1 00:00:00,100 --> 00:00:02,099 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:02,100 --> 00:00:05,332 Åíþ ç ãõíáßêá ôïõ ºáí, ç ÔæÝçí, Þôáí óå êþìá... 4 00:00:05,473 --> 00:00:11,029 ...ç Óïýæáí Ýëáâå ôåëåóßãñáöï. Äåí ôïõ áñÝóåé íá âëÝðù ôïí ðñþçí ìïõ. 5 00:00:11,100 --> 00:00:13,997 Ï íÝïò Þñùáò ôïõ ÌÜéê... 6 00:00:14,300 --> 00:00:17,366 Áöüôïõ óå ðëáêþóáíå, ï äéêüò óïõ ôïõò Ýäùóå ëåöôÜ. 7 00:00:17,437 --> 00:00:20,139 ...åß÷å Ýíá êñõöü óêïðü. 8 00:00:20,400 --> 00:00:22,299 Ç ÃêáìðñéÝë Ýìáèå ôçí ôáõôüôçôá... 9 00:00:22,508 --> 00:00:24,599 Åßìáé ðëïýóéïò ôþñá. Èá óïõ ðñïóöÝñù ü,ôé èåëÞóåéò. 10 00:00:24,600 --> 00:00:27,159 ...ôïõ êñõöïý ôçò èáõìáóôÞ. 11 00:00:27,500 --> 00:00:33,344 Êáé ç ìçôÝñá ôïõ ¼ñóïí, ìïéñÜóôçêå êÜðïéá ìõóôéêÜ ôçò ïéêïãÝíåéáò ðïõ ç Ìðñé... 12 00:00:33,660 --> 00:00:36,662 ...èá áíáêÜëõðôå áñãüôåñá. 13 00:00:38,500 --> 00:00:42,200 Áí õðÞñ÷å êÜôé ôï ïðïßï êáôáíïïýóå ï ¼ñóïí ×ïôæ... 14 00:00:42,300 --> 00:00:45,125 áõôü Þôáí ôá äüíôéá. 15 00:00:45,897 --> 00:00:50,251 Ãé' áõôü ôï ëüãï ï êüóìïò ôïí óôáìÜôáãå óôá ìðÜñìðåêéïõ... 16 00:00:50,700 --> 00:00:54,429 ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò ãéïñôÞò... 17 00:00:54,600 --> 00:00:58,601 êáé óå äçìüóéåò ôïõáëÝôåò. 18 00:01:00,042 --> 00:01:06,603 ¼ôáí åß÷å íá êÜíåé ìå äüíôéá, ï êüóìïò ðåñßìåíå üôé ï Äñ. ×ïôæ èá åß÷å ôç ëýóç. 19 00:01:07,100 --> 00:01:12,499 Äõóôõ÷þò ãéá ôïí ¼ñóïí, äåí èá Þôáí ðÜíôá Ýôóé. 20 00:01:14,100 --> 00:01:17,169 - Öáßíåôáé êÜðùò ýðïðôï. - ¾ðïðôï; 21 00:01:17,247 --> 00:01:22,326 Äåí ãéíüôáí íá åßíáé ðéï ðñïöáíÝò. Ç ¢ëìá óêüôùóå ôç Ìïíßê. Ãé' áõôü åîáöáíßóôçêå. 22 00:01:22,400 --> 00:01:25,571 Êáé óßãïõñá ôçò Ýâãáëå ôá äüíôéá, ãéá íá õðïøéáóôïýí åóÝíá. 23 00:01:25,628 --> 00:01:28,473 - Ôüôå ãéáôß íá ôá öõëÜîåé; - ºóùò íá Ýñèåé êñõöÜ... 24 00:01:28,488 --> 00:01:31,416 - êáé ôá êñýøåé óôï óðßôé ìáò. - Êáé ôçí âãÜëáìå áð' ôïí êüðï; 25 00:01:31,474 --> 00:01:34,019 Åßíáé üëá ôá äüíôéá; 26 00:01:34,100 --> 00:01:37,141 - ¼÷é ðÜíù óôï ðÜðëùìá! - Äåí ðåéñÜæåé, äåí ëåñþíïõí. 27 00:01:37,212 --> 00:01:42,521 Äåí ìå íïéÜæåé. Äåí èá êïéìçèþ óôï êñåâÜôé ìå ôá äüíôéá ôçò íåêñÞò åñùìÝíçò óïõ. 28 00:01:42,578 --> 00:01:46,282 - Áò ôá ðÜìå óôçí áóôõíïìßá. - Êáé ôé íá ðïýìå; 29 00:01:46,341 --> 00:01:49,756 Äåí ìðïñïýìå íá áðïäåßîïõìå üôé Þôáí óôï óðßôé ôçò ¢ëìá. Èá ôï áñíçèåß. 30 00:01:49,805 --> 00:01:52,843 - Ìçí îå÷íÜò üôé åìÝíá õðïøéÜæïíôáé. - ÐñÝðåé íá êÜíïõìå êÜôé. 31 00:01:52,900 --> 00:01:57,331 Óõìöùíþ, áëëÜ ü÷é ðñïôïý ôá îáíáãõñßóïõìå óôï óðßôé ôçò. 32 00:01:57,619 --> 00:02:02,392 - Êáé ìåôÜ èá ðÜìå óôçí áóôõíïìßá. - Äåí ðñüêåéôáé íá ôçí ãëõôþóåé. 33 00:02:16,829 --> 00:02:22,393 - ¹óïõí ðïëý Üôáêôç, Ýôóé äåí åßíáé; - Åóý åßóáé, ¼ñóïí; 34 00:02:22,740 --> 00:02:25,899 ÎÝñù ôé ó÷åäéÜæåôå åóý êáé ç ¢ëìá êáé èá óôáìáôÞóåé. 35 00:02:25,968 --> 00:02:29,977 Íáé, ï ¼ñóïí Þôáí åéäéêüò óôá äüíôéá. 36 00:02:30,100 --> 00:02:33,700 Äåí Ý÷ù éäÝá ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò. 37 00:02:33,900 --> 00:02:36,473 Ðéóôåýù ðùò Ý÷åéò. 38 00:02:36,600 --> 00:02:41,330 Ãé' áõôü êáé êáôáëÜâáéíå ðüôå ïé Üëëïé ìáóïýóáí ôá ëüãéá ôïõò. 39 00:02:42,103 --> 00:02:45,203 Desperate Housewives Season 3 Episode 13 "Come Play Wiz Me" 40 00:02:46,003 --> 00:02:46,403 w 41 00:02:46,503 --> 00:02:46,903 wW 44 00:02:48,003 --> 00:02:48,403 wWw. G 45 00:02:48,503 --> 00:02:48,903 wWw. Gr 46 00:02:49,003 --> 00:02:49,403 wWw. Gre 47 00:02:49,503 --> 00:02:49,903 wWw. Greek 48 00:02:50,003 --> 00:02:50,403 wWw. GreekT 49 00:02:50,503 --> 00:02:50,903 wWw. GreekTV 50 00:02:51,003 --> 00:02:51,403 wWw. GreekTVs 51 00:02:51,503 --> 00:02:51,903 wWw. GreekTVsu 52 00:02:52,003 --> 00:02:52,403 wWw. GreekTVsub 53 00:02:52,503 --> 00:02:52,903 wWw. GreekTVsubS 54 00:02:53,003 --> 00:02:53,403 wWw. GreekTVsubS. 55 00:02:53,503 --> 00:02:53,903 wWw. GreekTVsubS.g 56 00:02:54,003 --> 00:02:55,503 wWw. GreekTVsubS.gR 57 00:03:15,303 --> 00:03:18,802 Áðüäïóç Äéáëüãùí DesperateHousewivesTeam [dimitrisdx, Steven] 58 00:03:18,803 --> 00:03:21,303 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw. GreekTVsubS.gR 59 00:03:22,814 --> 00:03:25,617 Ìðïñåß íá óõìâåß ðïëý ãñÞãïñá. 60 00:03:25,700 --> 00:03:30,867 Óôç óôéãìÞ ðïõ ðåñíÜåé ç óöáßñá åíüò üðëïõ, óôï ðüäé ôïõ èýìáôïò. 61 00:03:31,200 --> 00:03:33,499 Óôï ÷ñüíï ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá ðåéò óôç óýæõãï 62 00:03:33,500 --> 00:03:37,192 üôé ï Üíôñáò ôçò äåí èá Ýñèåé óðßôé ãéá äåßðíï. 63 00:03:37,300 --> 00:03:43,262 Óôç óôéãìÞ ðïõ ï ðáôÝñáò âëÝðåé ãéá ðñþôç öïñÜ ôï ãéï ôïõ. 64 00:03:45,600 --> 00:03:50,492 Íáé, ç æùÞ üðùò ôçí îÝñïõìå ìðïñåß íá áëëÜîåé... 65 00:03:51,100 --> 00:03:53,222 ó' Ýíá ÷ôýðï ôçò êáñäéÜò. 66 00:03:53,300 --> 00:03:58,813 - Ç ÔæÝçí Ý÷åé áêüìá ðõñåôü; - Íáé. Äåí áíôáðïêñßíåôáé óôá öÜñìáêá. 67 00:03:58,900 --> 00:04:02,202 - ËÝôå íá êáëÝóïõìå ôïí Üíôñá ôçò; - ¼÷é áêüìá. 68 00:04:02,259 --> 00:04:05,000 Áò äïêéìÜóïõìå ôï Âáíêïìéóßí. Åß÷å áðïôÝëåóìá óôï ðáñåëèüí. 69 00:04:05,100 --> 00:04:07,817 Äåí èÝëù íá áíçóõ÷åß ï ºáí. 70 00:04:07,900 --> 00:04:10,178 Áõôüò åßíáé ï íÝïò óïõ äéêçãüñïò, ï ¢ëáí ÌÜñêïõò. 71 00:04:10,235 --> 00:04:14,078 - ¢ëáí, ï ÌÜéê Íôåëößíï. - Óõãíþìç ðïõ äåí áó÷ïëÞèçêá íùñßôåñá. 72 00:04:14,100 --> 00:04:16,599 Ôåëåßùíá ìå ìéá õðüèåóç Ýíïðëçò ëçóôåßáò. 73 00:04:16,600 --> 00:04:19,404 ×áßñïìáé ðïõ óáò ãíùñßæù ôåëéêÜ. 74 00:04:19,500 --> 00:04:24,560 Êé åóý ðñÝðåé íá åßóáé ï ºáí. Äåí îÝñù ðþò íá óå åõ÷áñéóôÞóù. 75 00:04:24,700 --> 00:04:28,737 Ç Óïýæáí êáé åãþ ÷áéñüìáóôå ðïõ ìðïñïýìå íá âïçèÞóïõìå. 76 00:04:35,100 --> 00:04:37,710 Íá îåêéíÞóïõìå ëïéðüí; 77 00:04:39,800 --> 00:04:43,900 Ðñüëáâá êáé êïßôáîá ôï óôïé÷åßá åíáíôßïí óïõ êáé Ý÷ù ìéá óôñáôçãéêÞ 78 00:04:43,901 --> 00:04:46,200 ãéá íá ìçí ðÜåé ç õðü- èåóÞ óïõ óôï äéêáóôÞñéï. 79 00:04:46,300 --> 00:04:49,684 Äåí ôïí ëáôñåýåéò; Ôé óôñáôçãéêÞ; 80 00:04:50,000 --> 00:04:52,199 Íá äçëþóåé Ýíï÷ïò; Ôé óôñáôçãéêÞ åßíáé áõôÞ; 81 00:04:52,200 --> 00:04:55,514 - Ìüíï ãéá áíèñùðïêôïíßá. - Áõôü óçìáßíåé 10 ÷ñüíéá öõëáêÞ. 82 00:04:55,608 --> 00:04:58,799 Êáëýôåñá áðü éóüâéá. Áõôü èá ðÜèåé ï ÌÜéê áí ðÜåé óå äßêç. 83 00:04:58,800 --> 00:05:03,784 - Ìå êáëÞ äéáãùãÞ èá âãåé óå 5 ÷ñüíéá. - Ìå êáëýôåñï äéêçãüñï äå èá ìðåé êáí. 84 00:05:03,820 --> 00:05:06,321 ÐñÝðåé íá âñïýìå Ýíá äéêçãüñï ðïõ íá ðéóôåýåé üôé åßíáé áèþïò. 85 00:05:06,335 --> 00:05:10,716 Ôá óôïé÷åßá åßíáé åíáíôßïí ôïõ. Ôá áé- óèÞìáôÜ óïõ èïëþíïõí ôçí êñßóç óïõ. 86 00:05:10,788 --> 00:05:13,945 "Ôá áéóèÞìáôÜ ìïõ"; ÐÜëé ôá ßäéá; 87 00:05:14,017 --> 00:05:17,499 ÊÜèå óõæÞôçóç ðïõ êÜíïõìå, êáôáëÞãåé íá áöïñÜ ôïí ÌÜéê. 88 00:05:17,500 --> 00:05:19,799 "Ðïéïò åßíáé ï êáëýôåñïò äéêçãüñïò; Ðþò èá ôïí áèùþóïõìå;" 89 00:05:19,800 --> 00:05:25,316 Óïõ Ý÷ù ðåé üôé ó' áãáðþ ÷éëéÜäåò öïñÝò. Ãéáôß æçëåýåéò; 90 00:05:29,001 --> 00:05:31,875 ÐñÝðåé íá ðñïëÜâù ôçí ðôÞóç ìïõ ãéá ôï Ìüíôñåáë. 91 00:05:31,961 --> 00:05:34,914 - ºáí. ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå. - Äåí ìðïñþ íá êáèõóôåñÞóù. 92 00:05:34,978 --> 00:05:37,186 Åßíáé ãéá äïõëåéÜ. 93 00:05:37,301 --> 00:05:40,164 ÂñÞêá ôïí êáëýôåñï äéêçãüñï ðïõ îÝñù ãéá ôïí ÌÜéê. 94 00:05:40,222 --> 00:05:43,930 Áí èåò íá âñåéò êÜðïéïí Üëëï, êÜí' ôï ìüíç óïõ. 95 00:05:49,300 --> 00:05:52,890 - Ôé êÜíåéò; - Ðñïóðáèþ íá âñù ôé èá öïñÝóù... 96 00:05:52,945 --> 00:05:57,228 ôçí ðñþôç ìÝñá, ðßóù óôç äïõëåéÜ. Ìå ðá÷áßíåé áõôü; 97 00:05:57,400 --> 00:05:59,981 Ðéóôåýù üôé åßóáé ìéá ÷áñÜ ü,ôé êáé íá öïñÝóåéò. 98 00:06:00,100 --> 00:06:03,999 - Óå Ý÷åé äéäÜîåé êáëÜ ï ðáôÝñáò óïõ. - Ôé èá ãßíåé ìå ôï ðáíçãýñé; 99 00:06:04,000 --> 00:06:06,499 Áöïý åóý åðéóôñÝöåéò óôç äïõëåéÜ, ðïéïò èá ìå ðÜåé; 100 00:06:06,500 --> 00:06:10,071 Ç êõñßá ÌáêëÜóêé. Ùñáßá äåí èá åßíáé; 101 00:06:11,001 --> 00:06:14,134 - ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøåéò óôç äïõëåéÜ; - ¸ëá ôþñá... 102 00:06:14,192 --> 00:06:19,493 Åóý êáé ôá áäÝñöéá óïõ èá åíèïõóéáóôåßôå. Äåí óå êïõñÜæåé ðïõ óïõ öùíÜæù... 103 00:06:19,500 --> 00:06:23,007 íá ôáêôïðïéÞóåéò ôï äùìÜôéü óïõ êáé íá ôåëåéþóåéò ôï äéÜâáóìÜ óïõ; 104 00:06:23,079 --> 00:06:27,735 Íáé, áëëÜ åßóáé ðïëý ðéï êáëÞ áðü ôüôå ðïõ óå ðõñïâüëçóáí. 105 00:06:28,900 --> 00:06:31,575 Íá ôï îÝñù áõôü. 106 00:06:31,700 --> 00:06:35,935 Áí ôï óêåöôåßò, äåí åßíáé êáé ìåãÜëï ðñÜãìá ðïõ åðéóôñÝöù óôç äïõëåéÜ. 107 00:06:36,000 --> 00:06:39,018 Ìüíï ëßãï ÷ñüíï ÷Üíïõìå, ôï áðüãåõìá. 108 00:06:39,133 --> 00:06:43,545 ÊÜèå þñá ìåôñÜåé. Ìïõ ëåßðåéò üëç ôç ìÝñá. 109 00:06:44,279 --> 00:06:46,708 ÃëõêÝ ìïõ. 110 00:06:51,200 --> 00:06:57,130 ÐñáãìáôéêÜ ôï åííïåßò Þ ôï êÜíåéò ãéá íá íïéþóåé ç ìáìÜ ôýøåéò; 111 00:06:57,800 --> 00:07:00,554 Ëßãï êé áð' ôá äýï. 112 00:07:00,711 --> 00:07:05,497 Íáé. Óå Ý÷åé äéäÜîåé êáëÜ ï ðáôÝñáò óïõ. 113 00:07:07,900 --> 00:07:10,999 - Ç áãùíßá ìå óêïôþíåé. - ¹ñèå ç þñá. 114 00:07:11,100 --> 00:07:14,948 Êáé ôþñá, ç óôéãìÞ ðïõ üëïé ðåñéìÝíáìå... 115 00:07:15,000 --> 00:07:19,745 ç öåôéíÞ Ìéò ×éïíïíéöÜäá åßíáé ç... 116 00:07:19,800 --> 00:07:22,697 ÓÝñé ÌÜëôìðé! 117 00:07:33,200 --> 00:07:37,918 ¸÷ù ðÜèåé óïê. Ôï Þîåñá üôé ìðïñïýóå íá öôÜóåé óôéò ðÝíôå, áëëÜ íá êåñäßóåé; 118 00:07:38,000 --> 00:07:41,384 Ðåñßìåíá íá êåñäßóåé ç îáíèéÜ óêýëá, ðïõ ôñáãïýäçóå ôï ðáôñéùôéêü ðïô-ðïõñß. 119 00:07:41,441 --> 00:07:45,063 Ðõñïôå÷íÞìáôá Ýâãáéíáí áð' ôïí êþëï ôçò. 120 00:07:45,200 --> 00:07:47,000 Åíôåëþò îåôóßðùôç. 121 00:07:47,093 --> 00:07:50,337 Ãåéá óïõ, ãëýêá. ÐÜìå óôïõò äç- ìïóéïãñÜöïõò. Ôé èá ôïõò ðåéò; 122 00:07:50,409 --> 00:07:53,719 ¼ëá ôá ÷ñùóôÜù óôï "ÏìïñöéÜ áð'ôïí Âåñí" 123 00:07:59,800 --> 00:08:03,200 - Æáê, ôé êÜíåéò åäþ; - ¹ñèá íá óå õðïóôçñßîù. 124 00:08:03,300 --> 00:08:05,899 Ãéáôß äåí ìå õðïóôçñßæåéò áðü ôçí õðïäï÷Þ; 125 00:08:05,900 --> 00:08:09,720 ¸÷ù íá êÜíù äçìüóéåò ó÷Ýóåéò. Ôï êïñßôóé ìïõ êÝñäéóå ôï äéáãùíéóìü. 126 00:08:09,806 --> 00:08:12,134 Ôï îÝñù, ðáñáêáëþ. 127 00:08:13,400 --> 00:08:15,708 - Ôé Ýêáíåò; - Ìçí áíçóõ÷åßò... 128 00:08:15,737 --> 00:08:18,200 ¸äùóá ìåôñçôÜ óôïõò êñéôÝò. Äåí õðÜñ÷ïõí áðïäåßîåéò. 129 00:08:18,300 --> 00:08:20,399 Äùñïäüêçóåò ôïõò êñéôÝò; 130 00:08:20,400 --> 00:08:22,899 ÃêáìðñéÝë, ãéáôß ìáëþíïõìå; Èá Ýðñåðå íá ãéïñôÜæïõìå. 131 00:08:22,900 --> 00:08:26,650 ¸÷ù ìéá ëéìïõæßíá áð' Ýîù êáé Ýíá ìðïõêÜëé óáìðÜíéá. 132 00:08:26,651 --> 00:08:30,541 ¢êïõ ìå, óðõñéÜñç øõ÷ïðáèÞ. ÐïôÝ äåí ðñüêåéôáé íá "ãéïñôÜóïõìå" åìåßò ïé äýï. 133 00:08:30,584 --> 00:08:33,399 Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ ìðïñåß íá âñåèïýìå óôï ßäéï äùìÜôéï îáíÜ 134 00:08:33,400 --> 00:08:37,650 åßíáé áí óôñáããáëßóåéò ìéá ìáæïñÝôá êáé åãþ êáôáëÞîù óôïõò åíüñêïõò. 135 00:08:37,700 --> 00:08:40,612 Ðïëý ìïõ áñÝóåé üôáí ÷áñéôïëïãåßò. 136 00:08:51,750 --> 00:08:54,063 ÌðÞêá ìüíïò ìïõ ìÝóá. Åëðßæù íá ìçí óå ðåéñÜæåé. 137 00:08:54,092 --> 00:08:56,162 Êáèüëïõ. 138 00:08:57,100 --> 00:09:00,337 - Öáßíåóáé áñêåôÜ ðñüó÷áñïò. - Íáé, åßìáé. 139 00:09:00,400 --> 00:09:03,628 Ãéáôß ôï ðáé÷íßäé ôåëåßùóå êáé åóý Ý÷áóåò. 140 00:09:03,700 --> 00:09:09,635 - Óïõ åßðá ôé èá êÜíù áí ìå äéþîåéò. - ÁõôÞ ç áðåéëÞ äåí "äáãêþíåé" ðéá. 141 00:09:11,200 --> 00:09:15,336 Íáé, ç ìçôÝñá óïõ ìïõ åßðå ãéá ôç ìéêñÞ áíáêÜëõøç ôçò Ìðñé. 142 00:09:15,400 --> 00:09:19,433 - Ôé Ýêáíåò ôá äüíôéá ôçò Ìïíßê; - ºóùò íá ôá ðÝôáîá. 143 00:09:19,539 --> 00:09:23,718 ºóùò íá ôá Ýêñõøá åäþ ìÝóá. ºóùò ôá âñåéò, ðñéí ôçí áóôõíïìßá. 144 00:09:23,920 --> 00:09:29,314 - Äåí èá ìðëÝîåéò ôçí áóôõíïìßá óå áõôü. - ÁëëÜ ïýôå åóý ôþñá. 145 00:09:30,100 --> 00:09:34,860 Ãéáôß äåí ìáò êÜíåéò ôç ÷Üñç íá öýãåéò ìáêñéÜ; 146 00:09:35,100 --> 00:09:38,299 - Äåí èá Ýðñåðå íá ìïõ öÝñåóáé Ýôóé. - Ìçí ìðåéò óôïí êüðï íá êëÜøåéò. 147 00:09:38,300 --> 00:09:41,404 Ôá äÜêñõá ìðïñåß íá ìåôñïýóáí üôáí Þìáóôáí ðáíôñåìÝíïé êé Ý÷áóåò ôï ìùñü. 148 00:09:41,421 --> 00:09:45,000 - Äåí ðéÜíïõí ôþñá. - ¸ðñåðå íá óõíå÷ßóïõìå ôçí ðñïóðÜèåéá. 149 00:09:45,100 --> 00:09:48,247 Áí áðïêôïýóáìå ðáéäß, èá Þìáóôáí áêüìá ìáæß. 150 00:09:48,500 --> 00:09:52,904 Ôï îÝñù. Ãé' áõôü óôáìÜ- ôçóá ôçí ðñïóðÜèåéá. 151 00:09:54,200 --> 00:09:56,544 Áíôßï ¢ëìá. 152 00:10:00,500 --> 00:10:05,389 ¸÷ù Üó÷çìá íÝá... ï Êåí ìüëéò ðáñáéôÞèçêå. 153 00:10:05,519 --> 00:10:09,099 - Ï êáéíïýñéïò ìÜíáôæåñ; ¼÷é! - Íáé, ôçí ðÜôçóá. 154 00:10:09,100 --> 00:10:13,799 - ÐÜåé êáé ôï ðáíçãýñé. - Ôïì, ü÷é, áõôü äå ãßíåôáé. 155 00:10:13,800 --> 00:10:17,874 Ç ðéôóáñßá áíïßãåé óå ìéá âäïìÜäá, êáé ôï ðáíçãýñé åßíáé ç êáëýôåñç äéáöÞìéóç. 156 00:10:17,900 --> 00:10:22,500 - Ôï îÝñù, áëëÜ äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù ìüíïò. - Ôüôå ðñïóÝëáâå êÜðïéïí Üëëï. 157 00:10:22,600 --> 00:10:24,499 Äåí ðñïëáâáßíù. 158 00:10:24,500 --> 00:10:29,300 Ôï ìÝëëïí ôïõ åóôéáôïñßïõ êñÝìåôáé áðü ìéá êëùóôÞ. Êáéñüò íá ãßíåéò äçìéïõñãéêüò. 159 00:10:29,400 --> 00:10:32,866 ¸÷ù ìéá åðéëïãÞ, áëëÜ èÝëåé êÜðïéá èõóßá. 160 00:10:32,867 --> 00:10:37,470 - ¼,ôé êé áí ÷ñåéáóôåß. - Èá ìðïñïýóåò íá ìå âïçèÞóåéò åóý. 161 00:10:38,000 --> 00:10:42,599 ÖïñÜù ìÝéê-áð. ÊñáôÜù Ýíá ÷áñôïöýëáêá. Ôé óïõ ëÝåé áõôü; 162 00:10:42,600 --> 00:10:47,121 - Íá ðåéò üôé åßóáé Üññùóôç. - Äåí ìðïñþ íá ôï ðù... 163 00:10:47,189 --> 00:10:52,255 ìåôÜ áðü 8 âäïìÜäåò áíáññùôéêÞò. ÅéäéêÜ üôáí Þìïõí êáëÜ ôéò 3 áðü áõôÝò. 164 00:10:52,600 --> 00:10:55,525 Íá ðÜñåé, áõôüò åßíáé ï Åíô. 165 00:10:57,300 --> 00:11:03,965 - Åßðåò üôé ÷ñåéáæüìáóôå ôï ðáíçãýñé. - Ôï áöåíôéêü ìïõ ðåñéìÝíåé Ýîù! 166 00:11:04,152 --> 00:11:09,153 - Ôé íá êÜíù; - ¿ñá íá ãßíåéò äçìéïõñãéêÞ. 167 00:11:13,200 --> 00:11:15,552 Íá ôç! 168 00:11:20,500 --> 00:11:23,400 Äåí ðåñßìåíá üôé èá ôï öïñÜò áêüìá áõôü. 169 00:11:23,700 --> 00:11:28,357 Íáé, áñãåß íá åðïõëùèåß üôáí ç óöáßñá åßíáé áêüìá ìÝóá. 170 00:11:28,458 --> 00:11:31,519 - Äåí ìðüñåóáí íá ôç âãÜëïõí; - Åßíáé ðïëý êïíôÜ. 171 00:11:31,591 --> 00:11:33,617 Óå ôé; 172 00:11:33,943 --> 00:11:37,075 - Óå üëá. - ËõðÜìáé ðïëý. 173 00:11:38,300 --> 00:11:43,553 - ¸÷åéò êÜôé óáí äçìçôñéáêÜ óôï... - ÄçìçôñéáêÜ; Äåí Ýöáãá ôßðïôá... 174 00:11:45,540 --> 00:11:51,087 Ìå ðéÜíåé íáõôßá áðü ôïí ðüíï, ìÜëëïí Ýìåéíå ëßãïò åìåôüò åêåß. 175 00:11:52,100 --> 00:11:57,058 - Åßóáé óßãïõñá Ýôïéìç íá åðéóôñÝøåéò; - Íáé, ìçí ëåò ÷áæÜ. Åßìáé ìéá ÷áñÜ. 176 00:11:57,159 --> 00:12:03,022 - ÅëÜôå, ðÜìå íá ðïõëÞóïõìå. - Ùñáßá, ðÜìå. 177 00:12:05,379 --> 00:12:07,499 - Íá ðÜñåé ç ïñãÞ! - Óõããíþìç! 178 00:12:07,500 --> 00:12:12,115 Ìçí ìå áããßæåôå, åíôÜîåé; Ôá ÷Üðéá ìïõ! Åßíáé óôçí ôóÜíôá. 179 00:12:15,800 --> 00:12:20,695 Ôá ÷ñåéÜæïìáé ôá ÷Üðéá ìïõ êáé ôþñá ðÝóáíå êÜôù! 180 00:12:23,700 --> 00:12:28,425 Ôá ëÝìå ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá. Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí êáôáíüçóç. 181 00:12:32,400 --> 00:12:36,824 Ãåéá. Öáßíåôáé åíäéáöÝñïí âéâëßï. Ôé èÝìá Ý÷åé; 182 00:12:37,300 --> 00:12:39,766 - ¢ó' ôï. Èá ðåñéìÝíù íá âãåé óå ôáéíßá. - Ôé ó' Ýðéáóå; 183 00:12:39,767 --> 00:12:42,093 Áõôïß ïé ôýðïé áðü ôïõò ïðïßïõò ìå Ýóùóåò; 184 00:12:42,151 --> 00:12:45,823 - ÎÝñù üôé ôïõò ðëÞñùóåò. - Áõôü åßíáé øÝìá. 185 00:12:46,500 --> 00:12:51,862 - ÌÞðùò èåò íá ôï îáíáóêåöôåßò; - ÅíôÜîåé. ¹èåëá ìïõ ÷ñùóôÜò ìéá ÷Üñç. 186 00:12:53,500 --> 00:12:55,607 Ôé ÷Üñç; 187 00:12:55,700 --> 00:12:59,395 Åßóáé óßãïõñïò üôé èåò íá ôçí áêïýóåéò ôþñá; 188 00:13:00,153 --> 00:13:04,499 - ÈõìÜóáé ôï ãéï ìïõ ôï Æáê; - ÁìõäñÜ, ãéáôß; 189 00:13:04,699 --> 00:13:08,580 Áð' üôé öáßíåôáé ç öõëáêÞ äåí åßíáé ôï ìïíáäéêü ìáò êïéíü. 190 00:13:18,300 --> 00:13:21,532 Ãåéá óïõ, Ìðñé. Íá ðåñÜóù ìÝóá; 191 00:13:21,700 --> 00:13:23,999 Ôé åßíáé Ýíáò êÞðïò ÷ùñßò Ýíá ößäé; 192 00:13:24,000 --> 00:13:26,800 Êáôáëáâáßíù üôé äåí ìå óõìðáèåßò êáé ðïëý, 193 00:13:26,900 --> 00:13:30,857 áëëÜ óêÝöôçêá üôé èá Ýðñåðå íá îÝñåéò ãéáôß ç ¢ëìá ìåôáêüìéóå åäþ. 194 00:13:30,900 --> 00:13:35,222 - ÈÝëåé ðßóù ôïí ¼ñóïí. - Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí ðñïåéäïðïßçóç. 195 00:13:35,293 --> 00:13:39,539 - ¿ñá íá öåýãåôå. - Ìðïñåß íá êáâãáäßæïõìå ìå ôïí ¼ñóïí... 196 00:13:39,600 --> 00:13:44,223 áëëÜ áêüìá ìå åíäéáöÝñåé ç øõ÷Þ ôïõ. 197 00:13:44,900 --> 00:13:48,799 - Ç ìïé÷åßá åßíáé áìáñôßá. - Äåí èá áíçóõ÷ïýóá ãéá ôçí øõ÷Þ ôïõ. 198 00:13:48,800 --> 00:13:54,048 - Äåí èá êïéìçèåß ìå ôçí ¢ëìá. - ¼ôáí åßðá ìïé÷åßá... 199 00:13:54,200 --> 00:13:57,300 äåí áíáöåñüìïõí óôïí ¼ñóïí êáé ôçí ¢ëìá. 200 00:13:57,400 --> 00:14:00,323 Åííïïýóá ôïí ¼ñóïí êé åóÝíá. 201 00:14:00,500 --> 00:14:04,618 - Ìå óõã÷ùñåßôå; - Ç åêêëçóßá ìáò äåí äÝ÷åôáé ôï äéáæýãéï. 202 00:14:04,684 --> 00:14:08,058 Óôá ìÜôéá ôïõ Èåïý, åóý åßóáé ç åñùìÝíç. 203 00:14:08,115 --> 00:14:13,203 Åßìáé óßãïõñç üôé äåí ôï âëÝðåéò Ýôóé, áëëÜ ç ¢ëìá êé åãþ Ýôóé ôï âëÝðïõìå... 204 00:14:13,300 --> 00:14:17,062 êáé Ý÷åé áñ÷ßóåé êáé ï ¼ñóïí íá ôï âëÝðåé Ýôóé. 205 00:14:20,100 --> 00:14:24,823 - Êáóôüñéíá ðáðïýôóéá åßíáé áõôÜ; - Íáé, ãéáôß; 206 00:14:27,200 --> 00:14:29,943 ÁðëÜ ñþôçóá. 207 00:14:35,900 --> 00:14:39,117 Ãéáôß äåí ìïõ åßðå êáíåßò üôé Ý÷ù ãéï; 208 00:14:39,200 --> 00:14:44,125 Ìüëéò åß÷åò îõðíÞóåé áðü êüììá. ¹äç åß÷åò ðïëëÜ óôçí ðëÜôç óïõ. 209 00:14:44,200 --> 00:14:47,799 - Ãéáôß ìïõ ôï ëåò ôþñá; - Äåí Ý÷ù ìéëÞóåé ìå ôï Æáê ãéá ìÞíåò. 210 00:14:47,800 --> 00:14:51,039 ¼ðïôå ðñïóðáèþ íá åðéêïéíùíÞóù äåí áðáíôÜåé. 211 00:14:51,100 --> 00:14:53,897 Äåí îÝñù ôé èÝëåéò íá êÜíù åãþ. 212 00:14:54,000 --> 00:14:57,156 - ºóá ßóá ðïõ ôïí èõìÜìáé. - Íáé áëëÜ áõôüò óå èõìÜôáé. 213 00:14:57,228 --> 00:15:00,000 Êáé ðéóôåýù üôé áí åðéêïéíùíÞóåéò, èá óïõ ìéëÞóåé åóÝíá. 214 00:15:02,300 --> 00:15:04,493 Ï Æáê åßíáé ôï ìïíáäéêü ðñÜãìá óôïí êüóìï ðïõ ìïõ Ý÷åé ìåßíåé. 215 00:15:04,594 --> 00:15:08,022 ¼,ôé êáé íá Ý÷åé óõìâåß, ôïí áãáðþ áêüìç. 216 00:15:08,200 --> 00:15:12,504 Ìðïñåßò, óå ðáñáêáëþ, íá ôïí êÜíåéò íá Ýñèåé íá ìå äåé; 217 00:15:14,600 --> 00:15:17,275 ÁõôÞ êé áí åßíáé ÷Üñç. 218 00:15:17,700 --> 00:15:20,469 ¸÷åéò ðïëý èñÜóïò, ößëå. 219 00:15:20,699 --> 00:15:23,829 Ôï îÝñù. Áõôü ìå Ýâáëå åäþ ìÝóá. 220 00:15:26,670 --> 00:15:30,852 - ¸÷åé ãåíÝèëéá ç ÃêÜìðé; - ¼÷é, ìÜëëïí åßíáé áð' ôïí Æáê Ãéáíãê. 221 00:15:30,924 --> 00:15:33,612 - Ôé; - Äåí ôá 'ìáèåò; 222 00:15:33,698 --> 00:15:36,799 Éêåôåýåé ôçí ÃêÜìðé íá âãåé ìáæß ôïõ ñáíôåâïý. 223 00:15:36,800 --> 00:15:39,299 Ôçò óôÝëíåé äéÜöïñá ãéá íá ôçí äùñïäïêÞóåé. 224 00:15:39,300 --> 00:15:41,664 ÌÝ÷ñé êé Ýíá äéáìáíôÝíéï âñá÷éüëé. 225 00:15:41,678 --> 00:15:44,799 Ï ãíùóôüò ìáò Æáê Ãéáíãê; Ðïý âñÞêå ëåöôÜ ãéá äéáìÜíôéá; 226 00:15:44,800 --> 00:15:48,161 - Ï ðáððïýò ôïõ ôïý ôá Üöçóå. - Íüìéæá ðùò Þôáí óå êáôáðßóôåõìá... 227 00:15:48,162 --> 00:15:53,215 - êáé äåí ìðïñïýóå íá ôá ÷ñçóéìïðïéÞóåé. - ÌÝ÷ñé ôá 18. Ôá Ýêëåéóå ðñéí Ýíá ìÞíá. 228 00:15:54,880 --> 00:15:58,099 ¿óôå ï Æáê Ãéáíãê ôï öõóÜåé å; 229 00:15:58,400 --> 00:16:00,554 - Ìå ôßðïôá. - ¸ëá ôþñá. 230 00:16:00,583 --> 00:16:03,870 ï ÌÜéê ÷ñåéÜæåôáé Ýíáí êáëü äéêçãüñï êáé ï Æáê ìðïñåß íá ôïí ðëçñþóåé. 231 00:16:03,898 --> 00:16:06,629 Äå ìå íïéÜæåé! Äå èá âãù ìå ôïí Æáê Ãéáíãê. 232 00:16:06,630 --> 00:16:10,985 - ¸íá ìéêñü ñáíôåâïõäÜêé; - Óôçí êüñç óïõ áðáãüñåõåò íá âãåé ìáæß ôïõ. 233 00:16:11,028 --> 00:16:15,841 - Åßðåò ðùò Þôáí øõ÷ïðáèÞò. - Ùñßìáóå... ìå ôç âïÞèåéá 1 äéò äïëáñßùí! 234 00:16:15,884 --> 00:16:19,571 - Óå ðáñáêáëþ. ÊÜí' ôï ãéá ôïí ÌÜéê. - Óïýæáí, îÝñåéò ôé óïõ Ý÷åé êïóôßóåé... 235 00:16:19,600 --> 00:16:22,160 ç åììïíÞ óïõ ìå ôïí ÌÜéê; Ðñþôá, ôóáíôßæåéò ôçí Ìðñé, 236 00:16:22,187 --> 00:16:25,875 ìåôÜ ôïí ºáí êáé ôþñá ìå ðïõëÜò ó' Ýíáí Ýöçâï óáí íôáâáôæÞò! 237 00:16:25,889 --> 00:16:31,854 Ìïõ áîßæåé ôï ó÷üëéï ðåñß íôáâáôæÞ áëëÜ áò ìçí ôï ðáßæïõìå õðåñÜíù åöÞâùí. 238 00:16:34,200 --> 00:16:38,085 ÃêÜìðé, åßóáé ç ìüíç ìïõ åëðßäá... 239 00:16:38,400 --> 00:16:43,215 - ÊáëÜ, èá ôï êÜíù. - Åõ÷áñéóôþ! ÊÜíåéò ôï óùóôü! 240 00:16:43,237 --> 00:16:47,271 - Ðþò îÝñåéò üôé ï Æáê èá óõíåñãáóôåß; - Ãéáôß åßíáé êáëü ðáéäß... 241 00:16:47,300 --> 00:16:49,967 Èá èÝëåé íá âïçèÞóåé ôïí ÌÜéê. 242 00:16:49,981 --> 00:16:53,095 Êáé äå èá öïñÜò óïõôéÝí üôáí èá ôïõ ôï æçôÜò. 243 00:17:06,300 --> 00:17:08,765 ÐáéäéÜ, 5 ëåðôÜ äéÜëåéììá, ðáñáêáëþ; 244 00:17:08,779 --> 00:17:12,945 - ÃêáìðñéÝë, ôé êÜíåéò åäþ; - ¸÷åéò óôïýíôéï ç÷ïãñÜöçóçò óôï óðßôé; 245 00:17:13,000 --> 00:17:16,167 ¹èåëá Ýíá ìÝñïò íá ãñÜöù ôñáãïýäéá ìå ôçí ìðÜíôá ìïõ. 246 00:17:16,245 --> 00:17:19,962 Ôïí âëÝðåéò áõôüí; ¸êáíå ðåñéïäåßá ìå ôïõò Doobie Brothers. 247 00:17:20,000 --> 00:17:22,274 Ðïëý ôñåëü å; 248 00:17:23,114 --> 00:17:26,937 ¼÷é ôüóï áõôü ðïõ èá óïõ ðù. 249 00:17:27,710 --> 00:17:31,599 - Ìðïñåßò íá ìå âãÜëåéò ãéá äåßðíï. - ÓïâáñÜ; ÔÝëåéá! 250 00:17:31,753 --> 00:17:35,299 ¢êïõ ðþò èá ãßíåé. Èá ðÜìå ÷ùñéóôÜ óôï åóôéáôüñéï... 251 00:17:35,357 --> 00:17:38,850 äå èá ðÜñïõìå åðéäüñðéï êáé óå êáìßá ðåñßðôùóç äå èá ìå áããßîåéò. 252 00:17:38,880 --> 00:17:41,999 - Ìå ðéÜíåéò; - ÅíôÜîåé. 253 00:17:42,162 --> 00:17:45,346 ÔÝëåéá! Ãéá íá óõìâåß áõôÞ ç ìáãéêÞ âñáäéÜ 254 00:17:45,347 --> 00:17:48,286 ðñÝðåé íá âïçèÞóåéò ôïí ÌÜéê Íôåëößíï. 255 00:17:48,372 --> 00:17:51,652 - Ôé óõíÝâç; - Åßíáé óôçí öõëáêÞ. Ãéá öüíï. 256 00:17:51,725 --> 00:17:55,273 ÁëëÜ ç Óïýæáí ïñêßæåôáé üôé åßíáé áèþïò êáé èÝëåé íá ôïõ âñåéò Ýíáí êáëü äéêçãüñï. 257 00:17:55,274 --> 00:17:57,358 Óýìöùíïé; 258 00:17:58,000 --> 00:17:59,571 ¼÷é. 259 00:18:00,490 --> 00:18:03,249 - ¼÷é; - Èá Þèåëá íá âïçèÞóù ôïí ÌÜéê. 260 00:18:03,336 --> 00:18:07,046 Ìüíï ðïõ áí åßíáé íá ðëçñþóù ôïí äéêçãüñï... 261 00:18:07,190 --> 00:18:11,241 èá Þèåëá ðåñéóóüôåñï áðü Ýíá ãåýìá ìáæß óïõ. ÈÝëù üëç ôç ìÝñá. 262 00:18:11,285 --> 00:18:14,569 - ¼ëç ôç ìÝñá; - Íáé, Üêïõ ðþò èá ãßíåé... 263 00:18:15,331 --> 00:18:18,037 Èá öÜìå ôñßá ãåýìáôá ìå åðéäüñðéï... 264 00:18:18,109 --> 00:18:21,257 èá êÜíïõìå ü,ôé åðéëÝîù åãþ... 265 00:18:21,400 --> 00:18:24,320 êáé èá öéëçèïýìå ãéá êáëçíý÷ôá. 266 00:18:24,700 --> 00:18:27,145 - Åßìáóôå óýìöùíïé ôþñá; - ¼÷é áêüìá. 267 00:18:27,188 --> 00:18:31,045 Èá îåêéíÞóïõìå ìå ôï ìåóçìåñéáíü êáé îÝ÷íá ôï öéëß. 268 00:18:35,600 --> 00:18:39,834 Ïñßóáíå åããýçóç ãéá ôïí ÌÜéê; Ìðïñþ íá êáíïíßóù êáé áõôü, îÝñåéò. 269 00:18:39,900 --> 00:18:43,315 - 1 åêáôïììýñéï äïëÜñéá. - ÓéãÜ ôï ðñÜãìá. 270 00:18:43,415 --> 00:18:47,080 ¸íá ôçëÝöùíï óôïí ëïãéóôÞ ìïõ êáé ï ÌÜéê åßíáé åëåýèåñïò. 271 00:18:48,400 --> 00:18:51,801 ¹ èåò íá ðù óôçí Óïýæáí üôé ï ÌÜéê èá ðáñáìåßíåé óôçí öõëáêÞ 272 00:18:51,858 --> 00:18:54,071 ãéáôß äåí ìå öéëïýóåò; 273 00:18:54,500 --> 00:18:57,943 ÅíôÜîåé, ëïéðüí. Óýìöùíïé, ôóïãëáíÜêé. 274 00:18:59,500 --> 00:19:03,230 ÐåñÜóôå êáé ãéá äåýôåñï êïììÜôé. Ç äéÜóçìç ðßôóá ðåðåñüíé ìáò! 275 00:19:03,287 --> 00:19:06,253 - Íá êé Üëëç ìßá ìå ìðÝéêïí. - ÔÝëåéá. ÌÜíôåøå. 276 00:19:06,296 --> 00:19:10,168 ¸÷ïõìå ôçí ìåãáëýôåñç ïõñÜ. Ôïõò ìÝôñçóá. 277 00:19:10,269 --> 00:19:12,343 ÎÝñåéò ôé áñ÷ßæù íá óêÝöôïìáé; 278 00:19:12,400 --> 00:19:17,100 Áõôü ôï åóôéáôüñéï èá êÜíåé ìåãÜëç èñáýóç. 279 00:19:23,400 --> 00:19:25,400 Íá óïõ ðù êÜôé; 280 00:19:30,215 --> 00:19:35,849 Íïìßæù üôé ðëÞãùóåò ôçí ËéíÝô ðïõ áñíÞèçêåò íá ðáò óôï ðáíçãýñé ìáæß ôçò. 281 00:19:36,200 --> 00:19:38,766 Èá íïìßæåé üôé äåí ôçí óõìðáèåßò. 282 00:19:38,823 --> 00:19:41,611 Äåí ôï èåò áõôü, óùóôÜ; 283 00:19:43,000 --> 00:19:44,837 Êïõäïýíé. 284 00:19:51,400 --> 00:19:55,573 ÊÜðïéá èá 'ðñåðå íá óáðßæïõí óå ìéá âïõíïðëáãéÜ... 285 00:19:56,600 --> 00:20:01,159 Ãåéá. Åßìáé ï Åíô ÖåñÜñá, ôï áöåíôéêü ôçò ËéíÝô. Åßíáé åäþ; 286 00:20:01,216 --> 00:20:04,833 ÂáóéêÜ... Åßíáé óôïí ãéáôñü. 287 00:20:04,974 --> 00:20:08,499 ÊáëÜ. Ìðïñåßôå íá ôçò äþóåôå áõôü; 288 00:20:08,500 --> 00:20:11,334 Êáé ðåßôå ôçò ðåñáóôéêÜ. Êáé íá ìçí åðéóôñÝøåé óôçí äïõëåéÜ... 289 00:20:11,391 --> 00:20:16,056 - ... ìÝ÷ñé íá ãßíåé êáëÜ. - Èá ôçò ôá äþóù áõôÜ. 290 00:20:20,600 --> 00:20:22,780 Óõãíþìç, êýñéå; 291 00:20:22,900 --> 00:20:28,120 ¹èåëá íá óáò ðù üôé ç ìðÝéìðé óßôåñ ìáò ìðåñäåýåôáé ðïý êáé ðïý. 292 00:20:28,680 --> 00:20:30,979 Ç ËéíÝô äåí åßíáé óôïí ãéáôñü. 293 00:20:31,051 --> 00:20:33,515 - Äåí åßíáé; - ¼÷é. 294 00:20:33,800 --> 00:20:36,437 Êáé ðïý åßíáé; 295 00:20:39,300 --> 00:20:41,396 Ìå óõã÷ùñåßôå. 296 00:20:43,116 --> 00:20:46,421 ÎáíáãÝìéóÝ ôï. ÐÜù íá êëÝøù ðåëÜôåò áðü åêåßíïí... 297 00:20:46,422 --> 00:20:50,388 - ... ôïí øçëïëÝëåêá. - Ì' áñÝóåé üôáí åßóáé áíåëÝçôç. 298 00:20:50,900 --> 00:20:56,538 Ðéôóáñßá ôùí ÓêÜâï! ÄïêéìÜóôå êáðíé- óôü êïôüðïõëï ìå ëéáóôÝò íôïìÜôåò! 299 00:20:56,800 --> 00:21:01,960 - Ç êñïýóôá åßíáé öáíôáóôéêÞ! - Ôï ìõóôéêü åßíáé óôï áëåýñé! 300 00:21:04,800 --> 00:21:07,352 Êé áõôü äåí åßíáé ôï ìïíá- äéêü óïõ ìõóôéêü, å ËéíÝô; 301 00:21:07,410 --> 00:21:10,805 - Ãåéá óïõ, Åíô. - Ðþò åßíáé ôï ÷Ýñé; 302 00:21:15,417 --> 00:21:19,053 Õðü åðéóêåõÞ... ÁëëÜ èá åßìáé ìéá ÷áñÜ ôï ðñùß ôçò ÄåõôÝñáò. 303 00:21:19,100 --> 00:21:23,926 - Ìçí áíçóõ÷åßò. Áðïëýåóáé. - Ðåñßìåíå, Åíô! Ìç öåýãåéò! 304 00:21:23,987 --> 00:21:27,099 Åßðá øÝìáôá êáé Þôáí ëÜèïò. ÁëëÜ ï Üíôñáò ìïõ Þèåëå ôçí âïÞèåéÜ ìïõ. 305 00:21:27,100 --> 00:21:30,399 Êé åãþ èÝëù ôçí âïÞèåéÜ óïõ. Ëåßðåéò 8 âäïìÜäåò, åðß ðëçñùìÞ, 306 00:21:30,422 --> 00:21:33,437 åíþ ç åôáéñßá êáôáññÝåé! Êáé ôþñá ìïõ êÜíåéò êé áõôü; 307 00:21:33,500 --> 00:21:36,189 ¼ðùò åßðá, Þôáí ôåëåßùò ëÜèïò. ÁëëÜ áí ìå îáíáðñïóëÜâåéò... 308 00:21:36,225 --> 00:21:39,983 ïñêßæïìáé üôé èá óïõ äþóù üëï ìïõ ôï åßíáé. 309 00:21:40,500 --> 00:21:45,144 Áí åßíáé íá äïõëåýåéò ìÝ÷ñé áñãÜ, èá ôï êÜíåéò. 310 00:21:45,300 --> 00:21:48,999 Áí óïõ æçôÞóù íá ìçí ðáò óå áãþíá ôùí ðáéäéþí óïõ... 311 00:21:49,000 --> 00:21:52,227 èá ðåéò "êáíÝíá ðñüâëçìá, Åíô". 312 00:21:53,100 --> 00:21:57,836 - ÅíôÜîåé, Åíô. - Êáëþò. Ôá ëÝìå ôç ÄåõôÝñá. 313 00:22:14,600 --> 00:22:18,037 Ãåéá. Åãþ åßìáé. ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå. 314 00:22:18,138 --> 00:22:21,413 ºáí, óõãíþìç. ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóïõìå íá ìáëþíïõìå. 315 00:22:21,442 --> 00:22:26,105 Ìå ðÞñå ï ãéáôñüò ôçò ÔæÝçí. Ç êáôÜóôáóÞ ôçò ÷åéñïôÝñåøå. 316 00:22:28,100 --> 00:22:30,959 Èá ðÜñù ôçí åðüìåíç ðôÞóç áëëÜ èá áñãÞóåé êÜðïéåò þñåò... 317 00:22:30,960 --> 00:22:36,508 êé ïé ãïíåßò ôçò ÔæÝçí åßíáé óôç Ñþìç. Ìðïñåßò íá ðáò óôï íïóïêïìåßï ãéá ìÝíá; 318 00:22:36,600 --> 00:22:39,059 - Óôï íïóïêïìåßï; - ÎÝñù üôé æçôÜù ðïëëÜ... 319 00:22:39,102 --> 00:22:43,959 áëëÜ áí Þôáí íá óõìâåß êÜôé äå èá Þèåëá íá åßíáé ìüíç. 320 00:22:48,791 --> 00:22:52,499 ÓôáìÜôá! Äåí ôï ðéóôåýù ðùò ì' Ýðåéóåò íá öÜù êñåì ìðñïõëÝ. 321 00:22:52,500 --> 00:22:55,363 Ìçí íïéþèåéò åíï÷Ýò. Óßãïõñá êÜøáìå ôéò èåñìßäåò ìå ôïí ÷ïñü. 322 00:22:55,400 --> 00:22:59,158 Ôï îÝñù! ×ïñåýåéò ôüóï êáëÜ! Ðïý Ýìáèåò ÓÜëóá; 323 00:22:59,201 --> 00:23:01,935 ¸êáíá ìáèÞìáôá ãéáôß Þîåñá üôé Þôáí ç áãáðçìÝíç óïõ. 324 00:23:02,021 --> 00:23:04,737 - Ðïý ôï åßðá áõôü; - Êïóìïðüëéôáí, 1998. 325 00:23:04,795 --> 00:23:07,151 Êé Þîåñá ãéá ôï Ìåñëü áðü ôç óõíÝíôåõîç óôç VOGUE. 326 00:23:07,166 --> 00:23:10,373 ¸êáíåò Ýñåõíá ãéá ìÝíá; Ôé ãëõêü! 327 00:23:10,430 --> 00:23:13,985 Áí êáé ëßãï áíçóõ÷çôéêü... 328 00:23:14,460 --> 00:23:18,724 Åõ÷áñéóôþ êáé ðÜëé ãéá ìßá áíÝëðéóôá áðïëáõóôéêÞ âñáäéÜ. 329 00:23:18,782 --> 00:23:22,121 - Ôá îáíáëÝìå. - ÃêÜìðé; 330 00:23:26,700 --> 00:23:28,643 ÓùóôÜ, ôï öéëß. 331 00:23:28,671 --> 00:23:31,517 Óõãíþìç. Äåí Þèåëá íá óå ðñïóâÜëù. 332 00:23:31,600 --> 00:23:34,687 ÅíôÜîåé. Óïýöñùóå ôá ÷åßëç. 333 00:23:48,700 --> 00:23:52,225 - Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò; - Åßðåò ìðïñþ íá óå öéëÞóù! 334 00:23:52,300 --> 00:23:55,322 - Óôá ÷åßëç, ü÷é óôïí ïéóïöÜãï! - Ãéá íá îÝñåéò... 335 00:23:55,323 --> 00:23:58,920 - ìïõ Ý÷ïõí ðåé üôé öéëþ ùñáßá. - Ðïéá ôï åßðå áõôü; 336 00:23:58,947 --> 00:24:02,568 ÁõôÞ ðïõ óïõ 'ðå íá êáèáñßóåéò ôï ðáñìðñßæ ìå ôç ãëþóóá óïõ; 337 00:24:02,612 --> 00:24:06,303 ¼÷é, ãõíáßêåò ìå ðïëý åìðåéñßá êé üëåò åßðáí üôé öéëþ ðïëý ùñáßá. 338 00:24:06,400 --> 00:24:09,510 Êáé ðüóï ôéò ðëÞñùóåò ãéá íá óôï ðïõí; 339 00:24:13,000 --> 00:24:14,981 ¼÷é! 340 00:24:15,185 --> 00:24:17,829 - ÐëÞñùóåò ãõíáßêåò ãéá... - Êïßôá ôçí äïõëåéÜ óïõ, êáëÜ; 341 00:24:17,901 --> 00:24:21,399 - Äåí óå áöïñÜ. - Ìüëéò ìïõ êáèÜñéóåò ôéò áìõãäáëÝò! 342 00:24:21,400 --> 00:24:23,486 Ìïõ áîßæåé íá îÝñù áðü ðïý ðÝñáóå áõôü ôï óôüìá! 343 00:24:23,947 --> 00:24:28,978 - Óõãíþìç, ðñÝðåé íá öýãù. - Æáê, ðåñßìåíå! Äåí èýìùóá. 344 00:24:29,150 --> 00:24:34,437 ÁðëÜ áçäßáóá ëßãï, ôßðïôá Üëëï! 345 00:24:41,800 --> 00:24:44,913 Äåí áêïýò ôé óïõ ëÝù; ÄéÜâáóå ôá ÷åßëç ìïõ! 346 00:24:44,942 --> 00:24:48,126 Öýãå! Äåí Ý÷åéò êáìéÜ äïõëåéÜ åäþ. 347 00:24:50,600 --> 00:24:54,670 Ôé, êé Üëëç; Ïé ïñãáíþóåéò äùñç- ôþí ïñãÜíùí åßóôå óáí ôá üñíéá. 348 00:24:54,728 --> 00:24:58,933 ÂáóéêÜ åßìáé ößëç ôïõ ºáí. Ìïõ æÞôçóå íá Ýñèù ãéá ôçí ÔæÝçí. 349 00:24:59,000 --> 00:25:03,677 Åßóáé ç öéëåíÜäá ôïõ. ÅíôÜîåé. ÐÝñáóå ôüôå. 350 00:25:11,800 --> 00:25:15,813 ¸ñéêá, ìÜëùíåò ì' Ýíáí ôýðï üôáí Þñèá. 351 00:25:15,913 --> 00:25:20,092 ÐÝñáóáí ðïëëïß óÞìåñá áðü åäþ ãéá äùñåÜ ïñãÜíùí; 352 00:25:20,178 --> 00:25:23,936 ¼÷é, äåí Þôáí áõôü. Áõôüò Þôáí ï Ôåíô. 353 00:25:25,343 --> 00:25:28,706 Äåí óïõ Ý÷åé ðåé ï ºáí ãéá ôçí ÔæÝçí êáé ôïí Ôåíô; 354 00:25:28,850 --> 00:25:32,190 - ¼÷é. Ôé ôñÝ÷åé ì' áõôïýò; - Ôßðïôá. 355 00:25:32,262 --> 00:25:36,134 - ÎÝ÷áóÝ ôï. Äåí ìå áöïñÜ. - Ôé; 356 00:25:36,300 --> 00:25:41,928 - Åß÷áí äåóìü. - Ç ÔæÝçí áðÜôçóå ôïí ºáí; Ðüôå; 357 00:25:42,000 --> 00:25:47,018 Äå èÝëù íá èÜâù ôçí êïëëçôÞ ìïõ ðÜíù áðü ôï íåêñïêñÝâáôü ôçò... 358 00:25:47,100 --> 00:25:51,776 áëëÜ ôï êïõôóïìðïëéü Þôáí ôï èåìÝëéï ôçò öéëßáò ìáò, ïðüôå... 359 00:25:51,900 --> 00:25:56,320 ÓõíÝâç ðñéí ðÝíôå ÷ñüíéá. Ï ºáí ôáîßäåõå ðïëý ãéá äïõëåéÝò... 360 00:25:56,400 --> 00:26:00,395 êáé ç ÔæÝçí Ýíïéùèå ìïíáîéÜ. Êé ýóôåñá Þñèå ï Ôåíô. 361 00:26:02,500 --> 00:26:04,904 Åßìáé Ýêðëçêôç. 362 00:26:05,900 --> 00:26:09,911 - ÕðïèÝôù üôé ôá îáíáâñÞêáí; - Ï ºáí ôçí äÝ÷ôçêå ðßóù. 363 00:26:09,968 --> 00:26:14,396 ÁëëÜ äåí íïìßæù üôé ôçí îáíá- åìðéóôåýèçêå ðïôÝ, áí ìå ñùôÜò. 364 00:26:14,500 --> 00:26:16,837 ÊáçìÝíå, ºáí. 365 00:26:17,714 --> 00:26:23,687 Êáé äåí îÝñåéò ïýôå ôá ìéóÜ. Íá óå ðñïäßäåé êÜðïéá ðïõ áãáðÜò ôüóï ðïëý... 366 00:26:24,880 --> 00:26:27,682 Äåí åßóáé ðïôÝ îáíÜ ßäéïò. 367 00:26:37,100 --> 00:26:42,726 - Ôé êÜíåéò åäþ; - ËÝíå üôé øÜ÷íåéò êáéíïýñéï ìÜíáôæåñ. 368 00:26:44,139 --> 00:26:46,309 Ïñßóôå ç áßôçóÞ ìïõ. 369 00:26:46,367 --> 00:26:50,726 - Íüìéæá üôé ï Åíô óå îáíáðñïóÝëáâå. - Íáé. Ôïõ åßðá üôé äåí ìå åíäéáöÝñåé. 370 00:26:50,797 --> 00:26:52,865 Ôé; 371 00:26:53,300 --> 00:26:57,881 - ÐáñáéôÞèçêåò; - ÐÝñáóá ôüóï ùñáßá óÞìåñá... 372 00:26:58,000 --> 00:27:03,291 äïõëåýïíôáò ìáæß óïõ óå êÜôé ðïõ Þôáí ïëüäéêü ìáò. 373 00:27:03,951 --> 00:27:08,928 - ÈÝëù üëåò ïé ìÝñåò íá åßíáé Ýôóé. - Êé åãþ, ãëõêéÜ ìïõ. Åßóáé óßãïõñç; 374 00:27:09,100 --> 00:27:13,103 Ç êáñéÝñá óïõ óÞìáéíå ðïëëÜ ãéá óÝíá ðÜíôá. 375 00:27:13,500 --> 00:27:20,168 ¼ôáí ìå ðõñïâüëçóáí äåí óêåöôüìïõí "ÈåÝ ìïõ, èá ìïõ ëåßøåé ç äéáöÞìéóç"... 376 00:27:20,700 --> 00:27:25,010 Íïìßæù üôé áõôü åßíáé ü,ôé êáëýôåñï óõíÝâç ðïôÝ óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìáò. 377 00:27:25,100 --> 00:27:29,248 Èá êáíïíßæïõìå ôï ùñÜñéï, èá åßìáóôå ðåñéóóüôåñï ìáæß. 378 00:27:29,277 --> 00:27:32,265 Ìðïñåß íá åßìáóôå ëßãï óöé÷ôïß ìå ôá ëåöôÜ... 379 00:27:32,266 --> 00:27:36,636 áëëÜ ðéóôåýù üôé áõôü ôï ìÝñïò èá åßíáé ÷ñõóïñõ÷åßï. 380 00:27:37,600 --> 00:27:41,501 Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, ðñïóëáìâÜíåóáé. 381 00:27:42,384 --> 00:27:45,747 Êáôáëáâáßíåéò, üôé ðñÝðåé íá êïéìçèåßò ìå ôï áöåíôéêü. 382 00:27:45,800 --> 00:27:48,678 Ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü. 383 00:27:49,000 --> 00:27:50,816 Ùñáßá. 384 00:27:55,124 --> 00:27:58,688 Ëßãï íùñßò äåí æçôÜò ðñïáãùãÞ; 385 00:28:03,400 --> 00:28:07,233 - Ç ìçôÝñá óïõ äåí ãýñéóå áêüìá; - Äåí ôçí Ý÷ù äåé. 386 00:28:09,505 --> 00:28:11,532 Åìðñüò; 387 00:28:11,700 --> 00:28:13,644 Ôé åßíáé ôþñá; 388 00:28:15,700 --> 00:28:19,059 Ôé Ýêáíå ç ¢ëìá; ¼÷é, Ýñ÷ïìáé áìÝóùò. 389 00:28:20,900 --> 00:28:23,587 Ðåñßìåíå! Ôé Ýêáíå ç ¢ëìá; 390 00:28:31,370 --> 00:28:34,015 Åõ÷áñéóôþ ôïí Èåü ðïõ Þñèá ôçí óùóôÞ þñá. 391 00:28:34,072 --> 00:28:38,866 - Ãéáôß äåí êÜëåóåò áóèåíïöüñï; - ÓêÝöôçêá íá êñáôÞóïõìå ÷áìçëïýò ôüíïõò. 392 00:28:39,000 --> 00:28:43,051 ¢öçóå óçìåßùìá, ðáñåìðéðôüíôùò, 393 00:28:47,352 --> 00:28:49,536 Íá óå êÜíù íá ìå áãáðÞóåéò îáíÜ, Þôáí ëÜèïò. 394 00:28:49,580 --> 00:28:51,721 Äåí èÝëù íá æù áí äåí æù ìáæß óïõ. 395 00:28:51,865 --> 00:28:54,377 Ôï Ýêáíå ãéá íá ìå áíáóôáôþóåé. 396 00:28:54,500 --> 00:28:58,713 ÎÝñåé ôçí éóôïñßá ìïõ. ÎÝñåé ðïéá êïõìðéÜ íá ðáôÞóåé. 397 00:28:58,800 --> 00:29:02,485 ¼ñóïí, çñÝìçóå. ÐÜñå. 398 00:29:09,700 --> 00:29:15,243 Ï ãÜìïò ìáò Ýëçîå. Äå èá õðïêýøù óå óõíáéóèçìáôéêü åêâéáóìü. 399 00:29:17,700 --> 00:29:20,181 Åßóáé êáëÜ; 400 00:29:20,700 --> 00:29:22,651 Æáëßæïìáé. 401 00:29:22,800 --> 00:29:26,200 Ôüôå ßóùò èá Ýðñåðå íá... 402 00:29:26,500 --> 00:29:28,905 êÜôóåéò. 403 00:29:35,300 --> 00:29:37,252 ÈåÝ ìïõ. 404 00:29:38,800 --> 00:29:43,583 - Ìå äçëçôçñßáóåò; - Êáé íá óêïôþóù ôïí ìïíá÷ïãéü ìïõ; 405 00:29:43,727 --> 00:29:46,467 ÂëÝðåéò ðþò ìïõ ìéëÜåé; 406 00:29:48,400 --> 00:29:52,666 Åãþ öôáßù. Ôïí áíáóôÜôùóá. 407 00:29:55,200 --> 00:29:59,615 Óõãíþìç ãéá üëá áõôÜ. ¹èåëá íá óïõ ôñáâÞîù ôçí ðñïóï÷Þ. 408 00:30:01,700 --> 00:30:03,695 Ãéáôß; 409 00:30:04,400 --> 00:30:09,225 - Ôé èÝëåéò åóý; - ¼,ôé èÝëåé êÜèå ìçôÝñá, ãëõêÝ ìïõ. 410 00:30:09,600 --> 00:30:12,483 ¸íá åããüíé. 411 00:30:28,600 --> 00:30:32,216 Èá óáò áöÞóù ìüíïõò ôïõò äõï óáò. 412 00:30:32,259 --> 00:30:35,148 Åõ÷áñéóôïýìå, ìçôÝñá ×ïôæ. 413 00:30:36,900 --> 00:30:39,222 Ìçí áíôéóôÝêåóáé. 414 00:30:39,280 --> 00:30:43,720 ÈÝëù áõôü ôï ìùñü íá ãåííçèåß áðü áãÜðç. 415 00:30:45,522 --> 00:30:48,238 ÊÜíù óôïí åáõôü ìïõ... 416 00:30:48,281 --> 00:30:53,305 åíÝóåéò ìå ïñìüíåò ãéá íá áõîÞóù ôéò ðéèáíüôçôåò. 417 00:30:54,407 --> 00:30:59,000 Ðåñßìåíå êáé èá äåéò. Áõôü èá äéïñèþóåé ôá ðÜíôá. 418 00:30:59,100 --> 00:31:03,127 - Åßóáé ôñåëÞ. - ÔñåëÞ ãéá óÝíá, êýñéå! 419 00:31:03,156 --> 00:31:07,611 - Äåí ìðïñåßò íá ìå áíáãêÜóåéò. - Êé üìùò, ìðïñþ. 420 00:31:07,800 --> 00:31:12,282 Ôï ðïôü åß÷å äõï åéäþí ÷Üðéá, Ýíá ãéá íá óå áðïêïéìßóåé... 421 00:31:12,311 --> 00:31:17,785 êé Ýíá ãéá íá äéáôçñÞóåé ôï ìÝñïò ôïõ óþìáôüò óïõ ðïõ ÷ñåéÜæïìáé, æùçñü. 422 00:31:18,130 --> 00:31:21,766 Ôé ëåò ãéá ëßãç ìïõóéêïýëá; 423 00:31:36,200 --> 00:31:40,204 Ìüëéò ðÝñáóå ï ãéáôñüò. Ç ðßåóç ôïõ áßìáôïò ðÝöôåé. Ìðïñåß íá "öýãåé" óýíôïìá. 424 00:31:40,261 --> 00:31:43,900 ÐñÝðåé íá ðÜñù ôïõò ãïíåßò ôçò. 425 00:31:56,011 --> 00:31:58,943 - Ãåéá. - Åãþ åßìáé. Ìüëéò áðïãåéùèÞêáìå. 426 00:31:59,000 --> 00:32:04,969 - Èá åßìáé åêåß óå Ýîé þñåò. - ÃëõêÝ ìïõ, äåí íïìßæù íá áíôÝîåé ôüóï... 427 00:32:05,121 --> 00:32:08,713 - Ìçí ìïõ ôï ëåò áõôü. - ¸êáíåò ü,ôé ìðïñïýóåò. 428 00:32:08,742 --> 00:32:11,444 ÎÝñåé üôé ôçí áãáðÜò. 429 00:32:11,501 --> 00:32:14,999 ÕðÜñ÷ïõí ðñÜãìáôá ðïõ èÝëù íá ôçò ðù... 430 00:32:15,000 --> 00:32:21,704 Êñáôïýóá ìÝóá ìïõ ðïëý èõìü ãéá êÜôé ðïõ äåí Ý÷åé áîßá ðéá êáé èÝëù íá ôï îÝñåé. 431 00:32:22,433 --> 00:32:28,257 Èá âÜëù ôï ôçëÝöùíï óôï áõôß ôçò êáé èá ôçò ðåéò ü,ôé èÝëåéò, åíôÜîåé; 432 00:32:29,763 --> 00:32:32,207 ÅíôÜîåé. 433 00:32:37,953 --> 00:32:45,046 Ãåéá óïõ, ÔæÝçí, áãÜðç ìïõ. Åßìáé ï ºáí. Äåí öáíôáæüìïõí ðùò èá Ýëåãá áíôßï Ýôóé. 434 00:32:45,100 --> 00:32:47,900 ÕðÜñ÷ïõí ôüóá ðïõ èÝëù íá óïõ ðù. 435 00:33:01,233 --> 00:33:03,704 ÊáëÜ ðáßæåéò. 436 00:33:04,670 --> 00:33:07,199 Ôé êÜíåéò åäþ; 437 00:33:07,645 --> 00:33:09,858 ÐÝñáóá ðïëý ùñáßá áðüøå... 438 00:33:09,930 --> 00:33:13,220 áëëÜ äåí ìïõ Üñåóå ôï ðþò ôåëåßùóå. 439 00:33:13,263 --> 00:33:15,476 Íáé, ïýôå åìÝíá. 440 00:33:15,936 --> 00:33:17,847 ÃêÜìðé. 441 00:33:17,962 --> 00:33:21,820 - Ãé' áõôÝò ôéò ãõíáßêåò... - ÎÝ÷íá ôï. 442 00:33:21,921 --> 00:33:26,151 ¸íá îáíáììÝíï ðáéäß ìå 1 åêáô. äïëÜñéá êé Ýíáí ÷ñõóü ïäçãü ôï ßäéï èá Ýêáíå. 443 00:33:26,194 --> 00:33:31,681 Äåí åßíáé ìüíï áõôÝò... Ðëçñþíù üëïõò üóïõò îÝñù... 444 00:33:32,013 --> 00:33:35,117 Ïé ôýðïé óôçí ìðÜíôá äåí åßíáé ößëïé ìïõ. 445 00:33:35,232 --> 00:33:39,383 - Ôïõò ðñïóëáìâÜíù ãéá íá êÜíïõìå ðáñÝá. - Ôüôå óôáìÜôá íá ôï êÜíåéò. 446 00:33:39,436 --> 00:33:45,059 - ÓôáìÜôá í' áãïñÜæåéò ôïõò áíèñþðïõò. - Êáé ôüôå äå èá Ý÷ù êáíÝíáí. 447 00:33:46,283 --> 00:33:48,984 Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. 448 00:33:49,746 --> 00:33:52,146 Èá Ý÷åéò åìÝíá. 449 00:33:52,800 --> 00:33:55,686 Óáí ößëç. Ìüíï ößëç. 450 00:33:55,800 --> 00:34:00,931 ¼÷é öéëåíÜäá. Äåí ìðïñþ íá ôï ôïíßóù ðåñéóóüôåñï. 451 00:34:01,000 --> 00:34:05,427 ¸ëá ôþñá. Ãéáôß íá èåò íá åßóáé ößëç ìïõ; 452 00:34:05,513 --> 00:34:09,044 - Äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá êïéíü. - Äåí îÝñù. 453 00:34:10,010 --> 00:34:14,709 ºóùò ãéáôß êáé ïé äõï åßìáóôå ìáêñéÜ áðü ôïí êüóìï. 454 00:34:15,641 --> 00:34:21,181 Åßíáé êáëü íá Ý÷åéò Ýíá öéëáñÜêé íá êáôáëáâáßíåé ôé ðåñíÜò. 455 00:34:26,186 --> 00:34:30,085 - Ðáßîå ìïõ êÜôé äéêü óïõ. - ÁëÞèåéá; 456 00:34:30,149 --> 00:34:34,249 - Ùñáßá! Íá ôñáãïõäþ êé üëáò; - ÖõóéêÜ. Ãéáôß ü÷é; 457 00:34:35,022 --> 00:34:38,232 ÃêÜìðé... ÃëõêéÜ, ÃêÜìðé... 458 00:34:38,303 --> 00:34:42,999 Ãéáôß äåí ôï ëåò áðü ìÝóá óïõ êáëýôåñá; 459 00:34:46,949 --> 00:34:51,206 Ç ëÝó÷ç âéâëßïõ ðÞñå ùò áñãÜ. Äå óïõ Ýöôéáîå äåßðíï ï ¼ñóïí; 460 00:34:51,292 --> 00:34:55,629 ¼÷é. Åßíáé óôçí ¢ëìá. Åßíáé êÜôé þñåò åêåß. 461 00:35:14,767 --> 00:35:17,943 Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü; 462 00:35:18,001 --> 00:35:20,990 Ìðñé! ËõðÜìáé ðïõ ôï áíáêÜëõøåò Ýôóé! 463 00:35:21,019 --> 00:35:23,838 ¼÷é üóï èá ëõðÜóáé åóý óå ëßãï! 464 00:35:23,862 --> 00:35:27,353 - ¼ñóïí, óÞêù! - ¢ó' ôïí. ÈÝëåé íá ìåßíåé ìáæß ìïõ. 465 00:35:27,410 --> 00:35:32,275 ¼ñóïí, óå Ýðéáóá íá ìå êåñáôþíåéò. Tïõ- ëÜ÷éóôïí, Ý÷å ôçí åõãÝíåéá íá îõðíÞóåéò! 466 00:35:32,462 --> 00:35:34,632 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý! 467 00:35:38,428 --> 00:35:39,851 ¼ñóïí! 468 00:35:40,578 --> 00:35:42,259 ¼ñóïí; 469 00:35:44,226 --> 00:35:47,772 - Ôé ôïõ Ýêáíåò; - Ôßðïôá. ÎÝñåéò ôïõò Üíäñåò. 470 00:35:47,887 --> 00:35:50,309 Ìüëéò ôåëåéþóïõí, áñ÷ßæïõí ôá üíåéñá. 471 00:35:50,400 --> 00:35:53,212 Äåí êïéìÜôáé. Åßíáé êñýïò. 472 00:36:00,000 --> 00:36:04,704 Ôï Þîåñá. ÁõôÜ åßíáé õðíùôéêÜ ÷Üðéá, êáé áõôÜ... 473 00:36:05,818 --> 00:36:07,614 Ù ÈåÝ ìïõ! 474 00:36:12,194 --> 00:36:14,737 Âßáóåò ôïí Üíôñá ìïõ! 475 00:36:14,824 --> 00:36:18,661 ÊÜíáìå Ýñùôá êé üôáí ãåííçèåß ôï ìùñü ìáò, èá ãõñßóåé óå ìÝíá. 476 00:36:18,733 --> 00:36:20,315 - Ìùñü; - Åßíáé áëÞèåéá. 477 00:36:20,358 --> 00:36:24,321 - Ìðïñåß íá ðåñéìÝíù ðáéäß ôþñá. - ÌðïõíéÜ ðåñéìÝíåéò; 478 00:36:34,100 --> 00:36:38,360 ¢íôñéïõ, èÝëù íá Ýñèåéò áìÝóùò åäþ êáé... 479 00:36:40,612 --> 00:36:42,882 öÝñå êáé ôï êáñïôóÜêé. 480 00:37:02,777 --> 00:37:04,660 Ãåéá. 481 00:37:06,086 --> 00:37:09,420 Ìå èõìÜóáé; 482 00:37:10,027 --> 00:37:12,626 ¼÷é. ÌÜëëïí ü÷é. 483 00:37:16,177 --> 00:37:18,375 ÁëëÜ îÝñù ðïéïò åßóáé. 484 00:37:19,017 --> 00:37:21,604 ÅíôÜîåé. Êáëþò. 485 00:37:27,583 --> 00:37:31,334 Åßìáé åõãíþìùí ãé' áõôü ðïõ Ýêáíåò... 486 00:37:32,320 --> 00:37:34,102 ¼ëá êáëÜ. 487 00:37:37,631 --> 00:37:40,634 Áí èåëÞóåéò êÜôé Üëëï, õðïèÝôù... 488 00:37:41,051 --> 00:37:43,250 ÁðëÜ ðåò ôï ìïõ. 489 00:37:47,968 --> 00:37:50,296 ÈÝëù êÜôé. 490 00:37:52,013 --> 00:37:54,427 ÁëëÜ äåí åßíáé ãéá ìÝíá. 491 00:37:59,112 --> 00:38:02,919 Ôé êÜíåéò, ëïéðüí; Öáßíåóáé Üøïãïò, þñéìïò. 492 00:38:03,490 --> 00:38:06,134 Ç ìçôÝñá óïõ èá Þôáí ðåñÞöáíç. 493 00:38:06,727 --> 00:38:10,938 - Åõ÷áñéóôþ. - Ìïõ Ý÷åéò ëåßøåé ðÜñá ðïëý... 494 00:38:11,483 --> 00:38:15,593 êáé ëõðÜìáé ãéá üëá... 495 00:38:16,077 --> 00:38:20,245 Åëðßæù íá ìå óõã÷ùñÝóåéò. ÈÝëù íá åßìáóôå ößëïé. 496 00:38:20,403 --> 00:38:25,776 Áõôüò åßíáé ï ìüíïò ëüãïò ðïõ Þèåëåò íá ìå äåéò; Ãéá íá åßìáóôå ößëïé; 497 00:38:25,972 --> 00:38:28,343 - Íáé. - Ùñáßá. 498 00:38:29,330 --> 00:38:32,405 Ðïëý ùñáßá. ÔÝëåéá. 499 00:38:36,789 --> 00:38:40,094 - ÕðÜñ÷åé êáé êÜôé Üëëï. - Á, íáé. 500 00:38:40,338 --> 00:38:43,714 Ç Öåëßóéá Ôßëìáí Ýóôçóå ôïí èÜíáôü ôçò. 501 00:38:43,843 --> 00:38:46,717 Åßíáé áêüìç åêåß Ýîù. Ôï îÝñïõìå êé ïé äõï. 502 00:38:46,789 --> 00:38:50,123 Áí ìïõ Ýäéíåò Þ ìïõ äÜíåéæåò ëßãá ÷ñÞìáôá... 503 00:38:50,210 --> 00:38:53,735 èá ðëÞñùíá êÜðïéïí íá ôçí âñåé êáé èá ìðïñïýóá íá âãù áðü åäþ ìÝóá. 504 00:38:53,793 --> 00:38:56,926 Èá óõíå÷ßóïõìå áðü åêåß ðïõ ìåßíáìå. 505 00:39:01,982 --> 00:39:06,250 Ìå ñþôçóåò ðþò ôá ðÜù. Ôá ðÜù ðÜñá ðïëý êáëÜ. 506 00:39:07,085 --> 00:39:12,308 ¸÷ù ôçí ðéï êáõôÞ öéëåíÜäá ó' üëï ôïí êüóìï êáé èá ôçí ðáíôñåõôþ. 507 00:39:12,409 --> 00:39:15,793 Èá ôçò áãïñÜóù üëá üóá èÝëåé. 508 00:39:16,500 --> 00:39:21,865 ÅðïìÝíùò, ðñÝðåé íá ìÜèù íá ëÝù ü÷é üôáí ìïõ æçôïýí ÷ñÞìáôá... 509 00:39:21,923 --> 00:39:25,765 ãéáôß ðñÝðåé íá ðñïíïÞóù ãéá ôçí ìåëëïíôéêÞ ìïõ ãõíáßêá. 510 00:39:26,100 --> 00:39:28,969 ¸÷åé ðïëý áêñéâü ãïýóôï. 511 00:39:33,230 --> 00:39:36,578 Óå óõã÷ùñþ, âÝâáéá... 512 00:39:37,849 --> 00:39:39,659 Ðùë. 513 00:39:51,204 --> 00:39:55,180 - Ãåéá óïõ, Óïýæáí. - Ãåéá. ÅðÝóôñåøåò. 514 00:39:55,223 --> 00:39:57,982 Íáé, ï Æáê Ãéáíãê ðëÞñùóå ôçí åããýçóÞ ìïõ. 515 00:39:58,040 --> 00:40:01,520 ÁëëÜ õðïèÝôù üôé êÜðïõ åìðëÝêåóáé êé åóý. 516 00:40:01,577 --> 00:40:06,737 - ºóùò ëéãÜêé. - Ìðïñþ íá ó' åõ÷áñéóôÞóù êÜðùò... 517 00:40:06,780 --> 00:40:10,568 - ãéá üëá üóá Ý÷åéò êÜíåé; - ÂáóéêÜ, íáé. ÕðÜñ÷åé. 518 00:40:10,639 --> 00:40:13,853 Ðïëý ùñáßá. Ðåò ìïõ. 519 00:40:16,069 --> 00:40:19,503 Äåí ìðïñþ íá óå âëÝðù ðéá. ÈÝëù íá êáôáëÜâåéò... 520 00:40:19,546 --> 00:40:22,335 üôé äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå óÝíá. Åßíáé ðïõ... 521 00:40:31,300 --> 00:40:35,857 Äåí ðåéñÜæåé. Êáôáëáâáßíù, íïìßæù. 522 00:40:42,500 --> 00:40:46,150 ÌÜëëïí èá ðñÝðåé íá ðçãáßíù... 523 00:40:46,700 --> 00:40:49,478 Áíôßï. ÊáëÞ ôý÷ç ãéá üëá. 524 00:40:49,608 --> 00:40:52,827 ÊáëÞ ôý÷ç óå óÝíá êáé ôïí ºáí. 525 00:41:23,456 --> 00:41:27,034 Íáé, ìðïñåß íá óõìâåß ðïëý ãñÞãïñá. 526 00:41:27,200 --> 00:41:32,148 Ç æùÞ üðùò ôçí îÝñïõìå ìðïñåß íá áëëÜîåé óå ìßá óôéãìÞ. 527 00:41:32,372 --> 00:41:34,499 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï äåßðíï. Ç íÝá óïõ ößëç 528 00:41:34,571 --> 00:41:37,704 ÍÝåò öéëßåò ìðïñïýí íá áíèßóïõí... 529 00:41:40,700 --> 00:41:45,067 ÓçìáíôéêÝò êáñéÝñåò ìðïñïýí íá ìðïõí óôçí Üêñç... 530 00:41:48,006 --> 00:41:52,785 Ìéá ÷áìÝíç åëðßäá ìðïñåß íá áíáæùðõñùèåß. 531 00:41:53,000 --> 00:41:58,669 Ðáñüëá áõôÜ, ðñÝðåé íá åßìáóôå åõãíþìïíåò ãéá üóåò áëëáãÝò ìáò åðéöõëÜóóåé ç æùÞ... 532 00:41:58,723 --> 00:42:00,620 ÔæÝçí ×Ýéíóãïõïñè 533 00:42:00,692 --> 00:42:04,530 Ãéáôß îáöíéêÜ Ýñ÷åôáé ç ìÝñá... 534 00:42:04,800 --> 00:42:08,094 ðïõ ðëÝïí äåí áëëÜæåé ôßðïôá. 535 00:42:08,494 --> 00:42:09,994 Áðüäïóç Äéáëüãùí DesperateHousewivesTeam [dimitrisdx, Steven] 536 00:42:10,094 --> 00:42:11,594 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR