336 Ëïéðüí... 548 00:36:04,369 --> 00:36:07,037 Äåí íïìßæù íá ôçí ðåéñÜîåé. ÅëÜôå. 549 00:36:07,070 --> 00:36:10,303 ¢íôå. ÐÜìå. 550 00:36:10,336 --> 00:36:12,836 ÐñÝðåé íá ðéÝæù ãéá íá óôáìáôÞóåé ç áéìïññáãßá! 551 00:36:16,636 --> 00:36:19,335 Ôá êáëÜ íÝá åßíáé üôé äå èá ÷ñåéáóôåßò äéêçãüñï ôþñá. 552 00:36:19,336 --> 00:36:24,203 Èá ãßíåéò êáëÜ. Ôï ðÜñêéíãê åêåß Ýîù åßíáé ãåìÜôï áóèåíïöüñá. 553 00:36:24,210 --> 00:36:26,439 ÐñÝðåé íá ìáò áöÞóåéò íá âãïýìå! 554 00:36:26,440 --> 00:36:28,840 Êáíåßò äåí öåýãåé. 555 00:36:28,874 --> 00:36:33,006 ¢êïõóÝ ìå, ËéíÝô. 556 00:36:33,039 --> 00:36:37,339 - Ó÷åôéêÜ ìå ôçí ÊÝéëá. - ÎÝ÷íá ôï! Èá âñïýìå ëýóç áñãüôåñá! 557 00:36:37,340 --> 00:36:41,139 Äåí Ý÷ù "áñãüôåñá", çëßèéá óêýëá. 558 00:36:41,173 --> 00:36:44,673 - ÅíôÜîåé; Ãé' áõôü Üêïõ ìå. - ÊáëÜ, áêïýù. 559 00:36:45,537 --> 00:36:50,461 Ç ÊÝéëá åßíáé ôï ìüíï êáëü ðïõ Ýêáíá ðïôÝ, 560 00:36:50,462 --> 00:36:52,303 óå üëç ôç æùÞ ìïõ. 561 00:36:55,070 --> 00:36:58,820 ÈÝëù íá ôçí ðñïóÝ÷åéò ðÜñá ðïëý, 562 00:36:58,821 --> 00:37:02,570 Åßìáóôå óýìöùíïé; 563 00:37:04,770 --> 00:37:09,570 - Äåí Ý÷ù êé üëç ôç ìÝñá. ¢íôå. - Íáé, èá ôçí ðñïóÝ÷ù. Èá ôçí ðñïóÝ÷ù. 564 00:37:09,603 --> 00:37:13,136 Èá ôçí áãáðÜù óáí äéêü ìïõ ðáéäß, Íüñá. 565 00:37:26,703 --> 00:37:31,203 Ìçí ìå êïéôÜò Ýôóé. ÎÝñåéò üôé ôçí Þèåëåò íåêñÞ. 566 00:37:31,204 --> 00:37:34,452 - Ðþò ôï ëåò áõôü; - Ìïõ åßðåò ãéá åêåßíç êáé ôïí Üíôñá óïõ, 567 00:37:34,453 --> 00:37:37,785 áöüôïõ Ýêáíá óáöÞ ôçí ÜðïøÞ ìïõ ãéá ôéò ðüñíåò. 568 00:37:38,286 --> 00:37:42,286 Äåí ôï Þèåëá áõôü. Ðþò ôïëìÜò íá ëåò üôé ôï Þèåëá áõôü; 569 00:37:42,300 --> 00:37:45,287 - ÓêÜóå! - ¼÷é, äåí óêÜù! 570 00:37:45,320 --> 00:37:48,152 - Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò; - Äåí ðñïóÝ÷åéò êáèüëïõ; 571 00:37:48,253 --> 00:37:52,350 - Ï Üíäñáò ìïõ ìå êåñÜôùóå. - Êáé ðïéïò íïéÜæåôáé; ¼ëïé íïéþèïõìå ðüíï! 572 00:37:52,353 --> 00:37:55,352 ¼ëïé åäþ íïéþèïõìå ðüíï áëëÜ ôï ðáëåýïõìå! 573 00:37:55,353 --> 00:37:57,335 Ôïí ðíßãïõìå ìÝóá ìáò êáé óõíå÷ßæïõìå ìå ôéò æùÝò ìáò! 574 00:37:57,336 --> 00:38:00,035 Äåí ðõñïâïëïýìå îÝíïõò áíèñþðïõò! 575 00:38:00,036 --> 00:38:05,479 - Ôçò Üîéæå áõôü ðïõ Ýðáèå! - Ôüôå, ßóùò êé åóÝíá óïõ Üîéæå ôï êÝñáôï! 576 00:38:13,637 --> 00:38:17,726 Óõãíþìç. Äåí Ýðñåðå íá ôï ðù áõôü. 577 00:38:19,036 --> 00:38:21,437 Íáé, äåí Ýðñåðå. 578 00:40:24,403 --> 00:40:28,904 Ç ËéíÝô ÓêÜâï åßäå Ýíá üíåéñï åêåßíï ôï âñÜäõ. 579 00:40:28,936 --> 00:40:32,403 ¹ôáí Ýíá üíåéñï ðïõ åß÷å îáíáäåß ðïëëÝò öïñÝò. 580 00:40:41,203 --> 00:40:44,170 Ìáßñç ¢ëéò, åßóáé êáëÜ; 581 00:40:45,353 --> 00:40:48,500 Íáé, åõ÷áñéóôþ. Åßìáé ìéá ÷áñÜ. 582 00:40:48,537 --> 00:40:51,503 ÅíôÜîåé. Ôá îáíáëÝìå. 583 00:40:52,037 --> 00:40:56,436 ÁëëÜ áõôÞ ôç öïñÜ, êÜôé Üëëáîå. 584 00:41:05,504 --> 00:41:09,703 ¼÷é, äåí åßóáé. Ôï êáôáëáâáßíù. 585 00:41:11,869 --> 00:41:14,130 Óå ðáñáêáëþ... 586 00:41:14,170 --> 00:41:16,904 Ðåò ìïõ ôé Ý÷åéò. 587 00:41:17,436 --> 00:41:19,870 ¢óå ìå íá óå óþóù. 588 00:41:19,903 --> 00:41:24,037 - Äåí ìðïñåßò. - Ãéáôß ü÷é; 589 00:41:24,070 --> 00:41:26,670 ÃëõêéÜ ìïõ, äåí ìðïñïýìå í' áðïôñÝøïõìå, 590 00:41:26,671 --> 00:41:29,270 áõôü ðïõ äåí ìðïñïýìå íá ðñïâëÝøïõìå. 591 00:41:29,304 --> 00:41:32,236 Äåí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ íá ìðïñþ íá êÜíù; 592 00:41:32,237 --> 00:41:35,603 ÕðÜñ÷åé. 593 00:41:35,636 --> 00:41:39,370 Ìðïñåßò íá áðïëáýóåéò áõôÞí ôçí õðÝñï÷ç ìÝñá. 594 00:41:39,403 --> 00:41:41,439 Äåí õðÜñ÷ïõí ðïëëÝò ôÝôïéåò. 595 00:42:02,880 --> 00:42:06,882 ÁõôÞ Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ç ËéíÝô èá ìå ïíåéñåõüôáí ðïôÝ. 596 00:42:07,347 --> 00:42:10,897 Êáé ãéá ôï êáëü ôçò, ôçò åßìáé åõãíþìùí. 597 00:42:10,898 --> 00:42:14,898 Áðüäïóç Äéáëüãùí: DesperateHousewivesTeam [danis, dimitrisdx, Gertebros, PyrSos_] 598 00:42:14,899 --> 00:42:18,899 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðüôéôëùí wWw.GreekTVsubS.gR