1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:05,375 --> 00:00:06,947
Óôï ðñïçãïýìåíï åðåéóüäéï
3
00:00:07,126 --> 00:00:09,282
Ï Åë ÔæÝé êáé ç ÓÜñá èá
äïèïýí ãéá ôïí Ãïõßóëåñ.
4
00:00:09,522 --> 00:00:10,172
Ôï îåêáèáñßóáìå;
5
00:00:10,173 --> 00:00:11,797
Äåí ìðïñåß íá ãßíåé
óå ìéá åâäïìÜäá.
6
00:00:11,932 --> 00:00:13,639
Ìéá åâäïìÜäá Ý÷åôå ðåñéèþñéï.
7
00:00:14,283 --> 00:00:15,944
ÊáíÝíáò äåí êáôÜöåñå íá
äñáðåôåýóåé ðñéí áðü åäþ.
8
00:00:16,094 --> 00:00:18,190
ðüóï ìÜëëïí üôáí Ý÷åéò ìéá
åâäïìÜäá ãéá íá ôï ó÷åäéÜóåéò.
9
00:00:18,280 --> 00:00:20,690
Ðåò óå áõôïýò üôé
èá ôïí âãÜëù Ýîù...
10
00:00:20,812 --> 00:00:22,374
Þ èá ðåèÜíù ðñïóðáèþíôáò.
11
00:00:22,432 --> 00:00:27,538
Èá ðáñáìåßíåéò, èá ðáñáêïëïõèåßò
êáé èá ìïõ áíáöÝñåéò üôé ãßíåôáé...
12
00:00:28,525 --> 00:00:29,993
üôáí äåí èá åßìáé ðáñüí.
13
00:00:30,733 --> 00:00:34,009
ÎÝñù üôé Ý÷åéò ôïí áäåëöü óïõ Ýîù
êáé üôé óõíÜíôçóå ôçí êïðÝëá ìïõ
14
00:00:34,325 --> 00:00:36,251
êáé üôé ðÞñå Ýíá âéâëéáñÜêé
ðïõ ìïõ áíÞêåé.
15
00:00:36,344 --> 00:00:39,562
Áõôü ðÞñáí áðü åìÝíá
ïðüôå íá ôï îåêáèáñßóïõìå...
16
00:00:40,136 --> 00:00:44,845
ãéá áõôÞí åíäéáöÝñïìáé, ü÷é ãéá
óÝíá ïýôå ãéá ôï âéâëéáñÜêé óïõ.
17
00:00:46,548 --> 00:00:49,084
Ðùò åßíáé ï Åë ÔæÝé,
ðùò åßíáé ç ÓÜñá;
18
00:00:49,694 --> 00:00:51,361
Ìïõ åßðáí üôé
åßíáé ìéá ÷áñÜ.
19
00:00:51,526 --> 00:00:53,416
Ôé ìïõ êñýâåéò;
20
00:00:55,635 --> 00:00:59,122
- Äåí åßóáé ï ìüíïò ðïõ åðçñåÜæåôáé...
- ¸óôåéëáí ôï êåöÜëé ôçò ÓÜñáò óå êïõôß.
21
00:00:59,275 --> 00:01:01,506
ÊñáôÜíå ôïí ãéü ìïõ.
22
00:01:04,149 --> 00:01:07,554
Ï ÷ñüíïò óïõ ôåëåéþíåé.
23
00:02:15,275 --> 00:02:17,591
Ôé åßíáé áõôü;
24
00:02:18,991 --> 00:02:21,628
Áñïõñáßïò.
25
00:03:22,885 --> 00:03:26,737
Ï ÔæÝé Ð. ÃêÝôôõ åß÷å ìéá óõíôáãÞ
ãéá óßãïõñç åðéôõ÷ßá...
26
00:03:27,449 --> 00:03:33,113
Íá óçêþíåóáé íùñßò, íá åñãÜæåóáé
óêëçñÜ ãéá íá ðåôý÷åéò áõôü ðïõ èÝëåéò.
27
00:03:33,228 --> 00:03:36,422
Ðñïóðáèþ íá ðéù íåñü ¢ëåî.
28
00:03:37,561 --> 00:03:42,258
Óáí áöïóéùìÝíïò ìáèçôÞò ôùí
åðéäåîéïôÞôùí óïõ, áíõðïìïíþ...
29
00:03:42,869 --> 00:03:46,814
- ãéá ôçí ðñüïäï ôùí ó÷åäßùí óïõ ÌÜéêë.
- Åãþ ðÜëé áíõðïìïíþ íá óå îåöïñôùèþ.
30
00:03:57,380 --> 00:04:02,581
ÊáëçìÝñá, êáëþò üñéóåò óôçí Óüíá.
Ôï ðïñôïöüëé óïõ åßíáé áõôü;
31
00:04:06,174 --> 00:04:08,546
Äåí ìéëÜù ÉóðáíéêÜ.
32
00:04:10,928 --> 00:04:12,983
ÊáôÜëáâåò ôé óïõ åßðá.
33
00:04:13,241 --> 00:04:14,579
¼÷é.
34
00:04:16,704 --> 00:04:18,794
ËÜèïò áðÜíôçóç.
35
00:04:27,084 --> 00:04:29,631
Åßìáé Ýôïéìïò íá öýãù
üôé þñá èÝëåéò.
36
00:04:39,494 --> 00:04:41,995
Óêüöéëíô Ý÷åéò åðéóêÝðôç.
37
00:04:45,893 --> 00:04:48,429
- ÌåãÜëç íýêôá å;
- Íáé.
38
00:04:49,522 --> 00:04:52,023
ÐÝñáóá ôçí ðåñéóóüôåñç ôáÀæïíôáò
ìå óïêïëÜôá Ýíá áñïõñáßï.
39
00:04:52,223 --> 00:04:55,041
ÎÝñåéò, Ý÷ù ðïëëÜ íá
ëýóù áõôÝò ôéò ìÝñåò.
40
00:04:56,195 --> 00:04:59,265
¸÷åé ôï âéâëéáñÜêé,
ôïí ïäçãü ðôçíþí.
41
00:05:00,528 --> 00:05:02,538
Ïðüôå äåí Ý÷ïõìå
ôßðïôá óôá ÷Ýñéá ìáò.
42
00:05:02,608 --> 00:05:03,325
¼÷é.
43
00:05:03,629 --> 00:05:05,977
Ãåò ìïõ êÜôé, üôáí
ðáñÃäùóåò ôï âéâëéáñÜêé
44
00:05:06,095 --> 00:05:08,748
æÞôçóåò ðñüóöáôç öùôïãñáößá
ôïõ ¸ë ÔæÝé êáé ôçò ÓÜñá;
45
00:05:08,919 --> 00:05:10,258
Íáé.
46
00:05:10,446 --> 00:05:11,796
Ðïõ åßíáé ôüôå;
47
00:05:11,949 --> 00:05:14,309
Ìïõ Ýäåéîå ôéò öùôïãñáößåò áëëÜ
äåí ìå Üöçóå íá ôéò êñáôÞóù.
48
00:05:14,463 --> 00:05:17,492
Äåí åßìáé óå èÝóç íá äéáðñáãìáôåõôþ
ìå áõôïýò üôáí åßíáé íåõñéáóìÝíïé.
49
00:05:17,868 --> 00:05:21,931
Èá äñáðåôåýóåéò áýñéï,
áò åðéêåíôñùèïýìå óå áõôü.
50
00:05:23,387 --> 00:05:25,089
ÅíôÜîåé.
51
00:05:26,827 --> 00:05:30,490
Êáèþò äïõëåýù áðü ìÝóá, èÝëù íá öñïíôßóåéò
ãéá ü,ôé ÷ñåéáóôïýìå üôáí èá âñåèïýìå Ýîù.
52
00:05:30,596 --> 00:05:33,614
Èá ÷ñåéáóôïýìå Ýíá ü÷çìá äéáöõãÞò.
ÊÜôé ðïõ íá ìçí ôñáâÜåé ôçí ðñïóï÷Þ.
53
00:05:33,813 --> 00:05:37,054
¼ôáí ôï âñåéò, èá ðñÝðåé íá âñßóêåôáé
ìéóü ìßëé áðü åäþ ìÝ÷ñé ôéò 3 ôï ìåóçìÝñé.
54
00:05:37,183 --> 00:05:39,848
- Åííïåßò óôéò 3 ôï îçìÝñùìá.
- ¼÷é ôï ìåóçìÝñé.
55
00:05:41,010 --> 00:05:42,795
Äåí Ý÷ù åðéëïãÞ Ëßíê.
56
00:05:43,054 --> 00:05:44,169
¸êáíá ìåñéêÝò äïêéìÝò
÷èåò ôï âñÜäõ.
57
00:05:44,240 --> 00:05:47,093
¸íá óôñáôéùôéêü ôæéð êÜíåé ðåñéðïëßåò
óôçí ðåñßìåôñï ôï âñÜäõ.
58
00:05:47,304 --> 00:05:49,946
Äåí ìðïñïýìå íá îÝñïõìå ðïõ
èá âñßóêïíôáé ìÝóá óôï óêïôÜäé.
59
00:05:50,005 --> 00:05:52,388
Åßíáé åêåß Ýîù üëï ôï âñÜäõ.
60
00:05:52,482 --> 00:05:56,451
- ×ñåéáæüìáóôå ôï óêïôÜäé, äåí ìð...
- Áõôü ðïõ ëÝù, óå ðáñáêáëþ.
61
00:05:57,871 --> 00:05:59,973
ÅðåéäÞ èá ôï êÜíïõìå áýñéï...
62
00:06:00,078 --> 00:06:01,440
Ôï êáôáìåóÞìåñï.
63
00:06:26,606 --> 00:06:28,379
Ôé êïéôÜò;
64
00:06:28,579 --> 00:06:30,046
Åêåßíï ôïí ôýðï.
65
00:06:33,897 --> 00:06:35,682
Ôïí îÝñù.
66
00:06:44,000 --> 00:06:44,100
w
67
00:06:44,120 --> 00:06:44,200
wW
68
00:06:44,239 --> 00:06:44,335
wWw
69
00:06:44,370 --> 00:06:44,461
wWw.
70
00:06:44,496 --> 00:06:44,585
wWw.G
71
00:06:44,620 --> 00:06:44,708
wWw.Gr
72
00:06:44,743 --> 00:06:44,831
wWw.Gre
73
00:06:44,866 --> 00:06:44,953
wWw.Gree
74
00:06:44,988 --> 00:06:45,075
wWw.Greek
75
00:06:45,110 --> 00:06:45,197
wWw.GreekT
76
00:06:45,232 --> 00:06:45,319
wWw.GreekTV
77
00:06:45,354 --> 00:06:45,441
wWw.GreekTVs
78
00:06:45,476 --> 00:06:45,563
wWw.GreekTVsu
79
00:06:45,598 --> 00:06:45,685
wWw.GreekTVsub
80
00:06:45,720 --> 00:06:45,807
wWw.GreekTVsubS
81
00:06:45,842 --> 00:06:45,929
wWw.GreekTVsubS.
82
00:06:45,964 --> 00:06:46,453
wWw.GreekTVsubS.g
83
00:06:46,488 --> 00:06:46,943
wWw.GreekTVsubS.gR
84
00:06:47,100 --> 00:06:49,944
Óåæüí 3- Åðåéóüäéï 5
ÐáñåìâïëÝò
85
00:06:50,100 --> 00:06:52,945
Áðüäïóç Äéáëüãùí: PrisonBreakTeam
[digekas, george_anton, Storm1672, yiannvass]
86
00:06:53,100 --> 00:06:55,946
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí:
wWw.GreekTVsubS.gR
87
00:07:12,480 --> 00:07:14,927
ÌáêÃêñÝéíôõ ößëå ìïõ,
èá ÷ñåéáóôþ Ýíá ñïëüé
88
00:07:14,987 --> 00:07:16,108
ßóùò äõï.
89
00:07:16,531 --> 00:07:19,079
Ïýôå ðïõ èá ñùôÞóù ãéáôß.
90
00:07:19,313 --> 00:07:22,683
Èá ÷ñåéáóôþ êáé êéÜëéá.
91
00:07:23,764 --> 00:07:27,298
Ï ÃêïõéëÝñìï Ý÷åé Ýíá æåõãÜñé,
áðïêëåßåôáé íá ôá ðïõëÞóåé.
92
00:07:27,517 --> 00:07:29,453
ÁëëÜ äåí èá äõóêïëåõôåßò
íá ôá ðÜñåéò.
93
00:07:29,512 --> 00:07:31,226
Ðïõ ìðïñþ íá ôïí âñù;
94
00:07:52,872 --> 00:07:54,956
Öåýãïõìå áýñéï.
95
00:07:59,893 --> 00:08:01,690
Áõôü...
96
00:08:06,386 --> 00:08:08,418
¸ôóé èá äñáðåôåýóïõìå
áðü ôçí Óüíá.
97
00:08:08,535 --> 00:08:10,778
Ôï íá öýãïõìå áðü ôï êôÞñéï ôùí
öõëáêþí äåí èá åßíáé äýóêïëï.
98
00:08:10,842 --> 00:08:13,460
Ôá êÜãêåëá åßíáé ÷áëáñÜ
áëëÜ ÷ñåéáæüìáóôå óêïéíß.
99
00:08:13,800 --> 00:08:16,689
ÊÜðïéïõ åßäïõò óêÜëá ãéá íá
êáôÝâïõìå áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ.
100
00:08:16,876 --> 00:08:20,012
Ãéá áõôü åßíáé ç áóöáëÝóôåñç äéáäñïìÞ
áðü åäþ ìÝ÷ñé ôçí ôñýðá ôïõ öñÜêôç.
101
00:08:20,153 --> 00:08:23,887
Èá ôï êÜíïõìå çìÝñá üôáí èá åßìáóôå
ïñáôïß ìüíï óôïõò äõï ðýñãïõò.
102
00:08:24,063 --> 00:08:27,503
Ïé öýëáêåò ôçò ðåñéìÝôñïõ åßíáé ëéãüôåñï
ðñïâëÝøéìïé áëëÜ öõëÜíå ìüíï íý÷ôá.
103
00:08:27,726 --> 00:08:29,722
ÐáñáêéíäõíåõìÝíï íá
ðåñÜóïõìå ìÝñá ìåóçìÝñé.
104
00:08:29,816 --> 00:08:32,024
Åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò
íá áðïöýãïõìå ôï ôæéð.
105
00:08:32,165 --> 00:08:34,560
Ôþñá óôçí áõëÞ áýñéï óôéò 2:00
èá ðáßæïõí ðïäüóöáéñï.
106
00:08:34,607 --> 00:08:36,907
Èá ðñïêáëÝóåé áíôéðåñéóðáóìü.
107
00:08:37,483 --> 00:08:39,996
×èåò üôáí óêÜâáìå,
åßäá ôçí ëÜìøç ôïõ Þëéïõ
108
00:08:40,090 --> 00:08:42,239
íá ôõöëþíåé áõôüí ôïí
öýëáêá ôï ìåóçìÝñé.
109
00:08:42,568 --> 00:08:45,644
¸óôñåøå ôï âëÝììá ôïõ áëëïý ßóùò ç
ïñáôüôçôá ôïõ åßíáé ðåñéïñéóìÝíç.
110
00:08:45,879 --> 00:08:48,028
- ¼÷é êáé üôé ôï êáëýôåñï.
- ¼÷é.
111
00:08:48,920 --> 00:08:51,233
ÁëëÜ õðÜñ÷åé ìüíï
Ýíáò ôñüðïò íá ãßíåé.
112
00:08:51,362 --> 00:08:54,803
¼óï äåí îÝñïõìå ôï áäýíáôï
óçìåßï ôïõ Üëëïõ öýëáêá.
113
00:08:59,019 --> 00:09:03,563
Ãéá íá îåöýãïõìå áðü áõôïýò
ðñÝðåé íá ìÜèïõìå ðùò êéíïýíôáé.
114
00:09:06,392 --> 00:09:09,856
Äåí èá åßíáé åýêïëï.
ÕðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò äñüìïò...
115
00:09:10,009 --> 00:09:12,780
Äåí ÷ñåéáæüìáóôå äñüìï,
äåí áðïôåëåß åðéëïãÞ.
116
00:09:19,413 --> 00:09:20,352
Ôé;
117
00:09:20,434 --> 00:09:22,489
Ôåëåéþíåé ï ÷ñüíïò
ôïõ áäåñöïý óïõ.
118
00:09:22,595 --> 00:09:23,804
Ìéá åâäïìÜäá åßðåò.
119
00:09:23,886 --> 00:09:25,589
ÔåôÜñôç åßíáé áýñéï äåí
õðÜñ÷ïõí ðåñéèþñéá ãéá ëÜèç.
120
00:09:25,676 --> 00:09:27,367
Äåí èá õðÜñîåé ëÜèïò.
121
00:09:27,556 --> 00:09:29,164
¢êïõ, Ý÷ù ðïëëÜ íá êÜíù...
122
00:09:29,294 --> 00:09:31,008
Äåí èá óå êáèõóôåñþ.
123
00:09:31,078 --> 00:09:33,180
ÈÝëù ôïí Ãïõßóëåñ åëåýèåñï
ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü.
124
00:09:33,309 --> 00:09:36,468
Áêüìá ðñïóðáèþ íá äù ôé èá ãßíåé
áöïý ðåñÜóïõí ôïí öñÜêôç.
125
00:09:36,667 --> 00:09:40,049
- ¼ôáí èá îÝñù üëåò ôéò ëåðôïìÝñåéåò...
- Ëßíêïëí çñÝìçóå.
126
00:09:40,260 --> 00:09:43,806
ÌÜëëïí äåí êüâåé ôïõ êåöáëéïý óáò,
åóÝíá êáé ôïõ áäåñöïý óïõ.
127
00:09:44,147 --> 00:09:46,753
ÌÜëëïí êáêüãïõóôï áóôåßï
ó÷åôéêÜ ìå ôçí ÓÜñá.
128
00:09:46,977 --> 00:09:48,444
¢êïõ.
129
00:09:49,413 --> 00:09:51,321
Èá óå åíçìåñþóù
ãéá ôéò ëåðôïìÝñåéåò
130
00:09:51,391 --> 00:09:54,021
üôáí èá ôéò îÝñù,
èá óïõ ôçëåöùíÞóù.
131
00:09:54,350 --> 00:09:56,569
ÈÝëù íá ðåôý÷åé
üóï êáé åóý.
132
00:09:56,792 --> 00:09:58,683
Êáé ðåñéóóüôåñï
åßìáé óßãïõñç.
133
00:09:59,640 --> 00:10:00,632
Ï Åë ÔæÝé;
134
00:10:00,750 --> 00:10:03,685
Ï Åë ÔæÝé åßíáé êáëÜ.
Óáò ìÝíïõí 34 þñåò.
135
00:10:05,500 --> 00:10:06,200
Ôé åßðå;
136
00:10:07,831 --> 00:10:09,000
Ôßðïôá ðïõ äåí îÝñïõìå Þäç.
137
00:10:09,298 --> 00:10:10,800
ÐÜìå íá öýãïõìå áðü äù.
¸÷ïõìå ðïëëÜ ðñÜãìáôá íá êÜíïõìå.
138
00:10:21,400 --> 00:10:22,300
Êýñéå ÑéâÝñá;
139
00:10:24,000 --> 00:10:24,600
Ðïéüò;
140
00:10:25,400 --> 00:10:27,800
Åßóáé ï ×üñ÷å ÑéâÝñá, óùóôÜ;
141
00:10:28,400 --> 00:10:29,800
ÍåêñïèÜöôçò óôç Óüíá;
142
00:10:30,800 --> 00:10:31,500
Ëïéðüí;
143
00:10:31,680 --> 00:10:33,300
Èá Þèåëåò íá óå ðÜñù;
144
00:10:35,100 --> 00:10:37,100
¼÷é, ü÷é. Èá Ýñèåé êÜðïéïò
íá ìå ðÜñåé óå ëßãï.
145
00:10:40,545 --> 00:10:43,500
Åß÷á ìéá óõìöùíßá
ìå ôïí ðñïêÜôï÷ü óáò.
146
00:10:45,500 --> 00:10:49,500
ÈÝëù íá âÜëåéò áõôü
ìÝóá óôç öõëáêÞ.
147
00:10:50,000 --> 00:10:51,500
Äåí ìðáßíù ìÝóá óôç öõëáêÞ.
148
00:10:52,100 --> 00:10:53,200
Ïýôå êé áõôüò.
149
00:10:53,900 --> 00:10:54,900
Ôé ëåò ãé' áõôü;
150
00:10:55,600 --> 00:10:56,800
Èá âñåéò Ýíá ôñüðï
íá ôï ðáñáäþóåéò
151
00:10:56,900 --> 00:10:58,899
ìÝóá óôç öõëáêÞ
ìüíï áõôÞ ôç öïñÜ.
152
00:10:58,900 --> 00:11:00,400
Ãéáôß íá ôï êÜíù;
153
00:11:00,500 --> 00:11:02,500
Ãéáôß èá óïõ äþóù
154
00:11:02,600 --> 00:11:03,700
ðÝíôå ÷éëéÜäåò äïëëÜñéá.
155
00:11:08,400 --> 00:11:09,300
ÐÝíôå ÷éëéÜäåò äïëëÜñéá;
156
00:11:09,800 --> 00:11:10,800
Ìüíï ãéá ìéá öïñÜ;
157
00:11:11,500 --> 00:11:12,800
Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò;
158
00:11:13,800 --> 00:11:15,200
Íïìßæù ðùò ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò.
159
00:11:16,574 --> 00:11:17,500
Óå áõôü;
160
00:11:18,666 --> 00:11:19,700
Åßóáé ôñåëüò!
161
00:11:19,883 --> 00:11:22,600
Ìüíï åóý ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò.
162
00:11:47,863 --> 00:11:50,658
Äå èá Þèåëá íá óå äåé
êáíåßò íá ôï êÜíåéò áõôü.
163
00:11:51,600 --> 00:11:52,400
Ðïéïò;
164
00:11:52,500 --> 00:11:54,300
ÏðïéïóäÞðïôå. Åßíáé
ìéá ðçãÞ êáôáíÜëùóçò.
165
00:11:54,400 --> 00:11:55,713
ÂÜæïõí ôá ÷åßëç
ôïõò áêñéâþò åêåß.
166
00:11:55,800 --> 00:11:58,211
Íïìßæåéò üôé öôýíåé
óêÝôï Jack Daniels.
167
00:11:59,255 --> 00:12:01,319
Êáôáëáâáßíåéò ôé Ýãéíå, Ýôóé;
168
00:12:01,500 --> 00:12:03,680
Åßóáé Ýíáò - ðþò ëÝãåôáé; -
Ýíáò ðáñßáò.
169
00:12:05,100 --> 00:12:06,200
¸êáíá ôï ßäéï ëÜèïò
üôáí Þñèá åäþ
170
00:12:06,300 --> 00:12:07,600
ðñïóðáèþíôáò íá êñáôçèþ
áðü ôï ðïñôïöüëé ìïõ.
171
00:12:07,700 --> 00:12:10,200
Ôï åðüìåíï ðñÜãìá ðïõ Þîåñá, üôé îüäåøá
ôéò åðüìåíåò äýï ìÝñåò ãïíáôéóôüò âáèéÜ
172
00:12:10,300 --> 00:12:12,036
óôá áíèñþðéíá ðåñéôôþìáôá.
173
00:12:12,963 --> 00:12:14,400
Óôç Óüíá, ï êáèÝíáò
åßíáé ãéá ôïí åáõôü ôïõ.
174
00:12:14,772 --> 00:12:16,427
¸ëá, ôõñß.
175
00:12:17,400 --> 00:12:18,505
Äåí ðåéíÜù.
176
00:12:19,000 --> 00:12:20,433
Êé üìùò, èá ðåéíÜóåéò.
177
00:12:22,400 --> 00:12:24,015
Åßäá ôïõò Üëëïõò ÁìåñéêÜíïõò.
178
00:12:24,200 --> 00:12:25,889
¿óôå êáíÝíáò áðü óáò
äåí Ý÷åé êáëÝóåé ôçí ðñåóâåßá, å;
179
00:12:26,100 --> 00:12:27,700
Äåí åßíáé üëïé ïé
ÁìåñéêÜíïé öéëéêïß.
180
00:12:28,000 --> 00:12:29,700
Ôï èÝëåéò; ÅðåéäÞ
èá ôï êñáôÞóù.
181
00:12:49,478 --> 00:12:52,800
ÐÜìå íá ôï êÜíïõìå. Èá ðñÝðåé íá êïéôÜìå
êáé ôïõò äýï öñïõñïýò ôáõôü÷ñïíá.
182
00:12:53,700 --> 00:12:56,300
Ôï êåëß óïõ ðñÝðåé íá Ý÷åé êáëÞ
èÝá ôïõ öýëáêá ðïõ åßäá ÷ôåò.
183
00:12:56,900 --> 00:12:59,000
Ðáñáêïëïýèçóå üôé
êÜíåé êáé ðüôå ôï êÜíåé.
184
00:12:59,100 --> 00:13:01,300
ØÜîå åêåßíï ôï Ýíôïíï öùò,
äåò åÜí åìöáíßæåôáé ðÜëé.
185
00:13:02,600 --> 00:13:03,300
Åóý ôé èá êÜíåéò;
186
00:13:03,900 --> 00:13:05,300
Èá âëÝðù ôïí Üëëï ðýñãï áðü åäþ.
187
00:13:06,245 --> 00:13:07,600
¼óï äå èá âëÝðïõìå, èá ÷ñåéáóôïýìå
êÜðïéïí óå åðéöõëáêÞ.
188
00:13:08,000 --> 00:13:11,352
Âñåò ôïí Ìá÷üïõí.
189
00:13:11,675 --> 00:13:13,000
Íüìéæá ðùò èá ôïí "êñåìïýóáìå";
190
00:13:13,500 --> 00:13:15,649
Öáßíåôáé ðùò îåìåßíáìå áðü óêïéíß.
191
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Èåüäùñå.
192
00:13:23,669 --> 00:13:24,534
Íáé, áöåíôéêü;
193
00:13:24,600 --> 00:13:26,765
Ôé ëÝíå ðïõ üëï äïõëåýïõí
êáé äåí ðáßæïõí, å;
194
00:13:27,100 --> 00:13:28,028
Ôï áãüñé ÷ñåéÜæåôáé
îåêïýñáóç.
195
00:13:28,100 --> 00:13:29,900
Ç ðåëáôåßá óáò êñáôÜ
Ýíá óêëçñü ðñüãñáììá.
196
00:13:30,900 --> 00:13:32,200
ÐÞñå íá óéãïõñåõôåß üôé
âëÝðù ôéò áíÜãêåò ôïõò.
197
00:13:37,000 --> 00:13:38,700
Óïõ Ýäùóá ìéá ðéï
óçìáíôéêÞ áðïóôïëÞ.
198
00:13:40,300 --> 00:13:41,200
Ìá äåí Ý÷ù áêïýóåé ôßðïôá.
199
00:13:42,100 --> 00:13:43,000
Ôüôå Üêïõ êáëýôåñá
200
00:13:46,469 --> 00:13:47,749
ÁãÜðç ìïõ.
201
00:13:48,100 --> 00:13:50,400
Á÷, æùÞ ìïõ.
202
00:14:00,300 --> 00:14:01,400
Óôï ãñáöåßï ìïõ.
203
00:14:03,500 --> 00:14:05,200
ÊÜôóå, äåò ôï ðáé÷íßäé.
204
00:14:14,600 --> 00:14:16,021
Óõãíþìç.
205
00:14:23,600 --> 00:14:25,427
Ôßðïôá áêüìá;
206
00:14:25,800 --> 00:14:28,269
¼÷é, ü÷é áêüìá.
207
00:14:29,912 --> 00:14:31,967
Ðïéüò åßíáé ï óêïðüò óïõ, ößëå;
208
00:14:33,200 --> 00:14:36,147
Åííïþ, ôï åðüìåíï êåöÜëáéï,
üôáí âãïýìå áðü åäþ.
209
00:14:37,800 --> 00:14:39,869
ÕðïèÝôù ðùò Þóïõí
"ðáíôñåìÝíïò" ìå ôç äïõëåéÜ,
210
00:14:40,700 --> 00:14:44,467
ðïëý ìåèõóìÝíïò, ìáíéùäþò Üõðíïò,
ôõðéêüò Üíèñùðïò ôïõ íüìïõ.
211
00:14:44,700 --> 00:14:47,400
Íáé, üðùò åóý
âñùìÜò æùíôáíü äüëùìá,
212
00:14:48,100 --> 00:14:49,500
Ý÷åéò Ýíá êïñßôóé óå êÜèå ëéìÜíé,
213
00:14:49,900 --> 00:14:52,500
ëåò éóôïñßåò ìå øÜñéá
Þ Ýôóé Ý÷ù áêïýóåé.
214
00:14:54,800 --> 00:14:58,624
Ðñéí áðü áõôÞí ôçí åìðåéñßá,
åß÷á ôïí áðþôáôï óåâáóìü óôï íüìï.
215
00:15:00,374 --> 00:15:03,345
Áõôüò ï ôýðïò äåí Ý÷åé îýóåé ðïëý
ôï êáðÝëï ôïõ åäþ êáé ìßá þñá.
216
00:15:03,791 --> 00:15:06,714
Äåí èá åßíáé åýêïëï íá
îåöýãïõìå áðü áõôüí ôïí ôýðï.
217
00:15:10,718 --> 00:15:11,857
Äåí îÝñù.
218
00:15:24,667 --> 00:15:27,039
Ìðïñåß áðëÜ íá Ý÷ïõìå
Ýíá äéÜëëåéìá.
219
00:15:29,469 --> 00:15:32,205
ÐÜù íá äù ôé êÜíåé ï Óêüöéëíô.
220
00:16:20,709 --> 00:16:21,696
Óõãíþìç.
221
00:16:23,046 --> 00:16:24,126
Åßäåò ôçí ëÜìøç;
222
00:16:24,373 --> 00:16:26,500
Óôéò 3:13. Ãýñéóå óôá äåîéÜ ôïõ
223
00:16:26,600 --> 00:16:28,651
êáé áãíïïýóå ôá ðÜíôá
ðñïò ôç äýóç ãéá Ýîé ëåðôÜ,
224
00:16:28,800 --> 00:16:30,215
áð' üóï ìðïñþ íá ðù.
225
00:16:32,787 --> 00:16:35,827
Áõôüò ï ôýðïò íïìßæåé ðù ðåñíÜåé
ïíôéóéüí ãéá ôï ðáëÜôé ôïõ ÌðÜêéã÷áì.
226
00:16:36,200 --> 00:16:37,809
Åßíáé åðßóçò öáí ôùí óðïñ.
227
00:16:38,103 --> 00:16:38,800
¸÷åé ìéá ôçëåüñáóç.
228
00:16:39,800 --> 00:16:42,700
Äýï öïñÝò ôéò ôåëåõôáßåò
4 þñåò ÷Üëáóå ôï óÞìá.
229
00:16:43,100 --> 00:16:45,800
¸ðñåðå íá êïõíÞóåé ôçí êåñáßá.
230
00:16:46,010 --> 00:16:47,560
Äåí åßíáé êÜôé ðïõ
ìðïñïýìå íá âáóéóôïýìå.
231
00:16:48,006 --> 00:16:48,933
¼íôùò.
232
00:16:49,500 --> 00:16:50,900
ÁëëÜ åßíáé ìéá óõóêåõÞ
ðïõ ìðïñïýìå íá öôéÜîïõìå
233
00:16:51,000 --> 00:16:52,400
ìå êÜðïéá ðïëý áðëÜ õëéêÜ.
234
00:16:53,320 --> 00:16:54,800
Åßíáé êÜôé óáí ñáäéüöùíï,
ìüíï ðïõ...
235
00:16:55,700 --> 00:16:56,700
åêðÝìðåé óÞìáôá.
236
00:17:20,635 --> 00:17:21,551
Óõãíþìç.
237
00:17:22,302 --> 00:17:22,800
Åßóáé ï êáéíïýñéïò ôýðïò.
238
00:17:23,900 --> 00:17:25,200
Íáé.
Êé ðïéüò åßóáé åóý;
239
00:17:25,400 --> 00:17:26,788
¼÷é ï êáéíïýñéïò ôýðïò.
240
00:17:26,878 --> 00:17:27,799
Ëïéðüí, ðïéÜ åßíáé
ç õðüèåóÞ óïõ;
241
00:17:27,800 --> 00:17:30,300
Äçìüóéá ìÝèç, ôïõñßóôáò
ìå ðñïâëÞìáôá... Ôé åßíáé;
242
00:17:30,400 --> 00:17:32,200
Äåí ìïõ áñÝóïõí áõôïß ðïõ
êÜíïõí ðïëëÝò åñùôÞóåéò
243
00:17:32,300 --> 00:17:33,300
üôáí äåí Ý÷ù
êÜíåé êÜôé êáêü.
244
00:17:33,400 --> 00:17:34,954
Åßóáé Ýíáò áèþïò Üíèñùðïò.
245
00:17:35,436 --> 00:17:36,516
Ãéá ôïõ ëüãïõ ôï áëçèÝò, íáé.
246
00:17:36,700 --> 00:17:37,700
Åßíáé ç ðñþôç óïõ
öïñÜ óå öõëáêÞ;
247
00:17:38,100 --> 00:17:40,000
- Íáé. Ãéáôß;
- Ãéáôß åßíáé ðñïöáíÝò...
248
00:17:40,100 --> 00:17:41,169
Êáíüíáò Íï. 1
249
00:17:41,300 --> 00:17:42,906
êïéôÜò ôç äïõëåéÜ óïõ.
250
00:17:43,300 --> 00:17:44,500
ÎÝñåéò, èá Ýðñåðå
íá êÜíåéò ôï ßäéï.
251
00:17:44,957 --> 00:17:46,800
ÎÝñåéò áêñéâþò ãéá
ðéï ðñÜãìá ìéëÜù.
252
00:17:46,900 --> 00:17:47,901
Ôï 'ðéáóåò;
253
00:17:50,100 --> 00:17:50,600
Íáé.
254
00:17:50,800 --> 00:17:51,100
Íáé.
255
00:17:52,000 --> 00:17:52,400
Ôï 'ðéáóá.
256
00:17:52,500 --> 00:17:53,100
ÊÜíå êáìéÜ âüëôá.
257
00:18:05,100 --> 00:18:06,700
Ðüôå ãíþñéóåò ôï áãüñé óïõ,
ôïí Ãïõßóôëåñ;
258
00:18:08,700 --> 00:18:09,600
Ôçí ôåëåõôáßá ìïõ
÷ñïíéÜ óôï ó÷ïëåßï.
259
00:18:10,600 --> 00:18:13,075
Äïýëåõá óå áõôü
ôï ìÝñïò óôç Óáí ÉæáìðÝë.
260
00:18:14,100 --> 00:18:16,939
ÓõíÞèéæå íá Ýñ÷åôáé ìüíïò ôïõ
êáé íá êÜèåôáé óôï ìðáñ.
261
00:18:17,700 --> 00:18:19,300
ÖëåñôÜñïíôáò ôéò óåñâéôüñåò.
Áõôü åßíáé ñïìáíôéêü.
262
00:18:19,700 --> 00:18:20,100
Íáé, åßíáé.
263
00:18:21,200 --> 00:18:22,200
ÊÜèå öïñÜ ðïõ Ýöåõãå,
264
00:18:22,300 --> 00:18:24,200
ìïõ Ýöåñíå Ýíá äþñï.
265
00:18:24,912 --> 00:18:26,062
Óáí áõôü.
266
00:18:26,931 --> 00:18:28,100
ÁõôÜ åßíáé áðü ôçí Óåíôüíá.
267
00:18:28,300 --> 00:18:30,359
Ç ìçôÝñá ôïõ æåé
åêåß óå åíïéêéáæüìåíï.
268
00:18:33,400 --> 00:18:34,175
Ôé ôñÝ÷åé;
269
00:18:34,300 --> 00:18:36,400
Âãåò áð' ôï áìÜîé,
×ïõÜí Ìðüìðï!
270
00:18:36,818 --> 00:18:37,851
Åßíáé éäéùôéêüò äñüìïò.
271
00:18:38,000 --> 00:18:39,200
Ìðïñþ íá óáò åîçãÞóù.
272
00:18:39,300 --> 00:18:40,248
Ôé èá êÜíïõìå;
273
00:18:40,400 --> 00:18:41,383
ÂïýëùóÝ ôï, ÁìåñéêÜíå.
274
00:18:41,442 --> 00:18:42,100
Ôé óõíÝâç;
275
00:18:42,581 --> 00:18:44,600
Åäþ åßíáé éäéïêôçóßá ôïõ êñÜôïõò.
Äåí åðéôñÝðïíôáé ï÷Þìáôá.
276
00:18:45,117 --> 00:18:47,500
¼ëïé ïé äñüìïé ìÝóá óå 2 ìßëéá
áð'ôç Óüíá åßíáé êëåéóôïß.
277
00:18:47,800 --> 00:18:49,000
Äåí åßäáìå êáìßá ðéíáêßäá.
278
00:18:49,100 --> 00:18:49,784
Ðïý ðçãáßíáôå;
279
00:18:49,900 --> 00:18:51,200
Óôï Óáí ºæáìðåë.
280
00:18:51,700 --> 00:18:53,084
- Óôï Óáí ºæáìðåë;
- Íáé.
281
00:18:53,200 --> 00:18:54,043
Áõôü åßíáé ôï áìÜîé óïõ;
282
00:18:54,149 --> 00:18:54,800
Äéêü ìïõ åßíáé.
283
00:18:55,616 --> 00:18:57,100
Ôá ÷áñôéÜ åßíáé óôï íôïõëáðÜêé.
284
00:19:01,675 --> 00:19:04,000
Ãé'áõôü ïé ößëïé ìïõ äåí
Ýñ÷ïíôáé óôïí ÐáíáìÜ
285
00:19:04,100 --> 00:19:06,000
Åóåßò, ïé ìðÜôóïé, ôïõò åíï÷ëåßôå üëïõò.
286
00:19:09,900 --> 00:19:12,130
Áõôüò ï äñüìïò äåí
åßíáé ãéá ôïõñßóôåò.
287
00:19:13,633 --> 00:19:15,383
Áí óáò îáíáðéÜóù åäþ...
288
00:19:15,923 --> 00:19:16,874
Èá óáò èõìÜìáé.
289
00:19:17,026 --> 00:19:18,119
Äå èá îáíáóõìâåß.
290
00:19:18,353 --> 00:19:19,434
Ðçãáßíåôå.
291
00:19:23,684 --> 00:19:24,300
ÊáëÜ åßóáé;
292
00:19:24,900 --> 00:19:26,300
Íáé. Äåí ðñüêåéôáé
íá äïõëÝøåé áõôü.
293
00:19:26,400 --> 00:19:29,200
- Ðüóï åßíáé ç áêôÞ áðü'äù;
- Äåí îÝñù. Ãýñù óôá 3 ìßëéá.
294
00:19:29,300 --> 00:19:30,500
ÅíôÜîåé. ¿ñá ãéá ôï ó÷Ýäéï Â. ÐÜìå
295
00:19:37,254 --> 00:19:38,099
ÂñÞêá êé Üëëá áð'áõôÜ.
296
00:19:38,200 --> 00:19:40,224
Ìðïñïýìå íá öôéÜîïõìå
ó÷ïéíß áð'áõôÞí ôçí áéþñá.
297
00:19:46,100 --> 00:19:48,000
¸ëá. Äå èåò íá ðáò åêåß ìÝóá.
298
00:19:48,505 --> 00:19:50,971
Áí èåò íá öýãïõìå
áðü'äù, ðñÝðåé.
299
00:19:51,500 --> 00:19:53,085
Ìåßíå åäþ.
300
00:20:04,300 --> 00:20:05,600
¸é! ¸é!
301
00:20:06,118 --> 00:20:07,290
ÊïõíÞóïõ!
302
00:20:07,500 --> 00:20:09,200
¸ëá!
303
00:20:12,810 --> 00:20:14,124
Ôé åßíáé;
ÁëõóïäåìÝíï;
304
00:20:14,548 --> 00:20:16,146
ÊñÝìåôáé áðü ìéá êëùóôÞ.
305
00:20:16,414 --> 00:20:17,696
Èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåé.
306
00:20:17,812 --> 00:20:19,156
Åßíáé 4:30.
307
00:20:19,400 --> 00:20:21,200
- ¸÷ïõìå ëéãüôåñï áðü 24 þñåò.
- Èá ôá êáôáöÝñïõìå.
308
00:20:21,311 --> 00:20:22,300
- Ðåò ìïõ ãéáôß.
- Ôé;
309
00:20:22,709 --> 00:20:23,500
Ôé åßíáé ôüóï åðåßãïí
ðïõ äå ãßíåôáé...
310
00:20:23,600 --> 00:20:24,900
íá óå âãÜëïõìå áðü'äù
ìÝóá ìåèáýñéï;
311
00:20:25,048 --> 00:20:27,400
Äåí îÝñù. Äåí Ý÷ù
üëåò ôéò áðáíôÞóåéò.
312
00:20:29,000 --> 00:20:30,600
Äå ìå îÝñåéò. Äå óå îÝñù...
313
00:20:31,049 --> 00:20:32,500
áëëÜ åßíáé äéêÞ óïõ äïõëåéÜ
íá ìå âãÜëåéò áðü åäþ ìÝóá.
314
00:20:35,373 --> 00:20:36,954
Èá îáíÜñèïõìå áñãüôåñá.
315
00:20:43,542 --> 00:20:44,660
Èá ðÜñù êé áõôü.
316
00:20:44,728 --> 00:20:46,100
- ¹ñèåò ãéá êáëïêáßñé;
- Íáé.
317
00:20:46,200 --> 00:20:48,700
¸ôóé êé åãþ ôüôå, ôï 1985.
318
00:20:49,100 --> 00:20:50,500
2 ãÜìïé, 20 ÷ñüíéá ìåôÜ.
319
00:20:50,800 --> 00:20:51,500
Ôá èåò üëá áõôÜ åäþ;
320
00:20:52,400 --> 00:20:52,900
Íáé, åõ÷áñéóôþ.
321
00:20:53,511 --> 00:20:55,871
Ôá äéåèíÞ ýäáôá ðüóï
áðÝ÷ïõí áðï'äù;
322
00:20:56,063 --> 00:20:57,200
Åßíáé 12 íáõôéêÜ ìßëéá.
323
00:20:57,589 --> 00:20:59,119
12 íáõôéêÜ ìßëéá, å;
324
00:20:59,300 --> 00:21:00,331
ÂÜæù êé áõôü;
325
00:21:00,400 --> 00:21:01,300
Íáé.
326
00:21:02,519 --> 00:21:04,166
99,25 äïëëÜñéá.
327
00:21:05,100 --> 00:21:06,472
- Ïñßóôå.
- ÅíôÜîåé.
328
00:21:07,900 --> 00:21:09,043
Åõ÷áñéóôþ.
329
00:21:10,605 --> 00:21:11,227
Ôé ðÞñåò;
330
00:21:11,297 --> 00:21:12,900
ÐñïìÞèåéåò. Áíïßãåéò ôï
ðïñô-ìðáãêáæ óå ðáñáêáëþ;
331
00:21:13,000 --> 00:21:14,681
ÅéëéêñéíÜ, óå ðïéïí
èá ìðïñïýóá íá ôï ðù;
332
00:21:14,800 --> 00:21:16,829
Ìðïñåß íá åßóáé
Ñùóßäá êáôÜóêïðïò.
333
00:21:19,500 --> 00:21:20,363
Êáé æåéò ì'áõôü;
334
00:21:20,402 --> 00:21:22,500
ÐñÝðåé íá åßìáé ðñïåôïéìáóìÝíç...
óå ðåñßðôùóç áíÜãêçò.
335
00:21:23,056 --> 00:21:25,686
Óå ðåñßðôùóç áíÜãêçò åßìáóôå.
336
00:21:26,918 --> 00:21:29,139
Äåí ðÜù ðïõèåíÜ...
áí äå ìïõ ðåéò ðïõ ðÜìå.
337
00:21:29,300 --> 00:21:31,820
- Óôçí ðáñáëßá ÓïëÜíá.
- Ãéáôß;
338
00:21:37,362 --> 00:21:38,771
Óêüôùóáí ôç ÓÜñá.
339
00:21:38,971 --> 00:21:41,519
Ðñïóðáèþ íá óéãïõñåõôþ üôé
äå èá óêïôþóïõí ôï ãéï ìïõ.
340
00:21:41,700 --> 00:21:44,680
Áí ðéóôåýåéò üôé ï äéêüò óïõ...
äåí åßíáé ó'áõôÞ ôç ëßóôá, ìåßíå åäþ.
341
00:21:44,830 --> 00:21:46,288
Ïýôå ðïõ ìå íïéÜæåé.
342
00:22:11,390 --> 00:22:13,086
Ôé åßíáé;
343
00:22:13,540 --> 00:22:15,890
Ï Áãêïýóôï.
344
00:22:16,630 --> 00:22:19,146
Äåí äßíåé ôá ëåöôÜ...
ãéá ôçí ðëçñùìÞ óïõ ðéá.
345
00:22:21,394 --> 00:22:25,070
ÐÞãá åêåß ãéá íá åéóðñÜîù,
üðùò êÜèå ÄåõôÝñá êáé...
346
00:22:26,410 --> 00:22:28,540
åßðå üôé äåí åßíáé
äéêÞ ôïõ åõèýíç êáé...
347
00:22:28,600 --> 00:22:30,100
íá óôï æçôÞóù åóÝíá.
348
00:22:30,135 --> 00:22:31,470
¼÷é, ü÷é.
349
00:22:32,759 --> 00:22:36,730
Ðåò óôïí Áãêïýóôï...
üôé äåí ðëçñþíù ãéá óåî.
350
00:22:37,060 --> 00:22:41,210
Ôï îÝñù. Ôïõ ôï'ðá.
ÁëëÜ... ôé íá êÜíù;
351
00:22:41,439 --> 00:22:44,370
- Äå âëÝðù êáíÝíáí Üëëï.
- ÁëÞèåéá;
352
00:22:45,110 --> 00:22:47,603
Ïýôå êé åãþ.
353
00:23:15,400 --> 00:23:17,428
Åóý åßóáé õðåýèõíïò
ãéá ôï öáãçôü ôþñá;
354
00:23:17,550 --> 00:23:20,380
¼÷é, áöåíôéêü. Åßìáé ï
êáéíïýñéïò íåêñïèÜöôçò.
355
00:23:20,780 --> 00:23:22,900
ÐñÝðåé íá äçëùèåßò...
ðñéí ìðåéò óôï öïñôçãü.
356
00:23:23,070 --> 00:23:24,790
Áõôü èá Ýêáíá ôþñá.
357
00:23:25,530 --> 00:23:26,955
¸÷åéò äéáâÜóåé ôï
âéâëßï ìå ôïõò êáíüíåò;
358
00:23:27,050 --> 00:23:27,790
ÌÜëéóôá, êýñéå.
359
00:23:29,570 --> 00:23:30,690
ÎáíáäéÜâáóÝ ôï.
360
00:23:41,660 --> 00:23:44,208
Óôçí Üëëç ðëåõñÜ,
üôáí âãïýìå áðü'äù...
361
00:23:45,020 --> 00:23:46,253
ôé èá óõìâåß;
362
00:23:46,320 --> 00:23:47,710
Èá óõíáíôÞóïõìå êÜðïéïí
áð'áõôÞí ôçí åôáéñßá.
363
00:23:47,720 --> 00:23:49,405
Ðñïöáíþò.
364
00:23:50,640 --> 00:23:52,197
Êáé ìåôÜ èá ìå óêïôþóïõí.
365
00:23:52,480 --> 00:23:53,559
Ôï îÝñåéò áõôü.
366
00:23:53,630 --> 00:23:54,670
Áí Þèåëáí íá óå óêïôþóïõí...
367
00:23:54,910 --> 00:23:56,884
èá Þóïõí Þäç íåêñüò.
368
00:23:57,020 --> 00:23:58,897
Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß
ìå êñáôÜíå æùíôáíü.
369
00:23:58,940 --> 00:24:01,733
Åßíáé üðùò ôï'ðåò.
¸÷åéò êÜôé ðïõ èÝëïõí.
370
00:24:02,520 --> 00:24:04,892
Ìüëéò ôïõò ôï äþóù,
èá ôïõò åßìáé Ü÷ñçóôïò.
371
00:24:05,079 --> 00:24:06,020
ÓùóôÜ;
372
00:24:06,140 --> 00:24:08,018
Äåí Ý÷ù üëåò ôéò áðáíôÞóåéò.
373
00:24:08,190 --> 00:24:11,000
Ôï ìüíï ðïõ îÝñù åßíáé üôé
åãþ íá óå âãÜëù áðü åäþ.
374
00:24:13,060 --> 00:24:14,341
ÐÜìå.
375
00:24:32,780 --> 00:24:35,781
Åßíáé ç ðñïóöïñÜ ôçò Ôñßôçò.
ÌïíáäéêÞ êáé åéäéêÜ ãéá óÝíá.
376
00:24:35,920 --> 00:24:36,970
ÁëëÜ Ý÷åé áíôßôéìï.
377
00:24:37,310 --> 00:24:40,136
Ï ËåôóÝñï Ý÷åé áñ÷ßóåé êáé ãßíåôáé áñêåôÜ
åõáßóèçôïò üóïí áöïñÜ ôç ñïÞ ôïõ "ñåõóôïý".
378
00:24:40,220 --> 00:24:41,974
Åßìáé ëßãï Üöñáãêïò ôþñá.
379
00:24:42,730 --> 00:24:43,635
Ìçí áíçóõ÷åßò, ¢ëåî.
380
00:24:43,670 --> 00:24:46,198
Äå èá óå áöÞóù Ýôóé, åíôÜîåé;
381
00:24:47,160 --> 00:24:49,718
Ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ðßóôùóç.
382
00:25:20,880 --> 00:25:22,505
Ëåò íá ìáò åßäå;
383
00:25:22,587 --> 00:25:24,841
ÌÜëëïí èá ôï ìÜèïõìå.
384
00:26:29,432 --> 00:26:31,263
Ôç ôñßôç ÷ñïíéÜ ìïõ óôç ó÷ïëÞ,
385
00:26:31,390 --> 00:26:34,320
êÜíáìå çëåêôñïíéêÜ êáé
åóôéÜóáìå óôïõò ÇÌÐ.
386
00:26:34,452 --> 00:26:37,364
Çëåêôñïìáãíçôéêïýò ðáëìïýò, äçëáäÞ.
387
00:26:37,600 --> 00:26:41,030
Áí óõíäÝóåéò ìéá ãåííÞôñéá
ó'Ýíáí ðïìðü ðáñÜãåé ðáëìü.
388
00:26:42,140 --> 00:26:44,090
Áõôüò ï ðáëìüò êáôáóôñÝöåé
ïôéäÞðïôå çëåêôñïíéêü.
389
00:26:44,183 --> 00:26:47,951
Ôé'íáé áõôü; Óáí åéóáãùãÞ...
óôéò áíôéôñïìïêñáôéêÝò ôáêôéêÝò;
390
00:26:48,170 --> 00:26:50,628
ÂáóéêÜ. ÁõôÝò ôéò ìÝñåò ðñÝðåé
íá äéäÜóêïõí ôïõò öïéôçôÝò
391
00:26:50,699 --> 00:26:52,980
ðùò íá öôéÜ÷íïõí Üìõíåò
ãéá ôéò êáôáóêåõÝò ôïõò.
392
00:26:53,160 --> 00:26:54,930
Åõôõ÷þò ãéá ìáò, áõôüò
ï ðýñãïò öñïõñÜò...
393
00:26:55,540 --> 00:26:57,080
êáôáóêåõÜóôçêå
ðñéí ðïëý êáéñü.
394
00:26:58,130 --> 00:27:01,954
ÖáíôÜæïìáé ðÜíôá êÝñäéæåò ôá
âñáâåßá óôéò èåôéêÝò åðéóôÞìåò.
395
00:27:04,140 --> 00:27:05,819
ÂÜëå áõôü.
396
00:27:26,918 --> 00:27:28,680
×Üëáóå ôçí ôçëåüñáóç;
397
00:27:29,410 --> 00:27:31,356
Åßìáóôå ðïëý ìáêñéÜ.
398
00:27:32,540 --> 00:27:35,700
ÁëëÜ êÜíåé áêñéâþò áõôü
ðïõ ÷ñåéáæüìáóôå íá êÜíåé.
399
00:27:39,927 --> 00:27:40,940
ÅíôÜîåé.
400
00:27:51,580 --> 00:27:52,820
- Âãåßôå Ýîù.
- Ãéáôß;
401
00:27:52,855 --> 00:27:55,598
ÌðïõêÜñïõíå ìÝóá.
402
00:27:59,825 --> 00:28:02,537
Ìåßíå åäþ. Ìçí ôïõò
áöÞóåéò íá ôç äïõí.
403
00:28:35,131 --> 00:28:36,576
ÓõíôáãìáôÜñ÷á.
404
00:28:37,750 --> 00:28:39,653
Äå ëÜâáìå åéäïðïßçóç ãé'áõôü.
405
00:28:39,850 --> 00:28:42,328
Åßäáìå ìéá äéüðôñá
ôïõöåêéïý áðü ôïí ðýñãï.
406
00:28:42,470 --> 00:28:44,400
Ï ëï÷áãüò ×ïõñôÜäï ôï
åßäå ìå ôá ìÜôéá ôïõ.
407
00:28:44,435 --> 00:28:46,421
Áðïêëåßåôáé.
408
00:28:46,600 --> 00:28:48,438
ÕðÜñ÷åé üðëï óôç öõëáêÞ óáò...
409
00:28:48,610 --> 00:28:50,957
êáé óçìÜäåõå Ýíáí
áð'ôïõò Üíôñåò ìïõ.
410
00:28:51,170 --> 00:28:52,915
Èá ôï âñïýìå.
411
00:29:13,629 --> 00:29:14,651
ÊáëÜ öáßíåôáé åäþ.
412
00:29:14,690 --> 00:29:16,650
- Ãéá ôé ðñÜãìá;
- ÊÜèéóå.
413
00:29:16,810 --> 00:29:18,643
Ôé õðïôßèåôáé...
üôé êÜíù åäþ;
414
00:29:18,750 --> 00:29:20,944
Íá öáßíåóáé üôé äéáóêåäÜæåéò.
415
00:29:26,921 --> 00:29:29,903
Ðüôå Þôáí ç ôåëåõôáßá
öïñÜ ðïõ åßäåò ôï ãéï óïõ;
416
00:29:32,840 --> 00:29:35,135
Íá óïõ ðù êÜôé, Ëßíêïëí; Ïýôå êé åãþ
åìðéóôåýïìáé ôïõò Üëëïõò áõôüìáôá...
417
00:29:35,170 --> 00:29:37,848
áëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí ìðïñþ íá äéáêñßíù
ðüôå Ý÷ïõí êáëÝò ðñïèÝóåéò.
418
00:29:37,950 --> 00:29:40,126
ÌðñÜâï óïõ.
419
00:29:41,746 --> 00:29:44,576
ÎÝñåéò êÜôé; Äå èá óõíå÷ßóù Üëëï ôéò
ðñïóðÜèåéåò íá óïõ áðïäåßîù ðïéá åßìáé.
420
00:29:44,940 --> 00:29:48,257
ÊÜíå ôç äïõëåéÜ óïõ
êáé èá êÜíù ôç äéêÞ ìïõ.
421
00:29:59,890 --> 00:30:00,885
×ñåéÜæåóáé êÜôé;
422
00:30:01,000 --> 00:30:03,057
- Ôé;
- ×ñåéÜæåóáé êÜôé;
423
00:30:05,560 --> 00:30:08,337
- ¼÷é.
- Ùñáßá.
424
00:30:28,285 --> 00:30:29,765
Ìçí áíçóõ÷åßò.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
425
00:30:29,800 --> 00:30:32,080
- ¼÷é, äå èá ðÜíå êáëÜ.
- Óôï õðüó÷ïìáé. Äå èá áöÞóù...
426
00:30:32,115 --> 00:30:33,140
êáíÝíá íá óå âñåé åäþ.
427
00:30:33,200 --> 00:30:35,100
Ï ËåôóÝñï ìå ìéóåß.
428
00:30:35,136 --> 00:30:38,705
Ï ËåôóÝñï äå óå ìéóåß. ¸÷åéò ìéá ðïëý
îå÷ùñéóôÞ èÝóç óôçí êáñäéÜ ôïõ.
429
00:30:38,860 --> 00:30:40,575
Ôüóá êïñßôóéá ìðïñïýí
íá ðÜñïõí ôç èÝóç ìïõ.
430
00:30:40,610 --> 00:30:42,706
¼÷é, åßíáé Ýîõðíïò. Ãíùñßæåé
üôé åßóáé êáëýôåñç áð'áõôÝò.
431
00:30:42,710 --> 00:30:43,938
Åßóáé ðñáãìáôéêÞ ãõíáßêá.
432
00:30:43,980 --> 00:30:46,731
Ãõíáßêá ìå äéêÞ ôçò èÝëçóç,
äéêÞ ôçò åðéèõìßá.
433
00:30:47,086 --> 00:30:48,390
ÎÝñåéò ôé åßìáé.
434
00:30:48,460 --> 00:30:51,743
Ó'áõôüí ôïí êüóìï, áäåñöïýëá,
åßìáóôå üëïé ðüñíåò.
435
00:30:51,848 --> 00:30:54,326
Åóý åßóáé âáóßëéóóá.
436
00:31:48,304 --> 00:31:50,400
Ðïéáíïý åßíáé áõôü ôï êåëß;
Óôç ãùíßá;
437
00:31:54,910 --> 00:31:56,554
Äéêü óïõ åßíáé ôï êåëß;
438
00:32:06,200 --> 00:32:06,999
Åóý!
439
00:32:07,000 --> 00:32:07,976
Äéêü óïõ åßíáé ôï êåëß;
440
00:32:08,000 --> 00:32:09,348
Äéêü ìïõ åßíáé!
441
00:32:09,400 --> 00:32:11,051
Äéêü ìïõ åßíáé.
442
00:32:14,300 --> 00:32:16,029
Äéêü ìïõ.
443
00:32:21,400 --> 00:32:22,756
ÂñÞêá áõôü.
444
00:32:23,900 --> 00:32:26,044
Äåí åßíáé üðëï.
445
00:32:28,500 --> 00:32:30,282
Ãíùñßæù ôé åßíáé.
446
00:32:36,900 --> 00:32:38,795
Ãéáôß ìå ðáñáêïëïõèïýóåò;
447
00:32:52,600 --> 00:32:55,851
Èá óå ñùôÞóù...
ìßá áêüìç öïñÜ.
448
00:32:56,000 --> 00:32:58,215
Ãéáôß ìå ðáñáêïëïõèïýóåò;
449
00:32:59,100 --> 00:33:00,800
- Äå óå ðáñáêïëïõèïýóá.
- Óå åßäá!
450
00:33:02,698 --> 00:33:03,743
ÁðÜíôçóå óôçí åñþôçóç.
451
00:33:03,800 --> 00:33:06,972
Äåí îÝñù ôé íïìßæåéò üôé åßäåò
áëëÜ äå óå ðáñáêïëïõèïýóá.
452
00:33:08,800 --> 00:33:09,450
ÐÝíôå.
453
00:33:09,500 --> 00:33:11,536
- Äå óå ðáñáêïëïõèïýóá.
- ÔÝóóåñá.
454
00:33:16,100 --> 00:33:18,217
- Ôñßá.
- Äéêü ìïõ åßíáé.
455
00:33:25,000 --> 00:33:26,894
Ãéáôß ôïí ðáñáêïëïõèïýóåò;
456
00:33:28,100 --> 00:33:29,983
Äåí ôïí ðáñáêïëïõèïýóá...
457
00:33:31,000 --> 00:33:32,671
Ðáñáêïëïõèïýóá ðïõëéÜ.
458
00:33:34,516 --> 00:33:35,197
Íáé.
459
00:33:36,600 --> 00:33:37,264
Íáé.
460
00:33:42,125 --> 00:33:43,346
ÂëÝðåôå;
461
00:33:56,600 --> 00:33:58,305
Ãéáôß äå ìßëçóåò ðéï ðñéí;
462
00:34:05,760 --> 00:34:06,782
Öïâüìïõí.
463
00:34:11,400 --> 00:34:12,629
Öïâüìïõí.
464
00:34:14,600 --> 00:34:15,482
ÄåéëÝ.
465
00:34:58,400 --> 00:34:59,117
¸ëá.
466
00:35:00,200 --> 00:35:00,900
¸ëá ôþñá!
467
00:35:01,000 --> 00:35:02,300
¸ëá óå ðáñáêáëþ!
468
00:35:02,700 --> 00:35:03,600
¸ëá.
469
00:35:22,294 --> 00:35:23,574
ÅðéóôñÝöåé åäþ.
470
00:35:24,700 --> 00:35:25,840
Ìçí áíçóõ÷åßò.
471
00:35:26,300 --> 00:35:27,962
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
472
00:35:29,300 --> 00:35:31,371
¸÷åéò ëßãç ìÜóêáñá áêñéâþò åêåß.
473
00:35:36,000 --> 00:35:38,311
ÐñÝðåé íá äåß÷íåéò
üìïñöç ãéá ôï ËåôóÝñï.
474
00:35:43,700 --> 00:35:45,145
Ó' åõ÷áñéóôþ.
475
00:35:47,500 --> 00:35:49,020
Ðåñßìåíå åäþ.
476
00:35:55,000 --> 00:35:56,600
ÐÝñáóå ìéá ðåñßðïëïò,
áëëÜ äåí Ýêáôóå.
477
00:35:56,800 --> 00:35:58,500
¸ñéîáí êÜôù ìåñéêÜ ðñÜãìáôá
êáé ìåôÜ Ýöõãáí.
478
00:35:58,700 --> 00:36:00,300
¸êñõøá ôç ãõíáßêá óïõ
óå Ýíá áóöáëÝò ìÝñïò,
479
00:36:00,400 --> 00:36:01,900
áëëÜ èá Ýëåãá øÝìáôá
480
00:36:02,000 --> 00:36:03,300
áí äåí Ýëåãá üôé ãëõôþóáìå
ðáñÜ ôñß÷á.
481
00:36:03,800 --> 00:36:04,981
Åßíáé ìüíç;
482
00:36:05,039 --> 00:36:05,800
Íáé.
483
00:36:13,189 --> 00:36:13,900
Ãåéá.
484
00:36:15,936 --> 00:36:17,357
Ìç öïâÜóáé.
485
00:36:18,100 --> 00:36:19,630
¼÷é, ü÷é, áãÜðç ìïõ.
486
00:36:20,346 --> 00:36:21,744
¸öõãáí.
487
00:36:22,472 --> 00:36:24,045
Èá ðñÝðåé íá öýãù êé åãþ.
488
00:36:24,200 --> 00:36:25,394
¼÷é, ü÷é, ü÷é. Ãéá ðïéï
ëüãï ç âéáóýíç;
489
00:36:25,453 --> 00:36:26,874
¸ëá. ¼÷é ðñÝðåé íá ðÜù óðßôé.
490
00:36:32,500 --> 00:36:34,500
Áöåíôéêü, åãþ ôçò
Ýäùóá ôá ëåöôÜ.
491
00:36:36,500 --> 00:36:38,076
Èá ôá Ýâáæá óôç èÝóç ôïõò
492
00:36:38,200 --> 00:36:39,645
óôï ôÝëïò ôçò ìÝñáò, üôáí
èá Ýðáéñíá ôï ìåñßäéü ìïõ
493
00:36:39,700 --> 00:36:41,000
Äåí åß÷á ôçí åõêáéñßá íá óôï ðù.
494
00:36:41,100 --> 00:36:42,610
Äåí åß÷å êáèüëïõ ëåöôÜ
ãéá íá ãõñßóåé óðßôé.
495
00:36:42,700 --> 00:36:43,902
Åßíáé áëÞèåéá;
496
00:36:45,200 --> 00:36:46,166
Íáé.
497
00:36:46,600 --> 00:36:48,480
Ìå üëï ôïí ïöåéëüìåíï óåâáóìü.
498
00:36:49,200 --> 00:36:51,500
Óßãïõñá äå èåò ç åñùìÝíç óïõ
íá êõêëïöïñåß áðÝíôáñç.
499
00:36:51,600 --> 00:36:55,100
Èá êáôÝëçãå óå Ýíá ôáîß ÷ùñßò
ôñüðï íá ðëçñþóåé ôá êüìéóôñá.
500
00:36:56,700 --> 00:36:58,973
Ôï Ýêáíåò áõôü;
501
00:36:59,478 --> 00:37:01,439
- Ãéá ìÝíá;
- Íáé áöåíôéêü.
502
00:37:02,200 --> 00:37:03,081
Èåüäùñå.
503
00:37:06,000 --> 00:37:09,100
Åßóáé áõôüò ðïõ êÜíåé üëá ôá
÷ñÞóéìá ðñÜãìáôá ãéá ìÝíá, å;
504
00:37:10,300 --> 00:37:11,900
Êáé ôþñá óêÝöôåóáé ãéá ìÝíá.
505
00:37:13,200 --> 00:37:15,400
¼÷é, ü÷é, äåí åßíáé
áêñéâþò Ýôóé, áöåíôéêü
506
00:37:21,616 --> 00:37:22,872
ÖÝñå ôïí êïõâÜ.
507
00:37:23,700 --> 00:37:25,066
Ðëýíå ìïõ ôá ðüäéá.
508
00:37:34,600 --> 00:37:36,138
Ëïéðüí, ôé êÜíïõìå ôþñá;
509
00:37:37,900 --> 00:37:39,803
Äåí îÝñù.
510
00:37:40,000 --> 00:37:41,305
ÖïâÜìáé ðùò áõôü
äåí åßíáé áñêåôü.
511
00:37:41,400 --> 00:37:43,289
Óå ðáñáêáëþ, äùò ìïõ
ìéá óôéãìÞ íá óêåöôþ.
512
00:37:43,400 --> 00:37:45,000
Ç óðáôÜëç ÷ñüíïõ äåí åßíáé ìéá
áðü ôéò åðéëïãÝò ìïõ, ÌÜéêë.
513
00:37:45,100 --> 00:37:46,200
ÐñÝðåé íá åßìáé Ýîù áðü äù ìÝ÷ñé.
514
00:37:46,300 --> 00:37:48,200
ÎÝñù, áêñéâþò óôçí þñá ãéá ôï
åðüìåíï ôáîßäé ãéá øÜñåìá, áýñéï.
515
00:37:48,300 --> 00:37:49,900
¹ åßíáé ôáîßäé ãéá ðáñáêïëïýèçóç
ðïõëéþí; ÎÝ÷áóá
516
00:37:50,000 --> 00:37:52,603
Åßíáé ôï ôáîéäéùôéêü ìïõ
çìåñïëüãéï, óïõ åßðá.
517
00:37:53,000 --> 00:37:54,100
ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøù êáé íá
êÜíù ôá âÞìáôá áð' ôçí áñ÷Þ.
518
00:37:54,200 --> 00:37:56,863
ÊÜíù ü,ôé ìïõ ëÝíå, üðùò êé åóý.
519
00:37:57,016 --> 00:37:59,848
Áðëþò, Üóå ìå Þóõ÷ï,
óå ðáñáêáëþ.
520
00:38:00,000 --> 00:38:01,400
ÎÝñåéò, ðñéí óõëëçöèþ,
521
00:38:02,000 --> 00:38:04,286
êÜðïéïò Þñèå óôï äéáìÝñéóìÜ
ìïõ êáé ðÞñå ôçí áôæÝíôá ìïõ.
522
00:38:04,400 --> 00:38:06,545
ÎÝñïõí ôá ïíüìáôá üëùí
üóùí íïéÜæïìáé ãéá áõôïýò
523
00:38:06,700 --> 00:38:08,688
êáé ðùò íá ôïõò âñïõí.
524
00:38:09,000 --> 00:38:11,557
ÅìÝíá ôïõò âñÞêáí Þäç. ÅíôÜîåé;
525
00:38:14,300 --> 00:38:16,668
Áí äåí ìðïñåßò íá ìå âãÜëåéò
áðü äù, ðåò ôï ìïõ ôþñá.
526
00:38:16,800 --> 00:38:19,323
ÅðåéäÞ ï ÷ñüíïò ìïõ åîáíôëåßôáé.
527
00:38:19,500 --> 00:38:20,223
Å;!
528
00:38:39,044 --> 00:38:41,369
Êïßôá, êÜíåé æÝóôç óÞìåñá.
529
00:38:41,900 --> 00:38:43,459
Íáé.
530
00:38:43,800 --> 00:38:46,390
Ðñïôéìþ ôç æÝóôç áðü
ôï êñýï üðùò êáé íá '÷åé.
531
00:38:47,800 --> 00:38:50,838
ÎÝñåéò ï áäåñöüò ìïõ êé åãþ èÝëáìå
íá Ýñèïõìå åäþ óôïí ÐáíáìÜ
532
00:38:51,000 --> 00:38:54,301
êáé íá êÜíïõìå ìéá åðé÷åßñçóç ãéá êáôáäýóåéò
óáí áõôÞ óôçí ïðïßá Þìáóôáí óÞìåñá.
533
00:38:54,400 --> 00:38:58,505
Ï ãéïò ìïõ èá Üöçíå ôï ó÷ïëåßï êáé èá ìáò
âïçèïýóå íá óôÞóïõìå ôçí åðé÷åßñçóç.
534
00:38:59,100 --> 00:39:01,779
¼ôáí üëá áõôÜ ôåëåéþóïõí,
ãéáôß äåí ôï êÜíåôå;
535
00:39:03,700 --> 00:39:05,948
¸÷ïõí óõìâåß ðïëëÜ
Üó÷çìá ðñÜãìáôá.
536
00:39:06,500 --> 00:39:08,319
Áêüìç êé Ýôóé, ìðïñåßôå
íá ôï êÜíåôå íá ðåôý÷åé.
537
00:39:08,500 --> 00:39:11,600
Èá ðåôý÷åé ìüíï áí...
ï Ãïõßóëåñ óõíåñãáóôåß.
538
00:39:11,700 --> 00:39:14,124
Ðáßæåé ðáé÷íßäéá,
Üíèñùðïé ðëçãþíïíôáé.
539
00:39:14,900 --> 00:39:16,919
Ôï êáôáëáâáßíåéò áõôü, Ýôóé;
540
00:39:17,300 --> 00:39:19,591
Äåí èÝëåé íá ðëçãùèåß êáíåßò.
541
00:39:21,300 --> 00:39:24,828
Åëðßæù íá Ý÷åéò äßêéï.
ÈÝëù íá óïõ äåßîù êÜôé.
542
00:39:33,624 --> 00:39:35,549
Ôïí ôñüðï äéáöõãÞò ìáò.
543
00:39:37,000 --> 00:39:37,934
Ôþñá,
544
00:39:38,000 --> 00:39:40,823
ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ
èá äåéò ôï Ãïõßóëåñ
545
00:39:41,300 --> 00:39:43,539
èÝëù íá ôïõ ðåéò ôé åßäåò.
546
00:39:45,000 --> 00:39:47,361
Ðåò ôïõ üôé óå áõôü
åßìáóôå üëïé ìáæß.
547
00:39:47,819 --> 00:39:49,662
Åßìáóôå ìÝëç ìéáò ïìÜäáò.
548
00:39:50,100 --> 00:39:51,318
Êáôáëáâáßíåéò;
549
00:39:51,500 --> 00:39:52,500
ÅíôÜîåé. Íáé.
550
00:39:52,800 --> 00:39:54,148
ÅíôÜîåé. ÓÞêù.
551
00:39:58,500 --> 00:39:59,725
ÅðéóôñÝöïõìå.
552
00:40:00,200 --> 00:40:01,463
¼÷é, áðü äù.
553
00:40:03,200 --> 00:40:05,383
- Ôé;
- Áðü äù, Ýëá.
554
00:40:05,600 --> 00:40:07,262
ÅíôÜîåé.
555
00:40:15,610 --> 00:40:17,160
Áí üëá ðÜíå êáëÜ,
556
00:40:17,300 --> 00:40:19,015
èá ôïõò äïýìå áýñéï.
557
00:40:35,200 --> 00:40:37,436
Ç äïõëåéÜ Ýãéíå ôÝëåéá.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
558
00:40:38,600 --> 00:40:41,897
Íüìéæá üôé åßðåò üôé èá Ýðáéñíá
ðÝíôå ÷éëéÜäåò äïëëÜñéá.
559
00:40:45,000 --> 00:40:46,441
Ãé' áõôü ìéëÜù.
560
00:40:48,700 --> 00:40:50,092
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é.
561
00:40:50,163 --> 00:40:51,361
Åßðåò ìéá öïñÜ.
562
00:40:52,800 --> 00:40:53,500
¹ôáí äýóêïëï;
563
00:40:53,600 --> 00:40:54,500
Äåí åßíáé áõôü ôï æÞôçìá.
564
00:40:54,600 --> 00:40:56,300
Ìéá öïñÜ åßíáé ìéá öïñÜ.
565
00:41:01,400 --> 00:41:05,000
Áõôü ìðïñåß íá åßíáé êáëü
êáé ãéá ôïõò äõï ìáò.
566
00:41:23,900 --> 00:41:27,297
Áí ôï êÜíïõìå óÞìåñá, ðñÝðåé íá
áíôéêáôáóôÞóïõìå ü,ôé ÷Üóáìå.
567
00:41:27,600 --> 00:41:28,300
Óáí ôé;
568
00:41:28,400 --> 00:41:29,700
Ãéá áñ÷Þ, Ýíá íÝï óçìåßï åîüäïõ.
569
00:41:29,800 --> 00:41:31,974
ÐñÝðåé íá åßíáé óôç íüôéá
ðëåõñÜ ôïõ êôéñßïõ.
570
00:41:32,200 --> 00:41:33,970
Êïßôá, áõôüò ï ôýðïò îáíÜ.
571
00:41:36,400 --> 00:41:37,446
Óå îÝñù, å;
572
00:41:37,800 --> 00:41:39,530
ÖïâÜìáé ðùò ü÷é.
Íáé, íáé, íáé.
573
00:41:39,900 --> 00:41:41,857
Åßóáé ï ÌáêÖÜíôåí, óùóôÜ;
574
00:41:43,600 --> 00:41:45,400
Íßêáéá, 1997;
575
00:41:45,600 --> 00:41:46,300
ËõðÜìáé.
576
00:41:46,500 --> 00:41:47,800
Ìå ìðåñäåýåéò ìå êÜðïéïí Üëëï.
577
00:41:47,900 --> 00:41:49,548
Íáé, íáé, íáé, ïñêßæïìáé.
578
00:41:49,800 --> 00:41:51,342
¹óïõí ìå ôïí ðñÝóâç.
579
00:41:53,200 --> 00:41:55,332
Ìå ðåñíÜò ãéá êÜðïéïí Üëëï.
580
00:42:09,400 --> 00:42:11,460
Ï ôýðïò åßíáé ôñåëüò.
581
00:42:14,900 --> 00:42:17,166
ÅëÜôå, ðáéäéÜ, Ý÷ù
êÜôé íá óáò äåßîù.
582
00:42:21,851 --> 00:42:24,182
Åßìáé óßãïõñïò üôé äåí ðáñáôÞñçóá
ôç óõìðåñéöïñÜ ôùí öñïõñþí
583
00:42:24,289 --> 00:42:27,600
ôüóï ëåðôïìåñþò üóï åóåßò,
áëëÜ ðáñáôÞñçóá êÜôé ÷ôåò.
584
00:42:29,900 --> 00:42:31,298
Ðåñßðïõ ôÝôïéá þñá.
585
00:42:34,600 --> 00:42:36,770
Åßíáé ç çìåñÞóéá âÜñäéá.
ÎåêéíÜíå óôéò 6:00
586
00:42:36,800 --> 00:42:39,446
Áðëþò óõíÝ÷éóå íá êïéôÜò,
óõíÝ÷éóå íá êïéôÜò.
587
00:42:42,700 --> 00:42:43,579
Åêåß.
588
00:42:46,694 --> 00:42:49,670
Áðüäïóç Äéáëüãùí: PrisonBreakTeam
[digekas, george_anton, Storm1672, yiannvass]
589
00:42:49,869 --> 00:42:52,676
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí:
wWw.GreekTVsubS.gR
590
00:42:52,800 --> 00:42:54,382
Ðïõ âñÞêåò ôï ðïôÞñé óïõ, ¢ëåî;
591
00:42:54,476 --> 00:42:56,953
Ôï âñÞêá óôçí áõëÞ, áëëÜ
ðñïöáíþò åßíáé äéêü ôïõ.
592
00:42:57,100 --> 00:42:59,805
Ðáßñíåé ìéá ôï ðñùß êáé
ìéá ìåôÜ ôï ìåóçìåñéáíü.
593
00:43:00,000 --> 00:43:02,291
Ï ôýðïò ðñÝðåé íá
ðáßñíåé ôç äüóç ôïõ.
594
00:43:04,300 --> 00:43:07,434
- Áí öôÜóïõìå óå áõôü ôï ðïôÞñé...
- ÖôÜíïõìå óôïí ôýðï.
595
00:43:09,200 --> 00:43:10,823
ÐñÝðåé íá êéíçèïýìå.