1 00:00:00,000 --> 00:00:01,745 Óôï ðñïçãïýìåíï åðåéóüäéï. 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:01,780 --> 00:00:03,455 Ï êáéíïýñãéïò ãåßôïíáò... 4 00:00:03,490 --> 00:00:05,110 - Åßíáé ÷áñéôùìÝíïò. - Åßíáé åñãÝíçò. 5 00:00:05,145 --> 00:00:06,790 ¸ãéíå Þñùáò. 6 00:00:08,380 --> 00:00:11,270 Óå ìéá êñßóç ðïõ Ýöåñå ìáæß ôçí Ôæïýëé êáé ôïí ¼óôéí, 7 00:00:11,305 --> 00:00:13,705 êáèþò ï ÊÜñëïò êáé ç ÃêÜìðé ÷þñéæáí... 8 00:00:13,740 --> 00:00:16,990 Åß÷á êáñéÝñá êáé ìÝëëïí, êáé ôá ðáñÜôçóá üëá ãéá åóÝíá, 9 00:00:17,025 --> 00:00:19,217 êáé ðÞñá óáí áíôÜëëáãìá; 10 00:00:19,480 --> 00:00:22,369 Ç áóôõíïìßá óõãêÝíôñùíå ôá áðïäåé÷ôéêÜ óôïé÷åßá. 11 00:00:22,370 --> 00:00:24,100 Ôï íïýìåñï óïõ Þôáí ãñáììÝíï óôï ÷Ýñé ôçò. 12 00:00:24,135 --> 00:00:25,435 Äåí ìðïñþ íá âïçèÞóù. 13 00:00:25,470 --> 00:00:27,962 Áðþëåéá ìíÞìçò; Ðïëý âïëéêü. 14 00:00:33,320 --> 00:00:37,189 Ç ÊÜñåí ÌáêëÜóêé ðÜíôá ðßóôåõå óôï íá âïçèÜåé ôïõò Üëëïõò, 15 00:00:37,190 --> 00:00:39,900 åßôå Þèåëáí åßôå ü÷é. 16 00:00:42,160 --> 00:00:43,005 Ôé åßíáé áõôÜ; 17 00:00:43,040 --> 00:00:45,750 ÈõìÜóáé ðïõ ðïôÝ äåí êáôÜöåñåò íá âÜøåéò ôçí ãêáñáæüðïñôá óïõ; 18 00:00:45,785 --> 00:00:47,620 Ëïéðüí, ôï Ýêáíá. 19 00:00:48,130 --> 00:00:49,890 Åëðßæù íá óïõ áñÝóåé ôï ìðëå. 20 00:00:52,440 --> 00:00:54,955 ÌðÜîôåñ! Ôïí âñÞêåò! 21 00:00:54,990 --> 00:00:56,615 Íáé, êáé ôïí óôåßñùóá, åðßóçò. 22 00:00:56,650 --> 00:01:00,841 Ðéóôåýù üôé äåí èåò êáé Üëëá áäÝóðïôá åäþ ãýñù. 23 00:01:01,260 --> 00:01:03,020 - ÊÜñåí! - Ãåéá óïõ, ÁëìðÝñôá. 24 00:01:03,390 --> 00:01:08,676 ÎåêñÝìáóá üëá áõôÜ ãéá åóÝíá, ìéáò êáé ôá ×ñéóôïýãåííá Þôáí ðñéí 6 ìÞíåò. 25 00:01:08,880 --> 00:01:13,750 Íáé, ç êõñßá ÌáêëÜóêé Þôáí ãíùóôÞ ãéá ôçí âïÞèåéá ôçò óôçí ÃïõçóôÝñéá ËÝéí. 26 00:01:13,785 --> 00:01:17,480 ÁëëÜ áõôÞ ôç ìÝñá, èá ôçí åìðüäéæáí. 27 00:01:17,515 --> 00:01:19,339 Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò; 28 00:01:19,340 --> 00:01:21,320 Ìå ôñüìáîåò. 29 00:01:21,650 --> 00:01:22,665 Ôé êÜíåéò åäþ ðÝñá; 30 00:01:22,700 --> 00:01:25,460 ÅôïéìÜæù ôï óðßôé ôïõ ÌÜéê. ÅðéóôñÝöåé áýñéï áðü ôï íïóïêïìåßï. 31 00:01:25,495 --> 00:01:27,929 Áðü ðüôå Ý÷åéò åóý êëåéäß ãéá ôï ãêáñÜæ ôïõ; 32 00:01:27,930 --> 00:01:31,079 Ìïõ Ýäùóå Ýíá... ãéá ðåñßðôùóç áíÜãêçò. 33 00:01:31,080 --> 00:01:32,816 Ìçí ìïõ ëåò øÝìáôá. 34 00:01:33,010 --> 00:01:36,085 Ôï âñÞêá êÜôù áðü ôï ÷áëÜêé ôïõ. Êïßôá, äåí êÜíù ôßðïôá êáêü. 35 00:01:36,120 --> 00:01:40,150 Áðëþò êÜèå åâäïìÜäá êáé äïõëåýù ôçí ìç÷áíÞ ôïõ ãêáæüí ãéá íá ìç óêïõñéÜóåé. 36 00:01:40,185 --> 00:01:42,410 Êáé êïõñåýåéò êáé ôï ãêáæüí óïõ ìå áõôÞ; 37 00:01:42,445 --> 00:01:44,545 Êáé ôé Ýãéíå; ×Üñç ôïõ êÜíù. 38 00:01:44,580 --> 00:01:47,259 Äåí ÷ñåéÜæåôáé êáìßá ÷Üñç áðü åóÝíá. 39 00:01:47,260 --> 00:01:49,175 Èá øÜîù üëï ôï óðßôé ôïõ ÌÜéê, 40 00:01:49,210 --> 00:01:53,789 êáé Üìá áíáêáëýøù üôé ëåßðåé Ýóôù êáé Ýíáò óõíäåôÞñáò, èá öùíÜîù ôçí áóôõíïìßá. 41 00:01:53,790 --> 00:01:55,515 Áóôåßï ðïõ ìéëÜò ãéá ÷áìÝíá ðñÜãìáôá. 44 00:02:00,590 --> 00:02:02,695 Ìçí ðáßæåéò èÝáôñï óå ìÝíá! 45 00:02:02,730 --> 00:02:05,340 ÎÝñù üôé ï ÌÜéê Ý÷åé ðñüâëçìá ìå ôçí ìíÞìç ôïõ. 46 00:02:06,880 --> 00:02:10,929 Äåí èåò íá èõìçèåß ðüóï ôñåëüò Þôáí ãéá ôçí ðáëéÜ ôïõ êïðÝëá. 47 00:02:10,930 --> 00:02:14,499 Äåí ÷ñåéÜæïìáé íá êáôáöýãù óå áðÜôåò ãéá íá êåñäßóù Ýíáí Üíôñá. 48 00:02:14,500 --> 00:02:17,200 ºíôé, Ý÷ù ôéò öùôïãñáößåò... 49 00:02:18,790 --> 00:02:21,923 êáé ìðïñþ íá ôéò äåßîù óôïí ÌÜéê üðïôå èÝëù. 50 00:02:25,040 --> 00:02:28,870 Íáé, ç ÊÜñåí ÌáêëÜóêé ðßóôåõå óôï íá âïçèÜåé ôïõò Üëëïõò... 51 00:02:28,905 --> 00:02:30,755 Ðïõ èåò íá ôï ðáò; 52 00:02:30,790 --> 00:02:33,458 ðñÜãìá ôï ïðïßï Ýíéùèå üôé ôçò Ýäéíå ôï äéêáßùìá 53 00:02:36,480 --> 00:02:38,410 íá âïçèÜåé ôïí åáõôü ôçò. 54 00:02:38,510 --> 00:02:40,010 Desperate Housewives Season 3 Episode 8 Children and Art 55 00:02:42,410 --> 00:02:42,810 w 56 00:02:42,910 --> 00:02:43,310 wW 57 00:02:43,410 --> 00:02:43,810 wWw 58 00:02:43,910 --> 00:02:44,310 wWw. 59 00:02:44,410 --> 00:02:44,810 wWw.G 60 00:02:44,910 --> 00:02:45,310 wWw.Gr 61 00:02:45,410 --> 00:02:45,810 wWw.Gre 62 00:02:45,910 --> 00:02:46,310 wWw.Greek 63 00:02:46,410 --> 00:02:46,810 wWw.GreekT 64 00:02:46,910 --> 00:02:47,310 wWw.GreekTV 65 00:02:47,410 --> 00:02:47,810 wWw.GreekTVs 66 00:02:47,910 --> 00:02:48,310 wWw.GreekTVsu 67 00:02:48,410 --> 00:02:48,810 wWw.GreekTVsub 68 00:02:48,910 --> 00:02:49,310 wWw.GreekTVsubS 69 00:02:49,410 --> 00:02:49,810 wWw.GreekTVsubS. 70 00:02:49,910 --> 00:02:50,310 wWw.GreekTVsubS.g 71 00:02:50,410 --> 00:02:51,910 wWw.GreekTVsubS.gR 72 00:02:52,910 --> 00:02:57,110 Áðüäïóç Äéáëüãùí: DesperateHousewivesTeam [danis,dimitrisdx,gas_20,pyrsos_] 73 00:02:57,211 --> 00:03:00,211 Äéïñèþóåéò: DesperateHousewivesTeam [Gertebros] 74 00:03:00,511 --> 00:03:03,111 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR 75 00:03:20,600 --> 00:03:22,135 Íá èõìÜóôå íá åßóôå åõãåíéêïß... 76 00:03:22,170 --> 00:03:24,905 ÊÜèå ÷ñüíï áðü ôïí Ýñáíï ðïõ ãßíåôáé, 77 00:03:24,940 --> 00:03:28,810 ïé ðñüóêïðïé ôïõ ÖÝñâéïõ Ýäéíáí óáí Ýðáèëï Ýíá áóôñáöôåñü ðïäÞëáôï, 78 00:03:28,845 --> 00:03:32,234 óå üðïéïí ðïõëÞóåé ôéò ðåñéóóüôåñåò óõíäñïìÝò, 79 00:03:32,670 --> 00:03:37,906 êáé êÜèå ðñïóêïðßíá Þôáí åíôåëþò óßãïõñç, üôé áõôÞ èá êÝñäéæå ôï âñáâåßï. 80 00:03:40,110 --> 00:03:41,985 ÁõôÞ åßíáé ç ïìïñöéÜ ôùí íéÜôùí. 81 00:03:42,020 --> 00:03:45,079 Ôá íåáñÜ êïñßôóéá ðéóôåýïõíå üôé ôá ðÜíôá åßíáé äõíáôÜ... 82 00:03:45,880 --> 00:03:49,670 ôïõëÜ÷éóôïí, ìÝ÷ñé íá ìåãáëþóïõí êáé íá ðÜñïõí äéáæýãéï. 83 00:03:50,120 --> 00:03:51,225 Ãåéá. 84 00:03:51,260 --> 00:03:54,300 Êáé Üìá óáò Ýëåãá üôé õðÜñ÷åé ôñüðïò íá âïçèÞóåôå ôá ðáéäéÜ, åíþ 85 00:03:54,335 --> 00:03:57,580 äéáâÜæåôå ôá áãáðçìÝíá óáò ðåñéïäéêÜ óå ÷áìçëÞ ôéìÞ; 86 00:03:57,615 --> 00:03:59,694 Èá èÝëáôå íá áêïýóåôå ðåñéóóüôåñá; 87 00:04:00,010 --> 00:04:01,772 ÖõóéêÜ. 88 00:04:02,110 --> 00:04:03,265 ¸îõðíç åðéëïãÞ. 89 00:04:03,300 --> 00:04:05,450 Ãéá ôçí êõñßá ôïõ óðéôéïý, ðñïóöÝñïõìå. 90 00:04:05,485 --> 00:04:08,037 "Redbook," "glamour," "vog-you"... 91 00:04:08,072 --> 00:04:10,590 Íïìßæù åííïåßò "vogue," ãëõêéÜ ìïõ. 92 00:04:10,625 --> 00:04:11,375 Åßóôå óßãïõñç; 93 00:04:11,410 --> 00:04:14,065 Èá´ðñåðå íá îÝñù ìéáò êáé Þìïõí óôï åîþöõëëü ôïõ. 94 00:04:14,550 --> 00:04:16,560 Áðïêëåßåôå. 95 00:04:22,450 --> 00:04:27,059 ÂëÝðåéò áõôü ôï ðáëôü ðïõ öïñÜù; Åßíáé áðü ãíÞóéá ãïýíá ôßãñçò. 96 00:04:27,060 --> 00:04:32,724 áí êáé ï öùôïãñÜöïò Þôáí ôï ðñáãìáôéêü æþï, Üìá êáôáëáâáßíåéò ôé óïõ ëÝù... 97 00:04:33,500 --> 00:04:35,940 Ðïõ åëðßæù ü÷é. 98 00:04:37,040 --> 00:04:39,005 Êáé ðïôÝ ìçí ðÜñåéò íáñêùôéêÜ, åíôÜîåé; 99 00:04:39,040 --> 00:04:41,770 Ôï íá åßóáé ìïíôÝëï ðñÝðåé íá åßíáé öïâåñü. 100 00:04:42,190 --> 00:04:43,730 Ãéáôß óôáìáôÞóáôå; 101 00:04:44,230 --> 00:04:46,475 Åñùôåýôçêá, 102 00:04:46,510 --> 00:04:49,407 ðáíôñåýôçêá êáé ìåôáêüìéóá óôá ðñïÜóôéá ãéá 103 00:04:49,408 --> 00:04:52,369 ôï äÞèåí "Ýæçóáí áõôïß êáëÜ" ôÝëïò ôçò éóôïñßáò. 104 00:04:52,370 --> 00:04:54,270 Áõôü Þôáí áðïôõ÷ßá. 105 00:04:54,540 --> 00:04:56,930 Èá åðéóôñÝøåéò óôï ìüíôåëéíê; 106 00:04:57,290 --> 00:04:59,139 ¼÷é. 107 00:04:59,570 --> 00:05:00,875 Ãéáôß; 108 00:05:00,910 --> 00:05:03,030 Ôé Üëëï èá êÜíåéò; 109 00:05:06,130 --> 00:05:08,650 Èá åðéóôñÝøåéò óôï ìüíôåëéíê; Åßíáé ôüóï îáöíéêü. 110 00:05:08,685 --> 00:05:10,245 Áò ìçí ðñïôñÝ÷ïõìå. 111 00:05:10,280 --> 00:05:16,144 Áðëþò èá ðÜù óôçí ÍÝá Õüñêç íá óõíáíôçèþ ìå ôçí ðáëéÜ ìïõ áôæÝíôç. 112 00:05:16,320 --> 00:05:19,880 ÅëáôÝ, êïñßôóéá, åßíáé êáôáðëçêôéêü. ×áñåßôå ãéá åìÝíá. 113 00:05:19,915 --> 00:05:23,549 ×áéñüìáóôå. Áðëþò èá ìáò ëåßøåéò. 114 00:05:23,550 --> 00:05:27,329 Ôþñá ðïõ ôåëåßùóá ìå ôï äéáæýãéï, ÷ñåéÜæïìáé ìéá áöïñìÞ ãéá íá îõðíÜù ðñùß. 115 00:05:27,330 --> 00:05:31,986 ¸÷ù áõôü ôï êåíü óôçí æùÞ ìïõ ðïõ äåí ìðïñþ íá ôï ãåìßóù øùíßæïíôáò. 116 00:05:32,410 --> 00:05:34,430 ÓùóôÜ, ôï åßðá. 117 00:05:37,500 --> 00:05:39,220 ÈåÝ ìïõ, ç ËéíÝô. 118 00:05:43,160 --> 00:05:45,560 Èá öÝñù ôá ðáéäéÜ. Áíõðïìïíïýí íá óå äïõí 119 00:05:45,595 --> 00:05:47,040 ÅíôÜîåé. 120 00:05:49,450 --> 00:05:52,120 Äåí ÷ñåéáæüôáí áõôü! 121 00:05:54,010 --> 00:05:55,225 Äåß÷íåéò õðÝñï÷ç. 122 00:05:55,260 --> 00:05:58,980 Áðü üôé öáßíåôáé íá "ôñùò" ìéá óöáßñá óôïí þìï óïõ ðÜåé. 123 00:05:59,015 --> 00:06:02,700 Êïßôá, ó÷åôéêÜ ìå áõôü... ôá ðáéäéÜ äåí îÝñïõí ôé Ýãéíå. 124 00:06:02,735 --> 00:06:03,455 ÁëÞèåéá; 125 00:06:03,490 --> 00:06:05,900 ÓêÝöôçêá üôé åßíáé ìéêñÜ þóôå íá ìÜèïõí üôé ðõñïâüëçóáí ôçí ìçôÝñá ôïõò. 126 00:06:05,935 --> 00:06:08,660 Ôï ìüíï ðïõ ôïõò åßðá, åßíáé üôé ç ÊÝéëá ìÝíåé ìå ôçí ãéáãéÜ ôçò, 127 00:06:08,695 --> 00:06:11,580 êáé äçìéïýñãçóá ìéá éóôïñßá ãéá ôï ðùò ôñáõìáôßóôçêá. 128 00:06:11,615 --> 00:06:13,530 Åäþ åßóôå! 129 00:06:14,420 --> 00:06:16,460 Áðü áõôÞ ôçí ðëåõñÜ. 130 00:06:18,580 --> 00:06:22,191 Äåí ðéóôåýù ðùò Ýìðëåîåò óå êáâãÜ ìå Ýíáí áëÞôç. 131 00:06:24,460 --> 00:06:26,285 Ãéá íá äù ðüóï êáëÜ èá ôá ëÝãáôå åóåßò, áí åß÷áôå ðÜñåé ìïñößíç. 132 00:06:26,320 --> 00:06:29,730 ÌáìÜ, Ýëá! ÂïçèÞóáìå ôçí êá. ÌáêëÜóêé íá åôïéìÜóåé ôï áãáðçìÝíï óïõ öáãçôü. 133 00:06:29,765 --> 00:06:32,290 Öáíôáóôéêü! Ðçãáßíåôå êáé Ýñ÷ïìáé. 134 00:06:32,325 --> 00:06:34,693 - ÃñÞãïñá. ÐåéíÜù. - ÐÜìå. 135 00:06:34,840 --> 00:06:37,910 Íá ôç! Ãåéá óïõ ìéêñÞ ìïõ! 136 00:06:42,060 --> 00:06:44,110 Ãéáôß äåí ðáò ìÝóá êáé íá îåêéíÞóåéò ôï ðÜñôé; 137 00:06:44,145 --> 00:06:45,635 - ÐñÝðåé...ÅíôÜîåé; - ¸ãéíå. 138 00:06:45,670 --> 00:06:48,766 Ãåéá óïõ ëáãïõäÜêé ìïõ. ¸ñ÷ïìáé áìÝóùò. 139 00:06:54,050 --> 00:06:56,025 Ãåéá óïõ, ËéíÝô! 140 00:06:56,060 --> 00:06:57,759 - Ãýñéóåò óðßôé. - Íáé. 141 00:06:58,050 --> 00:07:00,050 - Ðþò åßóáé; - ÊáëÜ. 142 00:07:00,085 --> 00:07:02,060 Áðëþò... 143 00:07:03,950 --> 00:07:05,470 Ðþò... 144 00:07:06,250 --> 00:07:08,666 åõ÷áñéóôþ ôïí Üíèñùðï ðïõ ìïõ Ýóùóå ôçí æùÞ; 145 00:07:08,760 --> 00:07:12,195 ¼÷é, ü÷é, ü÷é. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðåéò ôßðïôá. 146 00:07:15,480 --> 00:07:17,518 Èá óïõ öôéÜîù Ýíá êÝéê. 147 00:07:18,700 --> 00:07:19,975 - ÊÝéê; - Íáé. 148 00:07:20,010 --> 00:07:22,426 ÐïôÝ äåí öôéÜ÷íù êÝéê. Áõôü åßíáé ðñùôÜêïõóôï. 149 00:07:22,760 --> 00:07:24,490 Ôüôå... 150 00:07:24,870 --> 00:07:26,320 óå åõ÷áñéóôþ. 151 00:07:32,890 --> 00:07:35,293 Íáé, èá óïõ öôéÜîù êÝéê. 152 00:07:39,860 --> 00:07:41,980 ×ñéóôïõãåííéÜôéêá êÜëáíôá; Äåí åßíáé êáí ïýôå ç ìÝñá ôùí Åõ÷áñéóôéþí. 153 00:07:42,015 --> 00:07:44,185 Èá öôéÜîù ôéò êÜñôåò ìïõ íùñßôåñá öÝôïò. 154 00:07:44,220 --> 00:07:46,525 Ìå âÜæåé óôï "êëßìá" ãéá íá äéáäþóù ôçí ÷áñÜ ôùí ãéïñôþí. 155 00:07:46,560 --> 00:07:50,185 Êáé ìå ôá øÝìáôá ðïõ ãñÜöåé, äéáäßäåé ôç ãéïñôéíÞ áðÜñíçóç ôçò ðñáãìáôéêüôçôáò. 156 00:07:50,220 --> 00:07:53,810 ¢íôñéïõ, åßíáé Ýèéìï. ÊáíÝíáò äåí èÝëåé íá äéáâÜæåé ôçí áëÞèåéá ôá ×ñéóôïýãåííá. 157 00:07:53,845 --> 00:07:54,905 ÊáëÜ ëåò, áãÜðç ìïõ. 158 00:07:54,940 --> 00:07:59,459 ÃëõêÝ ìïõ, èá âÜëåéò Üëëï cd; ÊÜôé ðéï ãéïñôéíü! 159 00:07:59,460 --> 00:08:04,299 Ðáñåìðéðôüíôùò, ¼ñóïí, ÷ñåéÜæïìáé, ôçí äéåýèõíóç êëéíéêÞò ðïõ åßíáé ç ìçôÝñá óïõ. 160 00:08:04,300 --> 00:08:08,395 Åêôéìþ ôï åíäéáöÝñïí óïõ áãÜðç ìïõ, áëëÜ äåí ÷ñåéÜæåôáé. 161 00:08:08,430 --> 00:08:11,480 Ìçí åßóáé áíüçôïò. ÓôÝëíù áêüìá êáé óå áõôüí ðïõ ìáò ìåôñÜåé ôï ãêÜæé. 162 00:08:11,515 --> 00:08:13,075 Óßãïõñá èá óôåßëù ìéá êáé óôçí ìçôÝñá óïõ. 163 00:08:13,110 --> 00:08:16,010 ¸÷åé Üíïéá. Èá ðñïóðáèÞóåé íá ôçí âïõôÞîåé óôïí êáöÝ ôçò. 164 00:08:16,045 --> 00:08:18,015 Ëïéðüí, Ýíáò åðéðëÝïí ëüãïò íá ôçò óôåßëù. 165 00:08:18,050 --> 00:08:21,340 Áò ãíùñßóïõí êáé ïé íïóïêüìåò üôé Ý÷åé ïéêïãÝíåéá ðïõ ôçí áãáðÜåé 166 00:08:21,375 --> 00:08:26,248 êáé èá ìðïñïýóå íá ôïõò êÜíåé ìÞíõóç áíÜ ðÜóá óôéãìÞ. 167 00:08:26,400 --> 00:08:27,655 Ìðñé, êáôáëáâáßíù ôé ëåò- 168 00:08:27,690 --> 00:08:31,377 ¼ñóïí, ãéáôß ôï êÜíåéò æÞôçìá; Åßíáé áðëþò ìéá äéåýèõíóç. 169 00:08:32,270 --> 00:08:34,868 ÅíôÜîåé. Èá öÝñù ôçí áôæÝíôá ìïõ. 170 00:08:34,903 --> 00:08:37,467 Ç êëéíéêÞ åßíáé êÜðïõ óôï ËÝéêâéïõ. 171 00:08:37,700 --> 00:08:40,895 ËÝéêâéïõ; Åß÷á ôçí åíôýðùóç üôé Þôáí êÜðïõ áíáôïëéêÜ. 172 00:08:40,930 --> 00:08:44,199 Áõôü åðåéäÞ, åéëéêñéíÜ, Þèåëá íá áðïöýãù áõôÞ ôç óõæÞôçóç. 173 00:08:44,200 --> 00:08:48,339 ÁëëÜ åßíáé ìïíü 30 ëåðôÜ ìáêñéÜ, ãéáôß äåí ôçí åðéóêÝðôåóáé; 174 00:08:48,340 --> 00:08:50,200 Ç áëÞèåéá åßíáé... 175 00:08:50,620 --> 00:08:52,796 ìïõ ñáãßæåé ç êáñäéÜ íá ôçí äù ôþñá. 176 00:08:52,831 --> 00:08:54,972 ÈÝëù íá ôçí èõìÜìáé üðùò Þôáí ðáëéÜ. 177 00:08:55,130 --> 00:08:56,395 - ÁëëÜ, ¼ñóïí... - Ìðñé, 178 00:08:56,430 --> 00:09:00,110 Áñíïýìáé íá êÜôóù óå Ýíá äùìÜôéï ðïõ ìõñßæåé áðïëõìáíôéêü êáé ãëõêü æåëÝ, 179 00:09:00,145 --> 00:09:02,700 êáé íá óõæçôÞóù ìå ìéá ãõíáéêÜ ðïõ ïýôå êáí èõìÜôáé ðïéïò åßìáé. 180 00:09:02,735 --> 00:09:04,930 ÐáñÜôá ôï, äéÜïëå. 181 00:09:10,730 --> 00:09:13,580 ÁëëÜ åíôÜîåé, óôåßëå ìéá êÜñôá. 182 00:09:16,200 --> 00:09:18,560 Èá åíèïõóéáóôåß ìå ôá îùôéêÜ. 183 00:09:25,340 --> 00:09:27,330 - Ëïéðüí, ðÜìå; - Ðåñßìåíå. 184 00:09:27,820 --> 00:09:30,780 Ç Ôæïýëé èá íïìßóåé üôé Þñèáìå íùñßôåñá áðü ôï åóôéáôüñéï ãéá íá ôçí åëÝãîïõìå. 185 00:09:30,815 --> 00:09:33,672 Äåí èÝëù íá íïìßæåé üôé åßìáé õðÝñ ðñïóôáôåõôéêÞ êáé ðñïóêïëëçìÝíç. 186 00:09:33,707 --> 00:09:36,530 ¹ôáí üìçñïò. Åßíáé öõóéêü íá åßóáé ëßãï ðéï ðïëý ðñïóêïëëçìÝíç. 187 00:09:36,565 --> 00:09:39,749 Íáé, ðÝñáóå ìéá åâäïìÜäá üìùò. Áñ÷ßæù íá ôçí íåõñéÜæù. 188 00:09:39,750 --> 00:09:43,030 Ôé ëåò ãéá áõôü; ¹ñèáìå íùñßò óðßôé åðåéäÞ Þôáí áðáßóéï ôï åóôéáôüñéï. 189 00:09:43,065 --> 00:09:46,399 Ôï óÝñâéò Þôáí öñéêôü, êáé ï áóôáêüò äåí ôñùãüôáí. 190 00:09:52,290 --> 00:09:55,880 Ðåñßìåíå, Üìá Þôáí áðáßóéï ãéáôß öÝñáìå öáãçôü óðßôé; 191 00:09:55,915 --> 00:09:57,185 ÓùóôÜ. 192 00:09:57,220 --> 00:10:00,945 Ðåñßìåíå! Áóôåéåýåóáé; Áóôáêüò åßíáé! 193 00:10:00,980 --> 00:10:04,152 Èá ðïýìå üôé åãþ âñÞêá ôï åóôéáôüñéï êáôáðëçêôéêü... 194 00:10:04,650 --> 00:10:06,604 ...êé üôé åóý Þóïõí ï éäéüôñïðïò óíïìð... 195 00:10:06,605 --> 00:10:08,559 ...ðïõ äåí åõ÷áñéóôéÝôáé ìå ôßðïôá. 196 00:10:08,560 --> 00:10:11,079 Ãéáôß íá åßìáé åãþ ï éäéüôñïðïò óíïìð; 197 00:10:11,080 --> 00:10:12,765 Ãéáôß åóý åßóáé Âñåôáíüò. 198 00:10:12,800 --> 00:10:15,435 ÊáëÜ, áëëÜ èá ìå îåðëçñþóåéò áñãüôåñá 199 00:10:15,470 --> 00:10:17,905 êÜíïíôáò üëá üóá ðåñéìÝíåé Ýíáò ôæÝíôëåìáí 200 00:10:17,906 --> 00:10:20,341 üôáí ôïõ ôçí ëÝíå ãéá ôïí áóôáêü. 201 00:10:33,140 --> 00:10:35,669 Äå èá ìïõ êÜôóåéò óÞìåñá, Ýôóé äåí åßíáé; 202 00:10:37,040 --> 00:10:38,565 Õðïôßèåôáé ðùò èá Þóáóôáí óå äåßðíï! 203 00:10:38,600 --> 00:10:41,085 Åãþ öôáßù. ÂñÞêá ôï åóôéáôüñéï ôåëåßùò... 204 00:10:41,120 --> 00:10:45,340 ÐáñÜôá ôï. Ãõñßóáìå óðßôé ãéáôß áíçóõ÷ïýóá ãéá óÝíá, êáé êáëÜ Ýêáíá. 205 00:10:45,375 --> 00:10:47,897 Åóý, âÜëå ôçí ìðëïýæá óïõ êáé äñüìï. 206 00:10:47,932 --> 00:10:50,420 Äåí Ý÷ù êáìéÜ ìðëïýæá ìáæß ìïõ. 207 00:10:51,370 --> 00:10:54,831 - ÂëÝðåôå, Ýôñå÷á Ýîù êáé... - Ôé ìå íïéÜæåé åìÝíá! ¸îù! 208 00:10:56,900 --> 00:10:59,515 Ðþò ôïõ öÝñåóáé Ýôóé; Áí ï ¼óôéí äåí Þôáí óôï óïýðåñ-ìÜñêåô, 209 00:10:59,550 --> 00:11:01,650 - ... ßóùò íá ìçí Þìïõíá ôþñá åäþ. - Íáé, êáé åßìáé åõãíþìùí, 210 00:11:01,660 --> 00:11:04,500 áëëÜ îÝñù íá ëÝù åõ÷áñéóôþ ÷ùñßò íá âãÜæù ôçí ìðëïýæá ìïõ. 211 00:11:04,535 --> 00:11:07,390 ¸íá-äõï êïõìðéÜ îåêïõìðþèçêáí ìüíï. Äåí âãÞêáí êáé ôá âõæéÜ ìïõ óôçí öüñá. 212 00:11:07,425 --> 00:11:10,480 ÅíôÜîåé, ëïéðüí, ðÝñáóå ç þñá êáé óô' áëÞèåéá... 213 00:11:10,515 --> 00:11:12,975 ¼÷é, ºáí. ÌÞðùò õðåñâÜëëù; 214 00:11:13,010 --> 00:11:18,529 Êáôáëáâáßíù, üôé óå ìßá êñßóç, äýï Üíèñùðïé ìðïñåß íá äåèïýí êáé íá... 215 00:11:18,530 --> 00:11:20,405 ¢ôáêôï êïñßôóé! 216 00:11:20,440 --> 00:11:23,215 Ôæïýëé, áõôü ôï áãüñé ðßíåé, êëÝâåé... 217 00:11:23,250 --> 00:11:25,760 ...êáé ôþñá ôïí âñßóêù íá óå ðáóðáôåýåé óôïí êáíáðÝ ìïõ! ÁñêåôÜ ðéá. 218 00:11:25,795 --> 00:11:28,995 - Óïõ áðáãïñåýù íá ôïí âëÝðåéò. - Äåí ìðïñåßò. Åãþ äéáëÝãù ìå ðïéïí âãáßíù. 219 00:11:29,030 --> 00:11:32,040 ÁëÞèåéá. ÔÝñìá ïé Ýîïäïé ôüôå. Ãéá äõï âäïìÜäåò, ìùñü ìïõ. 220 00:11:32,075 --> 00:11:35,525 - Ôüôå èá ôïí âëÝðù óôï ó÷ïëåßï. - Äå èá ðáò. Èá óïõ êÜíù ìÜèçìá óôï óðßôé. 221 00:11:35,560 --> 00:11:37,880 Êáé èá ìïõ êÜíåéò ôñéãùíïìåôñßá; Ïýôå íá êïõìáíôÜñåéò ôéò åðéôáãÝò óïõ ìðïñåßò! 222 00:11:37,915 --> 00:11:40,505 Íáé, êáé èá Ý÷åéò ÷áìçëÞ ìüñöùóç, äå èá ìðåéò óôï êïëëÝãéï, 223 00:11:40,540 --> 00:11:44,220 êáé èá äïõëåýåéò ãéá ôïí âáóéêü ìéóèü åîáéôßáò áõôïý ôïõ áãïñéïý! 224 00:11:44,255 --> 00:11:46,240 Åëðßæù íá ÷áßñåóáé! 225 00:11:46,680 --> 00:11:50,650 ÌáìÜ, ìïõ áñÝóåé áõôüò ï ôýðïò, êáé ëõðÜìáé áí óå óôåíï÷ùñþ 226 00:11:50,685 --> 00:11:53,179 áëëÜ èá óõíå÷ßóù íá ôïí âëÝðù. 227 00:12:05,460 --> 00:12:07,637 Äåí öáßíåôáé ôÝëåéï; 228 00:12:08,140 --> 00:12:13,489 ¹ñèá êáé óõììÜæåøá ëßãï. ÈÝëù üëá íá óïõ öáßíïíôáé ùñáßá. 229 00:12:15,140 --> 00:12:20,520 - Åßóáé êáëÜ; - Íáé, áðëÜ... 230 00:12:21,200 --> 00:12:24,890 Åßìáé óðßôé, áëëÜ äåí íïéþèù áêñéâþò óáí óôï óðßôé ìïõ. 231 00:12:26,020 --> 00:12:28,080 Èá íïéþóåéò. Äùò ôïõ ëßãï ÷ñüíï. 232 00:12:28,840 --> 00:12:31,879 Ôï óçìáíôéêü åßíáé ðùò ãýñéóåò áðü ôï íïóïêïìåßï 233 00:12:31,880 --> 00:12:34,370 êé üôé êáëõôåñåýåéò ìÝñá ìå ôç ìÝñá. 234 00:12:34,405 --> 00:12:37,560 Ôá ÷åéñüôåñá ðÝñáóáí. 235 00:12:43,420 --> 00:12:46,885 - ÈÝëù Ýíôáëìá ãéá ôï óðßôé ôïõ Íôåëößíï. - Äå èá ôï ðÜñïõìå ÷ùñßò âÜóéìï ëüãï. 236 00:12:46,920 --> 00:12:49,180 Ôï ôçëÝöùíü ôïõ Þôáí ãñáììÝíï óôï ÷Ýñé ìéáò íåêñÞò! 237 00:12:49,215 --> 00:12:51,175 Ï äéêáóôÞò èá ÷ñåéáóôåß êé Üëëá. 238 00:12:51,210 --> 00:12:55,339 Ôï ðåñßìåíá üôé èá ôï Ýëåãåò áõôü. Åäþ åßíáé ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò ÐïëéÝ. 239 00:12:55,340 --> 00:12:57,835 Ç öáóìáôïóêüðçóç ìå õðÝñõèñåò áðïêÜëõøå õðïëåßììáôá ìðïãéÜò, 240 00:12:57,870 --> 00:13:01,293 óôï ôñáýìá ôçò êåöáëÞò, ðïõ áíôéóôïé÷ïýí óå êëåéäéÜ õäñáõëéêþí. 241 00:13:01,328 --> 00:13:04,716 Äåí åßíáé êïéíÜ åñãáëåßá, ôá ÷ñçóéìïðïé- ïýí ìüíï åðáããåëìáôßåò õäñáõëéêïß. 242 00:13:04,940 --> 00:13:08,640 Êáé ìÜíôåøå ôé äïõëåéÜ êÜíåé ï Íôåëößíï... 243 00:13:09,850 --> 00:13:11,699 Èá äù ôé ìðïñþ íá êÜíù. 244 00:13:14,580 --> 00:13:17,929 Ôé èá ðåé äåí ìðïñåßò íá ôçí öùôïãñáöß- óåéò; Áí ìðïñåßò íá óâÞóåéò ôçí áêìÞ ôçò, 245 00:13:17,930 --> 00:13:20,049 ìðïñåßò íá óâÞóåéò êáé ôá óçìÜäéá áðü ôéò óýñéããåò! 246 00:13:20,050 --> 00:13:22,460 Ìç ìå îáíáåíï÷ëÞóåéò, åêôüò êé áí ðÜñåé õðåñâïëéêÞ äüóç. 247 00:13:22,495 --> 00:13:27,725 ÃêÜìðñéåë, ìéêñÞ ìïõ! ÊÜôóå! 248 00:13:27,760 --> 00:13:32,135 - Äåß÷íåéò ôÝëåéá! Ðéï íÝá áðü ðïôÝ! - ×Üñç óôï íÝï ðñïúüí ãéá ôï äÝñìá ìïõ. 249 00:13:32,170 --> 00:13:34,920 Åßíáé ðáñÜíïìï åäþ êáé ç âïçèüò ìïõ ôï öÝñíåé ðáñÜíïìá áðü ôçí Âñáæéëßá. 250 00:13:34,955 --> 00:13:37,927 ÐëÜêá äåí Ý÷åé; ¸÷ù ôï ðñïóùðéêü ìïõ âáðïñÜêé! 251 00:13:38,370 --> 00:13:40,070 ÔÝëåéá! 252 00:13:40,470 --> 00:13:43,079 Óïõ Ý÷ù êé åãþ íÝá. 253 00:13:43,080 --> 00:13:45,874 - ÅðéóôñÝöù óôï ìüíôåëéíãê. - ÁëÞèåéá; 254 00:13:46,200 --> 00:13:49,029 Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ìéëÞóáìå, Þóïõí Ýôïéìç íá ôá ðáñáôÞóåéò. 255 00:13:49,030 --> 00:13:54,014 Èá ôá åãêáôÝëåéðåò üëá ãéá ôçí áãÜðç. Ôé áðÝãéíå ï ðñßãêéðáò ôïõ ðáñáìõèéïý; 256 00:13:54,260 --> 00:13:57,815 - ×ùñßóáìå. - ÐÜëé ìüíç, ëïéðüí; 257 00:13:57,850 --> 00:14:02,755 Äåí åßíáé åéñùíåßá, ìéáò êáé ìå áðïêáëïýóåò- ðþò ôï åß÷åò èÝóåé... 258 00:14:02,790 --> 00:14:08,189 Ìßá "åñãáóéïìáíÞò ëåóâßá ðïõ èá ðåèÜíåé ìüíç êáé èá ôçí öÜíå ïé ãÜôåò ôçò" 259 00:14:08,360 --> 00:14:13,344 - Åãþ ôï åßðá áõôü; - ÐåñáóìÝíá îå÷áóìÝíá. Åß÷å ðëÜêá. 260 00:14:13,420 --> 00:14:15,450 Êáé ôþñá áêüìç ðåñéóóüôåñç. 261 00:14:16,370 --> 00:14:22,039 ÌáñóÝëá, Þìáóôáí êáôáðëçêôéêÞ ïìÜäá ôüôå, êáé ìðïñïýìå êáé ðÜëé íá ãßíïõìå. 262 00:14:22,040 --> 00:14:24,205 Äåí îÝñù, áãÜðç ìïõ. ¸÷ïõí áëëÜîåé ôá ðñÜãìáôá. 263 00:14:24,240 --> 00:14:27,310 Äåí ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò êáôåõèåßáí áðü åêåß ðïõ óôáìÜôçóåò. 264 00:14:27,345 --> 00:14:31,746 - ÈÝëù áðëÜ íá äïõëÝøù. - Äåí åßìáé áêüìç óßãïõñç. 265 00:14:31,781 --> 00:14:33,860 ÎÝñåéò ôé èá âïçèïýóå; 266 00:14:34,380 --> 00:14:38,940 - Áí óåñíüóïõí óôá ðüäéá ìïõ. - Óïâáñïëïãåßò; 267 00:14:40,340 --> 00:14:43,120 Äåí êáôáëáâáßíù åðåéäÞ ôï ðñüóùðü óïõ åßíáé ðéá áíÝêöñáóôï. 268 00:14:43,155 --> 00:14:46,400 ÐëÜêá êÜíù. Êáëþò Þñèåò, áãÜðç ìïõ! 269 00:14:53,270 --> 00:14:54,830 Ãåéá. 270 00:14:58,020 --> 00:14:59,570 Åõ÷áñéóôþ. 271 00:15:03,230 --> 00:15:04,840 Ãåéá óáò! 272 00:15:06,220 --> 00:15:08,700 Åßóôå ðïëý üìïñöç óÞìåñá! 273 00:15:08,710 --> 00:15:11,534 Ôé ùñáßá ðïõ åßóôå ðåñäßêé! 274 00:15:11,569 --> 00:15:15,159 ÐñÝðåé íá óáò áñÝóïõí ðïëý áõôÜ ôá ðïëý÷ñùìá ìðáëüíéá! 275 00:15:18,230 --> 00:15:21,539 Ãéáôß ìïõ ìéëÜò ëåò êáé åßìáé çëßèéá; 276 00:15:23,260 --> 00:15:24,815 Óõããíþìç. 277 00:15:24,850 --> 00:15:28,430 Ç íïóïêüìá ìïõ Ýäåéîå åóÜò. ØÜ÷íù ôçí Ãêëüñéá ×ïôæ. 278 00:15:28,465 --> 00:15:33,040 Åãþ åßìáé ç Ãêëüñéá ×ïôæ. Åóý ðïéá ìðïñåß íá åßóáé; 279 00:15:36,390 --> 00:15:40,585 ÅêðëÞóóïìáé ìå ôçí äéáýãåéá ôïõ íïõ óáò. Ï ¼ñóïí ì' Ýêáíå íá ðéóôåýù... 280 00:15:40,620 --> 00:15:42,775 ...ðùò åßìáé óôá ôåëéêÜ óôÜäéá ôçò ðáñáöñïóýíçò; 281 00:15:42,810 --> 00:15:46,669 ÖïâÜìáé, ðùò åßíáé áðëÜ Ýíáò åõóåâÞò ðüèïò áðü ìÝñïõò ôïõ. 282 00:15:46,670 --> 00:15:49,080 Ðþò ìðïñåß íá íïéþèåé Ýôóé; Åßóôå ç ìçôÝñá ôïõ. 283 00:15:49,115 --> 00:15:55,120 Äåí ôïí êñßíù ðïëý áõóôçñÜ. Åßíáé ðåñßðëïêç ç ó÷Ýóç ìáò. 284 00:15:55,340 --> 00:16:00,676 ÕðÜñ÷åé óßãïõñá áãÜðç, áëëÜ áðïãïçôåýïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí. 285 00:16:00,930 --> 00:16:03,580 Ðþò óáò áðïãïçôåýåé åóÜò; 286 00:16:03,615 --> 00:16:08,155 Åßíáé øõ÷ñüò, áõóôçñüò êáé... 287 00:16:08,190 --> 00:16:11,777 ...ôåëåßùò áíßêáíïò í' áöÞóåé ôï ðáñåëèüí ðßóù ôïõ. 288 00:16:11,970 --> 00:16:14,200 Êáé ðþò ôïí áðïãïçôåýåôå åóåßò; 289 00:16:14,510 --> 00:16:16,390 Áñíïýìáé íá ðåèÜíù. 290 00:16:18,810 --> 00:16:22,636 ÌÜëéóôá. Óßãïõñá, ðÜíôùò, áõôÞ ç ñÞîç äéïñèþíåôáé. 291 00:16:24,540 --> 00:16:29,159 ÎÝñåéò ðùò ðåñíÜåé ï êüóìïò ôçí ìÝñá ôïõ óôá ãçñïêïìåßá, Ìðñé; 292 00:16:29,160 --> 00:16:35,843 ÓêÝöôïíôáé ôï ðáñåëèüí êáé üëá üóá èá äéïñèþíáíå áí åß÷áíå ôçí åõêáéñßá. 293 00:16:36,030 --> 00:16:38,509 Óå ðáñáêáëþ, ðåò óôïí ¼ñóïí üôé ëõðÜìáé... 294 00:16:39,160 --> 00:16:42,432 êé üôé ðáñÜ ôá üóá Ý÷ïõí ãßíåé, ôïí áãáðþ áêüìá. 295 00:16:44,400 --> 00:16:48,880 ¸÷ù ìéá êáëýôåñç éäÝá. Ãéáôß äåí ôïõ ôï ëÝôå ç ßäéá; 296 00:16:55,240 --> 00:16:58,525 Èá Þôáí ôÝëåéá. Ôï åêôéìþ åéëéêñéíÜ. 297 00:16:58,830 --> 00:17:03,270 - ÅíôÜîåé. Åõ÷áñéóôþ. - Ôé åßðå; Ðüôå ãõñßæåéò óôç äïõëåéÜ; 298 00:17:03,305 --> 00:17:06,705 Åßðå üðïôå èÝëù êáé ìåô' áðïäï÷þí, ìÜëéóôá. 299 00:17:07,130 --> 00:17:09,924 ÐñÝðåé íá óå ðõñïâïëïýí ðéï óõ÷íÜ. 300 00:17:10,900 --> 00:17:13,430 - Íá 'ôïé! - Ãåéá óáò, ðáéäéÜ! 301 00:17:13,770 --> 00:17:15,770 Ðþò Þôáí ôï ó÷ïëåßï; 302 00:17:16,650 --> 00:17:21,683 - ÌáìÜ, óå ðõñïâïëÞóáíå; - Ðïý ôï áêïýóáôå áõôü; 303 00:17:21,880 --> 00:17:23,880 Áðü ôïí Ôæüñíôáí ÌðëáêãïõÝëíôåñ. 304 00:17:24,460 --> 00:17:27,569 Áõôü ôï ðáëéüðáéäï ðáñáëßãï íá ìáò ôá ÷áëÜóåé êáé ìå ôïí Áú-Âáóßëç. 305 00:17:27,570 --> 00:17:31,830 Êáé åßðå üôé ç ßäéá ôñåëÞ ðïõ óå ðõñïâüëçóå, óêüôùóå êáé ôç èåßá Íüñá. 306 00:17:31,865 --> 00:17:36,545 - Ôï åßðáí óôéò åéäÞóåéò. - Áêïýóôå, ðáéäéÜ, ëõðÜìáé. 307 00:17:36,580 --> 00:17:38,940 Äåí Ýðñåðå íá ðïýìå øÝìáôá áëëÜ ïé ãïíåßò ðñÝðåé íá 308 00:17:38,941 --> 00:17:41,300 ðñïóôáôåýïõí ôá ðáéäéÜ ôïõò áðü ôá ôñïìáêôéêÜ ðñÜãìáôá. 309 00:17:41,335 --> 00:17:45,110 Êáé ôá êáëÜ íÝá åßíáé üôé ç ìáìÜ åßíáé êáëÜ ôþñá. 310 00:17:45,145 --> 00:17:49,700 Êáé üëïé èá îáíáäïýìå ôç èåßá Íüñá óôïí ÐáñÜäåéóï. 311 00:17:50,880 --> 00:17:54,340 - ¹ ïðïõäÞðïôå. - Ó' Üöçóáí íá êñáôÞóåéò ôç óöáßñá; 312 00:17:54,375 --> 00:17:56,905 - ÖïâÜìáé ðùò ü÷é. - Êñßìá. 313 00:17:56,940 --> 00:17:59,879 ÈÝëáìå íá ôïõò ôç äåßîïõìå óôï ó÷ïëåßï. 314 00:18:04,900 --> 00:18:09,390 - Åßóáé êáëÜ, ãëõêÝ ìïõ; - Êé áí ç ôñåëÞ îáíáãõñßóåé; 315 00:18:11,740 --> 00:18:13,740 Äå èá ãõñßóåé. 316 00:18:14,250 --> 00:18:18,460 - Ðïý ôï îÝñåéò; - Ôï îÝñù ãéáôß... 317 00:18:19,270 --> 00:18:21,620 ...åßíáé øçëÜ óôïí ÐáñÜäåéóï ìå ôç èåßá Íüñá. 318 00:18:21,655 --> 00:18:23,940 ¹ ïðïõäÞðïôå. 319 00:18:33,640 --> 00:18:36,200 Ôæïýëé ÌÜãéåñ, ãýñéóå áìÝóùò ðßóù! 320 00:18:36,590 --> 00:18:38,740 Åßóáé ôéìùñçìÝíç, èõìÜóáé; 321 00:18:44,970 --> 00:18:47,570 ºíôé Ìðñéô, èÝëù íá óïõ ìéëÞóù. 322 00:18:48,700 --> 00:18:52,835 Ìüëéò åðÝæçóá áðü ìéá ïìçñßá. ÁñêåôÜ äåí õðÝöåñá ãéá ìßá åâäïìÜäá; 323 00:18:52,870 --> 00:18:56,119 ÊñÜôá ôïí áíéøéü óïõ ìáêñéÜ áðü ôçí êüñç ìïõ, ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù. 324 00:18:56,120 --> 00:18:59,590 Ïýôå óå ìÝíá áñÝóåé, áëëÜ üóï ðñïóðáèïýìå íá ôïõò ÷ùñßóïõìå, 325 00:18:59,625 --> 00:19:02,249 ôüóï áõôïß èá äÝíïíôáé áêüìá ðéï ðïëý. 326 00:19:02,250 --> 00:19:05,965 - ¢óôï íá êÜíåé ôï êýêëï ôïõ. - Åßóáé ôñåëÞ; 327 00:19:06,000 --> 00:19:09,460 Áí äåí êÜíïõìå êÜôé, áõôïß óôï ôÝëïò èá êÜíïõí óåî! 328 00:19:09,495 --> 00:19:12,810 - "Èá"; - Ù ÈåÝ ìïõ. 329 00:19:13,330 --> 00:19:15,105 - Äåí... - Áò óôï èÝóù Ýôóé. 330 00:19:15,140 --> 00:19:19,230 ¸÷ù óôçí íôïõëÜðá ìßá êïýôá ìå ðñïöõëáêôéêÜ. Ôá 11 ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí. 331 00:19:19,265 --> 00:19:24,932 - Åãþ åßìáé õðåýèõíç ìüíï ãéá ôá 8. - Êáé ðþò åßóáé ôüóï Þñåìç; 332 00:19:25,100 --> 00:19:26,795 - ºíôé; - Íáé; 333 00:19:26,830 --> 00:19:29,730 Ìå âïçèÜò ëßãï ìå ôçí ãñáâÜôá; 334 00:19:34,060 --> 00:19:36,180 - Ãåéá. - ÌÜéê. 335 00:19:36,620 --> 00:19:40,290 - ÂãÞêåò áðü ôï íïóïêïìåßï. - Íáé. Ãýñéóå óðßôé. 336 00:19:40,730 --> 00:19:44,379 ÂáóéêÜ, èá âãïýìå íá ôï ãéïñôÜóïõìå áðüøå. 337 00:19:44,380 --> 00:19:48,180 ¸ñ÷ïìáé óå ìéá óôéãìÞ. ÅíôÜîåé, ìùñü ìïõ; 338 00:19:51,210 --> 00:19:54,324 Ìéá ðïõ ôï ñþôçóåò, åßìáé Þñåìç ãéáôß îÝñù 339 00:19:54,325 --> 00:19:56,439 ðùò áí äõï Üíèñùðïé åßíáé íá êáôáëÞîïõí ìáæß 340 00:19:56,440 --> 00:19:59,347 äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá ãéá íá ôï áðïôñÝøåéò. 341 00:20:03,020 --> 00:20:06,640 Èá ãõñßóù ìÝ÷ñé ôéò 6. Ìðïñïýí íá öÜíå ìüíï Ýíá óíáê. 342 00:20:06,675 --> 00:20:09,120 ÐñïóðÜèçóå ãéá ôá ìÞëá áëëÜ áí áðåéëÞóïõí ìå âßá, 343 00:20:09,155 --> 00:20:11,570 Ý÷ù ãëõêü áíÜãêçò êÜôù áðü ôïí íåñï÷ýôç. 344 00:20:11,605 --> 00:20:14,600 - ¼÷é ðéá. - ×ñéóôÝ ìïõ. 345 00:20:15,910 --> 00:20:17,974 ÌáìÜ; Ðïý ðáò; 346 00:20:18,120 --> 00:20:20,040 - Óôï óïýðåñ-ìÜñêåô. - ¼÷é! 347 00:20:20,590 --> 00:20:23,210 ÃëõêÝ ìïõ, åßíáé Üëëï óïýðåñ-ìÜñêåô. 348 00:20:23,245 --> 00:20:25,395 - èá óå îáíÜ ðõñïâïëÞóïõí. - ¼÷é. 349 00:20:25,430 --> 00:20:28,560 ÐïëëÝò ìáìÜäåò ðÜíå óôï ìáãáæß êáèçìåñéíÜ êáé åßíáé ìéá ÷áñÜ. 350 00:20:28,595 --> 00:20:30,205 ÐñáãìáôéêÜ äåí åßíáé ôüóï ôñïìáêôéêü ìÝñïò. 351 00:20:30,240 --> 00:20:34,846 ÐÞãåò óôï ìáãáæß, êáé óå ðõñïâüëçóáí, êáé ç èåéá Íüñá ðÝèáíå. 352 00:20:38,970 --> 00:20:42,289 Èá ðÜù ìüíï ãéá äÝêá ëåðôÜ, ôï õðüó÷ïìáé. 353 00:20:42,290 --> 00:20:44,280 Äåí ìðïñåß íá ðÜåé áõôÞ; 354 00:20:46,460 --> 00:20:47,900 ÊáëÜ, èá ðÜù åãþ. 355 00:20:48,400 --> 00:20:49,600 Åõ÷áñéóôþ. 356 00:20:50,610 --> 00:20:53,906 Äåí äßíåéò äåêÜñá áí ðõñïâïëÞóïõí åìÝíá, Ýôóé ìéêñÝ; 357 00:21:10,070 --> 00:21:11,495 ÐñÝðåé íá åßóáé ç ÔÜíéá. 358 00:21:11,530 --> 00:21:15,041 Åãþ åßìáé ç ÃêáìðñéÝë. Èá åßìáóôå óõíåñãÜôåò ãéá óÞìåñá. 359 00:21:16,330 --> 00:21:21,590 Äåí îÝñù áí Ý÷åéò îáíÜ êÜíåé ìåãÜëç öùôïãñÜöçóç, áëëÜ ìçí áã÷þíåóáé. 360 00:21:21,625 --> 00:21:25,227 Ï ÍôÝñêéí êáé åãþ åßìáóôå ðáëéïß ößëïé. Åßíáé ðïëý êáëüò. 361 00:21:25,250 --> 00:21:31,001 ÁðëÜ íá èõìÜóáé, áõôüò åßíáé ï âáóéëéÜò, êÜíå üôé óïõ ëÝåé êáé üëá èá ðÜíå êáëÜ. 362 00:21:32,180 --> 00:21:33,985 Åßìáé ìïíôÝëï åäþ êáé äõï ÷ñüíéá. 363 00:21:34,020 --> 00:21:38,513 ¸÷ù êÜíåé Ýîé åîþöõëëá êáé êïéìÜìáé ìå ôïí ÍôÝñêéí. 364 00:21:40,390 --> 00:21:42,919 ÕðïèÝôù üôé åßóáé Ýôïéìç ôüôå. 365 00:21:43,570 --> 00:21:46,480 ¸÷ù ìåñéêÜ ñïý÷á ãéá íá äéáëÝîåôå. 366 00:21:52,410 --> 00:21:55,110 ÈÝëù íá èáöôþ ìå áõôü ôï öüñåìá! 367 00:21:55,120 --> 00:21:56,940 Áõôü åßíáé ãéá ôç ÔÜíéá. 368 00:21:56,950 --> 00:21:59,850 Ôá ìáìáäßóôéêá ñïý÷á åßíáé óôï ôÝëïò. 369 00:22:00,630 --> 00:22:02,620 Ìáìáäßóôéêá; 370 00:22:03,500 --> 00:22:06,189 ÅíôÜîåé áãÜðåò, áò îåêéíÞóïõìå! 371 00:22:06,190 --> 00:22:08,369 Ôï èÝìá åßíáé ¨êëåéäþóôå ôéò êüñåò óáò¨. 372 00:22:08,370 --> 00:22:10,730 ÅíôÜîåé; Óôéò äïõëåéÝò óáò üëïé. 373 00:22:10,740 --> 00:22:15,669 ÔÜíéá èÝëù íá óôÝêåóáé åäþ ðÜíù óôï ãñáóßäé, äåß÷íïíôáò õðÝñï÷ç. 374 00:22:15,670 --> 00:22:21,189 Åõ÷áñéóôþ ðïëý. Êáé óôçí âåñÜíôá, ç ìáìÜ êáé ï ìðáìðÜò íá äåß÷íïõí óêáíäáëéóìÝíïé. 375 00:22:21,190 --> 00:22:22,389 Ìå óõã÷ùñåßò, ÍôÝñêéí; 376 00:22:22,390 --> 00:22:23,840 Íáé, áãÜðç; 377 00:22:23,850 --> 00:22:25,590 Ç ÃêÜìðé åßìáé. 378 00:22:27,360 --> 00:22:31,000 ÃêáìðñéÝë ÌáñêÝæ. Ìïõ Ýâãáëåò öùôïãñáößåò óôï ÌéëÜíï, èõìÜóáé. 379 00:22:31,010 --> 00:22:32,720 Íáé! Íáé! 380 00:22:32,730 --> 00:22:34,249 ×áßñïìáé ðïõ óå îáíáâëÝðù. 381 00:22:34,250 --> 00:22:35,709 ¸÷åéò êáìßá åñþôçóç; 382 00:22:35,710 --> 00:22:37,220 ¸÷ù. 383 00:22:38,950 --> 00:22:42,409 Äåí áíçóõ÷åßò ëßãï üôé èá ôñáâÞîù ôçí ðñïóï÷Þ; 384 00:22:42,410 --> 00:22:43,799 Åííïþ, èá åßíáé ëßãï ìðåñäåìÝíï. 385 00:22:43,800 --> 00:22:47,559 Ï êüóìïò èá êïéôÜåé ôçí ÔÜíéá êáé ìåôÜ èá... 386 00:22:47,560 --> 00:22:51,870 ...êïéôÜíå áõôüí, êáé èá áíáñùôéïýíôáé ðïéá åßìáé åãþ. 387 00:22:51,880 --> 00:22:53,730 Åßóáé ç ìáìÜ. 388 00:22:55,520 --> 00:22:57,999 Ï êüóìïò äåí èá ôï ðéóôÝøåé áõôü, êïßôá ôé óêÝöôïìáé åãþ. 389 00:22:58,000 --> 00:23:00,019 Íá âÜëù Ýíá áðü áõôÜ ôá öïñÝìáôá. 390 00:23:00,020 --> 00:23:06,020 Êáé íá ðáßîù ôçí ¨ìåãÜëç áäåñöÞ¨ ðïõ ðÜåé óôï êïëÝãéï êáé åßíáé áêüëáóôç. 391 00:23:06,030 --> 00:23:09,179 Êáé èá ôá ÷ùñÝóïõìå üëá áõôÜ óå õðüôéôëïõò, Ýôóé; 392 00:23:09,180 --> 00:23:12,129 Óõãíþìç. áëëÜ ôï üëï óôÞóéìï åßíáé áðáßóéï. 393 00:23:12,130 --> 00:23:14,040 ÁðëÜ êÜíôï íá äïõëÝøåé. 394 00:23:15,430 --> 00:23:19,130 ÅíôÜîåé. áðëÜ ÷ñåéÜæïìáé Ýíá ëåðôü íá ìðù óôïí ñüëï. 395 00:23:23,490 --> 00:23:25,069 Ãêáìðñéåë, ãéáôß êáèõóôåñåßò; 396 00:23:25,070 --> 00:23:27,297 ÐñÝðåé íá âéáóôïýìå åäþ. 397 00:23:27,310 --> 00:23:28,860 ¸ôïéìç. 398 00:23:31,750 --> 00:23:33,060 Ôé åßíáé áõôü; 399 00:23:33,070 --> 00:23:36,460 Ôï êÜíù íá äïõëÝøåé. Åßìáé ç ¨êáõôÞ ìáìܨ. 400 00:23:40,490 --> 00:23:42,350 Öþíáîå ôçí áôæÝíôç ôçò. 401 00:23:46,730 --> 00:23:51,649 Ðñéí îåêéíÞóïõìå, èÝëåé êáíåßò óáò êïõëïõñÜêéá, ãÜëá, ëåìïíÜäá ßóùò; 402 00:23:51,650 --> 00:23:53,830 ÌáìÜ, ãéáôß åßìáóôå åäþ; 403 00:23:53,840 --> 00:23:57,530 Ìðáßíïõìå óôï øçôü. Ìïõ áñÝóåé. 404 00:24:01,520 --> 00:24:03,149 ¸÷ù íá êÜíù ìéá åîïìïëüãçóç. 405 00:24:03,150 --> 00:24:05,749 ¼ëï áõôü ôï èÝìá ìå ôç ó÷Ýóç óáò, ìå êñáôÜåé ôá âñÜäéá îýðíéá, 406 00:24:05,750 --> 00:24:08,670 Êáé óé÷áßíïìáé íá åßìáé ç óêýëá, óôñéììÝíç ìáìÜ. 407 00:24:08,680 --> 00:24:12,459 Óôï íá åßìáé ãïíéüò, åßìáé ðéï åîïéêåéùìÝíç íá ðáßæù ôïí êáëü ¨ìðÜôóï¨. 408 00:24:12,460 --> 00:24:15,419 Êáôáëáâáßíåôå ðïõ ôï ðÜù ðáéäéÜ; 409 00:24:15,420 --> 00:24:16,670 ¼÷é. 410 00:24:17,450 --> 00:24:18,880 Ôüôå, óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç. 411 00:24:19,380 --> 00:24:21,390 Ãíùñßóôå ôïí "êáêü ìðÜôóï¨. 412 00:24:23,680 --> 00:24:24,740 ÌðáìðÜ. 413 00:24:24,750 --> 00:24:26,370 Ãåéá óïõ, ìùñü ìïõ. 414 00:24:26,380 --> 00:24:27,720 Áõôüò åßíáé; 415 00:24:27,730 --> 00:24:30,890 Íáé! ¼ñìá ôïõ. 416 00:24:36,330 --> 00:24:37,730 Áõôü åßíáé ðïëý Üäéêï. 417 00:24:37,740 --> 00:24:40,119 Êïßôá, äåí õðÜêïõóåò óôçí åðéèõìßá ìïõ, êáé Ýóðáóåò ôïõò êáíüíåò. 418 00:24:40,120 --> 00:24:42,409 Íüìéæåò üôé áðëÜ èá ôá ðáñáôÞóù; 419 00:24:42,410 --> 00:24:45,700 Ðüñôï áðüöáóç. Åßìáé ðïéï Ýîõðíç áðü óÝíá. 420 00:24:53,160 --> 00:24:55,060 - Ðïéïò åßíáé ï ºáí; - Ôé; 421 00:24:55,070 --> 00:24:58,200 Âãáßíåéò ìå êÜðïéïí âñåôáíü ðïõ ôïí ëÝíå ºáí. 422 00:24:58,210 --> 00:24:59,459 Ðùò ðñïÝêõøå áõôü ôþñá; 423 00:24:59,460 --> 00:25:02,239 Óõãíþìç. äåí Þîåñá üôé Þôáí ìåãÜëï ìõóôéêü. 424 00:25:02,240 --> 00:25:05,969 ÎÝñåéò êÜôé, üôáí åßðåò üôé Þôáí áëçèéíÞ áãÜðç ìå óÝíá êáé ôïí õäñáõëéêü, 425 00:25:05,970 --> 00:25:07,179 Ýêáíá ôïí êáëü. 426 00:25:07,180 --> 00:25:09,819 ¸êáíá ðßóù, êáé ôþñá åßóáé ìå êÜðïéïí Üëëï. 427 00:25:09,820 --> 00:25:13,309 ÖáíôÜóïõ áõôü ÊÜñë. Ôá ÷Ýñéá ôïõ ìÝóá óôç ìðëïýæá ôçò êüñçò ìáò. 428 00:25:13,310 --> 00:25:16,399 - Ìçí áëëÜæåéò èÝìá! - Áõôü åßíáé ôï èÝìá! 429 00:25:16,400 --> 00:25:19,390 Ðüóï óïâáñü åßíáé ìå áõôüí ôïí ºáí; 430 00:25:19,400 --> 00:25:21,379 Äåí îÝñù åßíáé ìðåñäåìÝíï. 431 00:25:21,380 --> 00:25:23,860 Íáé, åßíáé êÜðùò ðáíôñåìÝíïò. 432 00:25:24,570 --> 00:25:25,880 Ôé åßíáé; 433 00:25:25,890 --> 00:25:27,479 Äåí åßíáé áõôü ðïõ íïìßæåéò. 434 00:25:27,480 --> 00:25:31,310 Ãéá õðåñÜóðéóÞ ôçò, ç ãõíáßêá ôïõ åßíáé óå êþìá. 435 00:25:31,750 --> 00:25:32,879 ÅíôÜîåé, áõôü Þôáí! 436 00:25:32,880 --> 00:25:34,979 Óïõ áðáãïñåýù íá îáíáäåßò áõôüí ôïí ôýðï! 437 00:25:34,980 --> 00:25:35,980 Ôé; 438 00:25:35,990 --> 00:25:38,439 ¼÷é! äåí ðáßñíù äéáôáãÝò áðü óÝíá. 439 00:25:38,440 --> 00:25:39,539 Ç ìáìÜ Ý÷åé äßêéï ìðáìðÜ. 440 00:25:39,540 --> 00:25:41,319 Äåí ìðïñåßò íá ðåéò óå ìéá ãõíáßêá ìå ðïéïí ìðïñåß Þ äåí ìðïñåß íá âãåé. 441 00:25:41,320 --> 00:25:43,689 - Åßíáé åðéëïãÞ ôçò. - ÓùóôÜ, óå åõ÷áñéóôþ. 442 00:25:43,690 --> 00:25:46,039 Ðåñßìåíå, ü÷é. Áõôü äåí éó÷ýåé ãéá óÝíá. 443 00:25:46,040 --> 00:25:49,609 ÎÝñåéò êÜôé, áí äåí åíäéáöÝñåóáé ãéá ôá áéóèÞìáôá ìïõ äåí îÝñù ôé êÜíù åäþ ðÝñá. 444 00:25:49,610 --> 00:25:50,780 Ôá áéóèÞìáôá óïõ; 445 00:25:50,790 --> 00:25:54,120 ÈåÝ ìïõ åßóáé ï ÷åéñüôåñïò ¨êáêüò ìðÜôóïò¨ óôçí éóôïñßá. 446 00:25:57,250 --> 00:25:59,360 ÐÞãáéíå óôï äùìÜôéï óïõ. 447 00:26:01,450 --> 00:26:03,470 ¼÷é åóý! 448 00:26:06,120 --> 00:26:07,589 ¸ëá åäþ ðßóù! Åßóáé õðü êñÜôçóç! 449 00:26:07,590 --> 00:26:08,970 ¼÷é, äåí åßìáé. 450 00:26:10,480 --> 00:26:12,499 ÖéëáñÜêï, äéáâÜæåéò êüìéê åäþ êáé ðïëý þñá. 451 00:26:12,500 --> 00:26:14,800 Äåí èÝëåéò íá ðáò íá ðáßîåéò ëßãï; 452 00:26:15,160 --> 00:26:17,700 ¼÷é èÝëù íá ìåßíù åäþ ìáæß óïõ. 453 00:26:17,710 --> 00:26:20,180 Íáé; ÅíôÜîåé. 454 00:26:30,750 --> 00:26:32,500 Ãåéá óïõ Áñô. 455 00:26:33,050 --> 00:26:35,290 - Ãåéá, ðùò åßóáé; - ÊáëÜ. 456 00:26:35,630 --> 00:26:40,109 ¢êïõóå, ëåò êáé ôï üôé ìïõ Ýóùóåò ôç æùÞ äåí åßíáé áñêåôü, èÝëù êáé ìéá ÷Üñç. 457 00:26:40,110 --> 00:26:41,229 ÅíôÜîåé. Ôé ôñÝ÷åé; 458 00:26:41,230 --> 00:26:42,829 Ôá ðáéäéÜ ìïõ ðåñíÜíå äýóêïëåò óôéãìÝò. 459 00:26:42,830 --> 00:26:45,839 ¸÷ïõíå öñéêÜñåé ëßãï ìå ôï üëï èÝìá óïýðåñ ÌÜñêåô. 460 00:26:45,840 --> 00:26:47,129 Åßóáé üìçñïò ìïõ! 461 00:26:47,130 --> 00:26:49,729 ÓõíÝ÷éóå íá ðåñðáôÜò Þ èá ôç öáò óôá ìïýôñá. 462 00:26:49,730 --> 00:26:51,369 ÅíôÜîåé óåéñÜ ìïõ. Äþóå ìïõ ôï üðëï. 463 00:26:51,370 --> 00:26:53,820 ¼÷é, ôüóï ðïëý áõôïß. 464 00:26:53,840 --> 00:26:56,780 ÁëëÜ ï Üëëïò ìïõ ãéïò, ï ÐÜñêåñ. 465 00:26:57,460 --> 00:27:00,850 Ëïéðüí, ðßóù óôçí ÷Üñç. 466 00:27:03,610 --> 00:27:08,640 ÐÜñêåñ, èÝëù íá óïõ ãíùñßóù ôïí êáéíïýñéï ìáò ãåßôïíá, ôïí Áñô. 467 00:27:08,650 --> 00:27:10,209 ÌÝíåé óôï áðÝíáíôé óðßôé áðü ìáò. 468 00:27:10,210 --> 00:27:13,149 Ç áäåñöÞ ôïõ Ý÷åé ôï öïâåñü êáñïôóÜêé ìå ôçëå÷åéñéóôÞñéï. 469 00:27:13,150 --> 00:27:14,369 Ãåéá óïõ, ÐÜñêåñ. 470 00:27:14,370 --> 00:27:16,280 Ãåéá. 471 00:27:19,160 --> 00:27:20,600 Óôïí åëåýèåñï ôïõ ÷ñüíï, 472 00:27:20,610 --> 00:27:24,430 Ï Áñô åßíáé ðñïðïíçôÞò óôçí ïìÜäá êïëýìâçóçò óôï êÝíôñï íåüôçôáò, áëëÜ... 473 00:27:25,210 --> 00:27:27,499 Óå ðáñáêáëþ, ìðïñþ íá ôï ðù; Óå ðáñáêáëþ; 474 00:27:27,500 --> 00:27:32,020 Êáé íá áðïêáëõöèåß ç ìõóôéêÞ ìïõ ôáõôü- ôçôá. Áðïêëåßåôå Êá. ÓêÜâï, äå ãßíåôáé. 475 00:27:33,060 --> 00:27:35,500 ÌõóôéêÞ ôáõôüôçôá; 476 00:27:35,510 --> 00:27:38,189 ÔÝëåéá, ôþñá ôï îÝñïõí üëïé. 477 00:27:38,190 --> 00:27:40,159 Ìðïñåßò íá ôïõ ôï ðåéò. 478 00:27:40,160 --> 00:27:43,780 Åßíáé åíôÜîåé. Ìðïñåßò íá ôïí åìðéóôåõôåßò. 479 00:27:43,790 --> 00:27:47,820 Ï Áñô åßíáé áõôüò ðïõ ìïõ Ýóùóå ôçí æùÞ óôï óïýðåñ ìÜñêåô. 480 00:27:47,830 --> 00:27:50,800 Åßíáé êÜðùò, õðåñÞñùáò. 481 00:27:54,030 --> 00:27:56,490 ÊÜíå ìïõ ôç ÷Üñç! 482 00:27:57,930 --> 00:28:00,020 Åßíáé áëÞèåéá. 483 00:28:01,570 --> 00:28:05,410 ÅíôÜîåé áí åßóáé õðåñÞñùáò ðïéï åßíáé ôï üíïìÜ óïõ; 484 00:28:05,420 --> 00:28:10,020 Åßìáé ï ¨ÐñïóôÜôçò¨. 485 00:28:10,030 --> 00:28:13,550 ÅðåéäÞ ðñïóôáôåýù ôïí êüóìï áðü ôïõò êáêïýò. 486 00:28:17,440 --> 00:28:19,604 Äåí ìå ðéóôåýåéò, Ýôóé; 487 00:28:20,820 --> 00:28:22,840 ÅíôÜîåé. 488 00:28:22,850 --> 00:28:26,100 ÐñáãìáôéêÜ äåí ðñÝðåé íá ôï êÜíù áõôü, áëëÜ... 489 00:28:29,280 --> 00:28:31,840 Óôá áëÞèåéá Ýóùóåò ôçí ìáìÜ ìïõ; 490 00:28:32,330 --> 00:28:34,360 Ôï Ýêáíá. 491 00:28:35,250 --> 00:28:37,370 Ôï Ýêáíå. 492 00:28:37,380 --> 00:28:38,759 Ãé 'áõôü äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíçóõ÷åßò. 493 00:28:38,760 --> 00:28:41,300 ÁõôÞ åßíáé äïõëåéÜ ôïõ ¨ÐñïóôÜôç¨. 494 00:28:41,310 --> 00:28:45,740 ÄéêÞ óïõ äïõëåéÜ åßíáé íá ôñÝîåéò, íá ðáßîåéò êáé íá ðåñÜóåéò êáëÜ. 495 00:28:45,750 --> 00:28:48,170 ÅíôÜîåé; 496 00:28:49,910 --> 00:28:53,280 ÅíôÜîåé. 497 00:28:59,760 --> 00:29:02,810 Ï îÜäåñöïò ìïõ Þôáí óôïõò Ðåñíôéïý. 498 00:29:15,060 --> 00:29:17,180 Ôé óôï êáëü; 499 00:29:18,280 --> 00:29:20,200 Íôåëößíï. 500 00:29:20,290 --> 00:29:22,760 ×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. 501 00:29:23,770 --> 00:29:24,699 Åäþ åßíáé ôï Ýíôáëìá Ýñåõíáò. 502 00:29:24,700 --> 00:29:27,910 ¸íôáëìá Ýñåõíáò; ÖÝñå äù. 503 00:29:32,930 --> 00:29:34,200 Ðùò ôá ðÜìå; 504 00:29:34,210 --> 00:29:36,261 Äåí ìðïñïýìå íá âñïýìå ôçí åñãáëåéïèÞêç. 505 00:29:36,660 --> 00:29:40,200 Õäñáõëéêüò åßíáé, óõíå÷ßóôå ôï øÜîéìï. 506 00:29:40,500 --> 00:29:41,659 Êýñéå, äåí ìðïñþ íá âñù ôßðïôá; 507 00:29:41,660 --> 00:29:43,150 Åßóáé êïõñáóìÝíïò; 508 00:29:50,010 --> 00:29:51,960 Åóý, Ýëá ìáæß ìïõ. 509 00:29:51,970 --> 00:29:55,139 ÌáñêÝëëá, êïßôá äåí îÝñù ôé óïõ åßðáí. 510 00:29:55,140 --> 00:29:57,009 Ôï ìüíï ðïõ æçôÜù åßíáé ìéá áðëÞ áëëáãÞ åíäõìáóßáò. 511 00:29:57,010 --> 00:29:58,659 Äåí ìðïñåßò íá ôï ðáßæåéò íôßâá. 512 00:29:58,660 --> 00:30:00,759 Ç ÔÜíéá ìðïñåß, ãéáôß áõôÞ åßíáé ç óôáñ. 513 00:30:00,760 --> 00:30:02,640 Åóý åßóáé Ýíá ôßðïôá. 514 00:30:02,650 --> 00:30:04,329 Ðùò ôïëìÜò êáé ìïõ ìéëÜò Ýôóé; 515 00:30:04,330 --> 00:30:07,109 ¸êáíá ôñéÜíôá Ýîé åîþöõëëá ìÝ÷ñé ôá åßêïóé ìïõ. 516 00:30:07,110 --> 00:30:09,120 Íáé, áëëÜ ôþñá åßóáé ôñéÜíôá. 517 00:30:09,130 --> 00:30:12,910 Êáé üôáí ðáßñíåéò áõôÞ ôçí Ýêöñáóç äåß÷íåéò ôñéÜíôá ðÝíôå. 518 00:30:13,790 --> 00:30:16,169 ÎÝñåéò ðüóïé öùôïãñÜöïé èá ðÝèáéíáí íá äïõëÝøïõí ìáæß ìïõ îáíÜ; 519 00:30:16,170 --> 00:30:17,720 Íáé. ÊáíÝíáò! 520 00:30:17,730 --> 00:30:20,269 ¸ðñåðå íá æçôÞóù ÷Üñç ãéá íá óïõ êëåßóù áõôÞ ôçí äïõëåéÜ. 521 00:30:20,270 --> 00:30:21,689 Äåí ôï ðéóôåýù áõôü. 522 00:30:21,690 --> 00:30:22,929 ÎÝñåéò ôé ðéóôåýù åãþ; 523 00:30:22,930 --> 00:30:25,969 ¢öçóåò ìéá ëáìðñÞ êáñéÝñá ãéá Ýíá óðßôé óôá ðñïÜóôéá. 524 00:30:25,970 --> 00:30:29,469 Êáé ôï ëåðôü ðïõ äéáëýåôå, Ýñ÷åóáé ðßóù êáé ðåñéìÝíåéò ìåãáëåéþäç õðïäï÷Þ. 525 00:30:29,470 --> 00:30:30,969 ÌÜíôåøå êÜôé, ãëõêéÜ ìïõ. 526 00:30:30,970 --> 00:30:33,510 Ðñï÷ùñÞóáìå. 527 00:30:33,520 --> 00:30:36,520 Ôþñá ôñÜâá ôïí ðïëõåóôåñéêü óïõ êþëï åêåß. 528 00:30:36,530 --> 00:30:39,910 Êáé öÝñóïõ óáí ôçí åðáããåëìáôßá ðïõ Þóïõíá. 529 00:30:44,570 --> 00:30:47,189 Ùñáßá ÔÜíéá. Áõôü åßíáé. ØçëÜ ôï óáãüíé. 530 00:30:47,190 --> 00:30:48,060 ÖáíôáóôéêÜ. 531 00:30:48,070 --> 00:30:51,220 ÌçôÝñá, êñÜôçóå ôï ðéÜôï øçëüôåñá. 532 00:30:54,580 --> 00:30:57,229 Ùñáßá ÔÜíéá. Åßóáé õðÝñï÷ç. 533 00:30:57,230 --> 00:30:59,940 Íáé êïñßôóé ìïõ. ÈáõìÜóéá, èáõìÜóéá. 534 00:31:02,300 --> 00:31:04,729 Ãåéá óïõ ÌÜéê. Êáëþò Þñèåò óðßôé. Ìå èõìÜóáé; 535 00:31:04,730 --> 00:31:06,400 Íáé, å... Ýôóé íïìßæù. 536 00:31:06,410 --> 00:31:09,349 Ôï... ôï ãùíéáêü óðßôé ìå üëá ôá îùôéêÜ áð' Ýîù; 537 00:31:09,350 --> 00:31:11,149 ÓêÝöôåóáé ôç ÌÜñèá ×ïýìðåñ. 538 00:31:11,150 --> 00:31:12,189 ÔñïìåñÞ éóôïñßá. 539 00:31:12,190 --> 00:31:15,529 ÊÜðïéïò ôç îõëïêüðçóå ìÝ÷ñé èáíÜôïõ êé Ýðåéôá ôçí Ýèáøå óôï äÜóïò. 540 00:31:15,530 --> 00:31:16,590 Åéñùíåßá, å; 541 00:31:16,600 --> 00:31:18,699 Åêåß äå æïýíå ôá îùôéêÜ; 542 00:31:18,700 --> 00:31:21,499 Äå ãíùñßæù, óô' áëÞèåéá, ôüóá ðïëëÜ ãéá ôá îùôéêÜ. 543 00:31:21,500 --> 00:31:24,610 ÔÝëïò ðÜíôùí, îÝñù üôé ïé áóôõíïìéêïß Þôáí åäþ íùñßôåñá. 544 00:31:24,620 --> 00:31:25,870 Ëïéðüí; 545 00:31:25,880 --> 00:31:28,759 Ëïéðüí, äå èá ôï èõìÜóáé áõôü, áëëÜ Ýíá âñÜäõ, äýï ÷ñüíéá ðñéí, 546 00:31:28,760 --> 00:31:32,069 ìå ðÞãåò ìå ôï áõôïêßíçôï óôï íïóïêïìåßï ìåôÜ áðü Ýíá åðåéóüäéï óôçèÜã÷çò. 547 00:31:32,070 --> 00:31:34,330 Ðéèáíüí íá Ýóùóåò ôç æùÞ ìïõ. 548 00:31:34,340 --> 00:31:37,460 ¼ðùò êáé íá Ý÷åé, óêÝöôçêá üôé óïõ ÷ñùóôþ. Ïñßóôå. 549 00:31:38,090 --> 00:31:40,239 ºóùò íá Þèåëåò íá îåðëýíåéò åêåßíï ôï êëåéäß. 550 00:31:40,240 --> 00:31:42,620 ¸÷åé êÜôé åðÜíù ôïõ. 551 00:31:47,900 --> 00:31:51,500 Óõããíþìç ðïõ êáèõóôÝñçóá. Ç êá. ÐñÝóêïô Ýóðáóå ìéá êïñþíá êáé... 552 00:31:53,580 --> 00:31:56,910 ¼ñóïí, ðüóï êáëÜ öáßíåóáé. 553 00:31:57,730 --> 00:31:59,930 ×áßñåôáé, ìçôÝñá. 554 00:32:00,200 --> 00:32:02,340 Ìéá êïõâÝíôá, áãÜðç ìïõ; 555 00:32:07,640 --> 00:32:10,090 Äå ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ôï Ýêáíåò áõôü. 556 00:32:10,100 --> 00:32:13,309 Êé åãþ äå ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ìïõ åßðåò ðùò Þôáí îåìùñáìÝíç. Ìïõ åßðåò øÝìáôá. 557 00:32:13,310 --> 00:32:17,199 Íáé, ãéá íá ìáò ãëéôþóù áðü ôç ìéæÝñéá ôçò óõíôñïöéÜò ôçò. Äåí ôç îÝñåéò, Ìðñé. 558 00:32:17,200 --> 00:32:20,239 Åßíáé áðáßóéá ãõíáßêá êáé áñíïýìáé íá óõíåóôéáóôþ ìáæß ôçò. 559 00:32:20,240 --> 00:32:22,999 ¢êïõ íá óïõ ðù. ÁõôÞ ç ãõíáßêá óïõ Ýäùóå æùÞ 560 00:32:23,000 --> 00:32:25,759 êáé ç ðÝìðôç åíôïëÞ ìáò ëÝåé íá ôéìÜìå ôïõò ãïíåßò ìáò, 561 00:32:25,760 --> 00:32:27,729 üóï åéäå÷èåßò Þ áðïêñïõóôéêïß êé áí åßíáé. 562 00:32:27,730 --> 00:32:31,069 - Äåí ëÝåé áêñéâþò áõôü... - ¼ñóïí, åííïåßôáé. 563 00:32:31,070 --> 00:32:33,959 Ôþñá, âãåò Ýîù êáé äåßîå ôçò êÜðïéï óåâáóìü. 564 00:32:33,960 --> 00:32:37,329 Ùñáßá, áëëÜ áí ðåñéìÝíåéò êÜôé ðáñáðÜíù áðü åîáíáãêáóìÝíç åõãÝíåéá áðü ìÝíá, 565 00:32:37,330 --> 00:32:39,870 èá áðïãïçôåõôåßò åê âáèÝùí. 566 00:32:44,840 --> 00:32:46,779 Ìðñé, ï óïëïìüò åßíáé êáôáðëçêôéêüò. 567 00:32:46,780 --> 00:32:48,310 Óå åõ÷áñéóôþ. 568 00:32:48,320 --> 00:32:51,199 Ì'áõôü êÝñäéóá óôï äéáãùíéóìü åäåóìÜôùí ôçò êïìçôåßáò. 569 00:32:51,200 --> 00:32:52,890 Ëáôñåýù ôç óÜëôóá. 570 00:32:52,900 --> 00:32:54,712 Ôé ôçò äßíåé áõôÞ ôçí Ýíôïíç ãåýóç; 571 00:32:54,980 --> 00:32:58,604 ÐïôÝ äå ñùôÜò Ýíá ìÜãï ðùò ãßíåôáé Ýíá êüëðï. 572 00:32:59,910 --> 00:33:03,200 Ìüëéò ðïõ áêïýìðçóåò ôï óïëïìü óïõ, êáëÝ ìïõ. 573 00:33:03,610 --> 00:33:05,380 Åßíáé üëá êáëÜ; 574 00:33:05,390 --> 00:33:07,270 Íáé. 575 00:33:07,280 --> 00:33:10,190 Áíáñùôéüìïõí áðëÜ ãéáôß åßóáé åäþ. 576 00:33:11,330 --> 00:33:13,270 ÈÝëù íá åßìáóôå ößëïé. 577 00:33:13,280 --> 00:33:18,039 ÊáëÜ, áò ðïýìå üôé ìüëéò åß÷á Ýíá óïâáñü ÷ôýðçìá óôï êåöÜëé êáé óå ðéóôåýù. 578 00:33:18,040 --> 00:33:19,779 Åßìáóôå öéëáñÜêéá. Ôþñá, ôé èÝëåéò; 579 00:33:19,780 --> 00:33:24,260 ¼ñóïí, ãéáôß èá ðñÝðåé íá Ý÷åé Ýíá áðþôåñï óêïðü; 580 00:33:26,150 --> 00:33:27,769 ÈÝëù íá öýãù áðü åêåßíï ôç êëéíéêÞ. 581 00:33:27,770 --> 00:33:29,180 Íá ôï. 582 00:33:29,190 --> 00:33:32,539 Åßíáé ìéá äéáïëüôñõðá. ÅðéðëÝïí åßìáé õãéÞò ôþñá. 583 00:33:32,540 --> 00:33:34,959 Ï ãïöüò ìïõ åßíáé êáëýôåñá, ìðïñþ íá êáôáöÝñù ôéò óêÜëåò 584 00:33:34,960 --> 00:33:38,999 êáé åßðåò üôáí äõíÜìùíá áñêåôÜ èá åðÝóôñåöá óôï óðßôé ìïõ. 585 00:33:39,000 --> 00:33:43,360 Ôï èÝìá åßíáé... ôï ðïýëçóá. 586 00:33:43,410 --> 00:33:45,060 Ôé; 587 00:33:45,730 --> 00:33:47,970 Ìå Üêïõóåò. 588 00:33:48,290 --> 00:33:50,480 Ôá ðñÜãìáôÜ ìïõ; 589 00:33:50,490 --> 00:33:53,070 ÐÜíå üëá. Åðßóçò ðïýëçóá ôï áìÜîé. 590 00:33:53,080 --> 00:33:54,529 ÂëÝðåéò, áõôü åßíáé ôï èÝìá ìå ôéò äéáïëüôñõðåò. 591 00:33:54,530 --> 00:33:56,639 Äåí ðëçñþíïíôáé áðü ìüíåò ôïõò. 592 00:33:56,640 --> 00:34:00,330 Ðùò ôüëìçóåò; Äåí åß÷åò êáíÝíá äéêáßùìá. 593 00:34:00,340 --> 00:34:03,549 ÅíôÜîåé. ºóùò íá áðïêáëýøù ôï ìõóôéêü óõóôáôéêü ìïõ. 594 00:34:03,550 --> 00:34:07,429 Èá Ýðñåðå íá óå ðíßîù óôçí êïýíéá óïõ, üôáí åß÷á ôçí åõêáéñßá. 595 00:34:07,430 --> 00:34:10,040 ÐÜðñéêá. Ïñßóôå, ôï áðïêÜëõøá. 596 00:34:10,050 --> 00:34:12,700 ÁõôÞ åßíáé ç ìçôÝñá ðïõ èõìÜìáé. 597 00:34:12,710 --> 00:34:15,650 Áíáñùôéüìïõí ðüôå èá åìöáíéæüôáí. 598 00:34:15,660 --> 00:34:19,070 Íáé, ¼ñóïí, åßìáé ç ìçôÝñá óïõ, 599 00:34:19,080 --> 00:34:23,910 ïðüôå åóý ðåñéóóüôåñï áð' ôïí êáèÝíá èá îÝñåéò ðùò áíôéìåôùðßæù ôçí ðñïäïóßá. 600 00:34:30,820 --> 00:34:34,930 Ëïéðüí; Ìðïñïýìå íá ôçí áðïêáëïýìå ãéáãéÜ; 601 00:34:43,070 --> 00:34:45,529 ¸÷ù áêüìç Ýíá ðëõíôÞñéï êé Ýðåéôá èá êÜíù ôá ìáèÞìáôÜ ìïõ. 602 00:34:45,530 --> 00:34:47,529 ¸÷åéò ôßðïôá íá âÜëù ìÝóá; 603 00:34:47,530 --> 00:34:50,600 ¼÷é, åßìáé åíôÜîåé. Åõ÷áñéóôþ. 604 00:34:55,180 --> 00:34:57,330 ÌáìÜ, Üêïõóå. 605 00:34:57,340 --> 00:35:01,996 Ãíùñßæù üôé óå ôáëáéðþñçóá ôåëåõôáßá êáé ëõðÜìáé. 606 00:35:02,640 --> 00:35:04,680 ÄåêáÝîé ÷ñüíéá ôåëåéüôçôáò. 607 00:35:04,690 --> 00:35:06,720 ÊÜðïôå èá ãéíüôáí êáé áõôü. 608 00:35:06,960 --> 00:35:09,020 Áõôü äåí êáôáëáâáßíù. 609 00:35:09,030 --> 00:35:11,740 Åìðéóôåõüóïõí ðÜíôá ôçí êñßóç ìïõ. 610 00:35:11,750 --> 00:35:14,950 Ãéáôß äå ìðïñåßò íá ìå åìðéóôåõôåßò ãéá ôïí ¼óôéí; 611 00:35:16,270 --> 00:35:19,739 Ïé ó÷Ýóåéò äåí Ý÷ïõí íá êÜíïõí ìå ôçí êáëÞ êñßóç. 612 00:35:19,740 --> 00:35:22,419 Äåí ðáßæåé ñüëï ðüóï Ýîõðíç åßóáé. 613 00:35:22,420 --> 00:35:25,010 Ìðïñåßò áêüìç êáé Ýôóé íá ðëçãùèåßò. 614 00:35:26,410 --> 00:35:29,709 ÊÜíå ôá ìáèÞìáôÜ óïõ. Èá ôåëåéþóù åãþ ôï ðëýóéìï. 615 00:35:29,710 --> 00:35:31,800 ÅíôÜîåé. 616 00:35:47,130 --> 00:35:49,530 Ïñßóôå êá. ×. 617 00:35:49,960 --> 00:35:51,830 ÅíôÜîåé. 618 00:35:53,310 --> 00:35:56,708 - Ìðïñþ íá ðÜù óôï ìðÜíéï óáò, áðëÜ... - ÅëÜôå. 619 00:35:59,020 --> 00:36:01,600 Óáò ðáñáêáëþ, ìåßíåôå ãéá åðéäüñðéï. 620 00:36:01,610 --> 00:36:03,979 Èá ðéÝóù ôïí ¼ñóïí êáé èá ôï óõæçôÞóïõìå ìáæß. 621 00:36:03,980 --> 00:36:06,129 Åßäåò óå ôé ìå êáôáäßêáóå... 622 00:36:06,130 --> 00:36:09,049 Ýíá äùìÜôéï ü÷é êáëýôåñï áðü Ýíá åðéðëùìÝíï öÝñåôñï. 623 00:36:09,050 --> 00:36:10,529 Äåí Ý÷ù ôßðïôá íá ôïõ ðù. 624 00:36:10,530 --> 00:36:12,153 Ôüôå ìéëÞóôå ó' åìÝíá. 625 00:36:12,160 --> 00:36:15,929 ÎÝñù üôé åßóôå áíáóôáôùìÝíç áëëÜ ìç "âãÜæåôå áð' ôçí áð' Ýîù". Óáò ðáñáêáëþ. 626 00:36:15,930 --> 00:36:19,640 Óáò ðáñáêáëþ Ãêëüñéá, áöÞóôå ìå íá "ìðù". 627 00:36:20,530 --> 00:36:24,240 Äåí ôï åííïïýóá êõñéïëåêôéêÜ, áëëÜ åíôÜîåé. 628 00:36:24,610 --> 00:36:27,189 Ëïéðüí, èá êáèßóïõìå ìáæß. Êáé èá ìéëÞóïõìå. 629 00:36:27,190 --> 00:36:28,589 Ôé êÜíåôå; 630 00:36:28,590 --> 00:36:31,119 Äåí åðéóôñÝöù ó' åêåßíï ôï ìÝñïò. 631 00:36:31,230 --> 00:36:33,530 Ãêëüñéá, óôáìáôÞóôå. 632 00:36:33,880 --> 00:36:36,519 ÐÞãáéíå ôç ìçôÝñá ìïõ ðßóù. 633 00:36:36,520 --> 00:36:40,039 ¼÷é üôé ìïõ ðÝöôåé ëüãïò, áëëÜ, åßíáé üëá åíôÜîåé ìåôáîý óáò; 634 00:36:40,040 --> 00:36:45,930 Íáé, õðÞñîå ìéá ìéêñÞ Ýíôáóç íùñßôåñá, áëëÜ íïìßæù üôé ëýèçêáí üëá. 635 00:36:49,330 --> 00:36:52,130 Ôé óôï äéÜïëï; 636 00:36:58,230 --> 00:37:00,099 ¼÷é, ôï áðáãïñåýù åíôåëþò. 637 00:37:00,100 --> 00:37:03,929 Ìüíï ãéá ìåñéêÝò åâäïìÜäåò ìÝ÷ñé íá âñïýìå Ýíá ìÝñïò ðïõ èá åßíáé ðéï ÷áñïýìåíç. 638 00:37:03,930 --> 00:37:05,829 Èá Ýðñåðå íá ôçí áêïýóåéò óôï áõôïêßíçôï. 639 00:37:05,830 --> 00:37:08,469 Åßíáé áðïëýôùò ìßæåñç ó' åêåßíï ôïí ïßêï åõãçñßáò. 640 00:37:08,470 --> 00:37:09,850 Äå ì' åíäéáöÝñåé. 641 00:37:09,860 --> 00:37:12,819 Ç ìçôÝñá ìïõ äå ìåôáêïìßæåé åäþ, ìÝ÷ñéò üôïõ ÷ùñÝóåé ó' Ýíá äï÷åßï ãéá óôÜ÷ôåò. 642 00:37:12,820 --> 00:37:14,619 Ðùò ìðïñåßò íá åßóáé ôüóï øõ÷ñüò; 643 00:37:15,490 --> 00:37:17,528 Äå îÝñåéò ðïéá åßíáé. 644 00:37:17,910 --> 00:37:20,589 ÅñãÜóôçêá ïëüêëçñç ôç æùÞ ìïõ ãéá íá öýãù ìáêñéÜ áðü áõôÞ ôç ãõíáßêá. 645 00:37:20,590 --> 00:37:21,540 Ãéáôß; 646 00:37:21,550 --> 00:37:26,282 Ôé èá Þôáí äõíáôü íá Ý÷åé êÜíåé þóôå óå êÜíåé íá ôç ìéóåßò ôüóï ðïëý; 647 00:37:26,720 --> 00:37:29,859 Êïßôá, äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá íá êåñäßóïõìå áíáóêáëßæïíôáò ôï ðáñåëèüí. 648 00:37:29,860 --> 00:37:33,430 ¼ñóïí, åÜí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ èá Ýðñåðå íá ãíùñßæù. 649 00:37:34,210 --> 00:37:37,660 Èá ìðïñïýóá íá ìéëÞóù óôï ãéü ìïõ ìéá óôéãìÞ; 650 00:37:40,060 --> 00:37:42,100 ÖõóéêÜ. 651 00:37:46,250 --> 00:37:51,620 Ëïéðüí îÝñåéò, áðïöÜóéóá íá áðïäå÷ôþ ôçí åõãåíéêÞ ðñüôáóç ôçò óõæýãïõ óïõ. 652 00:37:52,910 --> 00:37:54,149 Äå èá ôï åðéôñÝøù. 653 00:37:54,150 --> 00:37:56,140 Íïìßæù üôé èá ôï êÜíåéò. 654 00:37:56,150 --> 00:37:59,149 Èá ëÞîïõìå ôç äéÝíåîÞ ìáò ôþñá áìÝóùò, 655 00:37:59,150 --> 00:38:02,760 Þ èá ðù óôç óýæõãü óïõ ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé. 656 00:38:03,320 --> 00:38:05,070 Äå èá ôï Ýêáíåò. 657 00:38:05,080 --> 00:38:06,900 ÄïêßìáóÝ ìå ìüíï. 658 00:38:06,910 --> 00:38:09,290 Óïõ Ýäùóá æùÞ. 659 00:38:09,300 --> 00:38:12,820 ÎÝñåéò üôé äå èá äéóôÜóù íá óïõ ôçí ðÜñù ðßóù. 660 00:38:21,310 --> 00:38:24,020 Ôþñá äþóå óôç ìçôÝñá Ýíá öéëÜêé. 661 00:38:24,030 --> 00:38:26,924 Ãéáôß, óôï äéÜïëï, èá Þèåëá íá ôï êÜíù áõôü; 662 00:38:27,325 --> 00:38:29,245 Ãéá íá ôï êÜíåéò íá öáíåß áëçèéíü. 663 00:38:48,450 --> 00:38:50,270 ÅðÝóôñåøåò. 664 00:38:50,910 --> 00:38:52,669 Èá óå áãêÜëéáæá, áëëÜ åßìáé ðñáãìáôéêÜ éäñùìÝíç. 665 00:38:52,670 --> 00:38:54,659 - Ëïéðüí, ðùò Þôáí ç ÍÝá Õüñêç; - ÊáëÜ Þôáí. 666 00:38:54,660 --> 00:38:56,319 Ç Ìðñé åßðå üôé âñÞêåò äïõëåéÜ ôçí ðñþôç ìÝñá. 667 00:38:56,320 --> 00:38:58,975 Åßóáé ìåãÜëï áóôÝñé. ÈÝëù ëåðôïìÝñåéåò. 668 00:38:59,810 --> 00:39:03,799 ÎÝñåéò, áðëÜ þñåò êé þñåò íá êÜèåóáé ôñéãýñù, äåß÷íïíôáò üìïñöç. 669 00:39:03,800 --> 00:39:06,439 ÁëëÜ íïìßæù üôé ôåëåßùóá ìå ôï "ìüíôåëéíãê". 670 00:39:06,440 --> 00:39:07,999 Ïðüôå äåí ðñüêåéôáé íá ìåôáêïìßóåéò óôç ÍÝá Õüñêç; 671 00:39:08,000 --> 00:39:11,199 Áí ðñïêýøåé êÜôé ìåãÜëï, ßó... ßóùò ðåôÜîù, 672 00:39:11,200 --> 00:39:13,600 ÁëëÜ åßìáé áñêåôÜ ôáêôïðïéçìÝíç åäþ. 673 00:39:13,610 --> 00:39:14,890 Äüîá ôù Èåü. 674 00:39:14,900 --> 00:39:16,659 Áíçóõ÷ïýóáìå üëïé üôé èá óå ÷Üíáìå. 675 00:39:16,660 --> 00:39:18,750 ÅíôÜîåé, ôþñá èá óå áãêáëéÜóù. 676 00:39:21,610 --> 00:39:24,359 Åßíáé êáôáðëçêôéêü. Ç æùÞ óïõ åßíáé ìéá ðåñéðÝôåéá. 677 00:39:24,360 --> 00:39:27,065 Äå ìðïñþ íá ðåñéìÝíù íá äù ôé èá êÜíåéò ìåôÜ. 678 00:39:27,920 --> 00:39:30,120 Êé åãþ. 679 00:39:36,520 --> 00:39:37,880 ÅíôÜîåé. 680 00:39:45,260 --> 00:39:46,860 Ê. "ÐñïóôÜôç"; 681 00:39:46,990 --> 00:39:50,310 Åßíáé ìõóôéêü. Ãåéá óáò; 682 00:39:50,320 --> 00:39:51,930 Ãåéá óáò! 683 00:39:55,630 --> 00:39:58,300 Ùñáßï. 684 00:40:01,280 --> 00:40:02,510 ÌáìÜ, êïßôá! 685 00:40:02,520 --> 00:40:04,139 Ìçí áêïõìðÜò ôßðïôá. 686 00:40:04,140 --> 00:40:08,270 Èá ãñÜøù ìüíï Ýíá óçìåßùìá êé Ýðåéôá èá öýãïõìå. 687 00:40:08,900 --> 00:40:10,960 ÅíôÜîåé. 688 00:40:12,760 --> 00:40:15,160 ÐÜñêåñ; 689 00:40:15,460 --> 00:40:17,500 ¸ëá åäþ ðßóù. 690 00:40:18,320 --> 00:40:21,050 ÃëõêÝ ìïõ; ¸ëá, öåýãïõìå. 691 00:40:22,200 --> 00:40:24,120 ÐÜñêåñ. 692 00:40:24,680 --> 00:40:27,180 ÐÜñêåñ, Ýëá, öåýãïõìå. 693 00:40:27,320 --> 00:40:30,510 Ãéáôß äåí Þñèåò üôáí óå öþíáîá; 694 00:40:35,140 --> 00:40:38,130 Ôá óðßôéá ôùí õðÝñ-çñþùí åßíáé õðÝñï÷á! 695 00:41:13,760 --> 00:41:16,479 ÐÜñêåñ, Ýëá, èá öýãïõìå. 696 00:41:16,480 --> 00:41:17,889 - Ãéáôß; - ÁðëÜ ôï ëÝù åãþ. 697 00:41:17,890 --> 00:41:19,280 ¸ëá. 698 00:41:24,710 --> 00:41:29,830 ÕðÜñ÷ïõí ôüóá ðñÜãìáôá ðïõ åõ÷üìáóôå íá ìðïñïýóáìå íá ôá ðïýìå óôïõò íÝïõò 699 00:41:30,720 --> 00:41:35,530 Èá èÝëáìå íá ôïõò ðåßóïõìå íá ìç ìåãáëþóïõí ôüóï ãñÞãïñá, 700 00:41:35,830 --> 00:41:38,200 áëëÜ äå èá áêïýóïõí. 701 00:41:39,140 --> 00:41:43,060 ÈÝëïõìå íá ôïõò ðïýìå üôé ç ïìïñöéÜ îåèùñéÜæåé. 702 00:41:44,140 --> 00:41:47,610 ÁëëÜ áñíïýíôáé íá ôï ðéóôÝøïõí. 703 00:41:48,240 --> 00:41:53,170 Ôïõò ðñïåéäïðïéïýìå üôé ïé ðñÜîåéò ôïõò èá Ý÷ïõí óõíÝðåéåò, 704 00:41:53,970 --> 00:41:57,410 áëëÜ áêüìç êáé ôüôå ìáò áøçöïýí. 705 00:41:57,670 --> 00:42:04,090 Äõóôõ÷þò, ïé íÝïé äåí áíôéëáìâÜíïíôáé üôé ï êüóìïò åßíáé Ýíá åðéêßíäõíï ìÝñïò. 706 00:42:04,100 --> 00:42:09,960 Ïðüôå åîáñôÜôáé áðü åìÜò íá êÜíïõìå ïôéäÞðïôå ìðïñïýìå íá ôïõò ðñïóôáôÝøïõìå. 707 00:42:10,150 --> 00:42:13,819 Ôé êé áí óáò Ýëåãá üôé õðÜñ÷åé Ýíáò ôñüðïò íá âïçèÞóåôå ôá ðáéäéÜ. 708 00:42:13,820 --> 00:42:18,140 Áðïëýôùò ïôéäÞðïôå. 709 00:42:18,141 --> 00:42:19,141 Áðüäïóç Äéáëüãùí: DesperateHousewivesTeam [danis,dimitrisdx,gas_20,pyrsos_] 710 00:42:19,142 --> 00:42:20,142 ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: DesperateHousewivesTeam [Gertebros] 711 00:42:20,143 --> 00:42:21,143 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR