1
00:00:00,708 --> 00:00:02,781
¹ôáí Óáââáôüâñáäï
óôçí ÍÝá Õüñêç
2
00:00:02,804 --> 00:00:05,238
êáé êÜèå íÝïò
êÜôïéêïò ôçò Þôáí Ýîù
3
00:00:05,268 --> 00:00:08,699
ãéá íá æÞóåé ôçí ôñåëÞ æùÞ ðïõ
ìðïñåßò íá âñåéò ìüíï óôçí ìåãÜëç ðüëç.
4
00:00:09,156 --> 00:00:10,497
97!
5
00:00:10,546 --> 00:00:11,830
98!
6
00:00:12,317 --> 00:00:13,856
99!
7
00:00:14,290 --> 00:00:15,896
100!
8
00:00:17,107 --> 00:00:20,208
Åêáôü; ÊÜíáìå ìüíï 82
óôï ôáîßäé ôïõ ìÝëéôïò.
9
00:00:21,466 --> 00:00:23,799
Ëïéðüí Ñüìðéí; ¸÷ù
êÜðïéïí ãéá óÝíá.
10
00:00:23,878 --> 00:00:26,990
- Åßíáé ãëõêüò, áóôåßïò, Ýîõðíïò.
- Ðïéü åßíáé ôï "áëëÜ" ôïõ;
11
00:00:27,124 --> 00:00:28,132
Ôé åííïåßò;
12
00:00:28,133 --> 00:00:29,324
¼ôáí êÜðïéïò èÝëåé íá óïõ
ôá öôéÜîåé ìå êÜðïéïí Üëëï
13
00:00:29,347 --> 00:00:31,325
ðÜíôá óïõ ëÝåé ôá
èåôéêÜ ôïõ óôïé÷åßá, áëëÜ
14
00:00:31,359 --> 00:00:33,190
äåí áíáöÝñåé ôï
ìåãÜëï ôïõ åëÜôôùìá.
15
00:00:33,286 --> 00:00:35,603
Åßíáé ðñáãìáôéêÜ
êïýêëá êáé ðïëý áóôåßá.
16
00:00:35,638 --> 00:00:37,210
ÁëëÜ ôçò ëåßðåé
Ýíá äüíôé.
17
00:00:37,567 --> 00:00:40,543
Åßíáé êïõêëÜñá êáé
ôüóï åðéôõ÷çìÝíç.
18
00:00:40,576 --> 00:00:43,723
ÁëëÜ Ý÷åé ìéá êïôóßäá ðïõ ìðïñåß
íá ôñáâÞîåé ðáéäéêü êáñïôóÜêé.
19
00:00:44,018 --> 00:00:46,843
Åßíáé ôüóï ãëõêéÜ
êáé ôüóï Ýîõðíç.
20
00:00:46,876 --> 00:00:49,663
ÁëëÜ ôï ðñïçãïýìåíï áãüñé ôçò áíáãêÜóôçêå
íá ôçò êÜíåé ðåñéïñéóôéêÜ ìÝôñá
21
00:00:49,678 --> 00:00:52,983
êáé ôüôå êáé ç ãÜôá ôïõ êáé ç
çëåêôñéêÞ ôïõ óêïýðá áãíïïýíôáé.
22
00:00:53,278 --> 00:00:54,693
Êáíüíéóå ôï.
23
00:00:55,197 --> 00:00:57,060
Åßìáé áêüìá ðåðåéóìÝíïò üôé
áõôÞ óêüôùóå ôçí ÷åëþíá ìïõ.
24
00:00:57,426 --> 00:01:00,062
ÎÝñåéò êÜôé; Óå êÜèå ðñïîåíéü
äåí õðÜñ÷åé êáé Ýíá "áëëÜ"
25
00:01:00,096 --> 00:01:02,763
Ôé ëåò ãéá ôçí ÔæÝéìé, åêåßíç ôçí
êïðÝëá ðïõ óïõ ðñïîÝíåøå ç Ëßëëõ.
26
00:01:02,788 --> 00:01:03,681
¹ôáí ðñáãìáôéêÜ êáëÞ.
27
00:01:03,706 --> 00:01:05,590
Áí äåí ìå åîáðáôÜ ç ìíÞìç
ìïõ, åß÷å Ýíá ôåñÜóôéï "áëëÜ".
28
00:01:05,907 --> 00:01:06,832
Ôïí ôåñÜóôéï êþëï ôçò.
29
00:01:06,855 --> 00:01:08,873
¢ñðá ôçí!
30
00:01:09,148 --> 00:01:10,780
Ëïéðüí äåí Ý÷åé ôßðïôá
óôñáâü áõôüò ï ôýðïò.
31
00:01:10,806 --> 00:01:13,071
Åßíáé ðïëý êáëüò
êáé ðïëý ãëõêüò...
32
00:01:13,098 --> 00:01:14,082
ÁëëÜ;
33
00:01:14,486 --> 00:01:15,891
ÅíôÜîåé.
34
00:01:16,016 --> 00:01:17,110
ÁëëÜ Ý÷åé Ýíá ðáéäß.
35
00:01:17,545 --> 00:01:20,730
Á÷Ü! Ïñßóôå. Ç Ñüìðéí äåí ðñüêåéôáé
íá âãåé ìå Ýíáí ôýðï ìå ðáéäß.
36
00:01:20,796 --> 00:01:24,226
ÁëëÜ áõôüò åßíáé óðïõäáßïò êáé ôï ðáéäß
åßíáé ãëõêïýëéêï. Åßíáé óôçí ôÜîç ìïõ.
37
00:01:24,227 --> 00:01:25,833
Äåí Ý÷åé óçìáóßá. Ç
Ñüìðéí ìéóåß ôá ðáéäéÜ.
38
00:01:26,307 --> 00:01:27,830
Äåí ìéóþ ôá ðáéäéÜ.
39
00:01:27,845 --> 00:01:30,873
Ìïõ ÷åò ðåé üôé êáé üôáí
Þóïõí ðáéäß ìéóïýóåò ôá ðáéäéÜ.
40
00:01:31,305 --> 00:01:33,942
Ñüìðéí èá äåéò
êáñôïýí ìáæß ìïõ;
41
00:01:33,978 --> 00:01:35,592
Ðçãáßíù ó÷ïëåßï
üëç ôçí âäïìÜäá.
44
00:01:42,175 --> 00:01:45,351
ÅíôÜîåé, ôá ðáéäéÜ ìðïñåß íá ìçí åßíáé
ôï ðéï áãáðçìÝíï ìïõ ðñÜãìá óôïí êüóìï,
45
00:01:45,385 --> 00:01:47,733
- áëëÜ ìïõ áñÝóïõí.
- ÁëëÜ äåí èåò íá Ý÷åéò.
46
00:01:47,905 --> 00:01:49,141
Ìïõ áñÝóïõí ôá
óðïñ áõôïêßíçôá
47
00:01:49,167 --> 00:01:51,623
áëëÜ áõôü äåí óçìáßíåé üôé èÝëù íá âãÜëù
ìéá ÖåñÜñé áðü ôçí êëåéôïñßäá ìïõ.
48
00:01:52,245 --> 00:01:53,062
ÊÜèïìáé åãù ìðñïóôÜ
(óôç ÖåñÜñé).
49
00:01:54,396 --> 00:01:56,943
Äåí ìðïñåßò íá ìáò êáôçãïñÞóåéò
üôé ôï ðáéäß åßíáé ðñüâëçìá.
50
00:01:56,966 --> 00:01:58,711
Åííïþ, üôé áí åß÷áìå
ößëï ôïí Ãêáñöéëíô
51
00:01:58,737 --> 00:02:00,412
äåí èá ôïí ðñïîåíåýáìå
ìå ôçí ÄåõôÝñá.
52
00:02:01,825 --> 00:02:03,762
ÎÝñåôå êÜôé. Ôï ðáéäß
äåí åßíáé ðñüâëçìá.
53
00:02:03,786 --> 00:02:04,612
ÈÝëù íá ôïí ãíùñßóù.
54
00:02:04,646 --> 00:02:06,860
- ÅíôÜîåé áõôü åßíáé êáôáðëçêôéêü.
- Íáé.
55
00:02:07,116 --> 00:02:09,122
Ðïéü åßíáé ôï "áëëÜ" ìïõ.
56
00:02:09,158 --> 00:02:12,312
ÎÝñåôå, åßìáé...
Åßìáé êáëÞ áëëÜ...
57
00:02:12,368 --> 00:02:14,130
ÁëëÜ öïâÜôáé
ôçí äÝóìåõóç.
58
00:02:14,166 --> 00:02:15,700
ÁëëÜ åßíáé
ìáíéáêÞ ìå ôá üðëá.
59
00:02:15,758 --> 00:02:17,260
ÁëëÜ åßíáé ÊáíáäÝæá.
60
00:02:17,287 --> 00:02:19,132
ÁëëÜ äåí ôçí Üñåóå
ôï "Îõðüëõôïò Ôæï".
61
00:02:19,175 --> 00:02:21,513
- Äåí ìïõ 'ñ÷åôáé..
- Äåí Ý÷åéò "áëëÜ".
62
00:02:21,613 --> 00:02:23,113
How I Met Your Mother
Season 03 Episode 04 "Little Boys"
63
00:02:25,513 --> 00:02:25,913
w
64
00:02:26,013 --> 00:02:26,413
wW
65
00:02:26,513 --> 00:02:26,913
wWw
66
00:02:27,013 --> 00:02:27,413
wWw.
67
00:02:27,513 --> 00:02:27,913
wWw.G
68
00:02:28,013 --> 00:02:28,413
wWw.Gr
69
00:02:28,513 --> 00:02:28,913
wWw.Gre
70
00:02:29,013 --> 00:02:29,413
wWw.Greek
71
00:02:29,513 --> 00:02:29,913
wWw.GreekT
72
00:02:30,013 --> 00:02:30,413
wWw.GreekTV
73
00:02:30,513 --> 00:02:30,913
wWw.GreekTVs
74
00:02:31,013 --> 00:02:31,413
wWw.GreekTVsu
75
00:02:31,513 --> 00:02:31,913
wWw.GreekTVsub
76
00:02:32,013 --> 00:02:32,413
wWw.GreekTVsubS
77
00:02:32,513 --> 00:02:32,913
wWw.GreekTVsubS.
78
00:02:33,013 --> 00:02:33,413
wWw.GreekTVsubS.g
79
00:02:33,513 --> 00:02:35,013
wWw.GreekTVsubS.gR
80
00:02:35,313 --> 00:02:36,713
Áðüäïóç Äéáëüãùí
HIMYMTeam [crais, doulis83]
81
00:02:36,813 --> 00:02:38,213
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR
82
00:02:38,346 --> 00:02:39,872
ÅíôÜîåé. Ôï '÷ù.
83
00:02:39,965 --> 00:02:41,733
Åäþ. ÂÜëå áõôü
ôï êÜëõììá ìáôéïý.
84
00:02:41,968 --> 00:02:44,401
- Ãéáôß;
- Ï Áðüëõôïò ðáãïèñáýóôçò.
85
00:02:45,868 --> 00:02:48,892
¸íá ìÜôóï êüìðñåò
÷Üíïíôáé óôï ÓÝíôñáë Ðáñê.
86
00:02:48,955 --> 00:02:51,250
Åìåßò êÜíïõìå ôæüãêéíê...
87
00:02:51,527 --> 00:02:53,941
ðñïðïíïýìáóôå ãéá ôïí
áãþíá ôïõ Íôåè ÂÜëåû.
88
00:02:53,967 --> 00:02:55,760
ÓéãÜ ôï ðñÜãìá. Ôï
êÜíïõìå êÜèå ÷ñüíï.
89
00:02:56,036 --> 00:02:57,153
ÎáöíéêÜ,
90
00:02:57,197 --> 00:02:59,160
ÂëÝðïõìå áõôÝò ôéò
ìðÜóôáñäåò êüìðñåò
91
00:02:59,197 --> 00:03:03,761
íá êáôåõèýíïíôáé ðñïò Ýíá
ìùñÜêé. Äåí ôïõò ôçí ÷áñßæïõìå.
92
00:03:03,807 --> 00:03:09,753
Åóý áñðÜæåéò ôï ðáéäß, êáé åãþ
óôñáããáëßæù 6 êüìðñåò ìå ãõìíÜ ÷Ýñéá.
93
00:03:09,966 --> 00:03:13,000
Ãõíáßêåò ôçò ÍÝáò Õüñêçò, ìéá
ìéá ìå ôçí óåéñÜ, ðáñáêáëþ.
94
00:03:14,685 --> 00:03:16,240
Êáé ãéá ðïéüí ëüãï
åßíáé ôï êÜëõììá ìáôéïý;
95
00:03:16,888 --> 00:03:19,101
- Ìáò ôóßìðçóáí.
- Óôï ìÜôé;
96
00:03:19,765 --> 00:03:20,603
Íáé.
97
00:03:21,287 --> 00:03:22,540
Êáé ôïõò äõï ìáò;
98
00:03:22,627 --> 00:03:25,823
Åßíáé óå äéáöïñåôéêü ìÜôé.
Äåí îÝñù ãéôáß óôñáâþíåéò!
99
00:03:26,505 --> 00:03:27,581
Êáëýøïõ!
100
00:03:28,605 --> 00:03:30,340
¸ôóé ç Ñüìðéí âãÞêå
ñáíôåâïý ìå ôïí Ôæïñôæ.
101
00:03:30,418 --> 00:03:32,713
ôïí ôýðï ìå ôï
ðáéäß, êáé ìåôÜ...
102
00:03:33,088 --> 00:03:34,433
ÅíôÜîåé, Üêïõ ðùò
Ý÷åé ôï ðñÜãìá.
103
00:03:34,477 --> 00:03:37,903
Ï Ôæïñôæ åßíáé åíôÜîåé Üôïìï.
Åß÷áìå Ýíá õðÝñï÷ï ñáíôåâïý.
104
00:03:38,037 --> 00:03:39,340
ÁëëÜ;
105
00:03:39,417 --> 00:03:41,572
ÕðÝñï÷á. Áíõðïìïíþ
íá ôïí ãíùñßóù.
106
00:03:42,105 --> 00:03:43,323
"Áíõðïìïíþ íá
ôïí ãíùñßóù;"
107
00:03:43,606 --> 00:03:46,223
Ãéáôß ôï åßðá áõôü; Äåí
èÝëù íá ãíùñßóù ôï ðáéäß ôïõ.
108
00:03:46,337 --> 00:03:48,473
Ëïéðüí, îÝñåéò üôé èá ôïí
ãíùñßóåéò áñãÜ Þ ãñÞãïñá.
109
00:03:48,505 --> 00:03:50,480
ÁðëÜ Þëðéæá ãéá
áñãüôåñá, áò ðïýìå
110
00:03:50,525 --> 00:03:53,742
óå 20 ÷ñüíéá áðü ôþñá üôáí èá ìáé êïýãêáñ
êáé áõôüò êïýêëïò óáí ôïí ðáôÝñá ôïõ.
111
00:03:54,105 --> 00:03:56,461
Ñüìðéí ðïéï åßíáé ôï êüëëçìá
óïõ; Åßíáé áðëÜ Ýíá ðáéäß.
112
00:03:56,497 --> 00:03:58,240
Äåí ðñüêåéôáé
íá óå äáãêþóåé.
113
00:03:58,858 --> 00:04:00,773
Ìðïñåß íá äáãêþóåé. Ôï
äïõëåýïõìå áõôü ìå ôá äáãêþìáôá.
114
00:04:02,017 --> 00:04:05,202
Ãéáôß ôñéãõñíÜåé åêåß ôï ðáéäß;
Äåí ðñÝðåé íá 'íáé ìå ôçí ìÜíá ôïõ;
115
00:04:05,247 --> 00:04:09,062
Åííïþ, ôé äéêçãüñï åß÷å êáé ìðïñåß
íá âëÝðåé ôï ðáéäß üëç ôçí þñá.
116
00:04:09,856 --> 00:04:11,640
ÊÜðïéïí êáëü. ÊÝñäéóå
ðëÞñç åðéìÝëåéá.
117
00:04:11,685 --> 00:04:14,013
ÊÝñäéóå; ÊÝñäéóå;
118
00:04:14,916 --> 00:04:17,152
Ù èåÝ ìïõ, ìå ôï íá ðÜñåéò ôï
ðáéäß íéêÜò, Ýôóé äåí åßíáé;
119
00:04:19,246 --> 00:04:21,000
Ìçí ðåéò óå êáíÝíáí
üôé ôï åßðá áõôü.
120
00:04:22,176 --> 00:04:24,400
Ðçãáßíù íá áãïñÜóù
êáëýììáôá ìáôéïý.
121
00:04:24,426 --> 00:04:26,263
Åóý ôé Ýêáíåò ãéá íá âïçèÞóåéò
íá óêïñÜñïõìå ãêïìåíÜêéá;
122
00:04:26,315 --> 00:04:27,680
ÅíôÜîåé, èá óïõ ðù
Ýíá ìéêñü ìõóôéêü.
123
00:04:27,695 --> 00:04:30,180
Ïé Üíèñùðïé óôï ðñáãìáôéêü ðáé÷íßäé
äåí ÷ñçóéìïðïéïýí êáëýììáôá ìáôéþí.
124
00:04:32,067 --> 00:04:35,083
Èåüäùñå. ¼÷é, ü÷é, ü÷é.
125
00:04:35,165 --> 00:04:38,451
Äåí ìðïñåßò íá ëåò
"ðáé÷íßäé" ÷ùñßò "åìÝíá",
126
00:04:38,825 --> 00:04:41,021
êáé "åãþ" åßíáé ôï
êáëýôåñï ðáé÷íßäé.
127
00:04:41,078 --> 00:04:44,312
Ëïéðüí Ý÷ù ôüóï ðïëý ðáé÷íßäé. Åßìáé
óáí ôçí ðáé÷íéäéÜñá êüôá áðü ôï Êüñíéò.
128
00:04:44,365 --> 00:04:47,412
Ù íáé; Åãþ åßìáé ï åðßôñïðïò
ðáé÷íéäéïý óôçí ÍÝá Õüñêç.
129
00:04:47,468 --> 00:04:49,122
Ëïéðüí åãþ åßìáé Ôï
Ðáé÷íßäé. Ðïëý åðéäÝîéïò,
130
00:04:49,158 --> 00:04:52,040
üðùò ôï èñßëåñ ìå ôïí ÌÜéêë
ÍôÜãêëáò êáé ôïí Óùí Ðåí.
131
00:04:55,746 --> 00:04:58,162
Åßóáé åäþ êáé ü÷é
óôçí äåýôåñç ôïõáëÝôá.
132
00:04:58,656 --> 00:05:00,202
Íáé êáé;
133
00:05:00,246 --> 00:05:02,431
Ìðïñåß íá Ýêáíá êÜðïéá
134
00:05:02,487 --> 00:05:06,662
ôåëåßùò áêáôÜëëçëá ïìïöõëüöéëá ó÷üëéá óå
Ýíáí ôýðï ðïõ öïñïýóå ôá ðáðïýôóéá óïõ.
135
00:05:07,997 --> 00:05:09,863
- Ëïéðüí ÌÜñóáë;
- Íáé;
136
00:05:10,588 --> 00:05:12,363
Ðïéïò áðü ìáò Ý÷åé
ðåñéóóüôåñï ðáé÷íßäé;
137
00:05:13,286 --> 00:05:15,190
ÊáíÝíáò áðü óáò, óùóôÜ;
138
00:05:15,215 --> 00:05:17,302
Ãéáôß ôüôå èá 'óáóôáí
ðáíôñåìÝíïé óáí êáé ìÝíá.
139
00:05:18,105 --> 00:05:19,067
Ôé;
140
00:05:19,068 --> 00:05:22,793
Áí ôï íá âãáßíåéò ñáíôåâïý åßíáé ôï ðáé÷-
íßäé ôüôå ï ãÜìïò êåñäßæåé ôï ðáé÷íßäé.
141
00:05:23,498 --> 00:05:25,620
Íáé. Áí ðáßæåéò
óôçí ãõíáéêåßá ëßãêá.
142
00:05:26,137 --> 00:05:28,630
Áóôåéåýåóáé; ¸÷ù ôñåëü
ðáé÷íßäé, "áäÝñöé".
143
00:05:30,078 --> 00:05:34,153
Ðñþôïí: ÓõìöùíÞóáìå íá ìçí
ëÝìå ôï "áäÝñöé" Üëëï ðëÝïí.
144
00:05:34,187 --> 00:05:37,311
¹ôáí ìéá êáëÞ âäïìÜäá, åß÷å
ðïëý ðëÜêá áëëÜ ôÝëåéùóå.
145
00:05:37,675 --> 00:05:40,953
Äåýôåñïí: åßóáé ìå
ôçí Ëßëëõ 11 ÷ñüíéá.
146
00:05:40,988 --> 00:05:43,013
Ç éäÝá óïõ ãéá
ôï ðáé÷íßäé åßíáé
147
00:05:43,057 --> 00:05:44,900
íá ÷áóôïõêßæåéò ðÜíù óôï êáðÝëï ôïõ Äñ.
Óïõò (ÓôÌ óõãñáöÝáò ðáéäéêþí âéâëßùí)
148
00:05:44,901 --> 00:05:47,100
êáé íá äåß÷íåéò åéóéôÞñéá ãéá
ôçí óõíáõëßá ôùí Óðßí Íôüêôïñò.
149
00:05:47,958 --> 00:05:50,580
Äåí ìáñÝóåé ðïõ ôï ëÝù
áëëÜ åßóáé êÜðùò Üó÷åôïò.
150
00:05:50,618 --> 00:05:52,222
Ôß; Äåí åßìáé Üó÷åôïò.
151
00:05:52,276 --> 00:05:54,941
ÎÝñù ðÜñá ðïëëÜ ðñÜãìáôá.
Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù ðáéäéÜ.
152
00:05:55,127 --> 00:05:56,962
Äåí èÝëù íá
ìåßíù áð' Ýîù.
153
00:05:57,128 --> 00:05:59,230
Ôåíô äåí Ý÷åéò ðåñéóóüôåñï
ðáé÷íßäé áðü ìÝíá.
154
00:05:59,255 --> 00:06:03,103
Áðü ôá ñáâáóÜêéá ìå ôá ôçëÝöùíá ìüíï
óå íéêÜù. ¸÷åéò äåé ôçí ëßóôá ìïõ.
155
00:06:03,108 --> 00:06:04,421
ÈÝëåôå íá áêïýóåôå
ìéá áðü ôéò áôÜêåò ìïõ;
156
00:06:04,686 --> 00:06:08,003
Ðñþôá áð' üëá äåí èÝëù íá äù ôçí
ëßóôá óïõ, åßìáé áêüìá ôñïìïêñáôçìÝíïò.
157
00:06:08,328 --> 00:06:11,503
Êáé ôï ðñáãìáôéêü ðáé÷íßäé Ý÷åé íá êÜíåé
ìå ôçí ðïéüôçôá ü÷é ìå ôçí ðïóüôçôá.
158
00:06:11,538 --> 00:06:14,400
êáé Ýíá ðïéïôéêü êïñßôóé
èá äéÜëåãå åìÝíá ðáñÜ åóÝíá.
159
00:06:14,456 --> 00:06:15,670
Åßóáé ìïíôÝëï;
160
00:06:15,724 --> 00:06:18,675
Áõôü åßíáé êáëü. Ãéáôß åßíáé
êïëáêåõôéêü. Ãéá ôï êïñßôóé.
161
00:06:20,433 --> 00:06:25,324
Ôåíô óå ðñïêáëþ ãéá ìéá
ÏëõìðéÜäá äéáëïãÞò êïñéôóéþí.
162
00:06:25,367 --> 00:06:27,105
- ÅíôÜîåé.
- Èá õðÜñ÷ïõí 26 áèëÞìáôá
163
00:06:27,139 --> 00:06:29,190
ðïõ èá ëÜâïõí ìÝñïò
óå 11 âäïìÜäåò.
164
00:06:29,305 --> 00:06:33,380
Èá ôáîéäÝøïõìå óå ìéá ïõäÝôåñç ðüëç
üðïõ Ýíá ðÜíåë áðü äéåèíåßò êñéôÝò...
165
00:06:33,415 --> 00:06:35,411
¹ ìðïñïýìå áðëÜ íá äéáëÝîïõìå Ýíá êïñßôóé
êáé ï ðñþôïò ðïõ èá ôçí êåñäßóåé íéêÜåé.
166
00:06:35,445 --> 00:06:36,561
Åßíáé êáé áõôü êáëü.
167
00:06:38,457 --> 00:06:39,892
Ôé ëåò ãé' áõôÞí;
168
00:06:40,166 --> 00:06:41,241
ÎåêéíÜìå.
169
00:06:42,098 --> 00:06:45,163
Ðñéí îåêéíÞóïõìå ãéáôß äåí
óçìåéþíïõìå ìåñéêïýò âáóéêïýò êáíüíåò;
170
00:06:45,196 --> 00:06:48,211
ÅíôÜîåé. Êáíüíáò Íï1: ü÷é êáëýììáôá
ìáôéïý Þ ðáñáôÜóåéò êÜèå...
171
00:06:50,908 --> 00:06:54,161
Ìéá öïñÜ Þìïõí ìå ìéá êïðÝëá êáé
äïêßìáóá ôçí áôÜêá ìå ôï ìïíôÝëï
172
00:06:54,206 --> 00:06:56,692
êáé êáôÜöåñá íá
êÜíù öÜóç ìáæß ôçò
173
00:06:56,725 --> 00:06:58,722
÷ùñßò íá ðåé ü÷é.
174
00:06:58,797 --> 00:07:01,043
ÓôáìÜôá ôï. ÁðëÜ
ìáò îåíåñþíåéò üëïõò.
175
00:07:04,927 --> 00:07:09,520
Êáíüíáò Íï2: Áõôü ôï óôïß÷çìá
åßíáé ãéá Ýíá åêáôïììýñéï äïëÜñéá.
176
00:07:10,116 --> 00:07:11,682
- Íßêçóá
- Ðþò;
177
00:07:11,736 --> 00:07:15,251
ÊïéìÞèçêá ìáæß ôçò. Ðåñßðïõ
Ýíá ÷ñüíï ðñéí. Ôï îÝ÷áóá.
178
00:07:15,326 --> 00:07:18,790
Äåí ìåôñÜåé. Ôï óôïß÷çìá Üñ÷éóå
áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ äþóáìå ôá ÷Ýñéá.
179
00:07:19,656 --> 00:07:21,621
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá îáíáêïéìçèþ
ìáæß ôçò. Ìå ìéóåß.
180
00:07:21,698 --> 00:07:25,143
ÅíäéáöÝñïí. Êïßôá ðïéïò
ðÞñå ìüëéò ôï ðñïâÜäéóìá.
181
00:07:25,198 --> 00:07:27,111
Ôþñá ìå óÝíá Ýîù áðü ôï ðáé÷íßäé,
ìðïñþ íá êÜíù üóï ÷ñüíï èÝëù.
182
00:07:27,137 --> 00:07:29,001
- Ôåíô, öåýãåé
- Öýãåôå áðü ìðñïóôÜ ìïõ.
183
00:07:31,866 --> 00:07:34,683
Áðü ôá ðáðïýôóéá ôïõ ðïõ âëÝðù,
Ýñ÷åôáé ï öéëáñÜêïò óïõ áðü ôç ôïõáëÝôá.
184
00:07:41,816 --> 00:07:43,443
Êïßôá ðïéüò
êÜíåé ðáé÷íßäé.
185
00:07:46,025 --> 00:07:47,521
¿óôå åßóáé ìåãÜëç
öáí ôùí ðáéäéþí å;
186
00:07:47,566 --> 00:07:49,401
Ç ìåãáëýôåñç ðïõ õðÜñ÷åé.
187
00:07:49,468 --> 00:07:51,873
Íïìßæù ðùò ôá ðáéäéÜ
åßíáé ôüóï óðïõäáßá,
188
00:07:52,028 --> 00:07:54,133
åéäéêÜ ôá ìéêñÜ.
189
00:07:54,198 --> 00:07:58,301
ÎÝñåéò, êïíôü÷ïíôñá, äåí ìðïñïýí
íá êáèßóïõí, ÷ùñßò äüíôéá.
190
00:07:58,988 --> 00:08:01,051
- Åííïåßò ôá ìùñÜ;
- Íáé ì' áñÝóåé áõôü ôï åßäïò.
191
00:08:02,035 --> 00:08:05,123
- Ëïéðüí ï Íôáãê åßíáé ó÷åäüí 6 ïðüôå
- 6 åßíáé õðÝñï÷á.
192
00:08:05,158 --> 00:08:06,380
Èá ëáôñÝøåéò ôá 6÷ñïíá.
193
00:08:06,658 --> 00:08:09,703
6 åßíáé üôáí áõôÜ, åå, üôáí
ðñáãìáôéêÜ îåêéíïýí íá...
194
00:08:11,538 --> 00:08:12,673
Ìéóþ ôá ðáéäéÜ.
195
00:08:13,045 --> 00:08:13,953
Óõãíþìç. Ôé;
196
00:08:14,005 --> 00:08:17,881
Åííïþ, äåí ìéóþ ôá ðáéäéÜ.
ÁðëÜ äåí åßìáé ôÝôïéïò ôýðïò.
197
00:08:17,977 --> 00:08:20,360
Åííïþ, åßíáé ÷áñéôùìÝíá ôá
ðáðïõôóÜêéá ôïõò, åßíáé ôüóï ìéêñÜ,
198
00:08:20,406 --> 00:08:22,252
Üëëá ðÝñá áðü áõôü,
ðïéü åßíáé ôï íüçìá;
199
00:08:23,806 --> 00:08:25,252
ÐñÝðåé íá íïìßæåéò
üôé ìïõ ÷åé óôñßøåé.
200
00:08:25,286 --> 00:08:28,233
Ôé; ¼÷é, ü÷é, ü÷é. Åãþ... ¿óôå
äåí óõìðáèåßò ôá ðáéäéÜ, å êáé;
201
00:08:28,547 --> 00:08:31,153
Êáé åãþ äåí øÜ÷íù ãéá
ìéá ìçôÝñá ãéá ôïí Íôáãê.
202
00:08:31,317 --> 00:08:33,773
Ãéáôß äåí ðåñéìÝíïõìå
ìÝ÷ñé íá ôïí óõíáíôÞóåéò;
203
00:08:33,827 --> 00:08:36,133
Íáé, áò ôï ðÜìå áñãÜ.
204
00:08:36,287 --> 00:08:38,713
Êáé ðáéäéÜ, áõôü
áêñéâþò Ýêáíå.
205
00:08:39,118 --> 00:08:43,011
Ôüôå, ìéá Üëëç ìÝñá ðïõ äåí
Þôáí óßãïõñá ôï åðüìåíï ðñùß,
206
00:08:43,096 --> 00:08:46,001
ç èåßá Ñüìðéí Ýðñåðå íá
áíôéìåôùðßóåé ôïí ÷åéñüôåñï öüâï ôçò.
207
00:08:50,358 --> 00:08:52,211
- Ôé óõìâáßíåé;
- Åßíáé åäþ Ëßëëõ.
208
00:08:52,618 --> 00:08:54,143
Ìå êïéôÜåé.
209
00:08:55,007 --> 00:08:56,430
Ôï ðáéäß. Ôé íá êÜíù;
210
00:08:56,476 --> 00:08:58,590
ÁðëÜ ìßëá ôïõ. Ìðïñåßò
íá ôï êÜíåéò, Ñüìðéí.
211
00:08:58,658 --> 00:09:00,231
ÐïéÜ åßóáé;
212
00:09:00,468 --> 00:09:03,641
- Åßìáé ç Ñüìðéí.
- Áõôü åßíáé üíïìá ðïõëéïý.
213
00:09:03,718 --> 00:09:06,951
¼÷é, äåí åßíáé. ÂáóéêÜ
åßíáé ôýðïò ðïõëéïý.
214
00:09:07,008 --> 00:09:10,541
Ï ößëïò ìïõ, ï ÐÜôñéê, Ý÷åé Ýíáí ðáðáãÜëï
ðïõ ôïí ëÝíå Ñüìðéí, ïðüôå ïñßóôå.
215
00:09:10,726 --> 00:09:13,590
- Èåò íá ìéëÞóïõìå ìå óÞìáôá Ìüñò;
- ÌÜãêá, äéáâÜæù...
216
00:09:13,735 --> 00:09:14,900
- ïðüôå...
- Ìðéð.
217
00:09:14,975 --> 00:09:16,610
Ìðéð ìðéð ìðéð.
218
00:09:16,975 --> 00:09:21,642
Ìðéð. Ìðéð. Ìðéð...!
219
00:09:21,805 --> 00:09:24,461
ÐåéíÜù. Èá ìïõ
âÜëåéò äçìçôñéáêÜ;
220
00:09:25,658 --> 00:09:26,797
Âåâáßùò.
221
00:09:26,798 --> 00:09:28,830
Ôé êÜíåéò; Õðïôßèåôáé üôé
ðñÝðåé íá âÜëåéò ôï ãÜëá ðñþôá.
222
00:09:28,855 --> 00:09:31,980
Ôé; ¼÷é, ðñÝðåé íá âÜëåéò ðñþôá ôá äçìç-
ôñéáêÜ ãéá íá äåéò ðüóï ãÜëá èá ÷ñåéáóôåß
223
00:09:32,015 --> 00:09:33,710
¸÷åé êáëýôåñç
ãåýóç ôï ãÜëá ðñþôá!
224
00:09:33,775 --> 00:09:36,190
¸÷ïõí ôçí ßäéá ãåýóç áðü ôçí
óôéãìÞ ðïõ èá ìðïõí óôï ìðïë.
225
00:09:36,588 --> 00:09:38,631
Ãéáôß öïñÜò ôçí
ðõôæÜìá ôïõ ìðáìðÜ ìïõ;
226
00:09:38,796 --> 00:09:40,072
Ôï ãÜëá ðñþôá.
227
00:09:42,225 --> 00:09:43,410
Ôé äéáâÜæåéò;
228
00:09:43,736 --> 00:09:45,530
Ôï Ýíèåôï ìå
ôéò åðé÷åéñÞóåéò.
229
00:09:45,605 --> 00:09:48,910
Ï ÖÝíô èá ðÝóåé êé Üëëï îáíÜ êáé
èá ðñïêáëÝóåé ðôþóç ôùí äáíåßùí.
230
00:09:48,967 --> 00:09:50,430
¸íá ìÜôóï âëÜêåò.
231
00:09:50,485 --> 00:09:53,261
Ç ê. ¢ëôñéí ëÝåé üôé äåí åßíáé
óùóôü íá âñßæåéò ôïõò Üëëïõò
232
00:09:53,338 --> 00:09:56,573
Ôüôå, áí äåí Þôáí ôüóï âëÜêåò,
äåí èá ÷ñåéáæüôáí íá ôïõò ëÝù Ýôóé.
233
00:09:57,566 --> 00:09:59,032
Áõôü ìüëéò åßðá.
234
00:09:59,187 --> 00:10:00,213
Åßóáé óïýðåñ.
235
00:10:01,475 --> 00:10:02,341
Êáé åóý.
236
00:10:03,715 --> 00:10:05,970
Åí ôù ìåôáîý, ç ÓôÝúóõ êáé
ãù áñ÷ßóáìå íá âãáßíïõìå.
237
00:10:06,425 --> 00:10:08,332
Ç ÓôÝúóõ åßíáé ôï
êïñßôóé áð'ôï ìðáñ.
238
00:10:08,465 --> 00:10:11,750
ÔÝëïò ðÜíôùí, Þìïõí êïíôÜ óôï íá êåñäßóù
ôï óôïß÷çìá, üôáí êÜôé áðñüâëåðôï óõíÝâç
239
00:10:11,988 --> 00:10:13,892
¢ñ÷éóå ðñáãìáôéêÜ
íá ìïõ áñÝóåé.
240
00:10:14,096 --> 00:10:15,723
ÊáëÜ íá ðåñÜóåéò
óôç ãéüãêá.
241
00:10:15,818 --> 00:10:17,550
Äõíáìþíåé ôïí ðõñÞíá ôçò.
242
00:10:17,576 --> 00:10:18,940
ÌÜëëïí áõôü
èá åßíáé êáëü.
243
00:10:19,548 --> 00:10:20,763
ÊáëÜ.
244
00:10:21,005 --> 00:10:23,621
Ôá ëÝìå ìåôÜ ôßãñç.
245
00:10:24,397 --> 00:10:25,621
Ôï âëÝðåéò áõôü;
246
00:10:26,006 --> 00:10:27,162
Ç öÜôóá ôïõ íéêçôÞ.
247
00:10:27,236 --> 00:10:28,372
¼ôé ðåéò ÔÝíô.
248
00:10:28,407 --> 00:10:32,831
¢êïõ áõôü. Ðáßæåé ìðÜóï
óå ñåãêå óõãêñüôçìá.
249
00:10:32,887 --> 00:10:36,230
¸÷ïõí ðáñÜóôáóç áõôÞ ôçí
ðáñáóêåõÞ. Ðüóï ößíï åßíáé áõôü;
250
00:10:36,296 --> 00:10:37,813
ÌÞðùò îÝñåé
áõôü ôï ôñáãïýäé;
251
00:10:40,938 --> 00:10:42,223
Ðþò ëÝãåôáé
áõôü ôï ôñáãïýäé;
252
00:10:42,275 --> 00:10:44,691
Íáé. ËÝãåôáé "êÜèå
ñåãêå ôñáãïýäé".
253
00:10:45,106 --> 00:10:46,982
- Äåí åßìáé Üó÷åôïò.
- Ôß;
254
00:10:47,116 --> 00:10:48,403
Åßìáé êáé ï ðñþôïò.
255
00:10:48,505 --> 00:10:51,081
ÅÜí ç Ëßëëõ ê ãù êÜíïõìå
óåî äõï öïñÝò ôçí åâäïìÜäá,
256
00:10:51,156 --> 00:10:53,491
êáé áò åßìáóôå åéëéêñéíÞò, üëïé
îÝñïõìå ðùò áõôü åßíáé ôï åëÜ÷éóôï,
257
00:10:53,526 --> 00:10:55,980
êáé åßìáóôå
ìáæß äÝêá ÷ñüíéá,
258
00:10:56,018 --> 00:10:59,500
óõí äåêáåöôÜ öïñÝò ðáñáðÜíù
óôï ìÞíá ôïõ ìÝëéôïò,
259
00:11:00,016 --> 00:11:02,917
ìåßïí ôéò äõï âäïìÜäåò áíïìâñßáò
üôáí åßðá ðùò ç õðÜëëçëïò óôï ìáíÜâéêï
260
00:11:02,918 --> 00:11:04,343
ìïõ èýìéæå ìéá
íåüôåñç Ëßëëõ,
261
00:11:04,348 --> 00:11:07,101
ôüôå Ý÷ïõìå êÜíåé
óõíïëéêÜ óåî...
262
00:11:07,336 --> 00:11:09,203
- ðåñßìåíå...
- Êáëü.
263
00:11:09,288 --> 00:11:12,740
×ßëéåò ðåíÞíôá
ôñåéò öïñÝò ê ìéóÞ.
264
00:11:12,886 --> 00:11:14,661
Ç ìÜíá ìïõ
ôçëåöþíçóå ìéá öïñÜ.
265
00:11:14,877 --> 00:11:17,371
ÁëëÜ åßíáé ðåñéóóüôåñåò öïñÝò
áð'üóåò Ý÷åé êÜíåé óåî ï ÌðÜñíåú,
266
00:11:17,395 --> 00:11:20,221
êáé üóïí áöïñÜ åóÝíá Ôåíô, ç
Ëßëëõ åßíáé ðïéïôéêü êïñßôóé.
267
00:11:20,275 --> 00:11:22,473
ÊÝñäéóá. Êáôï÷õñùìÝíï.
268
00:11:25,655 --> 00:11:26,663
Äåí ìåôñÜåé.
269
00:11:27,307 --> 00:11:29,483
- Êáé âÝâáéá ìåôñÜåé.
- ¸÷åéò äßêéï. ÌåôñÜåé.
270
00:11:29,535 --> 00:11:33,110
ÌåôñÜåé óáí ìéá. ¸÷åéò
êÜíåé óåî ìéá öïñÜ. Ðþò Þôáí;
271
00:11:35,485 --> 00:11:37,202
¸÷ù áêüìá óõíáéóèÞìáôá.
272
00:11:39,596 --> 00:11:42,181
ÅíôÜîåé Ôåíô, ðÞãáéíå
íá êåñäßóåéò ôï óôïß÷çìá.
273
00:11:42,315 --> 00:11:44,850
¸÷åéò ôçí åõ÷Þ ìïõ.
Åßíáé õðÝñï÷ç êïðÝëá.
274
00:11:45,055 --> 00:11:46,162
ÐñÝðåé íá ôï îÝñù.
275
00:11:46,475 --> 00:11:49,802
ÅíôÜîåé. ÊáôÜëáâá
ðïõ ôï ðáò.
276
00:11:49,978 --> 00:11:53,262
Äåí Ý÷ïõìå ìïéñáóôåß ðïôÝ ãõíáßêá,
Ýôóé Ôåíô; Äåí åßíáé áóôåßï;
277
00:11:53,375 --> 00:11:55,652
Åßóáé ìáæß ôçò ôþñá.
Åãþ Ýíá ÷ñüíï ðñéí.
278
00:11:55,698 --> 00:11:59,252
Õðïëüãéóå, ãéá åêåßíç,
åßíáé äéáêüóéá íôïõò ðñéí.
279
00:11:59,395 --> 00:12:02,241
ÐñÝðåé íá áíáñùôçèåßò Ôåíô,
"ôá äéáêüóéá åßíáé áñêåôÜ";
280
00:12:02,928 --> 00:12:04,481
ÎÝñåéò êÜôé;
281
00:12:04,566 --> 00:12:05,581
Äåí ìå íïéÜæåé.
282
00:12:05,666 --> 00:12:07,531
ÖõóéêÜ êáé
äåí óå íïéÜæåé.
283
00:12:07,607 --> 00:12:10,162
¼ðùò ï äåýôåñïò ôýðïò ðïõ óêáñöÜëùóå óôï
¸âåñåóô, äåí ôïí Ýíïéáæå ôï íá êÜíåé üëï
284
00:12:10,177 --> 00:12:14,151
ôïí äñüìï ìÝ÷ñé ôçí êïñõöÞ, ìüíï ãéá
âñåé ôçí óçìáßá ôïõ Óåñ ¸íôìïõíô ×ßëáñé
285
00:12:14,157 --> 00:12:16,320
êáñöùìÝíç ìÝóá óôçí
åýðëáóôç âïõíïêïñöÞ.
286
00:12:16,825 --> 00:12:19,921
Åßìáé óßãïõñïò ðùò üôáí åßóáé ìáæß ôçò,
ôï ôåëåõôáßï ðïõ óêÝöôåóáé åßìáé åãþ.
287
00:12:20,248 --> 00:12:22,700
Íá öéëÜò áõôÜ ðïõ
Ý÷ù Þäç öéëÞóåé,
288
00:12:22,778 --> 00:12:25,220
íá ôñßâåéò ìå ôçí ìýôç óïõ
áõôÜ ðïõ Ý÷ù Þäç ôñßøåé åãþ,
289
00:12:25,578 --> 00:12:29,741
êÜíïíôáò... ðÜíù óå
üôé Ý÷ù êÜíåé... åãþ.
290
00:12:30,875 --> 00:12:35,221
ÌðÜñíåú, äåí öïâÜìáé ìÞðùò
êïëëÞóù ôéò øåßñåò óïõ, åíôÜîåé;
291
00:12:35,305 --> 00:12:37,691
ÁëÞèåéá; Ï Ôåíô äåí
öïâÜôáé ôéò øåßñåò;
292
00:12:37,946 --> 00:12:39,860
Ëïéðüí äåí íïìßæù
íá Ý÷åéò ðñüâëçìá
293
00:12:39,918 --> 00:12:42,590
- íá ðéåéò ìéá ãïõëéÜ áð'ôï ðïôü ìïõ.
- Ùñáßá.
294
00:12:47,956 --> 00:12:50,513
Êáé ôï áíáêÜôåøá ìüíï
ìå ôï äá÷ôõëÜêé ìïõ.
295
00:12:53,045 --> 00:12:54,921
ÌÜíôåøå óå ðïéïí
áñÝóåé ç Ñüìðéí.
296
00:12:55,566 --> 00:12:58,312
Óôá ðáéäéÜ. Ôá ðáéäéÜ
ëáôñåýïõí ôçí Ñüìðéí.
297
00:12:58,375 --> 00:13:00,442
Ï Íôáãê ðéóôåýåé
ðùò åßìáé "ößíá".
298
00:13:00,537 --> 00:13:04,713
Åßíáé õðÝñï÷ï! Åóý êáé ï
Ôæþñôæ, üëá ÷Üñç óå ìÝíá.
299
00:13:04,785 --> 00:13:06,821
ÐñÝðåé íá ôïí ÷ùñßóù.
300
00:13:07,567 --> 00:13:09,741
- Ãéáôß;
- ÁðëÜ...
301
00:13:09,826 --> 00:13:12,023
ãßíåôáé ëßãï
óïâáñü ìå ôï ðáéäß.
302
00:13:12,426 --> 00:13:14,753
ÁðëÜ äåí åßíáé
áõôü ðïõ øÜ÷íù.
303
00:13:14,975 --> 00:13:17,962
Ïðüôå êáëýôåñá íá ôï óôáìáôÞóù
ôþñá ðñéí äåèåß ðïëý ìáæß ìïõ.
304
00:13:18,927 --> 00:13:20,155
Ôß;
305
00:13:20,156 --> 00:13:22,112
ËõðÜìáé ðïõ èá
óôï ðù, áëëÜ...
306
00:13:22,968 --> 00:13:24,493
ðïëý áñãÜ.
307
00:13:27,285 --> 00:13:29,100
ÆùãñÜöéóå áõôü
óÞìåñá óôçí ôÜîç.
308
00:13:29,215 --> 00:13:31,071
ÓêáôÜ.
309
00:13:36,286 --> 00:13:38,021
Áðïêëåßåôáé íá åßìáé åãþ
ó'áõôÞ ôçí öùôïãñáößá.
310
00:13:38,095 --> 00:13:41,682
ÁõôÞ ç ãõíáßêá Ý÷åé óêïõëáñßêéá
êñßêïõò. Åãþ äåí Ý÷ù.
311
00:13:42,106 --> 00:13:44,753
¸÷ù Ýíá êáé åßíáé ÷ñõóÜ.
ÁõôÜ åßíáé êõêëéêÜ.
312
00:13:44,805 --> 00:13:46,823
Åßóáé ôüóï áñíçôéêÞ
áõôÞ ôçí óôéãìÞ
313
00:13:46,855 --> 00:13:49,663
êáé êÜíåéò üôé êÜíåéò
ðÜíôá óå êÜèå ó÷Ýóç:
314
00:13:49,738 --> 00:13:52,503
Ìå ôï ðïõ Ýñ÷åóáé êïíôÜ óå
êÜðïéïí, èåò íá ôçí êÜíåéò.
315
00:13:53,317 --> 00:13:55,903
ÅíôÜîåé äåêôü, åßíáé Ýîé
÷ñïíþí, áëëÜ ç Üðïøç ìïõ éó÷ýåé.
316
00:13:56,998 --> 00:13:58,770
Ùñáßá, èá
ñùôÞóïõìå ôá ðáéäéÜ.
317
00:13:59,185 --> 00:14:00,440
Èá óïõ ðïõí ðùò
äåí åßìáé åãþ.
318
00:14:00,536 --> 00:14:01,812
Åßóáé üíôùò åóý.
319
00:14:01,855 --> 00:14:03,810
Ôé; Åßóôå ôñåëïß.
320
00:14:03,876 --> 00:14:05,340
Ðïéüò æùãñÜöéóå
ôçí Ñüìðéí;
321
00:14:05,428 --> 00:14:07,282
- Äåí åßìáé åãþ.
- Ìáò äïõëåýåéò, Ýôóé;
322
00:14:07,337 --> 00:14:09,741
- Äåí åßìáé åãþ.
- "Ç íÝá ìïõ ìáìÜ".
323
00:14:09,887 --> 00:14:11,381
Áêïýãåôáé ùñáßï.
324
00:14:11,547 --> 00:14:13,490
Ôþñá ðïõ Ýãéíåò
ìáìÜ, èá öïñÜò
325
00:14:13,515 --> 00:14:16,110
áõôÜ ôá êáôáðëçêôéêÜ ôæéí ðïõ
öôÜíïõí ìÝ÷ñé ôï óôÞèïò óïõ;
326
00:14:16,885 --> 00:14:18,522
ÐñáãìáôéêÜ ðéóôåýåôáé
ðùò åßìáé åãþ;
327
00:14:18,686 --> 00:14:20,033
ÃëõêéÜ ìïõ, åóý åßóáé.
328
00:14:20,086 --> 00:14:21,793
Êáé áí ðñüêåéôáé íá ôá
÷áëÜóåéò ìå ôïí Ôæüñôæ,
329
00:14:21,846 --> 00:14:23,751
ðñÝðåé íá ôá ÷áëÜóåéò
êáé ìå ôïí ìéêñü.
330
00:14:23,856 --> 00:14:26,440
- ÁëÞèåéá;
- Äåí ìðïñåßò áðëÜ íá ôïí åãêáôáëåßøåéò.
331
00:14:26,497 --> 00:14:27,901
ÐñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóåéò.
332
00:14:28,468 --> 00:14:31,171
¸ëá Ñüìðéí, îÝñåéò
ðùò åßíáé ôï óùóôü.
333
00:14:33,376 --> 00:14:35,403
Ï Íôáãê åß÷å äßêéï.
Åßóáé óðõñß óôïí êþëï.
334
00:14:37,387 --> 00:14:39,741
ÐÝñáóá ðïëý ùñáßá áðüøå.
335
00:14:40,046 --> 00:14:41,702
Êáé ãù.
336
00:14:44,408 --> 00:14:49,120
Ôåíô, "óïýöñùóå" üóï èåò,
áëëÜ åãþ Þìïõí åäþ ðñþôïò
337
00:14:58,647 --> 00:15:01,733
Áðü áõôü åäþ ôï óçìåßï,
îåêßíçóá ìéá áðïóôïëÞ
338
00:15:01,798 --> 00:15:04,820
óå áõôÝò ôéò äõï ìåãÜëåò
âïõíïêïñöÝò åêåß êÜôù.
339
00:15:17,325 --> 00:15:18,262
Ôåíô;
340
00:15:19,125 --> 00:15:20,673
Óõìâáßíåé êÜôé;
341
00:15:24,846 --> 00:15:27,031
¹ñèåò íá äåéò
ôïí ìðáìðÜ ìïõ;
342
00:15:27,086 --> 00:15:28,422
Åßíáé óôï ìðÜíéï.
343
00:15:28,568 --> 00:15:30,752
ÂáóéêÜ Þñèá íá äù åóÝíá.
344
00:15:30,977 --> 00:15:32,941
¸ãñáøá Ýíá ðïßçìá.
Èåò íá ôï áêïýóåéò;
345
00:15:33,085 --> 00:15:34,291
Íáé. Ãéáôß ü÷é;
346
00:15:35,138 --> 00:15:36,470
"Óôç íÝá ìïõ ìáìÜ.
347
00:15:38,517 --> 00:15:39,883
Åßóáé üìïñöç.
348
00:15:40,038 --> 00:15:41,182
Åßóáé êáëÞ.
349
00:15:41,498 --> 00:15:44,962
- Êáé ìõñßæåéò óáí ìáñãáñßôåò".
- Åßíáé ôüóï ãëõêü.
350
00:15:45,166 --> 00:15:46,520
Áí êáé äåí êÜíåé ñßìá.
351
00:15:47,138 --> 00:15:49,843
Êïßôá Íôáãê.
352
00:15:50,068 --> 00:15:52,421
Äåí õðÜñ÷åé óùóôüò
ôñüðïò íá ôï ðù...
353
00:15:52,527 --> 00:15:54,552
Ç èåßá Ñüìðéí äåí
Þîåñå ôé íá ðåé.
354
00:15:54,756 --> 00:15:57,032
Áõôü ôï ðáéäß äåí åß÷å
áðïññéöèåß ðïôÝ îáíÜ.
355
00:15:57,426 --> 00:15:58,872
Ìá ôüôå
óõíåéäçôïðïßçóå üôé...
356
00:15:58,967 --> 00:16:01,323
áõôü ôï ðáéäß äåí åß÷å
áðïññéöèåß ðïôÝ îáíÜ.
357
00:16:01,675 --> 00:16:03,680
Ìðïñïýóå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé
êÜèå êëéóÝ äéêáéïëïãßá.
358
00:16:03,887 --> 00:16:05,150
ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
359
00:16:05,887 --> 00:16:09,333
Ðéóôåýù ðùò, êáé ïé äõï ÷ñåéÜæïìáé
ëßãï ÷þñï áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
360
00:16:09,386 --> 00:16:11,322
Äåí öôáéò åóý. Åãþ öôáßù.
361
00:16:11,388 --> 00:16:14,410
ÎÝñù ðùò ðïíÜåé, áëëÜ
áîßæåéò êÜðïéá êáëýôåñç.
362
00:16:14,648 --> 00:16:18,011
ÐñáãìáôéêÜ ðñïóðáèþ íá áöïóéùèþ
óôçí êáñéÝñá ìïõ áõôÞ ôçí ðåñßïäï.
363
00:16:18,095 --> 00:16:19,692
Êáôáëáâáßíåéò;
364
00:16:19,735 --> 00:16:21,520
Åëðßæù íá ìðïñïýìå
íá ìåßíïõìå ößëïé.
365
00:16:28,025 --> 00:16:29,170
Ãåéá.
366
00:16:29,348 --> 00:16:31,423
Åßìáé ç Ìðñïõê. ¹ñèá ãéá ôï
ñáíôåâïý ìïõ ìå ôïí Ôæüñôæ.
367
00:16:31,756 --> 00:16:34,051
Åóý ðñÝðåé íá åßóáé
ç ìðÝúìðé-óßôåñ.
368
00:16:39,256 --> 00:16:42,853
¹ðéá ðïëý êáöÝ íùñßôåñá. ÐñÝðåé íá ðÜù
óôçí ôïõáëÝôá, áëëÜ, ãåéá óïõ ÍôÜãêé.
369
00:16:47,166 --> 00:16:48,241
Ôß óôçí åõ÷Þ Þôáí áõôü;
370
00:16:49,105 --> 00:16:50,803
ÁõôÞ Þôáí ç íÝá ìïõ ìáìÜ.
371
00:16:50,867 --> 00:16:54,541
¢ñá... äåí åßìáé
åãþ óôçí æùãñáöéÜ;
372
00:16:54,695 --> 00:16:56,781
- Ãéáôß íá æùãñáößóù åóÝíá;
- Ðåñßìåíå.
373
00:16:58,286 --> 00:17:00,275
Ðüóá ñáíôåâïý Ý÷åé
âãåé ìå ôïí ìðáìðÜ óïõ;
374
00:17:00,276 --> 00:17:01,086
Äõï.
375
00:17:01,087 --> 00:17:03,761
Åãþ ðÝíôå, êáé ðñïôéìÜò
áõôÞ ðåñéóóüôåñï;
376
00:17:03,828 --> 00:17:05,443
ÐñáãìáôéêÜ äåèÞêáìå.
377
00:17:05,886 --> 00:17:06,942
Êáé åãþ;
378
00:17:06,986 --> 00:17:10,721
Íïìßæåéò ðùò ãõñíÜù óå üëç ôçí ðüëç
êáé âÜæù äçìçôñéáêÜ óå üëá ôá áãüñéá;
379
00:17:11,326 --> 00:17:13,401
Ãéáôß èõìþíåéò ÑïìðÝñôá;
380
00:17:13,447 --> 00:17:15,950
Ñüìðéí. Ìå ëÝíå Ñüìðéí.
381
00:17:16,485 --> 00:17:18,092
Óáí ôï ðïõëß èõìÜóáé;
382
00:17:18,168 --> 00:17:19,380
ÔÝëïò ðÜíôùí.
383
00:17:20,896 --> 00:17:22,610
¿óôå áõôü Þôáí;
384
00:17:23,485 --> 00:17:26,410
Êïßôá, åßóáé
êáëÞ, áëëÜ...
385
00:17:26,896 --> 00:17:28,342
ÐÜíôá õðÜñ÷åé Ýíá "áëëÜ".
386
00:17:29,378 --> 00:17:32,113
Ëïéðüí äåí ìðüñåóá íá
ôï êÜíù. Ôçí ÷þñéóá.
387
00:17:32,295 --> 00:17:35,043
Åõ÷áñéóôþ ðïëý. Ìéá
üìïñöç, óÝîõ êïðÝëá
388
00:17:35,067 --> 00:17:37,392
êáé åãþ ôï ìüíï ðïõ óêåöôüìïõí
Þôáí ðùò Þóïõí åêåß ðñþôïò åóý.
389
00:17:37,848 --> 00:17:40,190
Åß÷åò êïëëÞóåé óôï ìõáëü ìïõ
óáí äéáöçìéóôéêü ôñáãïýäé.
390
00:17:40,485 --> 00:17:41,923
Ðïéü äéáöçìéóôéêü
ôñáãïýäé;
391
00:17:45,117 --> 00:17:47,912
Ôé åíäéáöÝñïí
ôñïðÞ ôùí ãåãïíüôùí.
392
00:17:47,978 --> 00:17:50,230
Ìïõ öáßíåôáé
ðùò èá êåñäßóù.
393
00:17:50,297 --> 00:17:51,943
Ôß åííïåßò èá êåñäßóåéò; Åäþ äåí
ìðïñïýóåò êáí íá ôçò ìéëÞóåéò.
394
00:17:51,988 --> 00:17:53,490
Äïêßìáóåò êáé
óå ÷áóôïýêéóå.
395
00:17:53,708 --> 00:17:54,730
Áõôü íïìßæåéò ðùò Ýãéíå.
396
00:17:54,768 --> 00:17:58,293
Ùñáßá. Êáíüíáò ðñþôïò: Äåí ÷ñçóéìï-
ðïéïýìå êÜëõììá ìáôéïý, êïëðÜêéá...
397
00:17:58,717 --> 00:18:00,842
Íá ôé óõìâáßíåé: ìüëéò ðáñÜôçóáí ôïí
ößëï ìïõ êáé åßíáé ëßãï íôñïðáëüò,
398
00:18:00,878 --> 00:18:02,430
ìá èá Þèåëå ðïëý íá óå êåñÜóåé
Ýíá ðïôü êáé íá ãíùñéóôåßôå.
399
00:18:02,457 --> 00:18:03,876
Ôï ðñüâëçìá åßíáé ðùò ðéóôåýåé
üôé Ýíá ùñáßï êïñßôóé óáí åóÝíá...
400
00:18:03,877 --> 00:18:05,832
äåí èá åíäéáöåñüóïõí ãéá åêåßíïí.
Èá ìðïñïýóåò íá ìå ÷áóôïõêßóåéò...
401
00:18:05,833 --> 00:18:07,234
þóôå íá äåé ðùò äåí åíäéáöÝñåóáé
ãéá Üíôñåò ðïõ ðåôÜíå áôÜêåò.
402
00:18:07,235 --> 00:18:08,702
Ôß ëåò; Ãéá ôïí ößëï ìïõ;
403
00:18:08,765 --> 00:18:10,232
Åßóáé ôüóï ãëõêüò.
404
00:18:11,626 --> 00:18:14,692
¢ñá üôé êáëü êÜíåé ï Ôåíô
ãéá åêåßíç, óôï ìõáëü ôçò,
405
00:18:14,706 --> 00:18:16,630
åãþ åßìáé ï Üíôñáò ðïõ
åßíáé êáëýôåñïò áð'áõôüí.
406
00:18:16,845 --> 00:18:18,000
ÄçëáäÞ äåí
êïéìÞèçêåò ìáæß ôçò;
407
00:18:18,098 --> 00:18:19,652
ÐïôÝ.
408
00:18:20,008 --> 00:18:22,000
Áõôü åßíáé êáëü.
409
00:18:22,046 --> 00:18:23,023
Ãßíåôáé êáëýôåñï.
410
00:18:23,076 --> 00:18:24,483
ÈõìÜóáé üôáí ìéëïýóå
ï Ôåíô óôï ôçëÝöùíï;
411
00:18:24,816 --> 00:18:26,092
ÊáëÜ íá ðåñÜóåéò
óôç ãéüãêá.
412
00:18:26,138 --> 00:18:27,231
Ëïéðüí...
413
00:18:28,777 --> 00:18:30,293
- Óõãí...
- ... þìç.
414
00:18:30,857 --> 00:18:31,830
ÓôÝúóõ, óùóôÜ;
415
00:18:31,896 --> 00:18:34,982
Åßóáé ï ößëïò ôïõ
Ôåíô áð'ôï ìðáñ;
416
00:18:35,015 --> 00:18:36,761
Ìçí ìïõ ðåéò ðùò
êÜíåéò ãéüãêá åäþ;
417
00:18:36,798 --> 00:18:37,741
Íáé.
418
00:18:37,826 --> 00:18:41,201
Ðáßæåé ìðÜóï óå Ýíá
ñÝãêå óõãêñüôçìá.
419
00:18:41,245 --> 00:18:43,381
êáé èá ðÜù óå ìéá
ñÝãêå óõíáõëßá.
420
00:18:43,407 --> 00:18:44,653
Åßìáé ìåãÜëïò
èáõìáóôÞò ôçò ñÝãêå.
421
00:18:44,687 --> 00:18:45,732
ÈåÝ ìïõ!
422
00:18:45,797 --> 00:18:47,263
Ðáßæù ó'Ýíá
ñÝãêå óõãêñüôçìá.
423
00:18:47,306 --> 00:18:48,521
Áðïêëåßåôáé!
424
00:18:48,607 --> 00:18:50,010
ÁíáñùôéÝìáé ãéáôß äåí
ìïõ åßðå ôßðïôá ï Ôåíô.
425
00:18:50,047 --> 00:18:52,412
¼ðùò åßðá, åßìáé ìåãÜëïò
èáõìáóôÞò ôçò ñÝãêå.
426
00:18:53,016 --> 00:18:54,722
ÐñÝðåé íá ðÜù ìÝóá.
427
00:18:55,017 --> 00:18:56,571
Ôá ëÝìå ìåôÜ ôßãñç.
428
00:18:56,637 --> 00:18:58,213
- Ôá ëÝìå ìåôÜ ôéãñ...
- Ôá ëÝìå ìåôÜ ôéãñ...
429
00:18:58,617 --> 00:19:00,351
Ôá ìåãÜëá ìõáëÜ...
430
00:19:00,957 --> 00:19:03,061
Íá ðñïóÝ÷åéò.
431
00:19:11,237 --> 00:19:13,203
Åßóáé øõ÷ïðáèÞò.
432
00:19:13,366 --> 00:19:14,660
Êáé áõôü Þôáí ôï äéêü
ìïõ óôñþìá ãéüãêá.
433
00:19:15,856 --> 00:19:19,323
¸ôóé ìå ôïí Ôåíô åêôüò
ðáé÷íéäéïý, ìðáßíù åãþ êáé êåñäßæù.
434
00:19:19,426 --> 00:19:23,402
Ãéáôß; Ðáñ óå êå
æå ëå æå, ìå óéåí.
435
00:19:23,427 --> 00:19:24,582
ÌåôÜöñáóç:
436
00:19:24,678 --> 00:19:27,373
"Ãéáôß ìïõ áíÞêåé
ôï ðáé÷íßäé, óêýëåò".
437
00:19:27,657 --> 00:19:29,762
¼÷é. Áõôü äåí áðïäåéêíýåé
ôßðïôá ãéáôß...
438
00:19:29,798 --> 00:19:32,402
Ìéóü ëåðôü.
Åßíáé ç ÓôÝúóõ.
439
00:19:33,118 --> 00:19:34,620
¸ëá ÓôÝúóõ;
440
00:19:34,987 --> 00:19:36,312
Ôß óõíÝâç;
441
00:19:36,998 --> 00:19:38,982
Áðïêëåßåôáé.
442
00:19:39,458 --> 00:19:41,141
Ðåñßìåíå. ¸ñ÷ïìáé áìÝóùò.
443
00:19:44,946 --> 00:19:47,592
¸ðñåðå íá åß÷á âÜëåé
ôï çëßèéï êÜëõììá.
444
00:19:49,438 --> 00:19:52,272
Äåí ðéóôåýù ðùò óå
ðáñÜôçóå Ýíá åîÜ÷ñïíï.
445
00:19:52,308 --> 00:19:54,150
ÔÝëïò ðÜíôùí.
Åßíáé êïõöéïêÝöáëïò.
446
00:19:55,406 --> 00:19:57,263
ÁðëÜ... Ý÷ù ôåëåéþóåé
ìå ôá ðáéäéÜ.
447
00:19:57,326 --> 00:20:00,163
ÖõóéêÜ, ç Ñüìðéí ôá
âñÞêå ìå ôá ðáéäéÜ.
448
00:20:00,315 --> 00:20:01,390
Êáé üðùò îÝñåôå
êáé åóåßò ðáéäéÜ,
449
00:20:01,427 --> 00:20:05,260
óõíÝ÷éóå íá åìöáíßæåôáé óå ìåñéêÜ
óçìáíôéêÜ Ýñãá ôÝ÷íçò: ôá äéêÜ óáò.
450
00:20:24,687 --> 00:20:28,400
ÎÝñåéò, åêôéìþ ôï ðüóï Üíåôïò åßóáé
ìå ôï íá ðÜìå ôá ðñÜãìáôá áñãÜ.
451
00:20:29,226 --> 00:20:30,761
ÌåôÜ ôïí Ôåíô,
îÝñåéò, åãþ...
452
00:20:30,948 --> 00:20:33,070
äåí èÝëù íá ìðëå÷ôþ
óáñêéêÜ ðïëý ãñÞãïñá.
453
00:20:33,435 --> 00:20:36,090
Áõôü óå êÜíåé
îå÷ùñéóôÞ ìùñü ìïõ.
454
00:20:36,135 --> 00:20:39,383
ÔÝëïò ðÜíôùí, Ý÷ù ðïñùèåß ðïõ
èá ðáßîù óôï ÓÜíóðëáò áýñéï.
455
00:20:39,548 --> 00:20:41,680
ÎåêéíÜìå êÜðïéá óôéãìÞ
ìåôáîý 11:00 ê 6:00,
456
00:20:41,696 --> 00:20:44,562
Üñá ðéèáíüí íá ðñÝðåé íá åßóáé åêåß ðñéí
ôéò 9:00, áðëþò ãéá íá åßóáé óßãïõñïò.
457
00:20:45,727 --> 00:20:48,201
Êáé èá åßíáé ëáóðùìÝíá.
458
00:20:50,501 --> 00:20:55,501
Áðüäïóç Äéáëüãùí
HIMYMTeam [crais, doulis83]
459
00:20:55,701 --> 00:20:59,701
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR