1
00:00:00,000 --> 00:00:02,070
<i>Óå ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá.</i>

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

3
00:00:02,396 --> 00:00:07,221
Áëçèåýåé üôé üôáí ìéá ëåõêÞ
ðÜåé ìå "îõëïõñãü" äåí Ý÷åé ãõñéóìü;

4
00:00:07,256 --> 00:00:12,153
ÅðéôáãÞ áóöÜëåéáò æùÞò. Ãéá ôç ÍÜíóé
Óêüôóïí. Èá ôçí åîáñãõñþóåôå åýêïëá.

5
00:00:12,588 --> 00:00:13,960
Ãéá äåò.

6
00:00:14,168 --> 00:00:16,877
- Ìïõ ÷ñùóôÜò ÷ñÞìáôá.
- Ðüóá;

7
00:00:16,912 --> 00:00:18,976
Ðåñßðïõ $119.000.

8
00:00:19,011 --> 00:00:22,357
ÈÝëù $100.000. Ôï ÌáôæÝóôéê
èá åëÝãîåé ôá âéâëßá áýñéï.

9
00:00:22,358 --> 00:00:24,356
Ìðïñåß íá âñù ÷ñÞìáôá.

10
00:00:24,370 --> 00:00:26,988
Åß÷á ìéá Ýêôáêôç áíÜãêç.
Èá ó' ôá äþóù ó' Ýíá ìÞíá.

11
00:00:27,023 --> 00:00:28,195
Åßíáé êïìðßíá, Ýôóé;

12
00:00:28,230 --> 00:00:31,427
Ãéá íá óïõ ðù åõ÷áñéóôþ
ãéá ôç âïÞèåéÜ óïõ.

13
00:00:31,462 --> 00:00:32,979
Öáßíïìáé ôüóï åõôõ÷éóìÝíç.

14
00:00:40,323 --> 00:00:46,015
- Ï äñüìïò åßíáé ìáêñýò ãéá óáò.
- ¼÷é ãéá ìÝíá. Ðáßñíïõìå äéáæýãéï.

15
00:00:46,050 --> 00:00:48,016
Äåí õðÜñ÷åé êáíåßò Üëëïò.

16
00:00:49,493 --> 00:00:50,933
ÈåÝ ìïõ.

17
00:00:50,986 --> 00:00:52,624
- Ðáñáéôïýìáé.
- Âëáêåßåò.

18
00:00:52,659 --> 00:00:54,601
Åßìáé êáêü êïñßôóé.
ÔéìþñçóÝ ìå.

19
00:01:48,940 --> 00:01:57,622
TV-Rip - Óõã÷ñïíéóìüò
A.P.S.U. TEAM - www.apsubs.com

20
00:01:59,500 --> 00:02:01,500
Ðþò ìðïñåßò íá ô' áöÞóåéò áõôÜ;

21
00:02:02,100 --> 00:02:06,200
¸÷åé ðáñïõóéáóôåß ìéá
ðéï åðéêåñäÞò åõêáéñßá.

22
00:02:06,700 --> 00:02:08,500
Áöïý îÝñïõìå üôé óå ëßãï èá öýãåéò...

23
00:02:08,600 --> 00:02:11,800
...ãéá íá ÷ôßóåéò Üëëç ðüëç.

24
00:02:11,900 --> 00:02:15,283
Ïõôïðéêü ÷ùñéü, ÍÜíóé.
Ðïý ðáò;

25
00:02:15,318 --> 00:02:20,500
ÐÞñå ç åôáéñåßá. Ç Aguatecture. ÊáëÞ.

26
00:02:21,200 --> 00:02:24,100
ÈÝëù ëßãåò ìÝñåò íá âñù ìéá Üëëç...

27
00:02:24,200 --> 00:02:26,200
...êáé íá ôï êÜíïõìå ëßãåò öïñÝò.

28
00:02:26,500 --> 00:02:28,500
ÅíôÜîåé êáé ßóùò.

29
00:02:31,600 --> 00:02:33,100
ÐÝñíá ìÝóá.

30
00:02:36,100 --> 00:02:37,100
Åßíáé ç ìáìÜ óïõ åäþ;

31
00:02:37,300 --> 00:02:39,400
Ìå ãïõóôÜñåéò ëüãù ôçò ìçôÝñáò ìïõ;

32
00:02:39,500 --> 00:02:43,200
Ðïéïò æåé óôï ÷þñï êáëëéÝñãåéáò;

33
00:02:43,600 --> 00:02:48,200
Áí äå ãßíù öõôü
äå èá ìå ðñïóÝîåéò;

34
00:02:48,500 --> 00:02:52,300
ÐÜìå ìéá âüëôá ðÜíù
íá åëÝãîù ôï ìðïõìðïýêé óïõ...

35
00:02:52,800 --> 00:02:54,100
...êáé ôïõò ìßó÷ïõò óïõ.

36
00:02:55,600 --> 00:02:57,500
ÐñÝðåé íá öýãù.

37
00:02:58,100 --> 00:03:01,400
Ðåñßìåíå. Ðïéïò êïñíÜñåé;

38
00:03:01,900 --> 00:03:05,100
Ï ÊÝíåè. ÐÜìå í' áêïýóïõìå
Laser Bach óôï Greek.

39
00:03:06,400 --> 00:03:09,600
- Ñáíôåâïý;
- Íáé, êé Ý÷ù áñãÞóåé.

40
00:03:11,100 --> 00:03:14,400
- Íüìéæá üôé Ýâãáéíåò ìáæß ìïõ.
- Âãáßíù.

41
00:03:15,400 --> 00:03:16,900
Äå ãßíåôáé êáé ìå ôïõò äýï.

42
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
Äåí åßíáé ôï ßäéï. Ï ÊÝíåè êáëýðôåé
ôéò ðïëéôéóôéêÝò ìïõ áíÜãêåò.

43
00:03:21,100 --> 00:03:25,100
Åóý Ýëêåéò ôçí áéóèçóéáêÞ ìïõ ðëåõñÜ.

44
00:03:25,400 --> 00:03:28,500
- Åßìáé êÜôé ãéá íá ôñßâåóáé.
- Ìçí ôï êÜíåéò áõôü.

45
00:03:29,900 --> 00:03:33,200
ÐñÝðåé íá öýãù.
Èá óå äù áýñéï. Èá ìéëÞóïõìå.

46
00:03:48,100 --> 00:03:49,600
Íá ðÜñåé. Åóý.

47
00:03:50,600 --> 00:03:52,100
Åãþ. Ìå ÷ñÞìáôá.

48
00:03:53,000 --> 00:03:54,400
Åßäåò; Äåßîå ëßãç åìðéóôïóýíç.

49
00:03:55,100 --> 00:03:59,700
- Äå öáßíåôáé íá Ý÷åé $100.000.
- ÊÜíù ü,ôé êáëýôåñï ìðïñþ.

50
00:04:00,700 --> 00:04:01,800
Ëßãç åìðéóôïóýíç.

51
00:04:02,100 --> 00:04:04,400
Áõôü áêñéâþò Ý÷ù ãéá óÝíá.

52
00:04:10,100 --> 00:04:12,100
Ôüóï ôáðß åßìáé.

53
00:04:19,400 --> 00:04:21,500
ÓêÝôç ëÝñá.
Êáé áõôüò êáé ï óõíåñãÜôçò ôïõ.

54
00:04:21,900 --> 00:04:26,000
¸ðáéñíáí ÷ñÞìáôá üðïôå ìðïñïýóáí.
ÎÝñù, æïýóá ìáæß ôïõ ìéá äåêáåôßá.

55
00:04:27,500 --> 00:04:30,600
Ôá Ýêñõâå êÜðïõ.
Åßíáé åêåß Ýîù.

56
00:04:30,900 --> 00:04:33,700
Ôá íüìéìá, ôçí áóöÜëåéá æùÞò,
ôç óýíôáîç...

57
00:04:33,800 --> 00:04:37,600
...ôá ðÞñå ç óýæõãïò Íï2.
Ôïí áíÝ÷ôçêå Ýîé ìÞíåò.

58
00:04:37,900 --> 00:04:41,500
Åãþ ìåãáëþíù ôï ðáéäß ôïõ
êáé èá ôçí ðáñáêáëÜù ãéá ëåöôÜ;

59
00:04:41,800 --> 00:04:45,400
Äå íïìßæù. Åßíáé äéêÜ ìïõ ôá ëåöôÜ.

60
00:04:46,000 --> 00:04:49,100
Ôïí îåãÝëáóå, óáò ëÝù. Ôï îÝñù.

61
00:04:49,300 --> 00:04:52,400
Ôçí ðáíôñåýåôáé êáé êáôáëÞãåé íåêñüò.

62
00:04:52,500 --> 00:04:54,400
Óáò öáßíåôáé ëïãéêü;

63
00:04:55,500 --> 00:04:57,300
ÊÜôé îÝñåé áõôÞ.

64
00:04:59,000 --> 00:05:00,300
ÈÝëù ðñïêáôáâïëÞ.

65
00:05:07,700 --> 00:05:08,700
Ôï áíáëáìâÜíù.

66
00:05:09,100 --> 00:05:13,500
ÊïõñáöÝîáëá. Äåí ìðïñåßôå íá ìáò
ðáñáìåñßóåôå óáí íá åßìáóôå ôõ÷áßïé.

67
00:05:14,000 --> 00:05:16,500
Åßìáóôå åêëåãìÝíïé. Åßìáé åêëåãìÝíïò.

68
00:05:16,600 --> 00:05:19,300
Óáò åîÝëåîå ìéá ðüëç
ðïõ äåí õðÜñ÷åé ðéá.

69
00:05:19,400 --> 00:05:23,385
- Ïé âùìïëï÷ßåò äåí åßíáé áíåêôÝò åäþ.
- Äåí ðáò íá ðíéãåßò;

70
00:05:23,420 --> 00:05:25,100
¸÷ïõìå äïõëåéÝò. Èá ôéò êñáôÞóïõìå.

71
00:05:25,400 --> 00:05:29,700
¸÷ïõìå óõìâüëáéá ðïõ èá ôéìÞóïõìå.
Åãþ óêïðåýù íá ôéìÞóù ôï äéêü ìïõ.

72
00:05:29,800 --> 00:05:34,300
Áí äåí åëÝãîåéò ôï óôüìá óïõ
èá áðïìáêñõíèåßò áðü ôçí áßèïõóá.

73
00:05:34,400 --> 00:05:35,900
Ìç ìïõ ðáßæåéò ôç èåïóåâïýìåíç.

74
00:05:36,000 --> 00:05:40,300
Õðïó÷Ýèçêåò íá ìáò áðïññïöÞóåé
ç ìç÷áíÞ. Íá ìå áðïññïöÞóåé.

75
00:05:40,400 --> 00:05:46,700
Ùò ðïëßôåò ôïõ ÌáôæÝóôéê ìðïñåßôå
íá èÝóåôå õðïøçöéüôçôá ó' Ýíá ÷ñüíï.

76
00:05:46,900 --> 00:05:48,100
Ìðïýñäåò.

77
00:05:49,900 --> 00:05:52,735
Äçìïôéêü óõìâïýëéï åßóôå.

78
00:05:52,770 --> 00:05:55,100
Èá Ý÷åôå íôïðÜñåé ôüóï ôï óýóôçìá ðïõ
äåí Ý÷ïõìå ðéèáíüôçôá íá åêëåãïýìå.

79
00:05:55,500 --> 00:05:57,700
ÈÝëù ðßóù ôï óõìâüëáéï
áñ÷éôåêôïíéêÞò ôïðßïõ.

80
00:05:58,000 --> 00:06:03,800
ËõðÜìáé áëëÜ áõôÜ ôá Ý÷åé áíáëÜâåé
ç Åôáéñåßá ÁíÜðôõîçò ôïõ ÌáôæÝóôéê.

81
00:06:04,200 --> 00:06:07,000
Áí äåí éêáíïðïéçèïýìå åäþ
èá éêáíïðïéçèïýìå óôïõò äñüìïõò.

82
00:06:09,900 --> 00:06:13,000
Ìðïñåßôå íá õðçñåôÞóåôå
ôï ÌáôæÝóôéê ìå Üëëïõò ôñüðïõò.

83
00:06:13,200 --> 00:06:15,400
Íá ãßíåôå åèåëïíôÝò
óå äçìïôéêÜ ðñïãñÜììáôá.

84
00:06:15,900 --> 00:06:17,700
Ï åèåëïíôéóìüò åßíáé ãéá ÷áæïýò.

85
00:06:18,000 --> 00:06:21,300
ÈÝëïõìå íá îåæïõìßóïõìå
ôçí ôïðéêÞ êõâÝñíçóç üðùò åóåßò.

86
00:06:21,600 --> 00:06:25,701
ÖïâÜìáé üôé ôá óõìâüëáéá êáé
ïé èÝóåéò óáò äåí éó÷ýïõí ðëÝïí...

87
00:06:25,736 --> 00:06:28,800
...ëüãù ôïõ äçìïøçößóìáôïò.
Äåí Ý÷ïõìå êÜôé Üëëï íá ðïýìå.

88
00:06:29,200 --> 00:06:31,600
Ôï óõìâïýëéï
äåí ôåëåßùóå ôçí Ýñåõíá...

89
00:06:31,800 --> 00:06:34,000
...ãéá ôçí áìöéóâçôÞóéìç
åðÝíäõóÞ óáò óôçí Aguatecture.

90
00:06:35,000 --> 00:06:38,200
Ìç ìïõ ÷ôõðÜò ôï óöõñß
öáñéóáúêü öñéêéü.

91
00:06:38,500 --> 00:06:41,200
Ç ìáêñéÜ óïõ öïýóôá
äåí åßíáé áñêåôÜ ìáêñéÜ.

92
00:06:41,300 --> 00:06:44,800
Åßäá ôïõò ÷ïíôñïýò óïõ áóôñáãÜëïõò.
Ç ãÜìðá öôÜíåé ùò ôïí áóôñÜãáëï.

93
00:06:45,200 --> 00:06:46,497
ÃáìðáóôñÜãáëïé!

94
00:06:50,000 --> 00:06:51,479
ÁñêåôÜ.

95
00:06:51,900 --> 00:06:55,300
- Ëýåôáé ç óõíåäñßáóç.
- Ç óêýëá ìå ôïõò ãáìðáóôñÜãáëïõò.

96
00:06:57,700 --> 00:07:00,000
- Ðþò ôïëìÜò!
- ÁãåíÞò êáé ÷õäáßïò.

97
00:07:00,100 --> 00:07:01,800
Êé åóý. Áíôñéêïß ãáìðáóôñÜãáëïé.
ÁíôñáóôñÜãáëïé.

98
00:07:04,700 --> 00:07:08,500
- ÐñÝðåé íá ðïýìå ìéá êïõâÝíôá.
- ÅíôÜîåé. Ôé ëåò ãéá ôï "øüöá";

99
00:07:09,100 --> 00:07:10,800
Ôé ëåò ãéá ôï "Aguatecture";

100
00:07:11,200 --> 00:07:13,500
Ôé ëåò ãéá ôï "êïßôá ôç äïõëåéÜ óïõ";

101
00:07:15,300 --> 00:07:18,500
- Ðüóá îÝñåéò;
- ¼÷é áñêåôÜ.

102
00:07:22,100 --> 00:07:24,400
ÌáìÜ, ðñÝðåé
íá îåöïñôùèïýìå ôçí ÔÜñá.

103
00:07:26,000 --> 00:07:28,500
- ÁëÞèåéá;
- Åßíáé áíáîéüðéóôç.

104
00:07:31,800 --> 00:07:33,700
Ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ êïßôáîá,
Þôáí åíôÜîåé.

105
00:07:33,800 --> 00:07:37,100
Êáé ôõëßãåé ôá ëåöôÜ ìå ôéò
ãëõêÝò êïñäÝëåò ôïõ Éçóïý.

106
00:07:37,800 --> 00:07:39,000
ËÝù íá ôçí êñáôÞóù.

107
00:07:39,100 --> 00:07:44,200
- ÎÝñù üôé åßðåò íá ìçí ôçí ìðëÝîù.
- Ôï åßðá.

108
00:07:44,400 --> 00:07:49,100
ÎÝñù üôé áíçóõ÷ïýóåò
üôé èá ÷ùñßæáìå.

109
00:07:49,500 --> 00:07:55,300
- ÌÜëëïí åßìáé ìÝíôéïõì.
- Åß÷åò äßêéï. Åß÷á Üäéêï. Ôï 'ðéáóá.

110
00:07:55,400 --> 00:08:01,115
- ÐñÝðåé üìùò íá ôçí îåöïñôùèïýìå.
- ¼÷é. ÐñÝðåé íá ôï êáôáðéåßò.

111
00:08:01,150 --> 00:08:03,400
- Íá óõìöéëéùèåßôå.
- Áõôü Þôáí;

112
00:08:04,500 --> 00:08:08,200
ÄéáëÝãåéò áõôÞ áíôß åìÝíá. Ãéáôß
äåí õðïóôçñßæåéò åìÝíá ãéá áëëáãÞ;

113
00:08:08,500 --> 00:08:10,500
Äå óïõ ìéëÜåé ç ìáìÜ ôþñá.

114
00:08:11,600 --> 00:08:15,000
ÁëëÜ ôï áöåíôéêü óïõ.
Ðñïôåßíù íá ì' áêïýóåéò.

115
00:08:15,500 --> 00:08:17,400
- Ôé;
- Åßíáé ç êáëýôåñç ðùëÞôñéá.

116
00:08:17,800 --> 00:08:22,248
Áí âãÜëåéò üóá áõôÞ ÷ùñßò
óõíáéóèçìáôéóìïýò íá Ý÷åéò áðáéôÞóåéò.

117
00:08:22,283 --> 00:08:24,300
ÌÝ÷ñé ôüôå
Ý÷å ôï êåöÜëé êÜôù êáé ìÜèáéíå.

118
00:08:26,000 --> 00:08:27,100
Èá ìåßíåé.

119
00:08:28,800 --> 00:08:30,300
ÎåðÝñáóÝ ôï.

120
00:08:34,500 --> 00:08:35,500
Ùò ìçôÝñá óïõ.

121
00:08:37,400 --> 00:08:39,800
ËõðÜìáé ðïõ äåí ôá âñßóêåôå.

122
00:08:40,700 --> 00:08:45,800
ËõðÜìáé áí óå ðëçãþíåé, ç óêýëá.
Åßóáé ðïëý êáëüò ãé' áõôÞí.

123
00:08:48,000 --> 00:08:50,200
Óå áãáðþ ðïëý.

124
00:08:51,700 --> 00:08:53,600
Êé Ýíá êïýñåìá äå èá Ýâëáðôå.

125
00:09:00,300 --> 00:09:03,700
Ãéáôß êïðáíÜò ðñùéíéÜôéêá;

126
00:09:04,000 --> 00:09:05,500
Ç ìáìÜ ëÝåé
íá åíéó÷ýóïõìå ôçí áóöÜëåéá.

127
00:09:06,200 --> 00:09:08,300
- Áõôü åßíáé êÜìåñá;
- Êïõë, Ýôóé;

128
00:09:08,700 --> 00:09:11,100
Ìðïñþ íá ìåôáäþóù ôçí åéêüíá
óå êÜèå õðïëïãéóôÞ óôï óðßôé.

129
00:09:11,200 --> 00:09:13,700
Ìðïñïýìå íá âÜëïõìå ìéá äßðëá;

130
00:09:14,400 --> 00:09:17,100
Ç Ôæüñíôáí ÊëÜéí ãýñéóå
áðü ôï êïëÝãéï ãéá äéáêïðÝò.

131
00:09:17,300 --> 00:09:19,600
Äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù
üëç ìÝñá íá ôç äù ãõìíÞ.

132
00:09:19,700 --> 00:09:24,000
¸íá ðáñÜèõñï ðéï ðÜíù êáé ôñßá
ðéï ðÝñá. ¸÷ù ðñÜãìáôá íá êÜíù.

133
00:09:24,300 --> 00:09:28,900
Ï ðáôÝñáò óïõ ÷åéñéæüôáí êáëÜ ôá
åñãáëåßá. ÓõíÝ÷åéá Ýöôéá÷íå ðñÜãìáôá.

134
00:09:29,000 --> 00:09:31,998
- Åãþ áêïëïýèçóá ôïí Üëëï äñüìï.
- Ðïéïí;

135
00:09:32,033 --> 00:09:35,600
Íá êáôáóôñÝöù, íá áíáôéíÜæù.
¹ìïõí ðïëý êáëüò.

136
00:09:36,200 --> 00:09:41,800
Äõóôõ÷þò áõôÞ ç éêáíüôçôá äåí Ý÷åé
æÞôçóç. Åêôüò áí åßóáé ôñïìïêñÜôçò.

137
00:09:42,100 --> 00:09:44,800
Ìðïñåßò íá êÜíåéò
óðÝóéáë åöÝ óå ôáéíßåò.

138
00:09:45,000 --> 00:09:47,900
Áíáôßíáîç óçñÜããùí,
êáôåäÜöéóç êôéñßùí, ïñõ÷åßá.

139
00:09:48,200 --> 00:09:51,700
Äåí åßíáé ìüíï ãéá ôñïìïêñÜôåò.
Ìçí áöÞóåéò íá ó' ôï óôåñÞóïõí.

140
00:09:56,900 --> 00:09:57,678
Ãåéá.

141
00:09:57,713 --> 00:10:02,300
Ãåéá óïõ, ÓÜíôæåú. Åßóáé ðïëý
ïìïöõëüöéëïò óÞìåñá. ÊáëÜ ôï ðáò.

142
00:10:02,600 --> 00:10:03,900
Ç ößëç ìïõ ç ºæáìðåë åßíáé ëåóâßá.

143
00:10:04,200 --> 00:10:07,600
Áí ôç äù óôç ÂñáäéÜ Æõìáñéêþí
ãéá Ïìïöõëüöéëïõò èá ðù ãåéá.

144
00:10:07,800 --> 00:10:09,100
×ñåéÜæïìáé óôáö.

145
00:10:09,300 --> 00:10:13,200
- Ðüóï ÷ñåéÜæåóáé; Èá óïõ äþóù åãþ.
- Èá Þèåëá 225 ãñáììÜñéá.

146
00:10:14,900 --> 00:10:16,300
¸ñ÷ïìáé áìÝóùò.

147
00:10:20,100 --> 00:10:22,227
- Áõôü ôï ìéêñü åßíáé êÜìåñá;
- Íáé.

148
00:10:23,557 --> 00:10:24,600
Ôé ÷áñéôùìÝíç.

149
00:10:25,400 --> 00:10:29,000
Äåí Þîåñåò üôé óïõ Üñåóáí ïé Üíôñåò;

150
00:10:31,000 --> 00:10:35,400
Èåò íá óõæçôÞóïõìå êÜôé;
Íéþèåéò ìðåñäåìÝíïò;

151
00:10:35,700 --> 00:10:39,500
- ¼÷é. ÐÜíôá Ýëåãá üôé Þóïõí ãêÝé.
- ¸ôïéìïò.

152
00:10:40,700 --> 00:10:41,800
Åõ÷áñéóôþ.

153
00:10:45,200 --> 00:10:50,200
<i>ÖôÜóáôå óôïí ðñïïñéóìü óáò.
Ç êáèïäÞãçóç Ýëçîå.</i>

154
00:10:51,000 --> 00:10:54,200
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå ïäÞãçóåò
óôçí ïäü "Áðïêáëýøåùò".

155
00:10:56,800 --> 00:11:00,200
ÕðÝñï÷á. Ç ðéï ðëïýóéá
÷þñá ôïõ êüóìïõ.

156
00:11:00,500 --> 00:11:03,600
×áßñïìáé ðïõ åêìåôáëëåýåóáé
ôéò åõêáéñßåò ðïõ óïõ ðñïóöÝñïíôáé.

157
00:11:06,837 --> 00:11:09,081
AGUATECTURE
ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÇ ÓÉÍÔÑÉÂÁÍÉÙÍ

158
00:11:20,300 --> 00:11:21,300
Ìðïñþ íá âïçèÞóù;

159
00:11:22,300 --> 00:11:23,200
Ðïý åßíáé ï éäéïêôÞôçò óáò;

160
00:11:26,100 --> 00:11:30,400
- Óõããíþìç. Ï éäéïêôÞôçò ôïõ ìáãáæéïý.
- Ðïéïò ñùôÜ;

161
00:11:31,100 --> 00:11:34,400
ÈÝëù íá ìéëÞóù ìå êÜðïéïí ðïõ
ìðïñåß íá ìïõ ðåé ôé ãßíåôáé åäþ.

162
00:11:34,600 --> 00:11:39,700
Áõôü ðïõ âëÝðåôå.
ÓéíôñéâÜíéá. Óå ó÷Þìá óðéôéïý.

163
00:11:40,000 --> 00:11:42,100
ÓéíôñéâÜíéá óå ó÷Þìá óðéôéïý...

164
00:11:42,700 --> 00:11:45,800
Åóùôåñéêïý, åîùôåñéêïý ÷þñïõ,
Ôõäþñ, ÂéêôïñéáíÜ.

165
00:11:46,400 --> 00:11:49,300
Åß÷áìå êáé êëéìáêùôþí
åðéðÝäùí áëëÜ ìáò ôåëåßùóå.

166
00:11:49,500 --> 00:11:52,200
ÄéáöïñåôéêÜ óðßôéá ìå íåñü
ðïõ âãáßíåé áð' ôá ðáñÜèõñá.

167
00:11:52,500 --> 00:11:54,500
Aguatecture. Óå äéáðïôßæåé.

168
00:11:54,700 --> 00:11:59,300
ÈÝëåôå íá ðéóôÝøù üôé
ç Aguatecture ðñïóåëêýåé åðåíäõôÝò;

169
00:12:01,000 --> 00:12:04,500
Ðïéïò èá áãüñáæå ôÝôïéåò êáêïãïõóôéÝò;

170
00:12:05,800 --> 00:12:12,000
Áí äå èÝëåôå ôéò êáêïãïõóôéÝò ìáò
ãéáôß äå ìáò áäåéÜæåôå ôç ãùíéÜ;

171
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
Êëåßóáìå.

172
00:12:14,400 --> 00:12:19,200
- Ðïý åßíáé ï éäéïêôÞôçò; Ðßóù;
- Åßíáé ìðñïóôÜ óïõ.

173
00:12:19,500 --> 00:12:23,600
- Ôé Ý÷åé ðßóù;
- Ìüíï áñ÷åßá êáé óôïê.

174
00:12:23,800 --> 00:12:26,000
ÊáëÜ. ÈÝëù íá ÷ñçóéìïðïéÞóù
ôçí ôïõáëÝôá.

175
00:12:26,300 --> 00:12:28,800
- Åßíáé ÷áëáóìÝíç.
- Íá ðëýíù ôá ÷Ýñéá ìïõ èÝëù.

176
00:12:28,900 --> 00:12:31,400
ÂñÝîôå ôá
ó' Ýíá óéíôñéâÜíé öåýãïíôáò.

177
00:12:33,900 --> 00:12:38,900
Äå èá ôï îáíáðþ åõãåíéêÜ.
Åßóáé ìüíç ó' Ýíá Üãíùóôï ìÝñïò.

178
00:12:40,000 --> 00:12:41,900
ÓêÝøïõ ôï êáëÜ.

179
00:12:48,900 --> 00:12:50,100
ÌðñÜâï óïõ.

180
00:12:52,000 --> 00:12:53,900
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï ÷ñüíï óáò.

181
00:12:56,100 --> 00:12:58,400
Ìáò Ý÷åé ôåëåéþóåé ôï...

182
00:13:00,900 --> 00:13:02,100
ÎõëïõñãÝ.

183
00:13:06,100 --> 00:13:06,800
Ðïéïò;

184
00:13:09,600 --> 00:13:11,700
Óõããíþìç. ÌïéÜæåéò ìå êÜðïéïí...

185
00:13:14,000 --> 00:13:16,300
...ðïõ äåí îÝñù.

186
00:13:19,100 --> 00:13:19,800
Ãåéá óáò.

187
00:13:24,200 --> 00:13:27,979
- ÌÜëéóôá. Ðïéá Þôáí áõôÞ;
- Äåí îÝñù.

188
00:13:28,074 --> 00:13:30,614
ÌÞðùò íá ñùôïýóáìå ôïí Êüíñáíô;

189
00:13:34,500 --> 00:13:36,100
ÌáìÜ, ðñÝðåé íá óïõ äåßîù êÜôé.

190
00:13:37,400 --> 00:13:41,015
- ¼÷é Üëëåò áóêÞóåéò.
- Äåí åßíáé áóêÞóåéò.

191
00:13:41,050 --> 00:13:43,700
- Åßíáé õëéêü áðü ðñéí.
- Ëïéðüí;

192
00:13:44,300 --> 00:13:47,600
Åßíáé ï ôýðïò ãéá ôçí ðéóßíá.
Ìáò Ýëåãîå äýï öïñÝò óå ìéá ìÝñá.

193
00:13:48,600 --> 00:13:50,900
- Åßíáé áóôõíïìéêüò;
- Äåí îÝñù.

194
00:13:51,500 --> 00:13:52,900
Äå ëÝåé.

195
00:13:56,000 --> 00:13:58,200
- Äå èá Ýëåãå êáèüëïõ.
- Êïßôá áõôü.

196
00:14:01,000 --> 00:14:02,300
Ðüôå ôñáâÞ÷ôçêå áõôü;

197
00:14:03,600 --> 00:14:04,900
Åßíáé æùíôáíü.

198
00:14:07,700 --> 00:14:11,100
Åßíáé ï ßäéïò. Åßíáé Ýîù ôþñá.

199
00:14:22,000 --> 00:14:23,100
Ðïéïò åßóôå;

200
00:14:24,200 --> 00:14:28,000
Åðéèåùñþ ôïõò áãùãïýò íåñïý.
Åß÷áôå êáíÝíá ðñüâëçìá;

201
00:14:28,300 --> 00:14:33,300
Äåí åðéèåùñåßôå ôïõò áãùãïýò.
Ïýôå åßóôå ï êáèáñéóôÞò ôçò ðéóßíáò.

202
00:14:33,600 --> 00:14:34,600
Ðïéïò äéÜïëï åßóôå;

203
00:14:41,700 --> 00:14:44,200
Éäéùôéêüò åñåõíçôÞò.

204
00:14:44,500 --> 00:14:47,500
Ìïõ ôçí îáíáäßíåôå
ãéáôß ìïõ ôåëåéþíïõí;

205
00:14:52,700 --> 00:14:55,700
- Ôé èÝëåôå áðü ìÝíá;
- Áò ðåñðáôÞóïõìå.

206
00:14:58,800 --> 00:15:03,500
Ï ðåëÜôçò ìïõ èÝëåé
íá ìÜèåé ðïëëÜ ãéá óáò.

207
00:15:04,200 --> 00:15:07,300
- Ðïéïò åßíáé;
- Äåí ìðïñþ íá áðïêáëýøù.

208
00:15:07,600 --> 00:15:10,500
Ìïõ åßðáôå üìùò
üôé åßóôå íôåôÝêôéâ.

209
00:15:10,900 --> 00:15:12,900
Íáé, äåí Ý÷ù ðñüâëçìá ì' áõôü.

210
00:15:14,800 --> 00:15:18,300
Äåí Ý÷ù ðñüâëçìá ãéáôß íéþèù...

211
00:15:19,700 --> 00:15:21,500
...üôé ìðïñïýìå íá óõíåñãáóôïýìå.

212
00:15:22,100 --> 00:15:23,220
ÁëÞèåéá;

213
00:15:23,255 --> 00:15:29,200
Ðéóôåýù üôé, áí èÝëåôå íá ìç ìéëÞóù
óôçí áóôõíïìßá, ôïí ðåëÜôç ìïõ...

214
00:15:29,500 --> 00:15:32,600
...ãéá ôçí ðáñÜíïìç äñÜóç óáò,
ôç äéáêßíçóç ìáñé÷ïõÜíáò åííïþ...

215
00:15:32,900 --> 00:15:35,800
...ßóùò èÝëåôå íá ìïõ äþóåôå ëåöôÜ.

216
00:15:36,100 --> 00:15:38,600
Äåí êáôáëáâáßíù
ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜôå.

217
00:15:38,800 --> 00:15:40,600
Äåí ðåéñÜæåé.
¸÷ù öùôïãñáößåò.

218
00:15:40,800 --> 00:15:44,800
ÂáðïñÜêéá ðÜíå êé Ýñ÷ïíôáé.
Áêïëïýèçóá êé Ýíáí. Ôïí ãêÝé Éíäü.

219
00:15:45,300 --> 00:15:47,900
¸÷ù êÜíåé õðïêëïðÞ.
ÊÜðïéá äåí åßíáé ãñáììÝíá êáëÜ.

220
00:15:48,200 --> 00:15:52,300
¿ñá íá åðåíäýóù óôç íÝá ôå÷íïëïãßá.
Ìå êáôáëáâáßíåôå;

221
00:15:53,300 --> 00:15:56,300
Ãé' áõôü äå èá ìðåé ï ÐåëéêÜíï
ìÝóá; ÐáñÜíïìåò õðïêëïðÝò.

222
00:15:56,500 --> 00:16:00,800
Äåí ãßíåôáé äåêôü óôï äéêáóôÞñéï,
ôï îÝñù. Åßíáé êáé ðáñÜíïìï.

223
00:16:01,300 --> 00:16:07,400
Áí Ýöôáíáí üìùò áíþíõìá
óôá ãñáöåßá ôçò Äßùîçò...

224
00:16:08,100 --> 00:16:12,000
...óôïé÷çìáôßæù üôé
èá áêïëïõèïýóå åêôåôáìÝíç Ýñåõíá.

225
00:16:14,700 --> 00:16:18,700
- Ðüóá èåò;
- Äåí åßìáé Üðëçóôïò. Äïõëåýù êéüëáò.

226
00:16:19,100 --> 00:16:21,952
- ÐåíÞíôá ÷éëéÜäåò öôÜíïõí.
- Ãáìþôï!

227
00:16:21,987 --> 00:16:25,000
ÊáëÞ éäÝá áëëÜ ì' áñÝóïõí
ïé îáíèéÝò ìå ìåãÜëï óôÞèïò.

228
00:16:25,400 --> 00:16:26,600
ÌåôñçôÜ ðáñáêáëþ.

229
00:16:29,200 --> 00:16:30,600
- ÄÝêá.
- ÐåíÞíôá.

230
00:16:30,700 --> 00:16:32,200
- Åßêïóé.
- ÐåíÞíôá.

231
00:16:32,600 --> 00:16:34,200
Óå ðáñáêáëþ.

232
00:16:34,800 --> 00:16:37,900
Åßêïóé óïõ öôÜíïõí ãéá ðïëëÝò
îáíèéÝò ìå ìåãÜëï, øåýôéêï óôÞèïò.

233
00:16:40,000 --> 00:16:41,900
ÅðåéäÞ ìïõ ôï æÞôçóåò åõãåíéêÜ...

234
00:16:42,200 --> 00:16:44,100
...ðåíÞíôá!

235
00:16:44,200 --> 00:16:46,000
Åßóáé ìåãÜëïò êüðáíïò.

236
00:16:46,300 --> 00:16:51,000
Ôï îÝñù. Èá ôáéñéÜæáôå
ìå ôç ãõíáßêá ìïõ ó' áõôü.

237
00:16:53,200 --> 00:16:56,100
Ëïéðüí. Ïñßóôå ôé èá êÜíåéò.

238
00:16:56,600 --> 00:17:01,800
ÓõíÜíôçóÝ ìå ó' áõôü ôï óçìåßï
áýñéï ôï ðñùß óôéò 10 ìå ôï ñåõóôü.

239
00:17:03,000 --> 00:17:07,200
Äå ìïõ öôÜíïõí 24 þñåò
ãéá íá ìáæÝøù ôüóá ÷ñÞìáôá.

240
00:17:07,900 --> 00:17:11,435
- ÂáðïñÜêé åßóáé.
- Ìå Ýîïäá.

241
00:17:11,470 --> 00:17:13,117
Ðåò üôé åßíáé êé áõôü Ýíá Ýîïäï.

242
00:17:14,700 --> 00:17:16,700
Åéò ôï áýñéï.

243
00:17:17,400 --> 00:17:19,800
Ôïí ìðåëÜ ìïõ.

244
00:17:22,500 --> 00:17:27,000
Ãéá äåò ðïéïò Þñèå. Ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
Ãåéá óïõ, ïéêïãÝíåéá.

245
00:17:27,400 --> 00:17:28,800
ÎÝñåôå üôé åßìáóôå öôù÷ïß;

246
00:17:29,800 --> 00:17:34,300
- Ðïëý öôù÷ïß.
- ÌÞðùò íá ìçí áãïñÜæáìå áëêïüë;

247
00:17:34,600 --> 00:17:37,500
¼÷é. ¼ëïé ïé öôù÷ïß ðßíïõí.

248
00:17:37,900 --> 00:17:42,000
Åßäá öôù÷ïýò óÞìåñá. ¼ëïé åß÷áí
ìðïõêÜëéá óå ÷Üñôéíåò óáêïýëåò.

249
00:17:43,000 --> 00:17:45,600
Áõôü ÷ñåéÜæïìáé.
Ìéá ÷Üñôéíç óáêïýëá.

250
00:17:45,800 --> 00:17:46,900
ÊáëÞ éäÝá.

251
00:17:47,200 --> 00:17:50,100
Ìðïñåßò íá âÜëåéò ôï ìðïõêÜëé
ìÝóá êáé ìåôÜ íá îåñÜóåéò ìÝóá.

252
00:17:50,800 --> 00:17:53,200
Äåí îåñíÜù üôáí ðßíù.

253
00:17:53,900 --> 00:17:59,500
- ÎåñíÜù üôáí óêÝöôïìáé ôç æùÞ ìïõ.
- ºæáìðåë, ðÞãáéíå ìéá âüëôá.

254
00:17:59,900 --> 00:18:02,500
Äåí åßìáé ç ìüíç ðïõ ðéóôåýù
üôé ðñÝðåé íá ãõìíáóôåß.

255
00:18:03,100 --> 00:18:04,800
Äå íïìßæù üôé ðñÝðåé
íá ìåßíåéò ìüíïò ìáæß ôçò.

256
00:18:05,100 --> 00:18:08,800
¼ëá åíôÜîåé. ÐÞãáéíå óôï óðßôé
ôïõ ÓÝéí, åíôÜîåé;

257
00:18:08,900 --> 00:18:13,300
- ÅíôÜîåé. Èá ôçëåöùíÞóù ìåôÜ.
- Óôï óðßôé ôïõ ÓÝéí.

258
00:18:13,900 --> 00:18:16,600
Èá 'ëåãá ôßðïôá
ãéá ôï óðßôé ôïõ ÓÝéí.

259
00:18:18,200 --> 00:18:20,840
ÊÜíå ëßãï êáöÝ, Óßëéá.

260
00:18:22,258 --> 00:18:25,252
Ãéá ðïý ôï 'âáëåò, ñïäÜêéá.

261
00:18:25,800 --> 00:18:27,100
Aguatecture.

262
00:18:29,000 --> 00:18:30,100
Äåí êáôÜëáâá.

263
00:18:30,700 --> 00:18:33,877
- Aguatecture.
- Äåí êáôáëáâáßíù.

264
00:18:33,912 --> 00:18:36,348
- ¼ðùò èåò.
- Êáé íá 'îåñá äå èá óïõ 'ëåãá.

265
00:18:38,300 --> 00:18:39,400
Ôé óôï äéÜïëï;

266
00:18:40,300 --> 00:18:42,799
Ðåò ôá ìïõ üëá.

267
00:18:42,834 --> 00:18:46,800
- Åßóáé ôñåëÞ.
- Íáé. Åßìáé èåüôñåëç.

268
00:18:48,300 --> 00:18:54,600
- Ðåò ôá ìïõ üëá.
- Íá óå ðÜñåé ç åõ÷Þ.

269
00:18:55,300 --> 00:18:58,400
ÌÝ÷ñé óôéãìÞò
Ý÷ù áðïöýãåé ôéò âñïìéÝò óïõ.

270
00:18:58,800 --> 00:19:03,000
Ðïéïò îÝñåé âÝâáéá ôþñá
ôé Ý÷åéò ìÝóá ó' áõôÞ ôçí ðÜíá.

271
00:19:03,600 --> 00:19:06,100
Áí äå ìïõ ôá îåêáèáñßóåéò
üìùò ôþñá...

272
00:19:06,500 --> 00:19:10,900
...èá öñïíôßóù íá ãßíåé ìüíéìï ìÝñïò
ôçò áíáôïìßáò óïõ Ýíáò êáèåôÞñáò.

273
00:19:14,900 --> 00:19:16,900
- Óêýëá.
- ºóùò.

274
00:19:23,600 --> 00:19:26,500
- Ìßëá ìïõ.
- Íá ðáò íá ðíéãåßò.

275
00:19:26,800 --> 00:19:30,500
ÅíôÜîåé. ÔÝñìá ôá ðáé÷íßäéá.
ÓåéñÜ Ý÷ïõí ôá êáñýäéá.

276
00:19:32,000 --> 00:19:32,800
ÅíôÜîåé.

277
00:19:33,100 --> 00:19:36,100
Óå ðáñáêáëþ.
Ìç ìå ðïíÜò Üëëï. Èá ìéëÞóù.

278
00:19:36,500 --> 00:19:39,800
Ìç ìå ðïíÜò Üëëï. Aguatecture.

279
00:19:40,200 --> 00:19:44,900
ÂãÜëå ôï ðüäé óïõ. Óå ðáñáêáëþ.
Èá óïõ ðù ôá ðÜíôá.

280
00:19:50,300 --> 00:19:51,400
ÕðÝñï÷ï ðñùéíü.

281
00:19:53,200 --> 00:19:55,900
- ÅîáñôÜôáé.
- Äåí åßíáé ôüóï Üó÷çìá ôá ðñÜãìáôá.

282
00:19:56,500 --> 00:20:00,300
Èá âãÜëåéò êé Üëëá ëåöôÜ. Åóý èá
âãÜæåéò óõíå÷þò ðåñéóóüôåñá ëåöôÜ.

283
00:20:00,900 --> 00:20:05,200
Êáé èá Ý÷ù ðåñéóóüôåñïõò åêâéáóìïýò.
Ðþò îÝñù üôé äå èá æçôÞóåéò Üëëá;

284
00:20:05,900 --> 00:20:08,100
- Óïõ äßíù ôï ëüãï ìïõ.
- Ìå åêâéÜæåéò.

285
00:20:08,500 --> 00:20:11,400
Áðåßëçóåò üôé èá êáôáóôñÝøåéò
ôç æùÞ ìïõ áí äå óïõ äþóù ëåöôÜ.

286
00:20:11,700 --> 00:20:14,900
Íáé. Êáé ôþñá õðüó÷ïìáé
üôé äå èá ôï îáíáêÜíù.

287
00:20:16,400 --> 00:20:19,800
- ¸÷ù ðáéäéÜ.
- Ôï îÝñù. Ôá ôñÜâçîá öùôïãñáößá.

288
00:20:20,700 --> 00:20:24,758
¼ìïñöá ðáéäéÜ.
Èá ìïõ äþóåéò ôá ëåöôÜ ôþñá;

289
00:20:24,793 --> 00:20:28,900
Äåí åßíáé ìüíï üìïñöá.
Åßíáé êé Ýîõðíá. Éäßùò ï ÓÝéí.

290
00:20:29,700 --> 00:20:30,400
Äåí ôïí ðéÜíåé êáíåßò.

291
00:20:30,500 --> 00:20:34,378
Ìå $100 èá óõììåôÝ÷ù óôï Commerce
óå ìßá þñá. ÈÝëù íá ðñïëÜâù.

292
00:20:34,413 --> 00:20:37,700
Ìå ëçóôåýåéò, ëå÷ñßôç.
Èá áêïýóåéò ü,ôé Ý÷ù íá ðù.

293
00:20:38,100 --> 00:20:42,200
Ï ÓÝéí ìå ðÞãå ÷èåò ó' Ýíá ìáãáæß,
óôï Panorama City.

294
00:20:42,300 --> 00:20:43,300
ÎÝñù ðïý ôï ðáò;

295
00:20:43,400 --> 00:20:46,200
Ìå êáôáóêïðåõôéêÜ. ¸÷åéò ðÜåé;
Åãþ ðÞãá ðñþôç öïñÜ.

296
00:20:46,300 --> 00:20:50,400
Áãüñáóá Ýíá ìéêñïóêïðéêü ìéêñüöùíï
ðïõ âÜæåéò óôçí ìðëïýæá.

297
00:20:52,600 --> 00:20:53,800
Ç÷ïãñáöåß ü,ôé ëåò.

298
00:20:55,300 --> 00:20:58,200
Ôï ìåôáäßäåé óôïí õðïëïãéóôÞ ôïõ
ÓÝéí. Óå ïðïéïäÞðïôå õðïëïãéóôÞ.

299
00:20:58,500 --> 00:21:02,900
Ìüíï $49,95.
Ç ôå÷íïëïãßá Ý÷åé êÜíåé Üëìáôá.

300
00:21:03,800 --> 00:21:06,300
Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ
ï åêâéáóìüò åßíáé áäßêçìá...

301
00:21:06,600 --> 00:21:08,800
...áêüìç êé üôáí ãßíåôáé
óå õðïôéèÝìåíá âáðïñÜêéá...

302
00:21:09,000 --> 00:21:12,300
...öáíôÜæïìáé üôé áõôÞ ç óõæÞôçóç
èåò íá ìåßíåé ìåôáîý ìáò.

303
00:21:13,500 --> 00:21:16,300
¸ôóé åêôïíþíù ôç ó÷Ýóç ìáò.

304
00:21:16,900 --> 00:21:19,900
Áí ðåéò óôçí áóôõíïìßá ôé êÜíù
äå èá 'íáé êáëü ãéá ìÝíá.

305
00:21:20,500 --> 00:21:24,300
Áí ðù óôçí áóôõíïìßá üôé
ìå åêâßáóåò äå èá 'íáé êáëü ãéá óÝíá.

306
00:21:26,400 --> 00:21:27,500
Êáôáíïçôü.

307
00:21:31,200 --> 00:21:33,800
Äåí îÝñù ðïéïò åßíáé
ï ðåëÜôçò óïõ áëëÜ õðïèÝôù.

308
00:21:33,900 --> 00:21:38,200
ÅîáñôÜôáé áðü óÝíá áí èá ôçò ðåéò
ôé êÜíù. Ðñïôåßíù íá ìçí ôï êÜíåéò.

309
00:21:45,700 --> 00:21:47,300
Áõôü åßíáé ãéá ìÝíá;

310
00:21:50,100 --> 00:21:53,900
- ÔåëéêÜ åßíáé Ýíá õðÝñï÷ï ðñùéíü.
- Íá ðáò íá ðíéãåßò.

311
00:21:54,200 --> 00:21:58,200
Áí ìðïñïýóá èá åß÷á óþóåé ìéá
ðåñéïõóßá áðü ôéò óôñßðåñ êáé ôç äéáôñïöÞ.

312
00:21:59,100 --> 00:22:01,100
ÐÜù óôï Commerce.
Äå èá ìïõ ðåéò "êáëÞ ôý÷ç";

313
00:22:09,600 --> 00:22:16,400
Ðüóá ìïõ Ýöåñåò áõôÞ ôç öïñÜ;
Ðåíôáêüóéá; Äéáêüóéá; ØéëÜ;

314
00:22:17,100 --> 00:22:19,500
- Äåí Ýöåñá ôßðïôá.
- Ìå óïêÜñåéò.

315
00:22:20,000 --> 00:22:22,200
- Åóý öôáéò.
- ÁëÞèåéá; Ðþò;

316
00:22:23,600 --> 00:22:27,500
Ï íôåôÝêôéâ ðïõ ðñïóÝëáâåò
ìå åêâßáóå.

317
00:22:27,900 --> 00:22:30,100
Ìïõ ðÞñå üëá ôá ëåöôÜ
ðïõ èá óïõ Ýäéíá.

318
00:22:31,200 --> 00:22:34,600
- Óå åêâßáóå ìå ôé;
- Äåí åßíáé äïõëåéÜ óïõ.

319
00:22:35,700 --> 00:22:38,337
Ôþñá üìùò äåí Ý÷ù ôßðïôá.

320
00:22:38,372 --> 00:22:43,300
- Ôá Ý÷ù ðÜñåé íá óïõ ðù ôçí áëÞèåéá.
- Ôá Ý÷åéò ðÜñåé;

321
00:22:43,900 --> 00:22:47,300
Äå ìå åìðéóôåýôçêåò. Èá Ýðñåðå.
Èá óïõ Ýäéíá ôá ëåöôÜ.

322
00:22:47,500 --> 00:22:48,600
- Óßãïõñá.
- ÁëÞèåéá.

323
00:22:48,800 --> 00:22:53,700
Ðáñåìðéðôüíôùò äåí åßíáé äéêÜ óïõ.
Ôá äéêáéïýìïõí.

324
00:22:54,600 --> 00:22:58,600
Êõñßá Óêüôóïí Íï 2.
Åãþ. ¼÷é åóý.

325
00:23:00,800 --> 00:23:07,900
Ôþñá åßíáé äéêÜ ôïõ. Äå öôáßù åãþ.
ÂÝâáéá áõôü åßíáé áìöéóâçôÞóéìï.

326
00:23:09,400 --> 00:23:10,900
Ôüôå ãéáôß Þñèåò;

327
00:23:12,100 --> 00:23:14,900
Íüìéæá üôé ÷ñåéáæüìïõí ìéá ößëç.

328
00:23:18,500 --> 00:23:21,700
Äå ÷ñåéÜæïìáé ößëç.
Äå ÷ñåéÜæïìáé êáíÝíáí.

329
00:23:24,600 --> 00:23:26,000
Ìç ìïõ ôçëåöùíÞóåéò.

330
00:23:27,600 --> 00:23:28,300
Ãåéá.

331
00:23:41,400 --> 00:23:43,500
Ðåò ìïõ üôé ðåñíïýóåò
áðü ôç ãåéôïíéÜ.

332
00:23:44,200 --> 00:23:47,100
Ç ößëç óïõ ç Óßëéá
ðÝñáóå áðü ôçí Aguatecture.

333
00:23:49,100 --> 00:23:50,600
Ðþò äéÜïëï...

334
00:23:52,200 --> 00:23:53,600
Åßäå ôßðïôá;

335
00:23:54,100 --> 00:23:56,100
- Ôé îÝñåé;
- Ôï ßäéï áíáñùôéüìïõí.

336
00:23:56,200 --> 00:23:58,400
Ãé' áõôü ôçò ôçëåöþíçóá.
Åß÷á áêüìç ôï íïýìåñü ôçò.

337
00:24:00,200 --> 00:24:02,900
Ìïõ åßðå íá óïõ ðù üôé îÝñåé
üôé ôï Ýêáíåò ìå ôï ößëï ôçò.

338
00:24:04,000 --> 00:24:07,600
ÎÝñåé üôé äéáêéíåßò ðÜëé.
Êáé üôé èá äéáôçñÞóåé åðáöÞ.

339
00:24:13,000 --> 00:24:14,900
Èá äéáôçñÞóåé åðáöÞ.

340
00:24:17,300 --> 00:24:18,700
Ðüóï êáêü åßíáé áõôü;

341
00:24:23,409 --> 00:24:25,409
Áðüäïóç Äéáëüãùí
ÍÜíóõ ÐáðáúùÜííïõ

342
00:24:25,600 --> 00:24:30,600
TV-Rip - Óõã÷ñïíéóìüò
A.P.S.U. TEAM - www.apsubs.com