1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:11,300 --> 00:00:13,090 Óå ðáñáêáëþ, ìç ìå óôåßëåéò ìáêñéÜ, ðáôÝñá. 3 00:00:13,100 --> 00:00:14,590 Ôï êÜíù ãéá ôï êáëü ìáò. 4 00:00:14,600 --> 00:00:16,990 ÌÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé áõôüò ï ðüëåìïò, èá åßóáé ðéï áóöáëÞò óôç ãç. 5 00:00:17,000 --> 00:00:20,690 - Ôï ôáîßäé äéáñêåß ôñßá ÷ñüíéá! - Åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò. 6 00:00:20,700 --> 00:00:22,890 Ôï óõìâïýëéï êáôÝóôñåøå üóåò ðýëåò åß÷áí áðïìåßíåé, 7 00:00:22,900 --> 00:00:25,890 ãéá íá ìçí ìðïñåß ï Óôñáôçãüò Æïíô êáé ïé Üíôñåò ôïõ íá äñáðåôåýóïõí. 8 00:00:25,900 --> 00:00:28,190 Êáé áí äå óå îáíáäþ ðïôÝ; 9 00:00:32,200 --> 00:00:35,190 Åßìáé ï ðáôÝñáò óïõ, ÊÜñá. Åìðéóôåýóïõ ôç óïößá ìïõ. 10 00:00:35,600 --> 00:00:39,290 ¼ôé áãáðþ åßíáé åäþ óôïí Êñýðôïí. 11 00:00:40,300 --> 00:00:43,190 Ìå áõôüí ôïí êñýóôáëëï èá åðéóôñÝøåéò óå ìáò. 12 00:00:43,200 --> 00:00:46,890 ¼óï ôïí Ý÷åéò, ï êüóìïò ðïõ ãíùñßæåéò êáé áãáðÜò èá åßíáé áóöáëÞò. 13 00:00:46,900 --> 00:00:48,590 Ãéáôß äåí Ýñ÷åóáé ìáæß ìïõ; 14 00:00:48,600 --> 00:00:52,090 ÐñÝðåé åãþ íá ðñïóôáôåýóù ôï ÊÜíôïñ êáé åóý ôïí êñýóôáëëï. 15 00:00:52,100 --> 00:00:56,104 ÐåñéÝ÷åé ïäçãßåò ãéá ôï ôé ðñÝðåé íá êÜíåéò ìüëéò óþóåéò ôïí îÜäåñöü óïõ, ôïí Êáë-Åë. 16 00:00:56,500 --> 00:00:57,790 Äåí èÝëù íá öýãù. 17 00:00:57,800 --> 00:01:00,645 Íá èõìÜóáé, ÊÜñá, Ýíáò áëçèéíüò Êñõðôïíéáíüò, 18 00:01:00,646 --> 00:01:03,490 áðïäÝ÷åôáé ôç ìïßñá ôïõ, üðïéá êé áí åßíáé áõôÞ. 19 00:01:09,000 --> 00:01:10,690 Óå áãáðþ. 20 00:01:14,800 --> 00:01:17,190 ÐñÝðåé íá öýãåéò ôþñá. 21 00:01:19,900 --> 00:01:21,490 Öýãå. 22 00:01:29,100 --> 00:01:31,290 Óå áãáðþ, ÊÜñá. 23 00:02:00,591 --> 00:02:02,091 SmallVille Season 07 Episode 06 "Lara" 24 00:02:02,191 --> 00:02:03,691 SmallVille Óáéæüí 07 Åðåéóüäéï 06 "ËÜñá" 25 00:02:04,491 --> 00:02:04,891 w 26 00:02:04,991 --> 00:02:05,391 wW 27 00:02:05,491 --> 00:02:05,891 wWw 28 00:02:05,991 --> 00:02:06,391 wWw. 29 00:02:06,491 --> 00:02:06,891 wWw.G 30 00:02:06,991 --> 00:02:07,391 wWw.Gr 31 00:02:07,491 --> 00:02:07,891 wWw.Gre 32 00:02:07,991 --> 00:02:08,391 wWw.Greek 33 00:02:08,491 --> 00:02:08,891 wWw.GreekT 34 00:02:08,991 --> 00:02:09,391 wWw.GreekTV 35 00:02:09,491 --> 00:02:09,891 wWw.GreekTVs 36 00:02:09,991 --> 00:02:10,391 wWw.GreekTVsu 37 00:02:10,491 --> 00:02:10,891 wWw.GreekTVsub 38 00:02:10,991 --> 00:02:11,391 wWw.GreekTVsubS 39 00:02:11,491 --> 00:02:11,891 wWw.GreekTVsubS. 40 00:02:11,991 --> 00:02:12,391 wWw.GreekTVsubS.g 41 00:02:12,491 --> 00:02:13,991 wWw.GreekTVsubS.gR 42 00:02:14,291 --> 00:02:15,791 Áðüäïóç Äéáëüãùí SVTeam [digekas, GP force, smallville] 43 00:02:15,891 --> 00:02:17,391 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR 44 00:02:57,100 --> 00:03:00,590 "Õðïóôçñßîôå ôá ìåôåùñï-öñéêéÜ" Áõôü Þôáí ôüóï åðåßãïí; 45 00:03:00,600 --> 00:03:03,090 ÁõôÞ ôç óôéãìÞ, ïé áíçóõ÷ßåò ìïõ, äåí èá Ýðñåðå íá íáé êáé äéêÝò óïõ, Êëáñê. 46 00:03:03,100 --> 00:03:06,790 Ç ÏÄÁ óôáìÜôçóå ôçí åíáÝñéá êõêëïöïñßá ðÜíù áðü ôçí ÏõÜóéíãêôïí, áñãÜ ÷èåò âñÜäõ. 47 00:03:06,800 --> 00:03:09,490 ÊÜðïéïò ðéëüôïò åìðïñéêþí áåñïãñáììþí áíÝöåñå üôé ðáñáëßãï íá óõãêñïõóôåß ìå 48 00:03:09,500 --> 00:03:12,190 Ýíá êüêêéíï-ìðëå áíôéêåßìåíï óôïí ïõñáíü. 49 00:03:12,200 --> 00:03:13,290 ¼÷é. 50 00:03:13,300 --> 00:03:16,590 Íáé, ðéóôåýïõí üôé ìðïñåß íá Þôáí ðýñáõëïò ðïõ åêôïîåýèçêå, 51 00:03:16,600 --> 00:03:18,490 áëëÜ åãþ ðéóôåýù üôé ìüëéò âñÞêáìå ôçí... 52 00:03:18,500 --> 00:03:19,590 ÊÜñá. 53 00:03:19,600 --> 00:03:21,290 ×ëüç, åãþ öôáßù ãéá üëá. 54 00:03:21,300 --> 00:03:24,790 Êëáñê, äåí ðÞãåò åóý íá óõãêñïõóôåßò ìå Ýíá áåñïðëÜíï. 55 00:03:25,200 --> 00:03:26,990 ÅîÜëëïõ, äåí åßíáé äéêéÜ óïõ åõèýíç. 56 00:03:27,000 --> 00:03:28,790 Åßóáé ï îÜäåñöüò ôçò, ü÷é ï ðáôÝñáò ôçò. 57 00:03:28,800 --> 00:03:31,190 Ôçí áðïìÜêñõíá, ×ëüç. Äåí ôçí åìðéóôåýôçêá. 58 00:03:31,200 --> 00:03:32,490 Ôþñá åßíáé ìüíç êáé èõìùìÝíç. 59 00:03:32,500 --> 00:03:34,890 ÐñÝðåé íá ôç âñù êáé íá ôç öÝñù ðßóù ðñéí ðëçãþóåé êÜðïéïí. 60 00:03:34,900 --> 00:03:36,690 ¹ áðïêáëýøåé ôï ìõóôéêü ôçò ïéêïãÝíåéáò Êåíô. 61 00:03:36,700 --> 00:03:40,090 Ðñïöáíþò, äåí êñáôÜåé ÷áìçëü ðñïößë. 62 00:03:40,700 --> 00:03:44,890 Êëáñê, Ý÷åéò íÝá áðü ôçí ÊÜñá; Åßíáé êáëÜ; 63 00:03:48,800 --> 00:03:51,090 Öáßíåóôå áíÞóõ÷ïé, ôé óõìâáßíåé; 64 00:03:52,400 --> 00:03:55,090 Ðñïöáíþò, ç ÊÜñá áðïöÜóéóå íá ðÜåé óôçí ÏõÜóéíãêôïí, 65 00:03:55,100 --> 00:03:57,090 ìüíç ôçò, êáé íá ìçí ôï ðåé óå êáíÝíáí. 66 00:03:57,100 --> 00:03:58,890 ºóùò èÝëåé íá ôï ðáßîåé ôïõñßóôñéá. 67 00:03:58,900 --> 00:04:01,290 Ïé êáñô-ðïóôÜë ðéèáíþò íá åßíáé Þäç óôï ôá÷õäñïìåßï. 68 00:04:02,900 --> 00:04:05,190 ÊÜôé îÝñåéò, óùóôÜ; 69 00:04:05,600 --> 00:04:08,790 Ôæßììõ, åßíáé îáäÝñöç ìïõ. ÏéêïãÝíåéÜ ìïõ. 70 00:04:08,800 --> 00:04:11,690 Áí îÝñåéò êÜôé, ðñÝðåé íá ìïõ ôï ðåéò. 71 00:04:13,200 --> 00:04:17,790 Ç ÊÜñá æÞôçóå Ýíá âßíôåï ðïõ åß÷å ôñáâÞîåé ç Ëüéò ìå Ýíá äéáóôçìüðëïéï, óôï ÃêñÜíâéë. 72 00:04:17,800 --> 00:04:21,390 Ç êáóÝôá êáôáóôñÜöçêå, áëëÜ, êáôÜöåñá íá äù Ýíá óçìåßï ìå åîïðëéóìü, ðïõ... 73 00:04:23,000 --> 00:04:25,090 ïäçãïýóå óôçí êõâÝñíçóç. 74 00:04:26,100 --> 00:04:28,490 Êáé äåí ìáò ôï åßðåò åðåéäÞ...; 75 00:04:28,500 --> 00:04:31,090 ÅðåéäÞ ç ÊÜñá ìïõ æÞôçóå íá ôï êñáôÞóù ìõóôéêü. 76 00:04:31,600 --> 00:04:33,690 Ìå åìðéóôåýôçêå. 77 00:04:37,300 --> 00:04:39,290 Óõããíþìç, Ê.Ê. Åßðå üôé Þôáí Ýíá ÷üìðé. 78 00:04:39,300 --> 00:04:42,590 Äåí Þîåñá üôé èá öôÜóåé ìÝ÷ñé ôï Êáðéôþëéï. 79 00:04:42,600 --> 00:04:43,490 Åõ÷áñéóôþ, Ôæßììõ. 80 00:04:43,500 --> 00:04:48,490 ×ëüç, áí Ý÷åé äßêéï, ç êõâÝñíçóç ßóùò íá Ý÷åé ôïí êñýóôáëëï ôçò ÊÜñá. 81 00:04:48,500 --> 00:04:50,553 Áõôüò åßíáé ï ôåëåõôáßïò ôçò äåóìüò ìå ôïí Êñýðôïí. 82 00:04:50,714 --> 00:04:53,315 Èá êÜíåé ôá ðÜíôá ãéá íá ôïí ðÜñåé ðßóù. 83 00:05:03,900 --> 00:05:09,790 - ËÜéïíåë... êáëþò Þñèåò ðßóù. - Êëáñê. 84 00:05:12,400 --> 00:05:13,990 ×áßñïìáé ðïõ åßóáé êáëÜ. 85 00:05:16,000 --> 00:05:20,290 Ôçí ðéï óêïôåéíÞ þñá, ç øõ÷Þ îáíáãåìßæåé 86 00:05:20,300 --> 00:05:23,690 êáé ôçò äßíåôáé äýíáìç ãéá íá óõíå÷ßóåé êáé íá áíôÝ÷åé. 87 00:05:24,900 --> 00:05:27,690 Ïé Ëïýèïñò îÝñïõí íá åðéâéþíïõí, Êëáñê. 88 00:05:28,700 --> 00:05:32,890 ¢êïõóá üôé Ýíá êáéíïýñéï ìÝëïò ôçò ïéêïãÝíåéáò Êåíô åìöáíßóôçêå óôï Óìüëâéë. 89 00:05:32,900 --> 00:05:36,990 - Ç îáäÝñöç ìïõ, ç ÊÜñá. - Ç ÊÜñá; 90 00:05:38,000 --> 00:05:42,190 Äåí ôçí Ý÷åéò áíáöÝñåé îáíÜ, óùóôÜ; Áðü ðïéá ìåñéÜ ôçò ïéêïãÝíåéáò; 91 00:05:42,200 --> 00:05:46,390 - Áðü ôç ìåñéÜ ôïõ ðáôÝñá ìïõ. - Ðïéáíïý ðáôÝñá; 92 00:05:49,000 --> 00:05:51,090 Ôïõ èåôïý ìïõ ðáôÝñá. 93 00:05:51,900 --> 00:05:53,790 Êïßôá, ï ëüãïò ðïõ Þñèá åäþ... 94 00:05:55,200 --> 00:05:57,490 åßíáé åðåéäÞ âñÞêá Ýíá õðüãåéï êõâåñíçôéêü åñãáóôÞñéï. 95 00:05:57,500 --> 00:06:01,290 Âñßóêåôáé êÜôù áðü Ýíá óéëü, óôï ÃêñÜíâéë. 96 00:06:01,700 --> 00:06:03,090 ¸÷åéò ðïëëÝò åðáöÝò óôçí ÏõÜóéíãêôïí. 97 00:06:03,100 --> 00:06:05,190 ºóùò èá ìðïñïýóåò íá ìïõ ðåéò êÜôé ãé'óõôü. 98 00:06:05,200 --> 00:06:08,790 Ôé ãýñåõåò óå Ýíá åñãáóôÞñéï ôçò êõâÝñíçóçò, Êëáñê; 99 00:06:09,000 --> 00:06:12,690 Åñåõíïýóá ìéá éóôïñßá ãéá Ýíáí ößëï. 100 00:06:12,700 --> 00:06:17,590 Íïìßæù üôé ôï åñãáóôÞñéï áõôü áíÞêåé óôçí Õðçñåóßá ÅèíéêÞò Áóöáëåßáò. 101 00:06:17,600 --> 00:06:21,090 Ðåò óôïí ößëï óïõ üôé... ðåò ôçò üôé äåí åßíáé éóôïñßá ãéá ðñùôïóÝëéäï. 102 00:06:21,100 --> 00:06:24,590 ÅèíéêÞ ÁóöÜëåéá; Áõôïß áíôéìåôùðßæïõí ôñïìïêñÜôåò. 103 00:06:24,600 --> 00:06:27,090 Åêôüò ôùí Üëëùí. 104 00:06:27,100 --> 00:06:31,390 Ç ÏõÜóéíãêôïí äåß÷íåé åíäéáöÝñïí óôïõò ïõñáíïýò ãéá äåêáåôßåò, Êëáñê, 105 00:06:31,700 --> 00:06:34,290 ðáñáêïëïõèþíôáò êÜèå ðéèáíÞ áðåéëÞ, áðü ôï äéÜóôçìá. 106 00:06:34,300 --> 00:06:37,590 ¸÷ù áêïýóåé üôé ôï ðñüãñáììá áõôü ôï ëÝíå ÓôÜñ÷ïê. 107 00:06:38,000 --> 00:06:41,490 ¹ñèáí óôï Óìüëâéë áìÝóùò ìåôÜ ôç äåýôåñç âñï÷Þ ìåôåùñéôþí. 108 00:06:41,500 --> 00:06:44,990 ¸êáíá üôé ìðïñïýóá ãéá íá åêôñÝøù ôçí ðñïóï÷Þ ôïõò áðü åóÝíá. 109 00:06:47,200 --> 00:06:53,490 - Ãéáôß äåí ìïõ åßðåò ôßðïôá; - ÁñêåôÜ ðïëýðëïêç åßíáé ç æùÞ óïõ. 110 00:06:53,800 --> 00:06:56,990 ¹ôáí Ýôïéìïé íá öýãïõí áðü ôï Óìüëâéë. 111 00:06:57,000 --> 00:07:00,790 Äåí åß÷áí âñåé áäéÜóåéóôá óôïé÷åßá åîùãÞéíçò áðåéëÞò. 112 00:07:05,500 --> 00:07:07,290 Ðéóôåýåéò üôé êÜôé áðü áõôÜ ðïõ áíáêÜëõøáí 113 00:07:07,300 --> 00:07:11,190 êÜôé ìÝóá óå áõôü ôï åñãáóôÞñéï, ôïõò Ýêáíå íá áëëÜîïõí ãíþìç; 114 00:07:15,900 --> 00:07:18,390 Ðåò ìïõ üôé ãíùñßæåéò ãéá ôï ÓôÜñ÷ïê. 115 00:07:35,300 --> 00:07:38,290 Óýíèåóç... âçñýëëéï 116 00:07:39,100 --> 00:07:41,690 áëïõìßíéï ðõñéôéêü Üëáò ìå öèüñéï... 117 00:07:42,400 --> 00:07:44,890 7% Üãíùóôá óõóôáôéêÜ. 118 00:07:46,300 --> 00:07:48,090 Êëåéäþóôå ôï. 119 00:07:48,500 --> 00:07:51,090 Äþóôå ìïõ ðëÞñç áíáöïñÜ üóï ôï äõíáôüí ãñçãïñüôåñá. 120 00:08:00,423 --> 00:08:03,117 O ê. Ëïýèïñ âñßóêåôáé åäþ. 121 00:08:08,700 --> 00:08:11,390 Äå óáò ëåßðåé ôßðïôá áð'üôé âëÝðù, ðñÜêôïñá ÊÜñôåñ. 122 00:08:11,400 --> 00:08:14,290 Åäþ áðáãïñåýåôáé ç åßóïäïò. 123 00:08:14,300 --> 00:08:17,290 ÐïôÝ äåí ìïõ åßðåò üôé Ýêëåøåò êÜôé áðü äéáóôçìüðëïéï. 124 00:08:17,300 --> 00:08:21,390 Ç äïõëåéÜ ìáò åßíáé áðüññçôç ãéá ëüãïõò äéåèíïýò áóöáëåßáò, ê. Ëïýèïñ. 125 00:08:21,400 --> 00:08:25,090 Êáé ðñïöáíþò èÝëáôå íá âåâáéùèåßôå üôé èá ðáñáìåßíåé áóöáëÝò. 126 00:08:25,100 --> 00:08:30,290 ¼ìùò, ï üñïò "áðüññçôç" ðïôÝ äåí ìå óôáìÜôçóå íá ðÜñù áõôü ðïõ èÝëù. 127 00:08:30,300 --> 00:08:37,390 ÓùóôÜ, Ý÷åéò áõôÞí ôçí áããåëéêÞ, îáíèÞ áãßá íá óå ðñïóôáôåýåé. 128 00:08:40,500 --> 00:08:45,490 ¼óïí áöïñÜ ôç äýíáìç, äåí ëÝôå êáé ðïëëÜ, ðñÜêôïñá. 129 00:08:46,600 --> 00:08:50,690 Åßíáé èÝìá ÷ñüíïõ ìÝ÷ñé íá áíáêáëýøù ôé åßíáé áõôü ðïõ êñýâåôå. 130 00:09:08,000 --> 00:09:13,090 Åðáíåêêßíçóç ôçò äéáäéêáóßáò. Îåêëåéäþíïõìå ôï ðåäßï. 131 00:09:20,400 --> 00:09:23,190 Åðáíåêêßíçóç ôïõ LIES. 132 00:09:32,400 --> 00:09:35,190 Åêêßíçóç åîùôåñéêÞò óÜñùóçò. 133 00:09:55,900 --> 00:10:00,090 Êáëýôåñá íá êõíçãÜù ÁÔÉÁ, ðáñÜ íá êÜèïìáé óå Ýíá åñãáóôÞñéï. 134 00:10:00,100 --> 00:10:05,590 Ôï ìéóü ðñïóùðéêü åßíáé åðéêßíäõíï. Áõôü ðñïóðáèþ íá ðù. 135 00:10:05,600 --> 00:10:08,090 Äïõëåýù ôüóï óêëçñÜ, ðïõ äåí âñÞêá ôï ÷ñüíï ãéá Ýíá... 136 00:10:08,100 --> 00:10:09,390 ...ñáíôåâïý. 137 00:10:09,400 --> 00:10:11,390 Ùñáßá ãñáâÜôá. 138 00:10:16,200 --> 00:10:19,090 Åßóáé ôçò ÅèíéêÞò Áóöáëåßáò; 139 00:10:20,200 --> 00:10:23,790 ÎÝñù üôé Ý÷ù ðéåß ëßãï, áëëÜ öáßíåôáé ôüóï ðïëý; 140 00:10:23,800 --> 00:10:25,190 ÎÝñåéò ôé åßíáé óÝîé; 141 00:10:25,200 --> 00:10:27,790 Ç óêÝøç ôïõ íá ìå êñáôÜåé áóöáëÞ, Ýíáò êõâåñíçôéêüò ðñÜêôïñáò. 142 00:10:28,100 --> 00:10:30,090 Äåí åßìáé ðñÜêôïñáò. 143 00:10:30,100 --> 00:10:33,890 Ìç ìïõ ðåéò üôé åßóáé áðëÜ Ýíáò õðáëëçëÜêïò áðü ôï ãñáöåéÜêé áðÝíáíôé; 144 00:10:33,900 --> 00:10:38,110 ¼÷é, çãïýìáé ìéáò ïìÜäáò åñãáóôçñéáêþí ôå÷íéêþí, Ýîù áðü ôçí ðüëç. 145 00:10:39,600 --> 00:10:44,990 - ÁëëÜ âãáßíïõìå Ýîù áñêåôÜ. - Ùñáßá. 146 00:10:45,000 --> 00:10:47,290 ¹ëðéæá íá óå ðñïóåããßóù. 147 00:10:48,000 --> 00:10:51,990 ¸÷åéò ðïôÝ åñåõíÞóåé êÜôé... åîùãÞéíï; 148 00:10:52,400 --> 00:10:53,490 Óõããíþìç; 149 00:10:53,500 --> 00:10:59,990 ÎÝñåéò, ÁÔÉÁ, åîùãÞéíïõò, ìáêñéíïýò ãáëáîßåò; 150 00:11:00,200 --> 00:11:04,590 Äåí åðéôñÝðåôáé íá ìéëÜù ãéá ôç äïõëåéÜ ìïõ. 151 00:11:04,600 --> 00:11:08,690 ÆùÞ óå Üëëïõò ðëáíÞôåò, áõôü ìå áíÜâåé. 152 00:11:09,100 --> 00:11:11,690 Èá ìïõ Üñåóå ðïëý íá óõæçôÞóù ãé'áõôü. 153 00:11:11,700 --> 00:11:13,490 Íáé. 154 00:11:17,200 --> 00:11:19,390 Ðåñßìåíå. 155 00:11:23,900 --> 00:11:29,090 - Ðïý âñÞêåò ôï óêÜöïò; - Óå Ýíáí åñçìüôïðï, óôï ÊÜíóáò. 156 00:11:29,100 --> 00:11:32,190 Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé äïõëåýåéò ìå áëçèéíÜ éðôÜìåíá ðéáôÜêéá. 157 00:11:32,600 --> 00:11:35,090 Ìå áíÜâåé ðïëý áõôü. 158 00:11:35,600 --> 00:11:39,090 Ôé èá Ýëåãåò íá... öåýãáìå áðü åäþ; 159 00:11:39,100 --> 00:11:42,490 ÂñÞêåò ðïôÝ ôßðïôá ìÝóá óå áõôÜ ôá äéáóôçìüðëïéá; 160 00:11:42,500 --> 00:11:44,290 Ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå êáëýôåñá óôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ. 161 00:11:44,300 --> 00:11:45,890 Äåí åßíáé ðïëý ìáêñéÜ. 162 00:11:45,900 --> 00:11:48,690 ¸ëá ôþñá... êýñéå ìõóôéêÝ ðñÜêôïñá. 163 00:11:48,700 --> 00:11:53,690 Ðåò ìïõ ôé õðÜñ÷åé ìÝóá óå áõôü ôï äéáóôçìüðëïéï êáé èá ðÜù üðïõ èÝëåéò. 164 00:11:55,300 --> 00:11:59,890 ÁðëÜ Ýíáò ðåñßåñãïò êñýóôáëëïò. Ôïí åîåôÜæïõìå óôï åñãáóôÞñéï. 165 00:12:01,700 --> 00:12:06,890 ÓïâáñÜ, ðéóôåýåéò üôé ìðïñþ íá ðåñéìÝíù ìÝ÷ñé íá ðÜìå óôï äéáìÝñéóìÜ óïõ; 166 00:12:08,100 --> 00:12:09,490 Ëïéðüí... 167 00:12:09,500 --> 00:12:11,490 Áò âïëåõôïýìå ëéãÜêé... 168 00:12:15,100 --> 00:12:17,790 Ðïý ðÞãåò...; 169 00:13:05,900 --> 00:13:07,390 Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù; 170 00:13:07,400 --> 00:13:10,390 - Íáé, Þëðéæá íá ðÜñù Ýíá... - ×ëüç. 171 00:13:11,900 --> 00:13:16,790 - ËÜíá; - Ôß êÜíåéò åäþ; 172 00:13:18,600 --> 00:13:21,390 ÐÝôõ÷á ôõ÷áßá ôçí éóôïóåëßäá ôïõ éäñýìáôïò 173 00:13:21,400 --> 00:13:24,190 êáé åßäá üôé öñüíôéæáí ìåôåùñï-öñéêéÜ. 174 00:13:24,200 --> 00:13:28,290 Åãþ Þèåëá íá äù ìÞðùò ðÜñù êáìéÜ óõíÝíôåõîç. 175 00:13:28,300 --> 00:13:32,290 - Åäþ åñãÜæåóáé; - Èá ìðïñïýóåò íá ôï ðåéò êé áõôü. 176 00:13:35,700 --> 00:13:39,490 ÂáóéêÜ åãþ åßìáé ôï ßäñõìá. 177 00:13:40,600 --> 00:13:43,990 Áðü ðüôå Ýãéíåò ôüóï õðÝñ ôùí ìåôåùñï-öñéêéþí; 178 00:13:44,000 --> 00:13:45,990 Ï Ëåî êáôÝóôñåøå ðïëëÝò æùÝò ìå ôï 33.1, 179 00:13:46,000 --> 00:13:49,990 ü÷é ìüíï ôùí èõìÜôùí ôïõ, áëëÜ êáé ôùí ößëùí êáé óõããåíþí ôïõò. 180 00:13:50,000 --> 00:13:53,490 ×ñçóéìïðïéþ ôá ÷ñÞìáôá áðü ôï äéáæýãéï ãéá íá ôïí ðïëåìÞóù. 181 00:13:56,000 --> 00:13:59,190 ËÜíá, áõôü åßíáé ðéï åíôõðùóéáêü áðü ôï íá ãñÜöåéò áðëÜ Ýíá ôóåê. 182 00:13:59,200 --> 00:14:00,790 ÁõôÞ åßíáé ìéá ðïëëÞ ìåãÜëç êßíçóç. 183 00:14:00,815 --> 00:14:02,978 ÁõôÞ ôçí óôéãìÞ, åßìáé áðëÜ óå Ýíá ãñáöåßï. 184 00:14:03,114 --> 00:14:05,713 ÁëëÜ óôï ìÝëëïí, èá åðéèõìïýóá íá áíïßîù ìéá åëåýèåñç êëéíéêÞ, 185 00:14:05,862 --> 00:14:09,592 îåêéíþíôáò íá õðïóôçñßæù ïìÜäåò, êáé íá öôéÜîù ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ êñßóçò. 186 00:14:11,717 --> 00:14:15,607 Åßìáé ðïëý ðåñÞöáíç ãéá åóÝíá. Ãéáôß äåí ìïõ ôï åßðåò; 187 00:14:15,653 --> 00:14:19,532 Äåí èÝëù íá ôï îÝñåé ï êáèÝíáò ìÝ÷ñé íá áëëÜîù ôï êôßñéï óå êÜôé ðñáãìáôéêü. 188 00:14:19,688 --> 00:14:22,430 Åßóáé óôï äßêôõï. Åßóáé Þäç ãíùóôÞ. 189 00:14:22,647 --> 00:14:26,178 Ðñïþèçóá ôçí óåëßäá Ýôóé þóôå Üíèñùðïé ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé âïÞèåéá íá ìðïñïýí íá ìå âñïõí. 190 00:14:26,297 --> 00:14:29,035 Ôï ÃêñÜóñïôò åßíáé áõôü ðïõ èÝëù ôþñá. 191 00:14:29,637 --> 00:14:31,053 ×ëüç... 192 00:14:31,794 --> 00:14:34,976 êÜíå ìïõ ôçí ÷Üñç êáé ìçí ôï ðåéò óôïí Êëáñê, åíôÜîåé; 193 00:14:35,985 --> 00:14:38,704 Íüìéæá üôé åóåßò ïé äõï äåí åß÷áôå ìõóôéêÜ ðéá. 194 00:14:38,904 --> 00:14:41,798 Ôïí îÝñåéò. Èá íïìßæåé üôé áõôÞ ç äïõëåéÜ åßíáé ðïëý åðéêßíäõíç, 195 00:14:41,893 --> 00:14:44,978 êáé èá ðñïóðáèÞóåé íá ìå ðåßóåé íá óôáìáôÞóù. 196 00:14:47,448 --> 00:14:49,733 ËÜíá, Ý÷ù ðÜñåé óõíÝíôåõîç áðü áñêåôïýò áíèñþðïõò 197 00:14:49,734 --> 00:14:52,018 ãéá íá îÝñù üôáí êÜðïéïò êñýâåé ôçí áëÞèåéá. 198 00:14:52,051 --> 00:14:54,533 Êáé üóï êáé áí áãáðþ áõôü ðïõ êÜíåéò, 199 00:14:55,010 --> 00:14:58,968 áéóèÜíïìáé üôé êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ åäþ. 200 00:14:59,023 --> 00:15:02,205 Ç öáíôáóßá óïõ åßíáé. 201 00:15:02,684 --> 00:15:06,518 Óå ðáñáêáëþ, ×ëüç, ìçí ðåéò ôßðïôá óôïí Êëáñê. 202 00:15:09,637 --> 00:15:13,823 ÁõôÞ ç óõæÞôçóç èá ìåßíåé ìåôáîý ìáò. 203 00:15:14,598 --> 00:15:16,477 Óå åõ÷áñéóôþ. 204 00:15:23,764 --> 00:15:26,187 Äþóå ìïõ ðßóù ôï ðïñôïöüëé ìïõ. 205 00:15:26,203 --> 00:15:29,197 Èá óôï äþóù áí ìïõ ðåéò ôçí ðñáãìáôéêÞ ôïðïèåóßá ôïõ êñõóôÜëëïõ. 206 00:15:31,407 --> 00:15:33,595 - Ðïéá åßóáé; - Äåí Þôáí óôï åñãáóôÞñéï. 207 00:15:33,668 --> 00:15:36,244 - Ðïõ åßíáé; - Åêåß åßíáé! ÐïôÝ äåí ôï ìåôáêéíÞóáìå! 208 00:15:36,464 --> 00:15:38,287 ¢óôïí íá öýãåé, ÊÜñá. 209 00:15:41,100 --> 00:15:43,151 Äþóå ôïõ ôï ðïñôïöüëé ðßóù. 210 00:15:52,042 --> 00:15:55,514 - ¸øá÷íá ðáíôïý ãéá åóÝíá. - Óõã÷áñçôÞñéá, ìå âñÞêåò. 211 00:15:55,684 --> 00:15:57,738 Áõôü åßíáé ôï ìÝñïò ðïõ èá ìïõ ìéëÞóåéò áõóôçñÜ; 212 00:15:57,812 --> 00:15:59,749 ØÜ÷íåéò ôïí êñýóôáëëï, óùóôÜ; 213 00:15:59,952 --> 00:16:02,013 ÁõôÞ åßíáé äéêéÜ ìïõ äïõëåéÜ, ü÷é äéêéÜ óïõ. 214 00:16:03,009 --> 00:16:05,166 Ðáñáëßãï íá ñßîåéò Ýíá áåñïðëÜíï, ÊÜñá. 215 00:16:05,385 --> 00:16:08,059 ¸÷åéò éäÝá ðüóïé Üíèñùðïé èá ìðïñïýóáí íá Ý÷ïõí óêïôùèåß; 216 00:16:10,038 --> 00:16:12,098 Ôï ìõáëü ìïõ ðåñéðëáíéüôáí. 217 00:16:13,935 --> 00:16:19,271 ÅÜí óõíå÷ßóåéò Ýôóé, åßíáé èÝìá ÷ñüíïõ ôï ðüôå èá ðëçãùèåßò Þ íá óå âñïõí. 218 00:16:20,094 --> 00:16:21,563 Ãéáôß íïéÜæåóáé; 219 00:16:21,623 --> 00:16:24,043 Åßóáé îáäÝëöç ìïõ, ÊÜñá. ÍïéÜæïìáé ãéá åóÝíá. 220 00:16:24,062 --> 00:16:26,202 Ëïéðüí, ç ïéêïãÝíåéá ðéóôåýåé óôïí Üëëïí. 221 00:16:26,253 --> 00:16:27,874 Êáé åóý ìå ðñüäùóåò. 222 00:16:28,023 --> 00:16:30,098 ÐñïôéìÜò íá ìéëÜò ìå ïðïéïíäÞðïôå Üëëïí åêôüò áðü åìÝíá. 223 00:16:30,288 --> 00:16:32,676 ÊÜñá, ðñïóðáèþ, áëëÜ ìå üóá ìïõ Ý÷ïõí ðåé... 224 00:16:32,763 --> 00:16:37,064 Ðïéüò; Ï ößëïò óïõ, ï Áñåéáíüò áíèñùðïêõíçãüò; 225 00:16:37,733 --> 00:16:40,526 Ï ðáôÝñáò ìïõ äåí Þôáí ðñïäüôçò. Äåí ðñïóðÜèçóå íá óêïôþóåé êáíÝíáí. 226 00:16:40,947 --> 00:16:42,979 ¹ôáí êáëüò Üíèñùðïò. 227 00:16:45,431 --> 00:16:47,107 Èá óïõ ôï áðïäåßîù. 228 00:16:47,158 --> 00:16:49,470 ÎÝ÷áóå ôïí êñýóôáëëï. Ìðïñåß íá åßíáé ïðïõäÞðïôå. 229 00:16:49,794 --> 00:16:52,962 Áõôüò ï êñýóôáëëïò åßíáé ôï ìüíï ðïõ ìïõ Ý÷åé áðïìåßíåé, 230 00:16:53,438 --> 00:16:56,057 - ... áëëÜ äåí íïéÜæåóáé. - Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. 231 00:16:56,105 --> 00:16:59,806 ÐÜíôá áõôü Þèåëåò. Íá åíåñãåßò óáí Þñùáò. 232 00:16:59,972 --> 00:17:02,444 ÁëëÜ óôá áëÞèåéá, ôï ìüíï ðïõ óêåöôüóïõí Þôáí ï åáõôüò óïõ. 233 00:17:02,536 --> 00:17:05,118 Äåí åßìáé áõôüò ðïõ Ýöõãá êáé äåí åßðá óå êáíÝíáí ðïõ èá ðÞãáéíá. 234 00:17:05,211 --> 00:17:07,459 Õðïôßèåôáé üôé èá óïõ Ýäéíá äñïìïëüãéï; 235 00:17:08,695 --> 00:17:12,985 Ìðïñåß íá åßìáóôå îáäÝñöéá, áëëÜ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óå óõìðáèþ. 236 00:17:15,475 --> 00:17:19,141 - Ìåßíå Ýîù áðü ôçí æùÞ ìïõ. - Äåí óå áöÞíù íá öýãåéò. 237 00:17:19,349 --> 00:17:20,935 Äåí Ý÷åéò åðéëïãÞ. 238 00:17:46,556 --> 00:17:48,459 ÊÜñá! 239 00:17:48,901 --> 00:17:51,112 Åßóáé åíôÜîåé; Ðüôå ãýñéóåò áðü ôçí ÏõÜóéíãêôïí; 240 00:17:51,247 --> 00:17:53,071 Ìüëéò Þñèá áåñïðïñéêþò. 241 00:17:54,099 --> 00:17:56,952 ÎÝñåéò, ï Êëáñê èá øÜ÷íåé ãéá åóÝíá. Áíçóõ÷ïýóå ðïëý. 242 00:17:57,261 --> 00:18:01,964 - Ãéáôß äåí ðÞñåò êáíÝíá ôçëÝöùíï; - Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ôïí Êëáñê. 243 00:18:02,517 --> 00:18:04,378 Åëðßæù íá ìçí óå ðåéñÜæåé ðïõ ÷ñçóéìïðïéþ ôïí õðïëïãéóôÞ óïõ. 244 00:18:04,440 --> 00:18:07,019 ¹èåëá íá åëÝãîù êÜðïéá ðñÜãìáôá óôçí âÜóç äåäïìÝíùí ôïõ ÐëáíÞôç. 245 00:18:07,142 --> 00:18:09,021 ¼÷é, äåí Ý÷ù ðñüâëçìá. 246 00:18:09,117 --> 00:18:11,189 ÁíÜ ðÜóá óôéãìÞ åßíáé óôç äéÜèåóÞ óïõ. 247 00:18:12,200 --> 00:18:15,806 Åêôüò áí ÷áêÜñåéò ìÝóá óå äßêôõï åèíéêÞò áóöÜëåéáò. 248 00:18:20,105 --> 00:18:23,442 ÐñÜãìá ðïõ êÜíåéò áêñéâþò ôþñá. 249 00:18:24,483 --> 00:18:26,764 ÊÜñá, áõôÝò åßíáé Üêñùò áðüññçôåò ðëçñïöïñßåò. Ìðïñïýí 250 00:18:26,765 --> 00:18:29,046 íá åíôïðßóïõí ôçí I.P. äéåýèõíóÞ ìïõ êáé íá ìå óõëëÜâïõí. 251 00:18:29,106 --> 00:18:31,106 ¼÷é, áöïý ôñÝîåé ìÝóù åíüò ößëôñïõ ôïñðßëçò... 252 00:18:31,196 --> 00:18:33,284 êáé åðáíåêôåëåóôåß áðü ìåñéêÝò íôïõæßíåò åîõðçñåôçôÝò. 253 00:18:34,707 --> 00:18:36,909 Åßóáé ðïëý ìõóôÞñéï êïñßôóé. 254 00:18:38,659 --> 00:18:41,193 Ðñïóðáèþ íá âñù ðïéïò åéóÝâáëå óå áõôü ôï åñãáóôÞñéï, 255 00:18:41,427 --> 00:18:43,774 êÜðïéïò ðïõ Þèåëå íá êëÝøåé êÜôé áðü åêåß. 256 00:18:49,744 --> 00:18:52,304 ¸÷åéò áêïýóåé ðïôÝ ãéá ôçí LX ÄõíáìéêÞ; 257 00:18:52,439 --> 00:18:54,890 Íáé, åßíáé áìõíôéêüò êáôáóêåõáóôÞò ôçò Ëïýèïñêïñð... 258 00:18:54,925 --> 00:18:57,997 ðïõ åñãÜæïíôáé óôéò åãêáôáóôÜóåéò ôïõò. 259 00:18:58,083 --> 00:19:00,119 ¼ðùò ëÝìå Ëåî Ëïýèïñ. 260 00:19:02,539 --> 00:19:06,250 ÔñÝîå Üëëç ìéá öïñÜ, êáé èá âÜëù ôá áñ÷åßá ìáò óå áõôü. 261 00:19:11,624 --> 00:19:13,481 Êáé åäþ... 262 00:19:14,569 --> 00:19:16,195 åßíáé... 263 00:19:17,786 --> 00:19:19,415 ÊÜñá; 264 00:19:27,328 --> 00:19:29,121 ÉÄÑÕÌÁ ISIS 265 00:20:21,804 --> 00:20:24,761 Õðïðôåõüìïõí üôé åóý êáé ï Ëïýèïñ äïõëåýáôå ìáæß. 266 00:20:25,112 --> 00:20:26,593 Ôé êÜíåéò; 267 00:20:26,700 --> 00:20:30,053 Ðåñßìåíá ôçí åõêáéñßá íá ÷ñçóéìïðïéÞóù áõôüí ôïí ðåñéïñéóìü óå åóÝíá. 268 00:20:30,127 --> 00:20:33,627 Ìüëéò åßäá ðùò ï ìåôåùñßôçò åîïõäåôÝñùóå ôï óêÜöïò óïõ, 269 00:20:33,946 --> 00:20:36,354 ÓêÝöôçêá üôé ßóùò êÜíåé êáé ôï ßäéï ðñÜãìá êáé óôïí åðéâÜôç. 270 00:20:36,500 --> 00:20:39,589 Ðåò óôï áöåíôéêü óïõ üôé áõôü ðïõ èÝëù åßíáé äéêü ìïõ. 271 00:20:39,690 --> 00:20:42,766 Ôï áöåíôéêü ìïõ åßíáé ïé ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò ôçò ÁìåñéêÞò. 272 00:20:42,922 --> 00:20:44,817 ¸÷ïõìå êÜðïéåò åñùôÞóåéò ãéá åóÝíá. 273 00:20:45,336 --> 00:20:48,422 - Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò; - ÊÜíå ðßóù, ê. Ëïýèïñ. 274 00:20:48,609 --> 00:20:52,101 Áõôü åßíáé æÞôçìá åèíéêÞò áóöÜëåéáò. Åßðá, êÜíå ðßóù. 275 00:20:52,257 --> 00:20:54,683 Êáëýôåñá íá Ý÷åéò ìéá åðßóçìç åîïõóéïäüôçóç ãéá íá êÜíåéò ìéá óýëëçøç. 276 00:20:54,809 --> 00:20:57,000 - ÊáôáãñÜöåóáé. - ÅîïõäåôÝñùóá ôçí ðáñï÷Þ. 277 00:20:57,057 --> 00:21:00,124 - Ïé öñïõñïß ìïõ èá åßíáé åäþ óå äåõôåñüëåðôá. - Ôïõò åîïõäåôÝñùóá êáé áõôïýò. 278 00:21:00,797 --> 00:21:03,802 - Ôß ôçò Ý÷åéò êÜíåé; - ÎÝñù üôé Ýêëåøåò êÜôé áðü åìÝíá. 279 00:21:03,931 --> 00:21:04,861 Äåí îÝñù ôé åííïåßò. 280 00:21:04,924 --> 00:21:08,616 Äåí åßíáé óýìðôùóç üôé Þóïõí óôï åñãáóôÞñéï ìïõ ôçí ßäéá ìÝñá ðïõ ìðÞêå ìÝóá; 281 00:21:08,647 --> 00:21:10,623 Ôé óå êÜíåé íá íïìßæåéò üôé ìðÞêå óôï åñãáóôÞñéï óïõ; 282 00:21:10,678 --> 00:21:12,918 ÎÝñù üôé Ý÷åéò ôçí éäéïêôçóßá ìïõ êñõììÝíç êÜðïõ åäþ... 283 00:21:12,953 --> 00:21:16,322 áëëÜ äåí Ý÷åé óçìáóßá ðëÝïí. ÁõôÞ åßíáé ôï áëçèéíü âñáâåßï ôþñá. 284 00:21:20,680 --> 00:21:25,643 Ôõöëþèçêåò áðü áöïóßùóç êáé äåí óêÝöôçêåò óå ôé êßíäõíï Ýèåóåò ôïí ðëáíÞôç ìáò. 285 00:21:55,693 --> 00:21:59,203 Êëáñê, ç ËÜíá åßìáé. ÎÝñù ðïõ åßíáé ç ÊÜñá. 286 00:22:02,884 --> 00:22:04,850 Äåí ÷ñåéÜæïìáé ìéá åéëéêñéíÞ áîéïëüãçóç, ãåñïõóéáóôÜ, 287 00:22:04,969 --> 00:22:07,877 áëëÜ ôçí äéáâåâáßùóç óïõ üôé ï ÐñÜêôïñáò ÊÜñôåñ èá áðïëõèåß ìÝ÷ñé ôï ðñùß. 288 00:22:07,995 --> 00:22:11,082 - Ðïý åßíáé ç ÊÜñá; - ÇñÝìçóå, Êëáñê. 289 00:22:11,173 --> 00:22:12,908 Ðïý åßíáé; 290 00:22:13,168 --> 00:22:16,305 Ìüëéò ôçí óõíÝëáâáí áðü ôï ÔìÞìá ÅóùôåñéêÞò ÁóöÜëåéáò. 291 00:22:16,346 --> 00:22:17,473 Áí ëåò øÝìáôá, Ëåî... 292 00:22:17,566 --> 00:22:20,108 ÐñïóðÜèçóá íá óôáìáôÞóù ôïí ðñÜêôïñá, áëëÜ åß÷å ôï ðÜíù ÷Ýñé. 293 00:22:20,904 --> 00:22:23,294 - ÈÝëù ìüíï íá ôçí âïçèÞóù. - ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá óå ðéóôÝøù. 294 00:22:23,305 --> 00:22:26,366 Óïõ ôï ïñêßæïìáé. Ôçí ðÞãå óôï åñãáóôÞñéï óôçí Âéñôæßíéá. 295 00:22:27,873 --> 00:22:29,970 Êëáñê, ãéáôß ôçí óõíÝëáâáí; 296 00:22:42,743 --> 00:22:44,844 Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü; Ìå ðïíÜò. 297 00:22:45,070 --> 00:22:47,062 Ëïéðüí, åÜí äåí óå ðïíÜù, èá ìå ðïíÝóåéò. 298 00:22:47,097 --> 00:22:49,504 Åìåßò ïé Üíèñùðïé ôï ëÝìå "åðéâßùóç ôïõ äõíáôüôåñïõ". 299 00:22:49,698 --> 00:22:51,260 Åßìáé Üíèñùðïò. 300 00:22:51,295 --> 00:22:55,089 Êáé ðùò óõíÝèëéøåò Ýíáí áäéáðÝñáóôï õðüãåéï èÜëáìï; 301 00:22:55,141 --> 00:22:58,825 Ìßëçóá óôïí ôå÷íéêü ôïõ åñãáóôçñßïõ, óå áõôüí ðïõ ðÞãåò íá áðïðëáíÞóåéò. 302 00:22:58,879 --> 00:23:00,554 ÎÝñù üôé Þóïõí åóý. 303 00:23:00,611 --> 00:23:03,190 ÁõôÞ ç ìç÷áíÞ èá ìáò áðïêáëýøåé ôçí áëÞèåéá. 304 00:23:03,589 --> 00:23:05,800 Ôï ÓÜììåñ÷ïëô äçìéïýñãçóå áõôÞí ôçí ôå÷íïëïãßá ãéá íá 305 00:23:05,801 --> 00:23:08,011 áíáãêÜæåé ôïõò áíèñþðïõò íá îáíáæïýí ôçò ìíÞìåò ôïõò. 306 00:23:08,330 --> 00:23:12,725 ÁëëÜ Þôáí áóôáèÝò. Ôþñá, ìðïñþ íá ÷åéñéóôþ ôçí ðñüïäï... 307 00:23:12,760 --> 00:23:17,419 ìå ôçí áðåëåõèÝñùóç ôçò ëýóçò ôïõ ìåôåùñßôç Üìåóá óôéò öëÝâåò óïõ. 308 00:23:18,385 --> 00:23:21,130 ÈÝëù íá ìÜèù ãéá ôïí ðëáíÞôç óïõ. 309 00:23:21,419 --> 00:23:24,472 Óå áõôüí åßóáé. ËÝãåôáé Ãç. 310 00:23:25,995 --> 00:23:27,236 Ôþñá... 311 00:23:27,727 --> 00:23:29,778 Áò áñ÷ßóïõìå ìå ôï îåêßíçìá. 312 00:23:32,678 --> 00:23:36,546 Áðü ðïõ åßóáé êáé ðüôå Þôáí ç ðñþôç óïõ Üöéîç óôïí ðëáíÞôç; 313 00:23:36,595 --> 00:23:38,680 ÊÜñá; 314 00:23:40,711 --> 00:23:44,049 - Ãåéá, èåßá ËÜñá. - Ìå áêïëïýèçóåò; 315 00:23:44,105 --> 00:23:46,916 Ëïéðüí, ìå ôçí ôá÷ýôçôá ðïõ Ý÷ïõìå óå áõôüí ôïí ðëáíÞôç, äåí Þôáí äýóêïëï. 316 00:23:47,073 --> 00:23:49,090 Ôï íá ìå åðéóêÝðôåóáé óôï óðßôé åßíáé Ýíá ðñÜãìá, ÊÜñá, 317 00:23:49,151 --> 00:23:51,419 áëëÜ íá ôñõðþíåéò óôçí ôåëåõôáßá åíáðïìÝíïíôá åßóïäï... 318 00:23:51,510 --> 00:23:54,153 íá ìå áêïëïõèÞóåéò åäþ ôüóï ìáêñéÜ åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï. 319 00:23:54,277 --> 00:23:56,105 ¸ðñåðå íá öýãù áðü ôï ÊÜíôïñ. 320 00:23:56,324 --> 00:23:59,840 Ï ðüëåìïò ãßíåôáé ÷åéñüôåñïò, êáé ìðïñþ íá áêïýù ôçò íÜñêåò íá óêÜíå íý÷ôá ìÝñá. 321 00:23:59,959 --> 00:24:01,922 ÎÝñåé ï Æïñ-Åë üôé åßóáé åäþ; 322 00:24:02,321 --> 00:24:05,590 ÎÝñåéò üôé ï ðáôÝñáò ìïõ äåí èá ìå Üöçíå íá öýãù áðü ôçí ÊÜíôïñ ìüíç ìïõ. 323 00:24:05,730 --> 00:24:09,584 ÁëëÜ óðáôáëÜåé ôüóï ÷ñüíï óôï åñãáóôÞñéï ðïõ Þôáí åýêïëï íá ôï óêÜóù. 324 00:24:12,708 --> 00:24:14,580 Ãéáôß åßóáé åäþ; 325 00:24:17,141 --> 00:24:18,442 Åãþ... 326 00:24:20,317 --> 00:24:23,640 ¹èåëá íá äù ðïõ èá ìåãáëþóåé ï ãéïò ìïõ. 327 00:24:24,008 --> 00:24:26,357 Ôé; Ìá äåí Ý÷åéò... 328 00:24:28,910 --> 00:24:30,746 Ðåñßìåíå. Åßóáé Ýãêõïò; 329 00:24:32,360 --> 00:24:36,514 Åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíç ãéá åóÝíá! ÎÝñù ðüóï ðïëý åóý êáé ï Ôæïñ-Åë ôï èÝëáôå áõôü. 330 00:24:37,690 --> 00:24:39,119 Åßíáé ôï ìùñü-èáýìá. 331 00:24:39,211 --> 00:24:42,004 Äåí êáôáëáâáßíù. Ãéáôß íá ìåãáëþóåé åäþ; 332 00:24:43,071 --> 00:24:44,339 ÊÜñá... 333 00:24:45,139 --> 00:24:47,495 Ï Êñýðôïí ìðïñåß íá ìçí äåé ðïôÝ ôï ôÝëïò áõôïý ôïõ ðïëÝìïõ. 334 00:24:47,713 --> 00:24:51,446 Ôï åãêåöáëéêü-äéáëïãéêü êáôáóêåýáóìá ôïõ Ôæïñ-Åë ìðïñåß íá ìáò óþóåé, áëëÜ... 335 00:24:51,581 --> 00:24:54,888 Äåí èá äéáêéíäõíåýóù ôç æùÞ ôïõ ãéïõ ìïõ óå áõôÞ ôçí ðéèáíüôçôá. 336 00:24:55,752 --> 00:24:58,733 Ëïéðüí, èá åßìáé åêåß, êáé èá ôïí ðñïóôáôåýóù. 337 00:24:59,097 --> 00:25:04,034 ¼óï êáé íá ìå ðïíÜåé áõôü, ßóùò íá åßíáé ç ìüíç ìïõ åðéëïãÞ. 338 00:25:05,470 --> 00:25:08,041 Äåí ìðïñþ íá áöÞóù ôï ðåðñùìÝíï ôïõ ðáéäéïý ìïõ 339 00:25:08,042 --> 00:25:10,613 íá õðáãïñåýåôáé áðü ôç ìïßñá ôïõ ðëáíÞôç ìáò. 340 00:25:12,101 --> 00:25:15,307 Äåí áíçóõ÷åßò ðïõ ï ãéïò óïõ èá ìåãáëþóåé ìå áíèñþðïõò; 341 00:25:15,827 --> 00:25:18,131 Åííïþ, åßíáé ôüóï ðñùôüãïíïé. 342 00:25:18,690 --> 00:25:21,770 Ï Ôæïñ-Åë åðéóêÝöèçêå ôçí ãç ðñéí áðü ðïëëÜ ÷ñüíéá, êáé äéÜëåîå áõôÞí ôçí ïéêïãÝíåéá... 343 00:25:21,805 --> 00:25:24,808 åðåéäÞ Þôáí åíôõðùóéáóìÝíïò áðü ôçí éêáíüôçôÜ ôïõò ãéá ôçí áãÜðç. 344 00:25:24,832 --> 00:25:27,494 Åëðßæù íá åßíáé ðåñéóóüôåñï åíôõðùóéáêÞ áðü ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï æïõí. 345 00:25:27,581 --> 00:25:29,122 Ôï ìÝñïò åßíáé Ýíá ÷Üëé. 346 00:25:29,251 --> 00:25:32,658 Åßíáé ìéá áðü ôéò ðïëëÝò äïìÝò, ÊÜñá, áõôü äåí åßíáé ç êáôïéêßá. 347 00:25:32,846 --> 00:25:35,739 - ¸ëá, Üóå ìå íá óïõ äåßîù. - ÅíôÜîåé, èåßá ËÜñá. 348 00:25:38,063 --> 00:25:39,606 Áðßóôåõôï. 349 00:25:39,625 --> 00:25:41,651 ¹óïõí åäþ ðñéí ôçí ðñþôç âñï÷Þ ìåôåùñéôþí. 350 00:25:41,687 --> 00:25:43,613 ¼÷é. ¹ìïõí óå øåõäáßóèçóç. 351 00:25:43,707 --> 00:25:46,860 ¼÷é, äåí Þôáí øåõäáßóèçóç. ¹ñèåò óôçí ãç ôï 1986. 352 00:25:46,984 --> 00:25:49,451 - Äåí åßíáé áëÞèåéá! Åãþ ðïôÝ. - Ðïéïí åðéóêÝöèçêåò; 353 00:25:49,528 --> 00:25:52,540 - Äåí ôï Ýêáíá. Ôï ïñêßæïìáé. - Áõôü èá Þôáí øÝìá. 354 00:25:54,797 --> 00:25:57,953 ÕðïèÝôù üôé èá ìðïñïýóáìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ëßãï õøçëüôåñç óõãêÝíôñùóç. 355 00:26:02,124 --> 00:26:05,687 ÈÝëù íá ðáò ðßóù óôï ðñþôï óïõ ôáîßäé åäþ. Ìå ðïéïí åðéêïéíþíçóåò; 356 00:26:05,838 --> 00:26:07,930 Ôé èá ãßíåé áí ìáò ðéÜóïõí, ËÜñá; 357 00:26:09,815 --> 00:26:11,704 Áõôïß ïé Üíèñùðïé åßíáé åäþ ôþñá; 358 00:26:11,739 --> 00:26:15,967 ¼÷é, ðáñåõñßóêïíôáé óå Ýíáí ðíåõìáôéêü åïñôáóìü ðïõ áðïêáëïýí åêêëçóßá. 359 00:26:16,302 --> 00:26:18,572 Åßíáé ìéá áðü ôéò ðáñáäüóåéò ôïõò. 360 00:26:21,311 --> 00:26:23,312 Óßãïõñá ìõñßæåé ðïëý êáëýôåñá åäþ. 361 00:26:24,022 --> 00:26:25,914 Ðéóôåýù üôé ìáãåéñåýïõí. 362 00:26:29,738 --> 00:26:35,212 ÊõñéáêÜôéêï øçôü. 363 00:26:35,213 --> 00:26:38,821 Åßíáé ôüóï åéñçíéêÜ åäþ óå ó÷Ýóç ìå ôïí Êñýðôïí. 364 00:26:39,708 --> 00:26:41,912 - Åßíáé áëçèéíü óðßôé. - Äåí îÝñù. 365 00:26:42,739 --> 00:26:45,943 Åßíáé ìéêñü êáé áêáôÜóôáôï. 366 00:26:51,319 --> 00:26:53,202 ÐñïóåêôéêÜ, ÊÜñá. 367 00:26:53,320 --> 00:26:55,866 Äåí ðñÝðåé íá áöÞóïõìå ß÷íç áðü ôçí åðßóêåøç ìáò. 368 00:26:56,167 --> 00:26:58,682 Äåí èÝëù íá ôïõò åðçñåÜóù áðü êáìéÜ Üðïøç. 369 00:26:59,640 --> 00:27:04,108 Ðñïïñßæïíôáé íá ìåãáëþóïõí ôï ðáéäß ìïõ åßíáé óçìáíôéêü íá áéóèÜíïíôáé áóöáëåßò. 370 00:27:05,119 --> 00:27:08,603 - ¸äùóåò üíïìá óôï ìùñü; - ¼÷é. 371 00:27:09,143 --> 00:27:14,004 Ìå üóá Ýãéíáí óôïí Êñýðôïí, äåí ðñïëÜâáìå ìå ôïí Ôæïñ Åë íá ôï óõæçôÞóïõìå. 372 00:27:15,437 --> 00:27:18,184 Èá åßíáé ôüóï ìáêñéÜ áðü ôï óðßôé ôïõ. 373 00:27:19,358 --> 00:27:23,291 Ï Þëéïò ìáò äåí èá åßíáé ôßðïôá ðåñéóóüôåñï áðü Ýíá áðüìáêñï áóôÝñé. 374 00:27:25,122 --> 00:27:27,964 ºóùò íá ôïí ïíüìáæåò Êáë-Åë. 375 00:27:28,081 --> 00:27:30,852 ¿óôå üôáí êïéôÜåé ôïí ïõñáíü íá óêÝöôåôáé åìÜò. 376 00:27:31,708 --> 00:27:37,850 Êáë-Åë... Åßíáé õðÝñï÷ï üíïìá. 377 00:27:47,696 --> 00:27:52,668 ÁõôÞ ðñÝðåé íá åßíáé. Èá åßíáé êáëÞ ìçôÝñá. 378 00:27:55,090 --> 00:27:59,181 Äåí èÝëåéò ï ãéïò óïõ íá Ý÷åé ìéá öùôïãñáößá óïõ; 379 00:28:04,996 --> 00:28:09,087 Êáëýôåñá íá ôçí êñýøïõìå êÜðïõ. 380 00:28:14,500 --> 00:28:16,628 Æïñ-Åë... 381 00:28:17,160 --> 00:28:19,105 ÐáôÝñá... 382 00:28:23,177 --> 00:28:26,535 Áðïìáêñýíóïõ áðü êïíôÜ ôçò. 383 00:28:29,710 --> 00:28:32,902 ÈåÝ ìïõ... 384 00:28:33,141 --> 00:28:36,902 Åßóáé Ýíáò áðü áõôïýò. 385 00:28:42,351 --> 00:28:46,167 Ôï õðÝèåóá üôé åßóáóôå ðåñéóóüôåñïé ðïõ æåßôå áíÜìåóá ìáò êñõììÝíïé óå êïéíÞ èÝá. 386 00:28:46,332 --> 00:28:48,680 ¸÷åé åêôåèåß ðïëý þñá, ôçí óêïôþíåéò. 387 00:28:48,791 --> 00:28:51,451 Áêñáßåò êáôáóôÜóåéò áðáéôïýí áêñáßá ìÝôñá, Ýðñåðå íá ôçí ðéÝóù 388 00:28:51,598 --> 00:28:54,841 ìÝ÷ñé ïñßùí ãéá íá ìÜèù ðüóï åðéêßíäõíï åßäïò åßóôå. 389 00:28:54,935 --> 00:28:57,286 Áðïóýíäåóå ôçí èá óïõ ðù üôé èÝëåéò íá ìÜèåéò. 390 00:28:57,402 --> 00:29:00,631 ÖõóéêÜ êáé èá ôï êÜíåéò, ìüëéò ôåëåéþóù ìå åêåßíç. 391 00:29:06,137 --> 00:29:07,570 ÊÜñá... 392 00:29:09,543 --> 00:29:11,433 Îýðíá... 393 00:29:16,577 --> 00:29:17,587 ÐáôÝñá... 394 00:29:17,657 --> 00:29:19,536 ÊÜñá óïõ åßðá íá ìçí öýãåéò áðü ôï ÊÜíôïñ. 395 00:29:19,676 --> 00:29:23,938 Åßíáé äéêü ìïõ ôï ëÜèïò, õðÝèåóá üôé ç ÊÜñá èá ìÜèáéíå ôïí êüóìï áí åñ÷üôáí åäþ. 396 00:29:24,138 --> 00:29:28,118 - Äåí åßíáé áëÞèåéá. - Ðåñßìåíå Ýîù. 397 00:29:29,245 --> 00:29:33,566 Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá èõìþíåéò, ôï îÝñåéò üôé ç ÊÜñá åßíáé áóöáëÞò ìáæß ìïõ. 398 00:29:33,778 --> 00:29:36,701 ÐÜíôá ôçí ðñüóå÷á. 399 00:29:36,889 --> 00:29:39,813 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá çóý÷áóá ðïõ åßóáé åäþ. 400 00:29:39,896 --> 00:29:43,078 Êáé ïé äõï ìáò ôï îÝñïõìå üôé ï ðëáíÞôçò ìáò èá êáôáóôñáöåß óýíôïìá 401 00:29:43,488 --> 00:29:46,353 ïðüôå äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá åðéóôñÝøïõìå ðßóù. 402 00:29:47,715 --> 00:29:50,193 Ìåßíå ìáæß ìïõ åäþ óôç Ãç. 403 00:29:50,322 --> 00:29:53,140 Èá ìðïñïýóáìå íá âáóéëåýóïõìå áõôü ôïí ðëáíÞôç óáí ïéêïãÝíåéá. 404 00:29:53,234 --> 00:29:58,459 ¼÷é, ï Ôæïñ-Åë åßíáé Üíôñáò ìïõ, èá áðïêôÞóïõìå ðáéäß. 405 00:30:00,538 --> 00:30:02,957 ¸íá ãéï... 406 00:30:07,407 --> 00:30:10,318 Ôï áßìá ôïõ Ôæïñ-Åë åßíáé ðéï ðáãùìÝíï áêüìá êáé áðü ôïõ ðáôÝñá óïõ. 407 00:30:10,495 --> 00:30:13,125 ÐñïóðáèÞóáìå íá ôïí óêïôþóïõìå, áõôü ðùò óå ÷áñáêôçñßæåé; 408 00:30:13,207 --> 00:30:14,534 ÐáèéáóìÝíï. 409 00:30:14,593 --> 00:30:17,869 Ï áäåñöüò ìïõ óå Ýêëåøå áðü ìÝíá, ìïõ ðÞñå ôçí æùÞ ìïõ. 410 00:30:17,963 --> 00:30:19,607 Ï Ôæïñ-Åë äåí ìå Ýêëåøå. 411 00:30:19,748 --> 00:30:22,872 ÐïôÝ äåí èá êáôáëÜâåéò ôé áéóèÜíïìáé ãéá 'óÝíá. 412 00:30:23,542 --> 00:30:26,876 ÎÝñù üôé áãáðÜò ôçí ÊÜñá, èá áãáðÞóù ôïí ãéï óïõ óáí äéêü ìïõ. 413 00:30:27,088 --> 00:30:29,730 Æïñ-Åë óôáìÜôá, ðáñáëïãßæåóáé. 414 00:30:29,836 --> 00:30:32,325 Ìá èá åßìáóôå ìáæß ËÜñá. 415 00:30:32,419 --> 00:30:36,082 Áí ü÷é åäþ óÞìåñá, ôüôå ìéá ìÝñá ìÝóù ôçò åðéóôÞìçò ìïõ. 416 00:30:38,819 --> 00:30:41,789 Ç åðéóôÞìç óïõ... 417 00:30:42,118 --> 00:30:44,338 ¸êëåøåò ôï DNA ìïõ; 418 00:30:44,454 --> 00:30:47,671 Ï ãåíåôéêüò êþäéêáò óïõ åßíáé áóöáëÞò óå êñýóôáëëï ðïõ 419 00:30:47,800 --> 00:30:51,957 üðùò êáé åóý åßíáé öùôåéíüò êáé üìïñöïò. 420 00:30:52,076 --> 00:30:54,307 Áñíïýìáé íá ãßíù ôï åðüìåíï ðåßñáìá óïõ. 421 00:30:54,459 --> 00:30:57,665 Åßóáé ðïëý ðåñéóóüôåñá áðü áõôü, ËÜñá. 422 00:30:57,865 --> 00:30:59,896 ÐáôÝñá... 423 00:31:00,389 --> 00:31:04,921 - Ðþò ìðüñåóåò; - Óïõ åßðá íá ðåñéìÝíåéò Ýîù. 424 00:31:05,062 --> 00:31:08,126 Ìá ôé ðáò íá êÜíåéò; ÓôáìÜôá, ìç. 425 00:31:08,220 --> 00:31:12,999 Èá îå÷Üóåéò ôá ðÜíôá ãéá áõôÞ ôç ìÝñá. 426 00:31:18,564 --> 00:31:21,218 ÊÜñá, ÊÜñá óýíåëèå. 427 00:31:21,734 --> 00:31:23,214 ÊÜñá... 428 00:31:31,173 --> 00:31:32,876 ÊÜñá... 429 00:31:33,979 --> 00:31:38,887 Óõãíþìç Êëáñê, ðïôÝ äåí óïõ åßðá ãéá áõôü ôï ìÝñïò, ãíùñßæïíôáò ðüóï åðéêßíäõíï åßíáé. 430 00:31:58,882 --> 00:32:00,820 ËõðÜìáé ðïëý. 431 00:32:00,949 --> 00:32:03,943 Äåí ðåéñÜæåé, üëá èá ðÜíå êáëÜ. 432 00:32:26,745 --> 00:32:29,399 Äåí ôï ðéóôåýù. 433 00:32:29,880 --> 00:32:33,320 ¼ëï áõôü ôïí êáéñü. 434 00:32:35,587 --> 00:32:41,975 ÐñáãìáôéêÜ Þìïõí åäþ. ¼óá åßäá åßíáé ðñáãìáôéêÜ. 435 00:32:44,158 --> 00:32:47,810 ¼ôáí åßäá ôçí ìçôÝñá óïõ óôéò áíáìíÞóåéò óïõ Þôáí ðïëý üìïñöç. 436 00:32:48,608 --> 00:32:52,248 Ôüóï üìïñöç üóï åßíáé êáé óå áõôÞ ôç öùôïãñáößá. 437 00:32:53,622 --> 00:32:56,498 Ôçí áãáðïýóåò ðñáãìáôéêÜ, óùóôÜ; 438 00:32:56,663 --> 00:33:01,970 Íáé. ¼ðùò áãáðïýóá êáé ôïí ðáôÝñá ìïõ. 439 00:33:02,311 --> 00:33:06,421 ÌÝ÷ñé ôþñá ôïí åß÷á... ãéá èåü. 440 00:33:06,526 --> 00:33:10,131 ¸íáò ðñáãìáôéêüò Êñõðôïíéáíüò Þñùáò. 441 00:33:11,175 --> 00:33:13,219 ÁëëÜ Ý÷åéò äßêéï... 442 00:33:13,313 --> 00:33:16,895 ...Ýðåóá Ýîù. 443 00:33:17,317 --> 00:33:20,440 Ï ðáôÝñáò óïõ Ýêáíå ôñïìåñÜ ðñÜãìáôá... 444 00:33:20,675 --> 00:33:24,526 áëëÜ ðáñÜ ôïí ðáñáëïãéóìü ôïõ, åßìáé óßãïõñïò üôé óå áãáðïýóå. 445 00:33:28,636 --> 00:33:30,855 Äåí îÝñù ôé åßíáé ÷åéñüôåñï. 446 00:33:30,985 --> 00:33:35,552 Ðïõ Ýìáèá ôçí áëÞèåéá Þ... ðïõ áðïìõèïðïéÞèçêå; 447 00:33:41,738 --> 00:33:44,991 Äåí ìáò êáèïñßæïõí ïé ãïíåßò ìáò, ÊÜñá. 448 00:33:45,062 --> 00:33:48,267 ¸íá áðü ôá óçìáíôéêüôåñá ðïõ ìïõ Ýìáèáí ïé èåôïß ãïíåßò ìïõ, 449 00:33:48,396 --> 00:33:52,000 åßíáé üôé åìåßò ïñßæïõìå ôçí ìïßñá ìáò. 450 00:33:53,327 --> 00:33:57,449 ºóùò åßíáé êáéñüò íá îåöýãù áðü ôï ðáñåëèüí ìïõ 451 00:33:57,601 --> 00:34:01,077 êáé íá êïéôÜîù ôï ìÝëëïí ìïõ óôç Ãç. 452 00:34:01,253 --> 00:34:03,919 Íá êÜíù ößëïõò üðùò êáé åóý. 453 00:34:04,107 --> 00:34:08,839 ËõðÜìáé ðïõ ìå ôçí åðéìïíÞ ìïõ íá âñù ôïí êñýóôáëëï ìáò Ýâáëá óå êßíäõíï. 454 00:34:09,016 --> 00:34:13,067 Äåí óå êáôçãïñþ ðïõ Þèåëåò íá âñåéò ôïí êñýóôáëëï ôüóï ðïëý. 455 00:34:13,184 --> 00:34:16,789 ÅéäéêÜ ôþñá ðïõ îÝñù ðüóï óçìáíôéêüò åßíáé. 456 00:34:16,988 --> 00:34:22,648 Óïõ åßðá ôñïìåñÜ ðñÜãìáôá, ðñÜãìáôá ðïõ äåí Þôáí áëÞèåéá. 457 00:34:26,170 --> 00:34:29,247 ×áßñïìáé ðïõ åßóáé óôçí æùÞ ìïõ, Êëáñê. 458 00:34:30,655 --> 00:34:34,260 ×áßñïìáé ðïõ åßìáé óôçí æùÞ óïõ, ÊÜñá. 459 00:34:37,830 --> 00:34:40,848 Ç ËÜñá óå áãáðïýóå ðÜñá ðïëý. 460 00:34:41,905 --> 00:34:45,462 ×áßñïìáé ðïõ åßäåò ôçí áíÜìíçóç ìïõ. 461 00:34:45,873 --> 00:34:48,198 Êáé åãþ ÷áßñïìáé. 462 00:34:50,464 --> 00:34:53,482 Åëðßæù íá ìðïñÝóù íá ôçí îáíáäþ ìéá ìÝñá. 463 00:35:07,896 --> 00:35:12,652 Ðñïóðáèåßò íá áðïìïíùèåßò ôåëåßùò; Åðéêßíäõíç åðéëïãÞ. 464 00:35:12,740 --> 00:35:15,455 ÊáíÝíáò äåí ìðïñåß ìüíïò ôïõ. 465 00:35:15,559 --> 00:35:19,947 ×áßñïìáé ðïõ õðÜñ÷åé ÷ñüíïò ãéá ôïí ãéï óïõ óôï ðïëõÜó÷ïëï ðñüãñáììÜ óïõ. 466 00:35:20,079 --> 00:35:22,428 ÐÞãá íá ðÜñù ôï ôæåô ôçò åôáéñßáò ôéò ðñïÜëëåò 467 00:35:22,486 --> 00:35:25,039 áëëÜ ôï åß÷åò ðÜñåé óôçí ÏõÜóéãêôïí. 468 00:35:25,156 --> 00:35:28,664 Äåí èá Ýðñåðå íá ôáîéäåýåéò ôüóï óýíôïìá ìåôÜ ôï ðåñéóôáôéêü óïõ. 469 00:35:28,742 --> 00:35:30,397 ¹ôáí êÜôé åðåßãïí. 470 00:35:31,406 --> 00:35:36,666 Åß÷á ìåñéêÜ íÝá áðü ôïõò äéêïýò ìïõ óôï ôìÞìá åóùôåñéêÞò áóöÜëåéáò. 471 00:35:38,968 --> 00:35:42,561 ¹ñèå íÝá êïðÝëá êáé áðü üôé öáßíåôáé... 472 00:35:42,643 --> 00:35:46,706 óïõ ãõÜëéóå... 473 00:35:47,668 --> 00:35:51,895 Áí áíáöÝñåóáé óôçí ÊÜñá Êåíô ðïëý öïâÜìáé üôé êÜíåéò ëÜèïò. 474 00:35:52,071 --> 00:35:55,323 Äïõëåýåé ãéá ìÝíá óôï ÔÜëïí. 475 00:35:55,523 --> 00:35:58,435 Ðñþôá ç ËÜíá êáé ôþñá ç ÊÜñá äåí íïìßæåéò üôé åßíáé þñá íá ðáñáôÞóåéò 476 00:35:58,541 --> 00:36:01,875 áõôÞ ôçí åììïíÞ ìå ôïí Êëáñê êáé üóïõò Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìáæß ôïõ; 477 00:36:02,063 --> 00:36:05,949 ¿óôå áõôü åßíáé; Ç ðáôñéêÞ óõìâïõëÞ ôçò çìÝñáò; 478 00:36:06,055 --> 00:36:08,451 ÅíäéáöÝñïìáé ãéá ôï êáëü ôïõ ãéïõ ìïõ. 479 00:36:08,522 --> 00:36:10,083 Ðïéïý ãéïõ; 480 00:36:10,166 --> 00:36:12,372 Áöéåñþíåéò ôüóï ÷ñüíï ðñïóôáôåýïíôáò ôïí Êëáñê 481 00:36:12,432 --> 00:36:14,651 üóï êáé óå åìÝíá ãéá íá ìå êñáôÜò óå áðüóôáóç. 482 00:36:14,857 --> 00:36:17,405 Ðïéïõ ðáôÝñáò åßóáé; 483 00:36:18,954 --> 00:36:22,183 ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ðù üôé åßìáé "äéêüò óïõ" êáé íá åßìáé ðåñÞöáíïò. 484 00:36:22,312 --> 00:36:24,802 Ï ôñüðïò óïõ ìå ôçí ËÜíá... 485 00:36:24,930 --> 00:36:27,759 ¸ëá ôþñá ìðáìðÜ, Ýìáèá âëÝðïíôáò åóÝíá ìå ôç ìáìÜ. 486 00:36:29,790 --> 00:36:31,974 ¹ìïõí áðëÜ... 487 00:36:32,080 --> 00:36:34,863 ¸íáò Ëïýèïñ. 488 00:36:37,399 --> 00:36:40,827 Äåí îÝñù ôé Þóïõí, ðÝñáóåò êÜèå üñéï. 489 00:36:41,897 --> 00:36:43,552 ¢êïõ... 490 00:36:43,704 --> 00:36:47,650 ÁíôéëáìâÜíïìáé üôé âÜæåéò åíóôéêôùäþò ôï ÷åéñüôåñï óôï ìõáëü óïõ 491 00:36:47,813 --> 00:36:49,997 áëëÜ ðßóôåøå ìå... 492 00:36:50,114 --> 00:36:51,958 äåí åßìáé ôï ßäéï Üôïìï ðëÝïí. 493 00:36:52,005 --> 00:36:57,101 ¸÷åéò äßêéï, äåí åßóáé. ÁðÝêñõøåò åðéôÞäåéá ôá ðåéñÜìáôá óïõ. 494 00:37:00,648 --> 00:37:05,568 Åßìáé óßãïõñïò üôé ìðïñåßò íá îåãåëÜóåéò ôïõò ãýñù óïõ, áêüìá êáé ôïí åáõôü óïõ. 495 00:37:06,683 --> 00:37:08,515 ÁëëÜ ü÷é åìÝíá. 496 00:37:08,585 --> 00:37:11,615 Äåí ìðïñåßò ðïôÝ íá îåãåëÜóåéò åìÝíá. 497 00:37:26,632 --> 00:37:29,978 Íïìßæù üôé óïõ ïöåßëù ìéá óõãíþìç ðïõ Ýöõãá ÷èåò âñÜäõ. 498 00:37:30,735 --> 00:37:33,365 ÎÝñù ðùò åßíáé íá êõíçãÜò óôïé÷åßá. 499 00:37:33,436 --> 00:37:35,913 Ìüíï ðïõ ìå Þèåëåò ãéá ôïí õðïëïãéóôÞ ìïõ. 500 00:37:35,985 --> 00:37:38,920 Ôï îÝñù üôé Þôáí ëÜèïò, 501 00:37:39,201 --> 00:37:43,546 áëëÜ Þìïõí áöïóéùìÝíç óôï íá âñù äéáóôçìüðëïéá ðáñÜ íá êÜíù ößëïõò. 502 00:37:43,709 --> 00:37:48,042 Êáé Þóïõí ðÜíôá óôï ðëåõñü ìïõ. 503 00:37:51,071 --> 00:37:55,451 - Ôï ðñüóåîåò. - Áí äåí Þóïõí åóý èá Þìïõí ÷áìÝíç. 504 00:37:56,800 --> 00:37:58,772 Äåí îÝñù ÊÜñá... 505 00:37:58,890 --> 00:38:04,298 Åóý ìðÞêåò óôï ðåíôÜãùíï, ëåò êáé êáôÝâáæåò õðüôéôëïõò áðü ôï GTVS. 506 00:38:05,007 --> 00:38:08,013 Ðéóôåýù üôé ìðïñåßò íá êÜíåéò üôé âÜëåéò óôï ìõáëü óïõ. 507 00:38:09,939 --> 00:38:12,522 Ôþñá áõôü ðïõ èÝëù åßíáé íá óïõ êÜíù ôï ôñáðÝæé. 508 00:38:12,652 --> 00:38:17,688 Ôé èá Ýëåãåò ãéá ÊéíÝæéêï; Ç éóôïñßá ìå ôá îõëÜêéá. 509 00:38:17,841 --> 00:38:21,493 - ÐÜù íá öÝñù ôï ðáëôü ìïõ. - ÕðÝñï÷á. 510 00:38:34,503 --> 00:38:38,260 - Ãåéá óïõ, äåß÷íåéò åõäéÜèåôïò. - ÁëÞèåéá; 511 00:38:38,847 --> 00:38:41,806 Äåí åßíáé ôßðïôá, áðëÜ... 512 00:38:41,982 --> 00:38:44,166 åßíáé ìéá üìïñöç çìÝñá. 513 00:38:44,824 --> 00:38:49,720 ÎÝñåéò ôï üôé äåí ôá Ý÷ïõìå ðëÝïí äåí óçìáßíåé üôé äåí ìðïñïýìå íá åßìáóôå ößëïé. 514 00:38:50,178 --> 00:38:52,726 ¸÷åéò êáíïíßóåé êÜôé ãéá öáãçôü; 515 00:38:53,195 --> 00:38:56,025 ÊÜôé Ý÷ù êáíïíßóåé. 516 00:38:58,655 --> 00:39:00,980 Ìå ôçí ÊÜñá; 517 00:39:02,236 --> 00:39:04,479 Ìüíï ãåýìá, ×ëüç... 518 00:39:04,620 --> 00:39:08,905 (ÓôÌ: Keyser áäåñöÝ óå êáôáëáâáßíù ðëÞñùò). 519 00:39:09,069 --> 00:39:11,688 ÎÝñù ðùò èá áêïõóôåß ðñïåñ÷üìåíï áðü åìÝíá áëëÜ... 520 00:39:11,734 --> 00:39:16,196 åßóôå áðü äéáöïñåôéêïýò êüóìïõò, áðëÜ ðñüóå÷å, åíôÜîåé; 521 00:39:18,191 --> 00:39:22,148 ×ëüç, ç ÊÜñá åßíáé áðü ôçí Ìéíåóüôá, êÜíåéò ëåò êáé åßíáé áðü Üëëï ðëáíÞôç. 522 00:39:46,028 --> 00:39:47,883 Ðïéá åßíáé ç ìåãÜëç Ýêðëçîç; 523 00:39:47,930 --> 00:39:50,478 Äåí èá åß÷á âñåé ôçí ÊÜñá áí äåí Þóïõí åóý. 524 00:39:50,595 --> 00:39:54,306 - ×áßñïìáé ðïõ Ýêëåøåò ôçí ëßóôá. - ×áßñïìáé ðïõ åßíáé êáëÜ. 525 00:39:54,447 --> 00:39:57,734 ¼ôáí ôçí âñÞêá, ìïõ Ýäùóå áõôü. 526 00:40:02,678 --> 00:40:06,552 Åßíáé ç âéïëïãéêÞ ìïõ ìçôÝñá. Ôï üíïìá ôçò åßíáé ËÜñá. 527 00:40:06,670 --> 00:40:08,278 Åßíáé öáíôáóôéêÞ. 528 00:40:11,261 --> 00:40:13,749 Êëáñê áõôÞ ôñáâÞ÷ôçêå óôï óðßôé óïõ. 529 00:40:13,796 --> 00:40:14,606 Ðüôå...; 530 00:40:14,700 --> 00:40:17,706 ÌåãÜëç éóôïñßá, áëëÜ Ý÷åé êé Üëëï. 531 00:40:17,953 --> 00:40:21,018 Óïõ åßðá üôé äåí èá óïõ êñáôÜù ìõóôéêÜ. 532 00:40:29,097 --> 00:40:30,541 Ôé Ý÷åé ìÝóá; 533 00:40:40,755 --> 00:40:43,338 ÌÝóá óå áõôüí ôïí êñýóôáëëï... 534 00:40:43,444 --> 00:40:45,405 åßíáé ôï DNA ôçò ìçôÝñáò ìïõ. 535 00:40:47,405 --> 00:40:48,905 Áðüäïóç Äéáëüãùí SVTeam [digekas, GP force, smallville] 536 00:40:49,005 --> 00:40:50,505 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR