Εντάξει. Αφού δεν το λέει κανείς, θα το πω εγώ.
Πραγματικά είμαστε για τα μπάζα στο paintball.
Ήταν πολύ ταπεινωτικό.
Ελάτε ρε. Κάποιες μάχες κερδίζονται, άλλες χάνονται.
Ναι, αλλά δε χρειάζεται να χάσουμε από αυτούς τους βλάκες.
Νομίζω ότι πρέπει να το παραδεχτούμε. Αυτοί ήταν πολύ άγριοι τύποι.
Όχι, εξολοθρευτήκαμε από την αναρμαδιότητά μας...
και την μη ικανότητα κάποιων να ακολουθούν την αλυσίδα της ιεραρχίας.
Σέλντον, ξεκόλλα!
Όχι, πρέπει να μιλήσω για το γεγονός ότι ο Γουόλοβιτς με πυροβόλησε στην πλάτη.
Σε πυροβόλησα για καλό σκοπό. Μας οδηγούσες στην καταστροφή.
Έδινα σαφείς, συνοπτικές οδηγίες.
Κρύφτηκες πίσω από ένα δέντρο και φώναζες:
"Χτυπήστε το παιδί εκεί! Χτυπήστε το παιδί εκεί!"
Γεια σας, παιδιά.
- Γεια σου, Πέννυ. - Καλημέρα, κυρία μου.
Λοιπόν, πώς πήγε το paintball; Διασκεδάσατε;
Φυσικά, αν θεωρείς διασκέδαση το να σε βγάζουν έξω οι δικοί σου στρατιώτες.
Βρες χώρο στο ημερολόγιό σου. Θα υπάρξει διερεύνηση.
Εντάξει. Κάνω πάρτυ το Σάββατο. Οπότε αν είστε εδώ γύρω, να περάσετε.
- Πάρτυ; - Ναι.
Πάρτυ... "αγόρι-κορίτσι";
Θα υπάρχουν αγόρια, θα υπάρχουν κορίτσια και είναι πάρτυ, οπότε...
Θα είναι κάποιοι φίλοι μου. Θα πιούμε λίγη μπύρα, θα χορέψουμε.
Χορός;
- Ναι, δεν ξέρω, Πέννυ... - Το θέμα είναι ότι εμείς δεν είμαστε...
- Όχι, είμαστε περισσότερο του... - Όχι.
Αλλά ευχαριστούμε. Ευχαριστούμε που μας σκέφτηκες.
Σίγουρα; Ελάτε, είναι Χάλογουϊν.
Χάλογουϊν πάρτυ;
Με... στολές;
Λοιπόν, ναι.
Υπάρχει θέμα;
Ε, ναι. Χάλογουϊν.
Ναι, αλλά οι στολές είναι τυχαίες ή θεματικές;
Ως συνήθως, σας χάνω.
Ρωτάει αν μπορούμε να έρθουμε ως κάποιος από την επιστημονική φαντασία.
Σίγουρα!
- Τι γίνεται με τα κόμικ; - Τέλεια.
- Ανιμέ; - Φυσικά.
Τηλεόραση, ταινίες, D & D, μάνγκα, Έλληνες Θεοί, Ρωμαίοι Θεοί, Σκανδιναβοί Θεοί...
Ό,τι θέλετε! Εντάξει;
Ό,τι στολή θέλετε.
Γεια.
Κύριοι, στις ραπτομηχανές.
The Big Bang Theory Season 1 Episode 6 The Middle Earth Paradigm
Πάω εγώ!
Ω, όχι.
Ω, όχι!
Κάντε άκρη για τον γρηγορότερο άνθρωπο!
Ω, όχι!
Βλέπετε, για αυτό ήθελα να είχαμε μια συνάντηση για τις στολές.
Όλοι έχουμε κι άλλες στολές. Μπορούμε να αλλάξουμε.
Ή μπορούμε να περπατάμε ο ένας πίσω από τον άλλον όλη νύχτα...
και να μοιάζουμε σαν ένας άνθρωπος που πάει πολύ γρήγορα.
Όχι, όχι, όχι.
Είναι ένα πάρτυ "αγόρι-κορίτσι". Ο "Φλας" εδώ πάει μόνος του.
Εντάξει, τι λέτε για αυτό;
Κανείς δεν θα είναι ο "Φλας". Θα αλλάξουμε όλοι. Σύμφωνοι;
Σύμφωνοι.
Εγώ παίρνω τον Φρόντο!
Γαμώτο!
Συγγνώμη που άργησα, αλλά το σφυρί μου κόλλησε στην πόρτα του λεωφορείου.
Ντύθηκες Θορ;
Τι; Επειδή είμαι Ινδός, δεν μπορώ να γίνει Σκανδιναβός Θεός;
"Όχι, όχι, ο Ραζ πρέπει να ντυθεί Ινδός Θεός."
Αυτό είναι ρατσισμός.
Κοίτα τον Γουόλοβιτς. Δεν είναι Άγγλος, αλλά ντύθηκε Πήτερ Παν.
Ο Σέλντον δεν είναι ούτε ήχος ούτε φως...
αλλά προφανώς ντύθηκε Φαινόμενο Ντόπλερ.
Δεν είμαι ο Πήτερ Παν. Είμαι ο Ρομπέν των δασών.
Σοβαρά; Γιατί είδα τον Πήτερ Παν και είσαι ντυμένος σαν την Κάθυ Ρίγκμπυ.
Είναι λίγο πιο μεγαλόσωμή σου, αλλά είστε ίδια εμφάνιση, φίλε.
Σέλντον, θέλω να σου μιλήσω για κάτι πριν πάμε στο πάρτυ.
Δε με νοιάζει αν δεν το καταλάβει κανείς. Θα πάω ντυμένος ως Φαινόμενο Ντόπλερ.
- Όχι, δεν είναι αυτό. - Αν χρειαστεί, μπορώ να το δείξω.
Τέλεια.
Αυτό το πάρτυ είναι η πρώτη μου ευκαιρία...
για να με δει η Πέννυ στο ευρύτερο κοινωνικό της πλαίσιο...
Και δεν πρέπει να με ρεζιλέψεις απόψε.
Τι εννοείς με το να σε ρεζιλέψω;
Για παράδειγμα...
Απόψε δε χρειάζεται να ξέρει κανείς ότι το μεσαίο μου όνομα είναι Λίκι.
Μα δεν υπάρχει κάτι το ρεζίλικο σε αυτό.
Ο πατέρας σου εργάστηκε με τον Λούις Λίκι, έναν μεγάλο ανθρωπολόγο.
Δεν έχει να κάνει τίποτα με το ότι έβρεχες το κρεβάτι σου.
Αυτό που λέω είναι ότι αυτό το πάρτυ είναι η τέλεια ευκαιρία για την Πέννυ...
να με δει ως μέλος του γκρουπ των φίλων της...
έναν ενδεχόμενο κοντινό της φίλο και ίσως κάτι περισσότερο.
Και δε θέλω να μοιάζω σαν φυτουκλάκι.
Για να ξέρετε, παιδιά, αν κάποιος σταθεί τυχερός,
έχω μια ντουζίνα προφυλακτικά στην φαρέτρα.
Γεια σας παιδιά.
Συγγνώμη που αργήσαμε.
Αργήσατε;
Είναι 7:05.
Και είπες ότι το πάρτυ ξεκινάει στις 7:00.
Ναι, όταν λες ότι το πάρτυ ξεκινάει στις 7, κανείς δεν εμφανίζεται, ξέρεις... στις 7!
Είναι 7:05.
Ναι. Ναι, είναι.
Εντάξει λοιπόν, ελάτε μέσα.
Τι, όλα τα κορίτσια είναι στην τουαλέτα;
Πιθανόν, αλλά στου σπιτιού τους.
Τι ώρα ξεκινάει η πασαρέλα με τις στολές;
Η πασαρέλα;
Ναι, για να δώσουν οι κριτές τα βραβεία για τις καλύτερες στολές.
Ξέρεις, η πιο τρομακτική, η πιο αυθεντική...
η πιο ακριβής αναπαράσταση μιας επιστημονικής αρχής.
Συγγνώμη, αλλά δε θα γίνουν πασαρέλες, ούτε θα υπάρχουν κριτές και βραβεία.
Αυτό το πάρτυ θα είναι χάλια.
Όχι! Έλα, θα έχει πλάκα, και όλοι φαίνεστε ωραία.
Εννοώ, κοίτα εσένα, Θορ, και ω... Πήτερ Παν...
Είναι τόσο χαριτωμένο.
- Βασικά, Πέννυ, είναι ο Ρομπέν... - Είμαι ο Πήτερ Παν!
Και έχω μία χούφτα νεραϊδόσκονη με το όνομά σου πάνω της.
Όχι, δεν έχεις.
Τι υποτίθεται ότι είναι ο Σέλντον;
Είναι το φαινόμενο Ντόπλερ.
Ναι. Είναι η φαινομενική αλλαγή στη συχνότητα ενός κύματος...
που προκαλείται από την σχετική κίνηση μεταξύ της πηγής του και του παρατηρητή.
Σίγουρα, τώρα κατάλαβα. Το φαινόμενο Ντόπλερ.
Εντάξει, πρέπει να κάνω ντους. Εσείς παιδιά, βολευτείτε.
Εντάξει.
Βλέπεις; Οι άνθρωποι το καταλαβαίνουν.
Μα την γενειάδα του Όντιν, αυτό είναι καλό μίγμα Chex!
Όχι ευχαριστώ. Φιστίκια.
Δεν πρέπει να φουσκώσω σε αυτά τα εφαρμοστά παντελόνια.
Μπερδεύτηκα.
Αν δεν υπάρχει πασαρέλα κοστουμιών, τι κάνουμε εδώ;
Κοινωνικοποιούμαστε, γνωρίζουμε καινούργιους ανθρώπους.
Τηλεπαθητικά;
Πότε ήρθες;
Γεια.
Η Πέννυ φοράει την χειρότερη στολή Κατγούμαν που έχω δει ποτέ.
Και αυτό συμπεριλαμβάνει της Χάλι Μπέρι.
Δεν είναι Κατγούμαν. Είναι απλά μια γάτα.
Και αυτό είναι το είδος του κακοφτιαγμένου μασκαρέματος...
που είναι αποτέλεσμα έλλειψης κανονισμών και συναγωνισμού.
Παιδιά, κοιτάξτε την σέξι νοσοκόμα.
Πιστεύω ότι είναι ώρα για μένα να γυρίσω το κεφάλι μου και να βήξω.
Ποια είναι η κίνησή σου;
Θα χρησιμοποιήσω την τεχνική των καθρεφτών.
Κάνει τα μαλλιά της πίσω, κάνω τα μαλλιά μου πίσω...
Σηκώνει τους ώμους της, σηκώνω τους ώμους μου.
Υποσυνείδητα σκέφτεται: "Είμαστε σε συγχρονισμό. Ανήκουμε μαζί."
Πού τα βρίσκεις αυτά;
Ξέρεις, άρθρα ψυχολογίας, έρευνα στο διαδίκτυο.
Και υπάρχει μια ωραία εκπομπή στο VH-1 για το πώς να γνωρίσεις κορίτσια.
Να είχα μόνο την αυτοπεποίθησή του.
Έχω τόση δυσκολία να μιλήσω σε γυναίκες, ή κοντά σε γυναίκες...
Ή κάποιες φορές ακόμα και σε θηλυπρεπείς άντρες.
Αν αυτό το στηθοσκόπιο δουλεύει...
ίσως να θες να ακούσεις την καρδιά μου να αρρυθμεί.
Όχι, ευχαριστώ.
Όχι, σοβαρά, μπορείς. Έχω βραχεία ιδιοπαθή αρρυθμία.
Θέλω να γνωρίσω τους φίλους της Πέννυ.
Απλά... δε ξέρω πώς να μιλήσω σε αυτούς τους ανθρώπους.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Πώς κι έτσι;
Όπως η Τζέιν Γκούνταλ παρατηρώντας τους πιθήκους...
Αρχικά είδα τις αλληλεπιδράσεις τους ως μπερδεμένες και αθεμελίωτες.
Αλλά εμφανίζονται μοτίβα.
Έχουν την δική τους... γλώσσα, αν προτιμάς.
Συνέχισε.
Λοιπόν, φαίνεται ότι ο νεοφερμένος...
πλησιάζει την υπάρχουσα ομάδα με τον χαιρετισμό:
" Πόσο λιώμα είμαι; "
Το οποίο επιδοκιμάζεται με ένα ομαδικό: "Φίλε".
Τότε τι συμβαίνει;
Μέχρι εδώ έχω φτάσει.
Αυτό είναι γελοίο. Πάω εκεί.
Καλή τύχη.
- Όχι, θα έρθεις μαζί μου. - Δεν το νομίζω καθόλου.
Έλα τώρα.
Δε φοβάσαι ότι θα σε ντροπιάσω;
Ναι, αλλά χρειάζομαι κάποιον στο "φτερό" μου.
Εντάξει, αλλά αν είναι να αρχίσουμε τις μεταφορές πτήσης...
προτιμώ να είμαι ο τύπος από την FAA που αναλύει τα συντρίμμια.
Γεια.
- Γεια. - Γεια.
Τι υποτίθεται ότι είσαι;
Εγώ; Θα σου δώσω ένα στοιχείο.
Ένα τσου-τσου τρένο;
Κοντά!
Ένα τσου-τσου τρένο με εγκεφαλική βλάβη;
Πόσο λιώμα είμαι;
Ακόμα δε το πιάνω.
Είμαι το φαινόμενο Ντόπλερ.
Εντάξει, αν είναι κάποια μαθησιακή αναπηρία, είσαι πολύ αναίσθητος!
Γιατί απλά δε λες στον κόσμο ότι είσαι ζέβρα;
Λοιπόν, γιατί απλά δε λες στον κόσμο ότι είσαι ένας από τους εφτά νάνους;
Επειδή είμαι ο Φρόντο.
Ναι, λοιπόν, εγώ είμαι το φαινόμενο Ντόπλερ.
- Ωχ, όχι. - Τι;
Αυτός είναι ο πρώην της Πέννυ.
Τι πιστεύεις ότι κάνει εδώ;
Εκτός του ότι καταστρέφει το τοπικό πεδίο βαρύτητας;
Αν ήταν λίγο μεγαλύτερος, θα είχε φεγγάρια σε τροχιά γύρω του.
Καλό.
Λοιπόν, μαντεύω φεύγουμε τώρα.
Γιατί να φύγουμε εμείς;
Από όσο ξέρουμε ήρθε στο πάρτυ απρόσκλητος και η Πέννυ μπορεί να μην τον θέλει εδ
Έχεις εναλλακτική υπόθεση;
Ίσως να θέλουν να γίνουν φίλοι.
Ή ίσως αυτή θέλει να γίνουν φίλοι και αυτός θέλει κάτι παραπάνω.
Τότε αυτός κι εγώ είμαστε στο ίδιο έδαφος.
Ναι, αλλά εσύ είσαι πολύ πιο κοντά σε αυτό από ό,τι αυτός.
Κοίτα, αν αυτό ήταν πριν 15.000 χρόνια, από την αξία τού μεγέθους και της δύναμής του
ο Κερτ θα είχε το δικαίωμα στην επιλογή των θηλυκών συντρόφων του.
Και αρσενικών συντρόφων, ζωικών συντρόφων...
μεγάλων αρχέγονων μελιτζανών, γενικά ό,τι κι αν ήθελε.
Ναι, αλλά η κοινωνία μας έχει περάσει μία αλλαγή προτύπων.
Στην Εποχή της Πληροφόρησης, Σέλντον, εσύ κι εγώ είμαστε τα κυρίαρχα αρσενικά.
Δε θα έπρεπε να κάνουμε πίσω.
Αλήθεια.
Γιατί δε του το στέλνεις σε μήνυμα, να δεις αν αυτός θα κάνει πίσω;
Όχι.
Θα αποδείξω την κυριαρχία μου πρόσωπο με πρόσωπο.
Πρόσωπο με πρόσωπο; Θα περιμένεις να καθίσει ή θα ανέβεις στο τραπεζάκι;
Γεια σου, Πέννυ.
- Γεια σου, Κερτ. - Γεια σας, παιδιά, περνάτε καλά;
Από την αντίδραση στη στολή μου...
αυτό το πάρτυ είναι ένδειξη του αμερικάνικου εκπαιδευτικού συστήματος.
Τι; Είσαι ζέβρα, σωστά;
Ακόμα ένα παιδί που έμεινε πίσω.
Και εσύ τι υποτίθεται ότι είσαι, ξωτικό;
Όχι, είμαι ένα Χόμπιτ.
Ποια η διαφορά;
Ένα Χόμπιτ είναι ένας θνητός κοντός κάτοικος της Μέσης Γης.
Ενώ ένα ξωτικό είναι ένας αθάνατος, ψηλός πολεμιστής.
Επομένως γιατί στο καλό θες να είσαι Χόμπιτ;
Επειδή δεν είναι ούτε ψηλός ούτε αθάνατος...
και κανένας από εμάς δεν μπορούσε να είναι ο "Φλας".
Καλά, ό,τι πεις. Γιατί δεν πας να κάνεις καμία αποστολή;
Μιλάω στην Πέννυ.
Νομίζω ότι όλοι μιλάμε στην Πέννυ.
Εγώ όχι. Χωρίς παρεξήγηση.
Εντάξει, ίσως δεν με άκουσες.
- Φύγε. - Εντάξει, Κερκ, να είσαι καλός.
Είμαι καλός.
Σωστά, μικρέ μου φίλε;
- Κερτ; - Εντάξει.
Καταλαβαίνω την παρόρμησή σου να προσπαθείς να με εκφοβίσεις σωματικά.
Δεν μπορείς να συναγωνιστείς μαζί μου σε διανοητικό επίπεδο...
έτσι στρέφεσαι σε κτηνώδεις προβολές.
Με αποκαλείς φουσκωτό ζώο;
Ασφαλώς και όχι. Αυτός όχι. Όχι δεν τον λες, σωστά, Λέοναρντ;
Όχι, είπα "κτηνώδης".
Ασφαλώς είμαστε όλοι ζώα...
αλλά μερικοί από εμάς σκαρφάλωσαν λίγο ψηλότερα στο δέντρο της εξέλιξης.
Αν το καταλάβει αυτό, την έβαψες.
Τότε τι; Δεν έχω εξελιχθεί;
Την έβαψες.
Ξέρεις, χρησιμοποιείς πολλές μεγάλες λέξεις για έναν μικρό νάνο.
Εντάξει, Κερτ, σε παρακαλώ.
Πέννυ, είναι εντάξει. Μπορώ να το κουμαντάρω.
Δεν είμαι νάνος, είμαι Χόμπιτ.
Χόμπιτ.
Υπάρχουν ρεταρισμένοι νευρώνες στον ιππόκαμπό σου...
που παρεμποδίζουν τη μετατροπή από βραχυπρόθεσμη σε μακροπρόθεσμη μνήμη;
Εντάξει, τώρα αρχίζεις με κάνεις να θυμώνω.
Ένας homo habilis ανακαλύπτοντας τους ανατάξιμους αντίχειρές του, είπε τι;
Τι;
Νομίζω ότι έγινα σαφής.
Ναι; Τι θα έλεγες αν γινόμουνα σαφής έξω από το μικρό κεφάλι σου;
Άσε μου να σου υπενθυμίσω, αν και η ηθική μου υποστήριξη είναι απεριόριστη...
σε μία σωματική αντιπαράθεση, θα είμαι λιγότερο από χρήσιμος.
Δεν πρόκειται να υπάρξει αντιπαράθεση.
Στην πραγματικότητα, αμφιβάλω αν μπορεί να συλλαβίσει την "αντιπαράθεση".
Α - Ν - Τ...
...ιπαράθεση!
Κερτ, άφησέ τον κάτω αυτήν την στιγμή!
Αυτός το ξεκίνησε!
Δε με νοιάζει. Εγώ το τελειώνω. Άφησέ τον κάτω!
Καλά.
Είσαι ένας τυχερός μικρός καλικάντζαρος.
Είναι Χόμπιτ!
Σε καλύπτω.
- Λέοναρντ, είσαι καλά; - Ναι, μια χαρά είμαι.
Είναι καλό, καλό πάρτυ, ευχαριστώ που μας κάλεσες.
Απλώς έχει πάει αργά, έτσι...
Εντάξει. Εντάξει, λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε.
Καλό Χάλογουϊν.
Αν σε παρηγορεί καθόλου...
νομίζω ότι η ατάκα με τον homo habilis τον έβαλε στην θέση του.
Τι είναι αυτό;
Τσάι.
Όταν οι άνθρωποι είναι στενοχωρημένοι,
η πολιτιστική συνήθεια είναι να τους πάμε ζεστά υγρά.
Έλα, έλα.
Θες να το συζητήσεις;
- Όχι - Ωραία.
Το "έλα, έλα" ήταν πραγματικά το μόνο που είχα.
- Καληνύχτα, Σέλντον. - Καληνύχτα, Λέοναρντ.
Λέοναρντ;
Γεια, Πέννυ.
Ήθελα να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά.
Καλά είμαι.
Λυπάμαι πάρα πολύ για ό,τι έγινε.
Δε φταις εσύ.
Ναι, φταίω.
Για αυτό τον χώρισα. Κάνει συνέχεια πράγματα σαν κι αυτό.
Τότε γιατί ήταν στο πάρτυ σου;
Λοιπόν... Τον συνάντησα την προηγούμενη βδομάδα και...
ήταν τόσο απολογητικός για το πόσο άλλαξε.
Και απλά συνέχιζε και...
Τον πίστεψα και είμαι τόσο ανόητη, γιατί συνέχεια πιστεύω τύπους σαν και αυτόν.
Και δεν μπορώ να πάω πίσω στο πάρτυ, επειδή είναι αυτός εκεί.
Και ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσεις αυτό και είμαι στενοχωρημένη...
και είμαι πολύ μεθυσμένη και εγώ απλά θέλω να...
Έλα, έλα.
- Θεέ μου, τι μου συμβαίνει; - Τίποτα, είσαι τέλεια.
- Δεν είμαι τέλεια. - Ναι, είσαι.
Αλήθεια το νομίζεις, ε;
Πέννυ;
Ναι;
Πόσο ήπιες απόψε;
Απλά... πολύ.
Είσαι σίγουρη το ότι είσαι μεθυσμένη και ότι είσαι θυμωμένη με τον Κερτ...
δεν έχει να κάνει κάτι με το τι γίνεται εδώ;
Θα μπορούσε.
Είσαι πραγματικά έξυπνος.
Ναι, είμαι ιδιοφυία.
Λέοναρντ, είσαι τόσο σπουδαίος.
Γιατί δεν μπορούν όλοι οι άντρες να είναι σαν κι εσένα;
Επειδή αν όλοι οι άντρες ήταν σαν κι εμένα...
η ανθρώπινοι φυλή δε θα μπορούσε να επιβιώσει.
Καλύτερα να πηγαίνω.
Καλά.
Ευχαριστώ.
Ακριβώς, είδες αυτό που είδες.
Έτσι το κάνουμε στο Shire. (ΣτΜ: τόπος κατοικίας Χόμπιτ)
Έρχομαι!
Μήπως είδες τον Κουθροπάλι;
Δεν είναι εδώ.
Ίσως τον κάλεσε ο Εκδικητής.
Δεν είναι ο Θορ από τα κόμιξ τής Marvel, είναι ο αυθεντικός Νορβηγός θεός.
Ευχαριστώ για την διευκρίνηση.
Υποτίθεται ότι θα τον πήγαινα σπίτι.
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. Έχει το σφυρί του.
Πρέπει να πω, είσαι ένας καταπληκτικός άντρας.
Είσαι ευγενικός και παθιασμένος.
Και, Θεέ μου, είσαι τόσο καλός ακροατής.