1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:05,613 --> 00:00:07,337 Óôï ðñïçãïýìåíï åðåéóüäéï 3 00:00:07,571 --> 00:00:09,968 ÆÞôçóåò ðñüóöáôç öùôïãñáößá ôïõ Åë ÔæÝé êáé ôçò ÓÜñá; 4 00:00:10,056 --> 00:00:11,020 Íáé. 5 00:00:11,284 --> 00:00:12,453 Ðïõ åßíáé ôüôå; 6 00:00:12,599 --> 00:00:15,581 Ìïõ Ýäåéîå ôéò öùôïãñáößåò áëëÜ äåí ìå Üöçóå íá ôéò êñáôÞóù. 7 00:00:15,698 --> 00:00:16,194 ÅíôÜîåé. 8 00:00:16,311 --> 00:00:19,936 - ÈÝëù íá îÝñù ðïéïò åßíáé áõôüò ï ôýðïò. - ËÝåé üôé ïíïìÜæåôáé Óüëëéíò. 9 00:00:20,901 --> 00:00:23,532 ¢ëåî, ÷áßñïìáé ðïõ Þñèåò. 10 00:00:23,678 --> 00:00:24,584 Ãåéá óïõ ËÝç 11 00:00:24,701 --> 00:00:28,238 Ôé óõìâáßíåé, ðïëëïß "êïõóôïõìÜôïé" êõêëïöïñïýí; 12 00:00:28,530 --> 00:00:30,050 Óå îÝñù! 13 00:00:30,138 --> 00:00:31,862 - ÖïâÜìáé ðùò ü÷é. - Íáé, íáé, íáé. 14 00:00:32,125 --> 00:00:33,295 Åßóáé ï ÌáêÖÜíôåí, óùóôÜ; 15 00:00:33,412 --> 00:00:34,493 Ìå ìðåñäåýåéò ìå êÜðïéïí Üëëï. 16 00:00:34,639 --> 00:00:36,042 ¹óïõí ìå ôïí ðñÝóâç. 17 00:00:36,598 --> 00:00:38,264 Äå ìå îÝñåéò. Äå óå îÝñù... 18 00:00:38,410 --> 00:00:39,755 ÁëëÜ åßíáé äéêÞ óïõ äïõëåéÜ íá ìå âãÜëåéò áðü åäþ ìÝóá. 19 00:00:39,960 --> 00:00:41,597 Äñáðåôåýïõìå áýñéï, óôéò 3 ôï ìåóçìÝñé. 20 00:00:41,743 --> 00:00:43,146 - Åííïåßò óôéò 3 ôï îçìÝñùìá. - ¼÷é ôï ìåóçìÝñé. 21 00:00:43,204 --> 00:00:45,660 Èá ãßíåé áýñéï ìÝóá óôï êáôáìåóÞìåñï. 22 00:00:54,108 --> 00:00:58,318 ×ñåéÜæåóáé ôï äáêôõëßäé; ÓùóôÞ áðüöáóç. 23 00:01:02,498 --> 00:01:06,970 - ÈÝëåéò ôï äáêôõëßäé áäåñöÝ; - Óå 'óÝíá ðÜåé êáëýôåñá. 24 00:01:14,950 --> 00:01:19,510 Äåí ðåéñÜæåé, äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá. 25 00:01:20,299 --> 00:01:24,834 ÊÜíôå üëïé ðßóù. ¸ëá íá ôçí ðÜñåéò ðßóù. ¢íôå íôå. 26 00:01:26,730 --> 00:01:30,589 Ìßëçóá. 27 00:01:33,570 --> 00:01:35,879 ÁðëÜ íá åßóáé ðéï ðñïóåêôéêüò óôï ìÝëëïí. 28 00:01:35,996 --> 00:01:38,422 ÌÜëéóôá êýñéå. 29 00:02:00,989 --> 00:02:03,386 Ðùò óå ëÝíå; 30 00:02:03,825 --> 00:02:06,602 - Ôßãêá. - ÌÜéêë. 31 00:02:06,836 --> 00:02:10,724 Ï Áõóôñáëüò, åßðåò üôé ôïí îÝñåéò áðü ôçí Íßêáéá, áëçèåýåé; 32 00:02:11,133 --> 00:02:13,852 - Äåí èá ìå âãÜëåéò êáé øåýôç ôþñá. - Ï ÌáêÖÜíôåí ôï åßðå. 33 00:02:13,969 --> 00:02:16,366 Åßðå üôé äåí Þóïõí ðïôÝ ðñÝóâçò. 34 00:02:16,600 --> 00:02:20,020 ¼÷é ðñåóâåõôÞò, óôï "ÅìðÜóéíôïñ". 35 00:02:20,195 --> 00:02:23,557 ¹ìïõí èõñùñüò óôï îåíïäï÷åßï "ÅìðÜóéíôïñ". 36 00:02:23,644 --> 00:02:27,065 Èá ïñêéæüìïõí üôé äïýëåõå åêåß ìåñéêïýò ìÞíåò 37 00:02:28,497 --> 00:02:33,591 Ðïéïò îÝñåé. ¹ìïõí öôéáãìÝíïò ôçí ðåñéóóüôåñç þñá ãéá áõôü áðïëýèçêá. 38 00:02:34,119 --> 00:02:35,305 Ãéá áõôü åßìáé åäþ. 39 00:02:35,542 --> 00:02:38,406 Ôé Ýêáíå óôçí Íßêáéá; 40 00:02:38,611 --> 00:02:40,570 Âéâëßï ãñÜöåéò; 41 00:02:40,745 --> 00:02:43,317 Öåýãïõìå óôéò 3:13, Ý÷ïõìå 3 þñåò êáé 41 ëåðôÜ. 44 00:02:47,198 --> 00:02:51,729 Ï ößëïò óïõ, øÝêáóå ìéá öïñÜ ôïí öñÜêôç áò åëðßóïõìå üôé äåí èá ìáò ÷ôõðÞóåé ôï ñåýìá. 45 00:02:51,911 --> 00:02:55,675 Áí èá Ýðñåðå íá ôïí øåêÜóåé îáíÜ... íáé, áí õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá... ü÷é. 46 00:02:56,150 --> 00:02:58,014 Åêôüò êáé áí åß÷å êáé Üëëï ëüãï ãéá íá âñßóêåôáé åêåß. 47 00:02:58,160 --> 00:03:00,608 Ôé èá êÜíåéò èá óêïôþóåéò êÜðïéïí ãéá íá øåêÜóåé ôïí öñÜêôç; 48 00:03:01,083 --> 00:03:04,007 Áêüìá êáé åóÝíá áí åßíáé íá öýãù óÞìåñá. 49 00:03:04,116 --> 00:03:07,258 ÎÝñåéò ôé Üëëï ìðïñåß íá ìáò âïçèÞóåé; Ìéá óêÜëá. 50 00:03:07,404 --> 00:03:08,610 ÌÜéêë... 51 00:03:08,762 --> 00:03:11,789 Ðïõ èá ðÜìå ìüëéò ðåñÜóïõìå ôïí öñÜêôç; 52 00:03:12,046 --> 00:03:15,165 ÁðëÜ âñåò ìïõ ìéá óêÜëá. 53 00:03:18,356 --> 00:03:21,365 - ÁõôÞ ç áéþñá êïíôýôåñç áðü ôçí ôåëåõôáßá. - ºóùò ÷ñåéáóôåß êÜôé íá ôï ìáêñýíïõìå. 54 00:03:21,456 --> 00:03:23,988 ÅíôÜîåé èá ôï êáíïíßóù. 55 00:03:24,246 --> 00:03:27,952 Äåí Ý÷ù ðÜåé ðïôÝ óôçí Íßêáéá, Ý÷ù áêïýóåé üôé åßíáé üìïñöç. 56 00:03:28,172 --> 00:03:30,943 - Äåí îÝñù. - Äåí ìå íïéÜæåé áí óå îÝñåé Þ ü÷é. 57 00:03:31,144 --> 00:03:34,336 Áõôü ðïõ îÝñù åßíáé üôé óå ðáñáêïëïõèåß óõíÝ÷åéá. 58 00:03:34,960 --> 00:03:37,106 Óêüöéëíô Ý÷åéò âßæéôá. 59 00:03:37,436 --> 00:03:40,280 Èá åßìáóôå Ýîù óýíôïìá, äåí èá ìáò åßíáé ðñüâëçìá. 60 00:03:40,923 --> 00:03:44,868 Óêüöéëíô Ý÷åéò åðßóêåøç. 61 00:03:50,006 --> 00:03:52,978 ÖéëÜñá, ãéá äåò åäþ. ¸÷åôå ¨êüêáëᨠóôçí ÷þñá óïõ; 62 00:03:53,076 --> 00:03:55,002 ÐÝñíá áðü ôï êåëß ìïõ íá óïõ äåßîù. 63 00:03:55,660 --> 00:03:58,795 ÈÝëåéò íá ðÜìå óôï êåëß óïõ íá ðáßîïõìå æÜñéá; 64 00:03:59,124 --> 00:04:01,807 - Ôé ëåðôüôçôá! - Íáé êáëü. 65 00:04:01,883 --> 00:04:03,386 Íáé îåêáñäéóôéêü. 66 00:04:03,474 --> 00:04:06,880 Ðåò ìïõ åßóáé öéëéêüò ìå üëïõò ôïõò çìßãõìíïõò óôçí Óüíá; 67 00:04:07,091 --> 00:04:09,827 Íáé óïõ Ýäùóá öáãçôü ÷èåò, ìÝñïò ãéá íá êïéìçèåßò... 68 00:04:09,980 --> 00:04:11,682 Êáé áíáñùôéÝìáé ãéáôß. 69 00:04:11,871 --> 00:04:13,714 - Ðïéü åßíáé ôï ðñüâëçìá óïõ; - ¢êïõ... 70 00:04:13,773 --> 00:04:16,274 ÁðëÜ äåí èÝëù íá ìå... öéëÜñá, åíôÜîåé; 71 00:04:18,258 --> 00:04:21,217 Ôüóï äýóêïëï åßíáé íá ôï ðéóôÝøåéò. 72 00:04:29,554 --> 00:04:31,585 ÐÜñå ðéÜôï. 73 00:04:33,112 --> 00:04:34,921 Ãéá íá ðåñÜóïõìå ôçí áðáãïñåõìÝíç æþíç 74 00:04:35,144 --> 00:04:36,929 ðñÝðåé íá á÷ñçóôåýóïõìå êáé ôïõò Üëëïõò äõï öýëáêåò. 75 00:04:37,739 --> 00:04:41,250 ÐåñéðïéÞèçêá ôïí ðñþôï ãéá ôïí äåýôåñï ÷ñåéÜæïìáé ôçí âïÞèåéá óïõ. 76 00:04:41,520 --> 00:04:45,148 ÊÜèå ìÝñá ìåôáîý ìßá êáé äýï êÜíåé ôï äéÜëåéììá ôïõ êáé ðáßñíåé ìéá êïýðá êáöÝ. 77 00:04:45,265 --> 00:04:46,792 ÐñÝðåé íá ìÜèïõìå ðïõ ãßíåôáé áõôü 78 00:04:46,909 --> 00:04:50,009 èá âÜëïõìå êÜôé óôï êáöÝ ôïõ þóôå íá åßíáé áíáßóèçôïò üôáí äñáðåôåýóïõìå. 79 00:04:50,126 --> 00:04:52,697 Ôï ëåò ôñåéò þñåò ðñéí ôçí áðüäñáóç. 80 00:04:52,815 --> 00:04:55,128 - Äåí îÝñù ôé íá óïõ ðù. - Óôéò 3:13. 81 00:04:55,184 --> 00:04:57,004 Óôéò 3:13 îåêéíÜìå... 82 00:04:57,040 --> 00:04:59,846 - Èá åßìáóôå óôçí ðáñáëßá óôéò 3:25. - ÌÝñá ìåóçìÝñé. 83 00:04:59,999 --> 00:05:02,441 Ç åôáéñßá íïìßæåé üôé èá öýãïõìå óôéò 9:00 ôï âñÜäõ, óùóôÜ; 84 00:05:02,629 --> 00:05:04,777 Äåí ìðïñþ íá ëÝù Üëëá øÝìáôá óå áõôïýò ÌÜéêë. 85 00:05:04,824 --> 00:05:06,844 ×ñåéáæüìáóôå ÷ñüíï ãéá ìåëåôÞóïõìå ôïí ÷þñï ðáñÜäïóçò 86 00:05:07,102 --> 00:05:11,235 íá äïýìå ðùò èá ðÜñïõìå ôïí Åë ÔæÝé êáé ôç ÓÜñá óå ðåñßðôùóç ðïõ åðé÷åéñÞóïõí êÜôé. 87 00:05:11,400 --> 00:05:13,772 - ¸÷åéò ôï üðëï; - Íáé ôï Ý÷ù. 88 00:05:15,779 --> 00:05:17,493 Ðùò åßíáé ï Åë ÔæÝé êáé ç ÓÜñá; 89 00:05:17,622 --> 00:05:18,914 Ìéá ÷áñÜ. 90 00:05:18,996 --> 00:05:21,063 Ôé Ýãéíå ìå ôéò öùôïãñáößåò; 91 00:05:21,204 --> 00:05:22,894 Äåí ìðïñþ íá ôé ðÜñù. 92 00:05:23,023 --> 00:05:25,007 - Ôéò ÷ñåéÜæïìáé Ëßíê. - Äåí ìðïñþ íá ôéò ðÜñù. 93 00:05:25,136 --> 00:05:28,048 Ðùò îÝñïõìå üôé åßíáé æùíôáíïß; Áõôüò åßíáé ï ëüãïò ðïõ ôï êÜíù. 94 00:05:28,165 --> 00:05:30,079 Ç Óïýæáí ëÝåé üôé åßíáé êáëÜ, ôçí åìðéóôåýïìáé. 95 00:05:30,161 --> 00:05:33,026 Åóý åßóáé ðïõ Ýëåãåò üôé äåí åìðéóôåõüìáóôå êáíÝíá, ôþñá... 96 00:05:33,143 --> 00:05:36,349 - Åìðéóôåýåóáé áõôü ôï Üôïìï; - Äåí õðÜñ÷åé áñêåôüò ÷ñüíïò. 97 00:05:38,298 --> 00:05:39,719 ¢êïõ... 98 00:05:39,896 --> 00:05:44,064 Áí äåí äù öùôïãñáößåò ôïõ Åë ÔæÝé êáé ç ÓÜñá ìÝ÷ñé ôéò 2:30... 99 00:05:44,521 --> 00:05:47,139 Äåí ðÜù ðïõèåíÜ. 100 00:05:50,105 --> 00:05:50,221 w 101 00:05:50,222 --> 00:05:50,302 wW 102 00:05:50,341 --> 00:05:50,437 wWw 103 00:05:50,472 --> 00:05:50,563 wWw. 104 00:05:50,598 --> 00:05:50,687 wWw.G 105 00:05:50,722 --> 00:05:50,810 wWw.Gr 106 00:05:50,845 --> 00:05:50,933 wWw.Gre 107 00:05:50,968 --> 00:05:51,055 wWw.Gree 108 00:05:51,090 --> 00:05:51,177 wWw.Greek 109 00:05:51,212 --> 00:05:51,299 wWw.GreekT 110 00:05:51,334 --> 00:05:51,421 wWw.GreekTV 111 00:05:51,456 --> 00:05:51,543 wWw.GreekTVs 112 00:05:51,578 --> 00:05:51,665 wWw.GreekTVsu 113 00:05:51,700 --> 00:05:51,787 wWw.GreekTVsub 114 00:05:51,822 --> 00:05:51,909 wWw.GreekTVsubS 115 00:05:51,944 --> 00:05:52,031 wWw.GreekTVsubS. 116 00:05:52,066 --> 00:05:52,555 wWw.GreekTVsubS.g 117 00:05:52,590 --> 00:05:53,370 wWw.GreekTVsubS.gR 118 00:05:53,464 --> 00:05:56,528 Óåæüí 3- Åðåéóüäéï 6 Photo Finish 119 00:05:56,692 --> 00:06:02,204 Áðüäïóç Äéáëüãùí: PrisonBreakTeam [digekas, Storm1672, yiannvass] 120 00:06:33,663 --> 00:06:35,929 Äåí ìðïñþ íá âñù áìåñéêÜíéêï ôõñß åäþ 121 00:06:35,953 --> 00:06:38,172 åëðßæù íá óïõ áñÝóåé ôï êáóÝñé. 122 00:06:38,254 --> 00:06:41,201 Íáé... ìéá ÷áñÜ åßíáé. 123 00:06:41,354 --> 00:06:45,499 Ðñéí ìåñéêÜ ÷ñüíéá õðçñåôïýóá óôçí Ìïóïýëç 124 00:06:45,733 --> 00:06:48,069 êáé ìå Ýðéáóáí áé÷ìÜëùôç. 125 00:06:48,362 --> 00:06:53,000 ÌåôÜ áðü ìåñéêÜ âñÜäéá Üêïõóá ôïí Þ÷ï áìåñéêÜíéêùí åëéêïðôÝñùí. 126 00:06:53,246 --> 00:06:55,817 Äõï êëéê áðüóôáóç êáé íá ðëçóéÜæïõí. 127 00:06:56,439 --> 00:06:59,856 Ôá ÷Ýñéá ìïõ Þôáí áêüìá äåìÝíá ðßóù áðü ôçí ðëÜôç ìïõ êáé Ýôñåîá... 128 00:06:59,996 --> 00:07:03,777 äåí õðïëüãéóá üôé áí Þôáí áðïóôïëÞ äéÜóùóçò... 129 00:07:04,107 --> 00:07:07,382 ïé öýëáêåò ìïõ èá åß÷áí áêïýóåé ôá åëéêüðôåñá 130 00:07:07,570 --> 00:07:12,184 äåí óêÝöôçêá üôé ìðïñåß íá åßíáé áíôáëëáãÞ êñáôïõìÝíùí... 131 00:07:13,030 --> 00:07:20,216 êáé üôé ç öõãÞ ìïõ èá åñìçíåõüôáí ùò å÷èñéêÞ ðñÜîç. 132 00:07:22,048 --> 00:07:25,230 Ìå Ýðéáóáí îáíÜ, áìÝóùò. 133 00:07:25,500 --> 00:07:27,708 ¸îé êïìÜíôï ðÝèáíáí 134 00:07:27,814 --> 00:07:30,655 óôçí ìÜ÷ç... 135 00:07:30,843 --> 00:07:34,811 êáé ãéá ôéò åðüìåíåò Ýîé åâäïìÜäåò... 136 00:07:39,590 --> 00:07:42,150 áò ðïýìå... 137 00:07:42,232 --> 00:07:44,792 üôé ïé Üíôñåò åßíáé ãïõñïýíéá. 138 00:07:48,455 --> 00:07:51,332 Íá ôï îåêáèáñßóïõìå... 139 00:07:51,425 --> 00:07:54,302 ÁõôÞ åßíáé áíôáëëáãÞ... 140 00:07:54,408 --> 00:07:58,740 Áí äåí êÜíåéò ôïí Þñùá åóý êáé ï ðáôÝñáò óïõ èá åßóôå êáëÜ. 141 00:07:58,764 --> 00:08:00,772 - ÅíôÜîåé; - ÅíôÜîåé. 142 00:08:00,913 --> 00:08:02,803 Ùñáßá. 143 00:08:05,820 --> 00:08:08,345 ÖÜå ôþñá... 144 00:08:11,303 --> 00:08:13,828 Ï Íüñìáí; Ï Íüñìáí; 145 00:08:13,945 --> 00:08:15,895 ¼ðùò öáíôÜæåóáé ðñïôéìÜ ôïí ËáôóÝñï. 146 00:08:15,990 --> 00:08:17,240 Ï Íüñìáí; 147 00:08:17,360 --> 00:08:19,730 Óå óêïôþíåé êáèþò êÜíåé êáé ôá ëïãéóôéêÜ óïõ. 148 00:08:21,655 --> 00:08:23,820 Óå óêïôþíåé üðïôå ôïõ êÜíåé êÝöé. 149 00:08:24,440 --> 00:08:25,910 ÄéøÜù... 150 00:08:26,050 --> 00:08:28,250 Ãéáôß äåí ìáò öôéÜ÷íåéò Ýíá ðïôü, ðáëéêáñÜêé ìïõ; 151 00:08:28,350 --> 00:08:31,680 ºóùò äåí ðÞñåò ôï ìÞíõìá, áëëÜ ðÞñá ðñïáãùãÞ. 152 00:08:31,840 --> 00:08:33,240 ÐáëéêáñÜêé ìïõ. 153 00:08:36,270 --> 00:08:37,990 Ôé ìïõ åßðåò; 154 00:08:38,450 --> 00:08:39,920 Ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá; 155 00:08:40,460 --> 00:08:42,200 ÊÜíåé ôïí êáìðüóï. 156 00:08:43,197 --> 00:08:45,020 Ôïí ðñïêáëþ, åäþ êáé ôþñá! 157 00:08:45,300 --> 00:08:46,790 Èá ôïõ ìéëÞóù. 158 00:08:46,900 --> 00:08:48,160 Öýãå. 159 00:08:50,130 --> 00:08:51,880 Äåí îåìðåñäÝøáìå. 160 00:08:54,750 --> 00:08:56,580 Öýãåôå! 161 00:08:59,360 --> 00:09:00,240 Åìåßò áðëÜ... 162 00:09:00,340 --> 00:09:01,750 ¼÷é, ü÷é, ü÷é. 163 00:09:01,850 --> 00:09:03,030 Ç ÷Üñç ðïõ ìïõ ÷ñùóôÜò... 164 00:09:03,150 --> 00:09:04,540 Ôé Ýìáèåò; 165 00:09:04,660 --> 00:09:06,415 ÊÜôé ôÝôïéï áðáéôåß ÷ñüíï. 166 00:09:06,450 --> 00:09:09,896 Äåí ìðïñþ íá ôïõò ðù: "¼ðïéïò ðñïäßäåé ôïí ËáôóÝñï" 167 00:09:09,897 --> 00:09:11,060 "áò óçêþóåé ôï ÷Ýñé ôïõ", üðùò êáôáëáâáßíåéò. 168 00:09:11,540 --> 00:09:14,800 Óïõ æÞôçóá íá åßóáé ôá áõôéÜ ìïõ óå áõôÞ ôç öõëáêÞ êáé ìïõ ëåò üôé äåí Üêïõóåò ôßðïôá; 169 00:09:14,920 --> 00:09:18,349 Áõôü ðïõ îÝñù åßíáé üôé üðïôå ðñïóðáèþ íá áíïßîù ôï èÝìá 170 00:09:18,350 --> 00:09:19,729 ðÜíôá ï ÓÜììõ áëëÜæåé ôçí êïõâÝíôá. 171 00:09:19,730 --> 00:09:21,380 ¼÷é üôé õðïóôçñßæù üôé áõôüò åßíáé, áëëÜ... 172 00:09:21,640 --> 00:09:23,690 Äåí èÝëù íá áêïýóù ôéò èåùñßåò óïõ. 173 00:09:24,570 --> 00:09:25,920 ÈÝëù áðïôåëÝóìáôá. 174 00:09:45,869 --> 00:09:46,867 ¼ëá êáëÜ; 175 00:09:46,960 --> 00:09:47,569 Åßíáé ï ÔæÝéìò êáëÜ; 176 00:09:47,570 --> 00:09:48,570 Íáé, åßíáé ìéá ÷áñÜ. 177 00:09:49,761 --> 00:09:50,670 Áðü ðïõ åßíáé áõôü; 178 00:09:52,320 --> 00:09:55,480 Ïé áðïèÞêåò ôïõ Ïõñßìðå ìåñéêÜ ÷éëéüìåôñá áðü åäþ. 179 00:09:55,620 --> 00:09:58,620 ÈÝëù íá åíôïðßóåéò Ýíá öñïõñü... ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò; 180 00:09:59,787 --> 00:10:01,039 ÁðëÜ äåí èÝëù íá ìå ðéÜóïõí. 181 00:10:01,040 --> 00:10:02,200 Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò Þ ü÷é; 182 00:10:02,870 --> 00:10:04,370 Íáé. 183 00:10:08,510 --> 00:10:09,620 - Ëßíêïëí; - Íáé. 184 00:10:09,790 --> 00:10:11,230 - Ôé óõìâáßíåé; - ×ñåéÜæïìáé êÜôé. 185 00:10:38,630 --> 00:10:40,129 Ï Èåüäùñïò åßíáé áêßíäõíïò, åßíáé... 186 00:10:40,130 --> 00:10:40,944 ¸íáò ðáëéÜôóïò. 187 00:10:40,990 --> 00:10:42,260 ¸íáò íåêñüò ðáëéÜôóïò. 188 00:10:48,720 --> 00:10:53,470 Ößëå äåí èá Ýëåãá êÜôé, áëëÜ ÷èåò ôï âñÜäõ, 189 00:10:53,670 --> 00:10:56,360 Ýøá÷íá ôá ÷áñôéÜ ìïõ êáé ìÜíôåøå ôé âñÞêá. 190 00:10:58,180 --> 00:10:59,040 ÂñÞêá áõôÜ. 191 00:10:59,350 --> 00:11:00,470 Ìïõ ôá Ýêñõâåò. 192 00:11:01,640 --> 00:11:03,450 ÐÜñå ôá. ¸÷ïõí ÷Üëéá ãåýóç. 193 00:11:03,980 --> 00:11:06,520 Ößëå, äåí ìðïñåßò íá âñåéò êáëýôåñá ðïýñá áðü áõôÜ. 194 00:11:06,650 --> 00:11:08,259 Áðü ðïõ ôá âñßóêåéò; Ôïí Áãêïýóôï; 195 00:11:08,260 --> 00:11:12,320 Ìïõ ôá óôÝëíåé óõíÝ÷åéá, áëëÜ äåí äïõëåýù ãéá åêåßíïí, ôï 'ðéáóåò; 196 00:11:14,630 --> 00:11:15,630 Óßãïõñá äåí ôá èÝëåéò; 197 00:11:50,490 --> 00:11:51,970 ¹ìïõí óôçí ðåñéï÷Þ. 198 00:11:56,660 --> 00:11:58,160 ¹ñèåò ìÝ÷ñé åäþ ãéá åðßóêåøç; 199 00:11:59,150 --> 00:12:00,320 ¹ñèá ãéá íá óå âãÜëù áðü åäþ. 200 00:12:00,840 --> 00:12:03,980 Ìðïñþ íá óå ìåôáöÝñù óôçí öõëáêÞ ÓïõÜì óå 48 þñåò. 201 00:12:04,891 --> 00:12:06,210 Óôï Óåíô Ëïýçò. 202 00:12:06,547 --> 00:12:09,980 Ï Óüëëéíò Þèåëå ìÝôñéáò áóöÜëåéáò, áëëÜ ôïí ìåôÝðåéóá. 203 00:12:10,398 --> 00:12:11,750 Ôé ìå ðåñéìÝíåé; 204 00:12:12,230 --> 00:12:13,410 25 ÷ñïíÜêéá; 205 00:12:13,820 --> 00:12:14,630 Éóüâéá; 206 00:12:14,860 --> 00:12:18,444 Ï äéåõèõíôÞò ìáò êÜíåé ÷Üñç ìå áíôÜëëáãìá ìéá êáôÜèåóç åíÜíôéá óôçí êõâÝñíçóç 207 00:12:18,530 --> 00:12:20,120 óôçí óêåõùñßá ôïõ Ëßíêïëí ÌðÜññïõ. ò 208 00:12:21,140 --> 00:12:22,200 Ïðüôå... 209 00:12:23,640 --> 00:12:24,960 Ðùò áêïýãïíôáé ôá 8 ÷ñüíéá; 210 00:12:26,805 --> 00:12:29,530 Ìå ôï ðïõ èá ôåëåéþóåé ï Óüëëéíò èá Ý÷ïõìå Ýíá âáí Ýôïéìï... 211 00:12:30,580 --> 00:12:31,770 Äåí íïìßæù. 212 00:12:32,550 --> 00:12:33,350 Ïñßóôå; 213 00:12:34,150 --> 00:12:40,040 Åêôéìþ ôçí ðñïóðÜèåéá êáé ôçí äéêÞ óïõ, áëëÜ äåí ìðïñþ íá êÜíù 8 ÷ñüíéá 214 00:12:40,160 --> 00:12:41,540 Ôþñá êÜíåéò äÝêá. 215 00:12:43,070 --> 00:12:45,259 Ç êõâÝñíçóç ìáò êÜíåé ÷Üñç. 216 00:12:45,260 --> 00:12:46,529 Ìüëéò Ýñèåéò óôéò Ç.Ð.Á. 217 00:12:46,530 --> 00:12:49,259 áí äåí óõíåñãáóôåßò, èá óïõ ôá öïñôþóïõí üëá. 218 00:12:49,260 --> 00:12:50,840 ÐïëëáðëÝò áíèñùðïêôïíßåò. 219 00:12:55,640 --> 00:12:59,310 ×ùñßò áõôüí ôïí óõìâéâáóìü èá ðåñÜóåéò ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò óôçí öõëáêÞ. 220 00:13:01,750 --> 00:13:06,820 Åêôéìþ ôçí ðñïóðÜèåéá, áëëÜ äåí ìðïñþ. 221 00:13:08,300 --> 00:13:09,390 ¢ëåî! 222 00:13:12,660 --> 00:13:14,510 Êáèþò öåýãïõìå êáé... 223 00:13:15,990 --> 00:13:20,290 áí äåí ôá êáôáöÝñù, èá äþóåéò óôçí êïðÝëá ìïõ áõôü; 224 00:13:23,540 --> 00:13:24,420 ÅíôÜîåé. 225 00:13:28,270 --> 00:13:29,290 ÎÝñåéò... 226 00:13:30,140 --> 00:13:31,309 Èá ìðïñïýóá íá êÜíù ôï ßäéï ãéá óÝíá. 227 00:13:31,310 --> 00:13:32,680 ÂÜëå ôåëåßá åêåß. 228 00:13:34,690 --> 00:13:35,549 ÅîõðçñÝôçóç ðÞãá íá êÜíù. 229 00:13:35,550 --> 00:13:39,159 ÎÝñåéò êÜôé, áí äåí ôá êáôáöÝñù êáé èÝëåéò ðñáãìáôéêÜ íá ìïõ êÜíåéò ÷Üñç, 230 00:13:39,160 --> 00:13:40,850 áðëÜ ôÞñçóå ôçí óõìöùíßá ìáò. 231 00:13:42,460 --> 00:13:43,839 Èá êÜíù üôé ìðïñþ. 232 00:13:43,840 --> 00:13:44,970 Åëðßæù íá åßíáé áëÞèåéá. 233 00:13:46,120 --> 00:13:47,310 Ðùò ðÜåé ôï äÝóéìï; 234 00:13:49,330 --> 00:13:50,270 Ïñßóôå. 235 00:13:51,700 --> 00:13:53,170 ÐÝñáóá ôï ôåóô; 236 00:13:53,970 --> 00:13:55,590 Óïõ åßðá åßìáé øáñÜò. 237 00:13:57,840 --> 00:13:58,559 Ðùò ðñï÷ùñÜìå; 238 00:13:58,560 --> 00:14:00,789 ÂñÞêá Ýíá êåëß ðïõ èá ðåñÜóïõìå óôçí áðáãïñåõìÝíç æþíç. 239 00:14:00,790 --> 00:14:02,934 Åßíáé ìåãáëýôåñç ç áðüóôáóç ðñïò ôïí öñÜêôç áðü ôïí ðñïçãïýìåíï, 240 00:14:02,935 --> 00:14:04,050 áëëÜ Ýôóé ðñÝðåé íá ãßíåé. 241 00:14:04,440 --> 00:14:05,760 Ðïéï åßíáé; Ðïéïò ìÝíåé åêåß; 242 00:14:06,490 --> 00:14:08,630 Ï ÐÜðï, ï ÔóÝï êáé ï ÓÜììõ. 243 00:14:09,060 --> 00:14:12,319 ÎÝñù ôé óêÝöôåóáé, áëëÜ åßíáé ôï ìüíï êåëß óôïí äåýôåñï üñïöï 244 00:14:12,320 --> 00:14:16,329 óå åõèåßá ãñáììÞ ìå ôïí öñÜêôç, ðïõ äåí èá öáíåñùèïýìå óôïõò öñïõñïýò ôùí ðýñãùí. 245 00:14:16,330 --> 00:14:17,899 Êáé ðùò åßìáóôå óßãïõñïé üôé äåí èá åßíáé åêåß; 246 00:14:17,900 --> 00:14:21,520 ÌÝ÷ñé ôéò 2:00, üëïé èá ðñÝðåé íá åßíáé óôçí áõëÞ ãéá ôï ìåóçìåñéáíü ðïäüóöáéñï. 247 00:14:23,290 --> 00:14:24,850 Åßóáé óßãïõñïò üôé äåí Ý÷åé Þäç îåêéíÞóåé; 248 00:14:33,660 --> 00:14:36,440 ÊÜðïéïò êéíÞèçêå ðáñÜôõðá ãéá íá äéåõèåôÞóåé êÜðïéï æÞôçìá. 249 00:14:38,040 --> 00:14:43,020 ¼ëïé üóïé ðñïóâÜëïõí ôï óýóôçìá ìáò êáôÜ áõôü ôïí ôñüðï ðñÝðåé íá ôéìùñçèïýí. 250 00:14:43,680 --> 00:14:46,280 ÎÝñù üôé ï äåéëüò äåí èá öáíåñùèåß. 251 00:14:46,650 --> 00:14:52,430 ÁëëÜ áí êÜðïéïò îÝñåé êÜôé ãéá áõôÞí ôçí Üíáíäñç ðñÜîç, áðáéôþ íá ôï ìÜèù. 252 00:15:01,860 --> 00:15:03,239 ÐÜìå, Ìåíïýäï. 253 00:15:03,240 --> 00:15:04,519 - Ãéáôß; - Ï ËáôóÝñï óå èÝëåé. 254 00:15:04,520 --> 00:15:05,840 ÐÜñå ôá ðüäéá óïõ. 255 00:15:07,700 --> 00:15:09,259 ÊÜèå ìÝñá óå âëÝðù óôçí áõëÞ, 256 00:15:09,260 --> 00:15:11,689 ðáßæåéò ÁìåñéêÜíéêá áèëÞìáôá êáé öïñÜò ÁìåñéêÜíéêá ñïý÷á. 257 00:15:11,690 --> 00:15:14,890 Äåí óå Ý÷ù áêïýóåé íá ìéëÜò ïýôå ìéá ëÝîç Éóðáíéêþí áðü ôüôå ðïõ Þñèåò, 258 00:15:15,050 --> 00:15:16,690 Ìïõ áñÝóåé íá åîáóêþ ôá ÁããëéêÜ ìïõ. 259 00:15:17,080 --> 00:15:18,110 Êáé ãéáôß íá ìçí ôï êÜíåéò; 260 00:15:19,180 --> 00:15:20,730 Ç ÁìåñéêÞ åßíáé Ýíá ìåãÜëï Ýèíïò. 261 00:15:21,780 --> 00:15:24,959 "¸íá Ýèíïò, áäéáßñåôï, ìå åëåõèåñßá êáé äéêáéïóýíç ãéá üëïõò". 262 00:15:24,960 --> 00:15:25,870 "Ýôóé äåí åßíáé;" 263 00:15:26,540 --> 00:15:28,100 - Íáé. - Íáé. 264 00:15:29,030 --> 00:15:30,390 Äéêáéïóýíç ãéá üëïõò. 265 00:15:30,870 --> 00:15:34,070 Äéêáéïóýíç ãéá óÝíá êáé ãéá ìÝíá. 266 00:15:35,680 --> 00:15:37,160 Êáé äéêáéïóýíç ãéá... 267 00:15:37,560 --> 00:15:39,560 üðïéïí óêüôùóå ôïí áóðñïõëéÜñç óôçí áõëÞ. 268 00:15:41,010 --> 00:15:43,140 ÎÝñù ãéáôß äåí åßðåò ôßðïôá åêåß Ýîù. 269 00:15:43,780 --> 00:15:46,590 ÁëëÜ ðáßæåéò ôá ÷áæü-áìåñéêÜíéêá ðáé÷íßäéá óïõ üëç ìÝñá 270 00:15:46,591 --> 00:15:49,400 ìðñïóôÜ áðü ôéò óêÜëåò üðïõ âñÝèçêå ôï ðôþìá. 271 00:15:50,960 --> 00:15:56,750 Áí äåí ìïõ ðåéò ôé åßäåò, èá õðÜñîïõí óõíÝðåéåò. 272 00:16:02,540 --> 00:16:06,000 Åßäá... åßäá Ýíá Üôïìï íá ðçãáßíåé ðñïò ôéò óêÜëåò. 273 00:16:08,170 --> 00:16:12,050 Êáé ìåôÜ áðü ëßãï Üêïõóá öáóáñßá. 274 00:16:12,850 --> 00:16:14,340 Ðïéïí åßäåò; 275 00:16:18,380 --> 00:16:19,810 Áöïý äÝóïõìå ôï êáëþäéï... 276 00:16:21,610 --> 00:16:24,789 âãÜæïõìå ôéò ìðÜñåò, áíïßãïõìå ôçí ó÷Üñá êáé êáôåâáßíïõìå, óùóôÜ ÌÜéêë; 277 00:16:24,790 --> 00:16:27,400 ÈÝëåé êáíåßò íá ðåé êÜôé ó÷åôéêü ìå áõôü ðïõ ìüëéò åßäáìå åêåß Ýîù; 278 00:16:28,920 --> 00:16:29,719 Ôé õðÜñ÷åé ãéá íá ðåéò; 279 00:16:29,720 --> 00:16:32,372 Ãéá áñ÷Þ, ðñéí ìéá þñá åßðåò üôé ßóùò èá Ýðñåðå íá óêïôþóïõìå êÜðïéïí 280 00:16:32,373 --> 00:16:33,479 êáé ôþñá êÜðïéïò åßíáé íåêñüò. 281 00:16:33,480 --> 00:16:36,599 Äåí åßðá áõôü êáé óå áõôü èá Ýðñåðå íá åðéêåíôñùèïýìå ôþñá. 282 00:16:36,600 --> 00:16:40,389 Áò óðáôáëÞóïõìå ìåñéêÝò þñåò áíçóõ÷þíôáò ãéá Üëëï Ýíá íåêñü óþìá óå áõôÞ ôçí ôñýðá. 283 00:16:40,550 --> 00:16:41,450 Ôé èÝëåéò; 284 00:16:42,380 --> 00:16:43,260 Ôé êÜíåéò; 285 00:16:43,380 --> 00:16:44,609 Ï ËáôóÝñï èÝëåé íá óå äåé. 286 00:16:44,610 --> 00:16:45,659 Äåí Ý÷ù ðëçñïöïñßåò. 287 00:16:45,660 --> 00:16:47,180 Äåí èÝëåé ðëçñïöïñßåò. 288 00:16:47,320 --> 00:16:48,670 ÈÝëåé ïìïëïãßá. 289 00:16:54,420 --> 00:16:55,389 Äåí Ýêáíá ôßðïôá. 290 00:16:55,390 --> 00:16:56,720 Áêïýóôå ôïí, åßíáé áèþïò. 291 00:16:58,380 --> 00:16:59,639 ÈÝëåéò íá ïìïëïãÞóåéò; 292 00:16:59,640 --> 00:17:01,210 Åýêïëá áëëÜæåôå èÝóåéò. 293 00:17:05,900 --> 00:17:09,418 ºóùò ôþñá ðñÝðåé íá áíçóõ÷ïýìå ãéá ôï ðïéïò åßíáé ï ðñáãìáôéêüò äïëïöüíïò, Ýôóé; 294 00:17:09,550 --> 00:17:13,039 Íáé, áëëÜ óå áõôü ôï ìÝñïò, åêáôïíôÜäåò èá ìðïñïýóáí íá åßíáé. 295 00:17:13,040 --> 00:17:17,139 Ìüíï ðïõ ìéá ìüíï ìá÷áéñéÜ óôçí âÜóç ôïõ óâÝñêïõ ðáñáåßíáé åðáããåëìáôéêÞ, ¢ëåî. 296 00:17:17,140 --> 00:17:18,639 Åß÷á åðéóêåðôÞñéï, Êüôæáê. 297 00:17:18,640 --> 00:17:21,199 Êáé ôé óå âåâáéþíåé üôé äåí ôï Ýêáíå ï Ãïõßóëåñ; 298 00:17:21,200 --> 00:17:22,769 Áõôüò åß÷å ðñïçãïýìåíá ìå ôïí ôýðï. 299 00:17:22,770 --> 00:17:24,149 ¼÷é, åß÷å ðïëëÜ íá ÷Üóåé. 300 00:17:24,150 --> 00:17:26,824 Ï Ãïõßóëåñ åßíáé ôåëåéùìÝíïò, êáé áí äåí åßíáé ôþñá, èá åßíáé óýíôïìá, 301 00:17:26,825 --> 00:17:27,599 ïðüôå åßìáóôå ïé äõï ìáò. 302 00:17:27,600 --> 00:17:28,710 Äåí åßìáóôå ïé äõï ìáò. 303 00:17:29,170 --> 00:17:30,520 Äåí öåýãïõìå áðü åäþ ÷ùñßò åêåßíïí. 304 00:17:30,650 --> 00:17:32,929 Óå äõï þñåò èá öýãù áðü áõôü ôï ðáñÜèõñï êáé áðü åêåßíï ôï öñÜêôç. 305 00:17:32,930 --> 00:17:34,529 - ÁëÞèåéá; - ¸ôóé áêñéâþò. 306 00:17:34,530 --> 00:17:36,109 Êáé ðïõ èá ðáò ¢ëåî; 307 00:17:36,110 --> 00:17:36,979 ÏðïõäÞðïôå ìáêñéÜ áðü åäþ. 308 00:17:36,980 --> 00:17:41,540 ÕðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò äñüìïò êáé óôç æïýãêëá õðÜñ÷ïõí ðåñéðïëßåò üëï ôï 24ï, ïðüôå îáíÜ, 309 00:17:41,740 --> 00:17:42,819 ðïõ èá ðáò ¢ëåî; 310 00:17:42,820 --> 00:17:45,220 Óôéò 3:13, Ý÷ù öýãåé. 311 00:17:50,980 --> 00:17:52,890 Óáò åßðá äåí îÝñù ôßðïôá. 312 00:17:53,300 --> 00:17:54,090 Äåí èá Ýðñåðå... 313 00:17:54,730 --> 00:17:55,979 Äåí èá Ýðñåðå íá åßìáé åäþ. 314 00:17:55,980 --> 00:17:58,470 Óå äéáâåâáéþíù üôé äåí óêüôùóá åãþ åêåßíï ôïí Üíôñá. 315 00:17:58,610 --> 00:18:00,490 ÊÜðïéïò óå åßäå íá êáôåâáßíåéò ðñïò ôï öñåÜôéï. 316 00:18:00,650 --> 00:18:01,559 ÖñåÜ... 317 00:18:01,560 --> 00:18:02,750 ÕðÜñ÷ïõí Üëëåò áðïäåßîåéò; 318 00:18:03,050 --> 00:18:04,300 Ïé Üíôñåò ìïõ êÜôé èá âñïõí. 319 00:18:04,512 --> 00:18:06,089 ÂëÝðåéò êÜðïéï ìá÷áßñé ðÜíù ìïõ; 320 00:18:06,090 --> 00:18:07,889 Äåí ðåñßìåíá íá âñù ìá÷áßñé ðÜíù óïõ. 321 00:18:07,890 --> 00:18:09,569 Ôüôå ãéáôß äåí øÜ÷íåéò ãéá áõôü; 322 00:18:09,570 --> 00:18:11,459 Áí âñåéò áõôü, èá âñåéò ôïí ðñáãìáôéêü äïëïöüíï. 323 00:18:11,460 --> 00:18:13,259 ¹ ßóùò âñïõí ðïõ ôï öýôåøåò. 324 00:18:13,260 --> 00:18:14,899 Ôé, ôçí Ý÷ù óôçìÝíç óå êÜðïéïí; 325 00:18:14,900 --> 00:18:17,239 Äåí óêÝöôåóáé üôé êÜðïéïò ìðïñåß íá ìïõ ôçí Ý÷åé óôçìÝíç; 326 00:18:17,240 --> 00:18:18,500 Ðïéïò èá áó÷ïëéüôáí; 327 00:18:18,620 --> 00:18:20,669 ÎÝñåéò ãéáôß âñßóêïìáé åäþ. ÎÝñåéò üôé Ý÷ù éó÷õñïýò å÷èñïýò. 328 00:18:20,670 --> 00:18:22,960 Ðéóôåýåéò üôé ç êñßóç ìïõ åðçñåÜæåôáé áðü ôïõò ößëïõò ôïõ äçìÜñ÷ïõ; 329 00:18:23,320 --> 00:18:25,672 Ðáëïõêþóïõ êÜôù. 330 00:18:25,850 --> 00:18:32,435 ¼ôáí Þìïõí 13, ç ìçôÝñá ìïõ åñãáæüôáí óáí õðçñÝôñéá óå êÜðïéïí ðëïýóéï, 331 00:18:32,605 --> 00:18:34,883 ìÝ÷ñé ðïõ ìéá ìÝñá... 332 00:18:35,460 --> 00:18:37,780 ÂñÝèçêå ìüíç óôï óðßôé... 333 00:18:39,050 --> 00:18:40,150 Ìáæß ôïõ êáé åêåßíïò... 334 00:18:46,050 --> 00:18:54,270 ¼ëïé ãíþñéæáí ôé Ýêáíå, áëëÜ åðåéäÞ Þôáí ðëïýóéïò êáé åìåßò ìåôáíÜóôåò, 335 00:18:55,550 --> 00:18:57,760 ç áóôõíïìßá äåí Ýðáéñíå êáôáèÝóåéò. 336 00:18:59,981 --> 00:19:05,241 ¸ôóé, ìéá âäïìÜäá áñãüôåñá, ãéá íá áðïêôÞóù ðñüóâáóç ó'áõôÝò ôéò ðýëåò... 337 00:19:05,300 --> 00:19:09,679 íôýèçêá ãáëáôÜò. Ï ËåôóÝñï! 338 00:19:09,721 --> 00:19:14,061 Êáé óéãïõñåýôçêá üôé áðïäüèçêå ìéá äßêáéç ôéìùñßá. 339 00:19:14,154 --> 00:19:18,863 Ôþñá èåò íá ìïõ ðåéò ðþò åõíïþ ðëïýóéïõò; 340 00:19:19,865 --> 00:19:22,096 Êáôáíïþ ôïõò êáíüíåò åäþ. 341 00:19:22,138 --> 00:19:24,363 Ôïõò óÝâïìáé. 342 00:19:24,676 --> 00:19:27,217 ÁëëÜ ãéáôß íá âéáóôåßò íá êñßíåéò; 343 00:19:27,267 --> 00:19:31,254 ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò êáíüíáò ðïõ ëÝåé üôé ðñÝðåé íá êáôáäéêÜóåéò 344 00:19:31,255 --> 00:19:33,314 êÜðïéïí ýðïðôï ìÝóá óå 10 ëåðôÜ; 345 00:19:40,384 --> 00:19:43,765 ¸÷ïõìå üóï ÷ñüíï ÷ñåéáæüìáóôå. 346 00:19:44,465 --> 00:19:47,657 Ó'åõ÷áñéóôþ. Ðñïöáíþò äå èá ðÜù ðïõèåíÜ. 347 00:19:47,695 --> 00:19:50,142 Áí ÷ñåéáóôåß íá îáíáìéëÞóïõìå, èá åßìáé óôï êåëß ìïõ. 348 00:19:50,143 --> 00:19:50,860 ¼÷é. 349 00:19:51,240 --> 00:19:54,447 Èá åßóáé åäþ ó'áõôÞí ôç êáñÝêëá. 350 00:20:09,606 --> 00:20:12,775 - Ôé óôï äéÜïëï èåò åóý; - Äå óå ÷ùíåýù. 351 00:20:13,152 --> 00:20:15,184 Óßãïõñá, äå óå óÝâïìáé. 352 00:20:15,222 --> 00:20:18,793 - ÓôáìÜôá. Ìïõ ðëçãþíåéò ôá áéóèÞìáôá. - ¸÷ù äåé ãéá ôé ðñÜãìáôá åßóáé éêáíüò. 353 00:20:18,831 --> 00:20:22,904 ÁëëÜ ðñÝðåé íá ðù üôé ðïôÝ äå óå åß÷á ãéá äïëïöüíï. 354 00:20:22,942 --> 00:20:24,985 Ðéóôåýåéò üôé óêüôùóá ôïí Ôéãê; 355 00:20:25,015 --> 00:20:28,734 Óáò åßäá, åóÜò ôïõò äýï, óôï ðñïáýëéï, óÞìåñá ôï ðñùß. 356 00:20:28,764 --> 00:20:30,955 Ðñïóðáèïýóá íá ôïõ öåñèþ êáëÜ. Åêåßíïò Üñ÷éóå íá ìïõ êïëëÜåé. 357 00:20:30,997 --> 00:20:32,860 Áí äåí ôïí óêüôùóåò åóý, ôüôå ðïéïò; 358 00:20:32,902 --> 00:20:33,371 ¼÷é åãþ. 359 00:20:33,372 --> 00:20:36,775 ¸ëá, ñå Ìðñáíô. Ðïéïò ôïí Þèåëå íåêñü, åêôüò áðü óÝíá; 360 00:20:36,826 --> 00:20:38,762 ÁëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé óêüôùóá áõôü ôï âáôñÜ÷é; 361 00:20:38,805 --> 00:20:41,225 Ðüóåò öïñÝò óå Ý÷ù óçìáäÝøåé åóÝíá ìå ôï üðëï ìïõ; 362 00:20:41,259 --> 00:20:44,596 Íïìßæåéò äåí Þèåëá íá ôñáâÞîù ôç óêáíäÜëç; 363 00:20:47,238 --> 00:20:48,852 Ãáìþôï... 364 00:20:49,651 --> 00:20:52,240 Ïýôå ôïí åáõôü ìïõ äåí ìðïñþ íá óêïôþóù. 365 00:21:01,999 --> 00:21:04,623 Åßäåò êáíÝíá íá âëÝðåé ôï Ãïõßóëåñ ðïõ êáôÝâáéíå ôç óêÜëá; 366 00:21:04,674 --> 00:21:07,570 - Ìá åßìáé åäþ Ýîù ìüëéò 1 ëåðôü. - Ôüôå, âéÜóïõ. 367 00:21:07,612 --> 00:21:11,817 ¼óï ðéï ãñÞãïñá ðåèÜíåé ï Ãïõßóëåñ, ôüóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñþ íá óïõ äþóù ôï ðüäé ôçò êüôáò. 368 00:21:11,867 --> 00:21:14,798 ¹, áí ðñïôéìÜò, ìðïñåßò íá ìïõ ôï äþóåéò åóý. ÎÝñåéò... 369 00:21:14,841 --> 00:21:16,701 Íá öáíåßò Üíôñáò. 370 00:21:16,726 --> 00:21:20,862 ¼ðùò êáé íá'÷åé, óÞìåñá èá ìðåéò óôï ñéíãê ìáæß ìïõ. 371 00:21:28,922 --> 00:21:32,191 ÆÜéëïöïë. ×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç íÜñêùóç óêýëùí. 372 00:21:32,225 --> 00:21:35,707 Äõï óôáãüíåò êáé ïé öñïõñïß èá áíáéóèçôïðïéçèïýí ìÝóá óå ìéá þñá. 373 00:21:35,750 --> 00:21:38,476 Ðåñßìåíá íá åßíáé ìáæß óïõ ç êïðÝëá ôïõ Ãïõßóëåñ. Ðïý åßíáé; 374 00:21:38,510 --> 00:21:41,015 - Óôï áõôïêßíçôï, óôç ãùíßá; - ÁõôÞ Þñèå óå ìÝíá. 375 00:21:41,032 --> 00:21:44,404 Äå ìå ðåéñÜæåé ðïõ óå âïçèÜåé. Ìå ðåéñÜæåé ðïõ ìïõ ôï Ýêñõøåò. 376 00:21:44,421 --> 00:21:46,774 Ôé äéáöïñÜ Ý÷åé; ¸ôóé êé áëëéþò, ôåëåéþíïõìå áýñéï, Ýôóé äåí åßíáé; 377 00:21:46,799 --> 00:21:49,508 ¼÷é Üëëåò åêðëÞîåéò, Ëßíêïëí. 378 00:21:50,833 --> 00:21:52,107 Ôé åßíáé; Ðåò ôï. 379 00:21:52,142 --> 00:21:54,707 Ìðïñåßò íá âñåéò Üëëåò öùôïãñáößåò ôçò ÓÜñá; 380 00:21:54,741 --> 00:21:57,543 ÆùíôáíÞò; ¼÷é. 381 00:21:59,582 --> 00:22:01,484 Äåí ôïõ ôï åßðåò. 382 00:22:01,518 --> 00:22:04,525 Äåí åßðåò óôï ÌÜéêë üôé ç ÓÜñá åßíáé íåêñÞ. 383 00:22:04,584 --> 00:22:06,765 Ìðïñåßò íá âñåéò öùôïãñáößåò Þ ü÷é; 384 00:22:06,800 --> 00:22:08,499 Åßìáé óßãïõñç üôé ìðïñïýìå íá óêáñþóïõìå êÜôé ìáæß... 385 00:22:08,500 --> 00:22:11,000 áëëÜ Ýîõðíç êßíçóç ðïõ äåí ôï åßðåò óôïí áäåñöü óïõ. 386 00:22:11,600 --> 00:22:13,100 Ìïõ öáßíåôáé ëßãï åõáßóèçôïò. 387 00:22:15,400 --> 00:22:17,699 Áõôü åßíáé ôï óçìåßï áíôáëëáãÞò. Ï Åë-ÔæÝé êé åãþ èá ðåñéìÝíïõìå. 388 00:22:17,700 --> 00:22:19,299 Åóý, ï ÌÜéêë êé ï Ãïõßóëåñ èá ìáò óõíáíôÞóåôå åêåß. 389 00:22:19,300 --> 00:22:22,200 Áí ðÜíå üëá üðùò ôá ó÷åäéÜóáìå, èá Ý÷åéò ðßóù ôï ãéï óïõ ìÝ÷ñé ôéò 9. 390 00:22:23,400 --> 00:22:24,500 Ëßíêïëí; 391 00:22:25,200 --> 00:22:26,300 9 ç þñá. 392 00:22:42,100 --> 00:22:43,000 Ðïéïò åßíáé ôåëéêÜ; 393 00:22:43,400 --> 00:22:44,799 Äåí îÝñù. Íïìßæù üôé åßíáé ï øçëüò. 394 00:22:44,800 --> 00:22:46,599 Ï Üëëïò ðßíåé ðÜíôá ÷õìü ðïñôïêÜëé. 395 00:22:46,600 --> 00:22:47,099 Åßóáé óßãïõñïò; 396 00:22:47,100 --> 00:22:48,450 Íïìßæù. Äåí åßìáé åíôåëþò óßãïõñïò. 397 00:22:48,485 --> 00:22:49,800 - ÁëëÜ üëïé åßíáé ßäéïé. - ¸é. 398 00:22:50,100 --> 00:22:51,399 Ðñïóðáèïýóáìå íá óå âñïýìå. 399 00:22:51,400 --> 00:22:52,700 ¸÷åé Üëëï Ýíá ðôþìá óôç Óüíá. 400 00:22:52,900 --> 00:22:54,900 - Åãþ... - ÐÜìå. 401 00:22:58,300 --> 00:22:59,300 Èåò êáöÝ; 402 00:22:59,800 --> 00:23:00,999 ÐÜñå ìïõ ÷õìü. 403 00:23:01,000 --> 00:23:02,100 ×õìü ðïñôïêÜëé. 404 00:23:05,100 --> 00:23:08,800 ¸íá ÷õìü ðïñôïêÜëé êé Ýíáí êáöÝ, ðáñáêáëþ. 405 00:23:21,000 --> 00:23:22,299 Ðñüóå÷å ðïý ðáò. 406 00:23:22,300 --> 00:23:23,300 Å, êïßôá... 407 00:23:23,400 --> 00:23:24,699 Áõôü åßíáé åíüò ößëïõ. Óå ðáñáêáëþ. 408 00:23:24,700 --> 00:23:25,800 Óå ðáñáêáëþ, åðéìÝíù. 409 00:23:26,600 --> 00:23:29,099 Ëï÷áãÝ ×ïõñôÜäï, ïñßóôå Üëëïò êáöÝò. 410 00:23:29,100 --> 00:23:30,400 ¼÷é, áëÞèåéá. 411 00:23:32,800 --> 00:23:33,699 Åõ÷áñéóôþ. 412 00:23:33,700 --> 00:23:34,500 Ñå ößëå, åãþ... 413 00:23:36,200 --> 00:23:37,200 Åõ÷áñéóôþ, üðùò êáé íá'÷åé. 414 00:23:38,100 --> 00:23:38,899 Óõããíþìç, êýñéå. 415 00:23:38,900 --> 00:23:40,499 ÐñÝðåé íá ðÜù óôç Óüíá. 416 00:23:40,500 --> 00:23:41,200 Åãþ... 417 00:23:41,500 --> 00:23:42,999 - Ôï áìÜîé ìïõ Ýìåéíå áðü âåíæßíç êáé... - Óõããíþìç. 418 00:23:43,000 --> 00:23:45,699 Ðçãáßíù óå Üëëç êáôåýèõíóç. 419 00:23:45,700 --> 00:23:46,899 ÐñáãìáôéêÜ ðñÝðåé íá ðÜù óôç Óüíá. 420 00:23:46,900 --> 00:23:49,799 Èá óå ðÜù åãþ. 421 00:23:49,800 --> 00:23:50,600 ¸ëá. 422 00:23:51,200 --> 00:23:52,000 Óáò åõ÷áñéóôþ. 423 00:23:52,431 --> 00:23:53,300 Ùñáßá. 424 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 Ðñüóå÷Ý ôïí ôïí áëïãïìïýñç. 425 00:24:12,227 --> 00:24:13,800 Ôá óõëëõðçôÞñéá ìïõ. 426 00:24:14,693 --> 00:24:17,099 ÔåëéêÜ âñßóêåéò Ýíá ößëï êáé ôþñá åßíáé Ýôïéìïò íá ðåèÜíåé. 427 00:24:17,100 --> 00:24:18,300 Ðïëý êñßìá, ñå ðáéäß ìïõ. 428 00:24:18,700 --> 00:24:20,200 ÎÝñåéò... Ìðïñåßò íá ôï óôáìáôÞóåéò. 429 00:24:21,200 --> 00:24:25,200 Óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí ôï'÷åò ðñïóÝîåé, ç èÝóç ìïõ ìïõ åðéôñÝðåé íá áêïýù ðñÜãìáôá. 430 00:24:29,200 --> 00:24:30,100 Áêïýù. 431 00:24:30,700 --> 00:24:34,199 Ç ìüíç áðüäåéîç ðïõ Ý÷åé ï ËåôóÝñï åßíáé üôé ï äéêüò óïõ êáôÝâçêå ôç óêÜëá, Ýôóé; 432 00:24:34,200 --> 00:24:36,099 Áí åß÷åò ðéï óõãêëïíéóôéêÜ óôïé÷åßá; 433 00:24:36,100 --> 00:24:36,900 Äåí Ý÷ù. 434 00:24:37,100 --> 00:24:38,000 Íáé, áëëÜ áí åß÷åò... 435 00:24:38,400 --> 00:24:39,999 Ðñïôåßíåéò íá óêáñöéóôþ êÜôé; 436 00:24:40,000 --> 00:24:41,699 ÅÜí óå êÜíåé íá íéþèåéò êáëýôåñá... 437 00:24:41,700 --> 00:24:43,199 ôüôå ñß÷'ôï óå êÜðïéïí ðïõ ôïõ áîßæåé. 438 00:24:43,200 --> 00:24:45,399 ÊÜðïéïí ðïõ Ý÷åé îáíáóêïôþóåé êáé äåí Ý÷åé ôéìùñçèåß. 439 00:24:45,400 --> 00:24:46,800 Íáé, óáí åóÝíá, áò ðïýìå... 440 00:24:48,200 --> 00:24:49,100 Ôïí ÓÜììõ. 441 00:24:53,000 --> 00:24:56,000 Èåò íá ðù óôï ËåôóÝñï üôé ðñÝðåé íá ðåèÜíåé ôï äåîß ôïõ ÷Ýñé; 442 00:24:56,800 --> 00:24:59,400 Äå èá ðåéò óôï ËåôóÝñï ôßðïôá. 443 00:25:00,700 --> 00:25:03,000 Ï ËåôóÝñï îÝñåé üôé áõôü ôï äá÷ôõëßäé åßíáé ôïõ ÓÜììõ. 444 00:25:03,700 --> 00:25:06,299 ÅÜí ôï áöÞóåéò ìåò óôï áßìá, äßðëá óôéò óêÜëåò... 445 00:25:06,300 --> 00:25:08,099 ìåôÜ ôñÝîåéò óôï ËåôóÝñï êáé ôïõ ðåéò ôé âñÞêåò... 446 00:25:08,100 --> 00:25:10,182 ôüôå ïëüêëçñç ç öõëáêÞ èá ìÜèåé ôá 447 00:25:10,183 --> 00:25:12,800 ðåíôáêÜèáñá óôïé÷åßá ãéá ôçí åíï÷Þ ôïõ ÓÜììõ. 448 00:25:12,900 --> 00:25:16,000 Ï ËåôóÝñï èá áíáãêáóôåß íá õðáêïýóåé. 449 00:25:21,700 --> 00:25:23,200 ÁõôÞ åßíáé ç Óüíá. 450 00:25:24,600 --> 00:25:26,499 Ìç âÜæåéò ôï üìïñöï êåöáëÜêé óïõ íá áíçóõ÷åß. 451 00:25:26,500 --> 00:25:29,199 Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò åßíáé íá ñßîåéò ôï äá÷ôõëßäé óôá áßìáôá... 452 00:25:29,200 --> 00:25:30,199 êáé íá ðåéò üôé ôï Ýêáíå ï ÓÜììõ. 453 00:25:30,200 --> 00:25:31,800 Åãþ èá áíáëÜâù ôá õðüëïéðá. 454 00:25:35,500 --> 00:25:37,500 Èåò íá óþóåéò ôç æùÞ ôïõ ößëïõ óïõ; 455 00:25:38,200 --> 00:25:40,000 ÊÜðïéïò Üëëïò ðñÝðåé íá ðåèÜíåé. 456 00:26:26,800 --> 00:26:28,700 ¢êïõóá üôé åß÷åò ìéá äéáöùíßá ì'áõôüí ôïí Ôéãê. 457 00:26:29,200 --> 00:26:31,100 Áð'üôé Üêïõóá, Þîåñå êÜôé ãéá óÝíá; 458 00:26:32,300 --> 00:26:33,900 Íüìéæå üôé Þîåñå êÜôé ãéá ìÝíá. 459 00:26:34,400 --> 00:26:35,299 Åõêáéñßá êáé êßíçôñï. 460 00:26:35,300 --> 00:26:36,700 Äåí åßíáé êáëüò óõíäõáóìüò. 461 00:26:36,800 --> 00:26:38,332 ÐñÝðåé íá îÝñåéò ðùò õðÜñ÷åé äõóáñÝóêåéá áðü 462 00:26:38,333 --> 00:26:40,000 ðïëëïýò öõëáêéóìÝíïõò ãéá ôï ðùò äéïéêåßò ôç Óüíá. 463 00:26:40,800 --> 00:26:42,700 Ôþñá äåí åßíáé êáëÞ þñá íá ìå ðñïóâÜëåéò. 464 00:26:43,400 --> 00:26:44,100 ¼÷é. 465 00:26:44,400 --> 00:26:45,500 Ôï îÝñù. ¢ëëï èÝëù íá ðù. 466 00:26:45,700 --> 00:26:47,699 Áí ìå åêôåëÝóåéò, ðáßñíåéò ôç ãñÞãïñç äéêáéïóýíç óïõ... 467 00:26:47,700 --> 00:26:48,699 êáé ìðïñåß íá êáôåõíÜóåéò ôá ðëÞèç. 468 00:26:48,700 --> 00:26:50,400 ÁëëÜ üôáí ìÜèïõí ðïéïò ôï Ýêáíå ðñáãìáôéêÜ... 469 00:26:51,200 --> 00:26:52,899 Èá ãíùñßæïõí üôé óêüôùóåò Ýíáí áèþï. 470 00:26:52,900 --> 00:26:54,600 Óõíå÷ßæåéò íá ìçí áðáíôÜò óôçí åñþôçóÞ ìïõ 471 00:26:54,800 --> 00:26:56,299 Ðïéá Þôáí ç äéáöùíßá óïõ ìå ôïí Ôéãê; 472 00:26:56,300 --> 00:26:57,199 ¹ôáí áäéÜêñéôïò. 473 00:26:57,200 --> 00:26:58,500 Áíáêáôåýôçêå óôéò äïõëåéÝò ìïõ. 474 00:26:58,800 --> 00:27:01,599 Åßìáé óßãïõñïò üôé Ýêáíå ôï ßäéï êáé óå Üëëïí êáé ôåëéêÜ áõôü ôïí óêüôùóå. 475 00:27:01,600 --> 00:27:03,199 Èá ðáñáäå÷ôåßò üôé ôóáêùèÞêáôå; 476 00:27:03,200 --> 00:27:04,200 Åäþ åßíáé öõëáêÞ. 477 00:27:04,300 --> 00:27:06,599 Áí êÜðïéïò êÜíåé øåõäåßò êáôçãïñßåò, äåí ìðïñþ íá êÜíù ôçí êüôá. 478 00:27:06,600 --> 00:27:07,799 ÐñÝðåé íá ôï óåâáóôåßò áõôü. 479 00:27:07,800 --> 00:27:09,600 Êïßôá... ÁðÜíôçóá óå êáèåìéÜ áðü ôéò åñùôÞóåéò óïõ. 480 00:27:10,100 --> 00:27:11,799 ÁðÜëëáîá ôïí åáõôü ìïõ üóï êáëýôåñá ìðïñþ. 481 00:27:11,800 --> 00:27:13,500 Ôþñá ôé ìðïñþ íá êÜíù ãéá íá ìå åìðéóôåõôåßò; 482 00:27:17,600 --> 00:27:19,100 Äåí åìðéóôåýïìáé êáíÝíá óÞìåñá. 483 00:27:24,200 --> 00:27:25,800 ÐñÝðåé íá óôï ëÝíå óõíÝ÷åéá, áëëÜ... 484 00:27:26,200 --> 00:27:27,700 åßóáé ðïëý üìïñöç. 485 00:27:28,900 --> 00:27:31,100 Åííïþ ðïëý, ðïëý üìïñöç. 486 00:27:55,759 --> 00:27:57,000 Ôé óõìâáßíåé; 487 00:28:02,900 --> 00:28:05,800 ÌÜëëïí äåí ôï îÝñåéò áõôü, áëëÜ... 488 00:28:06,000 --> 00:28:07,800 õðÜñ÷åé ìéá åéäéêÞ åðßóêåøç... 489 00:28:07,914 --> 00:28:09,600 ãéá åéäéêÜ Üôïìá. 490 00:28:10,100 --> 00:28:12,900 Èá ìðïñïýóá íá êáíïíßóù íá ìðåéò óôç Óüíá... 491 00:28:13,800 --> 00:28:17,500 êáé íá'÷åéò ôï ÷ñüíï óïõ ìå ôçí áãÜðç óïõ... 492 00:28:18,800 --> 00:28:22,126 Êáé ü,ôé ÷ñåéÜæåóáé ãéá íá åîáóöáëßóåéò ôçí åßóïäü óïõ... 493 00:28:22,700 --> 00:28:24,700 ìðïñåß íá äéåîá÷èåß åäþ... 494 00:28:25,700 --> 00:28:27,000 ó'áõôü ôï áìÜîé. 495 00:28:38,300 --> 00:28:40,100 - Íáé. - ¸÷ïõìå ôç öùôïãñáößá. 496 00:28:40,500 --> 00:28:41,600 Ðþò öáßíåôáé; 497 00:28:41,800 --> 00:28:43,400 Öáßíåôáé óáí ôç ÓÜñá. 498 00:28:44,700 --> 00:28:45,799 Èá åßìáé óôç Óüíá óå ìéóÞ þñá. 499 00:28:45,800 --> 00:28:47,000 ÓõíÜíôçóÝ ìå óôï ðáñêéíãê. 500 00:28:47,900 --> 00:28:49,100 ¼ëá åíôÜîåé; 501 00:28:49,300 --> 00:28:50,800 Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. 502 00:28:53,400 --> 00:28:55,000 Äåí áãáðÜò ôïí Üíôñá óïõ; 503 00:28:57,200 --> 00:28:58,599 Äåí îÝñù áí ôï ãíùñßæåéò áõôü, áëëÜ... 504 00:28:58,600 --> 00:29:00,700 ï Íüñìáí åßíáé ðïëý ïîýèõìïò. 505 00:29:01,600 --> 00:29:04,200 Íüñìáí; Ï Íüñìáí ÓÝéíô Ôæïí; 506 00:29:04,300 --> 00:29:05,500 Íáé. 507 00:29:06,500 --> 00:29:07,799 Åßóáé áð'ôá êïñßôóéá ôïõ ËåôóÝñï; 508 00:29:07,800 --> 00:29:09,000 Íáé. 509 00:29:29,600 --> 00:29:30,300 ÐåñéìÝíù. 510 00:29:30,700 --> 00:29:32,300 ÕðÞñîå ìéá åðéðëïêÞ ìå ôï öñïõñü. 511 00:29:33,500 --> 00:29:35,500 ÅðéðëïêÞ óôç íÜñêùóç ôïõ öñïõñïý; 512 00:29:35,600 --> 00:29:37,100 Íáé, áëëÜ ôáêôïðïéÞèçêå. 513 00:29:38,400 --> 00:29:39,199 Áõôü åßíáé åíèáññõíôéêü... 514 00:29:39,200 --> 00:29:42,400 áëëÜ ãéáôß íáñêþíåôå ôï öñïõñü ôþñá, åíþ èá áðïäñÜóåôå ôï âñÜäõ; 515 00:29:42,500 --> 00:29:43,899 Áöïý ôüóç þñá êÜíïõí íá åíåñãÞóïõí ôá öÜñìáêá... 516 00:29:43,900 --> 00:29:46,400 Ìßá þñá ÷ñåéÜæåôáé, üðùò óïõ åßðá. 517 00:29:53,800 --> 00:29:54,700 ¢ëåî... 518 00:30:24,300 --> 00:30:25,900 Ãßíåóáé áðñüóå÷ôïò, ¢ëåî. 519 00:30:26,900 --> 00:30:27,900 Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò; 520 00:30:30,200 --> 00:30:31,199 Áóôåßï åßíáé áõôü; 521 00:30:31,200 --> 00:30:33,399 ¸÷ù óôáìáôÞóåé íá êñýâù ðñÜãìáôá êÜôù áð'ôï óôñþìá ìïõ åäþ êáé êáéñü. 522 00:30:33,400 --> 00:30:34,499 ÊÜôù áð'ôï óôñþìá ìïõ ôï âñÞêåò; 523 00:30:34,500 --> 00:30:36,300 Ãéáôß áí åßíáé Ýôóé, êÜðïéïò ôï Ýâáëå åêåß. 524 00:30:36,800 --> 00:30:38,099 Èá ÷ñåéáóôåß íá ðñïóðáèÞóåéò ðåñéóóüôåñï. 525 00:30:38,100 --> 00:30:38,499 ÁëÞèåéá; 526 00:30:38,500 --> 00:30:39,799 ÌÞðùò âñÞêåò äáêôõëéêÜ áðïôõðþìáôá ðÜíù ôïõ; 527 00:30:39,800 --> 00:30:40,799 Å; ÌÞðùò âñÞêåò ßíåò; 528 00:30:40,800 --> 00:30:43,099 Ôé èá êÜíåéò; Èá ôï ðáò óôï åñãáóôÞñéï åãêëçìÜôùí ôçò Óüíá; 529 00:30:43,100 --> 00:30:45,199 ¸ðéáóáí ôï Ãïõßóëåñ åðåéäÞ êáôÝâçêå ôç ëÜèïò óêÜëá. 530 00:30:45,200 --> 00:30:47,799 Íïìßæù üôé åßíáé áñêåôü áõôü ãéá íá óáò êÜíù íá áëëÜîåéò èÝóç ìáæß ôïõ. 531 00:30:47,800 --> 00:30:48,700 Êáôáëáâáßíåéò ôé ëÝù; 532 00:30:48,900 --> 00:30:49,690 Ôé óçìáßíåé áõôü; 533 00:30:49,725 --> 00:30:50,480 Ôé áðïäåéêíýåé; 534 00:30:50,490 --> 00:30:51,570 Áðïäåéêíýåé ôá ðÜíôá. 535 00:30:51,580 --> 00:30:53,230 Èá óéãïõñåõôþ üôé êé ï ËåôóÝñï Ý÷åé ôçí ßäéá ãíþìç. 536 00:30:53,240 --> 00:30:54,290 ÌÜéêë. 537 00:30:54,600 --> 00:30:56,530 ÌÜéêë, äåí ôïí óêüôùóá áõôüí ôïí Üíôñá. 538 00:30:56,540 --> 00:30:58,530 Äåí ôïí óêüôùóá. 539 00:31:06,600 --> 00:31:07,850 Ôé, ôé óõìâáßíåé; 540 00:31:09,080 --> 00:31:10,350 ¼ëá åßíáé åíôÜîåé; 541 00:31:13,110 --> 00:31:14,230 Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò; 542 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 Ãéá ôé åßíáé áõôü; 543 00:31:17,010 --> 00:31:19,230 Ï ðáôÝñáò óïõ ðÞãå íá ôï ðáßîåé Þñùáò. 544 00:31:19,970 --> 00:31:20,840 ¼÷é, ü÷é. 545 00:31:21,260 --> 00:31:23,170 Óå ðáñáêáëþ. Óå ðáñáêáëþ. 546 00:31:23,220 --> 00:31:24,040 Óå ðáñáêáëþ. 547 00:31:24,280 --> 00:31:25,400 Óå ðáñáêáëþ. ¼÷é! ÓôáìÜôá! 548 00:31:25,460 --> 00:31:26,340 ÓôáìÜôá! 549 00:31:26,350 --> 00:31:28,420 Ìüëéò êüøù ôï íùôéáßï ìõåëü êáé áðïêïðïýí ïé Üêñåò ôùí íåýñùí... 550 00:31:28,430 --> 00:31:30,240 - äå èá íéþèåéò ôßðïôá. - ¼÷é, ü÷é. 551 00:31:30,250 --> 00:31:33,440 ¼÷é, ü÷é! 552 00:31:38,140 --> 00:31:39,480 Óïýæáí, óõããíþìç. 553 00:31:39,490 --> 00:31:40,880 Äå èÝëáìå íá ôï êÜíïõìå áõôü. 554 00:31:41,280 --> 00:31:43,150 ÌðáìðÜ, èá ìå óêïôþóïõí. 555 00:31:43,320 --> 00:31:44,320 Ôé; Åë-ÔæÝé; 556 00:31:44,390 --> 00:31:46,210 Íáé, ìïõ Ý÷ïõí âÜëåé ìá÷áßñé óôï ëáéìü. 557 00:31:46,440 --> 00:31:47,500 Åë ÔæÝé! 558 00:31:47,560 --> 00:31:48,870 - Óïýæáí, ìçí ôï ðåéñÜîåéò... - ÌðáìðÜ... 559 00:31:48,880 --> 00:31:50,140 Ôçí áëÞèåéá. 560 00:31:50,430 --> 00:31:51,650 ÁëÞèåéá. 561 00:31:54,500 --> 00:31:56,560 Ï ÌÜéêë èá âãåé Ýîù óôéò 3:13. 562 00:31:56,570 --> 00:31:58,840 Èá óõíáíôçèïýìå óôï óçìåßï áíôáëëáãÞò óôéò 3:45. 563 00:31:58,850 --> 00:32:02,270 Óïýæáí, óå ðáñáêáëþ. Ôï êÜíáìå ãéá íá óéãïõñåõôïýìå üôé ç ðåñéï÷Þ èá Þôáí áóöáëÞò. 564 00:32:02,410 --> 00:32:04,430 Ãé' áõôü. Ãé' áõôü ôï ëüãï ôï êÜíáìå ìüíï. 565 00:32:04,440 --> 00:32:06,670 Ìïõ áêïýãåôáé óáí íá ó÷åäéÜæåéò ìéá ôåëéêÞ ðñïóðÜèåéá. 566 00:32:06,700 --> 00:32:07,880 ¢ëëç ìéá äéÜóùóç. 567 00:32:07,890 --> 00:32:09,100 ¼÷é, ü÷é. 568 00:32:09,140 --> 00:32:11,090 Äåí, äå ó÷åäéÜæïõìå, 569 00:32:11,100 --> 00:32:13,000 Äåí ó÷åäéÜæïõìå ôåëéêÞ ðñïóðÜèåéá. 570 00:32:13,100 --> 00:32:14,100 ¼÷é. 571 00:32:14,110 --> 00:32:15,420 Óå ðáñáêáëþ. 572 00:32:15,460 --> 00:32:16,290 ¢óå ôï ãéï ìïõ åëåýèåñï. 573 00:32:16,350 --> 00:32:17,540 ¢ó' ôïí. 574 00:32:41,150 --> 00:32:42,390 Æåéò ôçí ùñáßá æùÞ, å; 575 00:32:44,070 --> 00:32:46,190 Áõôü åßíáé; 576 00:32:46,240 --> 00:32:49,530 ÐåñíÜò ðïëý êáëÜ åäþ ãéá íá óêåöôåßò íá öýãåéò; 577 00:32:51,670 --> 00:32:53,470 ×ñåéáæüìïõí ëßãï ÷ñüíï ãéá íá óêåöôþ. 578 00:32:53,480 --> 00:32:55,664 Åãþ ÷ñåéáæüìïõí ëßãï ÷ñüíï ãéá íá ïñéóôéêïðïéÞóù 579 00:32:55,665 --> 00:32:57,180 ôç óõìöùíßá ìáò ìå ôïõò ÐáíáìÝæïõò, 580 00:32:57,190 --> 00:32:58,910 áëëÜ, áíôß ãé' áõôü, Ýñ÷ïìáé åäþ. 581 00:32:58,950 --> 00:33:01,480 Íáé, åßìáé óßãïõñïò üôé Þôáí ðïëý äýóêïëï íá ðåéóôåßò íá Ýñèåéò åäþ. 582 00:33:03,710 --> 00:33:04,920 ÈÝëù íá åßìáé åéëéêñéíÞò. 583 00:33:06,130 --> 00:33:08,930 Áíõðïìïíïýóá íá óå äù óå áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç, 584 00:33:08,960 --> 00:33:10,180 ìá ôþñá ðïõ åßìáé åäþ, 585 00:33:10,190 --> 00:33:13,808 ëÝù üôé äåí èá èåëá íá äù íá óõìâáßíåé áõôü óå êáíÝíá. 586 00:33:15,470 --> 00:33:17,290 Ìðïñïýìå íá ôá áöÞóïõìå üëá áõôÜ ìÝ÷ñé íá ðñï÷ùñÞóåé ç äéáäéêáóßá; 587 00:33:17,300 --> 00:33:18,320 Äåí îÝñù áí ìðïñïýìå Þ ü÷é. 588 00:33:18,330 --> 00:33:19,950 Áêüìç äåí áðïöÜóéóåò ¢ëåî; 589 00:33:19,990 --> 00:33:21,980 Ï÷ôþ ÷ñüíéá. ÅëÜ÷éóôçò áóöáëåßáò. 590 00:33:22,210 --> 00:33:23,630 Ôï êáôÝâáóá óôá ôÝóóåñá ÷ñüíéá. 591 00:33:24,500 --> 00:33:25,910 Êáé öåýãù ãéá ÇÐÁ áðüøå; 592 00:33:25,970 --> 00:33:28,050 ÁìÝóùò ìüëéò ï Åéäéêüò ÁíáêñéôÞò óå áöÞóåé åëåýèåñï, 593 00:33:28,060 --> 00:33:28,930 Ýöõãåò. 594 00:33:30,450 --> 00:33:31,590 Ôé åßíáé áõôü ìå ôïí Åéäéêü ÁíáêñéôÞ; 595 00:33:31,600 --> 00:33:33,120 ÓôÝêåóáé ìðñïóôÜ óå Ýíá ôýðï, 596 00:33:33,160 --> 00:33:35,135 ëåò ôçí éóôïñßá óïõ êáé áõôüò áðïöáóßæåé áí 597 00:33:35,136 --> 00:33:37,200 èá åßóáé Ýíáò ÷ñÞóéìïò êáé áîéüðéóôïò ìÜñôõñáò. 598 00:33:37,210 --> 00:33:38,310 Åßíáé ôõðéêÞ äéáäéêáóßá. 599 00:33:38,850 --> 00:33:40,250 "ÔõðéêÞ äéáäéêáóßá;" 600 00:33:40,560 --> 00:33:41,860 Åßíáé áðëþò ìéá ôõðéêÞ äéáäéêáóßá; 601 00:33:41,870 --> 00:33:43,530 ÎÝñåéò, áí åîáñôéüôáí áðü ìÝíá, 602 00:33:43,970 --> 00:33:46,280 èá óÜðéæåò åäþ ìÝóá ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò óïõ. 603 00:33:47,230 --> 00:33:50,870 ÁëëÜ ôï Õðïõñãåßï Äéêáéïóýíçò äåß÷íåé Ýíôïíï åíäéáöÝñïí íá îåêáèáñßóåé 604 00:33:51,000 --> 00:33:53,110 áõôÞ ôçí õðüèåóç ôçò ÐñïÝäñïõ ÑÝéíïëôò. 605 00:33:53,820 --> 00:33:56,180 ¢ëåî, åßíáé 100% îåêÜèáñç ðñüôáóç. 606 00:33:56,320 --> 00:33:58,140 ¸êáíåò ðïëëÜ ëÜèç óôçí êáñéÝñá óïõ. 607 00:33:58,190 --> 00:34:01,040 Ôï îÝñåéò êáé ôï îÝñù. Óêüðéìá Þ ü÷é. 608 00:34:01,050 --> 00:34:04,590 ¸÷ù ï÷ôþ öáêÝëïõò óôï ãñáöåßï ìïõ ðïõ ôï åðéâåâáéþíïõí áõôü. 609 00:34:05,330 --> 00:34:07,310 Êáé áí äå äå÷ôåßò áõôÞ ôçí ðñüôáóç, 610 00:34:07,460 --> 00:34:10,960 óå äéáâåâáéþíù üôé èá åßíáé ôï ìåãáëýôåñï ëÜèïò ôçò æùÞò óïõ. 611 00:34:18,760 --> 00:34:19,750 ÎÝñù ðïéïò ôïí óêüôùóå. 612 00:34:19,770 --> 00:34:20,770 Åßìáé óßãïõñïò. 613 00:34:20,790 --> 00:34:21,820 ËåôóÝñï. 614 00:34:27,050 --> 00:34:28,150 Ôé Ý÷ïõìå åäþ; 615 00:34:28,400 --> 00:34:31,950 ÂñÞêá áõôü óôï êåëß ôïõ ÁëåîÜíôåñ Ìá÷üïõí. 616 00:34:51,770 --> 00:34:52,980 Âïëéêü áõôü! 617 00:34:52,990 --> 00:34:55,620 Íá êáôçãïñåßò Ýíáí Üíèñùðï ðïõ äå ãßíåôáé êáí íá áíáêñéèåß. 618 00:34:56,690 --> 00:34:57,790 ÁñêåôÜ ìå áõôü. 619 00:34:57,820 --> 00:34:58,990 ÔóÝï 620 00:35:01,600 --> 00:35:04,550 ÓÞêùóå ôïí êñáôïýìåíï. ÁìÝóùò. 621 00:35:15,400 --> 00:35:16,870 Ôï îÝñåéò üôé äåí ôï Ýêáíå ï Ãïõßóëåñ. 622 00:35:16,900 --> 00:35:18,840 Ìüëéò åßðå üôé âñÞêå ôç ëåðßäá óôï êåëß ôïõ Ìá÷üïõí; 623 00:35:18,860 --> 00:35:19,830 Äåí áðïäåéêíýåé áõôü üôé åßìáé áèþïò; 624 00:35:19,880 --> 00:35:20,860 Åßóáé áóôåßïò! 625 00:35:21,660 --> 00:35:22,600 ÌéëÜò ãéá éóüôçôá. 626 00:35:22,710 --> 00:35:23,640 Ãéá äéêáéïóýíç, 627 00:35:23,650 --> 00:35:25,510 êáôÜ âÜèïò åßóáé Ýíáò äéêôÜôïñáò êáé üðùò êÜèå äéêôÜôïñáò 628 00:35:25,520 --> 00:35:28,200 ôñÝìåéò üôé èá ÷Üóåéò ôçí åîïõóßá óïõ. 629 00:35:28,320 --> 00:35:30,140 Äåí èá Þôáí óïöü íá óõíå÷ßóåéò. 630 00:35:30,150 --> 00:35:33,460 Äåí óå åíäéáöÝñåé ðïéïò åßíáé ï êáôÜ óõññïÞ äïëïöüíïò áñêåß áðëþò íá êñåìÜóåéò êÜðïéïí. 631 00:35:33,520 --> 00:35:35,130 Áõôü ìüíï Ý÷åé óçìáóßá ãéá óÝíá, å; 632 00:35:35,160 --> 00:35:36,690 ¸÷ù áðïöáóßóåé ðïéïò åßíáé Ýíï÷ïò, 633 00:35:36,820 --> 00:35:38,060 êáé ç ôéìùñßá åßíáé èÜíáôïò. 634 00:35:38,070 --> 00:35:38,690 ÊÜíåéò ëÜèïò. 635 00:35:38,720 --> 00:35:39,690 Áõôü åßíáé öüíïò! 636 00:35:39,740 --> 00:35:40,950 Ôï îÝñåéò êáé ôï îÝñù. 637 00:35:41,090 --> 00:35:42,720 ÔïõëÜ÷éóôïí Ý÷å ôá êüôóéá íá ôï ðáñáäå÷ôåßò! 638 00:35:42,740 --> 00:35:43,700 ¸÷åéò äßêéï. 639 00:35:44,410 --> 00:35:45,660 Åßíáé öüíïò. 640 00:35:49,160 --> 00:35:50,490 Ìç! 641 00:36:06,070 --> 00:36:07,730 ÂñÞêá áõôü óôçí áõëÞ. 642 00:36:11,140 --> 00:36:13,740 Ï Áãêïýóôï óõíÞèéæå íá ìïõ ôá äßíåé óå Ýíäåéîç åêôßìçóçò. 643 00:36:13,820 --> 00:36:15,750 Êáé ôþñá åóý âñùìïêïðÜò áðü áõôÜ. 644 00:36:27,410 --> 00:36:28,810 ÐÞãáéíå. 645 00:37:01,550 --> 00:37:02,740 ¼ëá êáëÜ; 646 00:37:03,310 --> 00:37:04,650 Åßíáé ôüóï ëõðçñü... 647 00:37:05,690 --> 00:37:07,670 ìéá ëÜèïò êßíçóç êáé Ýíáò îÝíïò 648 00:37:07,800 --> 00:37:09,310 ðåôÜåé âñùìéÝò ðÜíù óïõ. 649 00:37:28,910 --> 00:37:30,080 Èá åßíáé åíôÜîåé. 650 00:37:48,280 --> 00:37:50,510 ÁìöéâÜëëù üôé áãáðÜò ôï ãéï óïõ. 651 00:37:51,081 --> 00:37:53,880 ¹ôáí ìüëéò äõï äåýôåñá áðü ôïí áðïêåöáëéóìü 652 00:37:53,910 --> 00:37:55,130 åîáéôßáò óïõ! 653 00:37:55,150 --> 00:37:56,570 Óïõ åßðá ôçí áëÞèåéá! 654 00:37:56,880 --> 00:37:57,920 ºóùò. 655 00:37:57,950 --> 00:38:00,550 ÁëëÜ áí Ý÷åéò ó÷åäéÜóåé ôßðïôá Üëëï èá ðÜåé ÷áìÝíï 656 00:38:00,808 --> 00:38:03,240 Ãéáôß, ôé óõìâáßíåé áí ðñïóðáèÞóåéò êÜôé; 657 00:38:04,560 --> 00:38:05,360 ÎÝñù. 658 00:38:05,390 --> 00:38:06,630 Ùñáßá. 659 00:38:13,930 --> 00:38:16,320 ÁõôÞ åßíáé ç ßäéá åöçìåñßäá ðïõ êñáôïýóå óôçí ðñïçãïýìåíç öùôïãñáößá. 660 00:38:16,330 --> 00:38:17,710 Áõôü ìðüñåóå íá âñåé ï Üíèñùðüò ìïõ. 661 00:38:17,720 --> 00:38:19,080 Äå ìïõ Ýäùóåò ðïëý ÷ñüíï. 662 00:38:19,170 --> 00:38:20,810 Íïìßæåéò üôé ï ÌÜéêë äåí èá ôï ðñïóÝîåé; 663 00:38:21,020 --> 00:38:22,300 Íáé 664 00:38:22,470 --> 00:38:24,230 "ÌÜéêë, ïñßóôå ïé öùôïãñáößåò. " 665 00:38:24,240 --> 00:38:25,640 Èá èÝëåé íá ôéò äåé áðü êïíôÜ. 666 00:38:26,000 --> 00:38:28,760 ÔÝñìá ïé ÷Üñåò ãéá óÝíá. Âãåò Ýîù. 667 00:38:28,780 --> 00:38:30,140 Èá óå äù óå ìéá þñá. 668 00:38:56,500 --> 00:38:57,820 Äåí Ý÷åé ðïäüóöáéñï óÞìåñá; 669 00:38:58,100 --> 00:38:59,770 ¼÷é, äåí Ý÷åé ðïäüóöáéñï óÞìåñá. 670 00:39:05,160 --> 00:39:06,660 Åßóáé áäåñöüò ìïõ ÓÜììõ; 671 00:39:10,029 --> 00:39:11,510 ÖõóéêÜ. 672 00:39:33,160 --> 00:39:34,360 ¸ãéíå; 673 00:39:34,410 --> 00:39:36,040 Ï öñïõñüò èá áðïêïéìçèåß óå ìéóÞ þñá. 674 00:39:36,050 --> 00:39:37,440 ¢ñá åßìáóôå åíôÜîåé. 675 00:39:37,784 --> 00:39:38,710 ¼÷é áêñéâþò. 676 00:39:40,180 --> 00:39:43,290 ÎÝñïõí, å, üôé èá áðïäñÜóïõìå ôï áðüãåõìá. 677 00:39:46,200 --> 00:39:47,530 Ôçò ôï åßðåò; 678 00:39:47,730 --> 00:39:48,750 Ôï êáôÜëáâå. 679 00:39:48,780 --> 00:39:49,650 Ãéáôß äåí åßðåò øÝìáôá; 680 00:39:49,660 --> 00:39:50,670 Ôï êáôÜëáâå. 681 00:39:50,740 --> 00:39:53,331 ¢ñá ôé èá êÜíïõìå ãéá íá ðÜñïõìå ôï ðÜíù ÷Ýñé, Ëéíê; 682 00:39:53,420 --> 00:39:54,080 Ôßðïôá. 683 00:39:54,100 --> 00:39:55,980 Íïìßæåéò üôé èá ðáñáäþóïõí ôïí Åë ÔæÝé êáé ôç ÓÜñá Ýôóé áðëÜ; 684 00:39:56,010 --> 00:39:56,860 Åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï. 685 00:39:56,870 --> 00:39:58,290 Áí ðñïóðáèÞóïõìå ôßðïôá, èá... 686 00:39:58,300 --> 00:39:59,720 Ôé, èá ôïõò êÜíïõí êáêü; 687 00:40:01,280 --> 00:40:03,890 ¼÷é, áí èÝëïõí íá ôïõò ðáñáäþóïõìå ôï Ãïõßóëåñ, äåí èá ôï êÜíïõí. 688 00:40:04,910 --> 00:40:05,990 Èá ôï ðáßîïõìå áõôü óôá ßóéá. 689 00:40:06,040 --> 00:40:06,820 ¼÷é ðáé÷íéäÜêéá. 690 00:40:06,870 --> 00:40:08,580 ¼÷é åêðëÞîåéò. ÅíôÜîåé; 691 00:40:10,540 --> 00:40:12,040 Äåßîå ìïõ ôéò öùôïãñáößåò. 692 00:40:15,620 --> 00:40:17,830 Äåßîå ìïõ ôéò öùôïãñáößåò, Ëßíê. 693 00:40:19,920 --> 00:40:21,060 Ôéò öùôïãñáößåò. 694 00:40:21,160 --> 00:40:23,150 Ößëå, äåí ìðïñþ íá óïõ äåßîù ôéò öùôïãñáößåò. 695 00:40:27,630 --> 00:40:29,300 Ãéáôß ü÷é, Ëéíê; 696 00:40:37,480 --> 00:40:39,650 Åßíáé íåêñÞ, ÌÜéêë. 697 00:40:44,340 --> 00:40:45,710 Óïõ åßðá øÝìáôá. 698 00:40:45,740 --> 00:40:47,170 Óõããíþìç. 699 00:40:48,410 --> 00:40:51,431 Áí äåí áðïäñÜóåéò óÞìåñá, èá óêïôþóïõí ôï ãéï ìïõ. 700 00:40:51,720 --> 00:40:53,480 Èá óêïôþóïõí ôïí Åë ÔæÝé. 701 00:40:54,767 --> 00:40:56,587 ÌÜéêë, ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå áõôü! 702 00:40:56,860 --> 00:40:58,850 ÌÜéêë, ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå áõôü! 703 00:40:59,050 --> 00:41:00,440 ÌÜéêë! 704 00:42:08,290 --> 00:42:09,840 Ç ÓÜñá åßíáé íåêñÞ. 705 00:42:12,930 --> 00:42:14,500 Ôç óêüôùóáí. 706 00:42:17,620 --> 00:42:19,220 Ößëå, ëõðÜìáé ðïëý! 707 00:42:22,050 --> 00:42:23,620 Ôçí áãÜðçóá êáé... 708 00:42:24,760 --> 00:42:26,420 ôþñá ðÝèáíå. 709 00:42:27,700 --> 00:42:29,990 Êáé áõôü Ýãéíå åîáéôßáò óïõ. 710 00:42:30,440 --> 00:42:31,800 Ôé; 711 00:42:33,740 --> 00:42:35,970 E, ÷áëÜñùóå. 712 00:42:41,050 --> 00:42:42,620 Ô... ôé; 713 00:42:42,900 --> 00:42:44,440 Åßíáé äéêü óïõ ôï öôáßîéìï. 714 00:42:45,320 --> 00:42:47,130 Ìïõ åßðå ôï ðáñÜðïíü ôïõ. 715 00:42:47,310 --> 00:42:48,910 Áõôüò ï áãþíáò èá ãßíåé. 716 00:42:50,470 --> 00:42:52,657 Áðëþò óêÝøïõ ôé êÜíåéò. 717 00:42:52,730 --> 00:42:53,903 Ôï Ý÷ù êÜíåé Þäç. 718 00:42:55,934 --> 00:43:02,027 Áðüäïóç Äéáëüãùí: PrisonBreakTeam [digekas, Storm1672, yiannvass] 719 00:43:02,954 --> 00:43:10,269 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR