1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:17,761 --> 00:00:18,924
ÅîÞãçóÝ ìïõ êÜôé, ëåõêïýëç.
3
00:00:19,484 --> 00:00:21,164
Ôç ìéá óôéãìÞ ðáñáêáëÜò
ãéá ôç æùÞ ôïõ ößëïõ óïõ...
4
00:00:22,084 --> 00:00:23,214
êáé ôçí åðüìåíç èåò íá ôïõ ôçí ðÜñåéò;
5
00:00:23,224 --> 00:00:24,044
Áõôüò...
6
00:00:25,074 --> 00:00:26,884
Áõôüò äåí åßíáé ößëïò ìïõ!
7
00:00:27,354 --> 00:00:28,864
Áõôü ðïõ óõíÝâç óôç ößëç
óïõ äåí Ý÷åé íá êÜíåé...
8
00:00:28,874 --> 00:00:29,964
Ôï üíïìÜ ôçò Þôáí ÓÜñá!
9
00:00:31,444 --> 00:00:32,424
Êáé Þôáí êáëüò Üíèñùðïò.
10
00:00:34,744 --> 00:00:36,014
Êáé èá Þôáí áêüìá æùíôáíÞ...
11
00:00:37,114 --> 00:00:38,174
áí äåí Þóïõí åóý.
12
00:00:38,744 --> 00:00:39,784
¢ñá ìéëÜìå ãéá åêäßêçóç, å íåáñÝ;
13
00:00:40,574 --> 00:00:41,384
Ïöèáëìüí áíôß ïöèáëìïý.
14
00:00:41,904 --> 00:00:44,694
Áöïý êÜíåéò áõôÞí ôç
äÞëùóç, äåí õðÜñ÷åé ãõñéóìüò.
15
00:00:46,194 --> 00:00:47,234
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ãéá íá ãõñßóù ðßóù.
16
00:00:48,834 --> 00:00:49,424
Ùñáßá.
17
00:00:50,264 --> 00:00:51,254
Ôüôå Ý÷ïõìå ìÜ÷ç.
18
00:00:55,604 --> 00:00:56,414
Ôþñá êé ïé äõï óáò...
19
00:00:56,934 --> 00:00:57,934
ðçãáßíáôå êáé åê÷ùñÞóôå
ôá õðÜñ÷ïíôÜ óáò...
20
00:00:58,187 --> 00:00:59,534
êáé ðñïóåõ÷çèåßôå óå
üðïéïí èåü ðéóôåýåôå.
21
00:01:00,144 --> 00:01:01,954
ÅðéóôñÝøôå åäþ óå 15 ëåðôÜ.
22
00:01:05,914 --> 00:01:10,644
ÌÜ÷ç, ìÜ÷ç...
23
00:01:49,484 --> 00:01:50,304
×ñåéÜæåóáé Üëëç âïÞèåéá;
24
00:01:51,424 --> 00:01:52,525
¸÷åéò êÜíåé ðáñáðÜíù áðü áñêåôÜ.
25
00:01:52,607 --> 00:01:53,499
¸ëá, ðÜñå áõôÜ.
26
00:01:53,584 --> 00:01:55,024
Äåí åßíáé ðïëëÜ, áëëÜ åßíáé áñêåôÜ
ãéá íá ìðïñÝóåéò íá îåêéíÞóåéò.
27
00:01:55,234 --> 00:01:56,514
¼÷é, ü÷é. Äåí ìðïñþ íá ôá ðÜñù.
28
00:01:56,524 --> 00:01:58,374
Ôï Ýêáíá áõôü, åðåéäÞ
Þèåëá íá óáò âïçèÞóù.
29
00:01:58,574 --> 00:02:00,834
Áãüñáóå áõôïêßíçôï,
åéóéôÞñéï ëåùöïñåßïõ.
30
00:02:01,174 --> 00:02:02,214
ÊÜíå ïôéäÞðïôå, áðëÜ öýãå áðü åäþ.
31
00:02:02,934 --> 00:02:03,614
Åõ÷áñéóôþ.
32
00:02:04,004 --> 00:02:05,264
ÐÜù íá âÜëù âåíæßíç, åíôÜîåé;
33
00:02:05,424 --> 00:02:06,344
Èá óå óõíáíôÞóù ìðñïóôÜ.
34
00:02:06,354 --> 00:02:06,954
ÅíôÜîåé.
35
00:02:09,804 --> 00:02:10,894
ÊáëÞ ôý÷ç.
36
00:02:11,374 --> 00:02:12,964
Åõ÷áñéóôþ.
Åðßóçò.
37
00:02:18,514 --> 00:02:19,944
Èá Ýñèåé áõôÞ ìáæß óïõ ãéá
íá êÜíåôå ôçí áíôáëëáãÞ;
38
00:02:19,954 --> 00:02:20,414
Íáé.
39
00:02:21,604 --> 00:02:22,344
Ðéóôåýåéò üôé åßíáé êáëÞ éäÝá;
40
00:02:22,354 --> 00:02:23,824
Åííïþ, áí ðÜåé êÜôé óôñáâÜ
41
00:02:23,834 --> 00:02:25,324
- êáé ðÜèåé ôßðïôá;
- ×ñåéÜæïìáé Ýíá êßíçôñï...
42
00:02:25,334 --> 00:02:27,004
óÃ¥ ðåñßðôùóç ðïõ ï Ãïõßóëåñ
äå èÃëåé íá ðÜåé ìå ôï êáëü.
43
00:02:27,364 --> 00:02:29,264
Ãïìßæåéò üôé üëá áõôÜ èá ðÜíÃ¥ êáô'åõ÷Þí;
44
00:02:29,464 --> 00:02:30,564
Èá óïõ äþóïõí áðëÜ ôïí Åë ÔæÝé;
45
00:02:30,574 --> 00:02:32,494
- ¸ôóé áðëÜ;
- Äåí Ý÷åé óçìáóßá ôï ôé íïìßæù.
46
00:02:32,504 --> 00:02:34,034
Ãíùñßæù ãéá ôé ðñÜãìáôá
åßíáé éêáíïß áõôïß ïé ôýðïé.
47
00:02:34,324 --> 00:02:35,634
Äå èá ñéóêÜñù ôç æùÞ ôïõ ãéïõ ìïõ.
48
00:02:38,314 --> 00:02:39,124
ºóùò íá ìç ÷ñåéÜæåôáé.
49
00:02:41,174 --> 00:02:41,764
¢ëåî.
50
00:02:43,494 --> 00:02:44,134
¢ëåî.
51
00:02:46,804 --> 00:02:47,354
Íáé.
52
00:02:48,544 --> 00:02:50,614
Èá öôÜóïõìå óôï äéêáóôÞñéï óå 15 ëåðôÜ.
53
00:02:50,914 --> 00:02:52,174
Ôüôå ç áêñüáóç èá îåêéíÞóåé óýíôïìá.
54
00:02:52,904 --> 00:02:54,704
ÓõíïëéêÜ, üëï áõôü èá Ý÷åé
ôåëåéþóåé ìÝóá óå ìéá þñá.
55
00:02:55,454 --> 00:02:56,084
Ùñáßá.
56
00:02:59,294 --> 00:03:00,154
Êáëü áêïýãåôáé.
57
00:03:06,414 --> 00:03:07,254
Ó'áõôÞí ôç óõìöùíßá...
58
00:03:09,164 --> 00:03:11,824
ôé ðåñéìÝíïõí áêñéâþò áðü ìÝíá;
59
00:03:13,174 --> 00:03:14,304
ÈÝëïõí íá ìÜèïõí ôá ðÜíôá.
60
00:03:15,364 --> 00:03:17,574
Ãéá ôïí Ðñüåäñï, ãéá ôçí Åôáéñßá.
61
00:03:17,734 --> 00:03:18,804
ÈÝëïõí íá åðéâåâáéþóïõí üôé êáôÝ÷åéò...
62
00:03:19,274 --> 00:03:20,994
åöéêôÝò åíï÷ïðïéÞóéìåò ðëçñïöïñßåò...
63
00:03:21,164 --> 00:03:22,744
êáé üôé ìðïñåßò íá åßóáé
óõíåñãÜóéìïò ìÜñôõñáò.
64
00:03:23,614 --> 00:03:24,664
Áí óõíåñãáóôþ ðëÞñùò...
65
00:03:28,864 --> 00:03:30,394
äå èá åíï÷ïðïéÞóù ìüíï áõôïýò.
66
00:03:30,864 --> 00:03:33,824
Áíçóõ÷åßò ãé'áõôÜ ôá
êñõììÝíá ìõóôéêÜ óïõ...
67
00:03:33,984 --> 00:03:35,384
áëëÜ Ý÷åéò ðëÞñç áóõëßá.
68
00:03:35,864 --> 00:03:36,574
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
69
00:03:36,584 --> 00:03:38,074
Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò
åßíáé íá ðåéò ôçí áëÞèåéá.
70
00:03:39,934 --> 00:03:40,714
ÊÜôóå Þñåìïò.
71
00:03:55,364 --> 00:03:56,274
Êáëýôåñá íá ðñïåôïéìáóôåßò.
72
00:04:09,274 --> 00:04:10,334
Êïßôá, äåí îÝñù ôé óêÝöôåóáé...
73
00:04:10,344 --> 00:04:11,614
áëëÜ ìå ôï íá ìå óêïôþóåéò...
74
00:04:13,204 --> 00:04:14,114
Äå èá óå óêïôþóù.
75
00:04:14,311 --> 00:04:15,544
Ôüôå ôé óôï äéÜïëï Þôáí áõôü;
76
00:04:15,554 --> 00:04:17,224
Èåò íá âãåéò áðü'äù
ìÝóá ÷ùñßò íá óå äïõí.
77
00:04:17,404 --> 00:04:19,824
×ñåéÜæåóáé áíôéðåñéóðáóìü.
Ôþñá Ý÷ïõìå Ýíáí.
78
00:04:20,164 --> 00:04:21,724
ÔñåëÜèçêåò. Ôï îÝñåéò; ÐåñéìÝíïõí...
79
00:04:21,734 --> 00:04:23,534
Äåí Ý÷ïõìå þñá ãé'áõôü.
Åßíáé ó÷åäüí 3:00...
80
00:04:23,784 --> 00:04:25,704
êáé áõôü óçìáßíåé üôé ï öñïõñüò óôïí
ðýñãï ðñÝðåé íá Ý÷åé íáñêùèåß ùò ôþñá.
81
00:04:26,094 --> 00:04:28,304
Óôéò 3:13, ï Þëéïò èá ÷ôõðÞóåé
ôïí Üëëï ðýñãï ôçò öñïõñÜò.
82
00:04:28,644 --> 00:04:30,724
Èá Ý÷ïõìå ôçí êÜëõøç ðïõ
÷ñåéáæüìáóôå. Ôþñá Þ ðïôÝ.
83
00:04:32,994 --> 00:04:34,174
¢êïõ, ÌÜéêë, åãþ...
84
00:04:35,834 --> 00:04:38,044
Ôá åííïïýóá áõôÜ ðïõ åßðá ãéá ôç ÓÜñá.
85
00:04:38,294 --> 00:04:39,924
Áí Þìïõí óôç èÝóç óïõ, äå èá
áíÝöåñá îáíÜ áõôü ôï üíïìá.
86
00:04:40,404 --> 00:04:43,014
Èá áðïäñÜóïõìå ôþñá êáé ìåôÜ èá
óå áíôáëëÜîù ãéá ôïí áíéøéü ìïõ.
87
00:04:43,144 --> 00:04:43,904
Êáé ìåôÜ èá ìÜèù...
88
00:04:43,914 --> 00:04:45,814
ðïéïò ôçò ðÞñå ôç æùÞ...
89
00:04:47,021 --> 00:04:48,120
êáé èá ðÜñù ôç äéêÞ ôïõ.
90
00:04:59,058 --> 00:04:59,174
w
91
00:04:59,175 --> 00:04:59,255
wW
92
00:04:59,294 --> 00:04:59,390
wWw
93
00:04:59,425 --> 00:04:59,516
wWw.
94
00:04:59,551 --> 00:04:59,640
wWw.G
95
00:04:59,675 --> 00:04:59,763
wWw.Gr
96
00:04:59,798 --> 00:04:59,886
wWw.Gre
97
00:04:59,921 --> 00:05:00,008
wWw.Gree
98
00:05:00,043 --> 00:05:00,130
wWw.Greek
99
00:05:00,165 --> 00:05:00,252
wWw.GreekT
100
00:05:00,287 --> 00:05:00,374
wWw.GreekTV
101
00:05:00,409 --> 00:05:00,496
wWw.GreekTVs
102
00:05:00,531 --> 00:05:00,618
wWw.GreekTVsu
103
00:05:00,653 --> 00:05:00,740
wWw.GreekTVsub
104
00:05:00,775 --> 00:05:00,862
wWw.GreekTVsubS
105
00:05:00,897 --> 00:05:00,984
wWw.GreekTVsubS.
106
00:05:01,019 --> 00:05:01,508
wWw.GreekTVsubS.g
107
00:05:01,543 --> 00:05:02,323
wWw.GreekTVsubS.gR
108
00:05:02,417 --> 00:05:05,481
Óåæüí 3- Åðåéóüäéï 7
Vamonos
109
00:05:05,645 --> 00:05:11,989
Áðüäïóç Äéáëüãùí: PrisonBreakTeam
[digekas, Storm1672, yiannvass]
110
00:05:12,118 --> 00:05:18,152
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR
111
00:06:17,042 --> 00:06:18,174
- ¢êïõ, Óêüöéëíô.
- ¼÷é ôþñá.
112
00:06:18,844 --> 00:06:19,514
Åãþ áðëÜ... óå ðáñáêáëþ.
113
00:06:21,754 --> 00:06:22,864
Óå Üêïõóá åêåß Ýîù, óôçí áõëÞ.
114
00:06:24,024 --> 00:06:24,554
Áëçèåýåé...
115
00:06:25,254 --> 00:06:25,854
áõôü ãéá ôç ÓÜñá;
116
00:06:28,724 --> 00:06:29,214
Íáé.
117
00:06:29,744 --> 00:06:31,074
Áõôü äåí... Åííïþ...
118
00:06:31,564 --> 00:06:31,964
Ôé...;
119
00:06:33,354 --> 00:06:34,204
ËõðÜìáé, ÌÜéêë.
120
00:06:35,274 --> 00:06:35,724
Ôï åííïþ.
121
00:06:37,324 --> 00:06:38,174
¹ôáí êáëüò Üíèñùðïò.
122
00:06:40,094 --> 00:06:40,814
ËõðÜìáé.
123
00:07:03,164 --> 00:07:04,202
Óõìâáßíåé êÜôé;
124
00:07:04,364 --> 00:07:04,909
Áí ñùôÞóåé êáíåßò...
125
00:07:04,944 --> 00:07:06,424
áðëÜ ðåò ôïõò üôé Ý÷åé ôñõðÞóåé
ç áíôëßá ôïõ êáõóßìïõ. ÅíôÜîåé;
126
00:07:07,084 --> 00:07:08,384
¼÷é, ü÷é. Èá Ýñèù óôçí ðáñáëßá ìáæß óïõ.
127
00:07:08,834 --> 00:07:10,759
¼÷é. Óå ÷ñåéÜæïìáé íá ðáñáôçñåßò.
128
00:07:10,794 --> 00:07:12,244
¼ôáí öôÜóïõí, èá óå
ðÜñù ôçëÝöùíï. ÅíôÜîåé;
129
00:07:13,214 --> 00:07:14,559
Áí üëá ðÜíå êáëÜ óÞìåñá...
130
00:07:14,644 --> 00:07:16,024
åóý êé åãþ, êé ïé äõï ìáò,
èá ðÜñïõìå áõôü ðïõ èÝëïõìå.
131
00:07:17,324 --> 00:07:18,264
Ìåßíå åäþ.
132
00:08:03,644 --> 00:08:04,977
Óõããíþìç ãé'áõôü.
133
00:08:05,584 --> 00:08:06,468
Äåí ðåéñÜæåé.
134
00:08:06,654 --> 00:08:08,192
ÎÝñù üôé áðëÜ êÜíåéò ôç äïõëåéÜ óïõ.
135
00:08:08,934 --> 00:08:11,397
ÂÜæù óôïß÷çìá üôé åßóáé Ýôïéìç...
íá ôåëåéþóåé üëï áõôü, üóï åßìáé êé åãþ.
136
00:08:13,534 --> 00:08:15,044
ÎÝñåéò êÜôé, üôáí
öýãïõìå áð'ôïí ÐáíáìÜ...
137
00:08:15,714 --> 00:08:16,849
åãþ, ï ðáôÝñáò ìïõ êé ï èåßïò ìïõ...
138
00:08:16,884 --> 00:08:18,634
èá áíïßîïõìå Ýíá ìáãáæß ìå
åßäç ãéá êáôáäýóåéò êÜðïõ.
139
00:08:18,984 --> 00:08:20,324
- Èá ÷ôßóïõìå Ýíá óðßôé óôçí ðáñáëßá...
- ÕðÝñï÷á.
140
00:08:20,724 --> 00:08:21,824
Èá ðçãáßíïõìå ãéá ìðÜíéï êÜèå ìÝñá.
141
00:08:21,924 --> 00:08:23,244
- Äåí Ý÷ù ìåßíåé ðïôÝ äßðëá óôïí ùêåáíü.
- Ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò.
142
00:08:23,644 --> 00:08:24,624
ÐÜíôá ôï Þèåëá. ÎÝñåéò;
143
00:08:24,659 --> 00:08:25,244
Ôï'ðéáóá.
144
00:08:26,094 --> 00:08:26,729
Åßóáé Ýíá áíèñþðéíï ïí...
145
00:08:26,764 --> 00:08:28,824
ìå üíåéñá, ó÷Ýäéá ãéá
ôï ìÝëëïí, üëá áõôÜ.
146
00:08:29,444 --> 00:08:31,570
Ôï áí èá ôá äåéò äåí
åîáñôÜôáé áðü ìÝíá ðëÝïí.
147
00:08:31,634 --> 00:08:33,132
Åßíáé óôá ÷Ýñéá ôïõ èåßïõ óïõ.
148
00:08:33,454 --> 00:08:35,917
Ïðüôå áò åëðßóïõìå üôé
èá êÜíåé ôç äïõëåéÜ ôïõ.
149
00:09:48,434 --> 00:09:49,514
Ôé ðåñéìÝíåéò;
150
00:10:07,604 --> 00:10:08,999
Ðïý åßíáé ï Ìá÷üïõí;
151
00:10:10,224 --> 00:10:11,207
¸öõãå.
152
00:10:12,504 --> 00:10:13,885
Ôé, Ýôóé áðëÜ;
153
00:10:14,244 --> 00:10:15,837
Ãéáôß; Åííïþ, ðþò;
154
00:10:16,394 --> 00:10:18,640
Ôé èá 'ëåãåò íá áíçóõ÷ïýìå
ëßãï ðåñéóóüôåñï ãéá ìáò, å;
155
00:10:19,214 --> 00:10:21,047
ÎÝñåéò, Ýöõãå áðü äù êÜðùò îáöíéêÜ.
156
00:10:21,264 --> 00:10:23,154
Ðþò îÝñïõìå üôé äåí ìáò
êáñöþíåé áõôÞ ôç óôéãìÞ;
157
00:10:28,614 --> 00:10:29,604
Óüëëéíò.
158
00:10:31,554 --> 00:10:32,164
Ðüôå óõíÝâç áõôü;
159
00:10:32,924 --> 00:10:34,394
Åßóáé óßãïõñïò; Íáé.
160
00:10:34,754 --> 00:10:35,788
Èá ôï ÷åéñéóôþ åãþ.
161
00:10:37,664 --> 00:10:38,489
ÕðÜñ÷åé ðñüâëçìá;
162
00:10:38,724 --> 00:10:40,944
Ìåñéêïß ÐáíáìÝæïé öáßíåôáé
íá åßíáé ëßãï "ðáãùìÝíïé".
163
00:10:42,964 --> 00:10:43,784
Ðüóï "ðáãùìÝíïé";
164
00:10:44,234 --> 00:10:45,979
Áðëþò ÷ñåéÜæåôáé íá æåóôáèïýí ëßãï.
165
00:10:46,514 --> 00:10:48,191
Ôßðïôá áíçóõ÷çôéêü.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
166
00:10:48,334 --> 00:10:50,484
Óôï ìåôáîý èá óå ðÜìå
óå Ýíá îåíïäï÷åßï.
167
00:10:50,494 --> 00:10:52,798
ÌÝ÷ñé êáé ìéá þñá ðñéí,
Þôáí ôåëåéùìÝíç éóôïñßá.
168
00:10:52,984 --> 00:10:55,404
Ëïéðüí... ôé óõìâáßíåé;
169
00:10:55,984 --> 00:10:58,337
×áëÜñùóå. Åîáêïëïõèåß íá
åßíáé ç êáëýôåñÞ óïõ åõêáéñßá.
170
00:10:58,624 --> 00:11:01,890
Åêôüò êé áí êÜðïéïò óïõ ðñïóöÝñåé
ìéá äùñåÜí êÜñôá åîüäïõ áðü ôç Óüíá.
171
00:11:08,854 --> 00:11:10,829
Íá èõìÜóáé. ¸÷ïõìå ìüíï
ôÝóóåñá ëåðôÜ êÜëõøçò,
172
00:11:10,864 --> 00:11:13,104
ãé' áõôü, ìå ôï ðïõ áêïõìðÞóåéò óôï
Ýäáöïò ôñÝîå êáô' åõèåßáí óôï öñÜ÷ôç.
173
00:11:13,554 --> 00:11:15,024
Ìçí êïéôÜîåéò ðÜíù, ìçí êïéôÜîåéò ðßóù,
174
00:11:15,334 --> 00:11:16,104
ìçí ðåéò êïõâÝíôá.
175
00:11:16,634 --> 00:11:17,344
Êé áí ìáò äïõí;
176
00:11:17,654 --> 00:11:19,090
Áí êÜðïéïò öùíÜîåé "Óôïð",
177
00:11:19,984 --> 00:11:20,900
óôáìÜôá.
178
00:11:21,084 --> 00:11:21,910
Áõôü åßíáé üëï;
179
00:11:22,644 --> 00:11:23,934
Áõôü åßíáé üëï.
180
00:11:29,304 --> 00:11:29,997
¹ñèå ç þñá.
181
00:11:30,144 --> 00:11:30,948
Ðïý åßíáé ï ÓÜììõ;
182
00:11:32,384 --> 00:11:34,483
Äåí îÝñù, áöåíôéêü.
183
00:11:42,994 --> 00:11:44,422
Ëïéðüí, ðïéïò îåêéíÜåé;
184
00:11:44,714 --> 00:11:46,694
ÁõôÞ ôç óôéãìÞ äåí áîßæåé
äåêÜñá ÷ùñßò ôç äéêÞ óïõ.
185
00:11:47,314 --> 00:11:48,749
Áí ôï ðñÜãìá óôñáâþóåé, ï ðñþôïò
186
00:11:48,784 --> 00:11:50,034
ðïõ èá âãåé áðü ôï ðáñÜèõñï
èá ðõñïâïëçèåß.
187
00:11:51,564 --> 00:11:53,021
Êé áõôüò äåí ðñÝðåé íá åßóáé åóý.
188
00:11:56,314 --> 00:11:57,391
Èá îåêéíÞóù åãþ.
189
00:11:57,514 --> 00:11:58,495
ÅíôÜîåé.
190
00:12:00,174 --> 00:12:01,764
¸ëá, Ýëá, Ýëá.
191
00:12:18,234 --> 00:12:19,101
Áõôü åßíáé.
192
00:12:23,344 --> 00:12:24,646
ÐÝíôå...
193
00:12:25,444 --> 00:12:26,701
ôÝóóåñá...
194
00:12:27,224 --> 00:12:28,316
ôñßá...
195
00:12:29,054 --> 00:12:32,235
äýï... Ýíá.
196
00:12:43,654 --> 00:12:44,392
Ôï èÜìðùìá.
197
00:12:44,494 --> 00:12:46,872
Ðïý åßíáé ôï èÜìðùìá; Äåí îÝñù.
198
00:12:50,910 --> 00:12:52,143
¸ëá
199
00:13:03,314 --> 00:13:04,565
Áõôü åßíáé.
200
00:13:11,134 --> 00:13:12,339
ÊÜðïéïò Ýñ÷åôáé.
201
00:14:03,254 --> 00:14:04,002
ÊáëÞ ôý÷ç.
202
00:14:04,134 --> 00:14:05,177
Êáé óå óÝíá.
203
00:14:49,464 --> 00:14:50,973
×Üíïõìå ôï öùò.
204
00:14:53,424 --> 00:14:55,785
ÐÞãáéíå ðßóù. ÐÞãáéíå ðßóù.
205
00:14:58,224 --> 00:15:00,089
ÐÞãáéíå ðßóù.
206
00:15:26,824 --> 00:15:28,577
¸ëá, Ýëá!
207
00:15:30,701 --> 00:15:32,286
ÁõôÞ Þôáí ç ìïíáäéêÞ ìáò åõêáéñßá.
208
00:15:37,424 --> 00:15:39,491
Ãáìþôï!
209
00:15:57,724 --> 00:15:59,246
Âñåò ðïõ åßíáé.
210
00:15:59,724 --> 00:16:01,575
Ôïõò áêïýò åêåß Ýîù;
211
00:16:01,924 --> 00:16:03,724
Åßíáé áðëþò èÝìá ÷ñüíïõ. Ôï îÝñù. ¸ëá.
212
00:16:04,724 --> 00:16:06,862
Ôï êïëüðñáãìá äå âãáßíåé!
213
00:16:07,224 --> 00:16:08,724
Å, ìÜãêåò!
214
00:16:09,424 --> 00:16:11,224
ÅëÜôå Ýîù êáé áãùíéóôåßôå!
215
00:16:11,424 --> 00:16:12,424
¸ëá! ¸ëá!
216
00:16:12,924 --> 00:16:14,824
Äåí Ý÷åé ðïõèåíÜ íá êñõöôåßôå, ãáìþôï óáò.
217
00:16:15,424 --> 00:16:16,882
ÌÜãêåò!
218
00:16:17,124 --> 00:16:19,442
ÅëÜôå Ýîù êáé áãùíéóôåßôå!
219
00:16:19,724 --> 00:16:21,424
ÐñÝðåé íá öýãïõìå. Äå
ãßíåôáé íá ìáò âñïõí åäþ.
220
00:16:21,754 --> 00:16:22,669
Êáé áõôü;
221
00:16:22,846 --> 00:16:23,574
ÊáâÜôæùóÝ ôï.
222
00:16:23,954 --> 00:16:25,562
¸ëá!
223
00:16:27,682 --> 00:16:28,697
¸ëá!
224
00:16:31,582 --> 00:16:33,092
Öýãå. Öýãå.
225
00:16:33,682 --> 00:16:35,521
Ãéá ðïý ôï Ýâáëåò, ìåãÜëå;
226
00:17:09,182 --> 00:17:10,595
Ðïý Þóáóôáí ðáéäéÜ;
227
00:17:10,882 --> 00:17:12,424
Óôï ìðÜíéï;
228
00:17:13,882 --> 00:17:15,905
¼ëï áõôü åßíáé
Ýíá ôñïìåñü ëÜèïò.
229
00:17:16,682 --> 00:17:17,482
Åßíáé;
230
00:17:17,882 --> 00:17:19,182
Íáé, å, ôï êáôáëÜâáìå.
231
00:17:19,682 --> 00:17:21,752
Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ôï óõíå÷ßóïõìå.
232
00:17:25,182 --> 00:17:26,982
Ðñïöáíþò äåí êáôáëáâáßíåôå
233
00:17:27,482 --> 00:17:29,282
üôé äåí ìðïñþ ôçí çëéèéüôçôÜ óáò
íá åîáðëþíåôáé óå áõôü ôï ìÝñïò.
234
00:17:29,482 --> 00:17:31,382
Óáò Ýäùóá êÜèå åõêáéñßá
íá áðïôñáâç÷ôåßôå.
235
00:17:31,682 --> 00:17:33,136
Óå ðáñáêáëþ.
236
00:17:35,382 --> 00:17:36,682
Ãíùñßæïõìå ôïõò êáíüíåò!
237
00:17:37,782 --> 00:17:38,682
Äõï Üíôñåò ìðáßíïõí,
238
00:17:38,882 --> 00:17:39,882
Ýíáò âãáßíåé!
239
00:17:45,782 --> 00:17:46,543
Ôþñá,
240
00:17:46,682 --> 00:17:47,982
áõôÞ ç äéáöùíßá ðñÝðåé íá äéåõèåôçèåß.
241
00:17:50,882 --> 00:17:52,066
ÐÜìå.
242
00:18:13,882 --> 00:18:17,882
ÐÜëç! ÐÜëç! ÐÜëç! ÐÜëç! ÐÜëç! ÐÜëç!
243
00:18:38,082 --> 00:18:39,482
Ôé ðåñéìÝíåôå êýñéïé;
244
00:18:45,482 --> 00:18:48,091
Áöïý äåí ôï êÜíåôå åóåßò ðéï
åíäéáöÝñïí, èá ôï êÜíù åãþ.
245
00:18:53,982 --> 00:18:56,849
Óõããíþìç, ößëå...
áí ìüíï Ýíáò âãáßíåé...
246
00:19:13,282 --> 00:19:14,445
Ðþò ðÜåé;
247
00:19:14,582 --> 00:19:16,192
¸÷ïõí ôïí Åë ÔæÝé óôçí êëïýâá åíüò öïñôçãïý.
248
00:19:16,382 --> 00:19:18,482
Óïõ öáßíåôáé åíôÜîåé; Íáé, íïìßæù ðùò íáé.
249
00:19:19,082 --> 00:19:20,082
ÅíôÜîåé, ðüóïõò áíèñþðïõò Ý÷ïõí;
250
00:19:20,382 --> 00:19:22,282
¸÷åé Ýíá ïäçãü êáé Ýíá
óùìáôïöýëáêá, áõôïß åßíáé üëïé.
251
00:19:22,482 --> 00:19:25,182
ÅíôÜîåé. Íá îÝñåéò üôé åêôéìþ
ôï üôé åßóáé êïíôÜ ìïõ, ößëå
252
00:19:25,382 --> 00:19:27,441
Ìáæß ôï îåêéíÞóáìå, ößëå.
253
00:19:27,682 --> 00:19:29,286
Áò ôï ôåëåéþóïõìå êáé ìáæß.
254
00:19:31,382 --> 00:19:32,821
¸ëá, ÌÜéêë.
255
00:19:33,082 --> 00:19:34,535
Ðïý åßóáé;
256
00:20:37,282 --> 00:20:37,782
Ôé êÜíåéò åäþ;
257
00:20:37,882 --> 00:20:39,087
Õðïôßèåôáé üôé öõëÜò ôóßëéåò.
258
00:20:39,282 --> 00:20:41,582
Áðëþò åëÝã÷ù, âåâáéþíïìáé
üôé üëá åßíáé åíôÜîåé.
259
00:20:42,782 --> 00:20:44,544
¸÷ïõí êáèõóôåñÞóåé ëßãï,
áõôü åßíáé üëï.
260
00:20:45,282 --> 00:20:46,859
Ëïéðüí, ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéï;
261
00:20:47,782 --> 00:20:51,440
Èá öýãåéò êïëõìðþíôáò, èá ðåñéìÝíåéò
íá ðåñÜóåé ç áóôõíïìßá, êáé...
262
00:20:51,882 --> 00:20:53,853
èá óõíáíôçèåßò êÜðïõ ìå Ýíá óêÜöïò;
263
00:20:54,182 --> 00:20:55,824
ÊÜôé ôÝôïéï.
264
00:20:57,582 --> 00:20:58,710
Êáé ìåôÜ;
265
00:20:58,882 --> 00:21:00,282
ÎÝñåéò, ðñÝðåé íá ðáò ðßóù
266
00:21:00,382 --> 00:21:01,482
óôï áõôïêßíçôï... Ìçí êéíåßóáé.
267
00:21:07,382 --> 00:21:08,475
ÅíôõðùóéÜóôçêá.
268
00:21:08,582 --> 00:21:09,882
ÔåëéêÜ Ý÷åéò ôá êüôóéá íá ìå êïéôÜò êáôÜìáôá
269
00:21:09,982 --> 00:21:11,287
êáèþò ìå ìá÷áéñþíåéò ðéóþðëáôá.
270
00:21:11,582 --> 00:21:13,147
Ôé èá êÜíåéò, èá ìå ðõñïâïëÞóåéò;
271
00:21:13,182 --> 00:21:15,182
Ìç. Äåí ìðïñþ íá óå áöÞóù íá ðáñáäþóåéò
272
00:21:15,282 --> 00:21:16,152
ôïí ÔæÝéìò óå áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò.
273
00:21:16,282 --> 00:21:17,282
ÐñÝðåé íá óêåöôåßò ôé êÜíåéò.
274
00:21:17,382 --> 00:21:18,182
Ôï Ý÷ù óêåöôåß!
275
00:21:18,782 --> 00:21:21,200
Áðü ôüôå ðïõ ìïõ åßðåò ôé êÜíáíå óôç ÓÜñá.
276
00:21:21,682 --> 00:21:24,831
¼ôáí öôÜóïõí, ï ÔæÝéìò êé åãþ èá öýãïõìå.
277
00:21:25,482 --> 00:21:26,182
Ãéá ðïý;
278
00:21:26,482 --> 00:21:29,358
Äåí îÝñù. ÊÜðïõ ðïõ íá
ìçí ìðïñïýí íá ìáò âñïõí.
279
00:21:30,182 --> 00:21:31,382
ÄçëáäÞ üëï áõôü ôïí
êáéñü ìå êïñüéäåõåò.
280
00:21:31,582 --> 00:21:32,882
¼ðùò ìå êïñïúäåýåéò êé åóý.
281
00:21:32,982 --> 00:21:34,482
Ìå Ýöåñåò åäþ ãéá íá
åßìáé ï ôóéëéáäüñïò óïõ;
282
00:21:36,282 --> 00:21:37,809
ÁëëÜ åíôÜîåé.
283
00:21:38,182 --> 00:21:39,582
Êáé ïé äõï êÜíáìå áõôü
ðïõ Ýðñåðå íá êÜíïõìå
284
00:21:39,682 --> 00:21:40,582
ãéá ôïõò áíèñþðïõò ðïõ áãáðÜìå.
285
00:21:43,982 --> 00:21:47,287
ÊÜíïíôáò áõôü, ßóùò åóý ç ßäéá
íá ðõñïâïëåßò êáé ôï ãéï ìïõ.
286
00:21:52,982 --> 00:21:54,447
ËõðÜìáé.
287
00:22:10,382 --> 00:22:12,182
¸ðñåðå íá åßíáé Ýîù ôþñá. ÊáíÝíá óçìÜäé;
288
00:22:12,282 --> 00:22:13,208
¼ëá Þóõ÷á.
289
00:22:13,382 --> 00:22:15,098
Ðüóï ÷ñüíï áêüìç èåò íá ôïõò äþóåéò;
290
00:22:18,882 --> 00:22:19,582
ÎÝñù üôé Þèåëåò íá æÞóåéò
291
00:22:19,682 --> 00:22:21,060
äßðëá óôïí ùêåáíü üëç óïõ ôç æùÞ.
292
00:22:21,182 --> 00:22:21,982
Åßíáé ëõðçñü íá óêåöôåß êáíåßò
293
00:22:22,072 --> 00:22:23,572
üôé ôï êïíôéíüôåñï óå áõôÞ ôçí
åðéèõìßá åßíáé üôé èá èáöôåßò óå áõôüí.
294
00:22:23,602 --> 00:22:24,702
Äåí èá ìå óêïôþóåéò.
295
00:22:24,982 --> 00:22:26,282
Ìå ÷ñåéÜæåóáé.
296
00:22:26,482 --> 00:22:27,547
¹äç óêüôùóåò ôç ÓÜñá.
297
00:22:27,582 --> 00:22:28,582
Áí óõìâåß ïôéäÞðïôå óå ìÝíá,
298
00:22:29,782 --> 00:22:31,347
îåìÝíåéò áðü Üóïõò óôï ìáíßêé.
299
00:22:31,382 --> 00:22:32,882
Áí ï ÌÜéêë äå âãÜëåé
óÞìåñá ôï Ãïõßóëåñ Ýîù,
300
00:22:33,682 --> 00:22:34,882
äå èá ÷ñåéÜæåôáé íá
îáíáðáßîù ÷áñôéÜ.
301
00:22:35,682 --> 00:22:36,482
Èá åßóôå üëïé íåêñïß.
302
00:22:58,382 --> 00:22:59,082
×ïõñôÜäï;
303
00:22:59,482 --> 00:23:00,682
×ïõñôÜäï; Ðïý åßóáé;
304
00:23:03,182 --> 00:23:04,282
Å, ÑïëíôÜí.
305
00:23:04,582 --> 00:23:05,582
ÊáëÜ åßíáé íá óôåßëåéò
êÜðïéïí íá åëÝãîåé
306
00:23:05,682 --> 00:23:06,882
ôé êÜíåé ï ×ïõñôÜäï
óôïí Ðýñãï ¸íá.
307
00:23:07,282 --> 00:23:08,482
Äåí áðáíôÜåé óôïí áóýñìáôü ôïõ.
308
00:23:08,582 --> 00:23:09,582
êáé äåí Ý÷ù ïðôéêÞ åðáöÞ.
309
00:23:09,682 --> 00:23:10,482
ÅëÞöèç.
310
00:23:10,982 --> 00:23:12,982
Èá óôåßëïõìå ìåñéêïýò Üíôñåò.
311
00:23:32,382 --> 00:23:33,682
Ñßî' ôïõ óô' áñ÷ßäéá, Óêüöéëíô!
312
00:23:42,082 --> 00:23:44,582
Ôé êïéôÜò, áãïñÜêé! Äåí
õðÜñ÷ïõí éóïðáëßåò åäþ!
313
00:23:44,982 --> 00:23:46,282
Áí äåí ôåëåéþóåé
áðü Ýíáí áðü óáò,
314
00:23:46,382 --> 00:23:48,438
èá Ýñèù êÜôù íá óáò
ôåëåéþóù êáé ôïõò äõï.
315
00:23:54,782 --> 00:23:56,082
×ïõñôÜäï;
316
00:23:57,682 --> 00:23:59,482
Té êÜíåéò åêåß ðÝñá;
317
00:23:59,882 --> 00:24:01,859
Té, êïéìÜóáé åí þñá åñãáóßáò;
318
00:24:02,282 --> 00:24:05,282
¼÷é, äåí îÝñù ôé óõíÝâç.
319
00:24:34,772 --> 00:24:36,998
ÔåëåßùóÝ ôï.
320
00:24:41,682 --> 00:24:44,467
ÈåÝ ìïõ! ÈåÝ ìïõ,
óõã÷þñåóÝ ìå!
321
00:25:11,882 --> 00:25:12,782
¸ðñåðå íá åßíáé
åäþ ìÝ÷ñé ôþñá.
322
00:25:12,882 --> 00:25:15,123
ºóùò âãáßíïõí. ÐñÝðåé
íá åßíáé êáè' ïäüí.
323
00:25:15,482 --> 00:25:18,053
Äåí ôá êáôÜöåñáí.
Ëïéðüí, ôé êÜíïõìå ôþñá;
324
00:25:18,182 --> 00:25:19,069
Äå ìå íïéÜæåé ôé èá êÜíåéò åóý,
325
00:25:19,182 --> 00:25:20,398
áëëÜ åãþ èá ðÜñù
ôï áõôïêßíçôï.
326
00:25:20,491 --> 00:25:21,466
Ôé;
327
00:26:19,182 --> 00:26:21,164
Ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé;
328
00:26:23,982 --> 00:26:25,618
ÂÜëôå ôá ÷Ýñéá ðÜíù óôá êåöÜëéá!
329
00:26:34,282 --> 00:26:36,382
Åóý êáôÝâá êÜôù.
330
00:26:37,492 --> 00:26:38,209
Ôþñá!
331
00:26:39,018 --> 00:26:41,982
Èá ìÜèïõìå ðïéïò êñýâåôáé ðßóù áðü áõôü.
332
00:26:50,362 --> 00:26:51,183
Ôé;
333
00:26:51,301 --> 00:26:52,882
Åðñüêåéôï íá ìå åíçìåñþóåéò
ôé óôï äéÜïëï ãßíåôáé;
334
00:26:55,128 --> 00:26:55,938
Ëßíêïëí;
335
00:26:56,138 --> 00:26:56,913
Ó' áêïýù.
336
00:26:57,030 --> 00:26:58,498
Ùñáßá. Ðïý åßíáé;
337
00:27:01,563 --> 00:27:02,666
Óôï áõôïêßíçôï ìáæß ìïõ.
338
00:27:02,963 --> 00:27:03,663
¢êïõóá ôï óõíáãåñìü.
339
00:27:03,763 --> 00:27:05,887
Åß÷áí áðïìáêñõíèåß ðñéí óçìÜíåé.
340
00:27:06,063 --> 00:27:07,163
Ôüôå, áöïý áõôïß åß÷áí ðñï÷ùñÞóåé ôüóï,
341
00:27:07,463 --> 00:27:08,656
åóý ðþò êáé åßóáé ôüóï ðßóù;
342
00:27:08,763 --> 00:27:10,763
¢êïõ, èåò íá óïõ ìéëÞóù Þ íá ïäçãÞóù;
343
00:27:11,063 --> 00:27:13,563
ÈÝëù íá äþóåéò ôï ôçëÝöùíï óôï Ãïõßóëåñ.
344
00:27:13,763 --> 00:27:14,515
Ôé;
345
00:27:14,763 --> 00:27:16,375
Äùò ôïí.
346
00:27:18,063 --> 00:27:19,147
Åßíáé óôï ðïñôìðáãêÜæ.
347
00:27:19,263 --> 00:27:20,763
ÁëëÜ, áí åðéìÝíåéò ãéá áõôü,
348
00:27:20,863 --> 00:27:22,963
ìðïñþ íá ðáñêÜñù êáé
íá ðéÜóïõìå êïõâåíôïýëá.
349
00:27:23,063 --> 00:27:25,063
Áí åßìáóôå ðïëý ôõ÷åñïß, üëï
êáé êÜðïéïé ìðÜôóïé èá ðåñÜóïõí.
350
00:27:25,163 --> 00:27:26,659
Óßãïõñá èá èÝëïõí êé áõôïß
íá ðéÜóïõìå êïõâåíôïýëá.
351
00:27:26,695 --> 00:27:29,761
ÎÝñåéò êÜôé; Áðëþò åôïßìáóå ôïí Åë ÔæÝé.
352
00:27:34,463 --> 00:27:39,008
¼ðïéïò ðñïóðÜèçóå íá äñáðåôåýóåé
åðéôÝèçêå óå Ýíáí áðü ôïõò Üíôñåò ìïõ.
353
00:27:40,063 --> 00:27:43,463
Êáé, üðùò ãíùñßæåôå, ïðïéáäÞðïôå
áðüðåéñá êáôÜ ôçò æùÞò
354
00:27:43,563 --> 00:27:45,686
åíüò ÐáíáìÝæïõ óôñáôéþôç
355
00:27:46,363 --> 00:27:48,466
åðéóýñåé ôçí ðïéíÞ ôïõ èáíÜôïõ.
356
00:27:48,763 --> 00:27:51,245
Ç áðüðåéñá Ýãéíå áðü ôï êåëß 212.
357
00:27:51,463 --> 00:27:52,823
Êáé áí äå ìå áðáôÜ ç ìíÞìç ìïõ,
358
00:27:53,272 --> 00:27:57,417
áõôü ôï êåëß áíÞêåé óå ìÝëç ôïõ
ðñïóùðéêïý óïõ, Ýôóé äåí åßíáé;
359
00:28:12,763 --> 00:28:14,073
Åóý.
360
00:28:17,763 --> 00:28:20,829
Åßóáé Ýíá áðü ôá ðáéäéÜ ôïõ ÃáëáôÜ.
361
00:28:21,663 --> 00:28:23,618
Åßíáé äéêü óïõ ôï êåëß;
362
00:28:43,263 --> 00:28:45,516
Èá ôï åêëÜâù ùò íáé.
363
00:28:49,363 --> 00:28:52,536
Íüìéæá üôé Þìáóôáí óõíåñãÜôåò, åóý êé åãþ.
364
00:28:52,763 --> 00:28:55,345
Óå áöÞíù íá êÜíåéò êïõìÜíôï óôçí
åðé÷åßñçóç óïõ, íá Ý÷åéò ôéò ðüñíåò óïõ.
365
00:28:55,463 --> 00:28:57,849
¼ôáí ìïõ æÞôçóåò áðüèåìá
íåñïý ðñïóùðéêÜ ãéá óÝíá
366
00:28:57,963 --> 00:29:00,413
üôáí ç õäñïäüôçóç ÷Üëáóå,
äåí óïõ ôï Ýäùóá;
367
00:29:00,663 --> 00:29:03,063
¼ôáí ìïõ æÞôçóåò íá îåöïñôùèþ
ôá ôçëÝöùíá, íá ôá êáôáóôÞóù ëáèñáßá,
368
00:29:03,515 --> 00:29:05,863
Ýôóé þóôå íá åëÝã÷åéò
ôï åìðüñéï åäþ ìÝóá,
369
00:29:06,163 --> 00:29:08,258
äåí óõíåñãÜóôçêá;
370
00:29:09,388 --> 00:29:10,703
Tá êÜíù üëá áõôÜ ãéá óÝíá.
371
00:29:10,963 --> 00:29:13,863
Êáé ùò áíôÜëëáãìá åß÷åò íá êÜíåéò Ýíá ðñÜãìá
372
00:29:13,939 --> 00:29:15,583
ãéá ìÝíá.
373
00:29:16,563 --> 00:29:19,906
Íá ôïõò êñáôÜò óå ôÜîç.
374
00:29:28,063 --> 00:29:30,580
ºóùò ðïíôÜñáìå óå ëÜèïò Üëïãï.
375
00:29:31,263 --> 00:29:36,234
ºóùò õðÜñ÷åé êÜðïéï êáôáëëçëüôåñï
åäþ ìÝóá ãéá áõôÞ ôç äïõëåéÜ.
376
00:29:46,063 --> 00:29:49,847
ÊáëÞ ôý÷ç, ÌðñÝíôá.
377
00:30:11,463 --> 00:30:12,528
ÎÝñåéò üôé êáíÝíáò
áðü åìÜò äåí äïêßìáóå
378
00:30:12,563 --> 00:30:14,419
íá äñáðåôåýóåé
áðü åêåßíï ôï êåëß.
379
00:30:15,063 --> 00:30:15,914
Ôï îÝñù.
380
00:30:16,263 --> 00:30:17,963
Ôüôå îÝñåéò üôé
ìüíï Ýíáò åäþ åßíáé
381
00:30:18,063 --> 00:30:20,280
áñêåôÜ áöåëÞò ãéá
íá ôï äïêéìÜóåé.
382
00:30:33,963 --> 00:30:36,051
×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù
óå êáëÞ êáôÜóôáóç.
383
00:30:36,263 --> 00:30:37,308
Åõ÷áñéóôþ
384
00:30:37,763 --> 00:30:39,210
ÊáíÝíá íÝï áðü ôïí Óüëëéíò;
385
00:30:39,363 --> 00:30:40,877
ÊÜíåé üôé ìðïñåß.
386
00:30:45,363 --> 00:30:47,595
Äåí Ý÷åé óçìáóßá
ôé ðéóôåýåé ï êüóìïò.
387
00:30:48,363 --> 00:30:49,611
Ôé ëÝíå;
388
00:30:49,663 --> 00:30:52,431
Ôïí îÝñåéò ôïí êüóìï,
ðùò óêÝöôïíôáé.
389
00:30:52,432 --> 00:30:53,431
Ó÷åôéêÜ;
390
00:30:53,563 --> 00:30:56,322
Ïé Üíèñùðïé, áõôïýò
ðïõ ëÝíå üôé óêüôùóåò.
391
00:30:57,563 --> 00:30:59,216
Åßíáé áëÞèåéá;
392
00:31:00,463 --> 00:31:02,063
Ãéáôß áí åßíáé ìðïñåßò
íá ìïõ ìéëÞóåéò.
393
00:31:14,063 --> 00:31:15,388
ÁëÞèåéá;
394
00:31:16,563 --> 00:31:17,863
Íáé. Ìðïñåßò íá
ìå åìðéóôåõôåßò.
395
00:31:17,963 --> 00:31:18,863
Ãéá íá ôï îåêáèáñßóïõìå.
396
00:31:18,963 --> 00:31:21,398
ï Óüëëéíò óå Ýóôåéëå ãéá íá
êÜíåéò ôïí êáëü áóôõíïìéêü;
397
00:31:21,763 --> 00:31:22,463
Äåí åßíáé áõôü ðïõ íïìßæåéò.
398
00:31:22,663 --> 00:31:24,063
Äåí õðÞñîå ðïôÝ
óõìöùíßá, Ýôóé äåí åßíáé;
399
00:31:24,263 --> 00:31:25,563
Ï Óüëëéíò èÝëåé áðëÜ íá ïìïëïãÞóù
400
00:31:25,663 --> 00:31:28,163
þóôå íá ìïõ öïñôþóåé ðåñéóóüôåñåò
êáôçãïñßåò, ðßóù óôéò Ç.Ð.Á.
401
00:31:28,263 --> 00:31:29,263
Ç óõìöùíßá åßíáé êáèáñÞ.
402
00:31:29,363 --> 00:31:30,063
Ç áêñüáóç õðïôßèåôáé
üôé èá Þôáí
403
00:31:30,263 --> 00:31:32,063
ìéá þñá ìåôÜ áöüôïõ
öýãáìå áðü ôçí öõëáêÞ,
404
00:31:32,163 --> 00:31:33,763
êáé áêüìá ðåñéìÝíù.
405
00:31:34,163 --> 00:31:35,963
Ãéáôß äåí ôá ëåò ìå
ôï üíïìá ôïõò Öåëßóéá;
406
00:31:36,163 --> 00:31:39,027
Ãéá üóá Ý÷ïõìå ðåñÜóåé
ìÝ÷ñé ôþñá. Ôé ëåò;
407
00:31:40,463 --> 00:31:42,904
Ôé èá Ýëåãåò íá Ýäåé÷íåò ôçí
ßäéá áâñüôçôá óå ìÝíá, ¢ëåî;
408
00:31:43,263 --> 00:31:45,163
Äåí åßìáé ôõöëÞ.
Ï áäåñöüò ìïõ Þôáí ÷ñÞóôçò.
409
00:31:45,363 --> 00:31:46,802
Ìðïñþ êáé ìõñßæù ôçí
ðñÝæá áðü Ýíá ìßëé ìáêñéÜ.
410
00:31:46,863 --> 00:31:49,604
Ìçí êáôçãïñåßò åìÝíá üôé
ðñïóðáèþ íá êñýøù êÜôé.
411
00:32:04,263 --> 00:32:06,211
Ìüëéò Ýëáâá åðéâåâáßùóç
áðü ôïí áóýñìáôï.
412
00:32:06,363 --> 00:32:08,725
Ïé öñïõñïß Ýêáíáí êáôáìÝôñçóç
êáé áóöÜëéóáí ôçí ðåñßìåôñï.
413
00:32:08,763 --> 00:32:11,468
ÊáíÝíáò äåí äñáðÝôåõóå óÞìåñá.
414
00:32:13,863 --> 00:32:15,766
Óïýêñå, ôé ãßíåôáé;
415
00:32:16,263 --> 00:32:17,224
Öáßíåôáé üôé ôá ìáæåýïõí.
416
00:32:17,363 --> 00:32:17,997
ÊÜíå ïôéäÞðïôå
417
00:32:18,063 --> 00:32:19,937
ìçí ôïõò áöÞóåéò íá ðÜñïõí
ôïí Åë ÔæÝé, åíôÜîåé;
418
00:32:20,663 --> 00:32:22,825
Ëßíê; Ëßíê;
419
00:32:22,963 --> 00:32:24,176
Óïýêñå;
420
00:32:31,863 --> 00:32:33,874
ÐÜìå íá öýãïõìå áðü åäþ, ôþñá.
421
00:33:01,663 --> 00:33:04,261
Ðñüóå÷å!
422
00:33:54,563 --> 00:33:56,333
- ÌðáìðÜ!
- ¢óå ôçí íá öýãåé.
423
00:33:57,563 --> 00:33:59,508
¢öçóå ôï äéáöïñåôéêÜ óïõ ïñêßæïìáé
èá ôïõ öõôÝøù óöáßñá óôï êåöÜëé!
424
00:33:59,663 --> 00:34:01,800
¢óå ôïí íá öýãåé!
¢óå ôïí íá öýãåé ôþñá!
425
00:34:01,894 --> 00:34:03,044
ÌðáìðÜ!
426
00:34:04,063 --> 00:34:06,393
Åë ÔæÝé, èá óå ðÜñù áðü
åäþ, óïõ ôï õðüó÷ïìáé.
427
00:34:06,663 --> 00:34:08,963
Óßãïõñá èÝëåéò íá äþóåéò õðïó÷Ýóåéò
óôïí ãéï óïõ ðïõ äåí èá êñáôÞóåéò;
428
00:34:09,163 --> 00:34:09,863
Ðñüóå÷å ôé ëåò.
429
00:34:10,063 --> 00:34:12,072
Èá óïõ ðù Ýíá ìéêñü ìõóôéêü.
430
00:34:12,663 --> 00:34:17,569
¼ôáí åðéëÝãåéò áõôÞ ôçí äïõëåéÜ,
îÝñåéò üôé ìðïñåß íá óõìâïýí ôá ðÜíôá.
431
00:34:18,563 --> 00:34:20,563
Ïðüôå óêüôùóå ìå.
432
00:34:23,869 --> 00:34:25,819
¢óå ôïí íá öýãåé.
433
00:34:27,663 --> 00:34:29,105
- ¢óå ôïí íá öýãåé!
- Óêüôùóå ôïí.
434
00:34:29,163 --> 00:34:29,739
Óêüôùóå ôïí.
435
00:34:29,863 --> 00:34:30,820
ÌðáìðÜ!
436
00:34:31,463 --> 00:34:33,038
Áäéáöïñþ ãéá ôï
ôé èá ìïõ êÜíåéò.
437
00:34:33,443 --> 00:34:35,040
Ç åðé÷åßñçóç áðÝôõ÷å.
438
00:34:35,263 --> 00:34:38,186
Ïðüôå êáôÝâáóå
ôï üðëï óïõ Ëßíê.
439
00:34:40,363 --> 00:34:41,141
Óêüôùóå ôïí.
440
00:34:41,388 --> 00:34:42,492
ÌðáìðÜ!
441
00:34:44,763 --> 00:34:46,754
¼÷é!
442
00:34:47,299 --> 00:34:48,496
¼÷é.
443
00:34:53,483 --> 00:34:54,352
Äþóå ìïõ Üëëç ìéá åõêáéñßá.
444
00:34:54,410 --> 00:34:55,484
Íá êÜíåéò ôé;
445
00:34:55,663 --> 00:34:56,862
Íá ìÜèù ôé Ýãéíå óôçí Óüíá.
446
00:34:56,863 --> 00:34:58,343
¢óå ìå íá ìéëÞóù óôïí ÌÜéêë.
447
00:34:58,963 --> 00:35:00,153
Ìðïñïýìå áêüìá íá
ðÜñïõìå ôïí Ãïõßóëåñ.
448
00:35:00,363 --> 00:35:01,726
Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå.
449
00:35:01,963 --> 00:35:03,326
Ìðïñïýìå íá ôï
êÜíïõìå. Åìåßò...
450
00:35:10,263 --> 00:35:11,300
Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå.
451
00:35:11,863 --> 00:35:13,352
ÂÜëå ôïí óôï öïñôçãÜêé.
452
00:35:37,795 --> 00:35:38,969
Óïýêñå!
453
00:35:39,763 --> 00:35:40,368
Åßóáé êáëÜ;
454
00:35:40,463 --> 00:35:41,659
Ôé Ýãéíå;
455
00:35:46,963 --> 00:35:48,502
ÓÜêïé ðôùìÜôùí.
456
00:36:01,363 --> 00:36:02,762
Äåò áõôü ðïõ Ýãéíå åêåß Ýîù...
457
00:36:02,763 --> 00:36:05,269
¼ôé Ýãéíå, Ýãéíå.
Ôåëåßùóå.
458
00:36:05,863 --> 00:36:07,258
ÅíôÜîåé ôüôå.
459
00:36:09,963 --> 00:36:12,366
ÅíôÜîåé, áðëÜ ãéá íá îÝñåéò,
460
00:36:12,463 --> 00:36:13,562
Äåí èá Ýöôáíá ìÝ÷ñé ôÝëïõò.
461
00:36:13,563 --> 00:36:15,994
¹ìáóôáí ôõ÷åñïß ðïõ äåí
÷ñåéÜóôçêå íá ôï äéáðéóôþóïõìå.
462
00:36:17,663 --> 00:36:19,813
Ïðüôå, ôþñá ôé êÜíïõìå;
463
00:36:22,563 --> 00:36:24,551
ÎÝñåéò ãéáôß åßìáóôå åäþ, áãüñé;
464
00:36:24,884 --> 00:36:26,462
Äåí åßìáé ãéáôñüò,
áëëÜ õðïèÝôù üôé
465
00:36:26,463 --> 00:36:29,169
ç ìçôÝñá óïõ Þðéå
ëßãï ðáñáðÜíù Ýíá âñÜäõ
466
00:36:29,763 --> 00:36:30,905
¸ôóé, óõíÝ÷éóå ôï
467
00:36:30,963 --> 00:36:32,728
êáé èá åßóáé ï åðüìåíïò.
468
00:36:49,463 --> 00:36:51,064
Ðùò ôï èÝëåéò áäåñöÝ;
469
00:36:51,585 --> 00:36:53,576
ÃñÞãïñï Þ áñãü;
470
00:36:53,963 --> 00:36:58,096
Èá ôï óêåöôåß áñãüôåñá,
èá ôï ÷åéñéóôþ åãþ.
471
00:37:10,063 --> 00:37:12,503
¸÷åôå ðáéäéÜ ê. Óêüöéíëô;
472
00:37:13,663 --> 00:37:15,149
ºóùò áðïêôÞóù ìéá ìÝñá.
473
00:37:15,463 --> 00:37:18,019
Ðïëý áéóéüäïîï ãéá
êÜðïéïí óôçí èÝóç óïõ.
474
00:37:18,163 --> 00:37:19,908
Åãþ Ý÷ù ðÝíôå.
475
00:37:20,063 --> 00:37:22,034
Ôñßá áãüñéá êáé äýï êïñßôóéá.
476
00:37:22,063 --> 00:37:24,052
ÓõíÞèéæá íá ôïõò
ëÝù ìéá éóôïñßá...
477
00:37:24,363 --> 00:37:25,562
Íïìßæù üôé óôçí ÷þñá óïõ
478
00:37:25,563 --> 00:37:27,837
ôçí ëÝôå: "Ëýêïò óôá ðñüâáôá"
(ÓôÌ: Ìýèïé ôïõ Áéóþðïõ).
479
00:37:27,963 --> 00:37:29,141
Ôçí îÝñåéò;
480
00:37:29,399 --> 00:37:31,162
Ôüôå èá îÝñåéò üôé ôï çèéêü
äßäáãìá ôçò éóôïñßáò åßíáé
481
00:37:31,273 --> 00:37:33,028
áêüìá êáé üôáí ïé
øåýôåò ëÝíå ôçí áëÞèåéá,
482
00:37:33,249 --> 00:37:35,134
ðïôÝ äåí ãßíïíôáé ðéóôåõôïß.
483
00:37:35,263 --> 00:37:37,906
ÁëëÜ ç æùÞ óïõ êñÝìåôáé
áðü ìéá êëùóôÞ, áãïñÜêé.
484
00:37:39,163 --> 00:37:42,846
ÐñïóðáèÞóáôå íá äñáðåôåýóåôå
áðü ôçí öõëáêÞ, ê. Óêüöéëíô;
485
00:37:44,986 --> 00:37:46,842
¼÷é.
486
00:37:49,263 --> 00:37:50,962
ÐñïóðÜèçóå íá äñáðåôåýóåéò;
487
00:37:50,963 --> 00:37:52,262
Êáé ïé äõï ôï îÝñïõìå üôé
áõôü äåí åßíáé äõíáôü.
488
00:37:52,263 --> 00:37:53,662
- ÁðÜíôçóå ìïõ!
- Ôé èÝëåéò íá óïõ ðù;
489
00:37:53,663 --> 00:37:55,762
ÈÝëù íá ìïõ ðåéò ôçí áëÞèåéá.
ÈÝëù íá ôçí áêïýóù.
490
00:37:55,763 --> 00:37:56,878
ÈÝëåéò Ýíá ëüãï
ãéá íá ìå óêïôþóåéò.
491
00:37:56,879 --> 00:37:58,457
¼÷é ðáëéêáñÜêé ìïõ...
492
00:37:58,563 --> 00:37:59,961
¸÷ù ëüãï ãéá íá óå óêïôþóù.
493
00:38:00,163 --> 00:38:01,462
×Üñç óå 'óÝíá, ðëÝïí
äåí åßíáé äõíáôü
494
00:38:01,463 --> 00:38:03,270
íá åëÝãîù áõôÞ ôçí öõëáêÞ.
495
00:38:03,463 --> 00:38:04,362
ÄéêáéïëïãçìÝíá Þ ìç,
496
00:38:04,363 --> 00:38:06,290
ïé Üíôñåò äåí ìïõ Ý÷ïõí
ðëÝïí åìðéóôïóýíç.
497
00:38:06,463 --> 00:38:07,962
Áõôü ìïõ áöÞíåé ìüíï
Ýíá ðñÜãìá íá êÜíù
498
00:38:07,963 --> 00:38:09,975
ðïõ íá åîáóöáëßæåé
ôçí åðéâßùóç ìïõ.
499
00:38:23,027 --> 00:38:26,514
Èá äñáðåôåýóåôå áðü
ôçí öõëáêÞ ê. Óêüöéíëô.
500
00:38:28,063 --> 00:38:29,831
Êáé èá ìå ðÜñåôå ìáæß óáò.
501
00:38:54,363 --> 00:38:55,662
¸÷ù ìåñéêÜ êáëÜ íÝá
502
00:38:55,663 --> 00:38:57,893
êáé ìåñéêÜ áêüìá êáëýôåñá.
503
00:38:59,163 --> 00:39:00,881
Áò áñ÷ßóïõìå ìå ôá êáëÜ.
504
00:39:01,163 --> 00:39:03,137
Ïé ÐáíáìÝæïé åðÝóôñåøáí
óôéò äéáðñáãìáôåýóåéò.
505
00:39:04,763 --> 00:39:06,076
Êáé ôá êáëýôåñá;
506
00:39:06,410 --> 00:39:07,262
Èá ðÜñåéò
507
00:39:07,263 --> 00:39:09,369
Ýíá ðïëý ùñáßï õðíÜêï
óå åêåßíï ôï êñåâÜôé.
508
00:39:09,863 --> 00:39:11,364
Íüìéæá üôé åãþ...
509
00:39:12,063 --> 00:39:14,462
¼ôé ìåôÜ ôçí áêñüáóç, èá Ýðáéñíá
ôï áåñïðëÜíï ãéá ôéò Ç.Ð.Á.
510
00:39:14,463 --> 00:39:16,062
Åóý ìïõ ôï åßðåò...
511
00:39:16,063 --> 00:39:17,362
Ôï åßðá êáé èá ãßíåé,
512
00:39:17,363 --> 00:39:19,362
áëëÜ åßíáé ðïëý áñãÜ ãéá
íá ãßíåé ç áêñüáóç ôþñá.
513
00:39:19,363 --> 00:39:20,963
Èá ôçí ôï ðñþôï ðïõ
èá êÜíïõìå áýñéï.
514
00:39:21,363 --> 00:39:23,163
- Áýñéï ôï ðñùß;
- Ìéá ÷áñÜ áêïýãåôáé.
515
00:39:27,363 --> 00:39:30,162
Óå ðáñáêáëþ... õðÜñ÷åé
êÜôé ðïõ íá ìðïñåß
516
00:39:30,163 --> 00:39:31,964
íá åðéóðåýóåé
êÜðùò ôá ðñÜãìáôá;
517
00:39:32,163 --> 00:39:33,861
¼ôáí Ýíá Ôæßíé óïõ
ðñáãìáôïðïéåß ìéá åõ÷Þ
518
00:39:33,963 --> 00:39:36,109
äåí ôïõ æçôÜò íá åßíáé óâÝëôï.
519
00:39:36,250 --> 00:39:38,447
ÁõôÞ ç áêñüáóç
ðñÝðåé íá ãßíåé óÞìåñá.
520
00:39:39,163 --> 00:39:42,148
Ç áêñüáóç ðñÝðåé...
íá ãßíåé ôþñá!
521
00:39:42,263 --> 00:39:43,332
Áêïýò ôé ëåò;
522
00:39:43,463 --> 00:39:44,562
Ôï îÝñåéò üôé åßóáé áðßóôåõôïò;
523
00:39:44,563 --> 00:39:49,262
¢öçóá ôá ðÜíôá, ãéá íá Ýñèù
åäþ êÜôù êáé íá óå ãëéôþóù
524
00:39:49,263 --> 00:39:50,262
- áðü áõôÞ ôçí öõëáêÞ...
- Äåí êáôáëáâáßíåéò.
525
00:39:50,263 --> 00:39:53,897
- ÊÜíáìå ìéá óõìöùíßá.
- Äåí ìðïñþ... íá ðåñéìÝíù.
526
00:39:55,893 --> 00:39:57,056
Äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù.
527
00:39:57,163 --> 00:40:02,262
ÎÝñåéò, ÷áßñïìáé ôüóï ðïõ Ýêáíá ôï ôáîßäé
ãéá íá âïçèÞóù ôïí áîéüôéìï óõíÜäåëöï.
528
00:40:02,263 --> 00:40:04,545
Ðïõ Ý÷ù óõãêéíçèåß.
529
00:40:05,063 --> 00:40:06,623
ÐÝñíá ôïõ ÷åéñïðÝäåò.
530
00:40:07,263 --> 00:40:07,862
Åßíáé áðáñáßôçôï;
531
00:40:07,863 --> 00:40:10,119
ÐÝñáóå ôïõ ÷åéñïðÝäåò.
532
00:40:16,763 --> 00:40:18,407
ËõðÜìáé.
533
00:40:19,563 --> 00:40:21,231
Äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù.
534
00:40:30,063 --> 00:40:32,158
ÌÞðùò åßäåò ôïí Ãïõßóëåñ;
535
00:40:32,263 --> 00:40:33,646
¼÷é
536
00:40:34,463 --> 00:40:35,662
¸öáãá üëç ôçí êáñéÝñá ìïõ
537
00:40:35,663 --> 00:40:37,563
ðñïóðáèþíôáò íá êñáôÞóù êáêïýò
áíèñþðïõò ðßóù áðü ôá êÜãêåëá.
538
00:40:38,633 --> 00:40:39,962
Ëåò êáé êÜíïíôáò
ôçí äïõëåéÜ ìïõ
539
00:40:39,963 --> 00:40:42,871
Ýêáíá êáëýôåñï ôïí êüóìï.
540
00:40:44,263 --> 00:40:45,184
Êáé ôüôå...
541
00:40:45,263 --> 00:40:48,594
áêïýò ôé Ýãéíå ãéá
êÜðïéá óáí ôçí ÓÜñá.
542
00:40:49,363 --> 00:40:51,162
Áðü üôé öáßíåôáé åêåß Ýîù
õðÜñ÷ïõí ðéï ðïëëïß êáêïß
543
00:40:51,163 --> 00:40:53,844
áðü üôé åäþ ìÝóá.
544
00:40:59,785 --> 00:41:02,228
Ðñïåéäïðïßçóá ôá áäÝñöéá ãéá
ôï ôé èá óõìâåß áí áðïôýã÷áíáí.
545
00:41:02,540 --> 00:41:04,362
Áí ôïõò äþóù ðåñéóóüôåñï
÷ñüíï ôþñá, ôüôå íá ôïõò äþóù
546
00:41:04,363 --> 00:41:07,623
ðñïöõëáêôéêü êáé
ôóéãáñÜêé ãéá ìåôÜ.
547
00:41:08,780 --> 00:41:10,735
ÎÝñåéò, Þñèá ìÝ÷ñé åäþ.
548
00:41:10,880 --> 00:41:13,179
ÔïõëÜ÷éóôïí èá ìðïñïýóåò
íá ìïõ ðåéò ôçí ãíþìç óïõ.
549
00:41:13,382 --> 00:41:16,059
Íüìéæá üôé åß÷áìå óõìöùíÞóåé üôé
Þôáí êáëýôåñá íá ìçí åìöáíéóôåßò åäþ.
550
00:41:16,180 --> 00:41:18,618
Êáé åãþ íüìéæá üôé èá
Þóïõí Ýîù óå 7 çìÝñåò.
551
00:41:19,680 --> 00:41:22,594
ÐñÝðåé íá îÝñù ðùò áõôÞ ç
êáèõóôÝñçóç èá åðçñåÜóåé êáôáóôÜóåéò.
552
00:41:23,480 --> 00:41:26,847
Äåí èá Ý÷ïõìå ôçí Üíåóç ìáò,
áëëÜ èá åßíáé äõíáôü íá ãßíåé.
553
00:41:26,980 --> 00:41:27,979
Óå åõ÷áñéóôþ ÔæÝéìò,
554
00:41:27,980 --> 00:41:30,780
áëëÜ áõôü äåí ìå
ãåìßæåé ìå åìðéóôïóýíç.
555
00:41:30,980 --> 00:41:31,949
Êáé ôé èá óå êÜëõðôå;
556
00:41:32,080 --> 00:41:33,469
Åóý óå Ýíá áåñïðëÜíï.
557
00:41:33,763 --> 00:41:35,559
ÔÝóóåñéò ìÝñåò áêüìá.
558
00:41:35,980 --> 00:41:40,184
ÅÜí öýãù áðü åäþ ìÝ÷ñé ôüôå,
èá ìðïñþ áêüìá íá ôï êÜíù.
559
00:41:42,580 --> 00:41:45,200
Ðßóôåøå ìå.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
560
00:41:45,480 --> 00:41:48,114
Èá åíçìåñþóù ôá áäÝñöéá.
561
00:41:52,980 --> 00:41:54,730
ÃêñÝôóåí.
562
00:41:55,480 --> 00:41:57,337
Ó÷åôéêÜ ìå ôçí Óïößá...
563
00:41:58,480 --> 00:41:59,826
Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
564
00:42:00,280 --> 00:42:02,280
Ï ÌðÜñïïõò ôçí öñïíôßæåé êáëÜ.
565
00:42:03,157 --> 00:42:04,354
ÊáëÞ ôý÷ç ÔæÝéìò.
566
00:42:04,437 --> 00:42:10,601
Áðüäïóç Äéáëüãùí: PrisonBreakTeam
[digekas, Storm1672, yiannvass]
567
00:42:10,719 --> 00:42:19,067
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR