1
00:00:00,400 --> 00:00:03,790
<i>ÐáéäéÜ, ôï Öèéíüðùñï ôïõ 2007
Ýâãáéíá ìå ìéá êïðÝëá, ôçí...</i>

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,100
<i>Ù÷, ðùò ôçí Ýëåãáí;</i>

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,559
<i>¸÷ïõí ðåñÜóåé 23 ÷ñüíéá, äåí
ìðïñþ íá èõìÜìáé ôá ðÜíôá.</i>

4
00:00:08,560 --> 00:00:09,659
<i>Ãéá íá óáò ðù ôçí éóôïñßá,
áò ôçí áðïêáëïýìå...</i>

5
00:00:09,660 --> 00:00:14,330
- ÐáéäéÜ, áðü äù ç ÌðëáìðëÜ.
- Óáò ðáñáêáëþ, íá ìå öùíÜæåôå ÌðëÜ.

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,759
Ëïéðüí, ÌðëÜ, ðùò
ãíùñéóôÞêáôå ôá äõï óáò;

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,999
Ðáñáêïëïõèïýóá Ýíá
ìÜèçìá ìáãåéñéêÞò,

8
00:00:19,000 --> 00:00:22,059
ôï "ãáëëéêÞ ìßîç", êáé
üëïé åß÷áí Þäç óõíåñãÜôç,

9
00:00:22,060 --> 00:00:24,729
êáé ìåôÜ êïéôÜù óôçí Üëëç
Üêñç ôïõ ãåìÜôïõ äùìáôßïõ,

10
00:00:24,730 --> 00:00:29,159
- êáé åßäá ôïí Ôåíô. ¹ôáí ìáãéêü.
- ¹ôáí ôüóï ìáãéêü.

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,029
<i>Ìüíï ðïõ äåí Þôáí.</i>

12
00:00:32,030 --> 00:00:34,829
Èá ðåé ìéá Üêõñç éóôïñßá
ãéá Ýíá ìÜèçìá ìáãåéñéêÞò,

13
00:00:34,830 --> 00:00:38,330
åðåéäÞ íôñÝðåôáé ðïõ
ãíùñéóôÞêáìå óôï äéáäßêôõï.

14
00:00:38,530 --> 00:00:41,229
Ôß ñå ðáéäéÜ; Äåí
åßíáé ðéá êáôáêñéôÝï.

15
00:00:41,230 --> 00:00:44,120
Ìá åßíáé êáôáêñéôÝï. Ãé' áõôü üëïé ëÝíå
óõíÝ÷åéá, "äåí åßíáé ðéá êáôáêñéôÝï".

16
00:00:45,030 --> 00:00:46,520
- Ëïéðüí, åßíáé êïõêëÜñá;
- Åßíáé ðáíÝìïñöç.

17
00:00:47,130 --> 00:00:48,890
- Ôüôå åßíáé ôñåëÞ.
- ¼÷é, äåí åßíáé.

18
00:00:48,900 --> 00:00:51,490
Ôåíô, ïé ìüíåò êáñáêïõêëÜñåò
ðïõ óåñöÜñïõí óôï äéáäßêôõï

19
00:00:51,500 --> 00:00:55,650
ãéá Üíäñåò, åßíáé åßôå ôñåëÝò,
åßôå ðïõôÜíåò, åßôå Üíäñåò.

20
00:00:55,660 --> 00:00:57,829
ÊáëÜ, äåí åßíáé ôñåëÞ.
Äåí åßíáé ðïõôÜíá.

21
00:00:57,830 --> 00:00:58,750
Äåí åßíáé Üíäñáò.

22
00:00:59,260 --> 00:01:00,999
Åßíáé Ýíáò ôýðïò ðïõ ðñïóðåñíÜù
êáèçìåñéíÜ, êáè' ïäüí ãéá ôç äïõëåéÜ,

23
00:01:01,000 --> 00:01:03,550
ðïõ åßíáé êáé ôá ôñßá ðïõ
åßðåò... ×Ýæïìáé ðÜíù ìïõ.

24
00:01:04,060 --> 00:01:05,699
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç
íá åßíáé ðÜíù áðü ôï üñéï

25
00:01:05,700 --> 00:01:07,120
óôçí êëßìáêá
"êáõôÞ/ôñåëÞ".

26
00:01:07,130 --> 00:01:09,850
Äåí åßíáé êáí óôçí êáõôÞ/ôñåëÞ
êëßìáêá. Åßíáé áðëÜ êáõôÞ.

27
00:01:09,860 --> 00:01:11,690
Ìéóü. "ÊáõôÞ/ôñåëÞ
êëßìáêá";

28
00:01:11,700 --> 00:01:13,950
Èá óáò êÜíù ìéá
áíáðáñÜóôáóç.

29
00:01:13,960 --> 00:01:15,620
Ìéá êïðÝëá åðéôñÝðåôáé
íá åßíáé ôñåëÞ...

30
00:01:15,630 --> 00:01:19,490
áí êáé åöüóïí
åßíáé åîßóïõ êáõôÞ.

31
00:01:19,500 --> 00:01:23,090
Ïðüôå, áí åßíáé × ôñåëÞ,
ðñÝðåé íá åßíáé êáé Õ êáõôÞ.

32
00:01:23,100 --> 00:01:27,120
Áí åßíáé ×1 ôñåëÞ,
ðñÝðåé íá åßíáé Õ1 êáõôÞ.

33
00:01:27,130 --> 00:01:29,850
Åìåßò èÝëïõìå ç êïðÝëá íá
åßíáé ðÜíù áðü áõôÞí ôçí ãñáììÞ,

34
00:01:29,860 --> 00:01:32,920
ãíùóôÞ êáé ùò "ç äéáãþíéïò
ôçò Âßêé Ìåíôüæá".

35
00:01:32,930 --> 00:01:35,750
Ìéá êïðÝëá ðïõ âãáßíáìå, ç ïðïßá
Ýêáíå óêïéíÜêé ìå áõôÞ ôç ãñáììÞ.

36
00:01:35,760 --> 00:01:38,090
Ôç ìßá îýñéæå ôï êåöÜëé ôçò,
êáé ôçí Üëëç Ý÷áíå 5 êéëÜ.

37
00:01:38,100 --> 00:01:41,750
Ìå êÜñöùóå ìå Ýíá ðéñïýíé, êáé
ìåôÜ Ýêáíå áõîçôéêÞ óôÞèïõò.

38
00:01:41,760 --> 00:01:43,700
ÐñÝðåé íá ôçò ôçëåöùíÞóù.

39
00:01:43,954 --> 00:01:46,000
How I Met Your Mother Season 03
Episode 05 "How I Met Everyone Else"

40
00:01:46,001 --> 00:01:46,301
w

41
00:01:46,401 --> 00:01:46,701
wW

42
00:01:46,801 --> 00:01:47,101
wWw

43
00:01:47,201 --> 00:01:47,501
wWw.

44
00:01:47,601 --> 00:01:47,901
wWw.G

45
00:01:48,001 --> 00:01:48,301
wWw.Gr

46
00:01:48,401 --> 00:01:48,701
wWw.Gre

47
00:01:48,801 --> 00:01:49,101
wWw.Gree

48
00:01:49,201 --> 00:01:49,501
wWw.Greek

49
00:01:49,601 --> 00:01:49,901
wWw.GreekT

50
00:01:50,001 --> 00:01:50,301
wWw.GreekTV

51
00:01:50,401 --> 00:01:50,701
wWw.GreekTVs

52
00:01:50,801 --> 00:01:51,101
wWw.GreekTVsu

53
00:01:51,201 --> 00:01:51,501
wWw.GreekTVsub

54
00:01:51,601 --> 00:01:51,901
wWw.GreekTVsubS

55
00:01:52,001 --> 00:01:52,301
wWw.GreekTVsubS.

56
00:01:52,401 --> 00:01:52,701
wWw.GreekTVsubS.g

57
00:01:52,702 --> 00:01:53,100
wWw.GreekTVsubS.gR

58
00:01:53,101 --> 00:01:55,101
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Óõã÷ñïíéóìüò:
HimymTeam [Kal_El_77]

59
00:01:55,102 --> 00:01:56,799
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR

60
00:01:56,800 --> 00:01:57,999
Ïðüôå, óáò ðáñáêáëþ,

61
00:01:58,000 --> 00:01:59,220
ðñïóðïéçèåßôå êáé åóåßò ìå
ôçí øåýôéêç éóôïñßá ôçò.

62
00:01:59,630 --> 00:02:01,499
ÃíùñéóôÞêáìå óå Ýíá
ìÜèçìá ìáãåéñéêÞò.

63
00:02:01,500 --> 00:02:04,050
Äåí îÝñù, Ôåíô. Äåí îÝñù
áí ìðïñþ íá ðñïóðïéçèþ,

64
00:02:04,160 --> 00:02:06,820
ìå ôçí øåýôéêç éóôïñßá
ôçò ôñåëÞò öéëåíÜäáò óïõ.

65
00:02:06,830 --> 00:02:08,720
Áí üìùò Ýëåãåò
øåýôéêá âõæéÜ...

66
00:02:08,730 --> 00:02:10,390
Äåí åßíáé ôñåëÞ.

67
00:02:10,400 --> 00:02:12,920
ÊáëÜ. Èá ôï äïýìå.

68
00:02:12,930 --> 00:02:16,450
Êáé ãéá íá ìç ðïëõëïãþ, åõôõ÷þò
ðïõ åßìáé ðïëý Üèëéá ìáãåßñéóóá,

69
00:02:16,460 --> 00:02:19,890
áëëéþò äåí èá åß÷á
ãíùñßóåé ðïôÝ ôïí Ôåíô.

70
00:02:19,900 --> 00:02:23,150
ÔñÝëá. Ðüóï ãëõêü
åßíáé áõôü. Åßíáé ôñåëü.

71
00:02:23,160 --> 00:02:25,650
ÎÝñåéò ðïéüò Üëëïò Ý÷åé ìéá ðïëý
ãëõêéÜ éóôïñßá ãéá ôï ðùò ãíùñßóôçêáí;

72
00:02:25,660 --> 00:02:26,990
Ï ÌÜñóáë êáé ç Ëßëé.

73
00:02:27,000 --> 00:02:28,950
ÐñÝðåé íá ðåßôå ñå óåéò
ôçí éóôïñßá, ôþñá áìÝóùò.

74
00:02:28,960 --> 00:02:30,450
ÅíôÜîåé. ÁëëÜ,
ðñïóï÷Þ, óðüéëåñ.

75
00:02:30,460 --> 00:02:31,920
Ôåëåéþíåé ìå åóÜò
íá ëÝôå, "ùùùù!".

76
00:02:31,930 --> 00:02:32,920
Ùùùù!

77
00:02:32,930 --> 00:02:34,650
Åðßóçò áñ÷ßæåé
êáé ìå áõôü.

78
00:02:34,660 --> 00:02:37,650
<i>¼ôáí åßóáé æåõãÜñé ìå êÜðïéïí,
ôüóï êáéñü üóï ï ÌÜñóáë ìå ôç Ëßëé,</i>

79
00:02:37,660 --> 00:02:40,890
<i>ôï íá ëåò ôçí éóôïñßá ôïõ ðùò
ãíùñéóôÞêáôå, åßíáé óáí ÷ïñïãñáößá.</i>

80
00:02:40,900 --> 00:02:43,290
¹ôáí ôÝëç
Áõãïýóôïõ, ôï 1996.

81
00:02:43,300 --> 00:02:45,290
Ç Ëßëé êáé åãþ Þìáóôáí ðñùôïåôåßò,
êáé ìåôáêïìßæáìå óôçí...

82
00:02:45,300 --> 00:02:47,420
...åóôßá ×éïýéô.

83
00:02:47,430 --> 00:02:49,490
<i>êáé ÷ñåéáæüôáí âïÞèåéá ãéá íá
öôéÜîåé ôï óôåñåïöùíéêü ôçò.</i>

84
00:02:50,500 --> 00:02:54,890
<i>Ãéá êÜðïéï Üãíùóôï ëüãï, Ýíéùèá
ìéá Ýëîç ðñïò ôï äùìÜôéï 110.</i>

85
00:02:54,900 --> 00:02:59,520
<i>Ëåò êáé ôï Þîåñå üôé êÜðïéïò ðïëý
éäéáßôåñïò Þôáí ðßóù áðü ôçí ðüñôá.</i>

86
00:02:59,530 --> 00:03:04,620
<i>Êáé ç ìïßñá ôï êáíüíéóå, áõôüò
ï êÜðïéïò íá åßíáé ï ÌÜñóáë.</i>

87
00:03:05,430 --> 00:03:09,230
<i>¹ôáí Ýñùôáò ìå
ôçí ðñþôç ìáôéÜ.</i>

88
00:03:09,830 --> 00:03:11,050
Ùùùù!

89
00:03:11,060 --> 00:03:13,350
¼íôùò!

90
00:03:13,360 --> 00:03:16,120
<i>ÂáóéêÜ, ôçí ôåëåéïðïßçóáí ôçí
éóôïñßá, ìåôÜ áðü ôüóåò åðáíáëÞøåéò.</i>

91
00:03:16,130 --> 00:03:18,090
<i>Ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ
ìïõ ôçí åßðå ï ÌÜñóáë,</i>

92
00:03:18,100 --> 00:03:19,520
<i>Þôáí ëßãï äéáöïñåôéêÞ.</i>

93
00:03:19,530 --> 00:03:21,890
ÌÜãêá, ìéá ìáõñïìáëïýóá
ãêïèïý ðÝñáóå óÞìåñá áðü åäþ.

94
00:03:21,900 --> 00:03:25,290
ÈÝëù íá ôçò ôïí óöõñßîù.

95
00:03:25,700 --> 00:03:29,559
Åßóôå ðïëý ôõ÷åñïß. ÎÝñåôå,
üôáí ï Ôåíô êáé åãþ ìáãåéñåýáìå

96
00:03:29,560 --> 00:03:31,229
êáé ôá ÷Ýñéá ìáò
áêïõìðÞèçêáí ãéá ðñþôç öïñÜ,

97
00:03:31,230 --> 00:03:32,929
Þîåñá åêåßíç ôçí óôéãìÞ
üôé ìåôÜ ôï ìÜèçìá

98
00:03:32,930 --> 00:03:35,320
èá ìå áíÝâáæå óôç ôáñÜôóá, èá ìå öéëïýóå
êáé èá ìïõ Ýäéíå Ýíá ôñéáíôÜöõëëï.

99
00:03:35,730 --> 00:03:38,750
Ôï ïðïßï êáé Ýêáíå!

100
00:03:38,760 --> 00:03:39,690
Ðåßôå "ùùù!".

101
00:03:39,700 --> 00:03:42,450
Ùùùù!

102
00:03:42,460 --> 00:03:43,850
Åßäáôå;

103
00:03:43,860 --> 00:03:47,460
Èá êåñÜóù åãþ ôçí åðüìåíç
ãýñá, åíôÜîåé ðáéäéÜ;

104
00:03:51,160 --> 00:03:54,329
¼ëïé ìáò åßìáóôå ëßãï óôñåóáñéóìÝíïé
üôáí ãíùñßæïõìå êáéíïýñãéï êüóìï.

105
00:03:54,530 --> 00:03:55,859
Äåí åßíáé ôñåëÞ.

106
00:03:55,860 --> 00:03:59,199
ÔñåëÜ ãåííáéüäùñç, ßóùò,
ìéáò êáé ìáò êåñíÜåé ðïôÜ.

107
00:03:59,200 --> 00:04:01,830
ÓêÜóå.

108
00:04:03,450 --> 00:04:05,759
Ëïéðüí, îÝñïõìå ðùò
ãíùñßóôçêáí ï ÌÜñóáë êáé ç Ëßëé.

109
00:04:05,760 --> 00:04:08,290
Ñüìðéí, ðùò ãíùñéóôÞêáôå
ìå ôïí ÌðÜñíé;

110
00:04:08,300 --> 00:04:10,590
¼÷é...

111
00:04:10,600 --> 00:04:12,620
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é.

112
00:04:12,630 --> 00:04:16,220
¼÷é, ü÷é, ü÷é, Ï×É,
ü÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é!

113
00:04:16,230 --> 00:04:20,590
¼÷é. ¼÷é. Äåí ôá Ý÷ù
ìå ôïí ÌðÜñíé. ¼÷é.

114
00:04:20,600 --> 00:04:24,090
ÓïâáñÜ; 16 ü÷é; ÓïâáñÜ;

115
00:04:24,600 --> 00:04:28,360
- Ïðüôå, åßóáé... åëåýèåñç;
- Íáé.

116
00:04:28,500 --> 00:04:31,320
Á. ÄçëáäÞ, üìïñöç, êáé
åëåýèåñç, êáé ößëç ìå ôïí Ôåíô.

117
00:04:31,330 --> 00:04:34,290
ÔÝëåéá.

118
00:04:35,200 --> 00:04:37,520
ÎÝñåéò ðïéüò Üëëïò åßíáé
ößëïò ìå ôïí Ôåíô; Ï ÌÜñóáë.

119
00:04:38,030 --> 00:04:41,320
Ðùò ãíùñéóôÞêáìå; Åßíáé ùñáßá
éóôïñßá. Èá ôçí ðù, ôþñá áìÝóùò.

120
00:04:41,330 --> 00:04:42,620
¹ôáí ôçí ðñþôç ìáò
ìÝñá óôï êïëÝãéï.

121
00:04:42,930 --> 00:04:44,929
<i>ÐáéäéÜ, ãéá íá êáôáëÜâåôå áõôÞ
ôçí éóôïñßá, ðñÝðåé íá îÝñåôå</i>

122
00:04:44,930 --> 00:04:48,450
<i>üôé ï èåßïò ÌÜñóáë Ýêáíå êÜôé
ðïõ êÜíïõí ðÜñá ðïëëïß öïéôçôÝò.</i>

123
00:04:48,460 --> 00:04:51,359
<i>Ðùò íá óáò ôï ðù áõôü;
¸êáíå...</i>

124
00:04:52,560 --> 00:04:55,630
<i>Áò ðïýìå üôé Ýôñùãå Ýíá "óÜíôïõéôò"
(Þ áëëéþò, Ýâëåðå "ÌðÜöé")</i>

125
00:04:57,930 --> 00:04:59,650
ÌÜãêá, Üêïõóá üôé
Ýñ÷åôáé ï ðñýôáíçò.

126
00:04:59,660 --> 00:05:03,160
ÓâÞóå ôï óÜíôïõßôò óïõ.

127
00:05:10,060 --> 00:05:14,650
Êáëü áðüãåõìá, êýñéå.
Åßìáé ï ÌÜñóáë ¸ñéêóïí.

128
00:05:14,660 --> 00:05:17,550
"Êýñéå"; ¼÷é, óå ðáñáêáëþ,
áðëÜ öþíáæÝ ìå Ôåíô.

129
00:05:17,560 --> 00:05:21,590
ÅíôÜîåé, ðñýôáíç Ôåíô.

130
00:05:21,600 --> 00:05:23,750
ÊÜðïéïò êÜðíéæå
Ýíá óÜíôïõéôò.

131
00:05:23,760 --> 00:05:26,350
Ôß; ¼÷é. ÁëÞèåéá;

132
00:05:26,360 --> 00:05:29,850
Äåí îÝñù ãéáôß ïýôå ðïõ ãíùñßæù
ðùò ìõñßæïõí ôá óÜíôïõéôò.

133
00:05:29,860 --> 00:05:34,350
Ïé ãïíåßò ìïõ èá êÜíïõí äùñåÜ
ðÜñá ðïëëÜ ëåöôÜ óôï ó÷ïëåßï.

134
00:05:34,360 --> 00:05:36,490
ÂëÝðù üôé êïéìÜóáé óôç
êÜôù êïõêÝôá, ôÝëåéá.

135
00:05:36,500 --> 00:05:38,890
Ïýôùò Þ Üëëùò Þèåëá
ôçí ðÜíù êïõêÝôá.

136
00:05:38,900 --> 00:05:40,150
Ôß åííïåßò;

137
00:05:40,860 --> 00:05:43,659
Åßìáé ï íÝïò
óõãêÜôïéêüò óïõ.

138
00:05:43,660 --> 00:05:47,190
ÌåãÜëç áäéêßá.

139
00:05:47,200 --> 00:05:50,160
Äåí åß÷á êáôáëÜâåé üôé ï Ôåíô äåí Þôáí
ï ðñýôáíçò, ìÝ÷ñé áñãÜ åêåßíï ôï âñÜäõ.

140
00:05:55,400 --> 00:05:59,550
Äåí åßóáé ï ðñýôáíçò.

141
00:06:00,060 --> 00:06:01,759
ÊïëÝãéï... Ùñáßåò åðï÷Ýò.

142
00:06:01,760 --> 00:06:04,190
Á, êáôÜëáâá. Óôï åßðå
ï Ôåíô üôé äåí óðïýäáóá,

143
00:06:04,200 --> 00:06:06,720
êáé ôþñá ìïõ ñß÷íåéò Ýíá óõìðáèçôéêü
ìéêñü ðéóþðëáôï ìá÷áßñùìá.

144
00:06:06,930 --> 00:06:08,950
ÍÜôá ìáò.

145
00:06:09,360 --> 00:06:11,020
Ëïéðüí, üóï åóý Þóïõí
áðáó÷ïëçìÝíç ìå ôá ðôõ÷ßá óïõ,

146
00:06:11,030 --> 00:06:12,350
êáé íá åßóáé
áçäéáóôéêÜ ðáíÝìïñöç,

147
00:06:12,360 --> 00:06:14,890
åãþ îåêéíïýóá ôçí äéêÞ
ìïõ åðé÷åßñçóç ìå ôóÜíôåò.

148
00:06:14,900 --> 00:06:17,929
Ôçí äéêÞ óïõ åðé÷åßñçóç ìå
ôóÜíôåò; Áõôü åßíáé ôñåëü.

149
00:06:17,930 --> 00:06:21,450
ÁõôÝò Ý÷ïõí ðïõëçèåß óôçí Éáðùíßá.
Ñüìðéí, Ý÷åéò ðïõëÞóåé êÜôé óôçí Éáðùíßá;

150
00:06:21,460 --> 00:06:25,190
¼÷é. ÁëëÜ èá Þèåëá ðïëý
íá áãïñÜóù ìßá, áí...

151
00:06:25,200 --> 00:06:28,590
- Ðïõ ìðïñþ íá ôéò âñù;
- Äåí Ý÷ù åäþ áêüìá êÜðïéïí áíôéðñüóùðï,

152
00:06:28,600 --> 00:06:30,020
áëëÜ óå åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ ôï
Ýôñéøåò óôç ìïýñç ÊÁÉ áõôü.

153
00:06:30,030 --> 00:06:32,290
Ãéáôß ðñïóðáèåßò íá ìå
õðïíïìåýóåéò ìðñïóôÜ óôïí Ôåíô;

154
00:06:32,300 --> 00:06:34,990
Êïßôá, äåí óõìâáßíåé ôßðïôá
ìå åìÝíá êáé ôïí Ôåíô.

155
00:06:35,000 --> 00:06:37,720
Ðùðù. Áõôü Þôáí
ôåëåßùò îáöíéêü.

156
00:06:37,730 --> 00:06:40,550
ÁðëÜ ëÝù üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé
íá áíçóõ÷åßò ãéá êÜôé.

157
00:06:40,560 --> 00:06:42,550
Äåí áíçóõ÷ïýóá. ÄçëáäÞ ìïõ
ëåò üôé ðñÝðåé íá áíçóõ÷þ;

158
00:06:42,560 --> 00:06:44,620
¼÷é, óïõ ëÝù üôé äåí
ðñÝðåé íá áíçóõ÷åßò.

159
00:06:44,630 --> 00:06:47,250
Ùñáßá, ãéáôß äåí áíçóõ÷þ. ¢íôå
âñå Ñüìðéí, Üóôï íá ðÜåé åðéôÝëïõò.

160
00:06:47,260 --> 00:06:50,459
Ìáò êÜíåéò üëïõò íá
íéþèïõìå ðïëý Üâïëá.

161
00:06:50,460 --> 00:06:52,799
ÎÝñåéò ðïéÜ Üëëç åßíáé ùñáßá
éóôïñßá; Ðùò ãíùñßóôçêá ìå ôïí ÌðÜñíé.

162
00:06:52,800 --> 00:06:55,150
ÌðÜñíé, ðåò ôçí éóôïñßá,
ôþñá áìÝóùò, óå ðáñáêáëþ.

163
00:06:56,460 --> 00:06:59,990
ÅíôÜîåé, Ôåíô. ÁõôÞ åßíáé ìéá
ôñåëÞ éóôïñßá. Èá ôçí ëáôñÝøåéò.

164
00:07:01,200 --> 00:07:04,120
ðïõ âãÜæù Ýîù ôïí êïõöü áäåñöü ìïõ
áðü ôüôå ðïõ ðÝèáíå ç ìçôÝñá ìáò.

165
00:07:05,630 --> 00:07:08,290
- ËõðÜìáé ãé áõôü.
- ¼÷é, äåí ðåéñÜæåé.

166
00:07:08,500 --> 00:07:10,699
ÐñÝðåé åãþ íá
ôïí öñïíôßæù ôþñá.

167
00:07:11,100 --> 00:07:16,820
ÂÝâáéá, ðñÝðåé íá ðáãþóù ôá üíåéñÜ
ìïõ ãéá íá ôï êÜíù áõôü, áëëÜ...

168
00:07:16,830 --> 00:07:19,350
ìå ÷áñïðïéåß.

169
00:07:19,360 --> 00:07:21,290
Åßíáé ï áäåñöüò
ìïõ, êáé ôïí áãáðÜù.

170
00:07:22,700 --> 00:07:24,759
Óõãíþìç, áðëÜ åßíáé
üëá ôüóï ðñüóöáôá.

171
00:07:25,460 --> 00:07:28,200
Ößëå, ëõðÜìáé åéëéêñéíÜ.

172
00:07:29,700 --> 00:07:31,190
Äåí ôï ðéóôåýù
üôé øÜñùóåò.

173
00:07:31,200 --> 00:07:32,450
Ôß;

174
00:07:32,460 --> 00:07:34,120
Ìüëéò ôþñá ôï óêáñößóôçêá,
óôç ìÝóç ôïõ êáôïõñÞìáôïò.

175
00:07:34,630 --> 00:07:38,050
Áí ôóßìðçóåò åóý, ôüôå óßãïõñá èá
ôóéìðÞóåé ôï îáíèü ãêïìåíÜêé óôï ìðáñ.

176
00:07:38,760 --> 00:07:40,490
Åêôüò áí åßóáé ôåëåßùò
çëßèéïò. Ðùò óå ëÝíå;

177
00:07:41,500 --> 00:07:43,520
- Ôåíô.
- Åßóáé ôåëåßùò çëßèéïò, Ôåíô;

178
00:07:43,530 --> 00:07:46,550
Åîáêïëïõèþ íá óïõ
ìéëÜù, ïðüôå...

179
00:07:46,560 --> 00:07:48,500
Ùñáßá ôï Ýðáéîåò.

180
00:07:50,460 --> 00:07:52,090
Óå ðÜù, Ôåíô.

181
00:07:52,300 --> 00:07:56,350
15 ËÅÐÔÁ ÁÑÃÏÔÅÑÁ
Ôåíô, èá óïõ ìÜèù ðùò íá æåéò.

182
00:07:56,360 --> 00:07:57,950
ÌðÜñíé. ÃíùñéóôÞêáìå
óôá ïõñçôÞñéá.

183
00:07:57,960 --> 00:07:59,850
Á, íáé. ÓùóôÜ.

184
00:07:59,860 --> 00:08:02,890
ÌÜèçìá ðñþôï. Îýñéóå ôï ìïýóé.
Äåí ôáéñéÜæåé ìå ôï êïõóôïýìé óïõ.

185
00:08:02,900 --> 00:08:04,050
Äåí öïñÜù êïõóôïýìé.

186
00:08:04,060 --> 00:08:05,320
ÌÜèçìá äåýôåñï.
ÐÜñå êïõóôïýìé.

187
00:08:05,330 --> 00:08:07,750
Ôá êïõóôïýìéá åßíáé
ãáìÜôá... Äåßãìá Á.

188
00:08:08,360 --> 00:08:11,590
ÌÜèçìá ôñßôï. Ïýôå íá ôï äéáíïçèåßò
íá ðáíôñåõôåßò ðñéí ôá 30.

189
00:08:12,200 --> 00:08:14,990
Êáé ìÜèçìá ôÝôáñôï. Íá åßóáé ôåëåßùò
óéùðçëüò ãéá ôá åðüìåíá ðÝíôå ëåðôÜ.

190
00:08:15,000 --> 00:08:16,090
Ãåéá óïõ ¿íôñåú.

191
00:08:16,100 --> 00:08:18,950
Áðü 'äù ï êïõöüò ìïõ
áäåñöüò, ï ¸íôïõáñíô.

192
00:08:19,060 --> 00:08:20,490
ÅÍÔÏÕÁÑÍÔ!

193
00:08:20,700 --> 00:08:23,799
ÁÕÔÇ ÅÉÍÁÉ Ç ÙÍÔÑÅÉ!

194
00:08:24,400 --> 00:08:28,060
ÎÝñåéò, ãíùñßæù
ëßãç íïçìáôéêÞ.

195
00:08:28,800 --> 00:08:32,399
<i>Ãåéá óïõ, ìå ëÝíå ¿íôñåú.</i>

196
00:08:32,400 --> 00:08:34,260
<i>×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.</i>

197
00:08:34,530 --> 00:08:38,120
Íáé, áëëÜ äåí îÝñåé áõôüò.
ÍôñÝðåôáé, ãéá ôá ÷Ýñéá ôïõ.

198
00:08:38,130 --> 00:08:40,629
Åßíáé ìéêñïóêïðéêÜ...
êáé ãõíáéêåßá.

199
00:08:40,630 --> 00:08:42,429
<i>Ãåéá. Åßìáé ï ¸íôïõáñíô.</i>

200
00:08:42,430 --> 00:08:43,889
<i>×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.</i>

201
00:08:43,890 --> 00:08:47,790
Ôß; ÎåðÝñáóåò ôï ðñüâëçìá
ðïõ åß÷åò ìå ôá ÷Ýñéá óïõ;

202
00:08:47,800 --> 00:08:49,899
Êáéñüò Þôáí.

203
00:08:50,100 --> 00:08:53,899
<i>Ï áäåñöüò ìïõ åßíáé
êáôáðëçêôéêüò ôýðïò.</i>

204
00:08:53,900 --> 00:08:56,450
<i>Íá ôïõ äþóåéò
ôï ôçëÝöùíï óïõ.</i>

205
00:08:59,900 --> 00:09:03,530
Ïñßóôå. ÔçëåöþíçóÝ ìïõ.

206
00:09:07,230 --> 00:09:09,890
Áí êáé åêåßíç ç êïðÝëá
ìïõ Ýäùóå øåýôéêï áñéèìü,

207
00:09:10,000 --> 00:09:13,290
Þîåñá üôé ï Ôåíô èá Þôáí ï áâáíôáäüñïò
ìïõ, êáé åãþ ï äéêüò ôïõ, ãéá ðÜíôá.

208
00:09:13,400 --> 00:09:15,450
ÌðÜñíé, Þñèå ç
þñá íá ìÜèåéò.

209
00:09:15,460 --> 00:09:17,759
ÂáóéêÜ, áõôÞ ç éóôïñßá
åßíáé ëßãï äéáöïñåôéêÞ.

210
00:09:17,860 --> 00:09:19,359
<i>Óïõ ëÝåé øÝìáôá.</i>

211
00:09:19,360 --> 00:09:21,970
<i>Äùó'ôïõ øåýôéêï ôçëÝöùíï.</i>

212
00:09:26,100 --> 00:09:28,050
ÔÝëåéá. Áóôåßï.

213
00:09:28,160 --> 00:09:30,190
ÈåÝ ìïõ, ìå Ýíáí áâáíôáäüñï óáí ôïí
Ôåíô, ßóùò íá ÷ñåéáóôåß íá êáôáëÞîù

214
00:09:30,800 --> 00:09:33,529
íá ãíùñßæù ãõíáßêåò ìå Ýíáí áðßóôåõôá
áðåãíùóìÝíï êáé ãåëïßï ôñüðï,

215
00:09:33,530 --> 00:09:35,900
üðùò áò ðïýìå,
óôï äéáäßêôõï.

216
00:09:37,760 --> 00:09:39,790
Åßðá, óôï äéáäßêôõï.

217
00:09:40,700 --> 00:09:43,420
- ÓÔÏ ÄÉÁÄÉÊÔÕÏ!
- ÈåÝ ìïõ, ôïõò ôï åßðåò;

218
00:09:43,530 --> 00:09:46,229
ÅíôÜîåé, íáé, ôïõò ôï åßðá.
ÁëëÜ äåí åßíáé óðïõäáßï ðñÜãìá.

219
00:09:46,230 --> 00:09:48,050
Ðïëýò êüóìïò ãíùñßæåôáé
ìÝóù ôïõ äéáäéêôýïõ.

220
00:09:48,460 --> 00:09:51,799
Ôï óêçíéêü ìå ôïí Üãíùóôï óôçí Üëëç Üêñç
ôïõ äùìáôßïõ, óõìâáßíåé ìüíï óôéò ôáéíßåò.

221
00:09:51,800 --> 00:09:54,799
Íáé, óùóôÜ. Äåí óõìâáßíåé ðïôÝ.
Åêôüò áðü åóÝíá ìå ôçí Ñüìðéí.

222
00:09:54,800 --> 00:09:56,899
¸ôóé äåí ãíùñéóôÞêáôå
êáé åóåßò;

223
00:09:57,000 --> 00:09:59,099
<b>2005</b>

224
00:10:02,260 --> 00:10:05,450
Ìéóü, åóåßò ïé
äýï ôá åß÷áôå;

225
00:10:05,560 --> 00:10:07,959
- Ãéá ðüóï êáéñü;
- ¸íá ÷ñüíï.

226
00:10:08,260 --> 00:10:11,329
ÁëëÜ ìçí áíçóõ÷åßò. Ç ó÷Ýóç
ìáò äåí Þôáí êáé ôüóï êáëÞ.

227
00:10:11,330 --> 00:10:13,799
Ðñïò ôï ôÝëïò, Þôáí
ìüíï ãéá ôï óåî.

228
00:10:13,800 --> 00:10:15,850
Ôï ïðïßï äåí Þôáí
êáé ôüóï êáëü.

229
00:10:16,360 --> 00:10:19,229
ÁëëÜ åãþ Þìïõí ôï ðñüâëçìá.
ÁðëÜ êáèüìïõí îáðëùìÝíç.

230
00:10:19,230 --> 00:10:20,899
Ï Ôåíô åßíáé
ðÜñá ðïëý êáëüò.

231
00:10:20,900 --> 00:10:24,500
Åßìáé óßãïõñç üôé èá óå
ðÜåé åêåß ðïõ èåò íá ðáò.

232
00:10:26,560 --> 00:10:28,390
Ìðïñþ íá áãïñÜóù ôéò
ôóÜíôåò óïõ óôï äéáäßêôõï;

233
00:10:28,700 --> 00:10:31,429
Á, êáôÜëáâá ôé
ôñÝ÷åé åäþ, Ôåíô.

234
00:10:31,430 --> 00:10:33,320
Åßìáé Üëëç ìéá ôõ÷áßá êïðÝëá, ãéá
íá êÜíåéò ôçí Ñüìðéí íá æçëÝøåé.

235
00:10:33,330 --> 00:10:36,120
Êáé üôáí óå îáíáðÜñåé ðßóù, ðéèáíüôáôá
íá ìçí èõìÜóáé êáí ôï üíïìÜ ìïõ.

236
00:10:36,330 --> 00:10:39,690
¸ëá ôþñá ñå ÌðëáìðëÜ, äåí
åßíáé Ýôóé ôá ðñÜãìáôá.

237
00:10:39,900 --> 00:10:41,290
Êïíôåýïõìå óôï çìß÷ñïíï.

238
00:10:41,300 --> 00:10:44,829
Áò äïýìå ðùò ôá ðÜåé ç ÌðëáìðëÜ,
óôçí "ôñåëÞ/êáõôÞ êëßìáêá".

239
00:10:45,030 --> 00:10:48,290
Îåêßíçóå ôç âñáäéÜ åäþ,
áëëÜ êáèþò ðñï÷ùñïýóáìå,

240
00:10:48,800 --> 00:10:50,899
Ýãéíå ðéï ôñåëÞ,
áëëÜ ü÷é ðéï êáõôÞ,

241
00:10:50,900 --> 00:10:54,350
ôï ïðïßï ôçí Ýêáíå íá ðåñÜóåé
ôçí äéáãþíéï ôçò Ìåíôüæá,

242
00:10:54,360 --> 00:10:57,890
êáé íá ðëçóéÜæåé åðéêßíäõíá
óôç æþíç ôçò ÓÝëé ÃêéëÝóðé.

243
00:10:58,100 --> 00:10:59,199
Ìéá Üëëç ðïõ ôá åß÷á.

244
00:10:59,200 --> 00:11:02,290
×üíôñõíå 10 êéëÜ, êáé ðñïóðÜèçóå
íá ìå óêïôþóåé ìå Ýíá ôïýâëï.

245
00:11:02,800 --> 00:11:04,990
Óõãíþìç ðïõ äåí óôï
åßðá, áëëÜ óïâáñÜ ôþñá,

246
00:11:05,100 --> 00:11:06,529
äåí ôñÝ÷åé ôßðïôá ìå
åìÝíá êáé ôçí Ñüìðéí.

247
00:11:06,530 --> 00:11:08,990
Êáé ôüôå, ãéáôß ðñïóðáèåß íá
ìå õðïíïìåýóåé üëï ôï âñÜäõ;

248
00:11:09,200 --> 00:11:13,360
ÁðëÜ êïßôá ôçí. ÃåëÜåé
ìáæß ìïõ, áõôÞ ôç óôéãìÞ.

249
00:11:15,330 --> 00:11:20,229
ËõðÜìáé, áðëÜ, îÝñåéò, ç éóôïñßá ôïõ
ÌÜñóáë êáé ôçò Ëßëé Þôáí ôüóï ñïìáíôéêÞ.

250
00:11:20,230 --> 00:11:22,329
ÌáêÜñé íá åß÷áìå êáé
åìåßò êÜôé ðáñüìïéï.

251
00:11:22,330 --> 00:11:24,450
ÂáóéêÜ, ç éóôïñßá ôïõò äåí åßíáé
êáé ôüóï ìáãéêÞ üóï áêïýóôçêå.

252
00:11:24,760 --> 00:11:26,320
Ôß åííïåßò;

253
00:11:26,430 --> 00:11:29,390
¼÷é, äåí ìðïñþ,
åßíáé ëßãï ìõóôéêü.

254
00:11:29,400 --> 00:11:32,350
Ôé ëåò íá óïõ ðù
êáé åãþ Ýíá ìõóôéêü

255
00:11:32,360 --> 00:11:37,160
ãéá ôï ôé ìðïñåß íá
ìïõ êÜíåéò áñãüôåñá;

256
00:11:41,100 --> 00:11:43,299
Ôç âñáäéÜ ðñéí ãíùñßóåé ç Ëßëé
ôïí ÌÜñóáë, åß÷å ãßíåé Ýíá ðÜñôé.

257
00:11:43,500 --> 00:11:45,329
<b>1996</b>

258
00:11:50,130 --> 00:11:52,750
Åßóáé ðñùôïåôßóôñéá; Äåí
÷ñçóéìïðïéþ ðïôÝ ôç ëÝîç "ðñùôïåôÞò"

259
00:11:52,760 --> 00:11:54,120
Ðïëý óåîéóôéêü.

260
00:11:54,330 --> 00:11:57,559
Íáé, åßìáé óôï ðñþôï Ýôïò.
Åßìáé óôçí åóôßá ×éïýéô, óôï 220.

261
00:11:57,560 --> 00:12:00,929
ÐëÜêá êÜíåéò! Åßìáé óôç ×éïýéô,
110. ÐñÝðåé íá ðåñÜóåéò ïðùóäÞðïôå.

262
00:12:00,930 --> 00:12:03,620
ºóùò íá ðåñÜóù,
×éïýéô 110.

263
00:12:13,600 --> 00:12:17,699
Êïßôá ôïõò çëßèéïõò ìåèýóôáêåò. Ìçí
ðßíåéò ôçí öôçíéÜñéêç ìðýñá ôïõò.

264
00:12:17,700 --> 00:12:18,920
Áõôü åßíáé Ðéíþ ÍïõÜñ.

265
00:12:19,630 --> 00:12:22,660
Áðü ôçí Åõñþðç.

266
00:12:25,130 --> 00:12:27,150
Åßíáé öñïõôþäåò.

267
00:12:27,160 --> 00:12:31,560
Íáé, ôï óðÜù ëßãï ìå ÷õìü
öñÜïõëá. Åßíáé ðïëý âáñý êñáóß.

268
00:12:33,200 --> 00:12:36,259
- ¸÷åéò êïðÝëá;
- Íáé.

269
00:12:36,260 --> 00:12:38,550
Áí êáé äåí åßìáé êáé ðïëý
óßãïõñïò ìå ôï èÝìá ôçò áðüóôáóçò.

270
00:12:38,660 --> 00:12:39,720
¼ðùò åßðå êáé ï Íôéêáñô.

271
00:12:39,730 --> 00:12:41,350
"Ãéá íá ìðïñÝóïõìå
íá ðñïóäéïñßóïõìå

272
00:12:41,360 --> 00:12:43,990
áí õðÜñ÷åé êÜôé ôï ïðïßï
íá ãíùñßæïõìå ìå âåâáéüôçôá,

273
00:12:44,000 --> 00:12:46,499
ðñÝðåé ðñþôá íá áìöéóâçôÞóïõìå,
üëá üóá îÝñïõìå".

274
00:12:46,800 --> 00:12:49,360
ÊáôÜëáâåò;

275
00:12:54,200 --> 00:12:56,590
ÁëëÜ üóï ìåèõóìÝíç êé áí Þôáí,
üôáí îýðíçóå ôï åðüìåíï ðñùéíü,

276
00:12:57,000 --> 00:13:00,559
èõìüôáí áêüìá ôï äùìÜôéï 110.
Ãé áõôü ÷ôýðçóå ôç ðüñôá ìáò.

277
00:13:00,560 --> 00:13:03,050
- ¸øá÷íå åìÝíá.
- Èåïýëç ìïõ.

278
00:13:03,460 --> 00:13:06,829
Íáé, êáé üëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá, äåí
ôï Ý÷ïõìå óõæçôÞóåé ðïôÝ ìå ôç Ëßëé,

279
00:13:06,830 --> 00:13:08,450
ïðüôå, ìçí ðåéò
ëÝîç, åíôÜîåé;

280
00:13:08,660 --> 00:13:10,390
ÐñÝðåé íá ôï
ðåéò óôïí ÌÜñóáë.

281
00:13:10,400 --> 00:13:14,050
¼÷é, áí, áí ôï
ìÜèáéíå, èá ôïí äéÝëõå.

282
00:13:14,060 --> 00:13:16,259
Áí äåí ôïõ ôï ðåéò åóý...

283
00:13:16,260 --> 00:13:18,350
èá ôï ðù åãþ.

284
00:13:18,660 --> 00:13:22,100
¸ëá ôþñá, äåí èá
ôï Ýêáíåò áõôü.

285
00:13:27,260 --> 00:13:29,220
Ëïéðüí, Ëßëé, ðùò
ãíùñéóôÞêáôå ìå ôïí Ôåíô;

286
00:13:29,530 --> 00:13:32,020
¸ëá Ëßëé, ðåò ôçí
ðñáãìáôéêÞ éóôïñßá.

287
00:13:32,030 --> 00:13:33,950
Äåí íïìßæù ðùò èÝëåé êáíåßò
íá áêïýóåé áõôÞ ôçí éóôïñßá.

288
00:13:33,960 --> 00:13:37,629
Ìçí íôñÝðåóáé, Ôåíô, Ý÷åé
ðåñÜóåé ðÜñá ðïëýò êáéñüò.

289
00:13:37,630 --> 00:13:40,050
Êáé Ýêáíá Ýíá ôåñÜóôéï
ëÜèïò ÷èåò ôï âñÜäõ,

290
00:13:40,260 --> 00:13:41,829
áëëÜ, üðùò ëÝåé
êáé ï Íôéêáñô,

291
00:13:41,830 --> 00:13:43,150
"Ãéá íá ìðïñÝóïõìå
íá ðñïóäéïñßóïõìå

292
00:13:43,160 --> 00:13:44,520
áí õðÜñ÷åé êÜôé ôï ïðïßï
íá ãíùñßæïõìå ìå âåâáéüôçôá,

293
00:13:44,630 --> 00:13:48,030
ðñÝðåé ðñþôá íá áìöéóâçôÞóïõìå,
üëá üóá îÝñïõìå".

294
00:13:48,430 --> 00:13:52,320
Êáé ôï îÝñù ìå óéãïõñéÜ
üôé óå áãáðÜù, ÊÜñåí.

295
00:13:52,530 --> 00:13:54,920
ÔÝóðá, ôçëåöþíçóå ìïõ,
üôáí áêïýóåéò ôï ìÞíõìá.

296
00:13:55,130 --> 00:13:56,559
Êáé èá ðÜù êáé óôï
ìáãáæß ìå ôïõò õðïëïãéóôÝò

297
00:13:56,560 --> 00:14:00,000
íá óïõ óôåßëù ìéá
çëåêôñïíéêÞ áëëçëïãñáößá.

298
00:14:01,260 --> 00:14:03,159
Ôåíô.

299
00:14:03,160 --> 00:14:04,299
Áðü 'äù ç Ëßëé.

300
00:14:04,300 --> 00:14:08,120
¼÷é, ü÷é, ëõðÜìáé,
áëëÜ áãáðþ ôçí ÊÜñåí.

301
00:14:08,430 --> 00:14:11,450
Íáé áõôÞ åßíáé ïëïêëçñùìÝíç éóôïñßá
ôïõ ðùò ãíùñéóôÞêáìå ìå ôçí Ëßëé.

302
00:14:11,460 --> 00:14:13,129
Ðïëý íôñïðéáóôéêü. Ðïéüò
èÝëåé Üëëï Ýíá ðïôü;

303
00:14:13,130 --> 00:14:15,159
Äåí åßíáé áõôÞ ç éóôïñßá.
Ôåíô, ðåò ôïõò.

304
00:14:15,160 --> 00:14:18,420
- Íá ìáò ðåé, ôß;
- Ëßëé, èá ìå âïçèÞóåéò ìå ôá ðïôÜ;

305
00:14:19,630 --> 00:14:20,859
Ôåíô, ôß óõìâáßíåé;

306
00:14:20,860 --> 00:14:24,359
ÎÝñåé ãéá åìÜò, ãéá ôï ðùò
ðñáãìáôéêÜ ãíùñéóôÞêáìå.

307
00:14:24,360 --> 00:14:26,159
Íáé, ôï îÝñù.
Ìüëéò ôçò ôï åßðá.

308
00:14:26,160 --> 00:14:28,090
¼÷é, ôçí áëçèéíÞ éóôïñßá.

309
00:14:28,300 --> 00:14:30,390
Ôåíô, ôé åßíáé
áõôÜ ðïõ ëåò;

310
00:14:30,400 --> 00:14:33,120
¸ëá âñå Ëßëé ôþñá.

311
00:14:33,130 --> 00:14:34,550
Íá Ýñèù ðïõ;

312
00:14:34,560 --> 00:14:37,790
Ëßëé... ¸ëá ôþñá.

313
00:14:37,800 --> 00:14:40,950
Ôåíô, åéëéêñéíÜ äåí îÝñù
ãéá ðïéü ðñÜãìá ìéëÜò.

314
00:14:40,960 --> 00:14:44,650
Ëßëé... ¸ëá ôþñá.

315
00:14:44,660 --> 00:14:48,329
ÎÝñù üôé åóý êáé ï Ôåíô ÷áìïõñåõôÞêáôå
ôï âñÜäõ ðñïôïý ãíùñßóåéò ôïí ÌÜñóáë.

316
00:14:48,330 --> 00:14:49,420
Ðïéüò Þñèå;

317
00:14:49,630 --> 00:14:50,850
ÐïôÝ äåí ÷áìïõñåýèçêá
ìå ôïí Ôåíô.

318
00:14:50,860 --> 00:14:52,690
Íáé... ×áìïõñåõôÞêáìå.

319
00:14:52,700 --> 00:14:55,120
Ìüíï ìå Üëëïí Ýíáí ôýðï
÷áìïõñåýôçêá óôï êïëÝãéï

320
00:14:55,130 --> 00:14:58,450
ðñïôïý ãíùñßóù ôïí ÌÜñóáë,
êáé Þôáí Ýíáò Üó÷åôïò ôýðïò.

321
00:14:58,460 --> 00:15:00,520
Ïýôå ðïõ èõìÜìáé
ôï üíïìÜ ôïõ.

322
00:15:00,530 --> 00:15:02,220
ÁðëÜ ôïí áðïêáëþ, ï ôýðïò
ðïõ Ýâáæå ðïëý ãëþóóá.

323
00:15:02,230 --> 00:15:03,920
Ôß; Ï ôýðïò ðïõ
Ýâáæå ðïëý ãëþóóá;

324
00:15:03,930 --> 00:15:05,690
ÂáóéêÜ, äåí ìå
åêðëÞóóåé ðïõ ôï áêïýù

325
00:15:05,700 --> 00:15:07,850
áðü ôçí êïðÝëá ìå ôï ðáñÜëïãá
ìéêñü Üíïéãìá óôüìáôïò.

326
00:15:07,860 --> 00:15:09,520
Äåí Þìïõí åãþ áõôÞ.

327
00:15:09,530 --> 00:15:12,190
Íáé, Þóïõí, óôï ðÜñôé
ãéá ôïõò ðñùôïåôåßò.

328
00:15:12,200 --> 00:15:15,390
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é.

329
00:15:15,400 --> 00:15:16,490
¼÷é, ü÷é.

330
00:15:16,500 --> 00:15:20,320
¼÷é, ü÷é, ü÷é, Ï×É, ü÷é!

331
00:15:20,330 --> 00:15:21,920
Äåí åßíáé ðïëý
äéáóêåäáóôéêü áõôü;

332
00:15:21,930 --> 00:15:24,720
Íá èõìüìáóôå üëïé
ôï ðùò ìå ãíùñßóáôå;

333
00:15:24,730 --> 00:15:27,120
Ñüìðéí, óïõ Ý÷ù ðåé ôçí éóôïñßá
ôïõ ðùò ãíþñéóá ôïí ÌÜñóáë;

334
00:15:27,130 --> 00:15:28,690
Íáé, ðÝíôå ìå
Ýîé öïñÝò...

335
00:15:28,700 --> 00:15:30,290
¹ôáí áêñéâþò åêåß ðßóù.

336
00:15:30,300 --> 00:15:31,550
Íá ðïéü åßíáé
ôï ðñüâëçìÜ óïõ.

337
00:15:31,560 --> 00:15:33,520
¸÷åéò ðçäç÷ôåß
ìüíï ìå ìéá ãõíáßêá.

338
00:15:33,530 --> 00:15:35,850
ÁõôÜ ôá óôáôéóôéêÜ åßíáé áðëÜ
êáëÜ, áí åßóáé Ýíôåêá ÷ñïíþí.

339
00:15:35,860 --> 00:15:40,129
ÁëëÜ, áðüøå èá óïõ âñïýìå ìéá
êáéíïýñãéá êïðÝëá. Ãéáôß, ÌÜñóáë ¸ñéêóïí,

340
00:15:40,130 --> 00:15:44,350
áðü äù êáé óôï åîÞò, åãþ èá ðáßñíù
üëåò ôéò áðïöÜóåéò óïõ ãéá óÝíá.

341
00:15:44,960 --> 00:15:48,499
Óõãíþìç, ðïéüò
åßóáé åßðáìå;

342
00:15:48,500 --> 00:15:50,290
Áðü äù ï ÌðÜñíé. Ôïí
ãíþñéóá ôéò ðñïÜëëåò.

343
00:15:50,900 --> 00:15:51,920
Åßíáé ëßãï ìáëÜêáò.

344
00:15:51,930 --> 00:15:53,920
Ìáèáßíù óôïí
Ôåíô ðùò íá æåé,

345
00:15:53,930 --> 00:15:56,190
êáé - ôõ÷åñïýëç - Ý÷ù ÷þñï
ãéá Üëëïí Ýíáí ìáèçôÞ áêüìá.

346
00:15:56,200 --> 00:15:57,690
Ðåò ðùò åßìáé ï Ãéüíôá
áðü ôï Star Wars,

347
00:15:57,700 --> 00:16:00,250
áëëÜ áíôß ãéá
óôïýìðïò êáé ðñÜóéíïò,

348
00:16:00,260 --> 00:16:02,299
öïñÜù êïõóôïýìéá
êáé åßìáé ãáìÜôïò.

349
00:16:02,300 --> 00:16:03,499
Åßìáé ï áäåñöüò.

350
00:16:03,500 --> 00:16:05,020
Åßìáé ï áäåñö-üíôá.

351
00:16:05,230 --> 00:16:07,699
Êáé áðüøå, èá
÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôçí Äýíáìç

352
00:16:07,700 --> 00:16:10,290
ãéá íá ðçäÞîåéò ôçí ðéï
ãêïìåíÜñá ðïõ õðÜñ÷åé óôï ìðáñ.

353
00:16:10,700 --> 00:16:14,820
Èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé äýíáìç; Ãéáôß
áõôü áêïýãåôáé Üó÷çìï, áäåñöüíôá.

354
00:16:14,830 --> 00:16:18,159
¼÷é, åííïþ "Ôç Äýíáìç".
Åßíáé ìéá áíáöïñÜ óôçí ôáéíßá.

355
00:16:18,160 --> 00:16:21,629
ÄçëáäÞ íá êÜíïõìå áíáöïñÝò óôçí ôáéíßá,
üôáí åßìáóôå ìå ãõíáßêåò. Áõôü ìáò ëåò;

356
00:16:21,630 --> 00:16:23,620
Äåí èá êåñáôþóù
ôçí êïðÝëá ìïõ.

357
00:16:23,730 --> 00:16:27,090
Íáé, èá ôçí êåñáôþóåéò, ìå ôï
ãêïìåíÜêé ðïõ ìüëéò ìðÞêå ìÝóá.

358
00:16:27,100 --> 00:16:32,120
ÊïßôáîÝ ôçí. Ðüóï ðéï ãêïìåíÜñá
åßíáé áðü ôçí êïðÝëá óïõ;

359
00:16:32,930 --> 00:16:37,120
Äåí óõãêñßíïíôáé. Ôß ëåò
êé åóý, Ôåíô; íá ôï êÜíù;

360
00:16:37,130 --> 00:16:40,159
Ìçí ôï êÜíåéò ñå ößëå.
ÁðëÜ, óêÝøïõ ôç Ëßëé.

361
00:16:40,160 --> 00:16:41,420
ÎÝñåéò êÜôé;
Äåí ìå íïéÜæåé.

362
00:16:41,730 --> 00:16:43,750
Åßìáé ìå ìßá ãõíáßêá
ðÜñá ðïëý êáéñü.

363
00:16:43,760 --> 00:16:46,830
ÐñÝðåé íá öÜù
êáé ëßãï îÝíï.

364
00:16:47,060 --> 00:16:49,090
¸ëá íá ôïí åíèáññýíïõìå.

365
00:16:49,100 --> 00:16:50,720
Ìðïñåßò íá ôï
êÜíåéò áõôü,

366
00:16:50,730 --> 00:16:53,350
áëëÜ ãéá íá åßìáóôå êáé ðéï
ëïãéêïß, ðéèáíüôáôá äåí ìðïñåßò.

367
00:16:53,360 --> 00:16:56,350
¸÷åéò ÷Üóåé ôçí öüñìá óïõ, êáé åßíáé
ðïëý êïõêëÜñá ãéá ôá ìïýôñá óïõ.

368
00:16:56,360 --> 00:16:59,750
Ïðüôå, íá èõìÜóáé. Áðüøå
äåí ðáò íá ðçäÞîåéò.

369
00:16:59,760 --> 00:17:02,650
ÁëëÜ ãéá íá ðéóôÝøåéò
üôé ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò,

370
00:17:02,660 --> 00:17:07,700
áí êáé óßãïõñá äåí èá
Ý÷åéò êïêü. ÐÜíù ôçò, ôßãñç.

371
00:17:15,700 --> 00:17:19,200
Ôïí êáêïìïßñç, óôç ìÜðá
èá ôïõ 'ñèåé ï ÷õëüò.

372
00:17:21,530 --> 00:17:24,290
Áõôüò åßíáé Èåüò!

373
00:17:25,400 --> 00:17:28,150
Êáé ãéá êáìéÜ âäïìÜäá ìåôÜ áðü
áõôü, ï ÌðÜñíé ìå áêïëïõèïýóå ðáíôïý

374
00:17:28,151 --> 00:17:29,799
êáé ìïõ æçôïýóå
íá ôïõ ìÜèù íá æåé.

375
00:17:29,800 --> 00:17:31,650
Ìéá öïñÜ ôïí Ýâáëá íá ìïõ
êÜíåé êáé ôçí ìðïõãÜäá ìïõ.

376
00:17:32,160 --> 00:17:35,190
Íüìéæá üôé Þôáí êáíÜ êüëðï,
üðùò Ýêáíå êáé ï êýñéïò ÌéãéÜãêé.

377
00:17:35,300 --> 00:17:38,429
ÌÜñóáë, ðñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù.
Ìðïñïýìå íá ðÜìå êÜðïõ ïé äõï ìáò;

378
00:17:38,430 --> 00:17:40,090
ÖõóéêÜ. Ôß óõìâáßíåé;

379
00:17:40,100 --> 00:17:41,550
Ç Ëßëé êáé ï Ôåíô
÷áìïõñåýôçêáí.

380
00:17:41,660 --> 00:17:44,059
Ôé ëåò ãé áõôü, Ñüìðéí;

381
00:17:44,160 --> 00:17:45,359
Ôß åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;

382
00:17:45,360 --> 00:17:49,390
ÈõìÜóáé åêåßíïí ôïí ôýðï ðïõ åß÷á
÷áìïõñåõôåß óôï ðÜñôé ãéá ôïõò ðñùôïåôåßò;

383
00:17:49,400 --> 00:17:51,320
Ï ôýðïò ðïõ Ýâáæå
ðïëý ãëþóóá, íáé.

384
00:17:51,330 --> 00:17:54,199
Êáé èõìÜóáé ôçí êïðÝëá ðïõ ÷áìïõñåýôçêá
åãþ óôï ðÜñôé ãéá ôïõò ðñùôïåôåßò;

385
00:17:54,200 --> 00:17:57,229
Ç êïðÝëá ìå ôï ðáñÜëïãá
ìéêñü Üíïéãìá óôüìáôïò, íáé.

386
00:17:57,230 --> 00:17:58,199
Åãþ åßìáé ï ôýðïò
ðïõ Ýâáæå ðïëý ãëþóóá.

387
00:17:58,200 --> 00:18:01,329
Êáé åãþ åßìáé ç êïðÝëá ìå ôï
ðáñÜëïãá ìéêñü Üíïéãìá óôüìáôïò.

388
00:18:01,330 --> 00:18:03,520
Ïé ÷åéñüôåñïé õðåñÞñùåò
ðïõ Ý÷ù áêïýóåé.

389
00:18:03,730 --> 00:18:07,790
- Ñå ìùñü, ëõðÜìáé ðïëý.
- Äåí íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ëõðÜóáé.

390
00:18:07,800 --> 00:18:10,650
¹ìïõí óå åêåßíï ôï ðÜñôé.
¹ôáí óêïôåéíÜ, êáé ðáñüëï

391
00:18:10,660 --> 00:18:14,190
ðïõ åß÷á ðéåé ðÜñá ðïëëÜ
óÜíôïõéôò, åßìáé 100% óßãïõñïò

392
00:18:14,200 --> 00:18:16,120
üôé ç êïðÝëá ìå ôï ðáñÜëïãá
ìéêñü Üíïéãìá óôüìáôïò

393
00:18:16,130 --> 00:18:18,020
Þôáí ç ÁëÝîá
ËÝóêé, ü÷é ç Ëßëé.

394
00:18:18,030 --> 00:18:20,229
- ÁëÞèåéá;
- Íáé, åßìáé óßãïõñïò.

395
00:18:20,230 --> 00:18:23,120
Êáé ï ôýðïò ðïõ Ýâáæå ðïëý
ãëþóóá Þôáí ï Êüëéí Ï' ÑÜéëé.

396
00:18:23,330 --> 00:18:24,350
Åßóáé óßãïõñïò;

397
00:18:24,360 --> 00:18:29,430
Áí äåí Þìïõí, ôüôå êáôïýñçóá óôï
ìðïõêÜëé óáìðïõÜí ôïõ ëÜèïò áíèñþðïõ.

398
00:18:30,460 --> 00:18:35,850
Äåí ôï ðéóôåýåéò áõôü, Ýôóé;
Ïñêßóôçêåò üôé Þôáí ç Ëßëé.

399
00:18:36,960 --> 00:18:39,650
ÌÜëëïí Ýêáíá ëÜèïò.

400
00:18:39,660 --> 00:18:42,050
ÐñÝðåé íá Þôáí ç ÁëÝîá.

401
00:18:42,060 --> 00:18:46,290
Êé Üëëç êïðÝëá, Ôåíô; Ìå ðïéá äåí
Ý÷åéò ÷áìïõñåõôåß ôÝëïò ðÜíôùí;

402
00:18:46,300 --> 00:18:47,799
ÎÝñåéò êÜôé;
ÔóÜìðá ï êüðïò.

403
00:18:47,800 --> 00:18:49,999
Ó÷åäéÜæù ôóÜíôåò, ãñÜöù
ôá áðïìíçìïíåýìáôÜ ìïõ,

404
00:18:50,000 --> 00:18:52,229
åßìáé ðáóßãíùóôç, áõôÞ
åßíáé ç ÷ñïíéÜ ìïõ.

405
00:18:52,230 --> 00:18:54,550
ÊÜðïéá ìÝñá, ôï üíïìá
ÌðëáìðëÜ èá åßíáé óå ðéíáêßäåò.

406
00:18:54,860 --> 00:18:56,759
Êáé, Ôåíô, ôçí åðüìåíç öïñÜ
ðïõ èá åßóáé óôï äéáäßêôõï

407
00:18:56,760 --> 00:18:58,129
êáé èá ðáßæåéò
"world of warcraft"

408
00:18:58,130 --> 00:19:01,660
ïýôå íá ôï äéáíïçèåßò
íá ìïõ ìéëÞóåéò.

409
00:19:04,330 --> 00:19:09,059
"world of warcraft";
Ôï äéáäéêôõáêü ðáé÷íßäé ÷áñáêôÞñùí;

410
00:19:09,060 --> 00:19:12,690
Áðü êåé ãíùñéóôÞêáôå ïé
äõï óáò... óôï äéáäßêôõï;

411
00:19:13,160 --> 00:19:16,359
<i>Íá ðÜìå íá ðéïýìå êáíÜ
êáöÝ êÜðïéá ìÝñá...</i>

412
00:19:17,060 --> 00:19:19,659
<i>Íáé, ðñÝðåé.</i>

413
00:19:19,660 --> 00:19:21,859
<i>Ðùò óå ëÝíå;</i>

414
00:19:21,860 --> 00:19:23,890
<i>Ôåíô. ÅóÝíá;</i>

415
00:19:24,630 --> 00:19:26,590
Íáé, åßíáé ðïëý...
Åßíáé ãáìÜôï ðáé÷íßäé.

416
00:19:26,600 --> 00:19:30,890
<i>Ïðüôå, ðåñéôôü íá óáò ðù üôé ç
ÌðëáìðëÜ äåí åßíáé ç ìçôÝñá óáò.</i>

417
00:19:30,900 --> 00:19:33,090
<i>êáé üóïí áöïñÜ ôçí êïðÝëá, ìå ôçí
ïðïßá ÷áìïõñåýôçêá óå åêåßíï ôï ðÜñôé</i>

418
00:19:33,100 --> 00:19:35,750
<i>äåí õðÞñ÷å ïýôå ìéá áìöéâïëßá
üôé Þôáí ç èåßá óáò ç Ëßëé.</i>

419
00:19:36,360 --> 00:19:39,420
<i>ÁëëÜ, îÝñåôå ãéá åêåßíç ôç ìáãéêÞ éóôïñßá
ôïõ ðùò ãíùñßóôçêå ìå ôïí Èåßï ÌÜñóáë,</i>

420
00:19:39,430 --> 00:19:43,090
<i>¢îéæå íá ôçí äéáôçñÞóïõìå, ïðüôå
êáé êñÜôçóá ôï óôüìá ìïõ êëåéóôü.</i>

421
00:19:43,100 --> 00:19:45,450
ÌÜëëïí Ýêáíá ëÜèïò.

422
00:19:45,460 --> 00:19:46,950
ÐñÝðåé íá Þôáí ç ÁëÝîá.

423
00:19:46,960 --> 00:19:49,850
<i>ÌÝ÷ñé ðïõ óôçí 20ç åðÝôåéï
ôçò åðáíáóýíäåóçò óôï êïëÝãéï</i>

424
00:19:49,860 --> 00:19:53,250
<i>üðïõ óõíÜíôçóá
ôçí ÁëÝîá ËÝóêé.</i>

425
00:19:53,260 --> 00:19:57,629
Ëïéðüí, Ôåíô, èõìÜóáé ôçí
ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Þìáóôáí åäþ;

426
00:19:57,630 --> 00:19:59,620
Åóý êé åãþ;
Äåí ìïõ ëÝåé êÜôé.

427
00:19:59,830 --> 00:20:03,620
Ôåíô... ¸ëá ôþñá.

428
00:20:03,630 --> 00:20:07,860
Ðñùôïåôåßò, Þìáóôáí êáé
ïé äýï ðïëý êïììÜôéá;

429
00:20:13,730 --> 00:20:16,390
Åóý Þóïõí;

430
00:20:16,400 --> 00:20:18,450
Ëßëé, äåí
÷áìïõñåõôÞêáìå ðïôÝ.

431
00:20:18,560 --> 00:20:19,650
Ôï îÝñù.

432
00:20:19,660 --> 00:20:22,559
ÄçëáäÞ äåí åßìáé ï ôýðïò
ðïõ Ýâáæå ðïëý ãëþóóá.

433
00:20:22,560 --> 00:20:24,673
Ãéá ôçí áêñßâåéá...

434
00:20:24,674 --> 00:20:28,429
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Óõã÷ñïíéóìüò:
HimymTeam [Kal_El_77]

435
00:20:28,760 --> 00:20:30,430
<b>2020</b>

436
00:20:30,530 --> 00:20:34,320
ÊïéôÜîôå ôé êáôÜó÷åóá
áðü êÜôé ðéôóéñßêéá.

437
00:20:34,830 --> 00:20:39,230
- Áõôü åßíáé Ýíá ôåñÜóôéï óÜíôïõéôò.
- Äåí åßíáé;

438
00:20:44,660 --> 00:20:50,130
ÌÜóá, ìÜóá, ìÜóá,
ìÜóá, êáôÜðéå.

439
00:20:54,000 --> 00:20:56,920
- Äåí ðåéñÜæåé, ãëõêéÜ ìïõ.
- Ôá ôùñéíÜ óÜíôïõéôò åßíáé óôïýêáò!

440
00:20:57,630 --> 00:21:00,429
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ìðïñïýóá íá
öÜù Ýíá óÜíôïõéôò áðü ìüíïò ìïõ.

441
00:21:00,430 --> 00:21:03,720
Ôþñá, ìå 2 ñïõöçîéÝò,
ðÜåé, åßìáé êüêáëï.

442
00:21:03,730 --> 00:21:05,820
Ìùñü, ìðïñïýìå íá öõôÝøïõìå ìåñéêÜ
óÜíôïõéôò ðßóù áðü ôï ãêáñÜæ;

443
00:21:05,830 --> 00:21:09,060
ÌÜãêá, åßìáóôå 42 ÷ñïíþí.

444
00:21:09,960 --> 00:21:13,430
Ðïõ åßíáé ç ãõíáßêá ìïõ;

445
00:21:14,003 --> 00:21:16,303
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR