1 00:00:00,100 --> 00:00:01,650 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:01,700 --> 00:00:04,200 Ç ðñüèåóç ôïõ ÌÜéê íá êÜíåé ðñüôáóç ãÜìïõ óôç Óïýæáí 4 00:00:04,300 --> 00:00:06,900 - ÁõôÜ äåí áíÞêïõí óôçí ÔæÝçí. - ÌÜéê Íôåëößíï. 5 00:00:07,000 --> 00:00:09,748 ÅîÝðëçîå ôïí ºáí. 6 00:00:09,845 --> 00:00:12,200 Ç Ìïíßê äïëïöïíÞèçêå. 7 00:00:12,300 --> 00:00:16,693 Êáé ï ¼ñóïí ìåôáâßâáóå ôçí åíï÷Þ. 8 00:00:16,800 --> 00:00:19,914 ÄçìéïõñãÞèçêå ìéá ó÷Ýóç. 9 00:00:21,300 --> 00:00:23,479 Ìéá êáñäéÜ ñÜãéóå... 10 00:00:23,500 --> 00:00:28,176 Êáé ç Ìðñé Ýèáøå ôïí óýæõãü ôçò, ôïí Ñåî. 11 00:00:34,600 --> 00:00:40,541 ÏíïìÜæïìáé Ñåî Âáí Íôå Êáìð. ¼ôáí æïýóá ìéóïýóá ôá íåêñïôáöåßá. 12 00:00:40,700 --> 00:00:45,411 Ôþñá ðïõ åßìáé íåêñüò ôá ìéóþ áêüìá ðåñéóóüôåñï. 13 00:00:46,246 --> 00:00:51,391 Áõôü åßíáé ôï ìÝñïò üðïõ Ýìåíá. Ðïëý êáëýôåñï, äå íïìßæåôå; 14 00:00:51,600 --> 00:00:56,203 Äåí Üëëáîå ðïëý áðü ôüôå ðïõ Ýöõãá. Êáëáßóèçôï êáé óõãõñéóìÝíï, üðùò ðÜíôá. 15 00:00:56,300 --> 00:01:03,011 ¼ëá ôÝëåéá, ôïõëÜ÷éóôïí óôçí åðéöÜíåéá. ¸ôóé Þôáí êáé ç ïéêïãÝíåéá ìïõ. 16 00:01:03,400 --> 00:01:07,726 ÊïéôÜîôå ìáò. Ïýôå ðïõ öáíôÜæåóôå ðüóï èõìùìÝíïé Þìáóôáí üôáí ôñáâÞ÷ôçêå áõôÞ. 17 00:01:07,800 --> 00:01:11,437 ÁëëÜ áõôü Þôáí ðïõ ìáò ÷áñáêôÞñéæå. Ãéá íá ôáéñéÜæïõìå... 18 00:01:11,500 --> 00:01:16,523 Ýðñåðå íá êïõâáëÜìå Ýíá ÷áìüãåëï ðïõ èá ôá Ýêñõâå üëá. 19 00:01:18,013 --> 00:01:22,609 Óáí ôïí ãéï ìïõ, ôïí ¢íôñéïõ. ÂëÝðïíôÜò ôïí äåí öáßíåôáé üôé ðÝñáóå 6 ìÞíåò óôïí äñüìï, 20 00:01:22,700 --> 00:01:26,662 âãÜæïíôáò ôá ðÝñá ìå æçôéáíéÜ êáé ëßãç ðïñíåßá. 21 00:01:26,744 --> 00:01:30,240 ¹ ôçí êüñç ìïõ, ÍôáíéÝë. Öáßíåôáé ãéá êïñßôóé... 22 00:01:30,300 --> 00:01:33,618 ðïõ èá îåëüãéáæå ôïí ìåóÞëéêá êáèçãçôÞ éóôïñßáò ôçò; 23 00:01:33,800 --> 00:01:40,051 Åßíáé ðáéäéÜ ìïõ êáé ô' áãáðÜù, áëëÜ åßìáé ðïëý áíáêïõöéóìÝíïò ðïõ åßìáé íåêñüò. 24 00:01:40,129 --> 00:01:44,829 Áõôüò åßíáé ï êáñáãêéüæçò ðïõ ìå áíôéêáôÝóôçóå. Ï ¼ñóïí. 25 00:01:45,236 --> 00:01:50,758 Äåí Ý÷ù ðñüâëçìá íá ðù üôé ìïõ ðñïêÜëåóå öñßêç áðü ôçí áñ÷Þ. 26 00:01:52,900 --> 00:01:58,122 Ãéá ìÝíá Ý÷åé ôï ðïíçñü âëÝììá åêåßíïõ ðïõ îÝñåé ðïý åßíáé èáììÝíá ôá ðôþìáôá. 27 00:01:58,401 --> 00:02:02,110 Êáé ôï îÝñåé óßãïõñá. Åêåßíïò ôá Ýèáøå. 28 00:02:02,600 --> 00:02:08,807 ÁëëÜ ç Ìðñé íïìßæåé ðùò åßíáé éððüôçò. Ôá ðáéäéÜ ôïí óõìðáèïýí. 29 00:02:09,400 --> 00:02:13,438 Êáé üëïé ïé ößëïé ìïõ, ôþñá äéêïß ôïõ ößëïé. 30 00:02:13,904 --> 00:02:17,548 Ìå åõ÷áñéóôåß, üìùò, ðïõ âëÝðù üôé ôïõëÜ- ÷éóôïí Ýíáò áðü ôïõò ðáëéïýò ìïõ ãåßôïíåò, 31 00:02:17,600 --> 00:02:20,148 áíôéëáìâÜíåôáé ðïéïò ðñáãìáôéêÜ åßíáé. 32 00:02:20,200 --> 00:02:24,610 ÌÜéê, äåí ðñüëáâåò ôçí Ìðñé. ÐÞãå íá åðéóêåöôåß ôïõò äéêïýò ôçò. 33 00:02:24,700 --> 00:02:27,337 Êáé åðéôÝëïõò èá öýãïõìå ãéá ôï ìÞíá ôïõ ìÝëéôïò. 34 00:02:27,400 --> 00:02:30,831 Äåí åßíáé êáé Üó÷çìç åðï÷Þ ãéá óÝíá íá öýãåéò áðü ôçí ðüëç, Ýôóé; 35 00:02:30,889 --> 00:02:32,899 Äåí óå êáôáëáâáßíù. 36 00:02:32,900 --> 00:02:35,700 ÓêÝöôïìáé óõíÝ÷åéá åêåßíï ôï âñÜäõ óôï óðßôé ôçò Ìïíßê. 37 00:02:35,800 --> 00:02:38,545 Ôï ðþò öñüíôéóåò íá öýãù áðü ôï óðßôé ìå ôï åñãáëåßï ìïõ. 38 00:02:38,600 --> 00:02:43,153 - Áõôü ìå ôï áßìá ôçò åðÜíù. - Ìá Þôáí äéêü óïõ ôï åñãáëåßï. 39 00:02:43,400 --> 00:02:47,598 Ãéáôß ôá áíáìáóÜò áõôÜ; Ç ðñþçí ãõíáßêá ìïõ ïìïëüãçóå óôï ãñÜììá ôçò áõôïêôïíßáò ôçò. 40 00:02:47,600 --> 00:02:52,014 - Ç õðüèåóç Ýêëåéóå. - ºóùò äåí èá Ýðñåðå íá êëåßóåé. 41 00:02:52,459 --> 00:02:56,809 Ôé ëåò ðùò èá Ýëåãå ç áóôõíïìßá áí Þîåñå ðùò Þóïõí åêåß åêåßíï ôï âñÜäõ; 44 00:03:07,700 --> 00:03:13,221 Þ íá îå÷Üóïõìå ôé íïìßæïõìå ðùò îÝñïõìå êáé íá ãßíïõìå êáëïß ãåßôïíåò. 45 00:03:13,700 --> 00:03:16,413 Åóý áðïöáóßæåéò. 46 00:03:18,393 --> 00:03:21,300 ¼÷é, ï ¼ñóïí ×ïôæ äåí åßíáé áêñéâþò ï Üíèñùðïò 47 00:03:21,400 --> 00:03:23,671 ðïõ èá äéÜëåãá íá ãßíåé ï ðñïóôÜôçò ôçò ïéêïãÝíåéáò ìïõ. 48 00:03:23,712 --> 00:03:26,333 ÁëëÜ ôïí ðáñáäÝ÷ïìáé óå Ýíá ðñÜãìá. 49 00:03:26,800 --> 00:03:29,500 Åßíáé ðÜíôá ìå ôï ÷áìüãåëï óôá ÷åßëç. 50 00:03:30,571 --> 00:03:32,071 Desperate Housewives Season 3 Episode 16 My Husband, The Pig 51 00:03:32,171 --> 00:03:33,671 Desperate Housewives Óáéæüí 3 Åðåéóüäéï 16 Ï Óýæõãüò Ìïõ, Ôï Ãïõñïýíé 52 00:03:34,471 --> 00:03:34,871 w 53 00:03:34,971 --> 00:03:35,371 wW 54 00:03:35,471 --> 00:03:35,871 wWw 55 00:03:35,971 --> 00:03:36,371 wWw. 56 00:03:36,471 --> 00:03:36,871 wWw.G 57 00:03:36,971 --> 00:03:37,371 wWw.Gr 58 00:03:37,471 --> 00:03:37,871 wWw.Gre 59 00:03:37,971 --> 00:03:38,371 wWw.Greek 60 00:03:38,471 --> 00:03:38,871 wWw.GreekT 61 00:03:38,971 --> 00:03:39,371 wWw.GreekTV 62 00:03:39,471 --> 00:03:39,871 wWw.GreekTVs 63 00:03:39,971 --> 00:03:40,371 wWw.GreekTVsu 64 00:03:40,471 --> 00:03:40,871 wWw.GreekTVsub 65 00:03:40,971 --> 00:03:41,371 wWw.GreekTVsubS 66 00:03:41,471 --> 00:03:41,871 wWw.GreekTVsubS. 67 00:03:41,971 --> 00:03:42,371 wWw.GreekTVsubS.g 68 00:03:42,471 --> 00:03:43,971 wWw.GreekTVsubS.gR 69 00:04:05,000 --> 00:04:08,271 Áðüäïóç Äéáëüãùí: DHTeam [dimitrisdx,doc_79,shaq141] 70 00:04:08,371 --> 00:04:09,871 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR 71 00:04:13,200 --> 00:04:18,139 ÊÜíôå ìéá âüëôá óå Ýíáí ïðïéïíäÞðïôå äñüìï óôá ðñïÜóôéá. ÎÝñåôå ôé èá äåßôå; 72 00:04:18,300 --> 00:04:21,590 Ãõíáßêåò óå áðüãíùóç, óùóôÜ. 73 00:04:21,800 --> 00:04:25,674 Ôç ìéá äõóôõ÷éóìÝíç íïéêïêõñÜ ìåôÜ ôçí Üëëç. 74 00:04:25,900 --> 00:04:31,960 Ç êÜèå ìéá ôüóï ìßæåñç, ìå ôïí äéêü ôçò ìïíáäéêü ôñüðï. 75 00:04:32,800 --> 00:04:38,191 ÁëëÜ äåí èÝëù íá ìéëÞóù ãéá áõôÝò. ÈÝëù íá ìéëÞóù ãéá ôïõò óõæýãïõò ôïõò. 76 00:04:38,300 --> 00:04:44,018 Êáé ôé óõìâáßíåé óå Ýíáí Üíôñá üôáí ç ãõíáßêá ôçò æùÞò ôïõ áñ÷ßæåé íá ôá ÷Üíåé. 77 00:04:44,500 --> 00:04:48,670 Óáí ôïí ößëï ìïõ ôïí ÊÜñëïò, ãéá ðáñÜäåéãìá. ÊÜðïôå ôá åß÷å üëá. 78 00:04:48,800 --> 00:04:53,140 ÊáõôÞ ãõíáßêá, ðïëý ÷ñÞìá. Êáé ôüôå... ìðáì! 79 00:04:53,300 --> 00:04:56,934 ÁõôÞ ðáßñíåé äéáæýãéï êáé åêåßíïõ ôïõ ìÝíåé ï ëïãáñéáóìüò. 80 00:04:57,000 --> 00:05:02,077 ÁëëÜ êÜèåôáé íá ðáñáðïíåèåß, óáí ìéá íïéêïêõñÜ ôçò óåéñÜò; ¼÷é! 81 00:05:02,400 --> 00:05:08,077 Âñßóêåé äçìéïõñãéêïýò ôñüðïõò íá îåæïõìßóåé ôç æùÞ. 82 00:05:10,500 --> 00:05:13,500 - ÁäåñöÝ, ãéá ðïý ôï 'âáëåò; - ÐÞñáí áðü ôï íïóïêïìåßï. 83 00:05:13,600 --> 00:05:17,107 ÂñÞêáí ôá ðñÜãìáôá ðïõ åß÷á ìáæß ìïõ ôï âñÜäõ ôïõ áôõ÷Þìáôïò. 84 00:05:17,204 --> 00:05:20,776 Êþìá, äïëïöïíßá... Åß÷åò äýóêïëç ÷ñïíéÜ, ößëå. ÎÝñåéò ôé ÷ñåéÜæåóáé; 85 00:05:20,835 --> 00:05:24,016 Ëßãç êáëïðÝñáóç. Áýñéï èá ðáò óå Ýíá ùñáßï îåíïäï÷åßï. 86 00:05:24,100 --> 00:05:28,806 - ÅîõðçñÝôçóç, ôæáêïýæé, êåñíÜù åãþ. - ÌÞðùò èåò íá ìå äéþîåéò áðü ôï óðßôé; 87 00:05:28,900 --> 00:05:32,518 ÌÜéê, ãéáôß íá èÝëù... ÅíôÜîåé, õðÜñ÷åé Ýíá êïñßôóé. 88 00:05:32,600 --> 00:05:37,314 Ößëå, åßíáé ÷ïñåýôñéá. Êáé áí ôï ðñïößë ôçò óôï ßíôåñíåô èåùñåßôáé Ýíäåéîç... 89 00:05:37,396 --> 00:05:42,017 - ðñÝðåé íá åßíáé ôåëåßùò ôñåëü ìùñü. - Èá êÜôóù Þóõ÷á óôï äùìÜôéï ìïõ. 90 00:05:42,192 --> 00:05:46,000 Íáé, áëëÜ åãþ ü÷é. Åßìáé åê öýóåùò áóõãêñÜôçôïò. 91 00:05:46,100 --> 00:05:48,786 Êáé üôáí äåí Ý÷ù êÜíåé óåî ãéá êáéñü êÜíù áõôü ôï îåöùíçôü... 92 00:05:48,825 --> 00:05:52,961 - ÅíôÜîåé, èá ðÜù. ÓôáìÜôá íá ìéëÜò. - Åõ÷áñéóôþ, ößëå. Äåí èá Þèåëá... 93 00:05:53,000 --> 00:05:57,262 - íá êÜíù ðåñßåñãç ôç öéëßá ìáò. - Ðïëý áñãÜ. 94 00:05:58,400 --> 00:06:04,160 Áõôüò åßíáé ï ößëïò ìïõ ï Ôïì. Áêïýóáôå ôé Ýêáíå ôåëåõôáßùò; 95 00:06:04,600 --> 00:06:07,515 Ï áíüçôïò Üíïéîå äéêéÜ ôïõ ðéôóáñßá. 96 00:06:07,600 --> 00:06:09,700 Íüìéæå ðùò áí Þôáí áöåíôéêü ôïõ åáõôïý ôïõ... 97 00:06:09,800 --> 00:06:13,233 èá ìðïñïýóå íá êïéìÜôáé ìÝ÷ñé üðïéá þñá Þèåëå. 98 00:06:13,400 --> 00:06:16,300 ÁëëÜ ôï ðñüâëçìá ìå áõôÞ ôç ëïãéêÞ åßíáé üôé ïé ðáíôñåìÝíïé... 99 00:06:16,400 --> 00:06:20,540 Îýðíá. Åßíáé ðåñáóìÝíåò 9. ¸ëá, åßíáé þñá íá óçêùèåßò. 100 00:06:20,700 --> 00:06:23,344 Äåí åßíáé ðïôÝ áöåíôéêÜ ôïõ åáõôïý ôïõò. 101 00:06:23,400 --> 00:06:25,881 - Åßóáé ôüóï êïõñáóìÝíç üóï êé åãþ; - Êáé ðåñéóóüôåñï. 102 00:06:25,939 --> 00:06:29,078 ÁëëÜ åßìáé ðéï óêëçñÞ êáé ðáñáðïíéÝìáé ëéãüôåñï. 103 00:06:29,200 --> 00:06:33,673 - ¼÷é üôáí ãåííÜò, êé áõôü ôï êÜíåéò ðïëý. - ÁëÞèåéá; 104 00:06:33,700 --> 00:06:36,924 Ðñéí ôï îå÷Üóù, óå ðÞñáí áðü ôï "Óå Íïõ" ãéá 105 00:06:36,925 --> 00:06:40,149 åðéâåâáßùóç ôçò êñÜôçóçò ãéá ôçí åðÝôåéï ìáò. 106 00:06:40,300 --> 00:06:45,150 - Ôï Üêïõóåò; ¹èåëá íá åßíáé Ýêðëçîç. - ÐÜìå åêåß ôá ôåëåõôáßá åöôÜ ÷ñüíéá. 107 00:06:45,200 --> 00:06:50,544 Äåí åßíáé áêñéâþò Ýêðëçîç. ÔÝëïò ðÜíôùí, åëðßæù íá ìç óå ðåéñÜæåé... 108 00:06:50,700 --> 00:06:55,789 - ÁëëÜ ôï áêýñùóá. - Ôï áêýñùóåò; Ãéáôß; 109 00:06:55,900 --> 00:06:59,400 ÅéëéêñéíÜ, äåí Ý÷ù äéÜèåóç íá ôï ãéïñôÜóïõìå öÝôïò. 110 00:06:59,500 --> 00:07:03,213 Ìá, åßíáé ç åðÝôåéüò ìáò. Ç 9ç åðÝôåéüò ìáò. Ôï "ìåãÜëï åííéÜñé". 111 00:07:03,300 --> 00:07:06,800 ¸íáò ÷ñüíïò ðáñáðÜíù áð' ôá ÷ñüíéá ðïõ ðß- óôåõå ç ìáìÜ ìïõ üôé èá ìÝíáìå ðáíôñåìÝíïé. 112 00:07:06,900 --> 00:07:12,053 - ÐñÝðåé íá ôï ãéïñôÜóïõìå! - Åßìáé åîáíôëçìÝíç. 113 00:07:12,700 --> 00:07:17,172 ÅéëéêñéíÜ èÝëù íá áöÞóù ôá ðáéäéÜ êÜðïõ... 114 00:07:17,200 --> 00:07:21,327 íá êÜíù Ýíá ùñáßï ìðÜíéï êáé íá êïéìçèþ óôéò ï÷ôþ. 115 00:07:21,700 --> 00:07:26,327 - ÅíôÜîåé. - Óå åõ÷áñéóôþ. Ðïëý ðïëý. 116 00:07:28,200 --> 00:07:30,466 Ðåñßìåíå! 117 00:07:30,700 --> 00:07:34,407 Ôé èá ãßíåé ìå ôï óåî ìïõ; ÐÜíôá êÜíïõìå óåî óôçí åðÝôåéï ìáò. 118 00:07:34,500 --> 00:07:38,514 Ìðïñïýìå íá êÜíïõìå óåî. ÐñïóðÜèçóå ìüíï íá ìçí ìå îõðíÞóåéò. 119 00:07:42,400 --> 00:07:45,599 Áõôüò åßíáé ï ºáí. Äåí ôïí îÝñù êáëÜ... 120 00:07:45,600 --> 00:07:49,350 áëëÜ ç Óïýæáí ÌÜãéåñ öáßíåôáé íá ôïí óõìðáèåß. 121 00:07:49,409 --> 00:07:52,263 Ôéò ðñïÜëëåò, ôçí áéöíéäßáóå ìå ìéá ðñüôáóç ãÜìïõ. 122 00:07:52,360 --> 00:07:58,005 Åêåßíç åßðå íáé, áëëÜ åêåßíïò áíçóõ÷åß ãéá ôïí áíôáãùíéóìü. 123 00:07:58,600 --> 00:08:01,000 ÁëëÜ îÝñåé ðùò áí ç áãÜðç åßíáé ðüëåìïò... 124 00:08:01,100 --> 00:08:03,687 Ðïý ðÞãåò óÞìåñá ðñùß-ðñùß; 125 00:08:03,700 --> 00:08:08,211 êÜðïéåò öïñÝò ðñÝðåé íá âãÜëåéò ôï âáñý ðõñïâïëéêü. 126 00:08:09,800 --> 00:08:14,259 ¸ðñåðå íá ôï Ý÷ù üôáí óïõ Ýêáíá ðñüôáóç. Äåí åßíáé ôÝëåéï, îÝñù... 127 00:08:14,300 --> 00:08:19,500 ºáí, äåí åßóáé óïâáñüò. Áõôü åßíáé... ðïëý. 128 00:08:19,520 --> 00:08:22,039 - Åßíáé ôåñÜóôéï. - Ìðïñïýìå íá ðÜñïõìå ìéêñüôåñï. 129 00:08:22,100 --> 00:08:26,148 ¼÷é, äåí åííïïýóá ôï ìÝãåèïò. Ãéá ôñåëÞ ìå ðåñíÜò; 130 00:08:29,400 --> 00:08:31,685 ÖôéÜîå ìå. 131 00:08:34,733 --> 00:08:38,033 Åßíáé ðáíÝìïñöï! 132 00:08:39,389 --> 00:08:42,380 Ìçí êïõíçèåß êáíåßò! 133 00:08:45,500 --> 00:08:48,355 - Ôï âñÞêá. - ¸ðñåðå íá ìåôñÞóù ôï äÜ÷ôõëï óïõ. 134 00:08:48,356 --> 00:08:52,157 - Ìðïñþ íá ôï ðÜù ãéá åðéäéüñèùóç. - ÐÞãáéíå ôþñá óôï êïóìçìáôïðùëåßï... 135 00:08:52,200 --> 00:08:55,909 êáé üôáí ãõñßóåéò íá êïéôÜ- îïõìå ìÝñç ãéá ôçí äåîßùóç. 136 00:08:56,000 --> 00:08:59,006 ¹ëðéæá íá ôï êáíïíßóïõìå ãéá ôïí åðüìåíï ìÞíá. 137 00:08:59,100 --> 00:09:04,833 - Ãéáôß íá âéáóôïýìå; Åßìáé Ýãêõïò; - ¼÷é. ÁðëÜ áíõðïìïíþ íá óå ðáíôñåõôþ. 138 00:09:05,100 --> 00:09:11,451 - Óßãïõñá; Öáßíåóáé ëßãï áã÷ùìÝíïò. - Ãéáôß íá åßìáé áã÷ùìÝíïò; 139 00:09:16,300 --> 00:09:19,435 Ìáò óõã÷ùñåßôå êáé ðÜëé ãéá ôï ìðÝñäåìá. ÕðïãñÜøåôå åäþ. 140 00:09:19,500 --> 00:09:22,300 Äåí ôï èõìÜìáé áõôü. Åßíáé óßãïõñá äéêü ìïõ; 141 00:09:22,400 --> 00:09:24,368 ¹ôáí ðÜíù óáò ôï âñÜäõ ðïõ êÜíáôå åéóáãùãÞ. 142 00:09:24,400 --> 00:09:28,445 Ìå ÷ôýðçóå áõôïêßíçôï. Äåí èõ- ìÜìáé ôßðïôá áðü áõôü ôï âñÜäõ. 143 00:09:28,523 --> 00:09:32,117 Öáßíåôáé ðùò èá êÜíáôå ðñüôáóç ãÜìïõ óå êÜðïéá. 144 00:09:33,500 --> 00:09:36,855 "Óïýæáí, ãßíå äéêéÜ ìïõ ãéá ðÜíôá, ÌÜéê." 145 00:09:38,600 --> 00:09:40,874 Óáò èõìßæåé êÜôé; 146 00:09:45,000 --> 00:09:47,477 Óßãïõñá ìïõ èõìßæåé. 147 00:09:48,400 --> 00:09:51,206 Ãåéá, ÊÜñëïò. 148 00:09:51,600 --> 00:09:53,800 - Ãåéá. - ¸÷ù Ýíáí åðéóêÝðôç... 149 00:09:53,900 --> 00:09:56,331 ðïõ èá Þèåëåò ðïëý íá ãíùñßóåéò. 150 00:09:56,400 --> 00:10:01,602 - ÈõìÜóáé ôï áãïñÜêé ìïõ; - Ôé êÜíåéò, ÔñÜâåñò; Êüëëá ôï. 151 00:10:02,000 --> 00:10:05,582 Åßìáé ï ÊÜñëïò Óïëßò. Íïìßæù üôé ðÝñáóåò êÜðïôå áðü åäþ ãéá "ÊÝñáóìá Þ Ôñüìáãìá". 152 00:10:05,700 --> 00:10:10,284 - Ôï èõìÜìáé. Ìïõ åß÷áôå äþóåé Ýíá âÜæï ðñùôåÀíç. 153 00:10:10,500 --> 00:10:14,227 Ìå óõã÷ùñåßò. Ç ãõíáßêá ìïõ åß÷å îå÷Üóåé íá ðÜñåé ãëõêÜ. 154 00:10:14,300 --> 00:10:18,502 Ðïäüóöáéñï åßíáé áõôü ðïõ áêïýù; Ãéá äåò. 155 00:10:19,600 --> 00:10:23,992 - Äåí Þîåñá üôé èá åñ÷üôáíå ï ãéïò óïõ. - Ïýôå åãþ. 156 00:10:27,700 --> 00:10:30,700 Ï ðáôÝñáò ôïõ ôïí ðáñÜôçóå åäþ ãéá ôÝóóåñéò åâäïìÜäåò... 157 00:10:30,800 --> 00:10:33,800 ãéá íá öýãåé ìå ôïõò ößëïõò ôïõ áð' ôïõò ãéáôñïýò ÷ùñßò óýíïñá... 158 00:10:33,900 --> 00:10:37,913 êáé íá "âïõëþóåé êÜðïéá óôüìáôá" óôçí ÊÝíõá! Ï åãùßóôáñïò! 159 00:10:38,000 --> 00:10:41,593 ¸ëá ôþñá... Ôïí âëÝðåéò óðÜíéá. Èá Ý÷åé ðëÜêá êáé åßíáé åõêáéñßá íá äåèåßôå. 160 00:10:41,700 --> 00:10:47,385 Áõôü åßíáé áëÞèåéá áëëÜ Ý÷ù Ýíá óçìáíôéêü ðÜñôé ãéá óÞìåñá... 161 00:10:47,500 --> 00:10:51,423 êáé áíáñùôéüìïõí áí ìðïñåßò íá ôïí ðñïóÝ÷åéò ãéá ëßãåò þñåò. 162 00:10:51,500 --> 00:10:55,100 - ËõðÜìáé, äåí ìðïñþ áðüøå. - Ìá áöïý áãáðÜò ôá ðáéäéÜ! 163 00:10:55,200 --> 00:10:58,374 Äå íïéêéÜóáôå åêåßíç ôçí ÊéíÝæá ãéá íá êÜíåôå Ýíá äéêü óáò; 164 00:10:58,452 --> 00:11:03,555 ¸÷ù êé åãþ ñáíôåâïý áðüøå. Ìå ìéá ôüóï êáõôÞ ôýðéóóá ðïõ ßóùò ÷ñåéáóôåß ç ðõñïóâåóôéêÞ. 165 00:11:03,594 --> 00:11:07,724 Ðïëý êáëÜ. ¸ëá, ÔñÜâåñò, öåýãïõìå. 166 00:11:09,400 --> 00:11:13,418 Áõôü ôï óðßôé äåí åßíáé öéëéêü ðñïò ôá ðáéäéÜ. 167 00:11:15,700 --> 00:11:18,480 Ãåéá óïõ, ÔñÜâåñò! 168 00:11:21,300 --> 00:11:24,380 ×Üñçêá ðïõ óå åßäá. 169 00:11:28,662 --> 00:11:32,002 - Åßíáé ìáãíÞôçò. - Äå ëåò ôßðïôá. 170 00:11:33,500 --> 00:11:37,019 - Ðüôå åßíáé ç öéëáíèñùðéêÞ åêäÞëùóç; - ¸÷åéò êáìéÜ þñá. 171 00:11:37,100 --> 00:11:40,676 Å ôüôå, áò äéáóêåäÜóïõìå ëßãï. 172 00:11:53,517 --> 00:11:56,741 - Êïßôá ôé Ýêáíåò! - Ìç ìïõ öùíÜæåéò, åãþ åðéâÜôçò åßìáé! 173 00:11:56,800 --> 00:11:59,761 - Ï ïäçãüò óïõ ôüôå åßíáé çëßèéïò! - Äå öôáßåé ï ÊëÜéíô. 174 00:11:59,858 --> 00:12:03,357 Ðþò íá ìçí áðïóðáóôåß ç ðñïóï÷Þ åíüò Üíôñá áðü ôÝôïéá ïìïñöéÜ; 175 00:12:03,415 --> 00:12:08,775 - Ìïõ ôçí ðÝöôåéò ôþñá; - Ìéëïýóá ãéá ôï áõôïêßíçôï. 176 00:12:09,000 --> 00:12:12,030 ×áßñïìáé ðïõ ó' áñÝóåé ãéáôß èá ðëçñþóåéò ãéá ôçí åðéäéüñèùóç. 177 00:12:12,100 --> 00:12:16,559 - ÖõóéêÜ. Áñêïýí ðÝíôå ÷éëéÜäåò äïëÜñéá; - ÐÝíôå; 178 00:12:17,200 --> 00:12:21,609 - ÕðïèÝôù ðùò íáé. - Èá ðñïôéìïýóá íá ìçí ôï ìÜèåé ç áóöÜëåéá. 179 00:12:21,706 --> 00:12:24,923 Ï áíôßðáëüò ìïõ ìðïñåß íá ôï áíáêá- ëýøåé êáé íá ÷áëÜóåé ôçí åéêüíá ìïõ. 180 00:12:25,000 --> 00:12:29,365 ÌÜëëïí äå äéáâÜæåéò åöçìåñßäá. Åßìáé õðïøÞöéïò äÞìáñ÷ïò. Âßêôùñ Ëáíãê. 181 00:12:29,439 --> 00:12:34,557 - Åëðßæù íá õðïëïãßæù óôçí øÞöï óïõ. - ÌÜëëïí èá øçößóù ôïí Üëëï õðïøÞöéï. 182 00:12:34,800 --> 00:12:38,135 ÎÝñåéò, áõôüí ðïõ äåí ìïõ êáôÝóôñåøå ôï áìÜîé; 183 00:12:43,300 --> 00:12:46,139 Äåí óå âëÝðù êáëÜ. Äåí ðÞñåò êáí ôçëÝöùíï. 184 00:12:46,200 --> 00:12:50,606 - Ìçí áíçóõ÷åßò. Èá ôçí îáíáäþ. - Ðþò åßóáé ôüóï óßãïõñïò; 185 00:12:50,800 --> 00:12:53,372 Äåí õðÝãñáøá ôçí åðéôáãÞ. 186 00:13:04,600 --> 00:13:06,753 - Ôé óôï êáëü êÜíåéò; - ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå. 187 00:13:06,754 --> 00:13:09,400 - ¼÷é, âãåò Ýîù. - Ìá äåí áðáíôÜò óôéò êëÞóåéò ìïõ. 188 00:13:09,500 --> 00:13:14,288 Åß÷á äïõëåéÝò. Óõí ôïõ üôé ç ìáìÜ ìïõ óå âñÞêå ãõìíü ðÜíù áðü ôç ößëç ìïõ! 189 00:13:14,800 --> 00:13:20,486 ÁðëÜ äéÜâáóå áõôü êé áí áêüìá äå èåò íá ìïõ ìéëÜò, äå èá óå åíï÷ëÞóù îáíÜ. 190 00:13:21,100 --> 00:13:24,008 ÊáëÜ èá ôï äéáâÜóù. ÁëëÜ ìüíï áí âãåéò áìÝóùò áðü ôï áìÜîé. 191 00:13:24,100 --> 00:13:29,264 - Ìá ôþñá èá ñßîåé ôï æåóôü êåñß. - Ôï îÝñù. Ï ÷ñüíïò ðåñíÜ. 192 00:13:41,400 --> 00:13:44,641 Áêüìá åßóáé ìÝóá; Ðüóï ÷ñüíï èåò ãéá íá ÷ùñßóåéò ôá öñýäéá óïõ; 193 00:13:44,718 --> 00:13:48,300 - ¢óå ìå Þóõ÷ç! - ÐñÝðåé íá åßìáé óå 10 ëåðôÜ óôç äïõëåéÜ. 194 00:13:48,400 --> 00:13:55,213 - Ìðïñþ íá ðëýíù ôá äüíôéá ìïõ; - Ðåñíþ Üó÷çìç ìÝñá, êáëÜ; Öýãå! 195 00:13:55,400 --> 00:14:01,476 Êé åãþ èá ðåñÜóù Üó÷çìç ìÝñá! Äå èá ðÜ- ñù öéëïäþñçìá áí âñùìÜ ç áíáðíïÞ ìïõ. 196 00:14:01,600 --> 00:14:04,200 Åßìáé Ýãêõïò. 197 00:14:16,100 --> 00:14:22,029 - ÌÜéê, ôé êÜíåéò åäþ; - ÁðëÜ ðïõëþ Ýíá ðáëéü êüóìçìá. 198 00:14:22,200 --> 00:14:25,643 Ìßëçóá óôïí õðåýèõíï. Èá õðÜñîåé ÷ñÝùóç ãéá áöáßñåóç ôçò åðéãñáöÞò... 199 00:14:25,700 --> 00:14:29,083 áëëÜ èá áðïæçìéùèåßôå ãéá ôï äá÷ôõëßäé ôùí áññáâþíùí. 200 00:14:29,200 --> 00:14:31,510 Ùñáßá. 201 00:14:33,400 --> 00:14:37,104 - Åßíáé áõôü ðïõ áãüñáóåò ãéá... - Íáé. 202 00:14:37,800 --> 00:14:42,367 - Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù; - Íáé, èÝëù íá ôï ìéêñýíù. 203 00:14:42,500 --> 00:14:46,603 - Åßíáé ëßãï ÷áëáñü. - ÎÝñåôå ôï ìÝãåèüò óáò; 204 00:14:47,500 --> 00:14:52,372 Óõã÷áñçôÞñéá, ðáñåìðéðôüíôùò, Ï ºáí öáßíåôáé... èáõìÜóéïò. 205 00:14:52,800 --> 00:14:56,181 - Åõ÷áñéóôþ. - Äåí âñßóêù ôï äåéãìáôïëüãéï. 206 00:14:56,783 --> 00:15:00,667 - Ïñßóôå. ÄïêéìÜóôå áõôü. - ¼÷é, ìç... 207 00:15:03,100 --> 00:15:05,234 Ðþò åßíáé; 208 00:15:10,700 --> 00:15:13,902 - Åßíáé ôÝëåéï. - ÈáõìÜóéá. 209 00:15:19,300 --> 00:15:24,297 - Ìðïñþ íá ôï ðÜñù ðßóù; - Ìå óõã÷ùñåßôå. 210 00:15:34,000 --> 00:15:36,900 ¸íáò îÜäåñöüò óïõ äïõëåýåé óå ëéìïõæßíåò, óùóôÜ; 211 00:15:37,000 --> 00:15:40,876 ÂáóéêÜ, ôï êÜíåé áõôü óáí óõãêÜëõøç ðïñíåßáò. 212 00:15:41,200 --> 00:15:45,664 - Åßíáé óôç öõëáêÞ. Ãéáôß ñùôÜò; - Ó÷åäéÜæù êÜôé êáëü ãéá ôçí åðÝôåéü ìïõ. 213 00:15:45,800 --> 00:15:48,186 Äå èá ôçí ðåñÜóåôå óôï ßäéï ìáãáæß, üðùò ðÜíôá; 214 00:15:48,206 --> 00:15:53,040 ¼÷é. Äåí ôçò êÜíåé ðéá áßóèçóç. Ðñïôéìïýóå íá ìåßíåé ìÝóá ôï âñÜäõ... 215 00:15:53,092 --> 00:15:58,237 Áõôü ìå Ýâáëå óå óêÝøåéò. Óôá 9 ÷ñüíéá, Þñèå ç þñá íá ôáñáêïõíÞóïõìå ëßãï ôá ðñÜãìáôá. 216 00:15:58,431 --> 00:16:02,791 Ôþñá, ó÷åäéÜæù ôçí êáëýôåñç åðÝôåéï üëùí ôùí åðï÷þí. 217 00:16:04,000 --> 00:16:06,741 ¢êïõ áõôü. Ç ËéíÝô èá áíïßîåé ôçí ðüñôá... 218 00:16:06,800 --> 00:16:10,020 êáé èá äåé ôïí ïäçãü ôçò ëéìïõæßíáò ìå ôñéáíôÜöõëëá êáé ìéá êÜñôá óôï ÷Ýñé. 219 00:16:10,100 --> 00:16:15,209 Ç êÜñôá èá ëÝåé íá áêïëïõèÞóåé ôïí ôýðï, ÷ùñßò íá êÜíåé åñùôÞóåéò. 220 00:16:15,300 --> 00:16:20,760 Åêåßíïò èá ôçí öÝñåé óôçí åîï÷Þ, èá ôçí áöÞóåé êáé èá öýãåé. 221 00:16:20,900 --> 00:16:27,040 Ìüëéò èá áñ÷ßóåé íá öñéêÜñåé, èá åìöáíéóôþ ìÝóá óå ìéá Üìáîá ìå Üëïãá... 222 00:16:27,507 --> 00:16:30,808 ðïõ èá ìáò ðÜåé óôï ìáãáæß ôïõ Ãïõßôìáí, üðïõ èá ðÜñïõìå äåßðíï... 223 00:16:30,924 --> 00:16:34,034 êáé èá áêïýóïõìå âéïëß áðü åðáããåëìáôßá. 224 00:16:34,112 --> 00:16:40,036 Êáé üôáí ãõñßóïõìå óðßôé, óßãïõñá ç ËéíÝô èá âñåé ôñüðï íá ìå åõ÷áñéóôÞóåé. 225 00:16:41,600 --> 00:16:46,733 - Åóý êé áí åßóáé ñïìáíôéêüò. - 'Å÷ù ôéò óôéãìÝò ìïõ. 226 00:16:47,500 --> 00:16:50,300 ÖõóéêÜ êáé äåí áìöéóâçôþ ôéò çèéêÝò áîßåò ôïõ äÞìáñ÷ïõ Ôæüíóïí. 227 00:16:50,400 --> 00:16:52,769 Óßãïõñá áõôÝò ôïí þèçóáí íá âïëÝøåé ôéò áäåñöÝò ôïõ, ôïõò êïõíéÜäïõò ôïõ... 228 00:16:52,800 --> 00:16:55,628 êáé Ýîé îáäÝñöéá ôïõ óôïí äÞìï. 229 00:16:59,400 --> 00:17:02,036 Ìå óõã÷ùñåßôå, áëëÜ ðñÝðåé íá ôåëåéþóïõìå ôçí óõíÝíôåõîç. 230 00:17:02,100 --> 00:17:05,544 ÐñÝðåé íá áó÷ïëçèþ ìå êÜôé óïâáñÝò õðïèÝóåéò. 231 00:17:05,900 --> 00:17:09,390 Êõñßá Óïëßò, ôé åõ÷Üñéóôç Ýêðëçîç. 232 00:17:09,700 --> 00:17:14,120 - Èá êÜíåéò äùñåÜ óôçí êáìðÜíéá; - ¼÷é áêñéâþò. 233 00:17:14,400 --> 00:17:18,906 Ù ü÷é... ÎÝ÷áóá íá õðïãñÜøù; ËõðÜìáé ðïëý. 234 00:17:19,800 --> 00:17:21,986 ¢óå ìå íá åðáíïñèþóù. Èá óå âãÜëù ãéá öáãçôü. Ðëçñþíù åãþ. 235 00:17:22,000 --> 00:17:26,820 Êáé èá ðëçñþóåéò ðïëý ãéáôß åßìáé êáõôü ñáíôåâïý. Åãþ ôé èá ðÜñù; 236 00:17:26,900 --> 00:17:33,177 ÁêáôáìÜ÷çôï ìõáëü êáé ÷áìüãåëï ðïõ åìð- íÝåé åìðéóôïóýíç, óýìöùíá ìå ôá ðåñéïäéêÜ. 237 00:17:33,300 --> 00:17:36,533 ÊáëÜ. Ôçí åðéôáãÞ, ðáñáêáëþ. 238 00:17:38,400 --> 00:17:42,198 Ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ êáôÝ÷åé ôïí üìéëï Ëáíãê. 239 00:17:42,400 --> 00:17:46,931 Ï ìðáìðÜò áîßæåé ìåñéêÝò åêáôïíôÜäåò åêáôïììýñéá. 240 00:17:48,700 --> 00:17:52,590 Ìéá êïðÝëá ÷ñåéÜæåôáé ôï öáãçôü. 241 00:17:53,093 --> 00:17:58,142 ÔÝëåéá. Èá ðÜìå óôï Êïõôóßíá. ÐïõèåíÜ áëëïý äåí ìðïñåßò íá ìðåéò ôüóï äýóêïëá. 242 00:17:58,300 --> 00:18:01,369 ¸ôóé íïìßæåéò åóý. 243 00:18:03,155 --> 00:18:08,679 ÌÜéê, äå ÷ñåéáæüôáí áõôü. Ç ðëçñùìÞ ôïõ äéêçãüñïõ Þôáí ÷Üñç, ü÷é äÜíåéï. 244 00:18:08,800 --> 00:18:14,633 - Ôï åêôéìþ áëëÜ äå èÝëù íá ÷ñùóôÜù. - ÁðëÜ èÝëù íá ìðïñÝóåéò íá ïñèïðïäÞóåéò. 245 00:18:14,700 --> 00:18:17,826 ¼÷é, äåí ðåéñÜæåé. Åß÷á êÜôé óôçí Üêñç. 246 00:18:17,923 --> 00:18:21,030 Ôï íïóïêïìåßï ìïõ åðÝóôñåøå Ýíá äá÷ôõ- ëßäé áññáâþíùí ðïõ äåí Þîåñá üôé åß÷á. 247 00:18:21,100 --> 00:18:26,200 Êáé ôï ðïýëçóåò; ¸ðñåðå íá ôï êñáôÞóåéò ãéá üôáí åìöáíéóôåß ç óùóôÞ êïðÝëá. 248 00:18:26,400 --> 00:18:29,568 Äåí ìðïñïýóá íá ôï äþóù óôçí ïðïéáäÞðïôå. 249 00:18:29,700 --> 00:18:33,147 ÓùóôÜ, ëüãù ôçò åðéãñáöÞò. 250 00:18:36,800 --> 00:18:42,537 - Ðþò Þîåñåò ãéá ôçí åðéãñáöÞ; - Íüìéæá üôé áõôü Þôáí ôï Ýèéìï. 251 00:18:44,900 --> 00:18:50,597 ÐñÝðåé íá ðÜñù óçìåñéíÞ åöçìåñßäá. Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí åðéôáãÞ. Ôá ëÝìå. 252 00:18:54,600 --> 00:18:56,798 Íá åßóáé óßãïõñïò. 253 00:18:57,600 --> 00:19:02,509 - Åßóáé óßãïõñç; - Íáé. Êáôïýñçóá óå ðÝíôå îõëÜêéá. 254 00:19:02,800 --> 00:19:08,355 - ÊñÜôá ìáêñéÜ ôï ìðïõñßôï. Æáëßæïìáé. - Äåí åßóáé ç ìüíç. ÎÝñù üôé ïé ãïíåßò óïõ... 255 00:19:08,356 --> 00:19:11,389 - ...åßíáé èñÞóêïé áëëÜ îÝñù ìéá êëéíéêÞ. - Áðïêëåßåôáé! 256 00:19:11,400 --> 00:19:15,068 - Ôé Üëëç åðéëïãÞ Ý÷ïõìå; - Íá ìå ðáíôñåõôåßò, ßóùò; 257 00:19:15,200 --> 00:19:20,680 - Ìá ïýôå ðïõ óå áíôÝ÷ù! - Ùñáßá ìéëÜò óôç ìÜíá ôïõ ðáéäéïý óïõ! 258 00:19:21,100 --> 00:19:24,199 ÈåÝ ìïõ. ÐÜù óôï ìðÜíéï. 259 00:19:29,600 --> 00:19:32,241 Ôæïýëé! Ãåéá. 260 00:19:32,400 --> 00:19:37,405 - Ç ðüñôá Þôáí áíïé÷ôÞ. Íá ðåñÜóù; - Ôé êÜíåéò åäþ; 261 00:19:37,500 --> 00:19:40,504 ÄéÜâáóá ôï ãñÜììá óïõ. 262 00:19:41,200 --> 00:19:44,322 Äåí Þîåñá üôé èá Þôáí ôüóï ãëõêü. 263 00:19:44,419 --> 00:19:48,036 Ìðïñïýóá íá êáôáëÜâù üôé Ýâãáéíå áðü ìÝóá óïõ. 264 00:19:48,133 --> 00:19:51,861 ÍôñÝðïìáé ðïõ ôï ïìïëïãþ, áëëÜ Ýêëáøá. 265 00:19:54,000 --> 00:19:58,538 Ç èåßá ìïõ ç ºíôé ìÜëëïí ôá ðáñáÝôóïõîå ÷èåò ôï âñÜäõ. 266 00:20:00,300 --> 00:20:03,491 Ëïéðüí, áõôü ðïõ èÝëù íá ðù åßíáé... 267 00:20:04,000 --> 00:20:07,021 - ÅíôÜîåé. - ÅíôÜîåé ôé; 268 00:20:07,300 --> 00:20:10,294 - Ìðïñïýìå íá îáíáðñïóðáèÞóïõìå. - Ôæïýëé, áõôü åßíáé õðÝñï÷ï! 269 00:20:10,386 --> 00:20:14,119 Èá Þèåëá íá ôï óõæçôÞóïõìå áëëÜ ðñÝðåé íá öñïíôßóù ôç èåßá ìïõ. 270 00:20:14,236 --> 00:20:17,528 - Íá óïõ ôçëåöùíÞóù áýñéï; - Íáé. 271 00:20:19,552 --> 00:20:22,503 ÐñÝðåé üìùò íá ðñï÷ùñÞóïõìå áñãÜ ãéáôß èá ðåñÜóåé ëßãïò êáéñüò... 272 00:20:22,504 --> 00:20:25,883 ìÝ÷ñé íá óå åìðéóôåõôþ îáíÜ. 273 00:20:26,089 --> 00:20:28,419 Êáôáëáâáßíù. 274 00:20:34,000 --> 00:20:35,968 Åõ÷áñéóôïýìå, Ìðñïýíï. Ôï ìïó÷Üñé Þôáí åîáßóéï. 275 00:20:36,000 --> 00:20:38,939 - ÈÝëåôå åðéäüñðéï; - ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. ¸÷ù óêÜóåé. 276 00:20:39,000 --> 00:20:42,635 Ôüôå Üóå ìå íá êÜíù ìéá ðñüðïóç óå áõôÞ ôçí áðïëáõóôéêÞ âñáäéÜ.. 277 00:20:42,700 --> 00:20:45,652 êáé óôï üìïñöï áôý÷çìá ðïõ ìáò Ýöåñå êïíôÜ. 278 00:20:45,700 --> 00:20:49,982 Âßêôùñ, ìå Ý÷åéò öëïìþóåé óôï øÝìá. 279 00:20:50,200 --> 00:20:54,059 Äåí õðÞñîå áôý÷çìá. ÎÝñù üôé åßðåò óôïí óïöÝñ óïõ íá ìå ôñáêÜñåé. 280 00:20:54,103 --> 00:20:56,579 - Ãéáôß íá ôï êÜíù áõôü; - Ãéá ôïí ßäéï ëüãï... 281 00:20:56,628 --> 00:20:58,787 ðïõ îÝ÷áóåò íá õðïãñÜøåéò ôçí åðéôáãÞ. 282 00:20:58,800 --> 00:21:04,360 Ìå äïõëåýåéò áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ãíù- ñéóôÞêáìå êé åãþ ôï ãíùñßæù åîáñ÷Þò. 283 00:21:05,200 --> 00:21:09,173 Ôé óïõ öáßíåôáé ôüóï áóôåßï; Ìüëéò óå áðïêÜëåóá åêìåôáëëåõôÞ. 284 00:21:09,400 --> 00:21:11,911 Íïìßæù üôé óå õðïôßìçóá. 285 00:21:12,500 --> 00:21:15,804 Êáé íïìßæù üôé áõôÞ ç ó÷Ýóç ìüëéò Ýãéíå ðéï åíäéáöÝñïõóá. 286 00:21:15,900 --> 00:21:18,853 Äåí õðÜñ÷åé ó÷Ýóç. Áõôü åßíáé ôï ôåëåõôáßï ñáíôåâïý. 287 00:21:18,900 --> 00:21:22,256 - Äåí ðÝñáóåò êáëÜ; - ÊáëÜ Þôáí. 288 00:21:22,315 --> 00:21:25,849 Åßðåò ìåñéêÜ áóôåßá. Åßóáé ãïçôåõôéêüò. 289 00:21:25,900 --> 00:21:29,124 Äåí åßóáé Üó÷çìïò. ÁðëÜ ðéóôåýù üôé ìðïñþ íá ôá ðÜù êáëýôåñá. 290 00:21:29,206 --> 00:21:35,007 - Äåí ôï ðñüóåîåò; Åßìáé êåëåðïýñé. - Ôï ðñüóåîá áëëÜ ìåôÜ ôï îÝ÷áóá. 291 00:21:36,000 --> 00:21:39,330 ÃêÜìðé, íá óïõ ðù êÜôé. Óå üëç ìïõ ôç æùÞ... 292 00:21:39,400 --> 00:21:43,979 üôáí Þèåëá êÜôé ðñáãìáôéêÜ ðÜíôá ôï áðïêôïýóá. 293 00:21:44,100 --> 00:21:47,790 Êáé áðüøå, êÜðïõ åêåß ðïõ ìå áðïêÜëåóåò åêìåôáëëåõôÞ... 294 00:21:47,900 --> 00:21:52,783 áðïöÜóéóá üôé óå èÝëù ðñáãìáôéêÜ. 295 00:21:53,200 --> 00:21:56,768 Ãé' áõôü åôïéìÜóïõ. Ôï êõíçãçôü îåêßíçóå. 296 00:21:57,300 --> 00:22:00,894 Ìðïñåßò íá ìå êõíçãÞóåéò üóï èåò áëëÜ ðßóôåøÝ ìå... 297 00:22:01,026 --> 00:22:04,523 åßìáé ðïëý ãñÞãïñç ãéá óÝíá. 298 00:22:08,900 --> 00:22:10,965 Ìðñïýíï... 299 00:22:12,200 --> 00:22:15,451 Áõôü ôï êïñßôóé èá ôï ðáíôñåõôþ. 300 00:22:18,900 --> 00:22:21,522 Åßóáé ðïëý ðéï êáõôÞ áðü üóï öáß- íåôáé óôï ðñïößë óïõ óôï ßíôåñíåô. 301 00:22:21,600 --> 00:22:25,211 Ðïëëïß Üíôñåò ôï ëÝíå áõôü. 302 00:22:33,800 --> 00:22:38,580 - Ôé óõìâáßíåé; - Ôï ðáéäß ìéáò ößëçò åßíáé Ýîù. 303 00:22:41,348 --> 00:22:45,969 ¸÷ù ìéá éäÝá. Íá ðÜìå åðÜíù. 304 00:22:55,240 --> 00:23:01,434 Ïöåßëù íá óå ðñïåéäïðïéÞóù. Ï øõ÷ï- ëüãïò ìïõ ëÝåé üôé åßìáé åèéóìÝíç óôï óåî. 305 00:23:01,500 --> 00:23:08,461 - Áõôü ìðïñåß íá ðÜñåé þñåò. - Ôá ðñïâëÞìáôá óïõ èá ôá îåðåñÜóïõìå ìáæß. 306 00:23:14,600 --> 00:23:17,602 Êïíôåýåé Ýíôåêá ç þñá. Ôé êÜíåé Ýîù ìüíïò ôïõ; 307 00:23:17,700 --> 00:23:20,961 Åßìáé óßãïõñç üôé ïé ãïíåßò ôïõ îÝñïõí üôé åßíáé Ýîù. 308 00:23:21,644 --> 00:23:24,945 ×áëÜñùóå ôþñá. 309 00:23:33,900 --> 00:23:37,845 Ìå óõã÷ùñåßò. Èá ãõñßóù áìÝóùò. Ôï õðüó÷ïìáé. 310 00:23:40,400 --> 00:23:42,699 ÔñÜâåñò, ôé êÜíåéò åäþ Ýîù; Ðïý åßíáé ç ìáìÜ óïõ; 311 00:23:42,700 --> 00:23:46,196 ÐÞãå íá äåé ìéá Üññùóôç ößëç. 312 00:23:50,400 --> 00:23:52,579 ¸ëá. 313 00:23:52,800 --> 00:23:56,300 Áðïêëåßåôáé. Äåí Þñèá åäþ ãéá íá íôáíôÝøù Ýíá êáêïìáèçìÝíï. 314 00:23:56,400 --> 00:23:59,785 - Ìßëá ðéï óéãÜ. Óå áêïýåé. - Äåí ìå åíäéáöÝñåé. 315 00:24:00,000 --> 00:24:03,687 Êïßôá, ç ìçôÝñá ôïõ èá ãõñßóåé üðïõ íá 'íáé. 316 00:24:03,800 --> 00:24:09,635 - Ìðïñïýìå íá óõíå÷ßóïõìå ìåôÜ. - ÎÝ÷íá ôï. Äåí Ý÷ù ðéá üñåîç. 317 00:24:21,300 --> 00:24:24,179 Óõãíþìç ðïõ óïõ ÷Üëáóá ôï ñáíôåâïý. 318 00:24:24,237 --> 00:24:27,941 Äåí ðåéñÜæåé. ¹ôáí ìéá êáêéÜ êõñßá... 319 00:24:28,100 --> 00:24:31,999 ðïõ Þèåëå íá ìïõ êÜíåé ðïëý êáêÜ ðñÜãìáôá. 320 00:24:34,200 --> 00:24:37,125 Êáëçíý÷ôá, Ñáïýë. 321 00:24:45,033 --> 00:24:48,645 ¸÷ù ôïí ãéï óïõ. ÊÜñëïò. 322 00:24:53,900 --> 00:24:57,021 Ðïý óôçí ïñãÞ Þóïõí; 323 00:24:57,200 --> 00:25:01,237 - ÐåôÜ÷ôçêá Ýîù ãéá ìéá ùñßôóá. - Ðïëý áóôåßï. ÂñÞêá ôïí ÔñÜâåñò... 324 00:25:01,300 --> 00:25:04,989 - ...íá ôñéãõñíÜ óôï äñüìï ðñéí ôñåéò þñåò. - ¹ôáí ìéá ÷áñÜ üôáí ôïí Üöçóá. 325 00:25:05,008 --> 00:25:08,218 - Äåí öáíôáæüìïõí üôé èá Ýâãáéíå Ýîù. - ÐïôÝ äåí îÝñåéò ôé èá êÜíåé Ýíá 8÷ñïíï. 326 00:25:08,300 --> 00:25:13,766 - Ãé' áõôü ôï ëüãï ôï åðéôçñåßò. - Ìçí ìå êáôáêñßíåéò, äåí Ý÷åéò ðáéäß. 327 00:25:13,800 --> 00:25:17,779 Áí åß÷á üìùò, èá ôï ðñüóå÷á êáëýôåñá áðü üôé åóý ôï äéêü óïõ. 328 00:25:17,900 --> 00:25:23,050 Åõôõ÷þò ìÝíåé ìå ôïí ðáôÝ- ñá ôïõ. Ôé ìçôÝñá åßóáé åóý; 329 00:25:26,000 --> 00:25:30,215 Áí ôåëåßùóå ôï êÞñõãìá, èá Þèåëá ôïí ãéï ìïõ ôþñá. 330 00:25:30,400 --> 00:25:34,367 ÊïéìÜôáé. ¸ëá íá ôïí ðÜñåéò ôï ðñùß.. 331 00:25:34,800 --> 00:25:37,400 ðïõ èá 'óáé íçöÜëéá. 332 00:25:45,600 --> 00:25:49,770 ¸ëá, ìéêñÝ! ¹ñèå ç ìáìÜ íá óå ðÜñåé. 333 00:25:51,483 --> 00:25:55,986 - ÎÝñù üôé ìå èåùñåßò áðáßóéï Üíèñùðï. - ÐïôÝ äåí ôï åßðá áõôü. 334 00:25:56,200 --> 00:26:00,219 Áðáßóéá ìçôÝñá, áðáßóéïò Üíèñùðïò. Åßíáé ôï ßäéï ðñÜãìá. 335 00:26:00,300 --> 00:26:03,905 Äéüôé, ü,ôé êé áí Ý÷åé êÜíåé óôç æùÞ ôçò... 336 00:26:04,000 --> 00:26:08,587 áí ìéá ãõíáßêá áðïôý÷åé ùò ìçôÝñá, ôüôå åßíáé áðïôõ÷çìÝíç óå üëá, Ýôóé; 337 00:26:12,700 --> 00:26:15,151 ¢êïõ íá äåéò... 338 00:26:15,200 --> 00:26:19,402 üôáí Ýêáíá ôïí ÔñÜâåñò, Þîåñá üôé äå èá ôá Ýâãáæá ðÝñá. 339 00:26:19,500 --> 00:26:23,111 Káé üôáí ÷þñéóá ìå ôïí Ôóáñëò... 340 00:26:23,200 --> 00:26:26,490 ôïõ Ýäùóá ôçí êçäåìïíßá 341 00:26:26,800 --> 00:26:32,218 Ãéáôß Þèåëá ï ãéïò ìïõ íá Ý÷åé ôçí êáëýôåñç äõíáôÞ æùÞ. 342 00:26:32,800 --> 00:26:36,191 Áõôü äåí ìå êÜíåé êáëÞ ìçôÝñá.. 343 00:26:36,700 --> 00:26:41,977 ìïõ áñÝóåé üìùò íá óêÝöôïìáé üôé ìå êÜíåé ñåáëéóôéêÞ ìçôÝñá. 344 00:26:43,800 --> 00:26:47,399 - Ãåéá, ìáìÜ! - Ãåéá óïõ, ìéêñÝ! 345 00:26:47,600 --> 00:26:51,319 - Ìïõ Ýëåéøåò. - Êáé åìÝíá ìïõ Ýëåéøåò. 346 00:26:51,700 --> 00:26:55,950 ÌÜíôåøå... ¸÷ù óêåöôåß ðïëëÜ ðñÜãìáôá íá êÜíïõìå óÞìåñá. 347 00:26:56,200 --> 00:26:58,519 Ùñáßá! Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï ðáãùôü. 348 00:26:58,600 --> 00:27:02,874 Åõ÷áñßóôçóÞ ìïõ. Ôá ëÝìå, ìéêñÝ. 349 00:27:04,900 --> 00:27:09,282 Ï ÔñÜâåñò ìïý åßðå üôé èá ìåßíåé Ýíá ìÞíá ðåñßðïõ. 350 00:27:09,500 --> 00:27:13,465 Áí ÷ñåéáóôåßò ðïôÝ íôáíôÜ, öþíáîå. 351 00:27:15,717 --> 00:27:18,494 Ôï åêôéìþ ðïëý. 352 00:27:21,400 --> 00:27:23,692 ÐåñßìåíÝ ìå. 353 00:27:23,800 --> 00:27:29,018 ¼÷é, äåí èÝëù âéüëá. ÆÞôçóá âéïëé- óôÞ, äåí îÝñù êáí ôé åßíáé ç âéüëá. 354 00:27:29,400 --> 00:27:33,157 Á, åßíáé ìåãÜëï âéïëß; ÅíôÜîåé ôüôå. 355 00:27:33,400 --> 00:27:38,161 - ÅíôÜîåé. Èá óå äù óôéò ï÷ôþ. - Ôé Þôáí áõôü; 356 00:27:38,600 --> 00:27:42,201 Ìéá ìéêñÞ Ýêðëçîç, åíôÜîåé; ¢ó' ôï. 357 00:27:42,299 --> 00:27:46,306 "¢ó' ôï;" Ðïëý ãëõêü. Îåêßíá íá ìéëÜò. 358 00:27:46,600 --> 00:27:52,668 Ó÷åäßáóá êÜôé ãéá ôçí åðÝôåéü ìáò. Ìüíï áõôü èá ðù. 359 00:27:52,900 --> 00:27:58,851 ÅíôÜîåé ëïéðüí, áí ôï êÜíïõìå áõôü ðñÝðåé íá óïõ áãïñÜóù êÜôé. Ôé èÝëåéò; 360 00:27:59,000 --> 00:28:01,399 - Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìïõ áãïñÜóåéò êÜôé. - Êáé åóý äåí Ýðñåðå íá ó÷åäéÜóåéò êÜôé, 361 00:28:01,400 --> 00:28:05,948 áëëÜ ôï Ýêáíåò, áí êáé åß÷áìå óõìöùíÞóåé. Áí óïõ áñÝóïõí ïé ãñáâÜôåò, èá óïõ ðÜñù ìßá. 362 00:28:06,000 --> 00:28:10,050 - Ãéáôß ôáñÜæåóáé; - ÔñÝ÷ù üëç ìÝñá êáé ç ìüíç óêÝøç... 363 00:28:10,100 --> 00:28:12,703 ðïõ ìå êñáôÜåé óå åãñÞãïñóç åßíáé ôï êáõôü ìðÜíéï.. 364 00:28:12,761 --> 00:28:16,199 êáé ôþñá ðñÝðåé íá öôéÜîù ôá ìáëëéÜ ìïõ êáé íá îõñßóù ôá ðüäéá ìïõ. 365 00:28:16,200 --> 00:28:21,582 - Ôüôå ôé èåò íá êÜíåéò, ËéíÝô; Ðåò ìïõ. - Óïõ åßðá ôé èÝëù. 366 00:28:21,700 --> 00:28:26,501 Êáõôü ìðÜíéï, ýðíï íùñßò, áëëÜ åóý äéáëÝãåéò íá ìçí ìå áêïýóåéò. 367 00:28:26,659 --> 00:28:30,242 Ùñáßá, ôüôå íá ôï áêõñþóù. ÐÝñíá ôï âñÜäõ ôùí ïíåßñùí óïõ ìüíç óïõ.. 368 00:28:30,300 --> 00:28:35,080 Êáé åãþ èá ðáßîù ðüêåñ Þ êÜôé Üëëï. 369 00:28:35,800 --> 00:28:40,839 ÎÝñåéò êÜôé; Êé åãþ ôñÝ÷ù üëç ìÝñá. Êáé îÝñåéò ôé ìå êñÜôçóå; 370 00:28:40,955 --> 00:28:44,531 Ç éäÝá íá êÜíù êÜôé îå÷ùñéóôü ìáæß óïõ. 371 00:28:45,400 --> 00:28:48,647 ×áñïýìåíç åðÝôåéï. 372 00:28:53,700 --> 00:28:56,045 Öåýãù íá âñù ôç ìáìÜ óáò. 373 00:28:56,100 --> 00:28:58,865 Ï áñéèìüò ôïõ îåíïäï÷åßïõ åßíáé óôï øõãåßï ãéá êÜèå ðñüâëçìá. Ôï êéíçôü ôçò Ìðñé... 374 00:28:58,866 --> 00:29:04,138 - äåí Ý÷åé êáëü óÞìá. - ¸÷ïõìå Þäç Ýíá ðñüâëçìá. 375 00:29:04,400 --> 00:29:08,034 ¸÷ù áñãÞóåé ãéá ôçí ðôÞóç. Äåí ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé ëßãåò âäïìÜäåò ìÝ÷ñé íá ãõñßóïõìå; 376 00:29:08,100 --> 00:29:10,813 - Íáé, ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé. - Ùñáßá. 377 00:29:10,832 --> 00:29:15,375 Ôï óõãêåêñéìÝíï ðñüâëçìá ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé 9 ìÞíåò. 378 00:29:19,300 --> 00:29:21,614 ÈåÝ ìïõ. 379 00:29:22,402 --> 00:29:24,538 - Ðþò Þôáí ôï ìðÜíéï óïõ; - Äåí ìðïñïýóá íá ÷áëáñþóù. 380 00:29:24,600 --> 00:29:28,507 ÓêÝöôïìáé îáíÜ êáé îáíÜ ôïí êáâãÜ ìïõ ìå ôïí Ôïì. 381 00:29:28,565 --> 00:29:31,330 ÔïõëÜ÷éóôïí ï Üíôñáò óïõ ðñïóðáèåß íá åßíáé ñïìáíôéêüò. 382 00:29:31,400 --> 00:29:33,858 Óå êÜèå åðÝôåéï, ï Ãêßëìðåñô ìïý Ýðáéñíå ïéêéáêÝò óõóêåõÝò. 383 00:29:33,859 --> 00:29:36,518 Óôçí ôåëåõôáßá, ìïõ Ýöåñå çëåêôñéêÞ óêïýðá. 384 00:29:36,519 --> 00:29:41,253 ÐÝèáíå äõï âäïìÜäåò ìåôÜ. Äåí Ýêëáøá. 385 00:29:44,300 --> 00:29:47,250 Ðïéïò íá åßíáé; 386 00:29:49,726 --> 00:29:55,998 Ëïéðüí áêïýóôå ôé óêÝöôïìáé. Óßãïõ- ñá ç éäÝá íá ðáíôñåõôåßôå åßíáé ÷áæÞ. 387 00:29:56,400 --> 00:30:00,159 - Ôüôå ôé èÝëåôå íá êÜíù; - ×áßñïìáé ðïõ ñþôçóåò. 388 00:30:00,300 --> 00:30:04,935 Ç Ìðñé êáé åãþ áðïöáóßóáìå íá Ýñèåé ç ÍôáíéÝë ìáæß ìáò óôï ìÞíá ôïõ ìÝëéôïò. 389 00:30:05,028 --> 00:30:08,737 ¼ôáí åðéóôñÝøïõìå, èá ðïýìå óôïõò ößëïõò üôé áðïöÜóéóå íá óðïõäÜóåé óôï åîùôåñéêü. 390 00:30:08,750 --> 00:30:11,709 Ìüëéò ãåííçèåß ôï ðáéäß êáé ôï õéïèåôÞóåé ìéá êáëÞ ïéêïãÝíåéá... 391 00:30:11,800 --> 00:30:14,350 èá åðéóôñÝøåé. 392 00:30:16,231 --> 00:30:19,744 - Êáé åãþ; - Èá öýãåéò. 393 00:30:19,900 --> 00:30:23,473 Èá öýãåéò êáé äåí èá ðåéò óå êáíÝíáí ôï ëüãï. Ïýôå óôç èåßá óïõ. 394 00:30:23,474 --> 00:30:26,430 Áõôü äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. ¸÷ù åõèýíåò åäþ. 395 00:30:26,500 --> 00:30:29,107 - ÕðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ âáóßæïíôáé óå 'ìÝíá. - Èá Ýðñåðå íá ôï åß÷åò óêåöôåß áõôü... 396 00:30:29,108 --> 00:30:33,068 - ðñéí áöÞóåéò Ýãêõï ôç èåôÞ ìïõ êüñç. - Åßðá üôé äåí öåýãù! 397 00:30:33,204 --> 00:30:37,621 Çóý÷áóå ìåãÜëå! ÅðéóôñÝöïõìå áìÝóùò. 398 00:30:43,900 --> 00:30:47,892 Ãéá ðåò ôþñá ðïéïò âáóßæåôáé óå åóÝíá. ºóùò ç Ôæïýëé ÌÜãéåñ; 399 00:30:48,008 --> 00:30:51,355 Ìïõ Ýäùóå Üëëç ìßá åõêáéñßá. Äåí ìðïñþ íá öýãù áí Ý÷ù áêüìá ðéèáíüôçôåò ìáæß ôçò. 400 00:30:51,407 --> 00:30:54,433 Êáé ôé èá óõìâåß üôáí ç Ôæïýëé ìÜèåé üôé "ãêÜóôñùóåò" ôçí áäåñöÞ ìïõ; 401 00:30:54,477 --> 00:30:58,134 Ï ðáôñéüò óïõ äåí åßðå üôé êáíåßò äå èá ìÜèåé ãéá áõôÞ ôçí éóôïñßá; 402 00:30:58,910 --> 00:31:02,354 ÅíôÜîåé. ¢êïõóå ìå ëßãï. 403 00:31:02,600 --> 00:31:06,326 Ç Ôæïýëé åßíáé êáëü êïñßôóé. Êáé åóý åßóáé... 404 00:31:07,465 --> 00:31:09,915 Ýíáò óêýëïò. 405 00:31:12,900 --> 00:31:17,383 Ìå ôï óõìðÜèéï. Åßìáé ëÜôñçò ôùí óêýëùí êáé åãþ. 406 00:31:18,000 --> 00:31:22,595 ÁëëÜ ç Ôæïýëé áîßæåé êÜôé êáëýôåñï. ÎÝñåéò üôé óôï ôÝëïò èá ôçí áðáôÞóåéò êáé ðÜëé. 407 00:31:22,808 --> 00:31:25,609 ¼÷é, äåí èá ôçí ðëçãþóù îáíÜ. 408 00:31:26,100 --> 00:31:28,755 Óßãïõñá èá ôçí ðëçãþóåéò. 409 00:31:28,900 --> 00:31:33,176 ¼÷é áìÝóùò. ºóùò óõãêñáôçèåßò ãéá 6 ìÞíåò... 410 00:31:33,350 --> 00:31:36,748 ÁëëÜ ôüôå èá ôçí ðïíÝóåé áêüìá ðåñéóóüôåñï. 411 00:31:36,962 --> 00:31:39,214 ¸÷ù Üäéêï; 412 00:31:41,132 --> 00:31:46,297 ÄéåñùôÞóïõ áí ìðïñåßò íá ãßíåéò áõôüò ðïõ ç Ôæïýëé èá Þèåëå íá åßóáé. 413 00:31:46,600 --> 00:31:48,523 Áí äåí ìðïñåßò... 414 00:31:49,105 --> 00:31:51,707 ðÜñå äñüìï. 415 00:31:57,300 --> 00:32:03,156 Ç ìðýñá åßíáé êåñáóìÝíç. Ðßíåôå ãñÞãïñá, êÜíôå âëáêåßåò, ÷Üóôå ëåöôÜ. 416 00:32:03,300 --> 00:32:06,554 - ÌÜéê... Ðþò ðÜåé ößëå; - Ãåéá óáò. 417 00:32:06,700 --> 00:32:10,090 - Ãíùñßæåóôå ìå ôïí ¼ñóïí Ýôóé; - Íáé... 418 00:32:10,200 --> 00:32:12,583 - Ãåéá óïõ, ãåßôïíá. - Áò áñ÷ßóïõìå, Ýôóé; 419 00:32:12,600 --> 00:32:15,667 Stud ðüêåñ ìå êÜñôåò; Áñ÷éêü óôïß÷çìá óôá 2 äïëÜñéá; 420 00:32:15,700 --> 00:32:19,028 - ÊáëçóðÝñá, êýñéïé. - Ãåéá óïõ, ºáí! 421 00:32:19,126 --> 00:32:23,765 - Ãåéá óïõ, ºáí. - ×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù, ÌÜéê. 422 00:32:27,468 --> 00:32:31,324 - Ôé êÜíåé åäþ ï ÅããëÝæïò; - Ç Óïýæáí ìïý æÞôçóå íá ôïí êáëÝóù. 423 00:32:31,400 --> 00:32:36,446 Åßðå üôé ðÜíôá Þèåëå íá ìÜèåé ðüêåñ. Èá ôïõ äþóïõìå ìåñéêÜ ðïëý áêñéâÜ ìáèÞìáôá. 424 00:32:36,600 --> 00:32:40,173 Íá åßóôå ðñïóåêôéêïß. ÎÝñåé íá ìðëïöÜñåé. 425 00:32:47,300 --> 00:32:51,593 - Ðþò ðÜåé; - Ìéá ÷áñÜ. 426 00:32:51,700 --> 00:32:54,998 ¹èåëá íá óïõ ðù üôé èá ëåßøù áðü ôçí ðüëç ãéá ëßãï êáéñü... 427 00:32:55,057 --> 00:33:00,107 - ÁëÞèåéá; Óõìâáßíåé êÜôé; - ¼÷é, ïéêïãåíåéáêÝò õðïèÝóåéò. 428 00:33:02,370 --> 00:33:08,125 Äåí îÝñù ðüôå áêñéâþò èá ãõñßóù. Ìðïñåß íá áñãÞóù, üìùò. 429 00:33:12,760 --> 00:33:16,283 - ÅíôÜîåé. - ÈÝëù íá îÝñåéò üôé... 430 00:33:16,381 --> 00:33:21,069 ¹ôáí ðïëý óçìáíôéêü ðïõ ìïõ Ýäùóåò ìéá äåýôåñç åõêáéñßá... 431 00:33:21,735 --> 00:33:24,773 Åßóáé ßóùò ç ìïíáäéêÞ ðïõ ôï Ý÷åé êÜíåé áõôü. 432 00:33:24,900 --> 00:33:28,372 ¼óôéí, ôé óõìâáßíåé; 433 00:33:28,500 --> 00:33:34,076 Äåí åßíáé ôßðïôá... ÁðëÜ ðñÝðåé íá öýãù... 434 00:33:36,092 --> 00:33:38,852 Ãåéá óïõ, Ôæïýëé. 435 00:33:40,500 --> 00:33:42,729 ¼óôéí! 436 00:34:04,500 --> 00:34:07,194 ÊÜíù ñåëÜíò. 437 00:34:09,000 --> 00:34:11,269 ÐÜù ðÜóï. 438 00:34:11,500 --> 00:34:16,565 ¢ëëç ìßá ãåííáßá êßíçóç áðü ôïí êùëüöáñäï. Ôá âëÝðù. 439 00:34:17,900 --> 00:34:20,613 Öëïò óôïí ðáðÜ. 440 00:34:21,000 --> 00:34:26,309 - Öïõë ôïõ 7 ìå öÜíôçäåò. - ÂáëÝäåò. ¸ôóé ôïõò ëÝìå åäþ. 441 00:34:26,400 --> 00:34:29,400 Áõôü åßíáé ôï ôõ÷åñü óïõ äùìÜôéï. 442 00:34:29,500 --> 00:34:32,897 ¢êïõóá ãéá ôïí áññáâþíá óïõ ôéò ðñïÜëëåò. Óõã÷áñçôÞñéá. 443 00:34:33,000 --> 00:34:35,667 Ó÷åôéêÜ ìå áõôü, ºáí... 444 00:34:35,700 --> 00:34:39,621 ¹ôáí ç ðñüôáóç ãÜìïõ áõèüñìçôç Þ ôá åß÷åò ó÷åäéÜóåé üëá; 445 00:34:39,700 --> 00:34:43,466 ¹ôáí üëá ó÷åäéáóìÝíá. ÓêÝöôçêá üôé èá Þôáí ç éäáíéêÞ ðåñßðôùóç. 446 00:34:43,539 --> 00:34:47,083 Áí Þôáí ó÷åäéáóìÝíï ðþò êáé äåí åß÷åò öÝñåé ìáæß óïõ äá÷ôõëßäé; 447 00:34:47,200 --> 00:34:51,644 ÓêÝöôçêá üôé ç Óïýæáí èá ðñïôéìïýóå íá ôï äéáëÝîåé ç ßäéá. ÁíåâÜóôå ôï óôïß÷çìá! 448 00:34:51,703 --> 00:34:56,147 Ôüôå ãéáôß äéÜëåîå Ýíá äá÷ôõëßäé ðïëý ìåãÜëï ãéá ôï äÜ÷ôõëü ôçò; 449 00:34:56,900 --> 00:34:59,001 Ðþò ôï Ýìáèåò áõôü; 450 00:34:59,059 --> 00:35:02,499 ÐáéäéÜ, Þñèáìå íá ðáßîïõìå ÷áñôéÜ. Ãéáôß áó÷ïëïýìáóôå ìå ÷ñõóáöéêÜ; 451 00:35:02,511 --> 00:35:07,170 Óõããíþìç, Ôïì, áëëÜ ìüëéò Ýìáèá üôé åß÷á áãïñÜóåé êé åãþ äá÷ôõëßäé óôç Óïýæáí. 452 00:35:07,209 --> 00:35:10,946 ¹ôáí óôçí ôóÝðç ìïõ ôç íý÷ôá ðïõ Ýíáò ìðÜóôáñäïò ìå ðÜôçóå ìå ôï áõôïêßíçôï ôïõ. 453 00:35:10,985 --> 00:35:14,215 Ï Ôïì Ý÷åé äßêéï, èá ðñÝðåé íá åðéêåíôñùèïýìå óôï ðáé÷íßäé. 454 00:35:14,300 --> 00:35:17,694 ÌåôÜ ôç óõíïìéëßá ìáò ðÞñá ôçëÝöùíï óôï íïóïêïìåßï. 455 00:35:17,800 --> 00:35:20,641 Åßðáí üôé âñÞêáí ôï äá÷ôõëßäé óôá ðñÜãìáôá ôçò ãõíáßêáò óïõ. 456 00:35:20,680 --> 00:35:26,047 Ïðüôå ôï åß÷åò äåé ðñéí áðü åìÝíá, ôçí ßäéá ìÝñá ðïõ Ýêáíåò ðñüôáóç ãÜìïõ óôç Óïýæáí. 457 00:35:26,900 --> 00:35:30,691 - Êáé ôé áêñéâþò èåò íá ðåéò; - ¼ôé ãé' áõôü Þóïõí ôüóï âéáóôéêüò. 458 00:35:30,808 --> 00:35:35,972 ¹èåëåò íá êëåßóåéò ôç óõìöùíßá ðñéí áíáêáëýøù ôï äá÷ôõëßäé êáé ôçò ôï ðù. 459 00:35:36,600 --> 00:35:40,209 - ÊáëÜ íïìßæåéò üôé óå öïâÜìáé; - ºóùò èá Ýðñåðå. 460 00:35:40,300 --> 00:35:45,687 Ôé èá 'ëåãå ç Óïýæáí áí ìÜèáéíå ôïí ëüãï ðïõ ç ðñüôáóÞ óïõ Þôáí ôüóï áõèüñìçôç; 461 00:35:45,900 --> 00:35:50,157 - Ñå ìÜãêåò äåí ìðïñïýìå áðëÜ íá ðáßîïõìå; - Ðñïóðáèþ. 462 00:35:51,000 --> 00:35:54,542 Ðïëý êáëÜ. Ìïßñáóå. 463 00:36:03,100 --> 00:36:04,762 - Ðáñáêáëþ. - Ï êýñéïò ÓêÜâï; 464 00:36:04,800 --> 00:36:08,371 Åßìáé ï ËáìÜñ áðü ôçí åôáéñßá ìå ôéò ëéìïõæßíåò. Ìïõ Ýóêáóå ôï ëÜóôé÷ï... 465 00:36:08,400 --> 00:36:10,811 Ìðïñåß íá áñãÞóù íá ðÜñù åóÜò êáé ôç ãõíáßêá óáò. 466 00:36:10,812 --> 00:36:13,656 - Ôé ëåò ôþñá; Ôï áêýñùóá. - ¼÷é, äåí êÜíáôå êÜôé ôÝôïéï. 467 00:36:13,734 --> 00:36:17,460 - Íáé, óáò Ýóôåéëá ìÞíõìá. - Èá ðñÝðåé íá ìçí ôï åßäá. 468 00:36:17,600 --> 00:36:20,961 Åí ðÜóåé ðåñéðôþóåé, Üöçóá ôç ãõíáßêá óáò åêåß ðïõ ìïõ åßðáôå. 469 00:36:21,020 --> 00:36:24,053 - ÈåÝ ìïõ, ðüôå; - Ðåñßðïõ 2 þñåò ðñéí. 470 00:36:29,700 --> 00:36:33,941 Êëåéäþóôå üôáí ôåëåéþóåôå. 471 00:36:36,700 --> 00:36:38,832 ÐïíôÜñù ðñþôïò. 472 00:36:39,700 --> 00:36:43,381 - ÐÜù ðÜóï. - Êé åãþ êÜíù ñåëÜíò. 473 00:36:47,609 --> 00:36:49,512 - Èåò ìðýñá; - Ôþñá ðïõ Ýöõãå ï Ôïì... 474 00:36:49,513 --> 00:36:52,796 áò áíïßîïõìå ôá êáëÜ ðïôÜ. 475 00:36:56,898 --> 00:37:01,792 Öáßíåôáé üôé ìåßíáìå åãþ êé åóý, áí åßóáé áêüìá ìÝóá óôï ðáé÷íßäé. 476 00:37:02,000 --> 00:37:05,352 Ìå áõôü ôï ÷áñôß, öõóéêÜ êáé åßìáé. 477 00:37:07,100 --> 00:37:09,811 Êüíôñá ñåëÜíò. 478 00:37:15,600 --> 00:37:18,480 ÊÜíù ñåëÜíò êáé ðÜëé. 479 00:37:20,100 --> 00:37:24,601 Ç óôïßâá óïõ äåß÷íåé ëßãï ìéêñÞ. 480 00:37:31,700 --> 00:37:37,306 - ÄÝ÷åóáé åðéôáãÞ; - Äåí ìðïñþ íá ðïíôÜñù Üëëá ôüóá. 481 00:37:37,600 --> 00:37:40,855 Å ôüôå ôé ëåò ãéá áõôü åäþ; Áí êåñäßóåéò, êñáôÜò ôá ëåöôÜ... 482 00:37:40,900 --> 00:37:44,033 êáé ëåò óôç Óïýæáí ü,ôé èåò. 483 00:37:44,111 --> 00:37:50,479 ÁëëÜ áí êåñäßóù, èá êñáôÞóåéò ôï óôüìá óïõ êëåéóôü êáé èá ìáò áöÞóåéò Þóõ÷ïõò. 484 00:38:02,238 --> 00:38:04,939 Óýìöùíïé. 485 00:38:17,800 --> 00:38:20,268 Ðþò ðÞãå ôï ðáé÷íßäé; 486 00:38:20,484 --> 00:38:23,233 ÊÝñäéóá! 487 00:38:33,300 --> 00:38:36,994 ËéíÝô, ÷ßëéá óõãíþìç! 488 00:38:38,200 --> 00:38:41,411 Õðïôßèåôáé ðùò èá Þôáí åäþ ìéá Üìáîá ìå Üëïãá... 489 00:38:42,400 --> 00:38:45,483 ÐÜëé êáëÜ ðïõ ðÞñåò ôá ëïõëïýäéá. 490 00:38:58,000 --> 00:39:01,091 - ÊáöÝ; - Íáé, ðáñáêáëþ. 491 00:39:02,700 --> 00:39:05,981 Íáé, èá Þèåëå êé åêåßíç êáöÝ. 492 00:39:07,709 --> 00:39:12,099 - ÅéëéêñéíÜ ëõðÜìáé ðÜñá ðÜñá ðïëý. - Óå ðáñáêáëþ, óôáìÜôá íá æçôÜò óõãíþìç. 493 00:39:12,100 --> 00:39:18,727 Åêôéìþ ôï ôé ðñïóðÜèçóåò íá êÜíåéò. ¹ôáí ðïëý ùñáßá óêÝøç ðïõ ðÞãå ðïëý ðïëý óôñáâÜ. 494 00:39:21,047 --> 00:39:23,385 Ðåñßìåíå íá ìÜèïõí ôá ðáéäéÜ üôé åßäåò áëçèéíü êïãéüô. 495 00:39:23,386 --> 00:39:25,677 Ðïëý óôñáâÜ. 496 00:39:29,300 --> 00:39:32,603 ÐÞñá ôï ìÜèçìá ìïõ. ÐïôÝ îáíÜ åêðëÞîåéò. 497 00:39:32,700 --> 00:39:37,266 Áðü åäþ êáé ðÝñá èá êÜíù ìïíÜ÷á áõôü ðïõ ìïõ ëåò. 498 00:39:39,300 --> 00:39:44,899 - Ïýôå íá ôï ôïëìÞóåéò. - Ôé; 499 00:39:45,500 --> 00:39:50,663 Åß÷á ðïëý þñá íá óêåöôþ êáé êáôÜëáâá üôé åß÷åò äßêéï. 500 00:39:50,800 --> 00:39:56,179 ÐñÝðåé íá åßìáóôå ñïìáíôéêïß áíåîÜñôçôá áðü ôçí êïýñáóÞ ìáò. 501 00:39:56,900 --> 00:40:00,299 Ôï ìüíï ðïõ åßíáé ÷åéñüôåñï áð' ôï íá êÜíåéò êÜôé ìå ôï æüñé... 502 00:40:00,300 --> 00:40:05,166 åßíáé íá ìçí ðñïóðáèåßò êáí íá ôï êÜíåéò ìå ôï æüñé. 503 00:40:05,800 --> 00:40:11,014 - ÈÝëåéò íá óïõ êÜíù Ýêðëçîç ôïõ ÷ñüíïõ; - ÊÜíå ü,ôé åðéèõìåßò. 504 00:40:11,500 --> 00:40:14,477 Ðåñßìåíå íá äåéò, ãéáôß èá óêåöôþ êÜôé áêüìá êáëýôåñï. 505 00:40:14,637 --> 00:40:18,667 ÌåôÜ áð' ôï öåôéíü, èá Þìïõí åõ÷áñé- óôçìÝíç ìå ïðïéïäÞðïôå ñáíôåâïý... 506 00:40:18,700 --> 00:40:22,920 ðïõ èá ðåñéëÜìâáíå óôÝãç êáé öáãçôü. 507 00:40:34,100 --> 00:40:36,799 Óôá 9 ÷ñüíéá. 508 00:40:40,100 --> 00:40:45,338 Óôá 9 ÷ñüíéá... ËÜôñåøá ôçí êÜèå ôïõò óôéãìÞ. 509 00:40:47,400 --> 00:40:50,129 Êé åãþ ôï ßäéï. 510 00:40:57,300 --> 00:41:03,741 ÊÜíôå ìéá âüëôá óå Ýíáí ïðïéïíäÞðïôå äñüìï óôá ðñïÜóôéá. ÎÝñåôå ôé èá äåßôå; 511 00:41:03,900 --> 00:41:07,913 ¸íá ìÜôóï Üíôñåò ìå ôçí ßäéá Ýêöñáóç. 512 00:41:08,300 --> 00:41:12,312 Åßíáé ç Ýêöñáóç ðïõ ëÝåé "Íá ðÜñåé..." 513 00:41:12,500 --> 00:41:16,577 "Ôá üíåéñá ìïõ ðïôÝ äåí èá ãßíïõí ðñáãìáôéêüôçôá." 514 00:41:18,500 --> 00:41:23,241 "ÐïôÝ äåí èá Ý÷ù æùÞ áðáëëáãìÝíç áðü óêÜíäáëá." 515 00:41:23,953 --> 00:41:27,862 "ÐïôÝ äå èá Ý÷ù Ýíá äéêü ìïõ ãéï." 516 00:41:28,700 --> 00:41:33,128 "ÐïôÝ äåí èá ôç óößîù óôçí áãêáëéÜ ìïõ îáíÜ." 517 00:41:34,700 --> 00:41:40,006 "ÐïôÝ äåí èá ìðïñÝóù íá ôçò ðù ôé áéóèÜíïìáé ðñáãìáôéêÜ." 518 00:41:41,904 --> 00:41:47,144 Íáé, ôá ðñïÜóôéá Ý÷ïõí ãåìßóåé ìå Üíôñåò ðïõ Ý÷ïõí ðáñáôÞóåé êÜèå åëðßäá... 519 00:41:48,000 --> 00:41:54,438 ÖõóéêÜ, ìåñéêÝò öïñÝò óõíáíôÜò êÜðïéïõò ðïõ ôá üíåéñÜ ôïõò Ý÷ïõí âãåé ðñáãìáôéêÜ... 520 00:41:56,353 --> 00:41:59,192 ÎÝñåôå ðþò íá ôïõò îå÷ùñßóåôå; 521 00:41:59,300 --> 00:42:03,735 Åßíáé áõôïß ðïõ äåí ìðïñïýí íá óôáìáôÞóïõí íá ÷áìïãåëÜíå. 522 00:42:04,500 --> 00:42:07,100 Äåí ôïõò ìéóåßôå; 523 00:42:07,200 --> 00:42:08,700 Áðüäïóç Äéáëüãùí: DHTeam [dimitrisdx,doc_79,shaq141] 524 00:42:08,800 --> 00:42:10,100 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR