1 00:00:00,100 --> 00:00:01,836 Στα προηγούμενα επεισόδια του V... 2 00:00:01,846 --> 00:00:04,066 Σήμερα, καλωσορίζουμε την πρώτη ομάδα ανθρώπων, 3 00:00:04,076 --> 00:00:06,576 που επιλέχθηκαν να συμμετάσχουν στο πρόγραμμά μας "Ζω στο Σκάφος". 4 00:00:06,586 --> 00:00:08,206 Θα πάω να μείνω στο σκάφος μαμά, 5 00:00:08,216 --> 00:00:09,916 και δε μπορείς να κάνεις τίποτε γι' αυτό. 6 00:00:09,926 --> 00:00:12,497 Μέλη της φυλής μας, πέφτουν θύματα των ανθρώπινων συναισθημάτων. 7 00:00:12,498 --> 00:00:14,315 - Όλοι θα ελεγχθούν. - Απέτυχες. 8 00:00:14,435 --> 00:00:15,695 Η εξέταση πρέπει να είναι λάθος. 9 00:00:15,815 --> 00:00:17,649 Θέλω να ερευνήσεις την 5η Φάλαγγα. 10 00:00:17,769 --> 00:00:19,966 Οι πληροφορίες μου λένε ότι σχεδίαζαν τρομοκρατική επίθεση, 11 00:00:20,086 --> 00:00:21,026 κατά των Επισκεπτών. 12 00:00:21,146 --> 00:00:23,162 Η ’ννα ανησυχεί για μια ομάδα μαχητών της αντίστασης. 13 00:00:23,282 --> 00:00:24,885 Αν ακούσω κάτι, θα σε ενημερώσω. 14 00:00:25,005 --> 00:00:26,561 ’ρχισα να ψάχνω για την ομάδα που μου είπες. 15 00:00:26,681 --> 00:00:27,985 Ίσως να έχω κάτι για σένα. 16 00:00:29,504 --> 00:00:31,344 6:00 μμ 17 00:00:31,379 --> 00:00:32,643 Εκεί είναι! Βιαστείτε! 18 00:00:47,340 --> 00:00:49,992 Έχουμε 45" να χτυπήσουμε το στόχο, πριν τελειώσει η μπαταρία. 19 00:00:55,297 --> 00:00:56,812 Κάνε το! 20 00:01:29,242 --> 00:01:30,211 Κάτι δεν πάει καλά. 21 00:01:30,331 --> 00:01:32,202 - Τζακ! - Όχι... 22 00:01:32,322 --> 00:01:33,673 Τζακ, γύρνα πίσω! 23 00:01:33,793 --> 00:01:35,591 Πρέπει να φύγουμε τώρα, δεν έχουμε ώρα γι' αυτό. 24 00:01:46,281 --> 00:01:47,882 Θεέ και Κύριε! 25 00:01:55,773 --> 00:01:58,141 - Έχεις να πας κάπου, Έβανς; - Όχι. 26 00:01:58,261 --> 00:02:00,467 Απλώς προσπαθώ να βρω πώς να προγραμματίσω το... 27 00:02:15,260 --> 00:02:17,823 - Εμπρός; - Ράιαν; 28 00:02:17,943 --> 00:02:19,966 Ναι, περίμενε. 29 00:02:24,707 --> 00:02:26,421 Ράιαν; Τι συμβαίνει; 30 00:02:26,541 --> 00:02:27,885 Τζακ, οι μπάτσοι κοντεύουν να φτάσουν. 31 00:02:28,005 --> 00:02:29,634 Πρέπει να φύγουμε από δω, πριν μας δει κανείς. 32 00:02:29,754 --> 00:02:31,073 Όχι. Μπορεί να υπάρχουν επιζώντες. 33 00:02:31,639 --> 00:02:33,507 Πρέπει να μου πεις τι βλέπετε εκεί έξω. 34 00:02:34,066 --> 00:02:35,795 - Ράιαν; - Δεν υπάρχουν επιζώντες. 35 00:02:35,915 --> 00:02:38,781 Τζακ, πάνε φίλε. Δε μπορούμε να κάνουμε τίποτε γι' αυτούς. 36 00:02:39,609 --> 00:02:41,061 Τι συμβαίνει; 37 00:02:41,095 --> 00:02:43,962 Ράιαν, μίλησέ μου σε παρακαλώ, τι συμβαίνει; 38 00:02:45,217 --> 00:02:47,309 Δεν ήταν ομάδα ανιχνευτών V, μέσα σ' εκείνη την άκατο. 39 00:02:49,876 --> 00:02:51,295 Ήταν άνθρωποι. 40 00:02:51,803 --> 00:02:53,043 Τι; 41 00:02:56,082 --> 00:02:57,860 Τζακ έλα! Φεύγουμε! 42 00:03:13,838 --> 00:03:15,512 Η άκατός μας καταρρίφθηκε επιτυχώς, 43 00:03:15,632 --> 00:03:16,954 όπως ανέμενες. 44 00:03:17,473 --> 00:03:19,332 Τα πτώματα των ανθρώπων, ανεβρέθηκαν. 45 00:03:20,030 --> 00:03:21,817 Θα υπάρξει ισχυρή δημόσια κατακραυγή. 46 00:03:22,892 --> 00:03:25,236 Τα όργανα επιβολής νόμου των ανθρώ- πων θ'αναλάβουν γρήγορα και άμεσα δράση, 47 00:03:25,356 --> 00:03:27,270 κατά των υπεύθυνων αυτής της φρικαλεότητας. 48 00:03:28,636 --> 00:03:30,558 Της 5ης Φάλαγγας. 49 00:03:36,927 --> 00:03:39,789 Δώδεκα ώρες νωρίτερα 50 00:04:05,967 --> 00:04:07,694 Ράιαν, είμαι ο Τζόσουα. 51 00:04:07,814 --> 00:04:09,096 Τι συμβαίνει, Τζόσουα; 52 00:04:09,216 --> 00:04:11,323 Απ' όταν σταμάτησες το στρατιώτη που στάλθηκε να κυνηγήσει τη Βαλ, 53 00:04:11,443 --> 00:04:13,865 η ’ννα γνωρίζει ότι, η 5η Φάλαγγα γίνεται πιο δυνατή. 54 00:04:13,985 --> 00:04:16,543 Πληροφορήθηκα από άλλα μέλη της 5ης Φάλαγγας στο σκάφος, 55 00:04:16,663 --> 00:04:18,765 ότι στέλνει μια άκατο κάτω, γεμάτη ανιχνευτές, 56 00:04:18,885 --> 00:04:22,187 - για να εντοπίσουν τους υπεύθυνους. - Ανιχνευτές; Πότε; 57 00:04:22,307 --> 00:04:23,392 Σήμερα. 58 00:04:24,526 --> 00:04:26,386 Ράιαν... 59 00:04:26,420 --> 00:04:28,006 Αν αυτοί οι ανιχνευτές φθάσουν στο έδαφος και διασκορπιστούν, 60 00:04:28,126 --> 00:04:29,766 θα είναι αδύνατο να τους εντοπίσουμε όλους. 61 00:04:30,289 --> 00:04:31,692 Δε μπορώ να τους αφήσω να κατέβουν στο έδαφος. 62 00:04:31,954 --> 00:04:33,631 Πρέπει ν'ανατινάξουμε αυτήν την άκατο ψηλά, πριν προσγειωθεί. 63 00:04:33,892 --> 00:04:35,834 Δεν υπάρχει ανθρώπινη τεχνολογία που να μπορεί να την καταρρίψει. 64 00:04:35,954 --> 00:04:37,054 Αλλά τεχνολογία των V, θα μπορούσε. 65 00:04:38,595 --> 00:04:39,790 Αν μπορούσα ν' αποκτήσω έναν πύραυλο, 66 00:04:40,496 --> 00:04:43,500 μπορούμε να τον τροποποιήσουμε ώστε να παραβιάσει την άμυνα μιας ακάτου των V; 67 00:04:44,766 --> 00:04:46,422 Μόνο κώδικας των V φορτώθηκε, 68 00:04:46,542 --> 00:04:48,782 στα μυστικά ηλεκτρονικά του τσιπ του πυραύλου. 69 00:04:48,902 --> 00:04:49,948 Τότε, βρες μου αυτό τον κώδικα. 70 00:04:50,068 --> 00:04:53,493 Δεν έχετε πολύ χρόνο. Πρέπει να κινηθείτε γρήγορα. 71 00:05:02,679 --> 00:05:03,943 Ρίχνεις το δεξί σου. 72 00:05:06,351 --> 00:05:07,351 Ναι; 73 00:05:07,385 --> 00:05:09,032 Υποθέτω, εσύ θα μπορούσες καλύτερα. 74 00:05:09,152 --> 00:05:10,390 Δε θα ήθελα να σε φέρω σε δύσκολη θέση... 75 00:05:11,044 --> 00:05:11,950 ...περισσότερο. 76 00:05:13,070 --> 00:05:15,000 Υποχωρείς από μια πρόκληση; 77 00:05:15,621 --> 00:05:16,587 Πρέπει να κάνω λάθος. 78 00:05:16,707 --> 00:05:17,963 Νόμιζα πως ήσουν η ειδική πράκτορας Έρικα Έβανς. 79 00:05:18,239 --> 00:05:18,845 Αλήθεια; 80 00:05:18,965 --> 00:05:20,870 - Ναι. - Καλά. 81 00:05:30,335 --> 00:05:31,799 Θες βοήθεια με τα γάντια; 82 00:05:32,060 --> 00:05:33,391 Μπορώ. Ευχαριστώ. 83 00:05:38,744 --> 00:05:40,323 Κάνε στην άκρη παπά. 84 00:05:56,965 --> 00:05:59,217 Λες και βλέπω το "Τα πουλιά πεθαίνουν τραγουδώντας". 85 00:06:03,792 --> 00:06:05,753 Αφήνουν κορίτσια να πυγμαχούν εδώ; 86 00:06:06,029 --> 00:06:08,920 Ναι. Και γυναίκες επίσης, έχω ακούσει. 87 00:06:09,269 --> 00:06:11,598 - Γνωρίζεις το άθλημα; - Έχω τέσσερις αδερφούς. 88 00:06:12,237 --> 00:06:14,293 Έμαθα κανα δυο πράγματα για την πάλη. 89 00:06:14,671 --> 00:06:15,796 Ποιος είναι ο αγαπημένος σου πυγμάχος; 90 00:06:15,916 --> 00:06:18,127 Ο Σούγκαρ Ρέι Λέοναρντ. Χέρια αστραπή, 91 00:06:18,247 --> 00:06:20,741 γρήγορος στα πόδια, καλή ισορροπία, ποτέ ντεφορμέ. 92 00:06:21,846 --> 00:06:23,800 Τίγκα στις απόψεις σήμερα, Χομπς. 93 00:06:23,920 --> 00:06:24,710 Ποιος είναι ο δικός σου αγαπημένος; 94 00:06:24,830 --> 00:06:26,604 Τζακ! 95 00:06:27,891 --> 00:06:29,519 Γεια. 96 00:06:30,521 --> 00:06:32,250 Πρέπει να βρούμε έναν πύραυλο Στίνγκερ. 97 00:06:33,136 --> 00:06:34,433 Επιτέλους, θα διασκεδάσουμε. 98 00:06:34,553 --> 00:06:35,534 Τι λες, Ράιαν; 99 00:06:35,654 --> 00:06:37,830 Η ’ννα στέλνει κάτω μια άκατο γεμάτη ανιχνευτές V, 100 00:06:37,950 --> 00:06:40,507 για να κυνηγήσουν τους υπεύθυνους που σταμάτησαν το στρατιώτη της. 101 00:06:41,015 --> 00:06:42,543 - Εμάς δηλαδή. - Ανιχνευτές; 102 00:06:43,415 --> 00:06:44,845 Ναι, έχουν αυξημένες αισθήσεις. 103 00:06:44,965 --> 00:06:46,351 Είναι σαν στρατιώτες, αλλά μπορούν ν' ανακατευτούν με τον κόσμο. 104 00:06:46,471 --> 00:06:49,102 Μπορούν ν' ακολουθήσουν μια μυρωδιά, να εργαστούν σε τόπο εγκλήματος, 105 00:06:49,222 --> 00:06:50,027 ν' αξιολογήσουν στοιχεία. 106 00:06:50,147 --> 00:06:51,567 Γιατί δε στέλνει άλλον ένα στρατιώτη να μας κυνηγήσει; 107 00:06:51,687 --> 00:06:53,961 Θα στείλει. Αλλά πρώτα, θα στείλει τους ανιχνευτές, 108 00:06:54,081 --> 00:06:56,413 να μας αναγνωρίσουν και να ζωγρα- φίσουν στόχους στα κούτελά μας. 109 00:06:56,747 --> 00:06:58,795 Και τότε θα στείλει τους στρατιώτες να μας αποτελειώσουν. 110 00:06:58,915 --> 00:07:00,063 Πότε έρχεται η άκατος; 111 00:07:00,183 --> 00:07:02,387 Στις 6:00. Αλλά δε θα φθάσει ποτέ. 112 00:07:02,896 --> 00:07:04,759 Επειδή εμείς θα την καταρρίψουμε. 113 00:07:04,879 --> 00:07:06,856 Τι; Δε μιλάς σοβαρά. 114 00:07:06,976 --> 00:07:08,702 Περίμενε. Συζητάμε για ν'ανατινάξουμε μια άκατο; 115 00:07:08,949 --> 00:07:11,316 Όχι, συζητάμε για ν'ανατινάξουμε μια άκατο των V. 116 00:07:11,886 --> 00:07:13,597 Αλλά έχεις δίκιο ν'ανησυχείς για ένα θέμα. 117 00:07:13,989 --> 00:07:15,969 Στρατηγικά, δε μπορούμε ν'αφήσουμε η 5η Φάλαγγα, 118 00:07:16,089 --> 00:07:17,299 να εμφανιστεί σαν τρομοκράτες. 119 00:07:17,866 --> 00:07:20,238 Θα πρέπει να ελέγξουμε το δημόσιο αντίκτυπο, αν το κάνουμε αυτό. 120 00:07:20,485 --> 00:07:22,727 Δε θα υπάρξει. Το τελευταίο πράγμα που θέλει η ’ννα είναι, 121 00:07:22,762 --> 00:07:25,630 ένα μπέρδεμα με τα μέσα. Το FBI να χωθεί στα συντρίμμια. 122 00:07:25,664 --> 00:07:27,636 Όχι με πτώματα των V στην τοποθεσία. 123 00:07:28,133 --> 00:07:30,867 Το μόνο που θα πει είναι, ότι παρουσιάστηκε βλάβη σε άκατο, 124 00:07:30,935 --> 00:07:32,557 για να μπορέσουν να καθαρίσουν, ανενόχλητοι. 125 00:07:32,677 --> 00:07:35,739 Το σκεφτόμαστε σοβαρά αυτό; Ο γιος μου πετάει με τέτοιες ακάτους. 126 00:07:35,859 --> 00:07:37,599 ’νθρωποι, πετούν με τέτοιες ακάτους. 127 00:07:37,719 --> 00:07:39,431 Ακριβώς. Πώς ξέρουμε ότι δε θα πάθει κακό κάποιος αθώος; 128 00:07:39,551 --> 00:07:42,334 Ο Τζόσουα ήδη επιβεβαίωσε ότι θα είναι μόνο ανιχνευτές V, 129 00:07:42,454 --> 00:07:44,111 σε αυτή την άκατο. Καθόλου άνθρωποι. 130 00:07:44,231 --> 00:07:45,756 Και αν πέσει πάνω σε κανένα σπίτι, ή σχολείο; 131 00:07:45,876 --> 00:07:47,194 Γνωρίζω το σχέδιο πτήσης. 132 00:07:47,314 --> 00:07:48,687 Εντάξει, θα προσγειωθεί σε έρημη τοποθεσία. 133 00:07:49,253 --> 00:07:51,598 Και μη γελιέστε, αν αυτή η άκατος αγγίξει το έδαφος, 134 00:07:51,718 --> 00:07:54,696 δεν έχουμε ελπίδα. Αυτοί οι ανιχνευτές, θα μας βρουν. 135 00:07:57,205 --> 00:07:59,709 Αν θες να ρισκάρεις τη δική σου ζωή για μια κρίση συνείδησης, 136 00:08:00,076 --> 00:08:01,471 εντάξει. 137 00:08:02,909 --> 00:08:04,260 Και η ζωή του Τάιλερ; 138 00:08:05,230 --> 00:08:06,733 Ράιαν, οι πληροφορίες σου είναι σωστές; 139 00:08:07,866 --> 00:08:09,331 Τέλειες. 140 00:08:12,169 --> 00:08:13,574 Κάνε το. 141 00:08:20,128 --> 00:08:27,677 V σεζόν 1, επεισόδιο 10: Hearts and Minds 143 00:08:38,971 --> 00:08:40,438 Κάποιες μέρες είναι ευκολότερες από άλλες. 144 00:08:41,687 --> 00:08:43,001 Ακόμη και για έναν ιερωμένο; 145 00:08:43,436 --> 00:08:45,121 Για όλους, Τσαντ. 146 00:08:48,168 --> 00:08:50,768 Πήγα πολλές φορές στο σκάφος από την τελευταία φορά που μιλήσαμε. 147 00:08:51,814 --> 00:08:54,745 Η ’ννα έχει του χεριού της όσους ζουν στο σκάφος. 148 00:08:55,559 --> 00:08:57,200 Και ξέρω βαθιά μέσα μου, 149 00:08:58,203 --> 00:09:00,114 ότι δεν είναι ασφαλές γι'αυτούς να την εμπιστεύονται τόσο. 150 00:09:01,915 --> 00:09:03,252 Θέλω να μπω στον αγώνα. 151 00:09:06,106 --> 00:09:08,024 Ήλπιζα ότι μπορείς να με φέρεις σε επαφή με την 5η Φάλαγγα, 152 00:09:08,144 --> 00:09:09,420 όπως συζητήσαμε. 153 00:09:14,665 --> 00:09:17,439 Υπάρχει ησυχία πολύ φοβάμαι, στους ενορίτες μου. 154 00:09:20,051 --> 00:09:21,141 Κρίμα. 155 00:09:23,734 --> 00:09:25,045 Θα μπορούσα να φανώ πολύ χρήσιμος. 156 00:09:25,800 --> 00:09:27,319 Βρίσκομαι στα παρασκήνια, μαζί με την ’ννα. 157 00:09:28,626 --> 00:09:30,413 Ταξιδεύω μαζί μ'εκείνη και το Μάρκους. 158 00:09:30,533 --> 00:09:33,099 Έχω απεριόριστη πρόσβαση προς και από το μητρικό σκάφος. 159 00:09:35,472 --> 00:09:37,259 Ταξιδεύω ακόμη και στις ακάτους που είναι μόνο για V. 160 00:09:38,699 --> 00:09:40,065 Παίρνει το αυτί μου πολλά. 161 00:09:46,712 --> 00:09:48,604 Μπαίνεις στις ακάτους μόνο για V; 162 00:09:51,365 --> 00:09:53,036 Πηγαινοέρχομαι μ' αυτές, συνεχώς. 163 00:09:54,634 --> 00:09:57,089 Θα μπορούσα να είμαι μεγάλο πλεονέκτημα για την 5η Φάλαγγα, πάτερ. 164 00:09:57,209 --> 00:09:58,706 Θα μπεις σε τέτοια άκατο σήμερα; 165 00:09:59,171 --> 00:10:01,059 Ναι. Τις περισσότερες μέρες μπαίνω. 166 00:10:04,858 --> 00:10:06,056 Ίσως να πρέπει να μείνεις μακρυά, 167 00:10:06,176 --> 00:10:07,816 από τις ακάτους μόνο για V, σήμερα Τσαντ. 168 00:10:09,371 --> 00:10:10,446 Τι εννοείς με αυτό; 169 00:10:11,390 --> 00:10:12,890 Απλώς μερικοί ψίθυροι ανάμεσα στους ενορίτες. 170 00:10:13,010 --> 00:10:14,161 Μπορεί να μην είναι ασφαλές. 171 00:10:20,391 --> 00:10:21,423 Καταλαβαίνω. 172 00:10:21,815 --> 00:10:23,371 Σ' ευχαριστώ, πάτερ. 173 00:10:42,598 --> 00:10:43,760 Είσαι καλά; 174 00:10:44,181 --> 00:10:45,561 Είδε έναν εφιάλτη χθες βράδυ. 175 00:10:46,186 --> 00:10:47,870 Για ποιο πράγμα; 176 00:10:48,669 --> 00:10:50,498 Δώσε μου τη. Θα τη βάλω να κοιμηθεί. 177 00:10:57,570 --> 00:10:59,474 Δεν είναι κόπος. 178 00:11:00,200 --> 00:11:01,406 Μπορείς να μου πεις. 179 00:11:02,989 --> 00:11:04,768 Στο όνειρό μου, 180 00:11:05,625 --> 00:11:07,305 με είχαν πάρει γιατροί, 181 00:11:07,425 --> 00:11:09,175 σ'ένα σκοτεινό διάδρομο, εδώ στο σκάφος. 182 00:11:09,829 --> 00:11:12,185 Και υπήρχαν φωτεινά βέλη στο ταβάνι. 183 00:11:13,178 --> 00:11:15,066 Είμαι νέα στο "Ζω στο Σκάφος" και φοβήθηκα. 184 00:11:15,575 --> 00:11:16,911 Δε μπορούσα να τους πω να σταματήσουν. 185 00:11:17,031 --> 00:11:18,698 Κι εκεί υπήρχαν βελόνες, 186 00:11:19,977 --> 00:11:21,488 εκατοντάδες βελόνες, 187 00:11:22,330 --> 00:11:23,652 που με τρυπούσαν, 188 00:11:24,349 --> 00:11:25,482 παντού. 189 00:11:25,933 --> 00:11:28,944 Ξέρω πως ήταν μόνο ένα όνειρο, αλλά δε μπορώ να το ξεχάσω. 190 00:11:30,185 --> 00:11:31,559 Να ξεχάσεις τι; 191 00:11:32,285 --> 00:11:33,676 Το πόσο αληθινή αίσθηση είχε. 192 00:11:44,187 --> 00:11:45,260 Είσαι καλά. 193 00:11:47,688 --> 00:11:49,373 Ήταν μόνο ένας εφιάλτης. 194 00:11:50,361 --> 00:11:52,700 Είσαι ασφαλής εδώ πάνω. 195 00:11:53,456 --> 00:11:54,520 Καλημέρα. 196 00:11:54,640 --> 00:11:55,725 Καλημέρα, Τσαντ. 197 00:11:56,118 --> 00:11:58,211 Απόλαυσα το ρεπορτάζ σου για το πρόγραμμα "Ζω στο Σκάφος". 198 00:11:58,734 --> 00:11:59,815 Ήθελα να σε ευχαριστήσω. 199 00:12:00,091 --> 00:12:01,548 Ευχαρίστησή μου. Χαίρομαι που σου άρεσε. 200 00:12:03,393 --> 00:12:04,997 Είχα το νου μου τριγύρω, 201 00:12:05,898 --> 00:12:07,579 αναζητώντας οποιαδήποτε πληροφορία για την 5η Φάλαγγα. 202 00:12:08,247 --> 00:12:09,467 Τι έμαθες; 203 00:12:09,587 --> 00:12:11,310 Υπάρχουν ψίθυροι ότι απειλούνται, 204 00:12:12,763 --> 00:12:15,311 οι άκατοι που μεταφέρουν μόνο V, σήμερα. 205 00:12:17,702 --> 00:12:20,114 Έχεις κάνει μεγάλη πρόοδο από τότε που φθάσαμε, Τσαντ, 206 00:12:20,905 --> 00:12:23,520 επαγγελματικά, προσωπικά. 207 00:12:24,610 --> 00:12:26,543 Πιστεύω ότι καταλαβαίνεις πως οποια- δήποτε απειλή κατά των δικών μου είναι, 208 00:12:26,663 --> 00:12:28,648 - απειλή προς όλους μας. - Μπορεί να μην είναι τίποτα. 209 00:12:29,215 --> 00:12:30,629 Σκέφτηκα να το αναφέρω, για κάθε ενδεχόμενο. 210 00:12:30,949 --> 00:12:31,850 Πού το έμαθες αυτό; 211 00:12:31,970 --> 00:12:33,527 Πρέπει να καταλάβεις πώς δουλεύει αυτό. 212 00:12:34,573 --> 00:12:37,697 Μπορώ να σου φέρνω αυτές τις πληρο- φορίες, επειδή οι πηγές μου μ'εμπιστεύονται. 213 00:12:38,031 --> 00:12:39,213 Αν αρχίσω να λέω ονόματα, 214 00:12:39,562 --> 00:12:41,211 αυτό θα μπλοκάρει τη ροή των πληροφοριών. 215 00:12:42,126 --> 00:12:43,281 Καταλαβαίνω. 216 00:12:43,906 --> 00:12:45,253 Αλλά δε χρειάζεται, Τσαντ. 217 00:12:45,631 --> 00:12:47,539 Δεν έχουμε δρομολόγια με ακάτους μόνο για V, σήμερα. 218 00:12:49,270 --> 00:12:50,243 Κύριε Ντέκερ. 219 00:12:50,853 --> 00:12:52,615 Παρακαλώ, μας αφήνετε για λίγο; 220 00:12:53,646 --> 00:12:55,157 Για την ακρίβεια, μόλις έφευγα. 221 00:13:03,111 --> 00:13:05,320 Δεν εξολοθρεύσαμε όλα τα μέλη της 5ης Φάλαγγας στο σκάφος. 222 00:13:07,547 --> 00:13:08,826 Κάποιος διέρρευσε νέα για τους ανιχνευτές, 223 00:13:08,946 --> 00:13:10,718 που ετοιμαζόμασταν να στείλουμε κάτω με εκείνη την άκατο, σήμερα. 224 00:13:11,817 --> 00:13:13,110 Θα το φροντίσω. 225 00:13:13,371 --> 00:13:14,200 Εν τω μεταξύ, 226 00:13:14,320 --> 00:13:16,697 θα σφίξω τη ροή των πληροφοριών, ξανά. 227 00:13:17,814 --> 00:13:19,035 Δεδομένης αυτής της απειλής, 228 00:13:19,543 --> 00:13:21,112 εξακολουθείς να θέλεις να στείλεις κάτω τους ανιχνευτές; 229 00:13:21,858 --> 00:13:23,195 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 230 00:13:24,477 --> 00:13:26,237 Αν η 5η Φάλαγγα θέλει να καταρρίψει μιαν άκατο, 231 00:13:27,457 --> 00:13:29,012 θα τους αφήσουμε. 232 00:13:33,535 --> 00:13:36,283 4:45 μμ 233 00:13:39,896 --> 00:13:42,650 Φόρτωσα τον κώδικα των V στα ηλεκτρονικά του πυραύλου, 234 00:13:42,770 --> 00:13:44,771 οπότε υποθέτοντας ότι θα κάνει αυτό που πρέπει, 235 00:13:45,682 --> 00:13:47,091 είμαστε έτοιμοι. 236 00:13:47,454 --> 00:13:50,255 Παιδιά, Ράιαν, είμαστε σίγουροι ότι θέλουμε πραγματικά να το κάνουμε αυτό; 237 00:13:50,375 --> 00:13:51,995 Διπλοτσεκάρισες τις πληροφορίες σου με τον Τζόσουα; 238 00:13:52,115 --> 00:13:52,707 Ναι. 239 00:13:52,827 --> 00:13:54,014 - Είσαι σίγουρος; - Απόλυτα. 240 00:13:54,697 --> 00:13:55,677 Αν δεν το κάνουμε αυτό τώρα, 241 00:13:55,797 --> 00:13:56,648 θα είναι πολύ αργά. 242 00:13:57,294 --> 00:13:59,325 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Ας το κάνουμε. 243 00:14:10,838 --> 00:14:11,500 Κάνε το! 244 00:14:17,228 --> 00:14:19,784 Ράιαν, τι συμβαίνει; 245 00:14:21,815 --> 00:14:24,000 Δεν ήταν ομάδα ανιχνευτών V, μέσα σ' εκείνη την άκατο. 246 00:14:26,133 --> 00:14:27,668 Ήταν άνθρωποι. 247 00:14:35,518 --> 00:14:36,477 Θεέ μου! 248 00:14:38,942 --> 00:14:40,614 Σήκωσέ το μωρό μου. ’ντε. 249 00:14:40,920 --> 00:14:42,932 Σε παρακαλώ Θεέ μου. Σε παρακαλώ. Σήκωσέ το σε παρακαλώ. 250 00:14:48,320 --> 00:14:49,440 Εμπρός; 251 00:14:49,560 --> 00:14:52,491 - Είσαι καλά; - Μαμά, τι συμβαίνει; 252 00:14:52,869 --> 00:14:54,082 Μια άκατος των V έπεσε. 253 00:14:54,202 --> 00:14:56,159 Τι; Πότε; Μόλις τώρα; 254 00:14:56,828 --> 00:14:59,319 ...στην περιοχή ακριβώς βόρεια της λεωφόρου Τακόνικ Στέιτ. 255 00:14:59,566 --> 00:15:02,413 Αυτή η πιθανά τρομοκρατική επίθεση έρχεται μόλις 3 μέρες, 256 00:15:02,533 --> 00:15:04,849 μετά την έναρξη του προγράμματος "Ζω στο Σκάφος". 257 00:15:05,295 --> 00:15:06,852 Έκπληκτοι και σοκαρισμένοι άνθρωποι από όλο τον κόσμο... 258 00:15:06,972 --> 00:15:08,450 Μαμά, η Λίσα μπορεί να βρισκόταν σε αυτή την άκατο. 259 00:15:08,570 --> 00:15:10,748 - Είμαι σίγουρη πως είναι εντάξει. - Πώς το ξέρεις μαμά; 260 00:15:11,329 --> 00:15:15,033 Δεν το ξέρω. Έπεσε σε απόμερη περιοχή. 261 00:15:16,178 --> 00:15:18,120 Γιατί να στείλουν Πρεσβευτές της Ειρήνης εκεί; 262 00:15:18,240 --> 00:15:19,199 Κι αν κάνεις λάθος, μαμά; 263 00:15:19,319 --> 00:15:21,015 Κι αν κάνεις λάθος για το ποιοι βρίσκονταν μέσα στην άκατο; 264 00:16:08,353 --> 00:16:09,559 Πώς έγινε αυτό; 265 00:16:10,706 --> 00:16:12,474 Ράιαν, χρειαζόμαστε απαντήσεις. 266 00:16:14,394 --> 00:16:15,567 Δεν έχω. 267 00:16:15,915 --> 00:16:16,919 Ούτε ο Τζόσουα έχει. 268 00:16:17,039 --> 00:16:18,496 Κάνει ό,τι μπορεί για να το καταλάβει. 269 00:16:19,120 --> 00:16:20,079 Να το καταλάβει; 270 00:16:20,199 --> 00:16:21,429 Ίσως μας έστησε εκείνος παγίδα. 271 00:16:21,778 --> 00:16:23,114 Δεν άκουσες εσύ τη φωνή του όταν του το είπα. 272 00:16:23,666 --> 00:16:25,014 Δε μας έστησε εκείνος παγίδα. 273 00:16:25,494 --> 00:16:28,174 Και τι; Ήταν λάθος; Ήταν η λάθος άκατος; 274 00:16:29,437 --> 00:16:31,929 Σε ρώτησα, Ράιαν. Σας ρώτησα όλους. 275 00:16:32,219 --> 00:16:34,336 Κάναμε όλα όσα μπορούσαμε να κάνουμε, εντάξει; 276 00:16:34,456 --> 00:16:36,283 - Οι πιθανότητες είναι από λίγες έως καμία. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 277 00:16:36,403 --> 00:16:37,372 Το έζησα αυτό στο Ιράκ. 278 00:16:37,492 --> 00:16:38,623 Δε θα χρησιμοποιήσουμε αυτές τις δικαιολογίες. 279 00:16:38,902 --> 00:16:40,559 Αν διεξάγουμε πόλεμο κατά των V, 280 00:16:40,794 --> 00:16:41,768 αν χτυπήσουμε αποτρεπτικά, 281 00:16:41,888 --> 00:16:45,011 δεν υπάρχει κανένα περιθώριο λάθος για εμάς. Κανένα. 282 00:16:46,508 --> 00:16:48,569 Ή θα εκτιμήσουμε τη ζωή, ή είμαστε εμείς οι V. 283 00:16:48,689 --> 00:16:50,042 Όχι, δεν είναι τόσο απλό. 284 00:16:50,162 --> 00:16:51,770 Είναι ακριβώς τόσο απλό! 285 00:16:55,257 --> 00:16:56,928 Εσύ με τίνος το μέρος είσαι σε αυτό; 286 00:16:57,901 --> 00:16:59,122 Με το δικό σου. 287 00:17:00,297 --> 00:17:01,024 Λοιπόν, 288 00:17:01,144 --> 00:17:03,793 δεν έχεις την πολυτέλεια να είσαι, επειδή έχουμε άλλα προβλήματα τώρα. 289 00:17:04,475 --> 00:17:06,971 Κινηθήκαμε παντού στον τόπο του εγκλήματος. Καθυστερήσαμε να φύγουμε. 290 00:17:07,091 --> 00:17:08,443 Οι μπάτσοι μας υποψιάστηκαν. 291 00:17:09,561 --> 00:17:11,669 Δεν ήταν καθαρή διαφυγή. Μπορεί ν'αφήσαμε στοιχεία. 292 00:17:13,383 --> 00:17:15,058 Δε θα το κάνω άλλο αυτό. 293 00:17:16,933 --> 00:17:18,333 Εγώ εγκαταλείπω. 294 00:17:26,651 --> 00:17:27,950 Ο Φλόιντ Πάτερσον. 295 00:17:28,070 --> 00:17:28,982 Τι; 296 00:17:29,102 --> 00:17:30,395 Ο αγαπημένος μου πυγμάχος... 297 00:17:31,717 --> 00:17:32,922 Είναι ο Φλόιντ Πάτερσον. 298 00:17:33,358 --> 00:17:36,476 Έπεσε κάτω εφτά φορές σε ένα γύρο κατά του Γιόχανσον. 299 00:17:37,246 --> 00:17:38,452 Εφτά φορές. 300 00:17:38,931 --> 00:17:40,213 Ξέρεις τι είπε; 301 00:17:41,056 --> 00:17:43,984 "Είπαν ότι εγώ ήμουν ο πυγμάχος που έπεσε κάτω τις περισσότερες φορές." 302 00:17:45,103 --> 00:17:46,653 "Αλλά επίσης σηκώθηκα τις περισσότερες φορές." 303 00:17:48,920 --> 00:17:50,928 Οπότε η ερώτησή μου σε εσάς τους δυο είναι αυτή, 304 00:17:51,698 --> 00:17:53,171 ποιος θέλετε να είστε, 305 00:17:53,535 --> 00:17:55,225 ο τύπος που πέφτει κάτω, 306 00:17:56,373 --> 00:17:58,114 ή ο τύπος που ξανασηκώνεται αμέσως; 307 00:18:09,694 --> 00:18:11,118 Η Λίσα. Η Λίσα είναι καλά; 308 00:18:11,238 --> 00:18:13,697 Εννοώ, μόλις είδα το βίντεο από τη συντριβή της ακάτου, 309 00:18:13,817 --> 00:18:14,887 και σκέφτηκα πως αν εκείνη επέβαινε, εγώ... 310 00:18:15,007 --> 00:18:16,571 Η Λίσα είναι μια χαρά. 311 00:18:17,415 --> 00:18:19,144 Τίποτε δε θα σε κρατήσει μακρυά της. 312 00:18:19,899 --> 00:18:21,278 Αν εκείνη είχε χαθεί, εγώ... 313 00:18:21,699 --> 00:18:23,069 Δεν ξέρω τι θα έκανα. 314 00:18:27,302 --> 00:18:28,885 Θα κάνω το "Ζω στο Σκάφος". 315 00:18:30,309 --> 00:18:31,561 Η Λίσα θα ευχαριστηθεί πολύ. 316 00:18:32,665 --> 00:18:34,075 Θα την ενημερώσω. 317 00:18:35,055 --> 00:18:36,493 Μην ανησυχείς. 318 00:18:39,626 --> 00:18:40,905 Πήγαινε σπίτι και μάζεψε τα πράγματά σου. 319 00:18:41,413 --> 00:18:43,869 Σύντομα, θα είσαι μαζί της συνεχώς. 320 00:19:02,861 --> 00:19:04,095 Έβανς. 321 00:19:05,021 --> 00:19:06,823 Πού στο διάολο ήσουν; 322 00:19:07,257 --> 00:19:09,446 Ο γιος μου περνάει χρόνο σ'εκείνο το σκάφος. Έπρεπε να τον βρω, 323 00:19:09,566 --> 00:19:12,311 να σιγουρευτώ ότι δεν επέβαινε σ'εκείνη την άκατο. Είναι καλά. 324 00:19:12,820 --> 00:19:14,273 - Ωραία. - Ναι. 325 00:19:14,854 --> 00:19:16,851 Ωραία. Επειδή χρειάζονται όλους τους διαθέσιμους σε αυτό το πράγμα. 326 00:19:17,113 --> 00:19:19,444 Δεδομένης της στάσης μας με την τρο- μοκρατία, αυτό είναι παγκόσμιο ρεζιλίκι. 327 00:19:20,066 --> 00:19:21,657 Τα στοιχεία υποδεικνύουν ντόπιους, 328 00:19:21,947 --> 00:19:23,640 και όλα δείχνουν την 5η Φάλαγγα. 329 00:19:24,738 --> 00:19:25,769 Τι έχουμε; 330 00:19:26,031 --> 00:19:27,774 Η Μάλικ φτιάχνει μια λίστα με γνωστούς τρομοκράτες, 331 00:19:27,894 --> 00:19:29,333 που θα μπορούσαν να έχουν κάνει κάτι τέτοιο, 332 00:19:29,453 --> 00:19:30,612 ανθρώπους με κακία απέναντι στους Επισκέπτες. 333 00:19:30,732 --> 00:19:32,587 Βρήκαμε καλά αποτυπώματα λάστιχων στην άκρη των δέντρων, 334 00:19:32,707 --> 00:19:34,665 όπου πιστεύουμε ότι πάρκαραν οι τρομοκράτες. 335 00:19:34,785 --> 00:19:36,684 Αλλά δεν έχουμε τίποτε άλλο. Οι μηχανές της ακάτου, 336 00:19:36,804 --> 00:19:38,682 δουλεύουν με γαλάζια ενέργεια, άκρως εκρηκτικό πράγμα. 337 00:19:38,802 --> 00:19:41,118 Οπότε όταν εξερράγησαν άφησαν ελάχιστα εγκληματολογικά στοιχεία. 338 00:19:41,238 --> 00:19:43,250 Οι V στην αποβάθρα επιβίβασης, υπολογίζουν τον αριθμό, 339 00:19:43,370 --> 00:19:44,912 ανάμεσα σε 15 και 20 ανθρώπους. 340 00:19:45,406 --> 00:19:46,524 Είδες τα πτώματα. 341 00:19:46,644 --> 00:19:47,337 Απ' ό,τι φαίνεται, 342 00:19:47,457 --> 00:19:48,908 θα πρέπει να φέρουμε ιατροδικαστή ανθρωπολόγο, 343 00:19:49,028 --> 00:19:50,158 για να ελέγξει τα DNA. 344 00:19:50,278 --> 00:19:52,410 - Μπορεί να πάρει εβδομάδες. - Κλείσαμε τη λεωφόρο, 345 00:19:52,657 --> 00:19:54,046 αμέσως μετά την πρόσκρουση, 346 00:19:55,296 --> 00:19:56,542 εδώ κι εδώ, 347 00:19:56,662 --> 00:19:58,584 ώστε να αναγκαστούν να περάσουν από αυτό θάλαμο διοδίων, 348 00:19:58,704 --> 00:20:00,371 αφήνοντας τη σκηνή του εγκλήματος. Τα καλά νέα; 349 00:20:00,778 --> 00:20:02,021 Ο θάλαμος έχει κάμερες ασφαλείας. 350 00:20:02,747 --> 00:20:03,590 Ωραία. 351 00:20:03,710 --> 00:20:05,444 Ταιριάξαμε το αποτύπωμα με 7 κατασκευαστές οχημάτων. 352 00:20:05,564 --> 00:20:07,901 Οπότε όταν έχουμε το βίντεο, μπορούμε να κάνουμε αντιπαραβολή. 353 00:20:09,233 --> 00:20:10,740 Ας πιάσουμε δουλειά. 354 00:20:24,735 --> 00:20:27,187 Έρικα, 355 00:20:27,307 --> 00:20:28,300 δε μπορώ να βρω τον Τζακ. 356 00:20:28,420 --> 00:20:30,369 - Δεν απαντάει. - ’κου, έχουμε προβλήματα. 357 00:20:30,489 --> 00:20:31,763 Τι οδηγούσες στην ανιχνευτική αποστολή; 358 00:20:31,883 --> 00:20:33,329 Το φορτηγάκι του Τζακ, αλλά καλύψαμε τις πινακίδες. 359 00:20:33,792 --> 00:20:35,261 Πες μου ότι δεν πέρασες από ένα θάλαμο διοδίων. 360 00:20:35,381 --> 00:20:37,911 Ναι, αναγκαστήκαμε. Μείναμε να ελέγξουμε για επιζώντες. 361 00:20:39,369 --> 00:20:40,619 Η δίοδος διαφυγής μας, κινδύνευε. 362 00:20:41,069 --> 00:20:43,205 Πέρασες από έναν θάλαμο διοδίων με κρυμμένες κάμερες ασφαλείας. 363 00:20:43,325 --> 00:20:45,539 Το βίντεο υπάρχει σε σέρβερ δεδο- μένων σε απομακρυσμένη διεύθυνση. 364 00:20:45,659 --> 00:20:47,101 Θα σου στείλω με μήνυμα τη διεύθυνση. 365 00:20:47,479 --> 00:20:49,760 Εσύ κι ο Χομπς καλά θα κάνετε να πάτε εκεί και να σβήσετε το βίντεο. 366 00:20:49,880 --> 00:20:51,532 Απλώς στείλε μας τη διεύθυνση, εντάξει; 367 00:20:52,795 --> 00:20:54,142 Έρικα; 368 00:20:55,105 --> 00:20:56,326 Έρικα; 369 00:20:57,575 --> 00:20:59,110 Λείο. 370 00:21:00,606 --> 00:21:02,949 Ένα από τα κόκαλα είναι λείο. 371 00:21:02,984 --> 00:21:04,277 Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; 372 00:21:04,873 --> 00:21:08,698 Τα κόκαλα ραγίζουν όταν καίγεται η σάρκα από πάνω τους, Ράιαν, 373 00:21:08,818 --> 00:21:12,446 αλλά τα κόκαλα ενός σκελετού παραμένουν λεία σε μια φωτιά. 374 00:21:13,587 --> 00:21:15,912 Γιατί να υπάρχει ένας σκελετός σε μια άκατο γεμάτη τουρίστες; 375 00:21:16,186 --> 00:21:17,290 Δε θα υπήρχε. 376 00:21:18,319 --> 00:21:20,798 Δε θα έβαζαν ένα σκελετό μαζί με ανθρώπους. 377 00:21:20,832 --> 00:21:22,533 Οι άλλοι άνθρωποι... 378 00:21:23,834 --> 00:21:26,654 Ράιαν, δεν το κάναμε εμείς αυτό. Δε σκοτώσαμε κανέναν. 379 00:21:26,774 --> 00:21:28,658 Οι άνθρωποι στην άκατο, ήταν ήδη νεκροί. 380 00:21:28,778 --> 00:21:30,183 Η ’ννα μας έστησε παγίδα; 381 00:21:33,609 --> 00:21:35,255 Έχεις φωτογραφίες από αυτά; Αδιάσειστα στοιχεία; 382 00:21:35,574 --> 00:21:38,322 Ναι. Τις κοιτάζω στην οθόνη μου αυτή τη στιγμή. 383 00:21:38,442 --> 00:21:39,813 Είναι... 384 00:21:39,848 --> 00:21:42,009 Όχι. Όχι. 385 00:21:42,505 --> 00:21:44,357 ΣΦΑΛΜΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΦΑΚΕΛΟΣ ΔΙΕΓΡΑΦΗ ΟΡΙΣΤΙΚΑ 386 00:21:44,358 --> 00:21:46,267 Εξαφανίστηκαν. Κάποιος τις έσβησε. 387 00:21:46,387 --> 00:21:47,535 Εξαφανίστηκαν; 388 00:21:49,535 --> 00:21:51,714 Ποιος θα συγκάλυπτε κάτι τέτοιο; 389 00:21:59,059 --> 00:22:01,197 Μάλικ, κάλυψε το γραφείο. 390 00:22:01,232 --> 00:22:03,511 Πάω να πάρω το βίντεο από το θάλαμο. 391 00:22:03,758 --> 00:22:05,071 Έγινε. 392 00:22:05,551 --> 00:22:07,754 Ράιαν, το FBI μόλις ξεκίνησε. Πρέπει να πας εκεί, 393 00:22:07,874 --> 00:22:09,009 και να σβήσεις το βίντεο, πριν το κάνουν εκείνοι, 394 00:22:09,129 --> 00:22:11,283 αλλιώς αυτό θα τους οδηγήσει σ' εμάς. Πήγαινε τώρα. 395 00:22:23,307 --> 00:22:24,328 Μπες μέσα και βραχυκύκλωσε το σέρβερ, 396 00:22:24,448 --> 00:22:25,669 ακριβώς όπως σου έδειξα. 397 00:22:25,916 --> 00:22:27,921 Σε 20 βήματα, στρίψε αριστερά. 398 00:22:29,296 --> 00:22:31,359 Συνέχισε ευθεία στο διάδρομο. 399 00:22:38,951 --> 00:22:40,467 Να πάρει ο διάολος. 400 00:22:42,454 --> 00:22:43,899 - Τι να πάρει ο διάολος; - Το FBI. 401 00:22:46,990 --> 00:22:48,284 Το βρήκα. Είμαι εδώ. 402 00:22:48,404 --> 00:22:50,071 Πρόκειται να σε κάνουν τσακωτό! 403 00:22:54,562 --> 00:22:56,800 Ράιαν; Ράιαν! 404 00:22:58,647 --> 00:22:59,965 Τσακίσου και φύγε από κει! 405 00:23:01,208 --> 00:23:03,239 Έρχονται κατευθείαν προς σένα. Φύγε! 406 00:23:16,413 --> 00:23:17,630 Να πάρει. 407 00:23:27,272 --> 00:23:28,250 Με προστάτευσες, 408 00:23:28,889 --> 00:23:30,315 προειδοποιώντας με για τις ακάτους, 409 00:23:31,673 --> 00:23:32,995 Προσπάθησες να μου σώσεις τη ζωή. 410 00:23:33,030 --> 00:23:34,757 Εγώ απλώς ανέφερα μια φήμη που άκουσα. 411 00:23:35,295 --> 00:23:36,903 Δεν ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό. 412 00:23:37,528 --> 00:23:39,603 Ποιο ακριβώς ήταν το σχέδιο της 5ης Φάλαγγας; 413 00:23:40,405 --> 00:23:41,622 Γιατί να σκοτώσουν ανθρώπους; 414 00:23:41,742 --> 00:23:43,191 Δε γνωρίζω οποιεσδήποτε συνθήκες, 415 00:23:43,311 --> 00:23:44,811 υπό τις οποίες θα μπορούσαν να ανεχθούν κάτι τέτοιο. 416 00:23:46,762 --> 00:23:48,273 Είμαι σίγουρος ότι η 5η Φάλαγγα ξέρει τι κάνει. 417 00:23:48,393 --> 00:23:49,479 Είμαι σίγουρος... 418 00:23:49,915 --> 00:23:51,222 ότι γνωρίζουν τι είναι απαραίτητο. 419 00:23:52,327 --> 00:23:53,565 Και για να φανώ κι εγώ χρήσιμος, 420 00:23:53,856 --> 00:23:55,454 πρέπει να κάνω ό,τι είναι απαραίτητο, επίσης. 421 00:23:58,522 --> 00:23:59,656 Που σημαίνει; 422 00:23:59,690 --> 00:24:01,241 Πρέπει να κάνω ρεπορτάζ γι'αυτή την επίθεση. 423 00:24:02,505 --> 00:24:04,671 Για να διατηρήσω τη θέση μου με την ’ννα ανέπαφη, 424 00:24:05,630 --> 00:24:07,538 δε μπορώ να δείξω ότι συμπαθώ τον αγώνα. 425 00:24:07,658 --> 00:24:09,011 Πρέπει να φανώ σκληρός. 426 00:24:10,992 --> 00:24:12,175 Λέω ότι, 427 00:24:13,221 --> 00:24:14,401 αν είσαι της 5ης Φάλαγγας, 428 00:24:14,793 --> 00:24:16,493 τα πράγματα θα γίνουν πολύ άσχημα για σένα. 429 00:24:20,184 --> 00:24:21,840 Ευτυχώς που δεν είμαι της 5ης Φάλαγγας. 430 00:24:29,036 --> 00:24:30,547 Η ’ννα, δεν το περίμενε ξέρεις. 431 00:24:32,901 --> 00:24:34,731 Δεν είχε ακούσει τίποτε για απειλές... 432 00:24:34,851 --> 00:24:35,992 Τι, τη ρώτησες; 433 00:24:36,254 --> 00:24:37,852 Εμμέσως, φυσικά. 434 00:24:39,958 --> 00:24:41,671 Η 5η Φάλαγγα την αιφνιδίασε, 435 00:24:42,484 --> 00:24:43,661 πράγμα που, πίστεψέ με, 436 00:24:44,315 --> 00:24:45,666 είναι δύσκολο να κάνει κανείς. 437 00:24:54,233 --> 00:24:56,267 Δίνουμε αξία στη ζωή, περισ- σότερο από οτιδήποτε άλλο, 438 00:24:56,860 --> 00:24:58,400 κάθε μια ζωή. 439 00:25:01,212 --> 00:25:03,565 Η 5η Φάλαγγα αντέδρασε ακριβώς όπως υποπτευόμουν. 440 00:25:05,177 --> 00:25:06,746 Η κατάρριψη της ακάτου, τους έγινε μπούμερανγκ. 441 00:25:07,725 --> 00:25:09,586 Απόψε θα παρουσιαστούν στον κόσμο, 442 00:25:10,241 --> 00:25:11,738 ακριβώς όπως το σχεδιάζα, 443 00:25:11,858 --> 00:25:13,200 ως τρομοκράτες. 444 00:25:16,130 --> 00:25:17,481 Μητέρα, ήθελες να με δεις; 445 00:25:17,833 --> 00:25:19,989 Δίνουμε αξία στη ζωή, περισ- σότερο από οτιδήποτε άλλο, 446 00:25:20,585 --> 00:25:21,923 κάθε μια ζωή. 447 00:25:22,043 --> 00:25:24,451 Δίνουμε αξία στη ζωή, περισ- σότερο από οτιδήποτε άλλο, 448 00:25:25,381 --> 00:25:26,616 κάθε μια ζωή. 449 00:25:28,682 --> 00:25:30,162 Ποιο είναι πιο αποτελεσματικό, Μάρκους; 450 00:25:32,923 --> 00:25:34,967 Νομίζω, όλα επαρκούν. 451 00:25:35,795 --> 00:25:37,190 Λίσα; 452 00:25:38,718 --> 00:25:39,916 Το δεύτερο. 453 00:25:40,540 --> 00:25:42,008 Δείχνει πιο ειλικρινές. 454 00:25:47,340 --> 00:25:49,447 Η αντίληψη του ανθρώπινου συναισθήματος που έχεις είναι... 455 00:25:50,638 --> 00:25:51,762 Εντυπωσιακή. 456 00:25:55,223 --> 00:25:56,530 Σ'ευχαριστώ, μητέρα. 457 00:26:07,001 --> 00:26:08,424 Τζακ; 458 00:26:11,050 --> 00:26:12,085 Είσαι καλά; 459 00:26:13,874 --> 00:26:15,236 Η πίστη μου έχει κλονιστεί, πάτερ. 460 00:26:17,197 --> 00:26:18,577 Η πίστη σου στο Θεό; 461 00:26:20,331 --> 00:26:22,075 Όχι, η πίστη μου στον εαυτό μου. 462 00:26:25,986 --> 00:26:28,617 Να, σε τέτοιες εποχές, 463 00:26:30,556 --> 00:26:32,143 είναι καλύτερα να επιστρέφεις στα βασικά, 464 00:26:33,149 --> 00:26:34,718 στις ουσιαστικές σου αξίες. 465 00:26:35,794 --> 00:26:37,562 Έχω κάνει επιλογές, πάτερ, 466 00:26:38,405 --> 00:26:40,062 φρικτές επιλογές, 467 00:26:40,097 --> 00:26:41,493 με ανθρώπινες ζωές να διακυβεύονται. 468 00:26:44,498 --> 00:26:46,037 Εννοείς όταν ήσουν στον πόλεμο; 469 00:26:46,291 --> 00:26:47,642 Δε μιλάω για το παρελθόν. 470 00:26:50,722 --> 00:26:53,628 Αν αυτό είναι θέμα με το νόμο, Τζακ, 471 00:26:54,534 --> 00:26:55,975 τότε ίσως να πρέπει να κάνεις, 472 00:26:56,095 --> 00:26:57,998 μια εξομολόγηση διαφορετικού τύπου; 473 00:27:06,425 --> 00:27:08,459 Ναι; 474 00:27:08,579 --> 00:27:10,365 Έρικα, είμαι ο Ράιαν. Είμαστε εντάξει. Σβήσαμε το βίντεο. 475 00:27:10,485 --> 00:27:12,007 Εντάξει. 476 00:27:15,975 --> 00:27:17,485 - Έγινε τίποτα; - Ναι, για την ακρίβεια. 477 00:27:18,415 --> 00:27:19,693 Πήγαν στις εγκαταστάσεις ασφαλείας, 478 00:27:19,813 --> 00:27:21,204 κι έσβησαν το βίντεο από μετά την επίθεση. 479 00:27:21,324 --> 00:27:22,279 Να πάρει. 480 00:27:22,399 --> 00:27:23,450 Μιας και φαίνονται να είναι επαγγελματίες, 481 00:27:23,570 --> 00:27:25,629 υπέθεσα ότι θα είχαν ερευνήσει το δρόμο και θα είχαν πάει νωρίτερα. 482 00:27:25,749 --> 00:27:27,091 Οπότε, πήρα το βίντεο από σήμερα το πρωί. 483 00:27:27,211 --> 00:27:30,300 Ήταν σωσμένο σε διαφορετικό σέρβερ. Το είδαμε εκεί. 484 00:27:31,070 --> 00:27:33,235 Ωραία. Ύποπτοι; 485 00:27:34,150 --> 00:27:35,430 Ένα όνομα μου θύμισε κάτι. 486 00:27:37,912 --> 00:27:39,554 Όχι ακριβώς ένας συνηθισμένος τρομοκράτης. 487 00:27:55,186 --> 00:27:57,129 Αυτές τραβήχτηκαν σήμερα το πρωί κοντά στον τόπο της επίθεσης. 488 00:27:57,551 --> 00:27:59,497 Υπήρχαν εκεί και σημάδια από τα λάστιχά σου. Θες να το εξηγήσεις; 489 00:28:01,297 --> 00:28:03,782 Έλα τώρα πάτερ. Τουλάχιστον πες μου τη δικαιολογία σου. 490 00:28:03,902 --> 00:28:05,043 Είμαι σίγουρος πως την έχεις σκεφτεί καλά. 491 00:28:05,163 --> 00:28:06,729 Δεν έχω σκεφτεί τίποτα. 492 00:28:12,871 --> 00:28:15,069 Έχω καθίσει αντίκρυ σε πολλούς υπόπτους σε αυτή την καρέκλα. 493 00:28:16,140 --> 00:28:17,898 Κάποιοι από αυτούς ήταν αμετανόητοι, σίγουρα, 494 00:28:18,392 --> 00:28:20,042 αλλά όχι εσύ. 495 00:28:21,338 --> 00:28:23,393 Βλέπω την ενοχή στα μάτια σου, πάτερ. 496 00:28:27,059 --> 00:28:29,281 Σου δίνω την ευκαιρία να διώξεις το βάρος από πάνω σου. 497 00:28:36,556 --> 00:28:38,156 Απάντησέ του! 498 00:28:38,520 --> 00:28:39,841 Νομίζεις πως αυτό είναι παιχνίδι; 499 00:28:42,644 --> 00:28:45,930 Θα σε πείραζε να φέρεις τη Μάλικ εδώ, 500 00:28:45,964 --> 00:28:49,361 με τις φωτογραφίες του τόπου του εγκλήματος; Σε παρακαλώ. 501 00:28:56,739 --> 00:28:59,874 Οι V φόρτωσαν εκείνη την άκατο με πτώματα. 502 00:28:59,909 --> 00:29:00,879 Μας έστησαν παγίδα. 503 00:29:00,999 --> 00:29:02,811 Δε σκοτώσαμε κανέναν. Δείξε πολύ φοβισμένος. 504 00:29:03,814 --> 00:29:06,861 Μπορούμε να σε κρατήσουμε για 48 ώρες χωρίς να σου απαγγείλουμε κατηγορίες. 505 00:29:06,895 --> 00:29:08,948 Νομίζεις ότι το κολλάρο σου θα σε προστατεύσει εκεί μέσα; 506 00:29:16,370 --> 00:29:18,103 Εξήγησε αυτό. 507 00:29:21,475 --> 00:29:23,564 Αυτά τα λάστιχα δεν είναι μοναδικά στο δικό μου φορτηγάκι. 508 00:29:25,711 --> 00:29:27,286 Η εκκλησία αγόρασε ολόκληρο στόλο. 509 00:29:27,406 --> 00:29:28,778 Θα πρέπει να υπάρχουν, δεν ξέρω, 510 00:29:28,898 --> 00:29:30,114 χιλιάδες οχήματα με αυτό το αποτύπωμα. 511 00:29:31,104 --> 00:29:32,338 Γιατί βρισκόσουν στο θάλαμο διοδίων; 512 00:29:33,998 --> 00:29:37,217 Είναι πολιτειακή λεωφόρος. Πήγαινα να δω έναν ενορίτη. 513 00:29:38,299 --> 00:29:40,115 Είμαι σίγουρος πως θα χαρεί να επιβεβαιώσει την ιστορία σου. 514 00:29:42,103 --> 00:29:44,470 Συμβούλευα εκείνη, σε θέματα μοιχείας. 515 00:29:46,483 --> 00:29:47,847 Το όνομά της είναι εμπιστευτικό. 516 00:29:48,327 --> 00:29:49,664 Πολύ βολικό. 517 00:29:49,699 --> 00:29:50,888 Όχι για το σύζυγό της. 518 00:29:52,500 --> 00:29:55,201 Σας παρακαλώ πείτε μου ότι δε με τραβολογήσατε από την ενορία μου, 519 00:29:55,236 --> 00:29:56,869 λόγω κοινού αποτυπώματος λάστιχων, 520 00:29:56,989 --> 00:29:58,871 και μιας φωτογραφίας μου να ταξιδεύω σε δημόσια λεωφόρο. 521 00:29:59,234 --> 00:30:00,393 Επειδή δε μπορώ να φανταστώ, 522 00:30:00,513 --> 00:30:01,991 ότι θα χάνατε την ώρα σας παρενοχλώντας έναν ιερέα, 523 00:30:02,355 --> 00:30:03,889 κατά της διάρκεια μιας τόσο σοβαρής έρευνας. 524 00:30:08,746 --> 00:30:10,305 Οπότε καλά θα κάνετε να μου απαγγείλετε κατηγορίες, 525 00:30:11,315 --> 00:30:12,649 ή να με αφήσετε να φύγω. 526 00:30:20,057 --> 00:30:21,807 Αφήστε τον ελεύθερο. 527 00:30:48,646 --> 00:30:50,713 Και υπήρχαν, 528 00:30:50,747 --> 00:30:52,656 φωτεινά βέλη στο ταβάνι. 529 00:30:53,817 --> 00:30:55,313 Με είχαν πάρει γιατροί, 530 00:30:55,433 --> 00:30:57,125 σε ένα σκοτεινό διάδρομο, 531 00:30:58,490 --> 00:31:00,088 εδώ στο σκάφος. 532 00:31:09,296 --> 00:31:10,502 Φοβόμουν, 533 00:31:11,083 --> 00:31:12,591 αλλά δε μπορούσα να τους πω να σταματήσουν. 534 00:31:23,548 --> 00:31:25,883 Εκατοντάδες βελόνες... 535 00:31:25,917 --> 00:31:27,985 Και με τρυπούσαν... 536 00:31:31,622 --> 00:31:33,723 Παντού. 537 00:31:49,439 --> 00:31:51,473 Ξέρω πως ήταν μόνο ένα όνειρο, 538 00:31:51,507 --> 00:31:53,577 αλλά δε μπορώ να το ξεχάσω. 539 00:32:02,083 --> 00:32:04,677 Χαίρομαι πολύ που ήρθες για να με πάρεις στο σκάφος. 540 00:32:06,916 --> 00:32:09,081 Δεν ήρθα γι'αυτό Τάιλερ. 541 00:32:11,390 --> 00:32:13,374 Δε θέλω να μετακομίσεις στο σκάφος μαζί μου. 542 00:32:13,920 --> 00:32:15,161 Τι; 543 00:32:15,575 --> 00:32:16,897 Γιατί; 544 00:32:18,198 --> 00:32:20,499 Είσαι καλό παιδί, Τάιλερ, 545 00:32:20,533 --> 00:32:23,435 αλλά δεν τρέφω τα ίδια αισθήματα για σένα, 546 00:32:23,469 --> 00:32:24,960 όπως εσύ για μένα. 547 00:32:25,294 --> 00:32:26,659 Μα τι λες; 548 00:32:27,560 --> 00:32:29,232 Το ήθελες αυτό, τόσο όσο κι εγώ. 549 00:32:30,241 --> 00:32:32,260 Η μητέρα μου σε συμπαθεί πολύ, Τάιλερ. 550 00:32:33,321 --> 00:32:35,044 Δεν ήθελα να την απογοητεύσω. 551 00:32:37,847 --> 00:32:39,582 Κι αυτό που κάναμε στην άκατο; 552 00:32:39,702 --> 00:32:42,081 Τι ήταν εκείνο; 553 00:32:45,214 --> 00:32:47,688 Απλώς ήθελα να δω τι αίσθηση είχε. 554 00:32:47,722 --> 00:32:49,360 Αυτό είναι όλο. 555 00:32:52,559 --> 00:32:53,944 Μπορείς να φύγεις. 556 00:33:00,466 --> 00:33:03,890 Δίνουμε αξία στη ζωή, περισ- σότερο από οτιδήποτε άλλο, 557 00:33:05,404 --> 00:33:07,636 κάθε μια ζωή. 558 00:33:08,639 --> 00:33:10,573 Εύχομαι μόνο να μπορούσαμε να είχαμε κάνει κάτι, 559 00:33:10,608 --> 00:33:13,309 για να σώσουμε τις ζωές που χάθηκαν τραγικά σήμερα, 560 00:33:13,975 --> 00:33:16,053 από αυτή την απρόκλητη επίθεση. 561 00:33:17,553 --> 00:33:20,709 Ίσως το μεγαλύτερό μας ελάττωμα είναι ότι εμπιστευόμαστε υπερβολικά. 562 00:33:22,039 --> 00:33:24,523 Υπάρχουν αυτοί που δε μοιράζονται το δικό μας σεβασμό για τη ζωή. 563 00:33:25,597 --> 00:33:27,703 Η 5η Φάλαγγα προσπαθεί να μας καταστρέψει, 564 00:33:28,256 --> 00:33:30,066 επειδή προερχόμαστε από ένα διαφορετικό μέρος, 565 00:33:31,358 --> 00:33:33,667 επειδή πιστεύουν ότι δεν ανήκουμε εδώ, 566 00:33:35,950 --> 00:33:37,141 επειδή είμαστε διαφορετικοί. 567 00:33:38,224 --> 00:33:39,750 Ανέβα στο σκάφος. 568 00:33:39,870 --> 00:33:41,430 Φρόντισε να διαβιβαστεί στην ’ννα, 569 00:33:41,550 --> 00:33:44,064 ότι το FBI κάνει ό,τι μπορεί. 570 00:33:45,096 --> 00:33:47,706 Εφόσον η παρουσία μας εδώ προκαλεί τέτοια διαμάχη, 571 00:33:48,406 --> 00:33:50,728 που άνθρωποι βρέθηκαν ανάμεσα σε διαστραυρόμενα πυρά, 572 00:33:51,828 --> 00:33:54,844 αναγκαζόμαστε να ξανασκεφτούμε το να βρισκόμαστε εδώ. 573 00:33:57,460 --> 00:34:00,148 Δε νομίζω πως θ'άντεχα άλλη μια τέτοια τραγωδία. 574 00:34:04,019 --> 00:34:05,900 Είμαστε υπέρ της ειρήνης. 575 00:34:06,625 --> 00:34:09,646 Είμαστε πάντα υπέρ της ειρήνης. 576 00:34:35,173 --> 00:34:36,227 Ο Κέντρικ θέλει να σου μιλήσει, 577 00:34:36,347 --> 00:34:37,796 για την ανάμειξή σου με την 5η Φάλαγγα. 578 00:34:38,856 --> 00:34:40,905 Σε θέλει στην αίθουσα πολέμου, τώρα. 579 00:35:06,864 --> 00:35:08,797 Δεν πρόκειται να αφήσω τίποτε και κανέναν, 580 00:35:08,917 --> 00:35:10,555 να βλάψει τους Επισκέπτες, τελεία. 581 00:35:12,095 --> 00:35:13,523 Έχω εντολές από τις υψηλότερες θέσεις, 582 00:35:13,643 --> 00:35:15,775 να οργανώσω ένα ειδικό απόσπασμα, που θα εξαρθρώσει την 5η Φάλαγγα. 583 00:35:18,670 --> 00:35:20,282 Έβανς... 584 00:35:20,786 --> 00:35:22,488 Σου αναθέτω την ηγεσία του. 585 00:35:24,028 --> 00:35:25,423 Θα έχεις όλα τα μέσα στη διάθεσή σου, 586 00:35:25,931 --> 00:35:27,868 όλους τους πόρους αυτού του γραφείου, 587 00:35:29,480 --> 00:35:31,049 και θα συνεργαστείς με την πράκτορα Μάλικ. 588 00:35:35,257 --> 00:35:37,131 Πράκτορας Μάλικ του FBI. 589 00:35:37,392 --> 00:35:39,513 Είμαι εδώ για να δω το Μάρκους σχετικά με τη συντριβή της ακάτου. 590 00:35:53,505 --> 00:35:55,460 Είναι τιμή μου που σε ξαναβλέπω, βασίλισσά μου. 591 00:35:59,176 --> 00:36:01,366 Μόνο δυο από τις φωτογραφίες του τόπου του εγκλήματος ήταν καταδικαστικές. 592 00:36:02,209 --> 00:36:03,371 Τις έσβησα, 593 00:36:03,491 --> 00:36:05,283 και κατέστρεψα τα στοιχεία προτού, 594 00:36:05,403 --> 00:36:07,360 μεταφερθεί οτιδήποτε στον ιατροδικαστή ανθρωπολόγο. 595 00:36:18,714 --> 00:36:20,337 Μάλικ, κάλυψε το γραφείο. 596 00:36:20,457 --> 00:36:22,004 Πάω να πάρω το βίντεο από το θάλαμο. 597 00:36:22,124 --> 00:36:23,901 Έγινε. 598 00:36:25,983 --> 00:36:27,741 Έκανες εξαιρετική δουλειά, 599 00:36:28,220 --> 00:36:29,601 υπό μεγάλη πίεση. 600 00:36:30,670 --> 00:36:32,602 Επιτρέποντας εκείνος ο πύραυλος να χτυπήσει την άκατο, 601 00:36:32,722 --> 00:36:34,636 πέτυχες ακριβώς αυτό που ήλπιζες. 602 00:36:35,173 --> 00:36:37,120 Το ειδικό απόσπασμα, δημιουργήθηκε. 603 00:36:38,578 --> 00:36:40,528 Είμαι τώρα ελεύθερη να υπηρετώ το λαό μας, 604 00:36:41,036 --> 00:36:43,099 και να κυνηγήσω την 5η Φάλαγγα με όλο το βάρος, 605 00:36:43,219 --> 00:36:45,197 της κυβέρνησης των ΗΠΑ, πίσω μου. 606 00:36:50,497 --> 00:36:51,862 Είδαμε ένα τεράστιο ποσοστό, 607 00:36:51,982 --> 00:36:54,434 συμπάθειας άνευ προηγουμένου για τους V, 608 00:36:54,942 --> 00:36:57,957 και διεθνούς κατακραυγής ενάντια στην 5η Φάλαγγα, 609 00:36:58,320 --> 00:37:00,452 και σε αυτή την κτηνωδία που πραγματοποίησαν. 610 00:37:01,091 --> 00:37:03,067 Αυτή τη στιγμή υπάρχει πολύ λίγ... 611 00:37:04,429 --> 00:37:06,391 Τώρα που είσαι κύριος ύποπτος για τη βομβιστική ενέργεια, 612 00:37:06,511 --> 00:37:07,706 θα είναι ακόμα πιο επικίνδυνο, 613 00:37:07,826 --> 00:37:09,217 για εμάς, να μας δουν μαζί σου. 614 00:37:09,337 --> 00:37:11,005 Εμείς, το κάναμε αυτό. 615 00:37:11,543 --> 00:37:12,821 Οπότε το καλό που σου θέλω να με υποστηρίξεις. 616 00:37:13,650 --> 00:37:15,009 Είμαστε μαζί σε αυτό, είτε σου αρέσει, είτε όχι. 617 00:37:17,394 --> 00:37:18,801 Τζακ; 618 00:37:27,262 --> 00:37:29,311 Κινείται με τις ακάτους μόνο για V, οπότε τον προειδοποίησα. 619 00:37:31,413 --> 00:37:32,622 Τον Τσαντ Ντέκερ; 620 00:37:32,898 --> 00:37:35,063 Ρώτησε την ’ννα γι'αυτό κι έτσι το έμαθε εκείνη. 621 00:37:36,016 --> 00:37:37,191 Είναι πιθανός σύμμαχος. 622 00:37:37,311 --> 00:37:38,717 Δε γνωρίζει τίποτα. Ήμουν προσεκτικός. 623 00:37:38,837 --> 00:37:40,871 Στο είπα, δε μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 624 00:37:41,380 --> 00:37:42,891 Θα μπορούσε να έχει σκοτωθεί σ'αυτή την άκατο. 625 00:37:43,011 --> 00:37:45,243 Οπότε, μας προκάλεσες όλα αυτά, 626 00:37:45,363 --> 00:37:47,986 επειδή δεν ήθελες να διακινδυνεύσεις τη ζωή αυτού του τύπου; Μια ζωή; 627 00:37:48,422 --> 00:37:50,610 Δε θα ξεχάσω ποτέ πόσο αξίζει μια ζωή. 628 00:37:52,078 --> 00:37:54,111 Αν θέλουμε να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο, δε μπορούμε να υπερβάλλουμε. 629 00:37:54,808 --> 00:37:56,790 Δε μπορούμε να ξεχάσουμε ποιοι είμαστε. 630 00:37:57,281 --> 00:37:58,624 Ακριβώς. 631 00:37:58,837 --> 00:38:00,446 Ποτέ δεν πρέπει να γίνουμε σαν αυτούς. 632 00:38:02,046 --> 00:38:03,383 Βλέπετε, αυτό κάνει η ’ννα. 633 00:38:04,516 --> 00:38:05,838 Παίρνει τα συναισθήματά μας, 634 00:38:06,448 --> 00:38:07,810 και τα χρησιμοποιεί εναντίον μας. 635 00:38:08,159 --> 00:38:09,385 Δε μπορώ να την αφήσω να το κάνει αυτό. 636 00:38:10,823 --> 00:38:13,148 Ξέρετε μπορείτε να αποκαλείστε μαχητές της ελευθερίας, 637 00:38:13,268 --> 00:38:15,477 μπορείτε να αποκαλείστε επαναστάτες, 638 00:38:16,407 --> 00:38:17,874 αλλά μην απατάστε παιδιά, 639 00:38:18,746 --> 00:38:20,290 είμαστε τρομοκράτες πλέον. 640 00:38:21,260 --> 00:38:22,975 Προτίθεστε να σηκώσετε αυτό το σταυρό, 641 00:38:23,095 --> 00:38:24,690 για να μπορούν οι άνθρωποι να κοιμούνται ήσυχοι τις νύχτες; 642 00:38:24,810 --> 00:38:25,809 Ναι. 643 00:38:26,085 --> 00:38:27,102 Γιατί; 644 00:38:27,552 --> 00:38:29,092 Επειδή είμαστε οι μόνοι που προτίθενται να το κάνουν. 645 00:38:32,950 --> 00:38:34,200 Πάτερ; 646 00:38:35,173 --> 00:38:36,887 Καλωσήρθες ξανά. 647 00:38:47,346 --> 00:38:48,900 Συγγνώμη. 648 00:38:49,961 --> 00:38:53,481 Συγγνώμη που θα πήγαινα πίσω από την πλάτη σου μαμά. 649 00:38:57,244 --> 00:38:58,555 Τι συμβαίνει; 650 00:38:59,291 --> 00:39:00,616 Είχες δίκιο. 651 00:39:01,192 --> 00:39:02,390 Είχες δίκιο για όλα. 652 00:39:03,248 --> 00:39:04,813 Η Λίσα; 653 00:39:05,931 --> 00:39:08,436 Δε νοιαζόταν για μένα, μαμά. 654 00:39:08,988 --> 00:39:11,974 Απλώς... με χρησιμοποιούσε. 655 00:39:12,241 --> 00:39:13,810 Το είπε εκείνη αυτό; 656 00:39:15,103 --> 00:39:16,937 Εντάξει. Εντάξει. 657 00:39:16,971 --> 00:39:18,966 Πώς ήμουν τόσο ηλίθιος; 658 00:39:19,329 --> 00:39:21,087 Γιατί είμαι τόσο ηλίθιος; 659 00:39:21,421 --> 00:39:24,021 Όχι. Όχι. Γλυκέ μου, φυσικά και δεν είσαι. 660 00:39:24,617 --> 00:39:25,963 Απλώς νοιαζόσουν για κάποια. 661 00:39:26,370 --> 00:39:28,012 Κάποια που... 662 00:39:28,869 --> 00:39:30,510 Δεν το άξιζε. 663 00:39:33,824 --> 00:39:36,308 Ποτέ δεν ξέρεις γιατί κάποιος κάνει ό,τι κάνει. 664 00:39:37,883 --> 00:39:39,052 Εντάξει; 665 00:39:40,012 --> 00:39:41,661 Ηγέτες από όλο τον κόσμο τηλεφωνούν, 666 00:39:41,937 --> 00:39:43,202 για να συλλυπηθούν, 667 00:39:43,931 --> 00:39:46,081 και ορκίζονται να βοηθήσουν στον αγώνα μας κατά της 5ης Φάλαγγας. 668 00:39:47,258 --> 00:39:49,059 Ανησυχούν μήπως φύγουμε. 669 00:39:49,419 --> 00:39:50,843 Ωραία. 670 00:39:51,584 --> 00:39:53,255 Θα χρησιμοποιήσουμε το φόβο τους προς όφελός μας, 671 00:39:53,603 --> 00:39:55,311 ακριβώς όπως κάναμε με τους Αμερικανούς σήμερα. 672 00:40:07,776 --> 00:40:09,345 Λυπάμαι μητέρα. 673 00:40:10,304 --> 00:40:11,917 Απέτυχα. 674 00:40:13,543 --> 00:40:15,519 Ο Τάιλερ δε θα έρθει να μείνει στο σκάφος. 675 00:40:17,487 --> 00:40:18,533 Τον πίεσα πολύ, 676 00:40:18,653 --> 00:40:20,378 και δε θέλει να με ξαναδεί. 677 00:40:22,049 --> 00:40:23,372 Έκανα ό,τι μπορούσα, 678 00:40:24,098 --> 00:40:26,492 αλλά πιστεύω ότι η έλξη της μητέρας του ήταν υπερβολικά δυνατή γι'αυτόν. 679 00:40:27,132 --> 00:40:28,964 Καταλαβαίνω. 680 00:40:30,780 --> 00:40:32,546 Θα πρέπει να βρούμε γι'αυτόν ένα μεγαλύτερο κίνητρο. 681 00:40:49,762 --> 00:40:52,202 Τραυματίστηκες σε επίθεση της 5ης Φάλαγγας. 682 00:40:55,123 --> 00:40:56,504 Μην ανησυχείς, κόρη μου. 683 00:40:56,624 --> 00:40:58,567 Θα τον πάρουμε πίσω. 684 00:40:59,388 --> 00:41:01,669 Δεν υπάρχει μεγαλύτερο κίνητρο για έναν αρσενικό άνθρωπο, 685 00:41:01,789 --> 00:41:03,412 από μια δεσποσύνη εν κινδύνω. 686 00:41:06,068 --> 00:41:07,899 Σπάσε τα πόδια της. 687 00:41:10,706 --> 00:41:17,331 ~~GC Vamp Team~~