1 00:00:00,100 --> 00:00:01,999 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:02,000 --> 00:00:03,761 Ôá ôåëåõôáßá äýï ÷ñüíéá ìïõ åßíáé êåíÜ. 4 00:00:03,775 --> 00:00:06,804 - Íá ìéá êáéíïýñéá ðñïóÝããéóç. - Åãþ óå ðéóôåýù. 5 00:00:06,900 --> 00:00:09,499 Ï ÌÜéê äåí áíáãíþñéóå Ýíá ïéêåßï ðñüóùðï... 6 00:00:10,281 --> 00:00:12,499 Ç áóôõíïìßá äåí ìðïñïýóå íá áíáãíùñßóåé Ýíá ðôþìá... 7 00:00:12,500 --> 00:00:14,999 Áõôüò ðïõ ôçí óêüôùóå ôçò Ýâãáëå üëá ôá äüíôéá. 8 00:00:15,000 --> 00:00:17,343 Ç ÃêáìðñéÝë Ýëáâå ðïëëÜ äþñá... 9 00:00:17,386 --> 00:00:18,190 ÆÞôçóå íá ðáñáìåßíåé áíþíõìïò. 10 00:00:18,191 --> 00:00:19,799 áðü Ýíáí ìõóôçñéþäç ìíçóôÞñá.. 11 00:00:19,800 --> 00:00:21,399 Èá áíïßîù ðéôóáñßá! 12 00:00:21,400 --> 00:00:23,899 Êáé ç ËéíÝô äåí ìðïñïýóå íá ðéóôÝøåé... 13 00:00:23,900 --> 00:00:25,499 ôé åß÷å êÜíåé ï Üíôñáò ôçò. 14 00:00:25,500 --> 00:00:27,599 ÈÝëù íá êÜíù áõôü ðïõ èåò åóý. 15 00:00:27,600 --> 00:00:30,400 Ç ðñþôç áãÜðç ôçò Ôæïýëé ôçí ðñüäùóå... 16 00:00:31,000 --> 00:00:34,897 Êáé ç ðñþçí ãõíáßêá ôïõ ¼ñóïí äå èá Ýöåõãå... 17 00:00:34,968 --> 00:00:36,500 - Ðþò óáò öáßíåôáé; - Èá ôï ðÜñù. 18 00:00:36,600 --> 00:00:38,849 ...êáèüëïõ óýíôïìá. 19 00:00:42,300 --> 00:00:44,901 Ç ìÝóç íïéêïêõñÜ áíçóõ÷åß ðÜíôá... 20 00:00:44,958 --> 00:00:49,578 ãéá ôïõò åðéêßíäõíïõò áíèñþðïõò ðïõ âëÝðåé óôéò âñáäéíÝò åéäÞóåéò. 21 00:00:50,128 --> 00:00:54,075 Ãé' áõôü áãïñÜæåé áêñéâÜ óõóôÞìáôá óõíáãåñìïý... 22 00:00:54,244 --> 00:00:57,316 êïõâáëÜ áðùèçôéêü óðñÝé óôçí ôóÜíôá ôçò... 23 00:00:57,500 --> 00:01:01,171 êáé öõëÜåé Ýíá ðéóôüëé óôï óõñôÜñé. 24 00:01:01,900 --> 00:01:07,037 Ãéá íá îåêéíÞóåé ôçí ìÝñá ôçò, áóöáëÞò êáé ðñïóôáôåõìÝíç. 25 00:01:08,703 --> 00:01:12,358 Ï ìÝóïò êñáôïýìåíïò áíçóõ÷åß ãéá ôïõò åðéêßíäõíïõò áíèñþðïõò... 26 00:01:12,415 --> 00:01:15,663 ìå ôïõò ïðïßïõò Ýñ÷åôáé êáèçìåñéíÜ óå åðáöÞ. 27 00:01:17,100 --> 00:01:20,481 Ãé' áõôü ðáßñíåé óõíçèéóìÝíá áíôéêåßìåíá... 28 00:01:20,700 --> 00:01:26,361 êáé ôá ìåôáôñÝðåé óå üðëá ðïõ Ý÷åé ðÜíôá åýêáéñá... 29 00:01:26,700 --> 00:01:32,171 ãéá íá îåêéíÞóåé êáé áõôüò ôçí ìÝñá ôïõ, áóöáëÞò êáé ðñïóôáôåõìÝíïò. 30 00:01:32,286 --> 00:01:36,946 Ðïéá åßíáé ç äéáöïñÜ áíÜìåóá óôçí íïéêïêõñÜ êáé ôïí êñáôïýìåíï; 31 00:01:37,400 --> 00:01:42,715 Ï êñáôïýìåíïò îÝñåé üôé áõôü äåí èá êñáôÞóåé ãéá ðïëý... 32 00:01:49,519 --> 00:01:52,519 Áðüäïóç Äéáëüãùí DesperateHousewivesTeam [dimitrisdx, Gertebros, Steven] 33 00:01:52,520 --> 00:01:55,020 ÅðéìÝëåéá/Óõã÷ñïíéóìüò DesperateHousewivesTeam [dimitrisdx, Steven] 34 00:01:55,021 --> 00:01:57,021 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR 35 00:02:00,300 --> 00:02:03,584 - Ï Íôåëößíï, óùóôÜ; - Íáé. 36 00:02:04,400 --> 00:02:06,077 Êáé ëïéðüí; 37 00:02:23,200 --> 00:02:25,690 - ¢óôï, áäåñöÝ. ÐÜìå. - Åßóáé êáëÜ; 38 00:02:25,748 --> 00:02:29,509 Íáé. Óïõ ÷ñùóôÜù ÷Üñç. 39 00:02:30,200 --> 00:02:33,617 Íáé. ÌÜëëïí ìïõ ÷ñùóôÜò. 40 00:02:33,949 --> 00:02:39,939 ¼ëïé ÷ñåéáæüìáóôå ðñïóôáóßá áðü áõôïýò ðïõ èá ìáò Ýêáíáí êáêü... 41 00:02:41,900 --> 00:02:46,916 Êáé êÜðïéåò öïñÝò, êáé áðü áõôïýò ðïõ ìáò ðñïóôáôåýïõí. 44 00:03:02,191 --> 00:03:04,798 ÐÝñáóá ôÝëåéá! Ãåéá! 45 00:03:04,872 --> 00:03:08,410 ÕðÞñ÷áí áñêåôÜ ðñÜãìáôá ðïõ åêôéìïýóå... 46 00:03:08,411 --> 00:03:11,756 ç ÃêáìðñéÝë Óïëßò êáé ðÜëé óôçí åñãÝíéêç æùÞ. 47 00:03:12,351 --> 00:03:15,925 ÁëëÜ ç åðéóôñïöÞ óå Ýíá Üäåéï óðßôé... 48 00:03:16,524 --> 00:03:19,903 äåí Þôáí Ýíá áðü áõôÜ. 49 00:03:33,700 --> 00:03:36,142 Ãåéá. Èá êïéìçèåßò óðßôé ìïõ áðüøå. 50 00:03:36,228 --> 00:03:39,606 ÁëÞèåéá; Ôé Ý÷åéò êáôÜ íïõ; 51 00:03:40,500 --> 00:03:42,584 Ìéóþ ôçí æùÞ ìïõ. 52 00:03:42,642 --> 00:03:45,344 Íüìéæåò óô' áëÞèåéá üôé èá êïéìüìáóôáí ìáæß; 53 00:03:45,345 --> 00:03:48,246 - Åßíáé åõãåíéêüò ôñüðïò íá ðåéò åõ÷áñéóôþ. - ÊÜñëïò, äåí åßíáé áóôåßï. 54 00:03:48,259 --> 00:03:52,139 - ÖïâÜìáé ôïõ èáíáôÜ áõôüí ôïí ôñåëü. - Áðü ðüôå; 55 00:03:52,196 --> 00:03:56,966 - ×èåò óïõ Üñåóáí ôá äþñá, ôï ìõóôÞñéï... - Ï ôýðïò åéóÝâáëå óôï óðßôé ìïõ... 56 00:03:56,995 --> 00:03:59,210 Äåí ìå èáõìÜæåé ðéá, ìå ðáñáêïëïõèåß! 57 00:03:59,267 --> 00:04:02,187 Ìðïñåß íá èÝëåé íá ìå óêïôþóåé, ãéá íá ìç ìå Ý÷åé êáíåßò Üëëïò. 58 00:04:02,258 --> 00:04:04,999 - Ãéáôß äåí ðáßñíåéò ôçí áóôõíïìßá; - Êáé ôé íá ôïõò ðù; 59 00:04:05,000 --> 00:04:08,584 "ÊÜðïéïò ìðÞêå óôï óðßôé ìïõ êé Üöçóå Ýíá öüñåìá 6000 äïëáñßùí;" 60 00:04:08,670 --> 00:04:12,656 Ôé èåò íá êÜíù áí åìöáíéóôåß îáíÜ áõôüò ï ôýðïò; 61 00:04:12,814 --> 00:04:16,252 Ôßðïôá. Êáé ìüíï ðïõ åßóáé åäþ âïçèÜ. 62 00:04:16,381 --> 00:04:19,372 - Ðïëý ãëõêü áõôü ðïõ åßðåò. - Ãéáôß üôáí ìðåé... 63 00:04:19,425 --> 00:04:25,423 êé áñ÷ßóåé íá óå ìá÷áéñþíåé, ïé öùíÝò óïõ èá ìå îõðíÞóïõí êáé èá îåöýãù. 64 00:04:26,100 --> 00:04:28,358 ×áßñïìáé ðïõ âïçèþ. 65 00:04:34,200 --> 00:04:36,257 Ãåéá óïõ, îÝíå. 66 00:04:37,700 --> 00:04:41,616 Êáëü óõã÷ñïíéóìü Ý÷åéò. Ìüëéò Ýâáëá üëá ôá ðáéäéÜ ãéá ýðíï. 67 00:04:41,817 --> 00:04:47,402 - ¹èåëá åãþ íá ôá ðÜù óôï êñåâÜôé. - Ìðïñåßò íá ðáò åìÝíá. 68 00:04:47,900 --> 00:04:51,401 Íïìßæù ðùò ìýñéóá ôï Üñùìá ôïõ óåî. 69 00:04:51,500 --> 00:04:53,571 ¸ëá äù. 70 00:04:56,000 --> 00:04:59,110 Ðåñßìåíå, ìéá óôéãìÞ. Ìç ìå áíÜâåéò áêüìá. 71 00:04:59,200 --> 00:05:02,310 Ï ôõðïãñÜöïò åßðå üôé èá Üöçíå ôï ìåíïý åäþ. 72 00:05:02,372 --> 00:05:04,623 Ôï Üöçóå. 73 00:05:05,400 --> 00:05:07,850 Äåí ôï êïßôáîåò, óùóôÜ; Åßíáé áðëþò ðñïó÷Ýäéï. 74 00:05:07,893 --> 00:05:11,783 Ðïëý áñãÜ. Êïßôáîá êáé åßíáé õðÝñï÷ï. 75 00:05:12,500 --> 00:05:14,079 - ÁëÞèåéá; - Íáé. 76 00:05:14,122 --> 00:05:17,399 Ì' áñÝóåé ç ãñáììáôïóåéñÜ, ôï ÷ñþìá, ôá ðÜíôá. 77 00:05:17,400 --> 00:05:21,000 Áíõðïìïíþ íá äù ôï åóôéáôüñéï. 78 00:05:21,100 --> 00:05:24,432 ×áßñïìáé ðïëý ðïõ ôï áêïýù. 79 00:05:27,800 --> 00:05:31,500 Ðüôå, ëïéðüí, ðåñßðïõ èá ôï äù; 80 00:05:32,000 --> 00:05:35,960 Âåâáßùò. Óå êáíá-äõï åâäïìÜäåò; 81 00:05:37,000 --> 00:05:40,399 - Åßíáé ôá åãêáßíéá óå äýï åâäïìÜäåò. - Èá åßíáé êáëÞ óôéãìÞ íá ðåñÜóåéò... 82 00:05:40,400 --> 00:05:43,509 Èá '÷åé áðåñéüñéóôá ðïôÜ, ìðáëüíéá, ìïõóéêÞ... 83 00:05:43,600 --> 00:05:47,440 Äå èá õðÜñ÷åé åéäéêÞ ðáñïõóßáóç ãéá êÜðïéïõò; 84 00:05:47,498 --> 00:05:50,726 ¼ðùò ôç ãõíáßêá ðïõ ãÝííçóå ôá ðáéäéÜ óïõ; 85 00:05:53,128 --> 00:05:56,698 Äåí èÝëù íá ôï äåéò ìÝ÷ñé íá åßíáé Ýôïéìï. 86 00:05:57,500 --> 00:06:00,191 - Ãéáôß ü÷é; - Ãéáôß èá ñßîåéò ìéá ìáôéÜ... 87 00:06:00,220 --> 00:06:04,590 êáé äå èá ìðïñÝóåéò íá êñáôÞóåéò óõì- âïõëÝò êáé ðñïôÜóåéò ãéá ôïí åáõôü óïõ. 88 00:06:04,700 --> 00:06:09,059 Ìüëéò åßäá üôé óôï ìåíïý ôï ôçëÝöùíï ðáñáã- ãåëéþí Ý÷åé ìüíï 6 øçößá êáé äåí óôï åßðá. 89 00:06:09,100 --> 00:06:12,699 Íá ôç! ÁõôÞ ç îåñüëéêç óõìðåñéöïñÜ óïõ! 90 00:06:12,700 --> 00:06:16,802 Åßìáé îåñüëáò ãéáôß åðéóÞìáíá Ýíá ìéêñü, ÷ôõðçôü ëÜèïò; 91 00:06:16,845 --> 00:06:21,148 Áõôü Þôáí. Äå èá Ýñèåéò óôï ìáãáæß ìïõ. 92 00:06:22,100 --> 00:06:25,625 Ùñáßá! Êáëçíý÷ôá. 93 00:06:26,800 --> 00:06:29,437 Äå èá êÜíïõìå óåî; 94 00:06:29,500 --> 00:06:33,636 Áöïý ìå áðÝêëåéóåò áðü ôï "ìáãáæß" óïõ. 95 00:06:40,900 --> 00:06:44,611 ÁðëÜ ëÝù üôé íïéþèù ðéï áóöáëÞò ìå ôï ÷Üðé. 96 00:06:44,668 --> 00:06:49,033 Ðñéí ôá 18, èÝëåé ãïíéêÞ óõíáßíåóç. ÈÝëåéò íá ìå ìéóÞóåé êé Üëëï ç ìÜíá óïõ; 97 00:06:49,105 --> 00:06:52,607 Èá óå ìéóÞóåé ðïëý ðåñéóóüôåñï áí ìåßíù... 98 00:06:58,300 --> 00:07:01,205 - Áíôßï. - Áíôßï. 99 00:07:07,600 --> 00:07:11,958 - Áí åßìáóôå ðñïóåêôéêïß ìå ôá ðñïöõëáêôéêÜ; - Åßóáé ôñåëüò; Äåí åßíáé áîéüðéóôá. 100 00:07:12,000 --> 00:07:15,144 Êáé âÝâáéá åßíáé. Ãé' áõôü ôá ÷ñçóéìïðïéïýí üëïé. 101 00:07:15,200 --> 00:07:18,582 - ÁðëÜ èÝëïõí Ýëåã÷ï. - Ðïëý ñéøïêßíäõíï. 102 00:07:18,640 --> 00:07:21,238 Åßíáé ìüíï êáôÜ 85% áðïôåëåóìáôéêÜ. 103 00:07:22,100 --> 00:07:25,959 ÌáìÜ; Ôé óõíÝâç; Åßóáé êáëÜ; 104 00:07:26,300 --> 00:07:28,800 Åãþ... ìüëéò... 105 00:07:29,200 --> 00:07:31,271 Ý÷áóá Ýíá óêïõëáñßêé. 106 00:07:31,300 --> 00:07:34,857 ÌáìÜ, öïñÜò êáé ôá äõï óïõ óêïõëáñßêéá. 107 00:07:35,800 --> 00:07:38,073 Ôï âñÞêá. 108 00:07:39,300 --> 00:07:42,157 ¼óôéí, èÝëù íá ìéëÞóù éäéáéôÝñùò óôçí êüñç ìïõ. 109 00:07:42,200 --> 00:07:45,218 ÖõóéêÜ. ÔçëåöþíçóÝ ìïõ. 110 00:07:49,300 --> 00:07:52,102 - Ãéáôß ìéëïýóáôå ãéá ðñïöõëáêôéêÜ; - Ãéáôß Ýóôçóåò áõôß; 111 00:07:52,145 --> 00:07:54,999 Ìçí áëëÜæåéò ôï èÝìá. ÊÜíåôå óåî; 112 00:07:55,000 --> 00:07:57,785 Íüìéæá üôé Þóïõí ðéï Ýîõðíç áðü áõôÜ. 113 00:07:57,814 --> 00:08:00,699 Ôï óåî äåí åßíáé ïýôå áóôåßï ïýôå ðáé÷íßäé. 114 00:08:00,700 --> 00:08:03,746 Åßíáé åðéêßíäõíï. Âãáßíïõí üëï íÝåò áóèÝíåéåò. 115 00:08:03,789 --> 00:08:07,127 ÈÝëåéò íá óå êáßåé üôáí êáôïõñÜò; Ôï óåî óêïôþíåé! 116 00:08:07,213 --> 00:08:10,285 - Ôé èåò; - Äåí êÜíù óåî. 117 00:08:11,200 --> 00:08:14,359 - ÁëÞèåéá; - ÁëÞèåéá. 118 00:08:15,300 --> 00:08:17,443 Äüîá ôù Èåþ. 119 00:08:18,211 --> 00:08:21,627 Áí äåí êÜíåôå óåî, ãéáôß ìéëïýóáôå ãéá ðñïöõëáêôéêÜ; 120 00:08:22,000 --> 00:08:26,650 Ãéáôß êÜôé ðáéäéÜ óôï ó÷ïëåßï ÷ñç- óéìïðïéïýí ìüíï ðñïöõëáêôéêÜ... 121 00:08:26,700 --> 00:08:31,628 ðñÜãìá ðïõ åßíáé çëßèéï, ãéáôß åßíáé ìüíï êáôÜ 85% áðïôåëåóìáôéêÜ. 122 00:08:31,900 --> 00:08:34,099 Íáé. ÓùóôÜ. 123 00:08:34,300 --> 00:08:37,404 Áðü ìüíï ôïõ ôï ðñïöõëá- êôéêü äå èá óå ðñïóôáôÝøåé. 124 00:08:38,300 --> 00:08:40,414 Óõìöùíþ áðïëýôùò. 125 00:08:53,800 --> 00:08:56,599 ¢ëìá, äåí Þîåñá üôé ãíþñéæåò ôçí ºíôé. 126 00:08:56,600 --> 00:09:00,648 Åßðá óôéò ößëåò óïõ óôï ãåýìá üôé Ýøá÷íá ãéá íÝï óðßôé. 127 00:09:00,649 --> 00:09:04,740 - Óðßôé; - Íáé. Ìáò óýóôçóå ç ÃêÜìðé. 128 00:09:04,900 --> 00:09:07,782 Ôüôå, ëïéðüí, íá ìç óáò êñáôþ. 129 00:09:07,844 --> 00:09:11,875 Åßìáé óßãïõñç ðùò ç ºíôé Ý÷åé íá óïõ äåßîåé ðïëëÜ Üëëá óðßôéá. 130 00:09:11,976 --> 00:09:16,733 ¼÷é, ôåëåéþóáìå. Ìüëéò ç ¢ëìá åßäå ôï óðßôé ôùí ¢ðëãïõáúô... 131 00:09:16,805 --> 00:09:20,651 - Ôï åñùôåýôçêå áìÝóùò. - Èá ãßíïõìå ãåéôüíéóóåò! 132 00:09:20,788 --> 00:09:22,747 ¼÷é! 133 00:09:23,606 --> 00:09:27,972 Åííïþ üôé, ü÷é, ¢ëìá, äåí ìðïñåßò íá áãïñÜóåéò áõôü ôï óðßôé. 134 00:09:28,100 --> 00:09:30,999 - Ãéáôß ü÷é; - Äåí ãíùñßæåéò ôçí éóôïñßá ôïõ; 135 00:09:31,000 --> 00:09:34,599 Ç ðñïçãïýìåíç éäéïêôÞôñéá õðÝèáëðå Ýíáí äïëïöüíï. 136 00:09:34,648 --> 00:09:38,294 ¹ôáí ãéïò ôçò. ¼,ôé êáé íá ðåéò, Þôáí õðÝñï÷ç ìçôÝñá. 137 00:09:38,400 --> 00:09:44,251 Åß÷áí Ýíá ìðïõíôñïýìé óôï õðüãåéï. ËÝíå üôé áêüìá áêïýãïíôáé áðü åêåß êñáõãÝò ôç íý÷ôá. 138 00:09:44,400 --> 00:09:49,270 Áí äåí ôï âïõëþóåéò, èá áêïýí êñáõãÝò áð' ôï äéêü óïõ óðßôé. 139 00:09:49,400 --> 00:09:54,238 Ìçí áíçóõ÷åßò, ¢ëìá. Ç ºíôé èá óïõ âñåé óðßôé ðïõ íá ìçí óïõ ðñïêáëåß åöéÜëôåò. 140 00:09:54,300 --> 00:09:58,667 Ðïëý áñãÜ, Ìðñé. ¹äç åñùôåýôçêá áõôÞ ôç ãåéôïíéÜ. 141 00:09:58,800 --> 00:10:01,894 Êé üëá áõôÜ ãéá ôï óôïé- ÷åéùìÝíï óðßôé, åßíáé ÷áæÜ. 142 00:10:01,980 --> 00:10:05,210 Ïé íåêñïß äåí æùíôáíåýïõí. 143 00:10:09,800 --> 00:10:13,162 ÌáêÜñé íá ãéíüôáí Ýôóé. 144 00:10:15,400 --> 00:10:18,924 Äå èá Ý÷ù ãéá ãåéôüíéóóá áõôÞ ôç ãõíáßêá. ÐñÝðåé íá êÜíåéò êÜôé. 145 00:10:19,000 --> 00:10:21,784 - Åßðá èá ôçò ìéëÞóù. - Ôé ðåñéìÝíåéò ôüôå; 146 00:10:21,827 --> 00:10:25,835 - Ôá öþôá åßíáé êëåéóôÜ. Äåí åßíáé åêåß. - Èá ðåñéìÝíåéò íá ìåôáêïìßóåé ðñþôá; 147 00:10:25,849 --> 00:10:28,999 - Èá ôï êáíïíßóù. ÇñÝìçóå. - Ðþò íá çñåìÞóù; 148 00:10:29,000 --> 00:10:31,499 Ãéá ìÞíåò, ï êüóìïò ðßóôåõå üôé ôçí óêüôùóåò. 149 00:10:31,500 --> 00:10:36,571 Ìüëéò åìöáíßæåôáé êé åóý áèùþíåóáé, ç áóôõíïìßá óå ìðëÝêåé óå Üëëï öüíï! 150 00:10:36,643 --> 00:10:39,399 - Åß÷áí êÜðïéåò áðïñßåò. - ¼ëïé Ý÷ïõí áðïñßåò. 151 00:10:39,400 --> 00:10:42,437 Ãé' áõôü ôï ëüãï äåí ìéëéüìáóôå ìå ôç Óïýæáí! 152 00:10:42,900 --> 00:10:48,233 Ðñïóðáèþ íá êñáôÞóù øçëÜ ôï êåöÜëé êáé íá øÞóù ðßôåò ãéá ôçí åêêëçóßá... 153 00:10:48,400 --> 00:10:53,324 áëëÜ ç ðñþçí óïõ êáôáóêÞíùóå Ýîù áð' ôçí ðüñôá ìáò, ëåò êé åãþ åßìáé çëßèéá... 154 00:10:53,410 --> 00:10:57,496 êáé äåí Ý÷ù éäÝá ðþò èá îåìðåñäÝøïõìå! 155 00:10:57,900 --> 00:11:01,594 ÁãÜðç ìïõ, óïõ ïñêßæïìáé üôé èá äéþîù ôçí ¢ëìá áð' áõôü ôï óðßôé. 156 00:11:01,651 --> 00:11:06,192 Äåí ìå íïéÜæåé áí ÷ñåéáóôåß íá ôçí ðíßîù êé åðéâåâáéþóù ôçí öÞìç ìïõ. 157 00:11:06,300 --> 00:11:09,481 Åßóáé êáëüò óýæõãïò. 158 00:11:10,800 --> 00:11:15,133 ÔñåëáèÞêáôå; Äå óáò áãïñÜæù åãþ áíôéóõëëçðôéêÜ. 159 00:11:15,300 --> 00:11:17,843 - Èåßá ºíôé, áãáðéüìáóôå. - ¸ëá ôþñá. 160 00:11:17,877 --> 00:11:21,600 - Äåí åßíáé áãÜðç, áëëÜ ïñìüíåò. - ÊÜíåôå ëÜèïò. 161 00:11:21,700 --> 00:11:23,692 ÅíôÜîåé, ëïéðüí. 162 00:11:23,807 --> 00:11:28,734 Áí èÝëåôå íá åêöñÜóåôå ôçí áãÜðç óáò, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá öôÜóåôå ùò åêåß. 163 00:11:28,800 --> 00:11:34,793 Öéëçèåßôå. ×áúäåõôåßôå. Ôñéöôåßôå. ÊÜíôå åñùôéêü ìáóÜæ! Ìçí ôï õðïôéìÜôå. 164 00:11:35,500 --> 00:11:38,335 - Áõôü ìáò óõìâïõëåýåéò; - Óõããíþìç! 165 00:11:38,364 --> 00:11:41,099 ÐïôÝ äåí Þìïõí êáëÞ óôï íá áðïôñÝðù ôïí êüóìï áðü ôï óåî. 166 00:11:41,100 --> 00:11:44,679 - Äå èá ìáò âïçèÞóåôå; - Ôæïýëé, áí ôï êÜíù... 167 00:11:44,741 --> 00:11:48,214 ç ìÜíá óïõ èá ìïõ êüøåé ôï êåöÜëé. 168 00:11:48,300 --> 00:11:51,216 - Åóý ðñÝðåé íá ôçò ìéëÞóåéò. - Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. 169 00:11:51,288 --> 00:11:56,593 Ôçí öñéêÜñåé üëç ç éäÝá. ÖùíÜæåé üôé "ôï óåî óêïôþíåé"! 170 00:11:56,795 --> 00:11:59,325 Ïðüôå ðÝöôåé óôçí ðëÜôç ìïõ. 171 00:11:59,400 --> 00:12:02,325 ÁõôÞ ç ãõíáßêá ìå ôóáíôßæåé. 172 00:12:02,400 --> 00:12:08,326 Ôé ëÝôå íá ôóïíôÜñù ãéá Ýíá êïõôß ðñïöõëáêôéêÜ; Èá óáò îåöïñôùèþ Ýôóé; 173 00:12:08,700 --> 00:12:13,059 - Åßíáé ìüíï êáôÜ 85% áðïôåëåóìáôéêÜ. - ÁëÞèåéá; 174 00:12:14,100 --> 00:12:18,496 Íá ðÜñåé. Íüìéæá üôé èá ôçí Ýâãáæá ìÝ÷ñé ôçí åììçíüðáõóç. 175 00:12:18,639 --> 00:12:24,025 - Èá êÜíïõìå óåî Ýôóé êé áëëéþò. - ÁðëÜ èÝëïõìå íá öåñèïýìå õðåýèõíá. 176 00:12:27,100 --> 00:12:31,922 ÅíôÜîåé. ÁëëÜ íá îÝñåôå üôé ôï õðåýèõíï åßíáé... 177 00:12:31,950 --> 00:12:36,303 íá áðÝ÷åôå áðü ôï óåî êáé íá áöïóéùèåßôå óôéò óðïõäÝò óáò. 178 00:12:36,500 --> 00:12:41,708 Ïñßóôå. Ôï åßðá äõíáôÜ óå ðåñßðôùóç ðïõ ñùôÞóåé êáíåßò. 179 00:12:43,200 --> 00:12:46,246 - ÃêÜìðé, èÝëù êé Üëëï ìáîéëÜñé. - ÊáëÜ, áëëÜ ìçí ðÜñåéò ôï ìåãÜëï. 180 00:12:46,288 --> 00:12:49,799 - Åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ. - Åßíáé ìüíï ãéá Ýíá âñÜäõ. 181 00:12:50,000 --> 00:12:53,616 Ãéáôß áýñéï èá åßìáé óðßôé ìïõ êáé èá êïéìÜìáé óôï êñåâÜôé ìïõ. 182 00:12:53,645 --> 00:12:56,932 Äåí ìðïñåßò íá ìå åãêáôáëåßøåéò. ¸íáò ôñåëüò ðïõ ìå ðáñáêïëïõèåß! 183 00:12:56,975 --> 00:13:01,529 Ç æùÞ ìïõ êéíäõíåýåé. ÎÝñåéò ðüóï öïâÜìáé; 184 00:13:01,917 --> 00:13:04,200 Èá ôï êñáôÞóåéò áõôü; 185 00:13:05,150 --> 00:13:08,753 ÖïâÜìáé, áëëÜ ü÷é ôï öüñåìá. 186 00:13:31,300 --> 00:13:34,315 ÊÜñëïò, îýðíá! Óå ÷ñåéÜæïìáé! 187 00:13:34,500 --> 00:13:37,537 Ôï Þîåñá üôé èá Üëëáæåò ãíþìç. 188 00:13:38,800 --> 00:13:41,136 Åßíáé åäþ. 189 00:13:53,600 --> 00:13:56,909 ÊÜñëïò, ðñüóå÷å, ìðïñåß íá Ý÷åé üðëï! 190 00:13:57,000 --> 00:14:01,301 - Åßìáé Üïðëïò. ÓôáìÜôá íá ìå êëùôóÜò. - Ôþñá èá ìïõ ìÜèåéò êáé ôñüðïõò; 191 00:14:01,373 --> 00:14:05,693 - ÃêÜìðé, ôï Ý÷ïõìå. ×áëÜñùóå. - Áõôüò ï çëßèéïò ðáñáâßáóå ôï óðßôé ìïõ! 192 00:14:05,767 --> 00:14:10,574 ¹ôáí öüñåìá áîßáò $6.000 êáé ôï áöåíôéêü ìïõ äåí Þèåëå íá ôï áöÞóù óôç âåñÜíôá. 193 00:14:10,600 --> 00:14:13,022 Ôï áöåíôéêü óïõ; 194 00:14:13,611 --> 00:14:16,506 Óõããíþìç ðïõ óáò îõðíÜù, êýñéå... 195 00:14:16,507 --> 00:14:19,622 áëëÜ õðÞñîå Ýíá ðñüâëçìá óôçí ðáñÜäïóç ôïõ äþñïõ. 196 00:14:19,708 --> 00:14:22,600 Íáé, êáé åßíáé åäþ äßðëá ìïõ... 197 00:14:22,700 --> 00:14:25,609 Åßìáé ç ÃêáìðñéÝë. Ðïéïò óôï êáëü åßíáé; 198 00:14:25,680 --> 00:14:29,507 Íáé, ôçí Ýëáâá ôçí "Ýíäåéîç ôçò åêôß- ìçóÞò óáò" êáé äåí åíôõðùóéÜóôçêá. 199 00:14:29,600 --> 00:14:32,803 ÅðåéäÞ ìå ôñïìÜæåôå, ãé' áõôü. 200 00:14:32,900 --> 00:14:37,957 ¼÷é, äåí îÝñù ðüóï Ýêáíå. Äåí åßíáé áõôü ôï æçôïýìåíï. 201 00:14:38,100 --> 00:14:41,537 - ÓïâáñÜ, ôüóï ðïëëÜ; - Ðåò ôïõ íá óôáìáôÞóåé íá óå åíï÷ëåß... 202 00:14:41,566 --> 00:14:45,663 - áëëéþò èá ðÜñåéò ôçí áóôõíïìßá. - Ôï îÝñù üôé èåò íá öáíåßò ñïìáíôéêüò... 203 00:14:45,685 --> 00:14:49,583 áëëÜ áí óõíå÷ßóåéò èá áíáãêáóôþ... 204 00:14:52,683 --> 00:14:55,155 - Ôé åßðå; - Ðïëý ãëõêü åê ìÝñïõò óïõ... 205 00:14:55,195 --> 00:14:57,900 áëëÜ äåí åßìáé ç ðéï üìïñöç óôïí êüóìï. 206 00:14:58,000 --> 00:15:00,607 Ðåò ôïõ üôé èá ëÜâåéò ðåñéï- ñéóôéêÜ ìÝôñá åíáíôßïí ôïõ. 207 00:15:00,650 --> 00:15:03,476 Íáé, ìðïñåß íá åßìáé ìÝóá óôéò 10 ðéï üìïñöåò. 208 00:15:03,562 --> 00:15:06,318 Ñå, ìéëþ óôï ôçëÝöùíï! 209 00:15:06,844 --> 00:15:10,188 Ç öùíÞ óïõ áêïýãåôáé ãíùóôÞ. Óå îÝñù; 210 00:15:11,299 --> 00:15:15,518 ËÝåé üôé ôïí îÝñù êáé èÝëåé íá âãïýìå ãéá äåßðíï ìáæß. 211 00:15:15,633 --> 00:15:17,558 ÖõóéêÜ êáé ü÷é. 212 00:15:17,601 --> 00:15:20,905 Äåí èá Ýíéùèá Üíåôá áí âãáßíáìå ãéá äåßðíï. 213 00:15:21,019 --> 00:15:23,718 - Êáëü êïñßôóé. - Ôé èá 'ëåãåò ãéá ìåóçìåñéáíü; 214 00:15:23,800 --> 00:15:27,617 ÁëëÜ õðïó÷Ýóïõ üôé èá óôáìáôÞóåéò íá ìïõ áãïñÜæåéò áêñéâÜ äþñá. 215 00:15:27,661 --> 00:15:29,900 Ãéáôß åãþ äåí åßìáé áð' áõôÝò. 216 00:15:30,000 --> 00:15:34,008 Ãéá ôüóá ðïëëÜ êáñÜôéá, íáé, èá ìðïñïýóá íá ãßíù áð' áõôÝò. 217 00:15:34,065 --> 00:15:37,783 ÐñÝðåé íá êëåßóù. Èá ìéëÞóïõìå áýñéï. 218 00:15:38,300 --> 00:15:39,869 Ãéá êïßôá! 219 00:15:39,900 --> 00:15:43,858 Êáé åãþ ðïõ íüìéæá üôé èÝëåé íá ìå óêïôþóåé êÜðïéïò óôïí ýðíï ìïõ! 220 00:15:43,901 --> 00:15:46,900 Ç íý÷ôá äåí ôÝëåéùóå áêüìç. 221 00:15:53,975 --> 00:15:58,353 - Ðþò åßíáé ôá ðëåõñÜ óïõ; - Ìüíï ëßãï åðßäåóìï Þèåëå. 222 00:15:58,396 --> 00:16:02,255 Ïé ôýðïé Þôáí óêëçñïß. ÐñáãìáôéêÜ ìå ãëßôùóåò. 223 00:16:02,298 --> 00:16:06,029 - Äåí êÜíåé ôßðïôá. - ¼÷é, óïâáñÜ. 224 00:16:06,628 --> 00:16:10,332 Áí èåëÞóåéò êÜôé áðü ìÝíá, áðëÜ ðåò ôï ìïõ. 225 00:16:10,490 --> 00:16:13,303 Èá ôï Ý÷ù õðüøç ìïõ. 226 00:16:17,633 --> 00:16:19,571 Íáé, áöåíôéêü; 227 00:16:19,628 --> 00:16:24,150 Êáëýôåñá íá âñåéò Üëëïí öéëáñÜêï. Ï ôýðïò äåí åßíáé ößëïò óïõ. 228 00:16:24,400 --> 00:16:27,900 - Ðþò ôï îÝñåéò áõôü; - Áöüôïõ óå ðëáêþóáíå ôéò ðñïÜëëåò... 229 00:16:28,000 --> 00:16:30,651 ï äéêüò óïõ ôïõò Ýäùóå ëåöôÜ. 230 00:16:30,800 --> 00:16:34,340 - Åßóáé óßãïõñïò; - Åßäá ÷ñÞìáôá í' áëëÜæïõí ÷Ýñéá. 231 00:16:34,435 --> 00:16:37,671 ÁðëÜ öýëáãå ôá íüôá óïõ. 232 00:16:44,746 --> 00:16:49,526 Åíþ åãþ åß÷á öñéêÜñåé åíôåëþò, ç Ôæïýëé ìå äéáâåâáßùóå üôé äåí êÜíåé óåî. 233 00:16:49,598 --> 00:16:53,498 Äåí ìðïñåßò íá öáíôáóôåßò ðüóï áíáêïõößóôçêá. 234 00:16:53,700 --> 00:16:56,745 Ìçí êÜíåéò Ýôóé. Äåí èá ìïõ Ýëåãå øÝìáôá ç Ôæïýëé. 235 00:16:56,803 --> 00:17:00,334 ËÝåé üôé äåí êÜíåé óåî, ïðüôå äåí êÜíåé óåî. 236 00:17:00,406 --> 00:17:04,511 - Íáé, êáëÜ. - Ïýôå íá ëåò "íáé, êáëÜ" ìðïñåßò. 237 00:17:04,568 --> 00:17:07,903 Ç Ôæïýëé äåí åßíáé óáí ôéò Üëëåò. Åßíáé Üñéóôç ìáèÞôñéá. 238 00:17:07,946 --> 00:17:13,880 Êé åóý Þóïõí ç ðñþôç ôïõ ó÷ïëåßïõ. Åóý ôé Ýêñõâåò áðü ôç ìçôÝñá óïõ; 239 00:17:15,052 --> 00:17:18,265 ØÜîå ôçí íôïõëÜðá. Åãþ èá êïéôÜîù êÜôù áðü ôï êñåâÜôé. 240 00:17:18,380 --> 00:17:23,769 Ðñþôïò êáíüíáò üôáí øá÷ïõëåýåéò. Íá èõìÜóáé ôçí èÝóç ôùí ðñáãìÜôùí. 241 00:17:23,927 --> 00:17:29,259 - Èá ãßíåéò öïâåñÞ ìçôÝñá êÜðïôå. - Ðþò åßíáé ôï çìåñïëüãéï ðïõ øÜ÷íïõìå; 242 00:17:29,345 --> 00:17:33,943 Åßíáé ìéêñü, ìå êáñü åîþöõëëï. ¼ôáí ôï âñåéò, èá ôï äéáâÜóåéò åóý... 243 00:17:34,043 --> 00:17:36,692 Åãþ ôçò õðïó÷Ýèçêá üôé ðÜíôá èá óÝâïìáé ôá ðñïóùðéêÜ ôçò. 244 00:17:36,735 --> 00:17:40,488 ÂïÞèá íá áíáðïäïãõñß- óïõìå ôï óôñþìá. Ôï âñÞêåò; 245 00:17:40,600 --> 00:17:43,714 Áõôü åßíáé áîéïëÜôñåõôï. Ëåò íá ìðïñïýóá íá ôï... 246 00:17:43,826 --> 00:17:47,876 ¼÷é, äåí ìðïñåßò íá ôï äáíåéóôåßò. 247 00:17:48,800 --> 00:17:52,755 - Ãéáôß Ý÷åé âßíôåï ç Ôæïýëé; - Ãéá íá âëÝðåé ôáéíßåò. 248 00:17:52,827 --> 00:17:58,066 Ôá ðáéäéÜ äåí âëÝðïõí âéíôåïêáóÝôåò. Ôá ðÜíôá åßíáé øçöéáêÜ ðëÝïí. 249 00:18:02,887 --> 00:18:06,275 ÂëÝðåéò; ÁðëÜ ìéá êáóÝôá åßíáé. 250 00:18:08,700 --> 00:18:11,222 Åßóáé óßãïõñç; 251 00:18:28,024 --> 00:18:30,840 Ôé íïìßæåéò ðùò êÜíåéò; 252 00:18:31,027 --> 00:18:35,233 Ðáßñíù ìÝôñá ãéá êïõñôßíåò. ËÝù íá âÜëù äáìáóêçíü ýöáóìá. 253 00:18:35,348 --> 00:18:37,687 ÎÝñåéò ôé åííïþ. 254 00:18:38,300 --> 00:18:42,805 - Ãéáôß ìåôáêüìéóåò åäþ; - Åßíáé ðïëý ùñáßá ãåéôïíéÜ. 255 00:18:42,906 --> 00:18:46,078 Êáé Ý÷ù êÜíåé ößëïõò åäþ ðÝñá. 256 00:18:46,200 --> 00:18:50,859 - Ï êüóìïò åíäéáöÝñåôáé ðïëý ãéá ìÝíá. - Íüìéæáí ðùò Þóïõí íåêñÞ. 257 00:18:51,003 --> 00:18:55,130 Ôï íÝï, üôé äåí åßóáé íåêñÞ, äåí èá êñáôÞóåé ãéá ðÜíôá. 258 00:18:55,216 --> 00:18:59,254 Ðïéïò åßíáé ï óêïðüò óïõ; Áêüìá ìå ôéìùñåßò; 259 00:18:59,398 --> 00:19:02,699 Èåò íá óå ðëçñþóù ãéá íá öýãåéò; Ôé; 260 00:19:02,800 --> 00:19:05,558 ÈÝëù áõôü ðïõ Þèåëá ðÜíôá... 261 00:19:05,616 --> 00:19:07,794 åóÝíá. 262 00:19:08,461 --> 00:19:11,103 Åßìáé ðáíôñåìÝíïò. 263 00:19:11,174 --> 00:19:15,199 Êáé áêüìç êáé íá ìçí Þìïõí, äåí óå áãáðÜù. 264 00:19:15,414 --> 00:19:19,217 Äåí áãáðïýóåò ôçí ðáëéÜ ¢ëìá. Äåí åßìáé áõôÞ ðëÝïí. 265 00:19:19,303 --> 00:19:21,829 Åßìáé ðéï äõíáôÞ, ìå ðåñéóóüôåñç áõôïðåðïßèçóç. 266 00:19:21,900 --> 00:19:25,803 Ìðïñåß íá áñãÞóåéò íá ôï äåéò áõôü, áëëÜ ìðïñþ íá ðåñéìÝíù. 267 00:19:25,903 --> 00:19:30,542 - ¢ëìá, áãáðÜù ôç Ìðñé. - ÁëëÜ áõôÞ óå áãáðÜù; 268 00:19:30,637 --> 00:19:34,835 Ìðïñåß íá áãáðÜåé ôïí ¼ñóïí ðïõ îÝñåé... 269 00:19:35,194 --> 00:19:38,625 ÁëëÜ îÝñåé ôé Ýêáíåò óôç Ìïíßê; 270 00:19:38,963 --> 00:19:43,333 ÎÝñåé üôé ðÜôçóåò ôïí ÌÜéê Íôåëößíï; 271 00:19:43,548 --> 00:19:48,615 Åãþ ôá îÝñù üëá áõôÜ. Êáé áêüìá óå áãáðÜù. 272 00:19:48,800 --> 00:19:51,853 ÁõôÞ èá óå áãáðïýóå; 273 00:20:01,400 --> 00:20:04,416 ¿óôå ìßëçóåò ìå ôç ìçôÝñá ìïõ. 274 00:20:05,000 --> 00:20:10,530 Íáé. Åßíáé êáëü ðïõ Ý÷ù êÜðïéïí äßðëá ìïõ, ìå üëá üóá óõìâáßíïõí. 275 00:20:10,900 --> 00:20:16,014 Ìçí áíçóõ÷åßò. Äåí èá ôá ðù óôçí Ìðñé. Ìðïñåß íá óå êáôÝäéäå. 276 00:20:16,115 --> 00:20:19,933 Äåí èá ìïõ Þóïõí ÷ñÞóéìïò óôç öõëáêÞ. 277 00:20:21,000 --> 00:20:25,642 Áí ðßóôåõá üôé äåí Ý÷ù êáìéÜ åëðßäá ìáæß óïõ... 278 00:20:25,900 --> 00:20:31,144 äåí èá ìå óôáìÜôáãå ôßðïôá áðü ôï íá óå êáôáäþóù åãþ. 279 00:20:31,400 --> 00:20:36,200 Óå ðáñáêáëþ ¼ñóïí, ìçí ìïõ óôåñÞóåéò ôçí åëðßäá. 280 00:20:50,161 --> 00:20:53,850 - Äå öåýãåé. - Ãéáôß ü÷é; 281 00:20:54,381 --> 00:20:58,570 - Ôé óôï êáëü Þôáí áõôü óôç âåñÜíôá; - Ìïõ Ýäùóå áðï÷áéñåôéóôÞñéï öéëß. 282 00:20:58,623 --> 00:21:02,583 - Ôé íá êÜíù; Íá ôçí êïðáíÞóù; - ÐÞãåò åêåß íá ôçò ôá øÜëåéò... 283 00:21:02,640 --> 00:21:05,862 Êé áíô' áõôïý öÜíçêå íá ôçò ëåò íáíïõñßóìáôá. 284 00:21:05,962 --> 00:21:09,841 Ôçò åßðá üôé äåí ôç èÝëïõìå åäþ. Ôçí áðåßëçóá, ôçò öþíáîá. 285 00:21:09,842 --> 00:21:14,930 Áñíåßôáé íá öýãåé. Èá ðñÝðåé íá æÞóïõìå ìå áõôü. 286 00:21:20,700 --> 00:21:23,800 Ãåéá, åãþ åßìáé. Èåò íá âñåèïýìå ãéá öáãçôü; 287 00:21:23,835 --> 00:21:27,959 ¼÷é, ãëõêéÜ ìïõ, ðñÝðåé íá ðÜù óôï Ãêñßíôåçë ãéá íá äéáëÝîù ÷áñôïðåôóÝôåò. 288 00:21:28,002 --> 00:21:30,129 ÈõìÜóáé; Óôï åßðá. 289 00:21:30,186 --> 00:21:34,119 Íáé, óùóôÜ. ÅíôÜîåé, ïðüôå ôá ëÝìå ôï âñÜäõ. 290 00:21:34,206 --> 00:21:38,164 Ùñáßá, èá ôá ðïýìå. 291 00:22:04,080 --> 00:22:06,800 ÈåÝ ìïõ! 292 00:22:11,700 --> 00:22:15,463 - Ãåéá óáò, êõñßá ÓêÜâï. - Ãåéá óïõ, ¢íôñéïõ. 293 00:22:15,564 --> 00:22:17,988 Íüìéæá üôé èá Ýðéáíåò äïõëåéÜ áöïý áíïßîåé. 294 00:22:18,031 --> 00:22:23,813 ¸÷ïõìå ðïëëÝò äïõëåéÝò êáé ï êýñéïò ÓêÜâï ìïõ æÞôçóå íá îåêéíÞóù íùñßôåñá. 295 00:22:23,928 --> 00:22:28,503 - Äåí åßíáé åäþ ôþñá. - Íáé, ôï îÝñù. Ìçí ðåéò üôé ðÝñáóá. 296 00:22:28,532 --> 00:22:34,029 Äåí èá Ýðñåðå íá åßìáé åäþ. ÁðëÜ Þèåëá íá ñßîù ìéá êñõöÞ ìáôéÜ. 297 00:22:35,900 --> 00:22:40,855 - Äåí èá Ýðñåðå íá äïõëåýåéò; - Äåí èá Ýðñåðå íá ìçí åßóôå åäþ; 298 00:22:41,000 --> 00:22:42,848 Ôï âïõëþíù! 299 00:22:42,920 --> 00:22:45,733 Ëïéðüí, ðþò óáò öáßíåôáé ôï ìÝñïò; 300 00:22:45,820 --> 00:22:48,718 Ðéóôåýù üôé åßíáé öáíôáóôéêü. 301 00:22:48,804 --> 00:22:52,397 ¸÷åé áñ÷ßóåé íá äåß÷íåé. Ìïõ áñÝóåé ðïëý ôï ìðáñ. 302 00:22:52,500 --> 00:22:58,145 Íáé, ðïëý êáëü. Êñßìá ðïõ äåí ìðïñïýìå íá âãÜëïõìå Üäåéá ãéá ïéíïðíåõìáôþäç. 303 00:22:58,217 --> 00:23:01,167 Äåí óáò åßðå ï êýñéïò ÓêÜâï; 304 00:23:01,224 --> 00:23:04,426 ¼÷é, äåí ìïõ åßðå. 305 00:23:04,527 --> 00:23:08,603 Ôá åóôéáôüñéá, äå âãÜæïõí ôá ìéóÜ êÝñäç ôïõò óå ðïôÜ; 306 00:23:08,661 --> 00:23:11,838 Íáé, ôçí Ý÷ïõìå ðáôÞóåé åíôåëþò. 307 00:23:11,896 --> 00:23:16,015 Áõôü åßíáé åöéÜëôçò. Ðþò óõíÝâç; 308 00:23:16,100 --> 00:23:18,760 ÂãÞêå íÝïò êáíïíéóìüò ðïõ ëÝåé üôé ðñÝðåé... 309 00:23:18,761 --> 00:23:21,388 íá õðïãñÜøïõí üëïé ïé êÜôïéêïé ôïõ ôåôñáãþíïõ. 310 00:23:21,474 --> 00:23:23,748 ÊÜðïéïé äåí õðïãñÜöïõí. Ôïí Ý÷åé ðÜñåé áðü êÜôù. 311 00:23:23,820 --> 00:23:28,959 Ôüôå ãéáôß äåí ðÜåé íá âñåé ìéá ëýóç, áíôß íá áãïñÜæåé ÷áñôïðåôóÝôåò; 312 00:23:31,200 --> 00:23:35,412 Èá ÷Üóïõìå êáé ôá âñáêéÜ ìáò óå áõôÞ ôçí ôñþãëç. 313 00:23:36,500 --> 00:23:39,187 Ï ãéáôñüò ÌÜñâéí ÔÜóìáí; 314 00:23:39,273 --> 00:23:44,092 Åßìáé ç Óïýæáí ÌÜãéåñ. Ç êüñç ìïõ, ç Ôæïýëé, Þñèå íá óáò äåé. 315 00:23:44,164 --> 00:23:47,763 Íáé, ãéá áíôéóýëëçøç. Åßìáé ðåñßåñãç... 316 00:23:47,849 --> 00:23:53,626 ðïý âñÞêáôå ôï èñÜóïò íá ôçò ãñÜøáôå áõôÞ ôç óõíôáãÞ ÷ùñßò ôç óõãêáôÜèåóÞ ìïõ; 317 00:23:53,741 --> 00:23:57,352 Ôé; ÖõóéêÜ êáé äåí Þìïõí åêåß! 318 00:23:57,510 --> 00:23:59,303 Ðþò åßìáé ëïéðüí; 319 00:23:59,346 --> 00:24:02,504 Äåí åßìáé îáíèéÜ. 320 00:24:06,600 --> 00:24:11,787 ÐåñéìÝíåôå, ìÞðùò ôá îáíèÜ ìáëëéÜ ìïõ åß÷áí ìáýñç ñßæá; 321 00:24:12,900 --> 00:24:16,747 ÎÝ÷áóá íá óáò äþóù ôá êëåéäéÜ ãéá ôï áðïèçêÜêé. 322 00:24:17,745 --> 00:24:20,903 ÐÞñåò óôçí êüñç ìïõ áíôéóõëëçðôéêÜ; 323 00:24:20,946 --> 00:24:23,788 Ïñßóôå, ðéÜóôå. 324 00:24:25,700 --> 00:24:28,737 Ìçí áðïìáêñýíåóáé áðü ìÝíá. 325 00:24:28,795 --> 00:24:31,737 - ×ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíïõìå áõôü ôþñá; - Íáé, ÷ñåéÜæåôáé. 326 00:24:31,823 --> 00:24:34,350 Åóý ìðïñåß íá ðÞñåò ôï ðñþôï óïõ äéÜöñáãìá ìå ôï ÷áñôæéëßêé óïõ... 327 00:24:34,385 --> 00:24:37,000 áëëÜ áõôü äåí óïõ äßíåé ôï äéêáßùìá íá äéáöèåßñåéò ôçí êüñç ìïõ. 328 00:24:37,001 --> 00:24:42,745 Äåí ðÞãá êáé ôçò åßðá, "ÐÜìå ãéá öáãçôü êáé áíôéóõëëçðôéêÜ;" ÁõôÞ Þñèå óå ìÝíá. 329 00:24:42,759 --> 00:24:46,982 Äåí ìðïñåßò íá ôï áðïöáóßóåéò åóý áõôü ãéá åêåßíç. Ôé óêåöôüóïõí; 330 00:24:47,068 --> 00:24:50,085 Óêåöôüìïõí üôé áí ç Ôæïýëé ãêáóôñùíüôáí... 331 00:24:50,114 --> 00:24:54,305 åãþ êáé åóý èá ãéíüìáóôáí óõããåíåßò êáé äåí ìðïñþ íá ôï ñéóêÜñù áõôü. 332 00:24:54,363 --> 00:24:58,180 Ðñïôïý Ýñèåé ï á÷áÀñåõôïò áíéøéüò óïõ óôçí ðüëç, ç Ôæïýëé Þôáí ôÝëåéï ðáéäß. 333 00:24:58,252 --> 00:25:01,984 Êáé ôþñá ëÝåé øÝìáôá, óêåõùñåß êáé êÜíåé åðéðüëáéï óåî. 334 00:25:02,070 --> 00:25:05,544 Óéëéêüíç óôï âõæß ôçò ëåßðåé êáé èá ãßíåé ßäéá ìå óÝíá! 335 00:25:05,601 --> 00:25:09,215 Ç Ôæïýëé áíáêÜëõøå ôï óåî. Ôï ôæßíé åßíáé ðéá åëåýèåñï. 336 00:25:09,315 --> 00:25:12,200 Êáëýôåñá íá ôï áðïäå÷ôåßò ðñéí ôç ÷Üóåéò ãéá ðÜíôá. 337 00:25:12,235 --> 00:25:15,605 Ãéáôß åßôå óïõ áñÝóåé, åßôå ü÷é, ôïí áãáðÜåé. 338 00:25:15,691 --> 00:25:20,016 Êáé îÝñåéò ôé Üëëï; Êé áõôüò ôçí áãáðÜåé. 339 00:25:32,928 --> 00:25:37,593 Ï óõíïäüò óáò ðÞãå íá êÜíåé Ýíá ôçëåöþíçìá. ¸ñ÷åôáé áìÝóùò. 340 00:26:04,200 --> 00:26:07,932 ÈåÝ ìïõ. ÐÝñáóå ðïëýò êáéñüò! 341 00:26:09,290 --> 00:26:13,682 - Ãéá êïßôá. ¼ìïñöïò ìå êïõóôïýìé. - Äåß÷íåéò ðïëý üìïñöç. 342 00:26:13,800 --> 00:26:16,888 Ôé ãëõêüò ðïõ åßóáé! 343 00:26:17,355 --> 00:26:22,407 Èá Þèåëá ðïëý íá ôá ðïýìå, áëëÜ ðåñéìÝíù êÜðïéïí. 344 00:26:22,537 --> 00:26:24,876 Íáé, ôï îÝñù. 345 00:26:29,109 --> 00:26:32,568 ¿óôå óïõ êÜíåé ôï öüñåìá. Ùñáßá. 346 00:26:38,450 --> 00:26:41,990 Èá Þèåëá Ýíá ìðïõêÜëé Chateu Lafite Rithschild ôïõ 1982, ðáñáêáëþ. 347 00:26:42,019 --> 00:26:45,248 Óõããíþìç. Ðüóùí ÷ñïíþí åßóôå; 348 00:26:46,531 --> 00:26:50,220 Áò ðïýìå... 100; 349 00:26:50,700 --> 00:26:53,201 Ïðüôå åßóôå. 350 00:26:54,588 --> 00:26:57,492 ÊÜðïéïò ðÞñå ðñïêáôáâïëÞ óôï ÷áñôæéëßêé ôïõ. 351 00:26:57,535 --> 00:27:03,060 ¹ìïõí ï ìïíáäéêüò êëçñïíüìïò ôïõ ðáð- ðïý ìïõ. Åßìáé óôïõò 400 ðëïõóéüôåñïõò. 352 00:27:03,118 --> 00:27:06,735 - ÌÞðùò åßíáé ðáñÜîåíï ãéá óÝíá; - Åßìáé óå ñáíôåâïý ìå ôïí Æáê Ãéáíãê. 353 00:27:06,806 --> 00:27:10,177 Ôßðïôá äåí èá ìïõ îáíáöáíåß ðáñÜîåíï. 354 00:27:11,125 --> 00:27:15,909 Êéíäõíåýïõìå íá ìåßíïõìå ôáðß êáé äåí ìïõ åßðå ôßðïôá. Ãéáôß; 355 00:27:16,010 --> 00:27:17,638 Ðñïöáíþò, íôñÝðåôáé. 356 00:27:17,700 --> 00:27:20,665 - Ìá åßìáé ç ãõíáßêá ôïõ. - Ìçí åßóáé ÷áæÞ, ËéíÝô. 357 00:27:20,700 --> 00:27:22,700 Ôï 50% ôïõ ëüãïõ ðïõ ïé Üíôñåò èÝëïõí íá êáôáöÝñïõí ôï ïôéäÞðïôå, 358 00:27:22,735 --> 00:27:24,817 åßíáé ãéá íá êÜíïõí åðßäåéîç óôç ãõíáßêá ðïõ áãáðïýí. 359 00:27:24,852 --> 00:27:27,200 Êáé üôáí áðïôõã÷Üíïõí, ðñïôéìïýí íá ôï êñáôÜíå ìÝóá ôïõò. 360 00:27:27,300 --> 00:27:30,265 Èá ôïõ ôï ðù. Èá ôïõ ðù üôé ðÞãá óôï åóôéáôüñéï, 361 00:27:30,300 --> 00:27:34,900 êáé üôé îÝñù üôé ôá Ýêáíå ìáíôÜñá êáé èá ôïí âïçèÞóù íá ôá öôéÜîåé. 362 00:27:35,400 --> 00:27:39,300 Ãéá ôï Èåü, äå öôÜíåé ðïõ ôïõ ôá êüâåéò, èÝëåéò íá ôïõ ôá ìáãåéñÝøåéò êé üëáò; 363 00:27:39,400 --> 00:27:41,365 Ï Üíôñáò ìïõ Ý÷åé ðñïâëÞìáôá. 364 00:27:41,400 --> 00:27:43,800 Ôïí áãáðÜù. Äåí èá Ýðñåðå íá èÝëù íá ôïí âïçèÞóù; 365 00:27:43,835 --> 00:27:47,700 ÅÜí ðñáãìáôéêÜ ôïí áãáðÜò, èá ðñÝðåé íá âïçèÞóåéò, ÷ùñßò íá ìÜèåé üôé ôï Ýêáíåò. 366 00:27:51,800 --> 00:27:56,600 Íáé, êáé åêôüò áðü ôï ñåôéñÝ ìïõ, Ý÷ù åðßóçò Ýíá êÜóôñï óôçí Åëâåôßá 367 00:27:56,635 --> 00:28:00,800 êáé Ýíá åîï÷éêü óôï ×Üìðôïíò. Ðïëý åíôõðùóéáêü å; 368 00:28:01,300 --> 00:28:03,600 ¸÷åéò ëßãç óïêïëÜôá óôï ðïõêÜìéóü óïõ. 369 00:28:05,200 --> 00:28:07,300 - ÊÜôóå, Üóå ìå íá ôï êÜíù åãþ. - ¼÷é, ìðïñþ íá ôï êÜíù. Ìðïñþ ìüíïò! 370 00:28:07,335 --> 00:28:09,900 Èá Þèåëá íá ôï êÜíù åãþ, óå åõ÷áñéóôþ ðïëý. 371 00:28:11,800 --> 00:28:12,865 Ìå óõã÷ùñåßò... 372 00:28:12,900 --> 00:28:15,100 Èá åßìáé ðéï åõðñåðÞò ãéá óÝíá ôçí åðüìåíç öïñÜ. 373 00:28:15,135 --> 00:28:16,200 Ôçí åðüìåíç öïñÜ; 374 00:28:16,300 --> 00:28:19,900 ÊáëÝ ìïõ, áò åßìáóôå ñåáëéóôÝò. Åßóáé ðïëý íÝïò ãéá ìÝíá. 375 00:28:20,600 --> 00:28:23,800 Åßìáé äýï ìÞíåò ìåãáëýôåñïò áðü ôïí Ôæïí Ñüëáíô. 376 00:28:25,500 --> 00:28:29,800 ÊáëÜ, ï Ôæïí Ñüëáíô Þôáí Ýíá ëÜèïò. ¸íïéùèá ìïíáîéÜ. 377 00:28:30,900 --> 00:28:34,900 - Äå íïéþèåéò ìïíáîéÜ ôþñá; - ¸ìáèåò ãéá ôï äéáæýãéü ìïõ; 378 00:28:35,000 --> 00:28:38,900 ¹ôáí ðïëý Ýîõðíï íá îåöïñôùèåßò ôïí ÊÜñëïò. Óïõ áîßæåé êÜôé ðïëý êáëýôåñï. 379 00:28:39,600 --> 00:28:42,400 Êáé Üóå ìå íá ìáíôÝøù. Èá åßóáé ç áíáâÜèìéóÞ ìïõ; 380 00:28:42,500 --> 00:28:45,665 ¼ëïé îÝñïõí üôé ÷ñåéÜæåóáé êÜðïéïí íá óå öñïíôßæåé. 381 00:28:45,700 --> 00:28:50,000 Êáé åãþ åßìáé ðëïýóéïò ôþñá. Ìðïñþ íá óïõ äþóù ü,ôé èÝëåéò. 382 00:28:50,300 --> 00:28:53,900 Ãéá ìéóü ëåðôü. Ðïéïò ëÝåé üôé ÷ñåéÜæïìáé êÜðïéïí íá ìå öñïíôßæåé; 383 00:28:54,000 --> 00:28:57,200 Ç ìáìÜ ìïõ, ïé ößëåò ôçò áðü ôç ãåéôïíéÜ. 384 00:28:57,400 --> 00:28:59,600 ¸ëåãáí üôé Þôáí ï ìüíïò ëüãïò ðïõ Ýìåíåò ìå ôïí ÊÜñëïò, 385 00:28:59,601 --> 00:29:01,800 áí óêåöôåßò ôï ðùò óïõ öåñüôáí. 386 00:29:05,200 --> 00:29:07,200 ¸êáíáí ëÜèïò. 387 00:29:07,300 --> 00:29:10,500 - Óå åõ÷áñéóôþ ãéá ôï ãåýìá, Æáê. - Ðåñßìåíå, ÃêÜìðñéåë. 388 00:29:11,500 --> 00:29:14,300 Äåí åßìáé åêåßíï ôï áäÝîéï ðáéäß ðïõ Þìïõí ðáëéüôåñá. 389 00:29:15,600 --> 00:29:18,500 Óå ðáñáêáëþ, ðÜñå ìå óôá óïâáñÜ. 390 00:29:19,000 --> 00:29:21,300 Ìå óõã÷ùñåßò, áðëÜ äåí ìðïñþ. 391 00:29:21,900 --> 00:29:23,900 Äåí ðñüêåéôáé íá ôá ðáñáôÞóù. 392 00:29:25,100 --> 00:29:28,800 ÃëõêÝ ìïõ. ÐñáãìáôéêÜ óïõ åý÷ïìáé íá ôï Ýêáíåò. 393 00:29:35,700 --> 00:29:36,965 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, Æáê! 394 00:29:37,000 --> 00:29:41,000 Ìçí êëÝâåéò ìéá ÖåññÜñé, áí äåí îÝñåéò íá ïäçãåßò! 395 00:29:47,400 --> 00:29:52,050 Ãåéá óáò, åßìáé ç ËéíÝô ÓêÜâï. Ï Üíôñáò ìïõ áíïßãåé ôç ðéôóáñßá óôç ãåéôïíéÜ. 396 00:29:52,085 --> 00:29:55,200 Áí ðñüêåéôáé ãéá åêåßíç ôçí Üäåéá ãéá ïéíïðíåõìáôþäç, äåí õðïãñÜöù. 397 00:29:55,300 --> 00:29:58,500 Óáò ðáñáêáëþ, ðñïóðáèþ þñåò ôþñá, áðëÜ áêïýóôå ìå. 398 00:29:58,700 --> 00:30:03,167 ÊáëÜ, ðïôÝ äåí ìðïñïýóá íá áíôéóôáèþ óå ìéá ùñáßá êõñßá. ÐåñÜóôå ìÝóá. 399 00:30:06,000 --> 00:30:07,765 Æïýóáôå óôï Ëáò ÂÝãêáò; 400 00:30:07,800 --> 00:30:12,900 ¹ìïõí êñïõðéÝñçò ãéá 40 ÷ñüíéá. ¼ðùò âëÝðåéò, åß÷á ìéá áäõíáìßá óôéò ÷ïñåýôñéåò. 401 00:30:12,935 --> 00:30:17,200 - Óôïé÷çìáôßæù üôé åß÷áôå ìåãÜëç ðÝñáóç. - Äåí ìðïñåßò íá öáíôáóôåßò. 402 00:30:18,300 --> 00:30:22,000 - Íá óôï ãåìßóù; - ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. Äýï åßíáé ôï üñéï ìïõ. 403 00:30:22,100 --> 00:30:23,900 ÅíôÜîåé, óáí óôï óðßôé óïõ. 404 00:30:24,100 --> 00:30:28,300 Êáôáíïþ ôéò áíçóõ÷ßåò óáò ó÷åôéêÜ ìå ôçí Üäåéá. 405 00:30:28,335 --> 00:30:33,300 Ïé ãåßôïíåò óïõ åß÷áí ôéò ßäéåò. ÁëëÜ üëïé õðÝãñáøáí, üôáí ôïõ åîÞãçóá... 406 00:30:33,335 --> 00:30:39,165 üôé ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ïéêïãåíåéáêü åóôéá- ôüñéï. ¼÷é îåíý÷ôéá, ü÷é äõíáôÞ ìïõóéêÞ. 407 00:30:39,200 --> 00:30:41,265 Áí õðÜñ÷åé Ýíá ðñÜãìá ðïõ Ýìáèá óôï ÂÝãêáò, 408 00:30:41,300 --> 00:30:45,000 åßíáé üôé ôï ðïôü ìåôáôñÝðåé ôïõò ðåñéóóü- ôåñïõò áíèñþðïõò óå èïñõâþäçò âëÜêåò. 409 00:30:45,035 --> 00:30:47,300 Êáé äåí ôïõò èÝëù íá îåñíÜíå óôï êáôþöëé ìïõ. 410 00:30:47,400 --> 00:30:51,400 ¸ëá ôþñá, ×Üñé. Åßóáé ï ôåëåõ- ôáßïò ðïõ äåí Ý÷åé õðïãñÜøåé. 411 00:30:51,800 --> 00:30:53,265 Ôé èá ÷ñåéáóôåß; ËåöôÜ; 412 00:30:53,300 --> 00:30:56,300 ÄùñåÜí ðßôóá ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò óïõ; ¼,ôé èåò. 413 00:30:56,600 --> 00:30:59,100 Êïßôá, äåí ìïõ áñÝóåé íá áðïãïçôåýù ìéá üìïñöç êõñßá, 414 00:30:59,135 --> 00:31:00,900 áëëÜ äåí ðñüêåéôáé íá õðïãñÜøù. 415 00:31:03,400 --> 00:31:08,900 ×Üñé, ï Üíôñáò ìïõ ðáñÜôçóå ôç äïõëåéÜ ôïõ ãéá íá áíïßîåé áõôü ôï åóôéáôüñéï, 416 00:31:09,300 --> 00:31:12,600 êáé áí äåí ðïõëÜìå áëêïüë, äåí ðñüêåéôáé íá âãÜëïõìå êáíÝíá êÝñäïò. 417 00:31:12,935 --> 00:31:15,300 Ôá ìÜôéá óïõ åäþ ðÜíù. 418 00:31:15,600 --> 00:31:17,000 Ìå óõã÷ùñåßò. 419 00:31:18,700 --> 00:31:21,565 Áõôü ôï ìáãáæß åßíáé ôï üíåéñü ôïõ. 420 00:31:21,600 --> 00:31:25,000 Êáé áí äåí ðÜåé êáëÜ, ôüôå èá ôïí óõíôñßøåé. 421 00:31:25,200 --> 00:31:29,500 Êáé êáôÜ óõíÝðåéá, èá äéáëõèåß ï ãÜìïò ìáò. Êáé... ×Üñé, ôé åßðáìå; 422 00:31:29,700 --> 00:31:31,965 Ôï îÝñù. Äåí èÝëù íá öáíþ áãåíÞò. 423 00:31:32,000 --> 00:31:35,200 ÁðëÜ, Ý÷åé ðåñÜóåé ðïëýò êáéñüò, áðü ôüôå ðïõ ãýñíáãá ìå ôéò ÷ïñåýôñéåò, 424 00:31:35,235 --> 00:31:40,000 êáé äåí èõìÜìáé ôç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ åßäáí ôá ìÜôéá ìïõ, ìéáò üìïñöçò ãõíáßêáò... 425 00:31:41,000 --> 00:31:42,500 ...ôï óôÞèïò. 426 00:31:51,900 --> 00:31:56,900 ÁëÞèåéá; Êáé ôé èá Ýëåãåò áí, åí óõíôïìßá, öñÝóêáñá ôç ìíÞìç óïõ; 427 00:32:03,500 --> 00:32:06,900 - Óßãïõñá Üîéæå ôïí êüðï. - ×áßñïìáé ðïõ ôï ðéóôåýåéò áõôü. 428 00:32:18,400 --> 00:32:21,050 ¸ëá, ìùñü ìïõ, ðåò ôï Üëëç ìéá öïñÜ ãéá ôç ìáíïýëá. 429 00:32:21,085 --> 00:32:23,700 ÄçëáäÞ ìðïñåßò íá ôïõò ìÜèåéò íá ëÝíå ü,ôé èÝëåéò; 430 00:32:23,735 --> 00:32:28,200 Íáé, áõôÜ ôá ðïõëéÜ åßíáé Ýîõðíá. Íïìßæù üôé åßíáé ðéï Ýîõðíá áðü ôïõò áíèñþðïõò. 431 00:32:29,800 --> 00:32:31,900 Ìåñéêïýò ôïõëÜ÷éóôïí. 432 00:32:35,800 --> 00:32:38,700 Ìðñé! ÐÝñíá ìÝóá. Ìüëéò Ýöôéáîá ëßãç ëåìïíÜäá. 433 00:32:45,600 --> 00:32:47,900 Äåí Þñèá ãéá ìéá áðëÞ åðßóêåøç. 434 00:32:48,600 --> 00:32:52,000 - ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå. - Ó÷åôéêÜ ìå ôé; 435 00:32:52,300 --> 00:32:53,465 Ó÷åôéêÜ ìå ôï ôé èá ÷ñåéáóôåß, 436 00:32:53,500 --> 00:32:56,000 ãéá íá óå ðåßóù íá ðïõëÞóåéò áõôü ôï óðßôé êáé íá ìåôáêïìßóåéò. 437 00:32:56,100 --> 00:32:58,000 Íá ìåôáêïìßóù; Ãéáôß; 438 00:32:58,200 --> 00:32:59,965 Åßóáé ç ðñþçí óýæõãïò ôïõ Üíôñá ìïõ. 439 00:33:00,000 --> 00:33:02,300 Åîáöáíßóôçêåò, þóôå íá ðéóôÝøåé ï êüóìïò üôé óå óêüôùóå. 440 00:33:02,500 --> 00:33:06,000 ×ñåéÜæåôáé íá äþóù ðåñáéôÝñù åîçãÞóåéò ãéá ôçí åíü÷ëçóÞ ìïõ; 441 00:33:07,200 --> 00:33:10,400 - Äåí åß÷á éäÝá üôé Ýíéùèåò Ýôóé. - Óå ðáñáêáëþ! 442 00:33:10,600 --> 00:33:13,800 Ï ¼ñóïí óïõ îåêáèÜñéóå üôé äåí óå èÝëïõìå åäþ. 443 00:33:13,835 --> 00:33:16,565 ÊáëÜ, ôþñá ìðåñäåýôçêá åíôåëþò. 444 00:33:16,600 --> 00:33:19,100 ¼ôáí Þñèå ï ¼ñóïí, ôï ìüíï ðïõ åßðå Þôáí... 445 00:33:19,500 --> 00:33:23,000 "Êáëþò Þëèåò óôç ãåéôïíéÜ" êáé áí ÷ñåéÜæïìáé âïÞèåéá ìå ôç ìåôáêüìéóç. 446 00:33:25,300 --> 00:33:27,300 Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. 447 00:33:28,400 --> 00:33:33,400 ÎÝñåéò êÜôé; Íïìßæù üôé åßðá ðïëëÜ. Ôé ëåò ãéá ëßãç ëåìïíÜäá; 448 00:33:35,900 --> 00:33:40,300 - Ðïý ôï èÝëåôå áõôü êõñßá; - ÅðÜíù, èá óáò äåßîù. 449 00:33:42,200 --> 00:33:46,000 Ïñßóôå, ðéåò áõôü. Äåß÷íåéò ëßãï ÷ëùìÞ, èá åðéóôñÝøù áìÝóùò. 450 00:33:50,800 --> 00:33:52,500 Ìçí ôï ðåéò óôç Ìðñé. 451 00:33:55,300 --> 00:33:57,000 Ìçí ôï ðåéò óôç Ìðñé. 452 00:34:52,200 --> 00:34:53,900 Åßóáé êáëÜ; 453 00:34:54,000 --> 00:34:58,900 - Ìå óõã÷ùñåßò, Ýóðáóá Ýíá ðïôÞñé. - Ìçí áíçóõ÷åßò, èá ôï öñïíôßóù åãþ. 454 00:34:59,000 --> 00:35:02,300 ÊáëÜ ôüôå, ðñÝðåé íá öýãù. 455 00:35:05,200 --> 00:35:06,800 Ðåñßìåíå. 456 00:35:07,700 --> 00:35:12,700 Êáôáëáâáßíù üôé ìðïñåßò íá íéþèåéò ëßãï áðåéëïýìåíç, åðåéäÞ ìåôáêüìéóá åäþ. 457 00:35:13,200 --> 00:35:16,900 ÁëëÜ ìå ôï êáéñü èá äåéò üôé åßìáé åíôåëþò áêßíäõíç. 458 00:35:31,500 --> 00:35:34,500 Ëïéðüí, ðþò ðÞãå ôï ìõóôçñéþäåò ñáíôåâïý óïõ; 459 00:35:34,700 --> 00:35:37,600 ¹ôáí êáôáðëçêôéêü, åõ÷áñéóôþ ðïõ ñþôçóåò. 460 00:35:37,700 --> 00:35:40,300 ¸ëá ôþñá, èÝëù ëåðôïìÝñåéåò. Ðïéïò åßíáé; 461 00:35:40,500 --> 00:35:44,900 ÊÜðïéïò ìåãáëïåðåíäõôÞò. Ìå åßäå óôï åîþöõëëï ôïõ "Paris Match". 462 00:35:45,300 --> 00:35:48,200 - ¼ìïñöïò, áëëÜ ü÷é ï ôýðïò ìïõ. - ÁëÞèåéá; 463 00:35:49,500 --> 00:35:53,000 Ãéáôß åãþ ðÜíôá ðßóôåõá, üôé åóý êáé ï Æáê èá êÜíáôå Ýíá ðïëý ùñáßï æåõãÜñé. 464 00:35:53,100 --> 00:35:55,400 ÊÜèáñìá! ¹óïõí åêåß; 465 00:35:55,500 --> 00:35:57,700 Åß÷á ðáñêÜñåé áðÝíáíôé êáé ðÝèáíá óôá ãÝëéá. 466 00:35:57,900 --> 00:36:00,300 Äåí ôï ðéóôåýù üôé ìå áêïëïýèçóåò. 467 00:36:00,700 --> 00:36:04,400 Íüìéæá üôé èá ðÞãáéíåò ãéá öáãçôü ìå êÜðïéï øõ÷ïðáèÞ äïëïöüíï. Áíçóõ÷ïýóá. 468 00:36:05,800 --> 00:36:09,800 ÔïõëÜ÷éóôïí, ìÝ÷ñé ðïõ, óáò Ýöåñáí ôïí ðáéäéêü êáôÜëïãï êáé ôéò êçñïìðïãéÝò. 469 00:36:09,835 --> 00:36:11,365 Áõôü Þôáí, öýãå áðü ôç âåñÜíôá ìïõ. 470 00:36:11,400 --> 00:36:15,100 ÊáëÜ, áëëÜ ìç îå÷íÜò, åóý ìïõ æÞôçóåò íá óå ðñïóÝ÷ù. 471 00:36:15,400 --> 00:36:19,500 Íáé, ó÷åôéêÜ ìå áõôü. Áýñéï, èá åãêá- ôáóôÞóù Ýíá óýóôçìá óõíáãåñìïý. 472 00:36:19,535 --> 00:36:23,500 Ïðüôå, äå èá ÷ñåéáóôåß íá ìå ðñïóÝ÷åéò ðëÝïí. 473 00:36:25,100 --> 00:36:28,765 - ÃêÜìðé, äåí ìå ðåéñÜæåé. - ÐåéñÜæåé åìÝíá. ¸÷ïõìå ðÜñåé äéáæýãéï. 474 00:36:28,800 --> 00:36:31,600 Äåí ìðïñþ íá óõíå÷ßóù íá ôñÝ÷ù óå óÝíá êÜèå öïñÜ ðïõ öïâÜìáé. 475 00:36:31,700 --> 00:36:35,400 ÈÝëù íá åßìáé áðü ôéò ãõíáßêåò ðïõ ìðïñïýí íá öñïíôßæïõí ôïí åáõôü ôïõò. 476 00:36:38,300 --> 00:36:40,100 ÌðñÜâï óïõ. 477 00:36:44,400 --> 00:36:48,800 Åãþ íá îÝñåéò èá åßìáé åêåß áðÝíáíôé, ïðüôå áí ìå ÷ñåéáóôåßò... 478 00:36:49,700 --> 00:36:52,500 Äåí èá óå ÷ñåéáóôþ, áëëÜ óå åõ÷áñéóôþ. 479 00:37:04,300 --> 00:37:05,565 Íùñßò Þñèåò óðßôé. 480 00:37:05,600 --> 00:37:09,300 ÃéïñôÜæù. ÓÞìåñá ðÞñáìå ôçí Üäåéá ãéá ïéíïðíåõìáôþäç. 481 00:37:09,335 --> 00:37:11,100 ÁëÞèåéá; Áõôü åßíáé öïâåñü! 482 00:37:11,200 --> 00:37:14,500 Íáé, ï ¢íôñéïõ åßðå ãýñéóå üëç ôç ãåéôïíéÜ ìáæåýïíôáò õðïãñáöÝò. 483 00:37:14,700 --> 00:37:16,200 ÌðñÜâï ôïõ. 484 00:37:16,600 --> 00:37:18,600 ÁëëÜ íïìßæù üôé ëÝåé øÝìáôá. 485 00:37:19,000 --> 00:37:21,600 Ðéóôåýù üôé êÜðïéïò Üëëïò ìÜæåøå ôéò õðïãñáöÝò. 486 00:37:21,800 --> 00:37:26,465 ÅíôÜîåé, áò õðïèÝóïõìå, Ýôóé ãéá íá ãßíåé êïõâÝíôá, üôé êÜðïéïò Üëëïò ôï Ýêáíå, 487 00:37:26,500 --> 00:37:30,065 êÜðïéïò ðïõ ðñïöáíþò óå áãáðÜåé ðÜñá ðïëý. Ðïéï èá Þôáí ôï êáêü. 488 00:37:30,100 --> 00:37:33,400 Ôßðïôá, ôßðïôá. Ç ôÜîç åðáíÞëèå óôï óýìðáí. 489 00:37:33,600 --> 00:37:36,000 Åóý Ýóùóåò ôç ðáñôßäá. Åãþ åßìáé Ýíáò Ü÷ñçóôïò. 490 00:37:36,400 --> 00:37:38,665 ¸ëá ôþñá, Ôïì. 491 00:37:38,700 --> 00:37:42,700 Ðñïóðáèïýóá äýï ìÞíåò íá ìïõ õðïãñÜøïõí ôçí Üäåéá. Êáé åóý ôï Ýêáíåò óå ìéá ìÝñá. 492 00:37:43,000 --> 00:37:46,665 - ¼ðùò åßðá... - Äåí ðñÝðåé íá ìåìøéìïéñåßò. 493 00:37:46,700 --> 00:37:49,600 ÁðëÜ êáé ìüíï, åðåéäÞ óå âïÞèçóå ìå Ýíá ìéêñü ðñáãìáôÜêé. 494 00:37:49,900 --> 00:37:52,700 ÅíôÜîåé, áëëÜ áí óïõ ðù üôé ôá õäñáõëéêÜ ìáò äåí åßíáé åíôÜîåé, 495 00:37:52,735 --> 00:37:55,400 üôé Ý÷ïõìå ôåñìßôåò êáé üôé ïé êáñÝêëåò èá Ýñèïõí áöïý Ý÷ïõìå êÜíåé åãêáßíéá, 496 00:37:55,435 --> 00:37:57,700 èá ìðïñþ ôüôå íá ìåìøéìïéñþ; 497 00:37:58,000 --> 00:38:00,800 Ãéáôß äåí ìïõ ôá Ý÷åéò ðåé üëá áõôÜ; 498 00:38:00,835 --> 00:38:04,565 Ãéáôß Þèåëá íá êáôáöÝñù êÜôé ìüíïò ìïõ. Åãþ åßìáé ï Üíôñáò. 499 00:38:04,600 --> 00:38:07,800 Äåí èá Ýðñåðå íá ôñÝ÷ù óôç ãõíáßêá ìïõ íá ìå îåëáóðþíåé. 500 00:38:08,300 --> 00:38:12,850 Íá ñéóêÜñåéò ôéò ïéêïíïìßåò ìáò êáé íá ìç æçôÜò âïÞèåéá, 501 00:38:12,851 --> 00:38:14,367 äå óå êÜíåé Üíôñá. 502 00:38:14,402 --> 00:38:19,000 Óå êÜíåé çëßèéï. Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, åßìáóôå ìéá ïìÜäá. 503 00:38:19,035 --> 00:38:21,067 Êáé ôï åóôéáôüñéï åßíáé Ýíá ôåñÜóôéï åã÷åßñçìá. 504 00:38:21,102 --> 00:38:22,265 Êáíåßò äå èá ìðïñïýóå íá ôï êÜíåé ìüíïò ôïõ. 505 00:38:22,300 --> 00:38:25,800 Åóý äåí ìïõ æçôÜò âïÞèåéá ãéá ôéò äéáöçìéóôéêÝò êáìðÜíéåò. 506 00:38:25,835 --> 00:38:30,800 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíù. ÐÜíôá ìïõ äßíåéò âïÞèåéá, ìïõ äßíåéò Ýìðíåõóç. 507 00:38:31,100 --> 00:38:34,400 ÈõìÜóáé ôï ôñáãïõäÜêé ãéá ôï óôïìáôéêü äéÜëõìá; Åóý ôï âñÞêåò. 508 00:38:34,435 --> 00:38:35,965 Êáé ìå åêåßíç ôçí êáìðÜíéá ôïõ ÌðÜñôëåô; 509 00:38:36,000 --> 00:38:39,400 Èá ìïõ åñ÷üôáí ðïôÝ ç éäÝá ìå ôïõò øýëëïõò ðïõ ÷ïñåýïõí ôáãêü; Ìüíï åóý. 510 00:38:39,500 --> 00:38:44,100 Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðïõ Ý÷ù êáôáöÝñåé, ðïõ íá ìðïñïýóá íá ôï êÜíù ÷ùñßò åóÝíá. 511 00:38:44,300 --> 00:38:48,100 ÅíôÜîåé, åßìáóôå ìéá ïìÜäá. ÁðëÜ ìçí ìå îáíá÷ôõðÞóåéò. 512 00:38:48,800 --> 00:38:51,565 Ïðüôå, áýñéï ðñùß-ðñùß èá öôéÜîïõìå ôá õäñáõëéêÜ, 513 00:38:51,600 --> 00:38:54,900 èá êáëÝóïõìå óõíåñãåßï áðïëýìáíóçò, èá íïéêéÜóïõìå ìåñéêÝò êáñÝêëåò 514 00:38:54,935 --> 00:38:58,200 êáé èá áíïßîïõìå åãêáßñùò êáé èá åßíáé ìéá ìåãáëïðñåðÞò åðéôõ÷ßá, 515 00:38:58,235 --> 00:39:03,000 ðïõ èá Ý÷åéò êáôïñèþóåé ìå ôç âïÞèåéá ìïõ, åíôÜîåé; 516 00:39:07,900 --> 00:39:09,800 Êáé óÞìåñá èá âÜëù ëßãï Üñùìá ôïõ óåî, 517 00:39:09,835 --> 00:39:13,100 êáé åóý èá ãäõèåßò êáé ôüôå èá äïýìå ðïéïò åßíáé ï Üíôñáò. 518 00:39:14,900 --> 00:39:19,000 - Åëðßæù íá åßìáé åãþ. - Åßìáé óßãïõñç üôé èá åßóáé. 519 00:39:26,800 --> 00:39:29,100 Ãåéá ìáìÜ, ôé êÜíåéò åäþ Ýîù; 520 00:39:34,600 --> 00:39:35,800 ÅíôÜîåé, Üêïõ ðþò Ýãéíå... 521 00:39:36,100 --> 00:39:40,000 Ìçí áíçóõ÷åßò, äåí ðñüêåéôáé íá èõìþóù. ÁðëÜ êÜôóå åäþ. 522 00:39:47,900 --> 00:39:50,200 ÎÝñåéò ôé ìå åíü÷ëçóå ðåñéóóüôåñï; 523 00:39:50,500 --> 00:39:54,200 ¼ôé äåí ìå åìðéóôåõüóïõí áñêåôÜ þóôå íá ìïõ ðåéò ôçí áëÞèåéá. 524 00:39:54,300 --> 00:39:59,300 - ÐñïóðÜèçóá, áëëÜ óå Ýðéáóå ôñÝëá. - ÖõóéêÜ êáé ôñåëÜèçêá. Ãïíéüò åßìáé. 525 00:39:59,900 --> 00:40:01,865 ÎÝñåéò, èÝëïõìå íá åëðßæïõìå üôé ôá ðáéäéÜ ìáò, 526 00:40:01,900 --> 00:40:06,100 èá ðåñéìÝíïõí íá êÜíïõí óåî ôïõëÜ÷éóôïí... áöïý Ý÷ïõìå ðåèÜíåé. 527 00:40:06,600 --> 00:40:08,065 Êáé áíáñùôéÝóáé ãéáôß ðÞãá óôçí ºíôé. 528 00:40:08,100 --> 00:40:11,900 ÊáëÜ, áõôü åßíáé ôï Üëëï èÝìá. Áõôü äåí ìðïñåß íá îáíáãßíåé. 529 00:40:12,500 --> 00:40:16,200 Åóý êáé åãþ ðÜíôá åß÷áìå ìéá êáôáðëçêôéêÞ ó÷Ýóç. 530 00:40:17,700 --> 00:40:19,700 Áò ìç ôçí ÷áëÜóïõìå ôþñá. 531 00:40:22,500 --> 00:40:24,100 Ìå óõã÷ùñåßò. 532 00:40:27,000 --> 00:40:29,800 Êïßôá, ôï îÝñù üôé ðéóôåýåéò åßìáé ðïëý ìéêñÞ, áëëÜ... 533 00:40:30,500 --> 00:40:32,600 ï ¼óôéí êáé åãþ åßìáóôå åñùôåõìÝíïé. 534 00:40:39,600 --> 00:40:42,000 Ó÷åôéêÜ ìå áõôü... 535 00:40:47,300 --> 00:40:51,400 ÌáêÜñé íá õðÞñ÷å êÜðïéï ÷Üðé íá ðÜñåéò, ãéá íá ðñïóôáôÝøåé ôç êáñäéÜ óïõ. 536 00:40:52,500 --> 00:40:54,200 Ôé åííïåßò; 537 00:40:56,500 --> 00:41:01,500 ÁãÜðç ìïõ, Þìïõí óôçò ºíôé óÞìåñá, êáé êáèþò Ýìðáéíá... 538 00:41:04,000 --> 00:41:06,800 Íáé, èá Þèåëá íá ìéëÞóù ìå ôï óýæõãü ìïõ. 539 00:41:08,900 --> 00:41:11,000 Íáé, èá ìðïñïýóáôå... 540 00:41:11,300 --> 00:41:15,300 íá ôïõ ðåßôå íá ãõñßóåé üóï ôï äõíáôüí ðéï óýíôïìá óÞìåñá óðßôé; 541 00:41:20,500 --> 00:41:23,800 Åßíáé Ýíáò åðéêßíäõíïò êüóìïò... 542 00:41:26,000 --> 00:41:29,300 Ïðüôå üëïé áíáæçôïýìå ðñïóôáóßá... 543 00:41:31,000 --> 00:41:35,000 Êáé åßôå ôç âñßóêïõìå óôçí áãêáëéÜ ôçò ìçôÝñáò ìáò... 544 00:41:39,200 --> 00:41:42,900 ¹ óôç Üêñç ìéáò êïöôåñÞò ëåðßäáò. 545 00:41:46,500 --> 00:41:50,100 Óôï öéëß ôïõ áãáðçìÝíïõ ìáò... 546 00:41:53,000 --> 00:41:55,600 ¹ óôçí êÜííç åíüò üðëïõ. 547 00:41:56,100 --> 00:42:00,000 ÊÜíïõìå áõôü ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá íïéþèïõìå áóöáëåßò. 548 00:42:02,300 --> 00:42:06,500 Ãéáôß îÝñïõìå üôé êÜðïõ óôïí êüóìï... 549 00:42:11,600 --> 00:42:14,100 õðÜñ÷ïõí áõôïß ðïõ èá ìáò Ýêáíáí êáêü. 550 00:42:14,101 --> 00:42:16,102 Áðüäïóç Äéáëüãùí DesperateHousewivesTeam [dimitrisdx, Gertebros, Steven] 551 00:42:16,103 --> 00:42:18,104 ÅðéìÝëåéá/Óõã÷ñïíéóìüò DesperateHousewivesTeam [dimitrisdx, Steven] 552 00:42:18,105 --> 00:42:19,105 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR