1
00:00:00,200 --> 00:00:02,113
<i>Óå ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá.</i>

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

3
00:00:02,148 --> 00:00:06,300
- ÁãïñÜæù.
- Ãýñíá ìå ðÝíôå øçößá êáé óõæçôÜìå.

4
00:00:06,400 --> 00:00:08,500
Íá äáíåéóôþ $10.000;

5
00:00:08,700 --> 00:00:12,600
ÎÝñù ëïãéóôÞ-óýìâïõëï ìå ðñüóâáóç
óå ÷áñôïöõëÜêéï åðåíäýóåùí.

6
00:00:12,800 --> 00:00:13,800
ÊÜí' ôá 50.

7
00:00:14,300 --> 00:00:16,400
Áðü ôéò ÅóùôåñéêÝò ÕðïèÝóåéò.

8
00:00:16,600 --> 00:00:21,100
Ï Ðßôåñ Þôáí ï åãêÝöáëïò ðßóù
áðü ôïõò åêâéáóìïýò, ôéò õðïêëïðÝò.

9
00:00:21,300 --> 00:00:24,700
Åõôõ÷þò ðïõ êáôÝëçîå åêåß
êáé äå èá ðïýìå ôçí áëÞèåéá.

10
00:00:24,800 --> 00:00:28,105
- Ôé êÜíåé ï Ôéì;
- Åóý ôé ëåò; Ï ðáôÝñáò ôïõ ðÝèáíå.

11
00:00:28,140 --> 00:00:29,200
Èåò íá öÜìå áýñéï;

12
00:00:29,400 --> 00:00:31,200
- Ðïéá åßíáé;
- Ç ðñþçí ãõíáßêá ôïõ Ðßôåñ.

13
00:00:31,600 --> 00:00:32,800
ÔñåëÞ åßóáé;

14
00:00:33,100 --> 00:00:38,200
- Äåí åß÷å âãåé ï Íôéí áð' ôç æùÞ óïõ;
- Åß÷å. ÌÝ÷ñé ðïõ Ýðåóå áðü ãêñåìü.

15
00:00:38,500 --> 00:00:41,248
- Èá ãßíåé êáëÜ;
- Ç áñ÷éêÞ åðÝìâáóç Þôáí åðéôõ÷Þò.

16
00:00:41,283 --> 00:00:44,500
- Èá ÷ñåéáóôåß êé Üëëåò.
- Ðáßñíïõìå äéáæýãéï.

17
00:00:44,600 --> 00:00:47,600
- Äåí õðÜñ÷åé êáíåßò Üëëïò.
- ÈåÝ ìïõ.

18
00:00:48,000 --> 00:00:52,800
- Èá ðïõëÜò óå êïëÝãéá...
- Êáé óå ãêÝé ìðáñ, êëáìð.

19
00:00:52,900 --> 00:00:57,600
- Ç ÔÜñá åßíáé åíåñãÞ óôçí åêêëçóßá.
- Ï Êýñéïò èÝëåé íá ðïõëÞóù ÷üñôï.

20
00:00:57,900 --> 00:01:00,300
- Åßóáé ìÝóá.
- Èá ðÜñù

21
00:01:01,100 --> 00:01:02,100
ÐÜñå ôïõ ÓÜéëáò.

22
00:01:02,200 --> 00:01:04,900
- ÈÝëù ôï êéíçôü ìïõ.
- ¸÷ù Üëëá ó÷Ýäéá ãéá óÝíá.

23
00:01:05,100 --> 00:01:10,100
- ÌÜèå ôïõ íá êáëëéåñãåß.
- Áöïý èåò, èá ãßíåé ç óêýëá ìïõ.

24
00:01:10,300 --> 00:01:14,200
×ñåéáæüìáóôå íá ðåñÜóïõìå áðü ôçí
ðüëç óáò áðï÷åôåõôéêïýò áãùãïýò.

25
00:01:14,400 --> 00:01:16,400
Èá ðëïõôßóïõìå
ìå ôç ëåùöüñï êïðñÜíùí.

26
00:01:16,500 --> 00:01:19,000
- ×ñåéáæüìáóôå øÞöïõò.
- ÓõíäñïìÞ óôï ãêïëö.

27
00:01:19,200 --> 00:01:21,100
- Ç óõíäñïìÞ óáò áêõñþèçêå.
- Ôé;

28
00:01:21,400 --> 00:01:23,300
Ï Èåüò íá åõëïãåß ôï íÝï ÌáôæÝóôéê.

29
00:01:23,800 --> 00:01:26,200
- ÓêáôÜ.
- ÌéëÜìå ãéá ðïëý ëýìá.

30
00:01:26,500 --> 00:01:29,100
Ôï ëå÷ñßôç. Èá ôïí óêïôþóù.

31
00:02:16,303 --> 00:02:25,733
TV-Rip - Óõã÷ñïíéóìüò
A.P.S.U. TEAM - www.apsubs.com

32
00:02:30,331 --> 00:02:33,800
- Áðü ôá áãüñéá ôïõ ÓÁÄ.
- Åõ÷áñéóôþ, ÓÜíôæåú.

33
00:02:34,400 --> 00:02:35,900
ÐÜñå êé Üëëï.

34
00:02:41,700 --> 00:02:43,400
Ï ðÜóôïñáò ðßíåé ôï ðñùß óôï êñåâÜôé.

35
00:02:43,800 --> 00:02:44,900
Èåïýëç ìïõ!

36
00:02:47,500 --> 00:02:48,600
Åõ÷áñéóôþ.

37
00:02:53,400 --> 00:02:54,400
Ãéáôß åßíáé õãñü;

38
00:02:54,800 --> 00:02:56,000
ÕäÜôéíï ðÜñêï.

39
00:03:00,265 --> 00:03:02,326
ÁÍÔÑÉÊÏÓ ÈÇËÁÓÌÏÓ

40
00:03:08,600 --> 00:03:13,200
ÁõôÜ åßíáé $20.000.
Èá Ý÷ù ôá õðüëïéðá óå ëßãåò ìÝñåò.

41
00:03:13,300 --> 00:03:15,900
- Ãéáôß åßíáé õãñü áõôü;
- ÕäÜôéíï ðÜñêï.

42
00:03:16,700 --> 00:03:19,000
Ôá ëåöôÜ ðÜíå
óôï ëïãáñéáóìü ôïõ ÁãêñÝóôéê.

43
00:03:19,100 --> 00:03:20,500
Äå èá ôá óõíäÝóïõí ìå ìáò.

44
00:03:20,700 --> 00:03:23,775
Äåí õðÜñ÷åé ÁãêñÝóôéê.
ÔÝñìá ç ðüëç.

45
00:03:23,810 --> 00:03:26,500
ÅíôÜîåé åßìáóôå. Áò ôá êñáôÞóïõìå.

46
00:03:27,800 --> 00:03:30,700
Ìðïñåß íá åßìáé âáðïñÜêé
áëëÜ äå êáôá÷ñþìáé.

47
00:03:31,400 --> 00:03:33,700
Èá ôá åðéóôñÝøù. ÊÜðïéá óôéãìÞ.

48
00:03:34,400 --> 00:03:38,200
ÌÝ÷ñé íá ôï êáôáëÜâïõí
èá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôï êåöÜëáéï.

49
00:03:41,300 --> 00:03:42,800
Äå íéþèù Üíåôá.

50
00:03:43,100 --> 00:03:47,900
Íá íéþóåéò. Áãüñáóå, ðïýëá ðéï
ðïëëÜ íáñêùôéêÜ. ¼ôáí ðëïõôßóïõìå...

51
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
...èá ôá åðéóôñÝøïõìå êáé èá ðÜñïõìå
êïñí-íôïãê ãéá ôï Íôáñöïýñ.

52
00:03:51,400 --> 00:03:54,600
Äå íïìßæù üôé áõôÜ ÷ñåéÜæïíôáé.

53
00:03:55,500 --> 00:04:02,900
×ñåéáæüìáóôå ôï êåöÜëáéï áí èÝëïõìå
íá åßìáóôå ðñþôïé óôï Óáí ÖåñíÜíôï.

54
00:04:03,500 --> 00:04:06,700
¸÷å ìïõ åìðéóôïóýíç.
Äå èá óïõ ðù åãþ ðþò íá äéáêéíÞóåéò.

55
00:04:07,500 --> 00:04:08,500
ÊáëÜ.

56
00:04:09,300 --> 00:04:10,400
Ãéá ôçí þñá.

57
00:04:11,400 --> 00:04:14,266
Ìéá óõìâïõëÞ. Ðñüóå÷å.

58
00:04:14,301 --> 00:04:16,800
- Ï ÓÜëéâáí îåêéíÜ ðüëåìï.
- Äåí Ýêáíá ôßðïôá.

59
00:04:17,100 --> 00:04:19,200
Äåí Ýâáëåò ôï ÷åñÜêé óïõ óôïí áãùãü;

60
00:04:20,500 --> 00:04:24,700
- Áõôü Þôáí èåïìçíßá.
- Ðåò óôïí Èåü íá ðñïóÝ÷åé.

61
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Ìçí êÜíåéò ôïí Èåü Üíèñùðï.

62
00:04:28,500 --> 00:04:30,100
Äéáóêåäáóôéêü áêïýãåôáé.

63
00:04:31,800 --> 00:04:33,300
Ï Ôéì êáé ï ÓÝéí ìáæß;

64
00:04:34,600 --> 00:04:36,100
Ìðïñïýìå íá ðñïóðáèÞóïõìå.

65
00:04:36,500 --> 00:04:38,200
ÎÝñù ðïý åßíáé. ÔÝëåéá.

66
00:04:39,200 --> 00:04:41,900
Èá ôá ðïýìå åêåß.
Ãåéá óïõ, Âáë.

67
00:04:44,600 --> 00:04:45,900
Åß÷åò êëÞóç.

68
00:04:46,700 --> 00:04:47,800
Áðü ðïéïí;

69
00:04:48,200 --> 00:04:51,100
- Áðü ôïí Ñüé Ôéë.
- Äåí ôïí îÝñù.

70
00:04:51,300 --> 00:04:52,300
Áõôüò óå îÝñåé.

71
00:04:52,500 --> 00:04:54,300
Ôé Þèåëå;

72
00:04:55,000 --> 00:04:59,500
- Ôïí ñþôçóá.
- Ãéáôß ôï êÜíåéò äýóêïëï;

73
00:04:59,700 --> 00:05:02,300
Ãéáôß ï áóôõíüìïò Ñüé Ôéë
åßíáé áðü ôç Äßùîç.

74
00:05:02,600 --> 00:05:05,700
ÈÝëåé íá ðáò óôï ãñáöåßï ôïõ áìÝóùò.

75
00:05:05,800 --> 00:05:09,800
ËÝåé üôé ìÜëëïí ðåñßìåíåò
áõôÞ ôçí êëÞóç.

76
00:05:15,000 --> 00:05:16,400
¸ôóé áíôÝäñáóá êé åãþ.

77
00:05:16,700 --> 00:05:20,100
<i>ÐéèáíÝò ðáñåíÝñãåéåò:
ÁêñÜôåéá ïýñùí...</i>

78
00:05:20,200 --> 00:05:22,500
<i>...çìéêñáíßåò, èïëÞ üñáóç,
ôá÷õêáñäßá...</i>

79
00:05:22,700 --> 00:05:25,200
ðñçóìÝíá Üêñá, êáôÜèëéøç, ìáíßá...

80
00:05:25,300 --> 00:05:27,600
...øý÷ùóç, óôõôéêÞ äõóëåéôïõñãßá...

81
00:05:27,700 --> 00:05:31,400
- Îýðíá, îýðíá.
- Äåí åßíáé üíåéñï.

82
00:05:31,600 --> 00:05:33,000
Áõôü åßíáé ôï ðñüãñáììá äéáôñïöÞò.

83
00:05:33,100 --> 00:05:35,900
Ïé áóêÞóåéò öõóéïèåñáðåßáò
åßíáé óôï öÜêåëï.

84
00:05:36,000 --> 00:05:40,500
- ÐñÝðåé íá ôïõ áëëÜîåéò êáé ôçí ðÜíá.
- ÓôáìÜôá íá ìéëÜò.

85
00:05:41,200 --> 00:05:43,600
ÅíôÜîåé. Âñåò ôá ìüíç óïõ.

86
00:05:45,700 --> 00:05:49,800
Äå èõìÜìáé íá óå ãÝííçóá.

87
00:05:56,200 --> 00:05:58,500
Äåí õðÜñ÷åé Èåüò.

88
00:05:59,500 --> 00:06:02,900
ÐñÝðåé íá ìïõ áëëÜîåéò ôçí ðÜíá
ãéá íá ìç âãÜëù åîÜíèçìá.

89
00:06:05,700 --> 00:06:06,900
Äåí ðñüêåéôáé.

90
00:06:07,100 --> 00:06:09,100
Åãþ óïõ óõìðáñáóôÜèçêá
üôáí åß÷åò êáñêßíï.

91
00:06:09,600 --> 00:06:13,200
Ï êáñêßíïò ìïõ äå âñïìïýóå.

92
00:06:15,000 --> 00:06:18,100
Áí âãÜëù åîÜíèçìá èá ìïëõíèþ.

93
00:06:18,200 --> 00:06:20,600
Ôï óþìá ìïõ äåí ìðïñåß
íá êáôáðïëåìÞóåé ìïëýíóåéò ôþñá.

94
00:06:22,300 --> 00:06:25,500
- Èá ðåèÜíåéò;
- Áêüìç ÷åéñüôåñá.

95
00:06:25,900 --> 00:06:31,200
Èá êÜíù êé Üëëåò åã÷åéñÞóåéò êé åóý
èá ðñÝðåé íá ìå öñïíôßóåéò êé Üëëï.

96
00:06:32,000 --> 00:06:33,700
Áõôü äåí åßíáé óùóôü.

97
00:06:34,400 --> 00:06:36,600
Áöïý ìå áëëÜîåéò
áò êÜíïõìå ëßãåò áóêÞóåéò.

98
00:06:38,900 --> 00:06:41,100
Ôï áðïëáìâÜíåéò, Ýôóé;

99
00:06:42,000 --> 00:06:48,100
- Íá ìå âëÝðåéò äõóôõ÷éóìÝíç.
- ÏõäÝí êáêüí áìéãÝò êáëïý.

100
00:06:57,200 --> 00:06:58,900
ØÜ÷íù ôïí Ñüé Ôéë.

101
00:07:00,000 --> 00:07:01,100
ÍÜíóé Ìðüôãïõéí.

102
00:07:02,900 --> 00:07:06,300
- Åßìáé óôï óùóôü ìÝñïò;
- Ï áóôõíüìïò Ôéë óáò ðåñéìÝíåé.

103
00:07:12,900 --> 00:07:13,900
ÁõôÞ åßíáé.

104
00:07:25,100 --> 00:07:26,500
¸÷ù íá óáò êÜíù åñùôÞóåéò.

105
00:07:28,900 --> 00:07:30,500
- ÁëÞèåéá;
- Êáèßóôå.

106
00:07:37,900 --> 00:07:39,800
ÂëÝðù üôé äå ÷ñçóéìïðïéåßôå
ôï üíïìá Óêüôóïí.

107
00:07:41,000 --> 00:07:42,300
¼÷é.

108
00:07:43,700 --> 00:07:45,800
Ôá ðáéäéÜ ìïõ ëÝãïíôáé Ìðüôãïõéí.

109
00:07:46,700 --> 00:07:51,500
- Äéáôçñþ ìéá óôáèåñüôçôá.
- ÊñáôÞóáôå ôï ãÜìï óáò ìõóôéêü.

110
00:07:55,500 --> 00:07:56,500
Ãéáôß;

111
00:07:58,000 --> 00:07:59,142
×ñåéÜæïìáé äéêçãüñï;

112
00:07:59,177 --> 00:08:03,100
Áðïñþ ðïõ äå ìáò ìßëçóåò
ãé' áõôü íùñßôåñá.

113
00:08:05,000 --> 00:08:05,644
Ãéáôß;

114
00:08:05,679 --> 00:08:08,500
Ãéá íá óõíå÷ßóåéò íá ðáßñíåéò
áõôü ðïõ Ýðáéñíåò.

115
00:08:10,300 --> 00:08:12,600
Ãéáôß íá ìçí ôá êáíïíßóïõìå üëá ôþñá;

116
00:08:15,700 --> 00:08:17,300
Ðïéá üëá;

117
00:08:17,800 --> 00:08:20,600
ÅðéôáãÞ ãéá áóöÜëåéá æùÞò.
Ãéá ôç ÍÜíóé Óêüôóïí.

118
00:08:20,700 --> 00:08:24,900
Èá ôçí åîáñãõñþóåôå åýêïëá áí
äåßîåôå áíôßãñáöï ôçò Üäåéáò ãÜìïõ.

119
00:08:25,000 --> 00:08:29,700
ÐñÝðåé íá óõìðëçñþóåôå áéôÞóåéò
ãéá íá óáò óôÝëíïõìå ôç óýíôáîÞ ôïõ.

120
00:08:34,100 --> 00:08:36,600
- Ãéá äåò.
- ÐñÜãìáôá áðü ôï ãñáöåßï ôïõ.

121
00:08:39,500 --> 00:08:44,600
- Ì' áõôÜ êëåßíïõí üëá ôá êåöÜëáéá.
- Èá ñùôÞóù êáé ðÜëé. ¼ëá;

122
00:08:45,900 --> 00:08:50,100
Äåí îÝñïõìå ôé óáò åßðå êáé
ôé äå óáò åßðå. Äå ìáò íïéÜæåé.

123
00:08:50,500 --> 00:08:54,523
Ìå ôé Þôáí ìðëåãìÝíïò üôáí ðÝèáíå.
Ìå ðïéïí Þôáí ìðëåãìÝíïò.

124
00:08:54,558 --> 00:08:55,400
ÁíÞêïõí óôï ðáñåëèüí.

125
00:08:56,400 --> 00:08:59,600
Ðñïôéìïýìå íá Ý÷ïõìå êáëÞ áíÜìíçóç.
Êé åóåßò ôï ßäéï öáíôÜæïìáé.

126
00:09:00,500 --> 00:09:04,800
- Ôçí êáëýôåñç.
- Áí äå ìåßíåé óôï ðáñåëèüí...

127
00:09:05,200 --> 00:09:08,600
...èá åðçñåÜóåé ôç óýíôáîÞ ôïõ.

128
00:09:10,300 --> 00:09:14,035
- Ìå êáôáëáâáßíåôå;
- Íáé.

129
00:09:14,070 --> 00:09:15,200
Áðüëõôá. Åíôåëþò.

130
00:09:15,300 --> 00:09:17,700
- Ôåëåéþóáìå, êõñßá Óêüôóïí.
- Ìðüôãïõéí.

131
00:09:18,300 --> 00:09:19,600
Êõñßá Ìðüôãïõéí.

132
00:09:31,200 --> 00:09:32,400
Ï Èåüò íá óáò Ý÷åé êáëÜ.

133
00:09:37,700 --> 00:09:39,000
Ôá óõëëõðçôÞñéÜ ìïõ.

134
00:09:41,800 --> 00:09:44,300
Åóý åßóáé ï Þëéïò.
ÅëÝã÷åéò ôá ðÜíôá.

135
00:09:44,400 --> 00:09:46,600
Áí äåí ôçñÞóåéò ðñüãñáììá
èá öõôñþóïõí óðüñïé.

136
00:09:46,900 --> 00:09:49,000
Èá øÜ÷íïõí öùò üðïõ íá 'íáé.

137
00:09:49,100 --> 00:09:51,600
Ïé Üíèñùðïé äå äéáöÝñïõí
áëëÜ áõôü åßíáé Üëëï ìÜèçìá.

138
00:09:51,900 --> 00:09:57,022
Äåí Ýâáëåò ôï öùò óå ÷ñïíïäéáêüðôç.
¸ôóé ðÞãáí ðñïò ôï öùò ìïõ.

139
00:09:57,057 --> 00:10:01,800
ÂãÞêáí ëåðôïß êáé ìáêñéïß. ¹ôáí
äéêÞ óïõ åõèýíç. ×Üëéá ôïõò Ýêáíåò.

140
00:10:02,100 --> 00:10:03,100
Óõããíþìç.

141
00:10:06,300 --> 00:10:09,400
- ¼ëá êáëÜ óôï óðßôé;
- ¹ôáí ðïôÝ;

142
00:10:10,100 --> 00:10:11,200
Ç ìáìÜ óïõ åßíáé êáëÜ;

143
00:10:12,500 --> 00:10:16,900
- Äýóêïëï íá êáôáëÜâåéò.
- Ôï îÝñù.

144
00:10:21,900 --> 00:10:23,200
Ôé Ýãéíå åäþ;

145
00:10:24,100 --> 00:10:26,500
ÊáöÝ êçëßäåò, ãßíåôáé êßôñéíï.

146
00:10:28,300 --> 00:10:29,300
ÓêÝøïõ.

147
00:10:31,300 --> 00:10:33,700
- ¸ëëåéøç áæþôïõ;
- Ôé ðñÝðåé íá êÜíåéò;

148
00:10:34,500 --> 00:10:40,000
Íá ðñïóèÝóù Ýíá äéÜëõìá, üðùò
ôï Advanced Nutrients Connoisseur;

149
00:10:40,300 --> 00:10:41,300
ÓùóôÜ.

150
00:10:42,100 --> 00:10:46,391
ÇñÝìçóå, êýñéå Äïëïöüíå ôùí Öõôþí.
¸ðñåðå íá ôï ðåôý÷åéò ìå ôçí ðñþôç.

151
00:10:46,426 --> 00:10:50,775
Íá ðñïóÝ÷åéò. Äå èá óå
öñïíôßóåé êáíåßò óôç æùÞ.

152
00:10:50,810 --> 00:10:52,300
Íá ìáèáßíåéò êáé íá ìåãáëþíåéò.

153
00:10:52,700 --> 00:10:57,200
ÊïõíÞóïõ. Óþóå ôá öõôÜ.
Äßíù ëåöôÜ áð' ôçí ôóÝðç ìïõ.

154
00:10:58,800 --> 00:11:01,000
ÊÜôé èõìÞèçêá.

155
00:11:05,200 --> 00:11:08,500
Áð' ôç ìÜíá ìïõ.
ÈÝëåé êé Üëëï óôáö.

156
00:11:09,000 --> 00:11:13,800
ÎÝ÷áóåò üôé åß÷åò êÜôé ÷éëéÜäåò
äïëÜñéá óôçí ôóÜíôá óïõ;

157
00:11:13,900 --> 00:11:17,505
¸÷ù êé Ýíá äéáìÜíôé
óôïí ðéóéíü ìïõ. Ôï èåò;

158
00:11:17,540 --> 00:11:20,800
Öñüíôéóå ôá öõôÜ ìïõ ãéáôß
èá âñåéò ôï ðüäé ìïõ åêåß ìÝóá.

159
00:11:22,000 --> 00:11:24,100
- Äþóå ÷áéñåôßóìáôá óôç ìáìÜ óïõ.
- ÊáëÜ.

160
00:11:26,300 --> 00:11:27,300
Äþó' ôçò ôá, åíôÜîåé;

161
00:11:32,300 --> 00:11:33,600
Ãéá íá êáôáëÜâù.

162
00:11:34,000 --> 00:11:38,506
Ìïõ ëåò üôé èá ðÜìå óôï ìáãáæß ôçò
Apple áëëÜ ìå áíáãêÜæåéò íá ðáßîù...

163
00:11:38,541 --> 00:11:41,800
...ìå ôïí çëßèéï ãéï ôïõ Ðßôåñ ãéá
íá êÜíåéò ðáñÝá ìå ôç ãõíáßêá ôïõ;

164
00:11:42,500 --> 00:11:44,000
ÓùóôÜ êáôÜëáâá;

165
00:11:44,500 --> 00:11:48,400
- Íáé.
- Äåí åßíáé óùóôü.

166
00:11:48,600 --> 00:11:51,400
- Äåí åßìáé ðåñÞöáíç.
- Ìïõ ÷ñùóôÜò.

167
00:11:52,300 --> 00:11:53,700
Ìðïñåß íá äéáóêåäÜóåéò.

168
00:11:54,700 --> 00:11:57,100
ÊáëÜ, óïõ ÷ñùóôÜù. ÐÜìå.

169
00:12:01,100 --> 00:12:04,200
- Ôï âñßóêåéò áóôåßï, ãêéïóÝ;
- ÁõôÞ ç ëÝîç äåí õðÜñ÷åé, âáñåìÝíå.

170
00:12:04,400 --> 00:12:07,600
- Äå íïìßæù üôé Þôáí êáëÞ éäÝá.
- Ìéá ÷áñÜ ðåñíÜíå.

171
00:12:09,200 --> 00:12:12,765
- Ìðëå öñáìðïõÜæ Þ êåñÜóé;
- ÊåñÜóé.

172
00:12:12,800 --> 00:12:15,100
Ðåñßìåíå. Ìïõ ÷ñùóôÜò ÷ñÞìáôá.

173
00:12:15,800 --> 00:12:19,800
- Ðüóá;
- Ðåñßðïõ $119.000.

174
00:12:22,800 --> 00:12:25,400
- Èá ó' ôï Ýëåãá.
- Ôïí ðáíôñåýôçêåò;

175
00:12:26,200 --> 00:12:31,300
- Ôïí ðáíôñåýôçêåò; Óïõ îÝöõãå;
- Ðþò íá ôï áíáöÝñåéò óå óõæÞôçóç;

176
00:12:31,400 --> 00:12:36,287
ÎÝñåéò, Âáë; Ðñéí ðáò
óôç Äßùîç êáé ãßíåéò ñåæßëé...

177
00:12:36,322 --> 00:12:39,400
...ðñÝðåé íá óïõ ðù üôé ìå ôïí Ðßôåñ
Þìáóôáí ðáíôñåìÝíïé. Ðïëý áðëü.

178
00:12:39,700 --> 00:12:46,000
¹ìáóôáí ìåèõóìÝíïé åêåßíï
ôï Óáââáôïêýñéáêï. Ôåëåßùò çëßèéï.

179
00:12:46,600 --> 00:12:48,500
- Íüìéæá üôé Þìáóôáí ößëåò.
- Åßìáóôå.

180
00:12:48,600 --> 00:12:52,600
- Ôüôå äå ìïõ äßíåéò ôá ëåöôÜ;
- Äåí Þîåñá êáí üôé èá ðÜñù ëåöôÜ.

181
00:12:52,700 --> 00:12:56,400
ÐÞñåò üìùò.
Ïðüôå äþó' ôá ìïõ. Åßíáé ôïõ Ôéì.

182
00:12:57,800 --> 00:13:00,600
Äåí ôá èÝëù, èá ó' ôá äþóù.

183
00:13:01,100 --> 00:13:02,200
ÐÜñ' ôá.

184
00:13:04,400 --> 00:13:09,600
- ÁðëÜ ÷ôýðçóå óõñôÜ, êüðáíå.
- Åßíáé óôï üíïìÜ óïõ.

185
00:13:10,500 --> 00:13:11,600
Èá ôçí ïðéóèïãñáöÞóù.

186
00:13:11,700 --> 00:13:15,900
Äåí ïðéóèïãñáöåßò åðéôáãÞ
$119.000, äåí åßìáé çëßèéá.

187
00:13:16,300 --> 00:13:17,600
ÐÜìå óôçí ôñÜðåæá.

188
00:13:18,100 --> 00:13:19,800
Åßíáé ÊõñéáêÞ,
ïé ôñÜðåæåò åßíáé êëåéóôÝò.

189
00:13:20,400 --> 00:13:26,200
Èá ôçí êáôáèÝóù áýñéï, èá ôá
ìåôáöÝñù. ÄÞëùóÝ ôç ùò äùñåÜ.

190
00:13:26,600 --> 00:13:32,100
Äåí åßíáé äùñåÜ. ¸æçóá
ìáæß ôïõ 11 ÷ñüíéá. Ôá äéêáéïýìáé.

191
00:13:32,200 --> 00:13:34,600
ÊáêÞ åðéëïãÞ ëÝîåùí.
Åßíáé äéêÜ óïõ ôá ëåöôÜ.

192
00:13:35,800 --> 00:13:37,300
ËõðÞóïõ ìå.

193
00:13:41,300 --> 00:13:44,000
- Èá ôï Ýëåãåò;
- Íáé, êÜðïéá óôéãìÞ.

194
00:13:44,600 --> 00:13:46,000
×ôýðá Þ øüöá!

195
00:13:51,000 --> 00:13:53,700
- Íáé! ÌðáëÜêé óôçí Ýíá.
- Ï ãéïò óïõ åßíáé åêíåõñéóôéêüò.

196
00:13:53,800 --> 00:13:58,600
- Åóý êÜíåéò ëåò êáé åßóáé óôï óôñáôü.
- ¸÷åéò äßêéï. Áíáêù÷Þ.

197
00:14:02,600 --> 00:14:04,900
- Èåò ôç ãñáíßôá ôþñá;
- Äåí ðåéñÜæåé.

198
00:14:05,300 --> 00:14:10,100
Ôï Üó÷çìï ìÝñïò ôçò ìÝñáò ðÝñáóå.
Ìðïñïýìå íá öÜìå ãëõêßóìáôá ôþñá.

199
00:14:11,300 --> 00:14:15,200
- Ãéáôß õðÝèåóåò ôï ÷åéñüôåñï;
- ¸÷ù óõíçèßóåé íá ìå êáâáëÜíå.

200
00:14:15,400 --> 00:14:18,100
ÎåðÝñáóÝ ôï.
Äå èá ìáò êáâáëÞóïõí.

201
00:14:19,300 --> 00:14:20,300
Ôé êñßìá.

202
00:14:21,400 --> 00:14:22,500
ÅìÝíá ìïõ ëåò;

203
00:14:36,600 --> 00:14:39,513
- ÔçëÝöùíï äåí Ý÷åéò;
- Ç ÍôÝéíá ìïõ ðÞñå ôï öïñôéóôÞ.

204
00:14:39,548 --> 00:14:42,800
ÈÝëù $100.000. Ôï ÌáôæÝóôéê
èá åëÝãîåé ôá âéâëßá áýñéï.

205
00:14:44,100 --> 00:14:48,900
Áãüñáóá Üëëá 10 êéëÜ.
ÈõìÜóáé ôç óõæÞôçóç ðïõ åß÷áìå;

206
00:14:49,200 --> 00:14:52,900
Åãþ óå öõëáêÞ. Åßìáé ðïëý
øçëüò ãé' áõôÜ ôá êñåâÜôéá.

207
00:14:53,300 --> 00:14:56,700
Ôï öáãçôü ðïý ôï ðáò;
Äåí Ý÷ïõí óïýóé.

208
00:15:01,500 --> 00:15:05,600
Ãéáôß ÷ñåéÜæåóáé $100.000;
ÐÞñáìå ôá ìéóÜ ãéá ôçí áñ÷éêÞ áãïñÜ.

209
00:15:06,300 --> 00:15:07,569
ÐÞñáìå ðÜíù áðü $50.000;

210
00:15:07,604 --> 00:15:11,100
ÐÞñáìå ôüóá áëëÜ Þîåñá
üôé èá ôá äéðëáóéÜóïõìå.

211
00:15:11,200 --> 00:15:14,200
ÐÞñá Üëëá ôüóá ãéá äéêçãüñï
äéáæõãßïõ êáé åã÷åßñçóç óôá ìÜôéá.

212
00:15:14,300 --> 00:15:15,900
¹ìïõí êáëÜ óå ìéá ìÝñá.

213
00:15:16,200 --> 00:15:19,100
Ôþñá äéáâÜæù ôá ìéêñÜ
ãñÜììáôá ãéá ôéò ðáñåíÝñãåéåò.

214
00:15:19,300 --> 00:15:21,200
Ïé öáñìáêåõôéêÝò ìáò êïõôïõðþíïõí.

215
00:15:21,300 --> 00:15:24,600
Åãþ èá ìðù öõëáêÞ
êé áõôÝò êõêëïöïñïýí åëåýèåñåò.

216
00:15:24,700 --> 00:15:28,000
- Äåí õðÜñ÷åé äéêáéïóýíç.
- ¸÷åéò ðÜñåé öÜñìáêá ôþñá;

217
00:15:28,800 --> 00:15:32,500
Áí ìðù öõëáêÞ èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ;
Äåí ìðïñþ ìüíïò ìïõ.

218
00:15:33,200 --> 00:15:35,400
Äå èá ðáò öõëáêÞ, Íôáãê.

219
00:15:36,700 --> 00:15:38,300
Ìðïñåß íá âñù ëåöôÜ.

220
00:15:38,400 --> 00:15:41,500
Êñýâåéò ëåöôÜ áðü ôï ëïãéóôÞ óïõ;
Áõôü äåí åßíáé êïõë.

221
00:15:41,900 --> 00:15:45,000
ÐÞãáéíå ðÜíù, êÜíå ìðÜíéï.

222
00:15:45,100 --> 00:15:47,800
Óïõ óõíéóôþ íá äïêéìÜóåéò
ôçí áöñßæïõóá ìðÜëá.

223
00:15:47,900 --> 00:15:49,700
Ôï áðïôÝëåóìá åßíáé áðïëáõóôéêü.

224
00:15:51,800 --> 00:15:55,700
- Èá âñïýìå ëýóç.
- Äå ì' áöÞíåé ðïôÝ íá êÜíù ìðÜíéï.

225
00:15:55,800 --> 00:15:59,100
- Èá ðÜù öõëáêÞ.
- Äå èá ðáò öõëáêÞ, Íôáãê.

226
00:15:59,900 --> 00:16:02,500
Èá ìðåé êÜèå åßäïò
ðïõëéïý óôïí ðéóéíü ìïõ.

227
00:16:03,800 --> 00:16:05,900
ÐñÝðåé íá ðù êÜôé äõíáôÜ.

228
00:16:08,700 --> 00:16:09,900
Óêüôùóá ôïí Ðßôåñ.

229
00:16:14,600 --> 00:16:18,800
- ¢êïõóåò ôé åßðá;
- Íáé, Üêïõóá. Óêüôùóåò ôïí Ðßôåñ.

230
00:16:23,000 --> 00:16:25,200
ÎÝñáìå üôé ç éóôïñßá
ìå ôïí Ãéïõ-Ôåñí Þôáí ìïýöá.

231
00:16:27,700 --> 00:16:29,700
ÕðÝèåóá äçëçôÞñéï.
¸ðåóá ìÝóá;

232
00:16:31,300 --> 00:16:33,800
Ï ÓÜéëáò ðéóôåýåé üôé
ôïí Ýðíéîåò óôïí ýðíï ôïõ.

233
00:16:34,400 --> 00:16:37,800
Ï ÓÝéí åß÷å ìéá ôñåëÞ èåùñßá
ãéá óÝíá êé Ýíá óáìïõñÜé.

234
00:16:38,200 --> 00:16:40,900
Ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ ìå èåùñåß äïëïöüíï.

235
00:16:41,100 --> 00:16:43,000
Ìüëéò åßðåò üôé ôïí óêüôùóåò.

236
00:16:43,200 --> 00:16:45,900
Äåí ôïí óêüôùóá.
Ïýôå Ýâáëá íá ôïí óêïôþóïõí.

237
00:16:46,000 --> 00:16:48,500
Åííïþ üôé áí äå ìå åß÷å
ãíùñßóåé èá Þôáí æùíôáíüò.

238
00:16:50,900 --> 00:16:53,700
¸ìáèá óôç ÓôÝöáíé Êïýðåñ
ðþò íá êÜíåé óôïìáôéêü.

239
00:16:54,900 --> 00:16:59,600
ÐÝèáíå üôáí êÜðïéïò ôïí ïðïßï
Ýãëåéöå, ïäÞãçóå ôï áìÜîé óå âÜëôï.

240
00:16:59,900 --> 00:17:04,100
Äå óçìáßíåé üôé ôç óêüôùóá.
Óçìáßíåé üôé Þìïõí êáëüò äÜóêáëïò.

241
00:17:04,700 --> 00:17:08,800
Êé üôé Þôáí êáêüò ïäçãüò.
Êé üôé ðåéíïýóáí ïé áëéãÜôïñåò.

242
00:17:09,300 --> 00:17:11,800
ÐÞñá ôçí áóöÜëåéá æùÞò
êáé ôç óýíôáîç ôïõ Ðßôåñ.

243
00:17:13,000 --> 00:17:14,700
- Ôæáê ðïô!
- ¼÷é.

244
00:17:15,300 --> 00:17:17,900
Ôá õðïó÷Ýèçêá óôç ÂÜëåñé.
Êáé óôïí Íôáãê.

245
00:17:19,700 --> 00:17:21,500
Äåí îÝñù ôé íá êÜíù.

246
00:17:22,200 --> 00:17:25,800
Áí äåí ôïõ ôá äþóù, ðÜåé öõëáêÞ. Áí
äåí ôçò ôá äþóù, ðÜù óôçí êüëáóç.

247
00:17:26,400 --> 00:17:27,800
Ç öõëáêÞ ðñïçãåßôáé ôçò êïëÜóåùò.

248
00:17:29,900 --> 00:17:31,800
¹ äþó' ôá üëá óå ìÝíá.

249
00:17:37,300 --> 00:17:39,760
- ÓÜëéâáí.
- Äåí åßìáé ï ÓÜëéâáí.

250
00:17:40,128 --> 00:17:41,200
Åßìáé ôï ðáó÷áëéíü êïõíåëÜêé.

251
00:17:43,200 --> 00:17:45,100
Èåò ôï êáëÜèé óïõ;

252
00:17:47,300 --> 00:17:49,600
Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü.

253
00:17:50,500 --> 00:17:51,700
ÈÝëù íá öñåóêáñéóôþ.

254
00:17:52,900 --> 00:17:54,300
Íá ìáæÝøù ôá áâãÜ ìïõ.

255
00:18:01,600 --> 00:18:02,600
Óßëéá;

256
00:18:02,900 --> 00:18:06,100
Áí êÜíåéò èüñõâï,
óïõ ïñêßæïìáé...

257
00:18:06,400 --> 00:18:08,500
...üôé èá óå áöÞóù
ì' áõôÞ ôçí ðÜíá...

258
00:18:10,800 --> 00:18:12,200
...ãéá ìéá âäïìÜäá.

259
00:18:30,200 --> 00:18:33,700
Ìå åíôõðùóéÜæåéò.
Ç êáëïóýíç óïõ.

260
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
ÐáñáôÜò ôá ðÜíôá
ãéá íá öñïíôßóåéò Ýíáí Üíôñá...

261
00:18:36,900 --> 00:18:41,000
...ðïõ äåí áãáðÜò
ãéáôß äåí Ý÷åé êáíÝíáí Üëëï.

262
00:18:44,100 --> 00:18:47,300
- Åßóáé ìéá áíéäéïôåëÞò ãõíáßêá.
- Åßìáé.

263
00:18:47,700 --> 00:18:51,100
- Åßìáé õðÝñï÷ç.
- Åßóáé.

264
00:18:53,200 --> 00:18:55,000
- ÐÜìå óôçí êñåâáôïêÜìáñá.
- ¼÷é.

265
00:18:57,400 --> 00:18:59,300
ÅíôÜîåé, ãéáôß ü÷é;

266
00:19:03,000 --> 00:19:06,100
- Ôé åßíáé áõôü;
- Ï óêýëï... óôåãíùôÞñáò.

267
00:19:08,000 --> 00:19:11,600
- Áõôüò åßíáé. ¸ëá.
- Åßíáé åêåß ìÝóá;

268
00:19:11,900 --> 00:19:16,600
Åßíáé ðéï áóöáëÞò åêåß. Äåí ìðïñåß
íá âëÜøåé ôïí åáõôü ôïõ. Ðïý ðáò;

269
00:19:20,958 --> 00:19:21,895
Éçóïý ×ñéóôÝ.

270
00:19:24,500 --> 00:19:28,800
Êáëýôåñá íá äéáêüøïõìå ãéá ëßãï.
Èá óïõ ôçëåöùíÞóù.

271
00:19:30,900 --> 00:19:34,000
Ó' åõ÷áñéóôþ, Óßëéá.
Ï óêýëïò Ýãëåéøå ìåãÜëï êüêáëï.

272
00:19:41,200 --> 00:19:42,700
Ðáñáëßãï.

273
00:19:44,300 --> 00:19:47,000
- Ìå ìéóåß áêüìç.
- Åßíáé áöïóéùìÝíïò.

274
00:19:51,900 --> 00:19:54,500
- Ôé åßíáé áõôü;
- Áõôü; ÌåôñçôÜ.

275
00:19:54,700 --> 00:19:58,900
- Äåí åßíáé $119.000 óå ìåôñçôÜ.
- Åßíáé $4.500.

276
00:20:00,100 --> 00:20:03,300
- Ðïý åßíáé ôá ëåöôÜ ìïõ;
- ¸÷ù ôá ëåöôÜ áëëÜ ü÷é åäþ.

277
00:20:03,400 --> 00:20:05,400
- ÁõôÜ åßíáé ðñïêáôáâïëÞ.
- Ôï 'îåñá.

278
00:20:07,000 --> 00:20:09,400
Åß÷á ìéá Ýêôáêôç áíÜãêç.
Èá ó' ôá äþóù óå Ýíá ìÞíá.

279
00:20:10,000 --> 00:20:12,985
- Åßíáé êïìðßíá, óùóôÜ;
- Äåí êáôáëáâáßíåéò.

280
00:20:13,020 --> 00:20:17,457
- Ðáßñíù ëåöôÜ. Ìçí áíçóõ÷åßò.
- Íá ìçí áíçóõ÷þ;

281
00:20:17,492 --> 00:20:21,494
¸÷ù öïõëÜñåé ôéò êÜñôåò.
Ìïõ ôçëåöùíïýí ðéóôùôÝò.

282
00:20:21,529 --> 00:20:25,552
Äåí Ý÷ù ëåöôÜ ãéá ôï íïßêé.
Äåí ìðïñþ íá ôá ðåñéìÝíù.

283
00:20:25,587 --> 00:20:28,200
- Ôá ÷ñåéÜæïìáé ôþñá.
- Ãéáôß åßóáé óå ôüóï êáêÞ êáôÜóôáóç;

284
00:20:28,400 --> 00:20:31,635
Ôá îïäåýù óå êïêáÀíç
êáé æéãêïëü. Åóý ãéáôß ëåò;

285
00:20:31,670 --> 00:20:34,400
ÊÜíù äïõëåéÜ ìåóïáóôïý
óôçí ïéêïíïìßá ôïõ Ìðïõò.

286
00:20:34,600 --> 00:20:37,700
- Ðïý åßíáé ôá ëåöôÜ ìïõ;
- ¸ñ÷ïíôáé.

287
00:20:38,100 --> 00:20:39,900
Ôá îüäåøåò Þäç, óùóôÜ;

288
00:20:41,100 --> 00:20:43,000
¹ôáí ëåöôÜ ìïõ.

289
00:20:44,200 --> 00:20:45,200
ÊáôáóôñÜöçêá.

290
00:20:47,300 --> 00:20:48,700
ÊáôáóôñÜöçêá.

291
00:20:50,700 --> 00:20:54,400
Äåí êáôáóôñÜöçêåò.
Ôï êåöÜëé óïõ åßíáé êáôåóôñáììÝíï.

292
00:20:55,900 --> 00:20:59,800
Äåí åßóáé Ýôïéìç í' áêïýóåéò.
Öåýãù.

293
00:21:02,600 --> 00:21:03,600
Èá óïõ ôçëåöùíÞóù.

294
00:21:09,300 --> 00:21:13,900
- ÌáìÜ, ìïõ ðÞñå ôçí ìðÜëá.
- Ðïéá ìðÜëá; Ôá ëåöôÜ ìáò ðÞñå.

295
00:21:15,500 --> 00:21:19,100
Ðñþôá áðü üëá óáò åõ÷áñéóôïýìå
ãéá ôá ìðëïõæÜêéá ðïõ ìáò öÝñáôå...

296
00:21:19,300 --> 00:21:22,900
...áðü ôçí êïýñóá ôïõ ÁãêñÝóôéê,
ÇìÝñá Åõ÷áñéóôéþí 2001.

297
00:21:23,300 --> 00:21:25,400
Åãþ æùãñÜöéóá ôï ëïãüôõðï.
Ç ãáëïðïýëá ìå ôá áèëçôéêÜ.

298
00:21:27,000 --> 00:21:28,800
Óðïõäáßï ôáëÝíôï.

299
00:21:29,300 --> 00:21:32,000
¹ñèáìå üìùò ãéá íá óõæçôÞóïõìå
ôá ïéêïíïìéêÜ ôïõ ÁãêñÝóôéê.

300
00:21:32,100 --> 00:21:33,900
- ¼÷é ãéá áóôåßá ìðëïõæÜêéá.
- ÖõóéêÜ, Áíí.

301
00:21:34,900 --> 00:21:37,100
Íá óå öùíÜæù Áíí;
Ðáßñíù äéáæýãéï.

302
00:21:38,800 --> 00:21:44,000
Áð' ü,ôé öáßíåôáé õðÜñ÷åé Ýíá äÜíåéï.
Ãéá ìéá åôáéñåßá, ôçí Aguatecture.

303
00:21:44,400 --> 00:21:48,700
Íáé. Êé Ý÷ù ôçí åîüöëçóç
óôçí ôóÝðç ìïõ.

304
00:21:53,600 --> 00:21:56,098
- ÁõôÞ åßíáé ðñïóùðéêÞ åðéôáãÞ.
- ¼íôùò.

305
00:21:56,133 --> 00:21:58,900
- Áõôü åßíáé áíïñèüäïîï.
- Íáé.

306
00:21:59,100 --> 00:22:02,100
ËÝôå üôé áõôÞ åßíáé ç åîüöëçóç
ãéá ôï äÜíåéï ôçò Aguatecture;

307
00:22:02,400 --> 00:22:07,100
Íáé. ÂëÝðåôå ôé ãñÜöåé;
"Ãéá Aguatecture". ÊáëÞ åðé÷åßñçóç.

308
00:22:07,300 --> 00:22:11,528
ÊïéíùíéêÜ õðåýèõíç åôáéñåßá. ÖôéÜ÷íåé
óéíôñéâÜíéá óå ó÷Þìá óðéôéþí.

309
00:22:11,563 --> 00:22:15,800
ÂéêôïñéáíÜ, Ôõäþñ, áêüìç êáé
êÜóôñá. ÓõãêéíçôéêÞ éóôïñßá.

310
00:22:16,500 --> 00:22:20,600
Ìá÷çôÝò. Êáëïß Üíèñùðïé.
Åðåíäýóáìå ìå ôçí êáñäéÜ êáé áðÝäùóå.

311
00:22:21,000 --> 00:22:22,800
Ðïõëïýí êáëýôåñá
êé áðü ëïõêÜíéêá óôç Ãåñìáíßá.

312
00:22:23,200 --> 00:22:27,700
Áò õìíÞóïõìå ôïí Êýñéï.
ÅëÝù Èåïý. ÁìÞí.

313
00:22:28,600 --> 00:22:30,900
- ÁäåñöÝ ìïõ.
- ÁìÞí.

314
00:22:31,500 --> 00:22:35,732
Ç ãõíáßêá ìïõ ôñåëáßíåôáé
ãéá óéíôñéâÜíéá. Èá ôçò Üñåóáí.

315
00:22:35,767 --> 00:22:37,000
Ðïý ìðïñþ íá âñù;

316
00:22:37,300 --> 00:22:40,000
Èá ôï êáíïíßóù. ÓéíôñéâÜíéá
ãéá üëïõò. Óå ôéìÞ êüóôïõò.

317
00:22:40,400 --> 00:22:41,400
Åõ÷áñéóôïýìå!

318
00:22:50,500 --> 00:22:51,800
Êñïýóôá, ðáñáêáëþ.

319
00:23:29,800 --> 00:23:30,800
Åõ÷áñéóôþ.

320
00:23:47,000 --> 00:23:48,800
- Ðïý Þóïõí;
- Ðáñáéôïýìáé.

321
00:23:49,500 --> 00:23:51,325
Âëáêåßåò.

322
00:23:52,700 --> 00:23:56,207
Äå ëÝù âëáêåßåò.
Êïßôá ðþò ìïõ öÝñåóáé.

323
00:23:56,242 --> 00:23:59,400
Ðþò óïõ öÝñïìáé;
Äåí Ý÷ù öÜåé ìåóçìåñéáíü.

324
00:23:59,600 --> 00:24:02,400
¢öçóá ôñßá ìçíýìáôá ëÝãïíôáò
üôé èÝëù óïýðá êáé óáëÜôá Êïìð.

325
00:24:03,400 --> 00:24:04,600
ÁðüëõóÝ ìå.

326
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
Áöïý ìïõ áñÝóåéò.

327
00:24:09,300 --> 00:24:13,200
Åßóáé ÷Üëéá âïçèüò áëëÜ Ý÷åéò äÝñìá
óáí ãÜëá êáé åßóáé Ýîõðíç óáí åìÝíá.

328
00:24:14,000 --> 00:24:18,900
Áí ìå äéåõêïëýíåéò ÜöçóÝ ìå
íá êëÝøù üóç ãñáöéêÞ ýëç èÝëù...

329
00:24:19,500 --> 00:24:21,400
...êáé èá ôï êÜíïõìå
óôï ãñáöåßï ðñéí öýãù.

330
00:24:22,600 --> 00:24:27,000
Èá Þóïõí êáëÞ åðé÷åéñçìáôßáò
áí äåí åß÷åò ãßíåé ìáìÜ.

331
00:24:27,200 --> 00:24:29,900
Ðñïöáíþò äåí Þôáí ãñáöôü.

332
00:24:31,600 --> 00:24:32,900
ÊïéôÜîôå Ýíáí íïéêïêýñç.

333
00:24:33,600 --> 00:24:36,900
Äå èá 'ðñåðå íá ôá ñßîåéò üëá êáé
íá ì' áñðÜîåéò óáí áëçèéíüò Üíôñáò;

334
00:24:38,300 --> 00:24:40,900
Ôá Ýöôéá÷íá üëç ìÝñá.

335
00:24:46,100 --> 00:24:49,000
- Óêýëá.
- Åßìáé êáêü êïñßôóé. ÔéìþñçóÝ ìå.

336
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Áðüäïóç Äéáëüãùí
ÍÜíóõ ÐáðáúùÜííïõ

337
00:25:10,500 --> 00:25:15,500
TV-Rip - Óõã÷ñïíéóìüò
A.P.S.U. TEAM - www.apsubs.com