1
00:00:00,273 --> 00:00:02,900
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
3
00:00:03,700 --> 00:00:06,100
Èá ôçí áãáðÜù óáí
íá Þôáí äéêÞ ìïõ êüñç.
4
00:00:06,101 --> 00:00:08,330
Ç ËéíÝô Ýêáíå ìéá õðüó÷åóç.
5
00:00:08,387 --> 00:00:11,000
Ç ãõíáßêá ôïõ áãíïåßôáé
êáé ç åñùìÝíç ôïõ ðåèáßíåé;
6
00:00:11,100 --> 00:00:13,400
Äåí ðéóôåýù üôé ï ¼ñóïí
èá Ýêáíå êÜôé ôÝôïéï.
7
00:00:13,500 --> 00:00:17,033
Ï ÌÜéê óõíåëÞöèç...
Êáé ìéá öéëßá ÷Üëáóå.
8
00:00:17,061 --> 00:00:20,760
Äåí ðáßæù ìå êÜðïéá ðïõ åßíáé ðñüèõìç íá
äéáëýóåé ôïí ÌÜéê ãéá ôïí ôñåëü ôçò Üíôñá.
9
00:00:20,803 --> 00:00:23,644
Ç Óïýæáí Ýêáíå ìéá óõìöùíßá.
Èá ðñïóëÜâù ôïí êáëýôåñï äéêçãüñï...
10
00:00:23,687 --> 00:00:26,328
Õðü Ýíáí üñï.
Íá ìçí ôïí îáíáäåßò.
11
00:00:26,343 --> 00:00:29,281
Êáé ç áãíïïýìåíç ãõíáßêá åðÝóôñåøå.
12
00:00:34,200 --> 00:00:40,123
Ãéá íá êáôáíïÞóåôå ôï ôáîßäé ôçò ¢ëìá
×ïôæ, ðñÝðåé íá ìÜèåôå ðþò Üñ÷éóå.
13
00:00:41,272 --> 00:00:44,500
Îåêßíçóå ôçí çìÝñá ðïõ
ðáíôñåýôçêå ôïí ¼ñóïí ×ïôæ,
14
00:00:44,544 --> 00:00:49,465
ôïí ïðïßï îåãÝëáóå íá ôçí
ðáíôñåõôåß, ìÝíïíôáò Ýãêõïò.
15
00:00:49,820 --> 00:00:53,236
Ç ¢ëìá åß÷å ôçí ðåðïßèçóç üôé
üóï èá ìåãÜëùíå ç ïéêïãÝíåéá,
16
00:00:53,300 --> 00:00:56,868
ôüóï èá ìåãÜëùíáí êáé ôá
áéóèÞìáôá ôïõ ¼ñóïí ãéá åêåßíç.
17
00:00:57,184 --> 00:01:00,348
ÁëëÜ êÜôé ðÞãå óôñáâÜ,
18
00:01:00,405 --> 00:01:04,826
êáé ôï ìùñü óôï ïðïßï
âáóéæüôáí, äåí Þñèå ðïôÝ.
19
00:01:05,100 --> 00:01:09,062
Ïðüôå ç ¢ëìá
âñÝèçêå íá åßíáé ðáíôñåìÝíç...
20
00:01:09,076 --> 00:01:12,765
...ìå Ýíáí Üíôñá
ðïõ ôçí áðå÷èáíüôáí.
21
00:01:13,102 --> 00:01:17,138
ÁëëÜ áêüìá ðßóôåõå üôé ôá ðñÜãìáôá
èá ìðïñïýóáí íá êáëõôåñÝøïõí.
22
00:01:17,224 --> 00:01:20,766
Ç ìáìÜ áãáðÜåé ôï ìùñü ôçò.
Ôï ìùñü áãáðÜåé ôç ìáìÜ ôïõ;
23
00:01:20,809 --> 00:01:26,210
ÌÝ÷ñé ôç ìÝñá ðïõ áíáêÜëõøå
üôé ï ¼ñóïí ôçí áðáôïýóå.
24
00:01:26,700 --> 00:01:32,238
Êáé ôüôå óõíåéäçôïðïßçóå üôé ï ìüíïò
ôñüðïò íá ôçí åêôéìÞóåé ï Üíôñáò ôçò...
25
00:01:32,353 --> 00:01:36,501
Þôáí íá ôïí áöÞóåé, áìÝóùò.
26
00:01:47,532 --> 00:01:49,987
Áí äåí åðéóôñÝøåéò
áìÝóùò óôï êëïõâß óïõ,
27
00:01:50,044 --> 00:01:53,475
èá áíáãêáóôþ íá óå
áöÞóù, óå ðáñáêáëþ.
28
00:02:13,733 --> 00:02:15,757
Ðáò êÜðïõ;
29
00:02:15,857 --> 00:02:18,916
Èá ìåßíù óå ìïôÝë áðüøå.
30
00:02:19,820 --> 00:02:22,291
- Ãéáôß;
- Äåí Ý÷ù ÷ñüíï íá ôï óõæçôÞóù.
31
00:02:22,365 --> 00:02:25,133
Èá öýãåé ôï ëåùöïñåßï.
32
00:02:35,700 --> 00:02:40,200
Öåýãù, ãéáôß
îÝñù üôé Ý÷åéò äåóìü.
33
00:02:40,384 --> 00:02:42,796
ÊáôÜëáâá.
34
00:02:43,183 --> 00:02:46,054
Äåí èá ôï áñíçèåßò êáí;
35
00:02:46,695 --> 00:02:50,282
ÁíôéèÝôùò, èÝëù íá
âãù íá ôï öùíÜîù.
36
00:02:50,368 --> 00:02:53,314
Ãéá ðñþôç öïñÜ óôç æùÞ
ìïõ, åßìáé åñùôåõìÝíïò.
37
00:02:53,342 --> 00:02:57,361
Ðþò ìðïñåßò êáé ìïõ ôï ëåò
áõôü; Åßìáé ç ãõíáßêá óïõ.
38
00:02:57,505 --> 00:03:03,123
ÎÝñïõìå êáé ïé äýï ãéáôß ðáíôñåõôÞêáìå,
êáé äåí åß÷å êáìßá ó÷Ýóç ìå ôñõöåñüôçôá.
39
00:03:03,382 --> 00:03:06,425
ÄçëáäÞ äåí óå íïéÜæåé áí öýãù;
40
00:03:06,900 --> 00:03:08,893
¼÷é.
41
00:03:13,400 --> 00:03:17,924
Ðåñßìåíå. Äåí Ýðñåðå íá ãßíåé áõôü.
Èá Ýðñåðå íá ìå ðáñáêáëÜò íá ìåßíù.
44
00:03:26,479 --> 00:03:29,612
Åêåßíç ôç óôéãìÞ,
óõíåéäçôïðïßçóå ç ¢ëìá...
45
00:03:29,651 --> 00:03:33,285
üôé äåí Þôáí áñêåôü ôï
íá áöÞóåé ôïí Üíôñá ôçò.
46
00:03:33,400 --> 00:03:36,500
¸ðñåðå íá ôéìùñçèåß.
47
00:03:37,877 --> 00:03:42,800
Íáé, áõôü Þôáí ôï
ôáîßäé ôçò ¢ëìá ×ïôæ...
48
00:03:43,000 --> 00:03:45,817
Ç Ìðñé ×ïôæ;
Åßìáé ç ¢ëìá ×ïôæ.
49
00:03:45,960 --> 00:03:49,147
Ðéóôåýù üôé
Ý÷ïõìå êÜðïéïí êïéíü.
50
00:03:51,583 --> 00:03:55,502
...êáé äåí åß÷å
ôåëåéþóåé áêüìá.
51
00:03:55,902 --> 00:03:58,902
Desperate Housewives Óáéæüí 3 Åðåéóüäéï 11
No Fits, No Fights, No Feuds
52
00:03:59,702 --> 00:04:00,102
w
53
00:04:00,202 --> 00:04:00,602
wW
54
00:04:00,702 --> 00:04:01,102
wWw
55
00:04:01,202 --> 00:04:01,602
wWw.
56
00:04:01,702 --> 00:04:02,102
wWw. G
57
00:04:02,202 --> 00:04:02,602
wWw. Gr
58
00:04:02,702 --> 00:04:03,102
wWw. Gre
59
00:04:03,202 --> 00:04:03,602
wWw. Greek
60
00:04:03,702 --> 00:04:04,102
wWw. GreekT
61
00:04:04,202 --> 00:04:04,602
wWw. GreekTV
62
00:04:04,702 --> 00:04:05,102
wWw. GreekTVs
63
00:04:05,202 --> 00:04:05,602
wWw. GreekTVsu
64
00:04:05,702 --> 00:04:06,102
wWw. GreekTVsub
65
00:04:06,202 --> 00:04:06,602
wWw. GreekTVsubS
66
00:04:06,702 --> 00:04:07,102
wWw. GreekTVsubS.
67
00:04:07,202 --> 00:04:07,602
wWw. GreekTVsubS.g
68
00:04:07,702 --> 00:04:09,202
wWw. GreekTVsubS.gR
69
00:04:27,002 --> 00:04:30,002
Áðüäïóç Äéáëüãùí DesperateHousewivesTeam
[dimitrisdx, gas_20, Gertebros, Steven]
70
00:04:30,003 --> 00:04:33,003
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò
DesperateHousewivesTeam [dimitrisdx, Steven]
71
00:04:33,038 --> 00:04:35,502
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw. GreekTVsubS.gR
72
00:04:37,846 --> 00:04:42,300
¼ëåò ïé íïéêïêõñÝò áíõðïìïíïýí ãéá
ìéá óõãêåêñéìÝíç þñá ôçò çìÝñáò.
73
00:04:42,400 --> 00:04:46,265
Åßíáé áêñéâþò áöüôïõ ôåëåéþóïõí
ôéò êáèçìåñéíÝò ôïõò äïõëåéÝò.
74
00:04:46,300 --> 00:04:51,063
Êáé áêñéâþò ðñéí ôçí þñá ðïõ
åðéóôñÝöïõí ôá ðáéäéÜ áðü ôï ó÷ïëåßï.
75
00:04:51,700 --> 00:04:55,611
Åßíáé ìéá þñá ãéá íá
ìáæåõôïýí êáëÝò ößëåò,
76
00:04:55,690 --> 00:04:59,422
íá ðéïõí Ýíá êáöÝ êáé íá
áíôáëëÜîïõí êïõôóïìðïëéÜ,
77
00:04:59,494 --> 00:05:03,312
ó÷åôéêÜ ìå ôéò õðüëïéðåò êáëÝò
ößëåò ðïõ äåí ìðïñïýóáí íá Ýñèïõí.
78
00:05:03,400 --> 00:05:06,431
Ç Ìðñé Üöçóå ôïí
¼ñóïí íá åðéóôñÝøåé.
79
00:05:06,632 --> 00:05:09,110
- ÓïâáñÜ; Ðüôå;
- ×ôåò.
80
00:05:09,182 --> 00:05:13,217
- Ìå Ý÷åé áðïãïçôåýóåé ðïëý.
- ¼ìùò ç áóôõíïìßá óõíÝëáâå ôï ÌÜéê.
81
00:05:13,300 --> 00:05:17,614
ÎÝñù üôé ôïí èåùñåßò áèþï, áëëÜ
êáôáëáâáßíåéò ãéáôß Üëëáîå ãíþìç ç Ìðñé.
82
00:05:17,672 --> 00:05:22,865
Åãþ, üìùò, ü÷é. Êáé îÝñù êÜôé
ðïõ ìÜëëïí äåí ôï îÝñåé ç Ìðñé.
83
00:05:26,662 --> 00:05:28,887
¼ôáí ï ¼ñóïí Þôáí 17,
84
00:05:28,958 --> 00:05:31,400
Þôáí ãéá êÜðïéï êáéñü
óå øõ÷éáôñéêÞ êëéíéêÞ.
85
00:05:31,500 --> 00:05:33,313
Ðþò ôï áíáêÜëõøåò;
86
00:05:33,370 --> 00:05:36,946
ÌðÞêá êñõöÜ óôï ãñáöåßï ôïõ
êáé Ýøáîá ôá ðñÜãìáôÜ ôïõ.
87
00:05:37,075 --> 00:05:39,334
- Ìá öõóéêÜ.
- ÁëëÜ áõôü äåí áðïäåéêíýåé...
88
00:05:39,406 --> 00:05:41,330
üôé åß÷å íá êÜíåé ìå ôï öüíï ôçò Ìïíßê.
89
00:05:41,387 --> 00:05:45,945
¼÷é, áëëÜ åßíáé Ýíá êïììÜôé ôïõ
ðáæë. ¼íôùò åß÷å ó÷Ýóç ìáæß ôçò.
90
00:05:45,999 --> 00:05:50,821
Êé áí ôï óõíäõÜóåéò ìå ôï ãåãïíüò
üôé ç ãõíáßêá ôïõ áãíïåßôáé...
91
00:05:53,900 --> 00:05:57,499
¿óôå åßóáé ç ¢ëìá.
Ðïý Þóïõí ôüóï êáéñü;
92
00:05:57,600 --> 00:06:01,481
- Óôïí ÊáíáäÜ, óôç èåßá ìïõ.
- ¸ðñåðå íá ôï åß÷åò ðåé óå êÜðïéïí.
93
00:06:01,553 --> 00:06:05,159
Ï êüóìïò ðßóôåõå üôé Þóïõí íåêñÞ.
ÊÜðïéïé üôé óå óêüôùóå ï ¼ñóïí.
94
00:06:05,230 --> 00:06:08,559
ÂáóéêÜ, áõôü Þèåëá íá ðéóôÝøïõí.
95
00:06:08,600 --> 00:06:11,400
Ãé' áõôü Üöçóá ôïí ðáðáãÜëï
êáé ðÞñá ìüíï ìåôñçôÜ,
96
00:06:11,435 --> 00:06:13,600
ãéá íá ìç ìå åíôïðßóïõí
ìÝóù ôçò ðéóôùôéêÞò.
97
00:06:13,601 --> 00:06:16,600
ÄçëáäÞ ôçí Ýóôçóåò
óêïðßìùò óôïí ¼ñóïí;
98
00:06:16,701 --> 00:06:19,471
Äåí ëÝù üôé Þôáí
ôï êáëýôåñï ðñÜãìá.
99
00:06:19,543 --> 00:06:24,188
ÁëëÜ ðñÝðåé íá êáôáëÜâåéò üôé ï ¼ñóïí
ìå ðëÞãùóå ðÜñá ðïëý. Ìå áðÜôçóå.
100
00:06:24,246 --> 00:06:26,944
Íáé, îÝñù. Ìå ôç Ìïíßê ÐïëéÝ.
101
00:06:27,016 --> 00:06:29,735
Êáé óêÝöôçêá üôé
áí åîáöáíéæüìïõí,
102
00:06:29,778 --> 00:06:33,795
èá öïâüôáí êáé èá ôïí Üöçíå,
üðùò Üöçóå êé áõôüò åìÝíá.
103
00:06:33,895 --> 00:06:37,312
- Äåí åßíáé áðáßóéá ç æÞëéá;
- Ãéáôß åðÝóôñåøåò;
104
00:06:37,340 --> 00:06:39,636
ÂñÞêá Ýíáí öïâåñü øõ÷ïëüãï.
105
00:06:39,694 --> 00:06:43,073
Ìïõ åßðå üôé
êñáôþíôáò ôï èõìü ìïõ,
106
00:06:43,116 --> 00:06:45,643
ðëÞãùíá ìüíï ôïí åáõôü ìïõ,
ðñÜãìá äýóêïëï íá ôï áñíçèþ.
107
00:06:45,700 --> 00:06:50,846
¹ìïõí åêåß óôï Ãïõßíéðåãê ìå ôçí
êïõöÞ èåßá êáé êáèüëïõ ÷ñÞìáôá.
108
00:06:51,256 --> 00:06:55,003
Ïðüôå óêÝöôçêá üôé
åßíáé þñá íá åðáíïñèþóù.
109
00:06:55,304 --> 00:06:57,141
ÁãÜðç ìïõ;
110
00:06:57,199 --> 00:07:01,640
Ç Êõñßá ÌáêëÝéí áêýñùóå ôï ñáíôåâïý,
ïðüôå åßìáé åëåýèåñïò ãéá ìåóçìåñéáíü.
111
00:07:01,683 --> 00:07:04,614
ÂáóéêÜ, Ý÷ïõìå åðéóêÝðôç.
112
00:07:04,700 --> 00:07:07,557
Ãåéá óïõ ¼ñóïí.
113
00:07:09,672 --> 00:07:14,006
Ëïéðüí... ôé ôñÝ÷åé ìå
óÝíá êáé ôéò êïêêéíïìÜëëåò;
114
00:07:18,922 --> 00:07:22,052
Åëðßæù íá ìçí óå ðåéñÜæåé ðïõ óïõ
êÜíù áõôü ôï ðéêíßê Ýôóé îáöíéêÜ.
115
00:07:22,123 --> 00:07:24,439
ÓêÝöôçêá üôé èá Þôáí ðéï ùñáßá
áðü Ýíá áðïðíéêôéêü åóôéáôüñéï.
116
00:07:24,510 --> 00:07:28,486
ÐëÜêá êÜíåéò;
Ôé ôï ðïéï ñïìáíôéêü;
117
00:07:28,574 --> 00:07:31,043
ÊÜíå ðßóù, íá óå ðÜñåé!
118
00:07:31,129 --> 00:07:35,575
- Êé Üëëï êñáóß;
- Íáé, äþó' ôïõ íá êáôáëÜâåé.
119
00:07:36,022 --> 00:07:39,783
- Ðáñáêáëþ;
- Ãåéá, ðïéïò åßíáé ï çëßèéïò;
120
00:07:39,875 --> 00:07:44,583
Ôé ôñÝ÷åé ì' áõôÞ ôçí ôñáãéÜóêá;
¸êôáêôï ðáñÜñôçìá. ÐñïëÜâåôå!
121
00:07:44,655 --> 00:07:47,482
Ðïý óôï êáëü åßóáé;
122
00:07:53,014 --> 00:07:56,000
- Ôé êÜíåéò óôï óðßôé ôïõ ÌÜéê;
- Åäþ ìÝíù.
123
00:07:56,057 --> 00:07:57,754
Ôé ëåò;
Áðü ðüôå;
124
00:07:57,797 --> 00:07:59,953
Tï áìÜîé ìïõ åßíáé ìðñïóôÜ
åäþ êáé ôñåéò âäïìÜäåò.
125
00:07:59,967 --> 00:08:03,369
Ïýôå êáí åóý äåí ìðïñåß
íá åßóáé ôüóï åãùêåíôñéêÞ.
126
00:08:04,000 --> 00:08:09,375
¼ðùò âëÝðåéò, Ý÷ù ðéï åõ÷Üñéóôá
ðñÜãìáôá íá åðéêåíôñùèþ.
127
00:08:09,700 --> 00:08:12,823
Ðüôå èá ðåéò óôïí ôõðÜ åêåß
ðÝñá üôé ìéóåßò ôá ðéêíßê;
128
00:08:12,953 --> 00:08:15,967
Óå êëåßíù ôþñá.
129
00:08:16,300 --> 00:08:18,183
Ëïéðüí, ðïý Þìáóôáí;
130
00:08:18,227 --> 00:08:23,038
Ï ðñþçí Üíôñáò óïõ
ìåôáêüìéóå áêñéâþò áðÝíáíôé;
131
00:08:23,095 --> 00:08:26,411
Ðþò èá åßíáé ç êáôÜóôáóç;
132
00:08:27,392 --> 00:08:30,500
- Èá ôïí öéëÞóåéò;
- Íáé, ÊÜñëïò.
133
00:08:30,597 --> 00:08:35,190
Åß÷áìå ðñüâëçìá üôáí ôá ñáêïýí
ìðáßíáíå ìÝóá óôá óêïõðßäéá.
134
00:08:35,262 --> 00:08:39,387
Ïðüôå ãéáôß äåí ôïõò
âÜæåéò êáíÝíá êáðÜêé;
135
00:08:44,300 --> 00:08:46,300
Ùñáßá, Þñèáí. Áêïýóôå.
136
00:08:46,400 --> 00:08:49,247
Ç ÊÝéëá Ý÷åé ðåñÜóåé
ðïëëÜ, ãé' áõôü üôáí Ýñèåé,
137
00:08:49,275 --> 00:08:52,949
èÝëù íá áéóèáíèåß êáëïäå÷ïýìåíç, åíôÜîåé;
ÐÜñôå ôçí ìéá áãêáëéÜ, öåñèåßôå ôçò êáëÜ.
138
00:08:52,950 --> 00:08:56,309
Ôçò äßíù ôï äùìÜôéü ìïõ.
Ðüóï ðéï êáëüò íá åßìáé;
139
00:08:56,366 --> 00:09:00,385
Ðåñéóóüôåñï áðü áõôü ãéáôß
èá ðÜñåé êáé ôá ðáé÷íßäéá óïõ.
140
00:09:00,763 --> 00:09:04,490
ÊïéôÜ÷ôå ðïéá âñÞêá íá
ðåñéðëáíéÝôáé óôï áåñïäñüìéï;
141
00:09:04,562 --> 00:09:09,672
Ãåéá óïõ, ÊÝéëá. Ìáò Ýëåéøåò.
×áéñüìáóôå ðïëý ðïõ Þñèåò.
142
00:09:21,100 --> 00:09:24,828
Ùñáßá. ÅíôÜîåé,
êÜíôå ëßãï óôçí Üêñç.
143
00:09:25,301 --> 00:09:27,900
Ãéá êïßôá! ÁõôÜ åßíáé
äþñá ãéá ôçí ÊÝéëá;
144
00:09:27,935 --> 00:09:30,325
Ìá öõóéêÜ.
145
00:09:30,400 --> 00:09:33,708
Êïßôá, ï ÐñÝóôïí óïõ Ýäùóå
ìéá öõóáñìüíéêá. Êáëü å;
146
00:09:33,794 --> 00:09:36,665
"×Üñéåô, ç ÊáôÜóêïðïò. "
Áêïýãåôáé ìõóôçñéþäåò.
147
00:09:36,722 --> 00:09:39,880
Åõ÷áñéóôþ.
148
00:09:42,131 --> 00:09:45,483
- Åóý ôé ôçò Ýöåñåò, Ðüñôåñ;
- ¸íá âéíôåïðáé÷íßäé.
149
00:09:45,583 --> 00:09:49,231
ÁëëÜ èá ðáßæù
êé åãþ üðïôå èÝëù.
150
00:09:51,900 --> 00:09:54,988
¸÷ù êé åãþ êÜôé.
151
00:09:57,390 --> 00:09:59,629
ÁõôÞ åßíáé ç ÍÝëé.
152
00:09:59,700 --> 00:10:02,821
Ç ãéáãéÜ ìïõ, ìïõ ôçí
Ýäùóå üôáí Þìïõí ìéêñÞ,
153
00:10:02,822 --> 00:10:07,486
êáé Þëðéæá íá ôçí
ðñïóÝ÷åéò åóý ãéá ìÝíá.
154
00:10:08,500 --> 00:10:10,980
Åõ÷áñéóôþ.
155
00:10:12,631 --> 00:10:17,899
Ãéáôß äåí ðáò ôá ðñÜãìáôÜ óïõ ðÜíù
êáé íá åôïéìáóôåßò ãéá öáãçôü, åíôÜîåé;
156
00:10:18,000 --> 00:10:20,358
ÅíôÜîåé, ìðáìðÜ.
157
00:10:24,700 --> 00:10:28,016
¹ôáí ôüóï ãëõêü ðïõ ôçò
Ýäùóåò ôçí êïýêëá óïõ.
158
00:10:28,117 --> 00:10:30,614
Äåí Ýäåéîå êáé ôüóï
åíèïõóéáóìÝíç ì' áõôÞ.
159
00:10:30,686 --> 00:10:33,035
Äþó' ôçò ëßãï ÷ñüíï.
160
00:10:33,036 --> 00:10:36,682
Èá óõíÝëèåé.
Åßíáé äýóêïëç ç ðñïóáñìïãÞ.
161
00:10:47,255 --> 00:10:52,092
ÐñÝðåé íá ôï ïìïëïãÞóù, Ìðñé. Äåí
Ý÷ù ãåõôåß ðéï ðëïýóéï ðáíôåóðÜíé.
162
00:10:52,500 --> 00:10:55,246
¸÷åé óÜïõñ êñéì.
163
00:11:01,500 --> 00:11:04,975
ÔåëéêÜ, ôé áðÝãéíå
ï ðáðáãÜëïò ìïõ;
164
00:11:05,100 --> 00:11:07,753
Ôïí Üöçóá åëåýèåñï.
165
00:11:07,858 --> 00:11:10,636
¼ñóïí, äåí ôá êáôáöÝñíïõí
ìüíïé ôïõò! ¸ðñåðå íá...
166
00:11:10,677 --> 00:11:13,969
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý! Ðïéïò
íïéÜæåôáé ãéá ôï êùëüðïõëï;
167
00:11:14,000 --> 00:11:16,438
Ìå ðáãßäåõóåò.
168
00:11:16,700 --> 00:11:21,408
Èá óïõ âÜëù Ýíá êïììÜôé
ðáíôåóðÜíé, ãéá íá ðÜñåéò ìáæß óïõ.
169
00:11:23,000 --> 00:11:26,748
¸÷åéò éäÝá, óå ôé ìðåëÜäåò ìå Ýâáëåò;
Ìïõ êáôÝóôñåøåò ó÷åäüí ôç æùÞ ìïõ.
170
00:11:26,791 --> 00:11:29,399
ÁíôáðåîÞëèåò ìéá ÷áñÜ.
Ç Ìðñé åßíáé õðÝñï÷ç.
171
00:11:29,400 --> 00:11:33,379
- Ìçí áëëÜæåéò ôï èÝìá.
- Êé åóý ì' Ýêáíåò íá ðåñÜóù ðïëëÜ...
172
00:11:33,495 --> 00:11:37,118
ÁëëÜ óå óõã÷þñçóá.
Äåí ìðïñïýìå íá ôï îå÷Üóïõìå;
173
00:11:37,219 --> 00:11:39,899
Ãé' áõôü ãýñéóåò ìüíï;
Ãéá íá îåêáèáñßóïõìå;
174
00:11:40,009 --> 00:11:43,167
ÖõóéêÜ, ãéáôß Üëëï;
175
00:11:45,800 --> 00:11:49,246
Ìïõ ôåëåßùóå ôï êñáãéüí.
Íá äáíåéóôþ ôï äéêü óïõ;
176
00:11:51,000 --> 00:11:54,010
- ÁãñéïêÝñáóï;
- ÁñÝóåé óôïí ¼óôéí ç ãåýóç ôïõ.
177
00:11:54,067 --> 00:11:56,995
Äåí ÷ñåéáæüôáí
íá ôï ìÜèù áõôü!
178
00:11:57,124 --> 00:12:01,119
- Êáé... ðïý ðáò;
- Óôç öõëáêÞ, íá ìéëÞóù óôï ÌÜéê.
179
00:12:01,300 --> 00:12:04,501
Ìá äåí åßðåò óôïí ºáí üôé
äåí èá ôïí îáíáÝâëåðåò;
180
00:12:04,600 --> 00:12:07,859
Íáé, áëëÜ êÜðïéïò ðñÝðåé íá ôïõ
ðåé ãéá ôï êáéíïýñéï ôïõ äéêçãüñï.
181
00:12:07,946 --> 00:12:10,999
Áëëéþò, èá ðÜåé åêåß êáé èá ðåé ï
ÌÜéê, "ðïéïò äéÜïëï åßíáé áõôüò;".
182
00:12:11,051 --> 00:12:13,884
Ï ºáí èá êáôáëÜâåé.
183
00:12:14,007 --> 00:12:18,841
ÅîÜëëïõ, ãéáôß íá ãßíåé êáé èÝìá;
Åãþ êáé ÌÜéê Ý÷ïõìå ôåëåéþóåé.
184
00:12:19,000 --> 00:12:24,684
ÁðëÜ áíáñùôéüìïõí åðåéäÞ âÜæåéò
êñáãéüí ãéá íá ðáò óôç öõëáêÞ.
185
00:12:28,000 --> 00:12:33,923
- Åõ÷áñéóôþ ðïõ îåêáèÜñéóåò ôá ðñÜãìáôá.
- ¹ôáí ôï ëéãüôåñï ðïõ ìðïñïýóá íá êÜíù.
186
00:12:34,100 --> 00:12:37,538
¼ñóïí, åéëéêñéíÜ ëõðÜìáé ãéá
ôï ðüíï ðïõ óïõ ðñïîÝíçóá.
187
00:12:37,595 --> 00:12:41,643
Êáé áí õðÜñ÷åé êÜôé Üëëï
ðïõ èá ìðïñïýóá íá êÜíù...
188
00:12:42,700 --> 00:12:46,974
ÂáóéêÜ, êÜôé õðÜñ÷åé. Èá ÷áéñüìïõí ðïëý
íá ôñþãáìå ìáæß äåßðíï ôï óáââáôïêýñéáêï.
189
00:12:47,046 --> 00:12:50,097
Åßíáé êÜôé ößëïé ðïõ...
190
00:12:50,270 --> 00:12:53,657
áíõðïìïíþ íá ãíùñßóåéò.
191
00:12:58,500 --> 00:13:01,906
- Ìïõ âñÞêåò äéêçãüñï;
- Íáé, êáé åßíáé öáíôáóôéêüò.
192
00:13:01,963 --> 00:13:05,929
Äåí èá ðéóôÝøåéò ôé
êáèÜñìáôá Ý÷åé áèùþóåé.
193
00:13:06,100 --> 00:13:11,092
¼÷é üôé åóý åßóáé êÜèáñìá. ÁëëÜ
êáé íá Þóïõí äå èá áíçóõ÷ïýóåò.
194
00:13:11,192 --> 00:13:16,644
- Èá óå îåðëçñþóù, ìÝ÷ñé äåêÜñáò.
- ÊáëÜ, áõôü ôï âëÝðïõìå áñãüôåñá.
195
00:13:16,700 --> 00:13:20,980
Äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù. Åãþ
Üêïõãá ôé Ýëåãå ç ºíôé ãéá óÝíá...
196
00:13:21,100 --> 00:13:25,822
êé áðïäåéêíýåôáé üôé åßóáé
ç ìïíáäéêÞ ðïõ ìå óôçñßæåé.
197
00:13:26,100 --> 00:13:29,167
Åßóáé êáëÞ ößëç, Óïýæáí.
198
00:13:29,700 --> 00:13:32,916
Íáé, üóï ãé' áõôü...
199
00:13:33,900 --> 00:13:39,015
Ï ºáí. Äåí ôïõ áñÝóåé
ðïõ âëÝðù ôïí ðñþçí ìïõ.
200
00:13:39,244 --> 00:13:43,565
Áêüìá êáé áí ï ðñþçí óïõ
äåí èõìÜôáé ôç ó÷Ýóç óáò;
201
00:13:44,280 --> 00:13:48,371
ÈõìÜìáé åãþ, êé õðï-
èÝôù üôé áõôü ôïõ áñêåß.
202
00:13:49,200 --> 00:13:51,466
ËõðÜìáé.
203
00:13:53,300 --> 00:13:58,044
Äåí ìðïñþ íá
ðù üôé ôïí áäéêþ.
204
00:14:02,400 --> 00:14:06,631
- Íá ðñïóÝ÷åéò, ÌÜéê.
- Êé åóý, Óïýæáí.
205
00:14:19,304 --> 00:14:22,905
¸ôïéìï ôï äåßðíï! ÊÝéëá,
ãëõêéÜ ìïõ, åßíáé ôï áãáðçìÝíï óïõ.
206
00:14:22,948 --> 00:14:25,589
ÔÜêïò!
207
00:14:26,900 --> 00:14:30,046
- Ïñßóôå.
- Ðïý åßíáé ï ìðáìðÜò ìïõ;
208
00:14:30,132 --> 00:14:34,952
ËõðÜìáé áëëÜ äïõëåýåé ìÝ÷ñé
áñãÜ ãéá íá åôïéìÜóåé ôï åóôéáôüñéï.
209
00:14:35,067 --> 00:14:39,089
ÌðñÜâï, ÐÜñêåñ.
ÐÞãáéíå ðëýíå ôá ÷Ýñéá óïõ.
210
00:14:39,900 --> 00:14:43,665
- ÊÝéëá, ðïý ðáò;
- Íá äù ôçëåüñáóç.
211
00:14:43,900 --> 00:14:46,285
ÊáëÞ ìïõ, äåí âëÝðïõìå
ôçëåüñáóç üôáí ôñþìå.
212
00:14:46,400 --> 00:14:51,177
- Ìá ðáßæåé ôçí åêðïìðÞ ðïõ âëÝðù.
- Óõããíþìç, áõôïß åßíáé ïé êáíüíåò.
213
00:14:51,300 --> 00:14:55,366
- Ç ìáìÜ ìïõ ìå Üöçíå.
- ÊáëÜ...
214
00:14:58,261 --> 00:15:00,874
Ìüíï ãé' áõôÞ ôç öïñÜ.
215
00:15:07,800 --> 00:15:11,002
ÊáëÜ, îÝñù ôé
óêÝöôåóôå. ÁëëÜ...
216
00:15:11,100 --> 00:15:13,729
Ç ÊÝéëá ðåñíÜåé ìéá äýóêïëç
ðåñßïäï ôþñá. ÅëÜôå, êáèßóôå.
217
00:15:13,758 --> 00:15:16,899
Ôï íá ôçí áöÞíù íá äåé
ôçëåüñáóç, åßíáé üðùò...
218
00:15:16,900 --> 00:15:19,271
óáò áöÞíù íá öÜôå ðáãùôü
üôáí åßóôå Üññùóôïé.
219
00:15:19,314 --> 00:15:23,722
- Íáé, áëëÜ äåí åßíáé Üññùóôç.
- ¼÷é, áëëÜ åßíáé èëéììÝíç.
220
00:15:23,823 --> 00:15:26,823
Êé åãþ åßìáé ðïõ äåí
ìðïñþ íá äù ôçëåüñáóç.
221
00:15:27,500 --> 00:15:30,339
ÖÜå ôï öáãçôü óïõ.
222
00:15:37,500 --> 00:15:40,100
ÂÜëôå ôï êþëï óáò êÜôù.
223
00:15:40,200 --> 00:15:43,828
- Äåí åßíáé äßêáéï.
- Äå ìå íïéÜæåé. ¸÷ïõìå êáíüíåò.
224
00:15:43,929 --> 00:15:46,000
- Íáé, áëëÜ áõôÞ âëÝðåé.
- Åßíáé îå÷ùñéóôÞ.
225
00:15:46,052 --> 00:15:50,085
Ôþñá, êáèßóôå êÜôù. ¢íôå.
226
00:15:51,200 --> 00:15:55,996
- Èá ðÜñåé êé åðéäüñðéï êéüëáò;
- ÖõóéêÜ êáé èá ðÜñù.
227
00:16:00,900 --> 00:16:03,051
Ôé êáôáðëçêôéêü íôïêéìáíôÝñ, å;
228
00:16:03,123 --> 00:16:06,051
ÄéÜâáóá üôé ï óêçíïèÝôçò ôñÜ-
âçîå ðÜíù áðü 400 þñåò öéëì.
229
00:16:06,137 --> 00:16:09,625
ÁëÞèåéá; Åãþ
ìÝôñçóá ìüíï ôéò ìéóÝò.
230
00:16:09,771 --> 00:16:12,295
Ôï Ýðéáóá. Åóý èá
äéáëÝîåéò ôï åðüìåíï öéëì.
231
00:16:12,400 --> 00:16:14,563
¸ãéíå.
232
00:16:16,316 --> 00:16:21,062
Êïßôá íá äåéò! Ðïéïò íá
Þîåñå üôé åßóáé ôüóï ñïìáíôéêüò.
233
00:16:21,195 --> 00:16:25,217
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá,
äåí ôá Ýóôåéëá åãþ.
234
00:16:25,734 --> 00:16:28,217
Äåí ôá Ýóôåéëåò;
235
00:16:29,656 --> 00:16:31,906
ÁãÜðç áðü ìáêñéÜ...
236
00:16:32,394 --> 00:16:34,304
Ðïéïò ìå Ýöåñå
óå äýóêïëç èÝóç;
237
00:16:34,400 --> 00:16:37,918
Äåí ëÝåé ðïéïò ôá Ýóôåéëå.
238
00:16:38,659 --> 00:16:41,560
- Óõãíþìç, íéþèù ëßãï Üâïëá.
- ¼÷é.
239
00:16:41,604 --> 00:16:45,407
Äåí ìå íïéÜæåé ðïéïò
óå ëáôñåýåé áðü ìáêñéÜ...
240
00:16:46,103 --> 00:16:49,376
áñêåß íá åßìáé åãþ
ðïõ ôï êÜíù áðü êïíôÜ.
241
00:16:50,400 --> 00:16:54,606
Åßíáé ãëõêü,
ðïõ äåí æçëåýåéò.
242
00:16:55,000 --> 00:16:59,164
Ï ÊÜñëïò èá ôá åß÷å ðÜñåé
áí êÜðïéïò ìïõ Ýóôåëíå...
243
00:17:03,804 --> 00:17:06,417
Ìå óõã÷ùñåßò Ýíá ëåðôü;
244
00:17:16,000 --> 00:17:19,198
ÊáëÞ ðñïóðÜèåéá, ÊÜñëïò.
Ìçí ìïõ ôï ðáßæåéò áèþïò.
245
00:17:19,241 --> 00:17:22,528
ÎÝñåéò üôé ìïõ Ýóôåéëåò
áõôÜ ôá ëïõëïýäéá.
246
00:17:23,400 --> 00:17:28,679
- Ãéáôß íá óïõ Ýóôåëíá ëïõëïýäéá;
- Ãéá íá óáìðïôÜñåéò ôç íÝá ìïõ ó÷Ýóç.
247
00:17:29,800 --> 00:17:34,947
- Ìå ôï áãïñÜêé ôïõ ðéêíßê; Ôé ìå íïéÜæåé;
- Óå íïéÜæåé. Ðñþôá ìåôáêïìßæåéò áðÝíáíôé.
248
00:17:35,000 --> 00:17:40,374
- Êáé ìåôÜ, óå ðéÜíù íá ìå êáôáóêïðåýåéò...
- Äåí óå êáôáóêüðåõá. Óå êïñüéäåõá.
249
00:17:40,518 --> 00:17:43,230
- ÐñÝðåé íá ôï îåðåñÜóåéò, ÊÜñëïò.
- Åãþ ôï îåðÝñáóá!
250
00:17:43,331 --> 00:17:47,529
Åóý ìéëÜò ìå ôïí ðñþçí óïõ óôç
ìÝóç åíüò ñáíôåâïý. Ôüóï âáñåôüò åßíáé;
251
00:17:47,600 --> 00:17:52,728
Ï Ìðéë äåí åßíáé âáñåôüò.
Åßíáé äñáóôÞñéïò...
252
00:17:52,800 --> 00:17:55,100
Êáé óÝîé.
253
00:17:55,201 --> 00:17:57,860
Êáé ðáñüëá áõôÜ åäþ åßóáé.
254
00:18:25,200 --> 00:18:28,437
ÐÝôáîå ôç êïýêëá
óïõ óôá óêïõðßäéá;
255
00:18:28,523 --> 00:18:32,910
¼÷é. Ðñþôá ôçò îåñßæùóå ôá
÷Ýñéá êáé ôç ðáóÜëåéøå ìå ôóßëé.
256
00:18:32,996 --> 00:18:35,608
Ôüôå ôçí ðÝôáîå óôá óêïõðßäéá.
257
00:18:35,700 --> 00:18:39,881
- Êáé åóý ôé Ýêáíåò;
- Ôßðïôá.
258
00:18:40,200 --> 00:18:43,587
Êáé áõôü, áöïý ôçí Üöçóåò íá
âëÝðåé ôçëåüñáóç óôï öáãçôü;
259
00:18:43,673 --> 00:18:47,757
Äåí Þîåñá ôé Üëëï íá êÜíù. Ðñïóðá-
èþ íá ôçí êÜíù íá ìå óõìðáèÞóåé...
260
00:18:47,811 --> 00:18:50,958
åíþ îåêÜèáñá äåí
èÝëåé ìéá íÝá ìçôÝñá.
261
00:18:51,790 --> 00:18:54,568
Ðñïöáíþò, ç åéäéêÞ ìåôá÷åßñéóç,
äåí èá ìáò ðñïóöÝñåé ôßðïôá.
262
00:18:54,600 --> 00:18:59,070
ÎÝñåéò ôé èá ìðïñïýóå íá âïçèÞóåé;
263
00:18:59,900 --> 00:19:03,053
ÅÜí Þóïõí óðßôé ðïõ êáé ðïõ.
ÅóÝíá óå áêïýåé.
264
00:19:03,110 --> 00:19:07,198
Ðñïóðáèþ íá áíïßîù Ýíá åóôéáôüñéï.
Ó' áõôü êñÝìïíôáé üëåò ìáò ïé ïéêïíïìßåò.
265
00:19:07,300 --> 00:19:10,495
- Ôï îÝñù.
- ÎÝñåéò êÜôé;
266
00:19:10,610 --> 00:19:14,243
Äåí èÝëù íá öïâÜóáé íá
åßóáé áõóôçñÞ ìå ôç ÊÝéëá.
267
00:19:14,343 --> 00:19:17,532
Åßíáé ìÝëïò ôçò
ïéêïãÝíåéáò ìáò ôþñá, êáé...
268
00:19:17,747 --> 00:19:20,359
ÎÝñåéò ôé óçìáßíåé áõôü.
269
00:19:20,488 --> 00:19:25,227
Íáé. ¼ôé ðñÝðåé íá ôçò öÝñïìáé üóï
Üó÷çìá öÝñïìáé êáé óôá ðáéäéÜ ìïõ.
270
00:19:25,270 --> 00:19:27,495
Áêñéâþò.
271
00:19:38,504 --> 00:19:40,743
Ìå óõã÷ùñåßò...
272
00:19:41,049 --> 00:19:44,365
Äåí åßìáé óßãïõñç áí...
åßìáé Ýôïéìç ãé' áõôü.
273
00:19:44,451 --> 00:19:49,533
ÊáíÝíá ðñüâëçìá. Ìç ìå êáôç-
ãïñåßò, üìùò, ðïõ ðñïóðáèþ.
274
00:19:51,400 --> 00:19:54,099
¼óôéí, îÝñåéò üôé ôï èÝëù.
275
00:19:54,202 --> 00:19:56,700
- Åßíáé áðëÜ...
- Ìçí ôñåëáßíåóáé.
276
00:19:56,829 --> 00:20:00,391
Êáé áí äåí åßóáé
Ýôïéìç, äåí ðåéñÜæåé.
277
00:20:04,600 --> 00:20:08,047
Äåí óå ðßåóå êáèüëïõ;
Ôé öïâåñüò ôýðïò!
278
00:20:08,148 --> 00:20:12,821
Ôï îÝñù. Åßìáé ôüóï ôõ÷åñÞ. ÊÜôù áðü
ôçí åéêüíá ôïõ êáêïý ðáéäéïý, åßíáé...
279
00:20:12,889 --> 00:20:16,143
- Ýíáò ðñáãìáôéêüò êýñéïò.
- ¼÷é ìüíï åßóáé ðáñèÝíá...
280
00:20:16,209 --> 00:20:20,499
- óêÝöôåóáé êáé óáí ðáñèÝíá.
- Äßíå ôïõ, áäéÜêñéôå.
281
00:20:20,614 --> 00:20:23,734
¼÷é, ðåñßìåíå.
Ôé åííïåßò ì' áõôü;
282
00:20:23,800 --> 00:20:27,447
Êïßôá, ïé Üíôñåò
÷ñåéÜæïíôáé óåî.
283
00:20:27,533 --> 00:20:30,669
ÓùóôÜ; Åßíáé áðëÞ åðéóôÞìç.
ÅÜí äåí ôïõ ôï äßíåéò åóý...
284
00:20:30,700 --> 00:20:33,881
- èá ôï âñåé êÜðïõ áëëïý.
- Åßóáé çëßèéïò.
285
00:20:33,932 --> 00:20:38,165
- Äåí ðéÝæïõí üëïé ïé Üíôñåò ãéá óåî.
- Íáé, ïé ãêÝé äåí ôï êÜíïõí.
286
00:20:38,300 --> 00:20:43,104
ÁëëÜ ï ¼óôéí äåí åßíáé ãêÝé,
ïýôå ìåôÜ áðü ôñåéò ìðýñåò.
287
00:20:44,600 --> 00:20:48,954
- Ìç ñùôÜò.
- Ïðüôå, ôé èåò íá ðåéò;
288
00:20:50,100 --> 00:20:53,043
Áí ï Üíôñáò ðåñéìÝíåé
ðïëý ãéá íá óå äåé ãõìíÞ...
289
00:20:53,100 --> 00:20:55,772
èá óå äåé ôåëéêÜ óáí ößëç.
290
00:20:55,900 --> 00:20:58,591
Êáé ðÜëé... ÁðëÞ åðéóôÞìç.
291
00:20:59,600 --> 00:21:02,395
Ìçí ôïí áêïýò.
Åóý êñÜôá ôçí ðáñèåíéÜ óïõ.
292
00:21:02,424 --> 00:21:05,126
Áí ï ¼óôéí äåí ìðïñåß íá
ðåñéìÝíåé, ôüôå äåí óïõ áîßæåé.
293
00:21:05,200 --> 00:21:09,796
- ÁðëÜ äåí èÝëù íá ôïí ÷Üóù.
- ÐñïôéìÜò íá ìç óå óÝâïíôáé;
294
00:21:09,900 --> 00:21:14,446
¢êïõ êáé êÜðïéá ðïõ ôçí öùíÜæïõí
"ÍåáñÞ Âáí Íôå ÊÜâëá" óôï ó÷ïëåßï.
295
00:21:14,518 --> 00:21:17,040
- Íüìéæá üôé åóý ôï åðéíüçóåò áõôü.
- Ìüíï êáé ìüíï ãéáôß Þôáí êáëýôåñï...
296
00:21:17,068 --> 00:21:19,930
áðü ôá äéÜöïñá
Üëëá ðïõ ìå öùíÜæáíå.
297
00:21:25,200 --> 00:21:29,201
- Ôï åêôéìþ ðïëý ðïõ ôá äùñßæåéò áõôÜ.
- ÊÜíù ôá ðÜíôá ãéá Ýíáí êáëü óêïðü.
298
00:21:29,279 --> 00:21:31,699
¼ëïé óôï ßäñõìá
èá åíèïõóéáóôïýí.
299
00:21:31,700 --> 00:21:34,399
Ãéá ìáò, åßíáé Ýíá
ìÜôóï ðáëéüñïõ÷á.
300
00:21:34,400 --> 00:21:36,914
ÁëëÜ ãéá ìßá
Üóôåãç ãõíáßêá...
301
00:21:37,100 --> 00:21:40,460
åßíáé ìéá åõêáéñßá
íá îáíáíéþóåé üìïñöç.
302
00:21:40,600 --> 00:21:42,442
Åßóáé åíôÜîåé;
303
00:21:42,700 --> 00:21:44,743
- Ôé;
- Ñþôçóá áí åßóáé åíôÜîåé.
304
00:21:44,821 --> 00:21:47,633
Öáßíåôáé íá óå
áðáó÷ïëåß êÜôé.
305
00:21:47,700 --> 00:21:49,599
Åßìáé ìéá ÷áñÜ.
306
00:21:49,600 --> 00:21:53,619
Ìüëéò èõìÞèçêá üôé óÞìåñá
åßíáé ôá ãåíÝèëéá ôçò ìçôÝñáò ìïõ.
307
00:21:53,719 --> 00:21:58,222
Ìðïñïýìå íá ðåñÜóïõìå áðü ôï
áíèïðùëåßï óôï äñüìï ãéá ôï ßäñõìá;
308
00:22:01,000 --> 00:22:03,399
ÍôåôÝêôéâ Ñßíôëåú,
ïíïìÜæïìáé Óïýæáí ÌÜãéåñ
309
00:22:03,400 --> 00:22:07,099
êáé óáò ôçëåöùíþ
ãéá íá "êáñöþóù" êÜðïéïí.
310
00:22:07,100 --> 00:22:09,064
ÓùóôÜ äåí ôï åßðá;
311
00:22:09,100 --> 00:22:11,897
ÌÜëéóôá, êõñßá ìïõ.
ÎÝñåôå êáëÜ ôçí ïñïëïãßá.
312
00:22:11,900 --> 00:22:13,700
Ùñáßá...
313
00:22:13,800 --> 00:22:16,099
ÏíïìÜæåôáé ¼ñóïí ×ïôæ...
314
00:22:16,200 --> 00:22:20,093
êáé åß÷å ó÷Ýóç ìå ôçí ãõíáßêá ðïõ
ðéóôåýåôå ðùò óêüôùóå ï Íôåëößíï.
315
00:22:20,200 --> 00:22:23,726
Ôç Ìïíßê ÐïëéÝ;
Åßóôå óßãïõñç;
316
00:22:23,960 --> 00:22:26,917
Ï Êïò ×ïôæ åßäå ôï ðôþìá ôçò.
ÖÝñèçêå óáí íá ìçí ôçí Þîåñå.
317
00:22:27,017 --> 00:22:29,999
Êé üìùò, ôçí ãíùñßæåé êáé
ðñïóðïéåßôáé ôï áíôßèåôï.
318
00:22:30,000 --> 00:22:32,898
- Áõôü äåí åßíáé ýðïðôï;
- Ëïéðüí...
319
00:22:33,100 --> 00:22:36,499
Ìðïñåßôå íá ðåñéìÝíåôå ëßãï;
Ðáñáêáëþ;
320
00:22:36,500 --> 00:22:40,246
- Óïýæáí, ãåéá. Åßìáé ç Ìðñé.
- Ìðñé;
321
00:22:40,315 --> 00:22:43,735
Ãåéá.
ÐåñéìÝíåéò ìéá óôéãìÞ;
322
00:22:43,822 --> 00:22:46,653
Åßíáé ç ãõíáßêá ôïõ ¼ñóïí.
Äåí ìðïñåß íá îÝñåé üôé óáò ðÞñá.
323
00:22:46,682 --> 00:22:49,481
- Ôüôå ìçí ôçò ôï ðåßôå.
- ÓùóôÜ.
324
00:22:49,600 --> 00:22:53,399
Óõãíþìç. Åßìáé áñ÷Üñéá
óôçí öÜóç ôïõ êáñöþìáôïò.
325
00:22:53,400 --> 00:22:55,587
ÐåñéìÝíåôå, åíôÜîåé;
326
00:22:55,800 --> 00:22:59,972
Ìðñé, ãåéá. Ìå óõã÷ùñåßò.
ÊáôáñáìÝíï ôçëåìÜñêåôéíãê!
327
00:23:00,100 --> 00:23:04,121
- Ôé ìðïñþ íá êÜíù ãéá óÝíá;
- Íïéþèù áðáßóéá ðïõ ìáëþóáìå...
328
00:23:04,200 --> 00:23:08,463
êáé íïìßæù üôé Þñèå ç
þñá ãéá ìéá óõãíþìç.
329
00:23:08,600 --> 00:23:11,800
Ìðñé, íïéþèù
ôÝôïéá áíáêïýöéóç...
330
00:23:11,900 --> 00:23:16,145
Èåò íá öÜìå ìáæß
äåßðíï áýñéï ôï âñÜäõ;
331
00:23:17,900 --> 00:23:21,135
- ÖõóéêÜ.
- Ùñáßá. Ôá ëÝìå óôéò ï÷ôþ.
332
00:23:23,000 --> 00:23:25,894
ÈÝëù íá îÝñåéò
ðùò ü,ôé êé áí Ýãéíå...
333
00:23:26,000 --> 00:23:28,242
ç öéëßá óïõ óçìáßíåé
ôá ðÜíôá ãéá ìÝíá.
334
00:23:28,300 --> 00:23:31,188
Óïýæáí, ôï îÝñåéò üôé êé åãþ...
335
00:23:31,600 --> 00:23:33,772
Åãþ åßìáé ðÜëé. ÐñÝðåé,
åðßóçò, íá ìÜèåôå üôé...
336
00:23:33,819 --> 00:23:36,729
ï ¼ñóïí Ýæçóå
Ýíá ÷ñüíï óå Üóõëï.
337
00:23:41,500 --> 00:23:43,456
Ãåéá óáò.
Ìðïñþ íá âïçèÞóù;
338
00:23:43,500 --> 00:23:46,574
¸ëáâá êÜôé ëïõëïýäéá
áðü ôï ìáãáæß óáò ÷èåò...
339
00:23:46,603 --> 00:23:50,407
áëëÜ ç êÜñôá äåí åß÷å áðïóôïëÝá.
Ìðïñåßôå íá äåßôå óôï üíïìá Óïëßò;
340
00:23:50,482 --> 00:23:52,900
Âåâáßùò.
Ìéá óôéãìÞ ìüíï.
341
00:23:54,300 --> 00:23:56,507
- Óïëßò;
- Íáé.
342
00:24:00,785 --> 00:24:02,710
Ðåñßåñãï.
343
00:24:02,800 --> 00:24:05,133
Ï áãïñáóôÞò æÞôçóå
íá ðáñáìåßíåé áíþíõìïò.
344
00:24:05,177 --> 00:24:08,299
ÁëÞèåéá; Ôá ëïõëïýäéá
Þôáí ôüóï üìïñöá.
345
00:24:08,300 --> 00:24:11,390
Èá Þèåëá íá îÝñù
ðïéïí íá åõ÷áñéóôÞóù.
346
00:24:11,500 --> 00:24:13,599
Óõãíþìç. ÐñÝðåé íá
ôçñÞóù ôçí åðéèõìßá ôïõ.
347
00:24:13,600 --> 00:24:17,688
Ãéáôß; Ëïõëïýäéá åßíáé,
ü÷é êõâåñíçôéêÜ ìõóôéêÜ.
348
00:24:18,000 --> 00:24:20,592
Áí äåí óáò ðåéñÜæåé,
Ý÷ù äïõëåéÜ.
349
00:24:20,700 --> 00:24:23,660
- Ìéá óôéãìÞ, íá óáò åîçãÞóù!
- Ôé íá åîçãÞóåéò;
350
00:24:23,689 --> 00:24:25,922
Ìéá ïìïñöïýëá
ðáßñíåé ëïõëïýäéá.
351
00:24:25,980 --> 00:24:28,280
ÎÝñåéò ðüóåò êïðÝëåò äåí
ðáßñíïõí ðïôÝ ëïõëïýäéá;
352
00:24:28,323 --> 00:24:32,126
Äïõëåýù óå áíèïðùëåßï êáé äåí
ìïõ Ý÷ïõí ðÜñåé ðïôÝ ëïõëïýäéá!
353
00:24:32,212 --> 00:24:37,648
ÓôáìÜôá íá ãêñéíéÜæåéò ãéá ôï ðïéïò ôá
Ýóôåéëå êé áðëÜ íá ÷áßñåóáé ðïõ ôá ðÞñåò.
354
00:24:44,300 --> 00:24:49,698
¸÷åôå äßêéï êáé óõãíþìç
ðïõ óáò áðáó÷ïëþ ôüóï.
355
00:24:50,200 --> 00:24:54,675
- Óõãíþìç ãé' áõôü.
- Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò;
356
00:24:56,200 --> 00:25:01,341
Èá åðáíïñèþóù, åíôÜîåé; Èá óïõ
óôåßëù ëïõëïýäéá üôáí ôåëåéþóù.
357
00:25:09,065 --> 00:25:11,700
Äå èá ôçí ãëéôþóåéò!
358
00:25:11,800 --> 00:25:16,844
- ÎÝñù ðïý ìÝíåéò!
- Íáé; ÐÝñíá íá ôçí âñïýìå, ôüôå.
359
00:25:17,900 --> 00:25:20,129
ÂïÞèåéá, êýñéå!
360
00:25:20,200 --> 00:25:22,899
Ìå êëåßäùóå áõôÞ åäþ ìÝóá!
361
00:25:25,800 --> 00:25:28,940
ÁõôÞ öôáßåé.
Åãþ áðëÜ ôçí ñþôçóá...
362
00:25:28,953 --> 00:25:32,197
áí Ýóôåéëå ï ÊÜñëïò ôá ëïõëïýäéá êé
áõôÞ äå ìïõ Ýäåé÷íå ôçí ðáñáããåëßá.
363
00:25:32,255 --> 00:25:36,100
Áêüìç ì' áõôü áó÷ïëåßóáé;
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý!
364
00:25:36,172 --> 00:25:38,508
ÈÝëù ëßãï ÷ñüíï áêüìá.
ÐñÝðåé íá ìÜèù ôçí áëÞèåéá.
365
00:25:38,535 --> 00:25:42,511
Ðïéá áëÞèåéá; ¼ôé åßóáé áêüìá
êïëëçìÝíç ìå ôïí ðñþçí Üíôñá óïõ;
366
00:25:42,600 --> 00:25:45,787
Ôé; Áõôüò åßíáé êïëëçìÝíïò ìáæß ìïõ.
367
00:25:45,900 --> 00:25:50,986
Ìüëéò öõëÜêéóåò ìéá ðùëÞôñéá ãéá íá
ìÜèåéò áí áõôüò óïõ Ýóôåéëå ëïõëïýäéá.
368
00:25:54,800 --> 00:25:58,619
ÊáëÜ, êáôáëáâáßíù ôé åííïåßò.
369
00:25:58,800 --> 00:26:02,034
Ïñßóôå. Ôá ðáñáôÜù. ÐÜìå.
370
00:26:02,100 --> 00:26:06,584
ÂáóéêÜ, íïìßæù üôé
êé åãþ ôá ðáñáôÜù.
371
00:26:16,800 --> 00:26:20,409
- Óõãíþìç.
- Äåí ðåéñÜæåé.
372
00:26:20,697 --> 00:26:24,442
Ðñïöáíþò äåí åßìáé
áêüìç Ýôïéìç ãéá íÝá ó÷Ýóç.
373
00:26:33,269 --> 00:26:38,156
Åõ÷áñéóôþ êáé ãéá íá îÝñåéò,
åãþ åßìáé Ýôïéìç ãéá ó÷Ýóç.
374
00:26:41,200 --> 00:26:43,681
Ùñáßá, ôçí êÜíïõìå.
375
00:26:44,400 --> 00:26:46,199
¸ëá, ÊÝéëá.
376
00:26:46,200 --> 00:26:49,366
- Äåí ôÝëåéùóá ôï ðáãùôü ìïõ.
- ËõðÜìáé, ðñÝðåé íá öýãïõìå.
377
00:26:49,419 --> 00:26:54,164
- ÐñÝðåé íá ðÜù óå Ýíá äåßðíï.
- Áõôïß ôÝëåéùóáí ôï ðáãùôü ôïõò.
378
00:26:54,500 --> 00:27:00,488
Ôï êáôáâñü÷èéóáí, óáí üëá
ôá ðáéäéÜ. Ãé' áõôü, âéÜóïõ.
379
00:27:07,500 --> 00:27:11,229
ÊÝéëá, äåí áóôåéåýïìáé.
Öåýãïõìå.
380
00:27:16,300 --> 00:27:20,657
Áãüñéá, ðçãáßíåôå óôï áìÜîé.
¸ñ÷ïìáé óå Ýíá ëåðôü.
381
00:27:26,000 --> 00:27:29,165
ÃëõêéÜ ìïõ, äåí óå
êáôçãïñþ ðïõ åßóáé èõìùìÝíç.
382
00:27:29,208 --> 00:27:33,428
Ç ìáìÜ óïõ Ýöõãå êé
åóý îÝìåéíåò ìå ìÝíá.
383
00:27:34,577 --> 00:27:36,216
ÁëëÜ...
384
00:27:41,000 --> 00:27:44,960
Ôï ôåëåõôáßï ðïõ ìïõ åßðå Þôáí:
"Õðïó÷Ýóïõ íá öñïíôßæåéò ôçí ÊÝéëá"
385
00:27:45,000 --> 00:27:47,702
êáé áõôü èá êÜíù.
386
00:27:48,100 --> 00:27:51,225
ÁëëÜ ðñÝðåé íá
ìå âïçèÞóåéò, óùóôÜ;
387
00:27:53,500 --> 00:27:56,705
Èá öýãïõìå üôáí ôåëåéþóù.
388
00:28:04,700 --> 00:28:06,772
ÅíôÜîåé. ÐÜìå.
389
00:28:09,073 --> 00:28:11,604
Ôé óôï êáëü êÜíåéò;
ÓôáìÜôá íá ïõñëéÜæåéò!
390
00:28:11,661 --> 00:28:16,027
¢óå ìå Þóõ÷ç!
Äåí åßóáé ç ìáìÜ ìïõ!
391
00:28:44,300 --> 00:28:49,973
ÈÝëåôå íá ôñþôå äåßðíï ìðñïóôÜ
óôçí ôçëåüñáóç ãéá ìßá åâäïìÜäá;
392
00:28:57,200 --> 00:29:00,848
Ôé êÜíåôå åäþ åóåßò;
393
00:29:03,000 --> 00:29:05,600
ÓôáìÜôá íá ïõñëéÜæåéò!
ÔñõðÜò ô' áõôéÜ ìïõ!
394
00:29:05,700 --> 00:29:07,900
Ìðåò óôï áìÜîé!
395
00:29:08,400 --> 00:29:11,000
¢íôå! ÐÜìå óðßôé!
396
00:29:11,100 --> 00:29:12,855
ÂÜëå ôç æþíç óïõ!
397
00:29:12,900 --> 00:29:16,671
ÐáéäéÜ... ¼ëï ìáëþíïõí.
398
00:29:35,800 --> 00:29:38,044
Ãéáôß óôáìÜôçóåò;
399
00:29:38,200 --> 00:29:41,800
ÐÝñáóå ç þñá, óïõ
îåêïýìðùóá ôçí ìðëïýæá...
400
00:29:41,900 --> 00:29:45,147
Åßíáé ôï óçìåßï ðïõ
ôï ëÞãïõìå óõíÞèùò.
401
00:29:45,400 --> 00:29:48,317
Åóý èÝëåéò íá ôï ëÞîïõìå;
402
00:29:48,500 --> 00:29:51,732
Èåò íá ðÜñïõìå êáìéÜ ðßôóá;
403
00:29:59,200 --> 00:30:02,603
ÈÝëù íá êÜíù
áõôü ðïõ èÝëåéò åóý.
404
00:30:04,800 --> 00:30:07,711
ÎÝñåéò ôé èÝëù åãþ.
405
00:30:08,500 --> 00:30:10,715
ÅíôÜîåé, ëïéðüí.
406
00:30:10,900 --> 00:30:13,431
Åßóáé óßãïõñç;
407
00:30:13,732 --> 00:30:16,417
Íáé, åßìáé óßãïõñç.
408
00:30:35,900 --> 00:30:41,293
Ìðïñåßò íá êáôáëÜâåéò ôïõò êáéíïýñéïõò
áð' ôïí ôñüðï ðïõ øåéñßæïõí ôï öáÀ ôïõò.
409
00:30:42,500 --> 00:30:45,904
Ôé Ýêáíåò, ëïéðüí, ðïõ
íüìéæåò ðùò äåí óå Ýâëåðáí;
410
00:30:46,100 --> 00:30:51,269
- Ïé ìðÜôóïé ëÝíå üôé óêüôùóá êÜðïéá.
- ÁëëÜ äåí ôï Ýêáíåò, óùóôÜ;
411
00:30:51,700 --> 00:30:55,204
ÂáóéêÜ, äåí Ý÷ù éäÝá.
412
00:30:55,800 --> 00:30:58,422
×ôýðçóá Üó÷çìá
óå Ýíá áôý÷çìá.
413
00:30:58,500 --> 00:31:01,444
Ôá ôåëåõôáßá äõï
÷ñüíéá ìïõ åßíáé êåíÜ.
414
00:31:01,500 --> 00:31:04,867
Íá ìéá êáéíïýñéá ðñïóÝããéóç.
415
00:31:05,000 --> 00:31:09,531
- ×ëùìü íá ôï ÷Üøåé ï äéêáóôÞò.
- Åßíáé ç áëÞèåéá.
416
00:31:11,500 --> 00:31:14,269
Åãþ óå ðéóôåýù.
417
00:31:17,300 --> 00:31:19,699
Ëïéðüí, ç êõñßá
ÌáêëÜóêé åßíáé êÜôù...
418
00:31:19,700 --> 00:31:22,199
êé åìåßò èá åßìáóôå áêñéâþò
áðÝíáíôé áí ìáò ÷ñåéáóôåßò.
419
00:31:22,200 --> 00:31:24,788
ÅíôÜîåé, ìðáìðÜ.
420
00:31:25,500 --> 00:31:29,398
ÎÝñåéò, Üêïõóá ôé óõíÝâç
óÞìåñá ìå ôçí ËéíÝô.
421
00:31:30,000 --> 00:31:33,445
Äßíåé ôïí êáëýôåñü ôçò åáõôü.
Ãéáôß åßóáé óêëçñÞ ìáæß ôçò;
422
00:31:33,488 --> 00:31:36,057
Ãéáôß åêåßíç öôáßåé
ðïõ ðÝèáíå ç ìáìÜ ìïõ.
423
00:31:36,100 --> 00:31:39,382
- ¼÷é, ãëõêéÜ ìïõ. Äåí åßíáé.
- Ç ìáìÜ ðÞãå ó' åêåßíï ôï ìáãáæß...
424
00:31:39,400 --> 00:31:41,468
ãéáôß ç ËéíÝô ðñïóðáèïýóå
íá ìå êëÝøåé.
425
00:31:41,469 --> 00:31:43,536
Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá.
426
00:31:43,600 --> 00:31:46,890
ÃëõêéÜ ìïõ, åßíáé ðïëý ðéï ðåñßðëïêï.
427
00:31:49,253 --> 00:31:53,708
ÎÝñù üôé óïõ ëåßðåé ç ìáìÜ óïõ
êé üôé óå áãáðïýóå ðÜñá ðïëý.
428
00:31:53,800 --> 00:31:56,194
ÁëëÜ ìÜíôåøå êÜôé.
429
00:31:56,481 --> 00:31:59,481
Êáé ç ËéíÝô óå áãáðÜåé.
430
00:32:00,200 --> 00:32:03,203
Ãé' áõôü ðñÝðåé íá ôçò
äþóåéò ìéá äåýôåñç åõêáéñßá.
431
00:32:03,317 --> 00:32:06,117
Ìðïñåßò íá ôï
êÜíåéò áõôü ãéá ìÝíá;
432
00:32:07,500 --> 00:32:09,900
ÅíôÜîåé. Èá åßìáé êáëÞ.
433
00:32:10,000 --> 00:32:12,673
Áõôü åßíáé ôï êïñßôóé ìïõ.
434
00:32:13,100 --> 00:32:16,061
ÁëëÜ äåí èá ôçí
áãáðÞóù ðïôÝ.
435
00:32:16,300 --> 00:32:19,181
Êáé äåí ìðïñåßò
íá ìå áíáãêÜóåéò.
436
00:32:32,700 --> 00:32:36,994
- Ëïéðüí, êÝñäéóåò.
- Ôé êÝñäéóá;
437
00:32:40,300 --> 00:32:44,337
- Ï Ìðéë êáé åãþ ÷ùñßóáìå.
- Äåí ìðïñþ íá ðù üôé åêðëÞóóïìáé.
438
00:32:44,700 --> 00:32:48,307
- Äåí Þôáí êáôÜëëçëïò ãéá óÝíá.
- Ôï îÝñù.
439
00:32:48,700 --> 00:32:52,196
ÐáñáäÝîïõ ôï, ëïéðüí, üôé
ìïõ Ýóôåéëåò ôá ëïõëïýäéá.
440
00:32:52,300 --> 00:32:56,438
- Äåí ôá Ýóôåéëá.
- ÊÜñëïò, áðëÜ ðåò ôï ìïõ.
441
00:32:56,489 --> 00:32:59,282
Äåí èá èõìþóù.
Ôï õðüó÷ïìáé.
442
00:32:59,700 --> 00:33:03,837
ÃêÜìðé, áí óïõ Ýóôåëíá ëïõëïýäéá,
äåí èá Þôáí ñïæ ôñéáíôÜöõëëá.
443
00:33:04,000 --> 00:33:08,726
Èá Þôáí Üóðñåò ïñ÷éäÝåò ãéáôß
îÝñù üôé åßíáé ïé áãáðçìÝíåò óïõ.
444
00:33:09,500 --> 00:33:12,737
Áí Þèåëá íá óïõ öôéÜîù
ôçí äéÜèåóç, çëéïôñüðéá.
445
00:33:12,800 --> 00:33:15,115
Êé áí Þóïõí Üññùóôç...
446
00:33:16,100 --> 00:33:18,882
...ãáëÜæéá áãñéüêñéíá.
447
00:33:30,000 --> 00:33:34,044
Ôï ìéóþ ðïõ ìå îÝñåéò ôüóï êáëÜ.
ÐÞñå ðïëý êáéñü ãéá íá óõìâåß.
448
00:33:34,115 --> 00:33:37,345
Ôþñá ðñÝðåé íá îåêéíÞóù ðÜëé
áðü ôçí áñ÷Þ ìå êÜðïéïí Üëëï.
449
00:33:37,400 --> 00:33:42,798
- Íáé. Ãé 'áõôü åßíáé ôá ñáíôåâïý.
- Ôï îÝñù êáé åßíáé ÷Üëéá.
450
00:33:43,200 --> 00:33:48,474
Ìå åßäåò. ¸êáíá ðßêíéê êé Ýôñùãá
ðïõôßãêá áð' ôï êïõôß. ¹ôáí ÷Üëéá.
451
00:33:49,817 --> 00:33:54,827
Áí óå êÜíåé íá íéþèåéò êáëýôåñá,
ìå ðÞãáí óå ìðáëÝôï ôéò ðñïÜëëåò.
452
00:33:55,400 --> 00:33:58,361
¢ñá âãáßíåéò ñáíôåâïý.
453
00:33:58,800 --> 00:34:01,758
Ãé' áõôü óçêþíåéò âÜñç
êáé êÜíåéò ôæüêéíãê.
454
00:34:01,800 --> 00:34:07,170
Áí èÝëåéò íá ðáßîåéò óôï ìåãÜëï
ìáôò, ðñÝðåé íá Ý÷åéò åöüäéá.
455
00:34:12,100 --> 00:34:14,817
Áõôü èá óïõ ôï áíáãíùñßóù.
456
00:34:15,200 --> 00:34:18,962
Äýóêïëá èá âñåèåß
áíôéêáôáóôÜôçò óïõ, ÊÜñëïò.
457
00:34:23,700 --> 00:34:27,034
Ðáñïìïßùò, ìùñü ìïõ.
458
00:34:41,100 --> 00:34:44,222
Óõãíþìç ðïõ ðåñéìÝíåéò
áëëÜ èÝëù íá óå ðáñïõóéÜóù...
459
00:34:44,236 --> 00:34:48,173
- üôáí Ýñèïõí üëïé ïé êáëåóìÝíïé.
- Äåí ìå ðåéñÜæåé.
460
00:34:48,274 --> 00:34:50,372
Ðáñåðéðôüíôïò...
461
00:34:50,502 --> 00:34:54,613
¼ôáí ïé ößëïé ìïõ óå ñùôÞóïõí
ôé óõíÝâç, ðïõ èá ôï ñùôÞóïõí...
462
00:34:54,700 --> 00:34:57,385
äåí íïìßæù üôé åßíáé
áðáñáßôçôï íá áíáöåñèïýìå...
463
00:34:57,443 --> 00:35:00,414
óôá äõóÜñåóôá ãåãïíüôá
ìåôáîý ôïõ ¼ñóïí êáé ôçò Ìïíßê.
464
00:35:00,472 --> 00:35:04,201
ÐñÝðåé áðëÜ íá îÝñïõí üôé
åðÝóôñåøåò êé üôé ôá ðÜìå êáëÜ.
465
00:35:04,345 --> 00:35:07,110
Êé üôé ï ¼ñóïí äåí ìå óêüôùóå.
466
00:35:07,225 --> 00:35:10,196
Êé üôé ï ¼ñóïí äåí óå óêüôùóå.
467
00:35:11,400 --> 00:35:15,600
ÅíôÜîåé, äþóå ìïõ Ýíá ëåðôü.
ÁõôÞ ðñÝðåé íá åßíáé ç Óïýæáí.
468
00:35:36,900 --> 00:35:40,654
Ãåéá óïõ. Óïõ Ýöåñá êÝéê. Ìçí
áíçóõ÷åßò. Äåí ôï Ýöôéáîá åãþ.
469
00:35:40,700 --> 00:35:43,837
- Äåí Þôáí áíÜãêç.
- Ìå óõãêßíçóå ôï ôçëåöþíçìÜ óïõ.
470
00:35:43,880 --> 00:35:49,714
- Ðïëý ãåííáéüäùñï åê ìÝñïõò óïõ.
- ¼ôáí êÜíåéò ëÜèç, ôá áðïäÝ÷åóáé.
471
00:35:51,600 --> 00:35:55,443
Ôþñá ðïõ ìáæåõôÞêáìå üëïé, íá
óáò óõóôÞóù ôçí åðßôéìç êáëåóìÝíç.
472
00:35:55,500 --> 00:35:59,504
Åëðßæù íá ÷áñåßôå üëïé ìå
ôçí ãíùñéìßá üóï êáé åãþ.
473
00:35:59,600 --> 00:36:02,791
Ìðïñåßò íá ðåñÜóåéò.
474
00:36:05,700 --> 00:36:08,543
Áðü åäþ ç ¢ëìá ×ïôæ.
475
00:36:08,600 --> 00:36:11,841
Ç ðñþçí ãõíáßêá ôïõ ¼ñóïí.
476
00:36:14,600 --> 00:36:19,648
Êáé ó÷åôéêÜ ìå åêåßíç ôçí
óõãíþìç; ¼ðïôå åßóáé Ýôïéìç.
477
00:36:21,100 --> 00:36:26,469
- ¹óïõí óôïí ÊáíáäÜ üëïí áõôü ôïí êáéñü;
- Ç èåßá ìïõ Ý÷åé Ýíá óðßôé óôï Ãïõßíéðåãê.
478
00:36:26,541 --> 00:36:30,564
Äåí ó÷åäßáæá íá ìåßíù ðïëý. ÁëëÜ
Þèåëá ÷ñüíï íá âñù ôïí åáõôü ìïõ.
479
00:36:30,642 --> 00:36:34,556
Êáëü èá Þôáí íá ó' Ýâñéóêå êáé êáíÝ-
íáò Üëëïò. ¸ðåóå ðïëý äñÜìá åäþ.
480
00:36:34,613 --> 00:36:39,596
Íáé, ôï Ýìáèá. Ðßóôåõå ðñáãìáôéêÜ ï
êüóìïò üôé ï ¼ñóïí ìå îåðÜóôñåøå;
481
00:36:39,860 --> 00:36:44,627
Öïâåñü äåí åßíáé ðïý ðÜåé
ôï ìõáëü ìåñéêþí áíèñþðùí;
482
00:36:46,600 --> 00:36:48,659
ÐñÝðåé íá ôçí ðáñáäå÷ôåßôå.
483
00:36:48,683 --> 00:36:52,084
Åêåß ðïõ ëåò ðùò ç Ìðñé Ý÷åé êÜíåé
ðÜñôé ãéá êÜèå ðéèáíü ëüãï, êÜíåé êé Ýíá...
484
00:36:52,124 --> 00:36:55,310
ðÜñôé ìå èÝìá "ÍôñïðÞ óáò ðïõ
õðïðôåõèÞêáôå ôïí Üíôñá ìïõ"!
485
00:36:55,322 --> 00:37:00,318
Ç ¢ëìá åßíáé æùíôáíÞ, óéãÜ ôï ðñÜãìá. ÐÜëé
äåí îÝñïõìå ôé Ýãéíå ìåôáîý ¼ñóïí êáé Ìïíßê.
486
00:37:00,347 --> 00:37:04,330
ÁñêåôÜ ÷áæÝò öáíÞêáìå
ìå ôéò õðïøßåò. ÐáñÜôá ôá.
487
00:37:07,600 --> 00:37:10,545
Ìðïñåß íá åßíáé
ëßãï áñãÜ ãéá áõôü.
488
00:37:10,600 --> 00:37:16,306
- ÍôåôÝêôéâ Ñßíôëåú. Ìðïñþ íá âïçèÞóù;
- Èá Þèåëá íá ìéëÞóù ìå ôïí Üíôñá óáò.
489
00:37:16,767 --> 00:37:21,346
ÖïâÜìáé üôé äåí åßíáé åäþ,
áëëÜ èá ôïõ ðù üôé ðåñÜóáôå.
490
00:37:21,418 --> 00:37:24,514
Ðïéïò åßíáé, ãëõêéÜ ìïõ;
491
00:37:27,000 --> 00:37:29,260
Ìáò óõã÷ùñåßôå.
492
00:37:31,173 --> 00:37:35,135
Äåí ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé;
¸÷ïõìå äåßðíï.
493
00:37:35,300 --> 00:37:38,053
- Ãåéá óáò, Äñ. ×ïôæ.
- ÍôåôÝêôéâ Ñßíôëåú.
494
00:37:38,100 --> 00:37:40,299
ÐñÝðåé íá Ýñèåôå ìáæß ìáò.
¸÷ïõìå ìåñéêÝò åñùôÞóåéò...
495
00:37:40,300 --> 00:37:45,599
- ãéá ôçí ãõíáßêá óôï íåêñïôïìåßï.
- Ãéáôß íïìßæåôå üôé îÝñù êÜôé ãéá áõôÞí;
496
00:37:45,600 --> 00:37:50,021
Åß÷áôå äåóìü
ìáæß ôçò üôáí ðÝèáíå.
497
00:37:50,800 --> 00:37:53,775
Áðü ðïý ôï ìÜèáôå áõôü;
498
00:38:00,224 --> 00:38:03,425
Äåí Þîåñá üôé èá Ýñèïõí áðüøå.
499
00:38:04,500 --> 00:38:08,261
Åõ÷áñßóôùò íá áðáíôÞóù ïðïéá-
äÞðïôå åñþôçóç ìðïñåß íá Ý÷åôå.
500
00:38:08,300 --> 00:38:13,223
Óõã÷ùñÞóôå ìå. Ìçí öýãåôå.
Áðïëáýóôå ôï åðéäüñðéï.
501
00:38:15,900 --> 00:38:19,017
Äåí ôï ðéóôåýù áõôü.
Åéäïðïßçóåò ôçí áóôõíïìßá;
502
00:38:19,100 --> 00:38:23,910
Ðñïöáíþò, åóý äå èá ôï Ýêáíåò. ¸ðñåðå
íá ôï îÝñïõí üôé Þôáí åñùìÝíç ôïõ ¼ñóïí.
503
00:38:24,000 --> 00:38:26,999
- Óôï åßðá åìðéóôåõôéêÜ.
- ÐñáãìáôéêÜ íüìéæåò...
504
00:38:27,000 --> 00:38:30,300
ðùò èá êñáôïýóá ìéá ðëçñï-
öïñßá ðïõ èá áèþùíå ôïí ÌÜéê;
505
00:38:30,400 --> 00:38:33,300
Áí Ýâëåðåò ôï ýöïò ôïõ
óôçí öõëáêÞ óôéò ðñïÜëëåò...
506
00:38:33,400 --> 00:38:35,871
Ôéò ðñïÜëëåò;
Åßäåò ôïí ÌÜéê;
507
00:38:35,957 --> 00:38:39,918
Íáé, ìüíï ãéá íá ôïõ
ðù ãéá ôïí äéêçãüñï.
508
00:38:40,000 --> 00:38:45,471
- ÎÝñù üôé ï ÌÜéê åßíáé áèþïò.
- ¼ðùò Þîåñåò üôé áõôÞ Þôáí íåêñÞ.
509
00:38:45,600 --> 00:38:48,522
- Íüìéæá üôé óõìöùíÞóáìå êÜôé.
- Ôï óõìöùíÞóáìå.
510
00:38:48,900 --> 00:38:51,358
- Íá ìéëÞóïõìå ãé' áõôü áñãüôåñá;
- Ðüôå;
511
00:38:51,400 --> 00:38:54,237
ÌåôÜ áðü ôçí åðüìåíç
"óõæõãéêÞ åðßóêåøç";
512
00:38:54,300 --> 00:38:55,854
ºáí, ðåñßìåíå.
513
00:38:55,900 --> 00:38:59,266
¼ôáí ðñüêåéôáé ãéá ôïí
ÌÜéê, ðñïäßäåéò ôïõò ðÜíôåò.
514
00:38:59,300 --> 00:39:01,632
Ïñßóôå;
515
00:39:02,200 --> 00:39:06,100
Óå ðáñáêáëþ, öýãå áðü ôï
óðßôé ìïõ. Ìå Üêïõóåò. ¸îù!
516
00:39:06,200 --> 00:39:09,173
ÎÝñù üôé åßóáé èõìùìÝíç, áëëÜ
ãéá ôï êáëü ôçò öéëßáò ìáò...
517
00:39:09,200 --> 00:39:14,366
Ìçí îåãåëéÝóáé.
Ç öéëßá ìáò Ýëçîå.
518
00:39:29,300 --> 00:39:32,117
Óôï Ãïõßíéðåãê, ëïéðüí.
519
00:39:32,161 --> 00:39:35,175
ÐñÝðåé íá Ý÷åé ðïëý êñýï åêåß.
520
00:39:38,600 --> 00:39:42,136
- Áðëþò ðáßñíù ôï ðáëôü ìïõ.
- Ìüëéò Ý÷áóá ìéá áðü ôéò êïëëçôÝò ìïõ.
521
00:39:42,179 --> 00:39:45,247
- Äåí ìðïñþ íá ÷Üóù êáé åóÝíá.
- Åßðåò üôé äåí èá ôïí îáíáäåßò.
522
00:39:45,318 --> 00:39:47,599
¸ðñåðå íá îÝñåéò üôé èá
ðÞãáéíá áêüìá ìéá öïñÜ.
523
00:39:47,600 --> 00:39:50,155
- Ãéá íá ôïõ åîçãÞóù ôá ðÜíôá.
- Ãéá ôçí áêñßâåéá, äåí ôï Þîåñá.
524
00:39:50,213 --> 00:39:53,962
ÓôáìÜôá áõôÞ ôçí ôñÝëá.
Ãéáôß öÝñåóáé óáí ôñåëüò;
525
00:39:54,000 --> 00:39:56,943
Ãéáôß Þäç ìå Üöçóåò
ìéá öïñÜ ãéá áõôüí.
526
00:39:57,000 --> 00:39:59,299
Ôá ðñÜãìáôá åßíáé áëëéþò
ôþñá. Óå áãáðÜù.
527
00:39:59,300 --> 00:40:02,259
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá
áíçóõ÷åßò ãé' áõôü ðéá.
528
00:40:02,300 --> 00:40:06,207
Áí èÝëåéò íá äïõëÝøåé ç ó÷Ýóç
ìáò, ðñÝðåé íá ìå åìðéóôåõôåßò.
529
00:40:06,274 --> 00:40:09,521
- Ãéáôß ìïõ ÷áìïãåëÜò;
- Ìüëéò åßðåò üôé ìå áãáðÜò.
530
00:40:09,601 --> 00:40:12,441
- Íáé, êáé;
- Äåí ìïõ ôï Ý÷åéò îáíáðåß.
531
00:40:12,503 --> 00:40:15,240
- Ôï Ý÷ù îáíáðåß.
- ¼÷é, èá ôï èõìüìïõíá.
532
00:40:15,300 --> 00:40:17,099
Ôï ëÝù ôþñá.
Óå áãáðÜù.
533
00:40:17,100 --> 00:40:19,699
- ¸÷åéò ðñüâëçìá ìå áõôü;
- ¼÷é, êõñßá ìïõ.
534
00:40:19,700 --> 00:40:22,099
Ìç ìå öéëÜò ôþñá.
Óïõ öùíÜæù!
535
00:40:22,100 --> 00:40:27,939
- Óå áêïýù.
- Ìçí íïìßæåéò üôé èá ôçí ãëéôþóåéò áðëÜ...
536
00:40:28,300 --> 00:40:32,526
ÈåÝ ìïõ.
Áêñéâþò åêåß.
537
00:40:37,200 --> 00:40:41,285
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá óôáìá-
ôÞóïõìå íá ôï êÜíïõìå áõôü.
538
00:40:42,000 --> 00:40:47,516
ÎÝñù üôé Þôáí äéêéÜ ìïõ éäÝá
áëëÜ äåí ìïõ öáßíåôáé óùóôü ðéá.
539
00:40:47,572 --> 00:40:50,702
ÊïéìÞèçêåò ìå ôçí Ôæïýëé.
Óðïõäáßï ðñÜãìá.
540
00:40:50,800 --> 00:40:53,352
Ãéá áõôÞí åßíáé.
Äåí èÝëù íá ðëçãùèåß.
541
00:40:53,400 --> 00:40:56,009
Ïýôå åãþ.
542
00:40:56,110 --> 00:40:57,842
Ãé' áõôü, áò ìçí ôçò ôï ðïýìå.
543
00:40:58,844 --> 00:41:01,346
Áðüäïóç äéáëüãùí DesperateHousewivesTeam
[dimitrisdx, gas_20, Gertebros, Steven]
544
00:41:01,347 --> 00:41:03,349
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò
DesperateHousewivesTeam [dimitrisdx, Steven]
545
00:41:03,350 --> 00:41:04,551
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR
546
00:41:04,800 --> 00:41:07,743
Äåí õðÜñ÷åé ðéï Þóõ÷ï
ìÝñïò óôï ÖÝñâéïõ.
547
00:41:07,800 --> 00:41:12,152
¼ëá ôá ðáôþìáôá åßíáé îýëéíá.
Ïé óõóêåõÝò åßíáé ïëïêáßíïõñãéåò...
548
00:41:12,228 --> 00:41:16,051
Êáé ïé áõëÝò åßíáé... ðáíÝìïñöåò.
549
00:41:16,400 --> 00:41:19,639
Ëïéðüí, ðþò óáò öáßíåôáé;
550
00:41:21,300 --> 00:41:25,716
- Èá ôï ðÜñù.
- ÁëÞèåéá; ÖáíôáóôéêÜ!
551
00:41:25,800 --> 00:41:28,803
Èá öÝñù üëá
ôá ÷áñôéÜ ôï ðñùß.
552
00:41:32,600 --> 00:41:38,201
Áí äåí óå ðåéñÜæåé ðïõ ñùôÜù, ãéáôß åí-
äéáöÝñåóáé ôüóï ðïëý ãé' áõôÞí ôçí ïäü;
553
00:41:38,258 --> 00:41:41,502
¸÷ù ãõñßóåé ðïëý
ôïõò ôåëåõôáßïõò ìÞíåò...
554
00:41:41,545 --> 00:41:46,296
êáé èÝëù íá êáôáóôáëÜîù
óå Ýíá ìÝñïò, êáôáëáâáßíåéò;
555
00:41:46,524 --> 00:41:50,190
ÈÝëù íá æÞóù êÜðïõ üðïõ
ôá ðáéäéÜ öÝñïíôáé óùóôÜ.
556
00:41:50,248 --> 00:41:55,138
ÊÜðïõ üðïõ ïé Üíèñùðïé Ý÷ïõí
áêüìá áßóèçóç ôïí çèéêþí áîéþí.
557
00:41:55,259 --> 00:42:01,227
ÊÜðïõ üðïõ ïé öéëßåò
åßíáé äõíáôÝò êáé ðáíôïôéíÝò.
558
00:42:01,600 --> 00:42:04,087
Áõôü øÜ÷íù.
559
00:42:04,400 --> 00:42:08,584
Ôüôå íïìßæù üôé åßóôå
óôï êáôÜëëçëï ìÝñïò.
560
00:42:08,700 --> 00:42:14,170
Ùñáßá. ÐÜíù áðü üëá, èÝëù
áðëÜ íá ôáéñéÜîù åäþ ðÝñá.
561
00:42:15,100 --> 00:42:19,636
Èá ôáéñéÜîåéò, ¢ëìá.
Èá ôáéñéÜîåéò áðüëõôá.