Εντάξει. Μετακινώ το πεζικό μου.
Αυξημένο με τις ορδές των Ορκ από τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών.
Πλευροκοπούμε τους εθελοντές του Τεννεσί...
και οι Βόρειοι για άλλη μια φορά κερδίζουν την μάχη του Γκέτισμπουργκ.
Μη βιάζεσαι!
Θυμήσου, οι Νότιοι έχουν ακόμα δύο μονάδες πεζικού συν τον Σούπερμαν και τον Γκο?
Όχι, όχι. Οι Ορκ είναι μαγικά πλάσματα. Ο Σούπερμαν είναι ευάλωτος στην μαγεία.
Μην αναφέρω και ότι έχεις ήδη χάσει τον Γκοτζίλα...
από το ιππικό του Ιλινόις και τον Χαλκ.
Γιατί δε βάζεις τον Ρόμπερτ Ε. Λι...
να εφορμήσει στις γραμμές με την Σίβα και τον Γκανές;
- Έτοιμοι να παραγγείλετε; - Περίμενε, γλυκιά μου.
Σίβα και Γκανές;
Οι Θεοί του Ινδουισμού εναντίον ολόκληρου του στρατού της Ένωσης;
Και των Ορκ.
Θα ξανάρθω.
Με συγχωρείτε.
Ο Γκανές είναι ο μετακινητής των εμποδίων και η Σίβα η καταστροφέας.
Όταν τελειώσουν, ο Αβραάμ Λίνκολν θα μιλάει Ινδικά και θα πίνει λικέρ μέντας.
Το αφεντικό μου λέει ότι ή θα παραγγείλετε, ή θα φύγετε και δε θα ξανάρθετε ποτέ.
Τι προτείνεις για κάποιον που πήρε ένα μεγάλο γεύμα...
μετά από γυμναστήριο με βάρη και αεροβική;
Ένα μπάνιο.
Θα πάρω το πιάτο "Έξυπνη Καρδιά".
Εντάξει, ευχαριστώ. Κι εσύ Σέλντον;
Δεν τρώμε εδώ. Δεν ξέρω τι είναι καλό.
- Όλα καλά είναι. - Στατιστικά απίθανο.
Απλά πάρε ένα χάμπουργκερ. Σου αρέσουν.
Μου αρέσουν εκεί που τα τρώμε συνήθως.
Δεν μπορείς να υποθέσεις ότι μου αρέσουν εδώ.
Συγγνώμη.
Φέρ' του ένα χάμπουργκερ.
Ποιο απ' όλα; Το Κλασσικό Μπέργκερ, του Ράντσου, το Μπάρμπεκιου ή το Κόμπι;
Δεν μπορούμε απλά να πάμε στο Μεγάλο Αγόρι;
Έχουν μόνο ένα μπέργκερ. Το Μεγάλο Αγόρι.
Το Μπάρμπεκιου Μπέργκερ είναι σαν το Μεγάλο Αγόρι.
Με συγχωρείς, σε έναν κόσμο που ήδη περιλαμβάνει το Μεγάλο Αγόρι...
γιατί να συμβιβαστώ με κάτι που απλά του μοιάζει;
Επειδή δεν είσαι στο Μεγάλο Αγόρι!
- Θα πάρω το Μπάρμπεκιου Μπέργκερ. - Κάν' τα δύο.
Οι σερβιτόρες δε σου φωνάζουν στο Μεγάλο Αγόρι.
Γεια σου, Λέοναρντ. Γεια σας, παιδιά.
Γεια, Λέσλι.
Δεν ήξερα ότι τρώτε εδώ.
Δεν τρώμε. Αυτή είναι μια ενοχλητική παρέκκλιση.
Λέσλι, αυτή είναι η Πέννυ. Μένει απέναντι από τον Σέλντον και μένα.
Και περπατάει σε μια ήσυχη ομορφιά, όπως η νύχτα.
Χάουαρντ, σου ζήτησα να μην το κάνεις αυτό.
Η Λέσλι κι εγώ κάνουμε μαζί έρευνα στο πανεπιστήμιο.
Ένα κορίτσι επιστήμονας!
Ναι, έλα για τα στήθη, μείνε για το μυαλό!
Χαίρομαι που σε πέτυχα.
Το κουαρτέτο εγχόρδων της φυσικής χρειάζεται καινούργιο τσελίστα.
Τι έπαθε ο Έλιοτ Γουόνγκ;
Το γύρισε σε έρευνα για υψηλής ενέργειας ραδιενέργεια...
είχε μια μικρή αναποδιά και τα άλλα παιδιά...
δε νιώθουν άνετα να κάτσουν μαζί του.
- Οπότε είσαι μέσα; - Ναι. Γιατί όχι;
Τέλεια. Κάνουμε πρόβες τις Τρίτες σπίτι σου.
Γιατί σπίτι μου;
Ναι, το τμήμα ενέργειας είπε ότι ο χώρος μας είναι λιγάκι επικίνδυνος.
- Χάρηκα που σε γνώρισα. - Κι εγώ.
Λέοναρντ, δεν ήξερα ότι παίζεις τσέλο.
Ναι, οι γονείς μου πίστευαν ότι το να με βγάλουν Λέοναρντ...
και να με βάλουν σε προχωρημένη τάξη δε μου εξασφάλιζαν αρκετό ξύλο!
Αν σου αρέσει η μουσική, τυχαίνει να είμαι ένα ανθρώπινο τζουκ-μποξ.
Αλήθεια;
Βασικά δεν ενδιαφέρομαι για μουσική.
Η φίλη σου είναι γλυκιά. Γίνεται τίποτα μεταξύ σας;
Με την Λέσλι;
Όχι, όχι.
- Τι, με δουλεύεις; - Της ζήτησε να βγουν μια φορά.
Ήταν μια ντροπιαστική αποτυχία.
- Ευχαριστώ, Σέλντον. - Συγγνώμη.
Ήταν υποτίθεται μυστικό αυτό;
Κρίμα. Εσείς οι δυο θα κάνατε ένα γλυκό ζευγάρι.
Ω, φίλε.
- Τι έγινε; - Δεν πήρε την παραγγελία μου.
Πώς να την πάρει, όταν είσαι πολύ νευρωτικός για να της μιλήσεις;
Παρόλα αυτά, αυτό θα έχει αντίκτυπο στο φιλοδώρημά της.
Τι εννοούσε η Πέννυ με το "θα κάνατε ένα γλυκό ζευγάρι";
Υποθέτω ότι εννοούσε πως οι δυο σας...
θα αποτελούσατε ένα ζευγάρι που οι άλλοι θα θεωρούσαν γλυκό.
Μια εναλλακτική και λιγότερο πιθανή ερμηνεία...
είναι ότι θα κατασκευάζατε ένα ζευγάρι.
Όπως "Κοιτάξτε, ο Λέοναρντ και η Λέσλι έφταιξαν τον Κο & Κα Γκόλντφαρμπ. "
"Δεν είναι αξιαγάπητοι;"
Αν η Πέννυ δεν ήξερε ότι η Λέσλι με είχε απορρίψει...
τότε κατά τρόπο μη διφορούμενο θα σήμαινε ότι αυτή, η Πέννυ...
νόμιζε ότι έπρεπε να ζητήσω να βγω με την Λέσλι.
Δείχνοντας ότι δεν ενδιαφερόταν αν ζητούσα να βγω με αυτήν, την Πέννυ...
αλλά επειδή ήξερε ότι ζήτησα από την Λέσλι να βγούμε...
κι ότι αυτή, η Λέσλι, με απέρριψε, τότε αυτή, η Πέννυ...
θα μπορούσε να προσφέρει παρηγοριά.
"Κρίμα, θα κάνατε ένα γλυκό ζευγάρι. "
Αλλά παράλληλα σκεπτόμενη: "Ωραία, ο Λέοναρντ παραμένει ελεύθερος".
Είσαι τυχερός άνθρωπος, Λέοναρντ.
- Γιατί έτσι; - Μιλάς μ'έναν απ'τους τρεις ανθρώπους...
στο δυτικό ημισφαίριο που είναι ικανοί να ακολουθήσουν έναν τέτοιο ειρμό σκέψεω
Λοιπόν, τι νομίζεις;
Είπα ότι μπορούσα να σε ακολουθήσω. Δεν είπα ότι με νοιάζει.
The Big Bang Theory - Season 1 Episode 5: The Hamburger Postulate
Θαυμάζω τον τρόπο που παίζεις.
Ευχαριστώ.
Μπορεί κάποια φορά να το δοκιμάσεις αυτό και στο δικό μου όργανο.
- Καληνύχτα. Καλή δουλειά. - Ευχαριστούμε.
Θα τα πούμε την άλλη εβδομάδα.
Αυτό είχε πλάκα. Ευχαριστώ που με συμπεριέλαβες.
Παρακαλώ.
Αν θες, μπορούμε να δοκιμάσουμε το μεσαίο κομμάτι πάλι.
Βέβαια, γιατί όχι;
Για να είμαστε ξεκάθαροι...
καταλαβαίνεις ότι με το να κάθομαι να εξασκούμαι μαζί σου...
είναι μία πρόφαση για να σου δείξω πως είμαι σεξουαλικά διαθέσιμη.
- Αλήθεια; - Ναι, είμαι έτοιμη.
Νόμιζα ότι δεν ενδιαφερόσουν για εμένα.
Αυτό ήταν πριν σε δω να χειρίζεσαι...
αυτό το ωραίο κομμάτι ξύλου ανάμεσα στα πόδια σου.
Εννοείς το βιολοντσέλο μου;
Όχι, εννοώ το προφανές, ακατέργαστο, το άλλο...
Σε αποπλανώ.
Σοβαρά;
Τι να πω; Είμαι μία παθιασμένη και παρορμητική γυναίκα.
Λοιπόν τι θα γίνει;
Είναι η σερβιτόρα;
Η Πέννυ;
Τι με αυτήν;
Νομίζω ότι είδα τις κόρες των ματιών σου να διαστέλλονται όταν την κοίταξες.
Το οποίο, αν δεν είσαι ναρκομανής, οδηγεί σε σεξουαλική έλξη.
Έφαγα ένα τσουρέκι με σπόρους παπαρούνας για πρωινό.
Το οποίο μπορεί να δώσει θετικό τεστ ούρων για οπιούχα...
αλλά σίγουρα δεν μπορεί να διαστείλει τις κόρες μου.
Γι' αυτό φαντάζομαι δεν υπάρχει νόημα στο να το αναφέρω.
Εσύ κι η σερβιτόρα λοιπόν.
Όχι... όχι.
Δεν τρέχει τίποτα μεταξύ της Πέννυ και εμένα.
Τότε είσαι ανοιχτός σε μία σεξουαλική σχέση;
Ναι, ναι, φαντάζομαι ότι είμαι.
- Ωραία. - Ναι. Ωραία.
Θέλεις να αρχίσουμε τώρα;
Γιατί δεν τελειώνουμε το κομμάτι πρώτα;
Λίγη μουσική για προκαταρκτικά. Θαυμάσια.
- Είμαι έτοιμος. - Κι εγώ.
Σέλντον. Τι συμβαίνει;
Χρειάζομαι την γνώμη σου σε ένα ζήτημα σημειολογίας.
Συγγνώμη;
Σημειολογία. Η μελέτη των σημαδιών και συμβόλων.
Είναι κλάδος της φιλοσοφίας που συγγενεύει με την γλωσσολογία.
Εντάξει, γλυκέ μου, ξέρω ότι νομίζεις ότι εξηγείς τι λες...
αλλά αλήθεια δεν το κάνεις.
Απλά έλα μαζί μου.
- Λοιπόν; - Λοιπόν, τι;
Τι σημαίνει;
Έλα τώρα, πήγες κολέγιο.
Ναι, αλλά ήμουν 11.
Εντάξει, κοίτα, μία γραβάτα στο πόμολο συνήθως σημαίνει...
ότι κάποιος δεν θέλει να ενοχληθεί...
επειδή, είναι... ξέρεις, απασχολημένος.
Λες δηλαδή ότι ο Λέοναρντ έχει μία κοπέλα εκεί μέσα;
Λοιπόν, είτε είναι αυτό είτε έχει χάσει την κρεμάστρα του...
και ακούει πολύ Bryan Adams.
Ω... Λέοναρντ, εκπληκτικό θηρίο.
Δεν πρέπει να στεκόμαστε εδώ.
Αυτό είναι πολύ παράξενο.
Έλα τώρα, ο Λέοναρντ είχε ξαναφέρει κοπέλες εδώ, έτσι;
Ναι, αλλά συνήθως υπάρχει σχεδιασμός, φλερτάρισμα, προειδοποίηση...
Την τελευταία φορά...
κατάφερα να πάω μια κρουαζιέρα στην Αρκτική να δω μία ηλιακή έκλειψη.
Έπρεπε να φύγεις από την πολιτεία επειδή ο συγκάτοικός σου έκανε σεξ;
Δεν έπρεπε. Οι ημερομηνίες έτυχε να συμπέσουν.
Ξέρεις ποιος είναι μέσα;
Λοιπόν, είναι ο Λέοναρντ.
Και είναι είτε με την Λέσλι Γουίνκλ ή με έναν γκάνγκστερ του 1930.
Μπράβο του.
Μπράβο στον Λέοναρντ.
Εντάξει, καληνύχτα.
- Όχι, όχι, περίμενε. - Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω ποιο είναι το πρωτόκολλο εδώ.
Μένω; Φεύγω;
Περιμένω να τους χαιρετήσω με ένα δροσιστικό ποτό;
Ρωτάς τη λάθος κοπέλα.
Συνήθως είμαι στην άλλη μεριά της γραβάτας.
Γεια, Λέοναρντ;
Εγώ είμαι, ο Σέλντον...
Στο καθιστικό.
Απλά... ήθελα να σου πω ότι είδα την γραβάτα.
Μήνυμα ελήφθη.
Παρακαλώ.
Συνέχισε.
Δώσε χαιρετίσματα στη Λέσλι.
"Μεγάλο Αγόρι"...
Κάποιος ακούμπησε τον πίνακά μου.
Ω, Θεέ μου, ο πίνακάς μου!
Λέοναρντ... Λέοναρντ!
Τι συμβαίνει;
Οι εξισώσεις μου, κάποιος πείραξε τις εξισώσεις μου.
- Είσαι σίγουρος; - Φυσικά και είμαι.
Κοίτα την συνάρτηση βήτα της κβαντικής χρωμοδυναμικής.
Τα πρόσημα έχουν αλλάξει.
Α, ναι.
Μα αυτό δεν φτιάχνει το πρόβλημα που αντιμετώπιζες;
Είσαι τρελός; Είσαι στα καλά σου;
Είσαι... Κοίτα! Αυτό φτιάχνει το πρόβλημα που είχα.
Παρακαλώ.
Εσύ το έκανες αυτό;
Το πρόσεξα όταν σηκώθηκα να πάρω ένα ποτήρι νερό. Έτσι το έφτιαξα.
Τώρα μπορείς να δείξεις ότι τα κουάρκ είναι ασυμπτωτικά ελεύθερα σε υψηλές ενέρ?
Αρκετά "κουλ", ε;
"Κουλ";
Άκου, έχω να πάω στο εργαστήριο. Ευχαριστώ για την ωραία βραδιά.
Ευχαριστώ. Θα σε δω στη δουλειά.
- Περίμενε. Περίμενε! - Τι;
Ποιος σου είπε ότι μπορείς να ακουμπήσεις τον πίνακά μου;
Κανείς.
Εγώ δεν έρχομαι σπίτι σου να ακουμπάω τον πίνακά σου.
Δεν υπάρχουν λάθος εξισώσεις στον δικό μου πίνακα.
Αυτό είναι τόσο... Τόσο...
Συγνώμη, πρέπει να φύγω. Αν σκεφτείς κάποιο επίθετο, στείλε μου μήνυμα.
Απερίσκεπτο.
Αυτό είναι το επίθετο, "απερίσκεπτο."
Μπορείς να κοιτάζεις τον πίνακα όλη μέρα. Και πάλι θα είναι σωστό.
Δεν κοιτάζω, χαζεύω.
- Γεια σου, Λέοναρρντ. - Γεια.
Λοιπόν... Πώς πάει;
Αρκετά καλά.
Απλώς καλά; Νομίζω ότι τα πας πολύ καλά.
Αρκετά, πολύ... Δεν υπάρχει αντικειμενική κλίμακα...
για την σκιαγράφηση των διακυμάνσεων του "καλό". Γιατί ρωτάς;
Λοιπόν, ένα πουλάκι μου είπε...
ότι εσύ και η Λέσλι φασωθήκατε χθες το βράδυ.
Σέλντον!
Έρχομαι.
Λοιπόν, είναι σοβαρό; Σου αρέσει;
Εγώ δεν...
Αυτό είναι δύο διαφορετικές ερωτήσεις.
- Δεν είμαι... - Σέλντον, πρέπει να φύγουμε!
Είσαι πολύ σφιγμένος για κάποιον που μόλις είχε σεξουαλική επαφή.
Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα, αλλά είμαι τόσο χαρούμενη για σένα.
Ευχαριστώ.
Τι εννοούσε με το ότι είναι χαρούμενη για μένα;
Είναι χαρούμενη γιατί βλέπω κάποια;
Ή είναι χαρούμενη επειδή νομίζει ότι εγώ είμαι χαρούμενος;
Επειδή όποιος νοιάζεται για κάποιον θα ήθελε να είναι ευτυχισμένοι.
Ακόμη και αν ο λόγος της ευτυχίας τους έκανε το πρώτο άτομο δυστυχισμένο.
Επειδή το δεύτερο άτομο, αν και ευτυχισμένο...
είναι τώρα ρομαντικά μη διαθέσιμο για το πρώτο άτομο.
Καταλαβαίνεις ότι μπορεί να μοιραστώ το βραβείο Νόμπελ με την κοπέλα σου;
Ξέρεις κάτι; Είμαι γελοίος.
Ποιος νοιάζεται για το τι νομίζει η Πέννυ;
Η Λέσλι είναι ένα καταπληκτικό κορίτσι. Είναι ελκυστική.
Αρέσουμε ο ένας στον άλλον. Είναι εξαιρετικά έξυπνη...
- Δεν είναι τόσο έξυπνη. - Έφτιαξε την εξίσωση σου.
- Στάθηκε τυχερή. - Εσύ δεν πιστεύεις στην τύχη.
Δε χρειάζεται να πιστεύω για να σταθεί αυτή τυχερή!
Παρόλα αυτά, έχω μία ευκαιρία για μία πραγματική σχέση με την Λέσλι.
Δεν πρόκειται να το πετάξω αυτό...
για μία υποθετική μελλοντική ευτυχία με μία γυναίκα...
που μπορεί να θέλει ή όχι να είμαι ευτυχισμένος...
με μία γυναίκα που επί του παρόντος με κάνει ευτυχισμένο.
- Λέοναρντ; - Ναι;
Εξακολουθεί να μη με νοιάζει.
Προσοχή, Λέοναρντ. Υγρό άζωτο, 320 βαθμοί κάτω από το μηδέν.
Γιατί συνθλίβεις μία παγωμένη μπανάνα;
Επειδή έχω ένα μπολ από Cheerios και δεν μπορούσα να βρω μαχαίρι.
Τέλος πάντων...
Γεια.
Τι κάνεις;
Απλά αυξάνω την οικειότητα.
Θες να πάμε στο εργαστήριο ραδιενέργειας...
και να μοιραστούμε ένα ντους απολύμανσης;
Τι ακριβώς νομίζεις ότι γίνεται ανάμεσα μας;
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι θα ανακαλύψω πώς ένιωσε η μπανάνα.
Άκου, Λέοναρντ, κανένας από εμάς δεν είναι νευροεπιστήμονας...
αλλά και οι δύο καταλαβαίνουμε τη βιοχημεία του σεξ.
Ντοπαμίνη στους εγκεφάλους μας...
ελευθερώνεται δια μέσου συνάψεων, προκαλώντας ηδονή.
Χώνεις ηλεκτρόδια στον εγκέφαλο ενός αρουραίου, του δίνεις κουμπί οργασμού...
θα πατάει αυτό το κουμπί μέχρι να πεθάνει από την πείνα.
Και ποιος δεν θα το έκανε;
Η μόνη διαφορά μεταξύ εμάς και του αρουραίου...
είναι ότι δεν μπορείς βάλεις ηλεκτρόδια στον υποθάλαμο μας.
Εδώ είναι πού μπαίνεις εσύ.
Ναι, λοιπόν, είμαι απλά χαρούμενος που συμμετέχω.
Λοιπόν, τι γίνεται τώρα;
Δεν ξέρω τις δικές σου ανάγκες, αλλά εγώ μάλλον μέχρι την πρωτοχρονιά θα είμαι κα
- Ευχαριστώ. - Εγώ ευχαριστώ!
- Θες να κανονίσουμε για την πρωτοχρονιά; - Λέοναρντ, σε παρακαλώ. Με πνίγεις.
Κοίταξε. Είναι ο Δρ. Παίδαρος!
Δρ. τι;
Το μπλογκ είναι γεμάτο με νέα για εσένα και την Λέσλι Γουίνκλ...
να φτιάχνετε... μουσική.
Πώς μπήκε στο Ίντερνετ;
Εγώ το έβαλα εκεί.
Εσύ πώς το έμαθες;
Ένα πουλάκι μας το είπε.
Προφανώς, είσαι ένα εκπληκτικό θηρίο.
Αυτό το κομμάτι είναι αλήθεια.
Νομίζω ότι το έκρινα λάθος αυτό το εστιατόριο.
- Κάνεις πλάκα. - Δεν θέλω να γίνω άτακτο παιδί...
αλλά νομίζω ότι κοιτάμε το καινούργιο μου χάμπουργκερ της Τρίτης.
Το παλιό σου χάμπουργκερ της Τρίτης θα είναι τόσο πληγωμένο.
Σκεφτόμουνα να μετακινήσω το "Μεγάλο Αγόρι" την Πέμπτη...
και απλά να αφήσω το Souplantation.
Σοβαρά;
Το όνομα πάντα με μπέρδευε έτσι κι αλλιώς. Souplantation.
Δεν μπορείς να καλλιεργήσεις σούπα. (ΣτΜ: plantation= φυτεία, καλλιέργεια)
Λοιπόν, πώς είναι όλα;
Θαυμάσια. Θα χαρείς να μάθεις ότι σχεδιάζω να έρχομαι εδώ...
κάθε Τρίτη βράδυ για το προβλεπόμενο μέλλον.
Σοβαρά; Ζήτω!
Σε ποιον μιλάω για μόνιμη κράτηση αυτού του τραπεζιού;
Δεν ξέρω... Σε έναν ψυχίατρο;
Λοιπόν...
Πώς είναι τα πράγματα με εσένα και την Λέσλι;
Για να είμαι ειλικρινής, δεν νομίζω ότι θα πετύχει.
Αυτό είναι τόσο άσχημο.
Μην ανησυχείς.
Είμαι σίγουρη ότι υπάρχει κάποια εκεί έξω, ιδανική για σένα.
Τι εννοούσε με αυτό;
Ήταν αυτό απλά μια γενική παρατήρηση...
ή ήταν μία διακριτική νύξη για προσοχή;
Ξέρεις γιατί αυτό το χάμπουργκερ ξεπερνά το "Μεγάλο Αγόρι";
Αυτό είναι ένα απλό χάμπουργκερ, ενώ το άλλο είναι διπλό.
Αυτό έχει μία πολύ πιο ικανοποιητική αναλογία κρέατος προς ψωμάκι.
Με ακούς καθόλου;
Φυσικά, σε ακούω. Μπλα, μπλα, απελπισία, Πέννυ, αυταπάτη...
Μπλα μπλα μπλα...
Εντάξει, τότε.
Ξέρεις, μπορείς να καλλιεργήσεις όμως τα συστατικά της σούπας.