1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:01,200 --> 00:00:03,299
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
3
00:00:03,300 --> 00:00:06,100
Ôï åéóéôÞñéï, ï ðßíáêáò.
¼ëá äåß÷íïõí óôï Ìüíôñåáë.
4
00:00:06,200 --> 00:00:07,200
Ôé åßíáé áõôü ôï ìÝñïò;
5
00:00:07,300 --> 00:00:10,500
"Åß÷áìå äßêéï ãéá ôçí åôáéñßá. Ï
êüóìïò âñßóêåôå óå êßíäõíï. ¢íôáì".
6
00:00:10,600 --> 00:00:13,200
Óå ðáñáêáëþ, ðåò ìïõ ðïéüò
åßìáé. Ôé êñýâåé ôï ìÝëëïí.
7
00:00:13,300 --> 00:00:14,600
Èá ôï áíáêáëýøïõìå.
8
00:00:15,800 --> 00:00:17,500
- Åßìáóôå óôçí ÍÝá Õüñêç.
- Ìá ðïõ åßíáé üëïé;
9
00:00:17,535 --> 00:00:18,765
Åßíáé åíôïëÞ
ãéá åêêÝíùóç.
10
00:00:18,800 --> 00:00:21,800
14 Éïõíßïõ 2008.
Áõôü åßíáé ôïõ ÷ñüíïõ.
11
00:00:22,100 --> 00:00:25,000
Áõôü ðïõ ìðïñïýìå íá êÜíïõìå. ÁðëÜ
îåêéíÜåé áðü ôï äéÜâáóìá ôùí óêÝøåùí.
12
00:00:25,100 --> 00:00:27,800
Êáé ìåôÜ ãßíåôáé êÜôé
ðïëý ðåñéóóüôåñï.
13
00:00:27,900 --> 00:00:30,000
Ï ðáôÝñáò ìïõ ìðïñåß íá âÜëåé ìéá
óêÝøç óå ïðïéïõäÞðïôå ôï êåöÜëé.
14
00:00:32,000 --> 00:00:34,500
Ôþñá îÝñïõìå ãéáôß ç Ìüëé ôïí
öùíÜæåé ï ¢íèñùðïò ôïõ ÅöéÜëôç.
15
00:00:34,535 --> 00:00:36,500
Åßíáé ï Ìðïìð.
Äéåõèýíåé ôçí åôáéñßá.
16
00:00:36,600 --> 00:00:38,000
Áðü üôé öáßíåôáé,
åßíáé ï åðüìåíïò.
17
00:00:38,035 --> 00:00:39,400
Óßãïõñá èá ìðïñÝóåôå
íá ìå ãéáôñÝøåôå;
18
00:00:39,500 --> 00:00:43,000
Óå áíôÜëëáãìá, èá ÷ñåéáóôïýìå
êÜôé êáé áðü åóÝíá.
19
00:00:43,300 --> 00:00:44,765
Ãåéá óïõ, Äüêôùñ ÓïõñÝò.
20
00:00:44,800 --> 00:00:46,100
- ¿óôå åóý åßóáé...
- Ç íÝá óïõ óõíåñãÜôçò.
21
00:00:48,400 --> 00:00:50,300
Êëáéñ! Ù, ÈåÝ ìïõ!
22
00:00:50,900 --> 00:00:53,300
- Åßäåò ôï ðñüóùðï ôçò;
- ÊÜðïéïò èá ìðïñïýóå íá ìáò äåé!
23
00:00:53,500 --> 00:00:54,565
ÇñÝìçóå!
24
00:00:54,600 --> 00:00:56,800
ÁðëÜ óêÝøïõ ôï óáí Ýíá
ìÜèçìá. Ãéá ôçí ôáðåéíïöñïóýíç.
25
00:00:56,900 --> 00:00:58,200
Ôé åßíáé áõôü
óôï ëáéìü óïõ;
26
00:00:58,300 --> 00:01:00,065
Ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ
èõìÜìáé, åßíáé áõôüò ï Üíôñáò
27
00:01:00,100 --> 00:01:01,700
íá ðåôÜãåôáé áðü ôïõò èÜìíïõò,
êáé íá öùíÜæåé ôïí üíïìá ìïõ.
28
00:01:01,800 --> 00:01:03,200
Ãéá ðïéï ðñÜãìá
ìéëÜò; Ðïéüò Üíôñáò;
29
00:01:03,300 --> 00:01:05,300
Ï Üíôñáò ìå ôá
êïêÜëéíá ãõáëéÜ.
30
00:01:05,700 --> 00:01:07,800
Ðåñßìåíå, åßíáé óôçí áðïèÞêç
äßðëá óôïí óéäçñïäñïìéêü óôáèìü.
31
00:01:07,900 --> 00:01:09,700
Åêåß èá âñåéò
ôïõò ðßíáêåò óïõ.
32
00:01:11,800 --> 00:01:16,000
Óå åßäá ×ßñï. Êáé åóý
ößëå ìïõ. Ìå ðñüäùóåò.
33
00:01:21,300 --> 00:01:24,300
×ÉÑÏ, ÓÔÑÁÔÏÐÅÄÏ ÁÓÐÑÏÃÅÍÇ
ÉÁÐÙÍÉÁ 1671
34
00:01:26,200 --> 00:01:29,100
Äåí ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò ôï ÷ñüíï
óïõ ìå ôçí ìýôç óïõ ÷ùìÝíç óôï üðéï.
35
00:01:29,700 --> 00:01:31,900
Óå ðáñáêáëþ. ¢öçóå ôïí.
36
00:01:36,400 --> 00:01:38,800
ËõðÜìáé "áãÜðç ìïõ".
37
00:01:39,500 --> 00:01:42,065
- Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü.
- Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü;
38
00:01:42,100 --> 00:01:46,100
Ï ÁóðñïãÝíçò ìïõ ðñüóöåñå üôé
Þèåëá ãéá íá ðéÜóù ôïí ×ßñï.
39
00:01:47,500 --> 00:01:49,700
Ôïõ æÞôçóá ôçí ìéóÞ ÷þñá.
40
00:01:49,800 --> 00:01:53,000
Êáé åóÝíá, ùò ôçí
ðñéãêßðéóóá ìïõ.
41
00:01:54,200 --> 00:01:56,200
ÐïôÝ äåí èá ìå Ý÷åéò.
44
00:02:03,700 --> 00:02:05,100
Íïìßæåé üôé
áãáðÜåé åóÝíá.
45
00:02:06,100 --> 00:02:08,100
Ôïí êáçìÝíï êáé
áîéïèñÞíçôï ×ßñï.
46
00:02:08,900 --> 00:02:11,100
Õðïôßèåôáé ðùò
åßóáé Þñùáò.
47
00:02:11,400 --> 00:02:13,200
Áöïý ïäçãÞóù ôïí óôñáôü
ôïõ ÁóðñïãÝíç óôçí íßêç,
48
00:02:13,235 --> 00:02:15,300
èá ãßíù ï ìåãáëýôåñïò
çãÝôçò ôçò Éáðùíßáò.
49
00:02:18,100 --> 00:02:19,700
Èá áëëÜîù ôçí éóôïñßá.
50
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
ÍÏÁ ÌÐÅÍÅÔ
ÏÄÇÓÓÏÓ, ÏÕÊÑÁÍÉÁ
51
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
ÌÏ×ÉÍÔÅÑ ÊÁÉ ÌÏËÉ
×ÁÑÔÓÍÔÅÚË, Í.Õ.
52
00:02:47,200 --> 00:02:47,965
Ðáñáêáëþ;
53
00:02:48,000 --> 00:02:49,300
Óïõ Ýäùóáí üðëï;
54
00:02:50,400 --> 00:02:51,600
Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò;
55
00:02:51,800 --> 00:02:53,900
¼ðëï. Áðü ôçí åôáéñßá.
56
00:02:54,000 --> 00:02:55,600
Ðïõ Þóïõíá; ÐñÝðåé
íá óïõ ìéëÞóù.
57
00:02:55,700 --> 00:02:56,500
ÂñÞêá ôïõò ðßíáêåò.
58
00:02:56,600 --> 00:02:58,400
Ôçí óåéñÜ ðïõ ïäçãåß
óôïí èÜíáôï ìïõ.
59
00:02:58,700 --> 00:02:59,500
Ðïý; Ðþò;
60
00:02:59,600 --> 00:03:02,000
Óôçí Ïõêñáíßá. ¸íáò ðáëéüò
ößëïò ìå âïÞèçóå íá ôïõò âñù.
61
00:03:02,300 --> 00:03:05,600
Êáé êïéôÜù Ýíáí ìå åóÝíá íá
êñáôÜò Ýíá üðëï ôçò åôáéñßáò.
62
00:03:05,700 --> 00:03:06,700
Äåí Ý÷ù üðëï.
63
00:03:06,800 --> 00:03:09,700
Ïé ðßíáêåò åßíáé ôõ÷áßïé. ÈÝëù
íá ìå âïçèÞóåéò íá ôïõò êáôáëÜâù.
64
00:03:09,800 --> 00:03:11,300
Óôïõò óôÝëíù áìÝóùò.
65
00:03:11,400 --> 00:03:13,800
Ìç, áõôü ðñïóðáèþ íá óïõ ðù.
Ìïõ áíÝèåóáí Ýíáí óõíåñãÜôç.
66
00:03:13,835 --> 00:03:15,600
- Áõôü åßíáé ôï ðñùôüêïëëï.
- ¼÷é.
67
00:03:15,700 --> 00:03:18,000
Ôçí Ýâáëáí íá ðñïóÝ÷åé êÜèå êßíçóç
ðïõ êÜíù. Äåí ìå åìðéóôåýïíôáé.
68
00:03:18,100 --> 00:03:20,000
Ç ïéêïãÝíåéá ìïõ
âñßóêåôáé óå êßíäõíï.
69
00:03:20,100 --> 00:03:21,700
Êáé áõôü ìå
êÜíåé áíáëþóéìï;
70
00:03:25,700 --> 00:03:28,050
Õðïôßèåôáé ðùò ìáæß èá
êáôáóôñÝöáìå ôçí åôáéñßá.
71
00:03:28,085 --> 00:03:30,400
ÁëëÜ äåí îÝñù ðéá,
ðïéïò åßíáé ï óêïðüò óïõ.
72
00:03:31,000 --> 00:03:32,100
Äüêôùñ ÓïõñÝò.
73
00:03:35,600 --> 00:03:36,900
ÐñÝðåé íá êëåßóù.
74
00:03:37,200 --> 00:03:38,500
Ï Ìðïìð èÝëåé íá ìáò äåé.
75
00:03:54,000 --> 00:03:56,300
Ôï êáôáëáâáßíù. Äåí èÝëåéò óõíåñãÜôç.
ÁëëÜ äåí åßíáé äéêÞ ìïõ áðüöáóç.
76
00:03:56,400 --> 00:03:58,600
¿óôå ôï ðáñáäÝ÷åóáé.
Åßóáé ôï óêõëß öýëáêáò ôïõ.
77
00:03:59,200 --> 00:04:00,700
Ðïõ ðÜíå üëïé;
78
00:04:01,200 --> 00:04:03,800
- Åêêåíþíù ôï êôßñéï.
- Ãéáôß;
79
00:04:03,900 --> 00:04:05,400
Èá óïõ åîçãÞóïõí áõôïß.
80
00:04:06,200 --> 00:04:08,200
Áóôõöýëáêá ÐÜñêìáí.
Êýñéå ÐåôñÝëëé.
81
00:04:08,300 --> 00:04:10,400
Ìáô; Íüìéæá ðùò Ýøá÷íåò
íá âñåéò ôïí ðáôÝñá óïõ.
82
00:04:10,435 --> 00:04:12,500
Ôïí âñÞêá. Áõôüò åðéôÝèçêå
ôçí ¢íôæåëá ÐåôñÝëëé.
83
00:04:12,700 --> 00:04:14,200
Ï ÐáôÝñáò ìïõ óêüôùóå
ôïí ÊÜéôï Íáêáìïýñá.
84
00:04:14,300 --> 00:04:18,200
Ôïõò óêïôþíåé üëïõò. Êáé ôþñá
Ýñ÷åôáé ãéá íá óêïôþóåé ôïí Ìðïìð.
85
00:04:27,500 --> 00:04:29,000
Åßíáé êáíåßò åäþ;
86
00:04:30,070 --> 00:04:33,159
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HeroesTeam
[anthony_88, Masta Killah, tsabasid]
87
00:04:33,160 --> 00:04:36,199
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò:
HeroesTeam [Kal_El_77]
88
00:04:37,100 --> 00:04:39,500
ÐÇÔÅÑ ÊÁÉ ÊÅÚÔËÉÍ
ÍÅÁ ÕÏÑÊÇ 2008
89
00:04:39,700 --> 00:04:42,500
Äåí åßíáé êáíåßò åäþ
ÐÞôåñ. ¸÷ïõí öýãåé üëïé.
90
00:04:43,300 --> 00:04:45,300
Åêêåíþèçêå áðü ôçí
Õðçñåóßá Áóöáëåßáò.
91
00:04:46,600 --> 00:04:48,900
- ÐÞôåñ, ôé Ýêáíåò;
- Åãþ; Äåí Ýêáíá êÜôé.
92
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
- Åßóáé óßãïõñïò;
- ¹ìáóôáí óôï Ìüíôñåáë.
93
00:04:52,800 --> 00:04:55,400
ÄéÜâáæá Ýíá óçìåßùìá áðü êÜðïéïí
¢íôáì ðïõ ëÝåé üôé ï êüóìïò êéíäõíåýåé.
94
00:04:55,500 --> 00:04:56,965
Ôçí åðüìåíç óôéãìÞ,
âñéóêüìáóôå åäþ.
95
00:04:57,000 --> 00:04:59,800
¸íá ÷ñüíï óôï ìÝëëïí.
Åííïþ, ðùò åßíáé áõôü ðéèáíü;
96
00:05:07,600 --> 00:05:10,800
Åêåß ðÝñá. ÐÝóôå óôï Ýäáöïò.
ÐÝóôå óôï Ýäáöïò. Ôþñá!
97
00:05:14,400 --> 00:05:15,600
¸÷åôå óõìðôþìáôá;
98
00:05:16,700 --> 00:05:17,565
Åßóôå Üññùóôïé;
99
00:05:17,600 --> 00:05:19,400
¢ññùóôïé; Ôé
äéÜïëï óõìâáßíåé;
100
00:05:19,600 --> 00:05:21,700
Ðçãáßíåôå ôïõò óôçí
áðïëýìáíóç ôþñá!
101
00:05:22,100 --> 00:05:22,500
w
102
00:05:22,600 --> 00:05:23,000
wW
103
00:05:23,100 --> 00:05:23,500
wWw
104
00:05:23,600 --> 00:05:24,000
wWw.
105
00:05:24,100 --> 00:05:24,500
wWw.G
106
00:05:24,600 --> 00:05:25,000
wWw.Gr
107
00:05:25,100 --> 00:05:25,500
wWw.Gre
108
00:05:25,600 --> 00:05:26,000
wWw.Greek
109
00:05:26,100 --> 00:05:26,500
wWw.GreekT
110
00:05:26,600 --> 00:05:27,000
wWw.GreekTV
111
00:05:27,100 --> 00:05:27,500
wWw.GreekTVs
112
00:05:27,600 --> 00:05:28,000
wWw.GreekTVsu
113
00:05:28,100 --> 00:05:28,500
wWw.GreekTVsub
114
00:05:28,600 --> 00:05:29,000
wWw.GreekTVsubS
115
00:05:29,100 --> 00:05:29,500
wWw.GreekTVsubS.
116
00:05:29,600 --> 00:05:30,000
wWw.GreekTVsubS.g
117
00:05:30,100 --> 00:05:31,000
wWw.GreekTVsubS.gR
118
00:05:31,530 --> 00:05:34,600
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR
119
00:05:51,500 --> 00:05:53,500
ÊáëçìÝñá. ¸öáãåò ðñùéíü;
120
00:05:57,501 --> 00:05:59,501
Ìüëéò îýðíçóá.
121
00:05:59,502 --> 00:06:02,502
ÁðïóôïëÞ... ÅóôÜëç.
122
00:06:05,700 --> 00:06:08,200
Ôé èá öáò;
Ìõñßæåé óáí âÜöëåò.
123
00:06:12,800 --> 00:06:15,000
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÅÐÔÁ
"ÅÊÔÏÓ ×ÑÏÍÏÕ"
124
00:06:16,600 --> 00:06:18,300
ÌáìÜ, Ýöôéáîåò âÜöëåò;
125
00:06:18,400 --> 00:06:20,000
¼÷é. Ï ÃïõÝóô Ýöôéáîå.
126
00:06:21,300 --> 00:06:23,300
¹èåëá íá óïõ öÝñù ðñùéíü.
127
00:06:25,400 --> 00:06:26,500
Åëðßæù íá ìçí
óå ðåéñÜæåé.
128
00:06:27,100 --> 00:06:28,300
Ãéáôß íá ôçí ðåéñÜæåé;
129
00:06:28,400 --> 00:06:31,700
ÌÞðùò ãéáôß äåí Þôáí êáëåóìÝíïò
êáé êÜðïéïé ôï èåùñïýí áõôü áãÝíåéá;
130
00:06:31,735 --> 00:06:35,000
Áíïçóßåò. Ï ðáôÝñáò óïõ êáé åãþ
èÝëïõìå íá ãíùñßæïõìå ôïõò ößëïõò óïõ.
131
00:06:35,600 --> 00:06:36,900
Èá öÜåé êáé ï êýñéïò
ÌðÜôëåñ ìáæß ìáò;
132
00:06:37,000 --> 00:06:39,700
Äõóôõ÷þò ü÷é. Ôï åðáããåëìáôéêü
ôïõ ôáîßäé ðÞñå åðÝêôáóç.
133
00:06:39,800 --> 00:06:43,800
Åßðå ôïí ëüãï, áëëÜ
äåí ðñüóå÷á ôé Ýëåãå.
134
00:06:45,100 --> 00:06:47,000
ËÜéë, óÞêù ðéá
áðü ôï êñåâÜôé!
135
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
Åßíáé áîéïëÜôñåõôïò.
136
00:06:52,200 --> 00:06:54,300
Ãéáôß íá Ýñèåéò åäþ üôáí
óïõ åßðá íá ìçí Ýñèåéò;
137
00:06:54,400 --> 00:06:57,500
¹èåëá íá óïõ
äåßîù êÜôé. Êïßôá.
138
00:07:03,600 --> 00:07:04,800
Åßìáóôå äéáâüçôïé.
139
00:07:05,500 --> 00:07:06,965
ÁðïâëÞèçêå
ìåèõóìÝíç ìáæïñÝôá.
140
00:07:07,000 --> 00:07:08,800
Õðïóôçñßæåé üôé åßäå
Ýíá áãüñé íá ðåôÜåé.
141
00:07:10,600 --> 00:07:13,000
Ôé èá êÜíïõìå; Ï êüóìïò
èá ìÜèåé üôé Þìáóôáí åìåßò.
142
00:07:13,100 --> 00:07:14,200
Ðùò; Åßíáé óôï
ðßóù åîþöõëëï.
143
00:07:14,300 --> 00:07:15,900
Óôçí ôåëåõôáßá óåëßäá ôïõ
èÝìáôïò ãéá ôá ôïðéêÜ íÝá.
144
00:07:16,000 --> 00:07:18,100
- Äåí åßíáé ìåãÜëï.
- Åßíáé ìåãÜëï.
145
00:07:19,000 --> 00:07:21,800
Äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò üôé
èÝëåéò üðïôå ôï èÝëåéò.
146
00:07:24,400 --> 00:07:26,600
ÁðëÜ èÝëù íá åßìáé
ìÝñïò ôçò æùÞò óïõ.
147
00:07:39,100 --> 00:07:40,600
ÅíôÜîåé.
148
00:07:41,300 --> 00:07:42,600
ÁëëÜ ìüíï ãéá ôéò âÜöëåò.
149
00:07:43,300 --> 00:07:45,100
Ðùò îÝñåéò üôé ï ðáôÝñáò óïõ
èÝëåé íá óêïôþóåé ôïí Ìðïìð;
150
00:07:45,200 --> 00:07:46,900
Äåí ðáñåêôñåðüìáóôå ëßãï;
151
00:07:46,935 --> 00:07:48,600
¼÷é. Ï Ìáô Ý÷åé äßêéï.
152
00:07:48,700 --> 00:07:50,700
Ç ÁóöÜëåéá ìüëéò âñÞêå ôï
áìÜîé ôïõ ðáñáôçìÝíï åäþ êïíôÜ.
153
00:07:50,800 --> 00:07:52,300
Ï Ìüñé ìðïñåß íá âñßóêåôå
åäþ áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
154
00:07:52,400 --> 00:07:54,000
Èá óå ðÜñù õðü ôçí
ðñïóôáóßá ôïõ ôìÞìáôïò.
155
00:07:54,200 --> 00:07:55,665
Ç ðñïôåñáéüôçôá ìïõ åßíáé
íá óå êñáôÞóù áóöáëÞ.
156
00:07:55,700 --> 00:07:58,200
Äåí ìðïñåßò. Ôçí ¢íôæåëá
ÐåôñÝëëé äåí ìðüñåóåò íá öõëÜîåéò.
157
00:07:58,300 --> 00:08:00,400
Ðáñáëßãï íá áõôïêôïíÞóåé
õðü ôçí åðßâëåøç óïõ.
158
00:08:00,600 --> 00:08:03,500
¼÷é, åäþ èá óôáìáôÞóïõìå
ôïí Ìüñé. Ôþñá.
159
00:08:03,600 --> 00:08:04,900
Ôï êáôáëáâáßíåéò üôé
áõôü óå êÜíåé ôï äüëùìá.
160
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
¼ëïé Ý÷ïõìå êÜðïéïí
ñüëï óå áõôÞ ôçí éóôïñßá.
161
00:08:07,300 --> 00:08:08,900
Áõôü óõíÞèéæå íá
ëÝåé ï Ëßíôåñìáí.
162
00:08:09,200 --> 00:08:12,200
Êáé ç ìçôÝñá ìïõ. ÐÜíôá
áõôÝò ôéò ìéóÝò áëÞèåéåò.
163
00:08:12,300 --> 00:08:14,300
Êáìßá êáèáñÞ áðÜíôçóç.
Óõíå÷Þ ìåôá÷åßñéóç.
164
00:08:14,335 --> 00:08:16,300
Ðñïóðáèþ íá ìáò
âïçèÞóù üëïõò åäþ ðÝñá.
165
00:08:16,400 --> 00:08:17,700
Ðþò Ìðïìð;
166
00:08:17,800 --> 00:08:19,300
Ôé óôï äéÜïëï êÜíáíå
ïé Üíèñùðïé óïõ;
167
00:08:19,700 --> 00:08:21,000
Ãéáôß ï Ìüñé èÝëåé
íá óå óêïôþóåé;
168
00:08:21,100 --> 00:08:23,500
Ôþñá äåí åßíáé ç þñá ãéá íá
áíáëïãéæüìáóôå ôï ðáñåëèüí.
169
00:08:23,600 --> 00:08:25,900
ÁëëÜ ðñÝðåé íá áó÷ïëçèïýìå
ìå ôçí ðáñïýóá êáôÜóôáóç.
170
00:08:26,000 --> 00:08:28,900
ÅíôÜîåé! ÊáëÜ, èá ìåßíïõìå åäþ.
Ðùò èá óôáìáôÞóïõìå ôïí ðáôÝñá ìïõ;
171
00:08:29,000 --> 00:08:32,800
Äüêôùñ ÓïõñÝò, èÝëù åóý êáé ç Íßêé íá
êÜíåôå óôïí Ìüñé ôçí Ýíåóç ìå ôïí éü.
172
00:08:32,835 --> 00:08:35,200
Éü; Ðïéüò éüò;
173
00:08:35,300 --> 00:08:38,100
Ôïí éü ðïõ áöáéñåß ôéò éêáíüôçôåò.
Ðïõ åßíáé ðéèáíüôáôá êáé èáíÜóéìïò.
174
00:08:38,200 --> 00:08:39,300
Åßðåò üôé äåí èá ôïí
îáíá÷ñçóéìïðïéïýóáìå.
175
00:08:39,400 --> 00:08:40,800
Ïé ðåñéóôÜóåéò
Ý÷ïõí áëëÜîåé.
176
00:08:40,900 --> 00:08:42,565
Äåí ðñüêåéôáé åí ãíþóç
ìïõ íá äéáäþóù ôïí éü.
177
00:08:42,600 --> 00:08:45,600
Ï Ìüñé åßíáé äïëïöüíïò. ÎÝñåé ôéò
óêÝøåéò óïõ, ôïõò åöéÜëôåò óïõ,
178
00:08:45,700 --> 00:08:47,765
êáé ìðïñåß íá öÝñåé ôá
ðÜíù êÜôù óôïí êüóìï óïõ.
179
00:08:47,800 --> 00:08:52,500
Èá ôïõ ðÜñïõìå ôéò éêáíüôçôåò, êáé
ìåôÜ èá ôïí ãéáôñÝøåéò ìå ôï áßìá óïõ.
180
00:08:52,535 --> 00:08:53,900
Êáíåßò äåí èá
ðåèÜíåé óÞìåñá.
181
00:08:54,000 --> 00:08:56,700
Äåí ðñüêåéôáé íá Ýñèåé
åèåëïíôéêÜ ãéá ôçí Ýíåóç.
182
00:08:57,200 --> 00:08:58,300
Ìðïñþ íá ãßíù ðåéóôéêÞ.
183
00:08:58,400 --> 00:09:01,550
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí óêÝøç óïõ, áëëÜ
áõôü åßíáé äéêÞ óïõ åõèýíç Ìáô.
184
00:09:01,585 --> 00:09:04,700
Ôé; Åãþ; Ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ íá
êÜíù åßíáé íá äéáâÜæù óêÝøåéò. ¼÷é.
185
00:09:04,800 --> 00:09:06,600
¸÷åéò ôéò ßäéåò
éêáíüôçôåò ìå ôïí Ìüñé.
186
00:09:06,700 --> 00:09:09,800
Ìðïñåßò íá åëÝãîåéò
ïôéäÞðïôå åëÝã÷åé ï åãêÝöáëïò.
187
00:09:09,835 --> 00:09:12,000
- ¼÷é.
- ÁéóèÞóåéò, ðñÜîåéò, óêÝøåéò.
188
00:09:12,100 --> 00:09:15,000
¼÷é! ¼÷é äåí ìðïñþ.
189
00:09:15,200 --> 00:09:16,400
Äåí ìðïñþ íá êÜíù
ôßðïôá áðü áõôÜ.
190
00:09:16,500 --> 00:09:17,900
Ôüôå êáëýôåñá íá
ìÜèåéò ãñÞãïñá,
191
00:09:18,000 --> 00:09:20,200
ãéáôß åßóáé ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß
íá óôáìáôÞóåé ôïí ðáôÝñá óïõ.
192
00:09:29,800 --> 00:09:31,800
Äåí Ýðñåðå íá åß÷á
öôéÜîåé ôá üðëá.
193
00:09:32,000 --> 00:09:37,000
Ï ÁóðñïãÝíçò èá êáôáêôÞóåé ôçí
Éáðùíßá. Åßíáé üëá äéêÞ ìïõ åõèýíç.
194
00:09:41,700 --> 00:09:43,500
Äåí Ý÷ïõìå
ôåëåéþóåé áêüìá.
195
00:09:46,200 --> 00:09:49,200
ÐÜíôá õðïôéìïýí ôéò
ãõíáßêåò. Áðåñéóêåøßá ôïõò.
196
00:09:53,300 --> 00:09:55,300
Åßìáé ç êüñç
åíüò óéäåñÜ...
197
00:10:00,700 --> 00:10:02,200
×ßñï! ×ßñï!
198
00:10:02,400 --> 00:10:03,665
ÐñÝðåé íá óõãêåíôñùèåßò!
199
00:10:03,700 --> 00:10:05,200
ÐñÝðåé íá ìáò
ðÜñåéò áðü åäþ.
200
00:10:06,000 --> 00:10:08,400
Ãéáôß åßíáé üëá ôüóï ìùâ;
201
00:10:10,500 --> 00:10:11,800
ÅðÝóôñåøå óôçí èÝóç óïõ.
202
00:10:12,300 --> 00:10:14,800
Ï ÁóðñïãÝíçò äåí
èÝëåé ôåìðÝëçäåò.
203
00:10:18,800 --> 00:10:21,000
Óå ðáñáêáëþ...
óå ðáñáêáëþ.
204
00:10:22,500 --> 00:10:24,500
Óå ðáñáêáëþ...
óå ðáñáêáëþ.
205
00:10:42,500 --> 00:10:43,500
ÊÝéôëéí!
206
00:10:45,500 --> 00:10:47,600
ÊÝéôëéí!
207
00:10:47,700 --> 00:10:48,600
ÊÝéôëéí!
208
00:11:01,400 --> 00:11:02,400
Ï ÐÞôåñ ÐåôñÝëëé;
209
00:11:04,100 --> 00:11:06,800
Óýìöùíá ìå áõôÜ ôá
áñ÷åßá, åßóáé íåêñüò.
210
00:11:06,900 --> 00:11:10,000
- Ôé;
- Íá ôï ðéóôïðïéçôéêü ÈáíÜôïõ óïõ.
211
00:11:15,100 --> 00:11:16,200
Ëïéðüí...
212
00:11:16,900 --> 00:11:21,100
Èá ðñÝðåé íá ìïõ åîçãÞóåéò ðùò ãßíåôå
Ýíáò íåêñüò íá ðåñðáôÜåé óôçí ÍÝá Õüñêç.
213
00:11:21,200 --> 00:11:23,850
Êáé ìÜëéóôá ÷ùñßò
êáíÝíá ß÷íïò ìüëõíóçò.
214
00:11:23,885 --> 00:11:26,500
Ìüëõíóç; Äåí îÝñù
ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò.
215
00:11:27,700 --> 00:11:29,200
Ðïõ åßíáé ç ÊÝéôëéí;
ÈÝëù íá ôçí äù.
216
00:11:29,300 --> 00:11:31,300
Åßíáé áðü ôçí Éñëáíäßá.
¼ëïé ïé îÝíïé áðåëÜóïíôáé.
217
00:11:31,400 --> 00:11:32,600
Äåí ìðïñåßò íá
ôï êÜíåéò áõôü!
218
00:11:32,700 --> 00:11:35,100
Ðïéïé äéÜïëï åßóôå;
Ôé óõìâáßíåé åäþ;
219
00:11:37,000 --> 00:11:38,600
ÁëÞèåéá äåí îÝñåéò;
220
00:11:39,000 --> 00:11:42,200
Óôéò 20 Ìáñôßïõ 2007,
áíáöÝñèçêå ç ðñþôç ðåñßðôùóç.
221
00:11:42,300 --> 00:11:46,000
ÌåôÜ áðü áõôü, ï éüò ÓÜíôé
åîáðëþèçêå óå üëï ôïí êüóìï. Ðáíäçìßá.
222
00:11:46,400 --> 00:11:49,300
Óêüôùóå ôï 93% ôïõ ðáãêüóìéïõ
ðëçèõóìïý ìÝ÷ñé óÞìåñá.
223
00:11:49,500 --> 00:11:52,100
Ïé õðüëïéðïé æïýìå óå êáñáíôßíá,
ðñïóåõ÷üìåíïé íá âñåèåß èåñáðåßá.
224
00:11:52,400 --> 00:11:55,800
- Äåí ìðïñåß íá óõìâáßíåé áõôü.
- ÌáêÜñé íá ìç óõíÝâáéíå.
225
00:12:03,400 --> 00:12:05,200
¼ëïé áõôïß ïé Üíèñùðïé
ðÝèáíáí áðü ôïí éü;
226
00:12:05,600 --> 00:12:07,700
Íáé, åß÷áìå ìéá
äýóêïëç åâäïìÜäá.
227
00:12:20,900 --> 00:12:22,600
Õðïôßèåôáé üôé èá Þìïõí
Ýîù íá êõíçãÜù ôïí Ìüñé...
228
00:12:22,601 --> 00:12:24,600
áëëÜ Þèåëá íá óå äù.
229
00:12:27,400 --> 00:12:29,200
ÐïôÝ äåí Ýðñåðå íá óïõ
æçôÞóù íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò...
230
00:12:30,000 --> 00:12:32,500
ôç äýíáìÞ óïõ ãéá íá
âñåéò ôïí ìðáìðÜ ìïõ.
231
00:12:36,100 --> 00:12:37,700
ÁðëÜ ðñïóðáèïýóåò íá
ìå êÜíåéò åõôõ÷éóìÝíï.
232
00:12:41,000 --> 00:12:42,700
Ôï îÝñù áõôü
ôï óõíáßóèçìá.
233
00:12:46,100 --> 00:12:47,400
¼ôáí ï ìðáìðÜò
ìïõ Ýöõãå...
234
00:12:49,600 --> 00:12:50,600
êáôçãïñïýóá
ôïí åáõôü ìïõ.
235
00:12:50,700 --> 00:12:54,900
Íüìéæá üôé Þìïõí...
ðïëý áñãüò...
236
00:12:54,901 --> 00:12:59,300
Ðïëý... ÷ïíôñüò.
Ðïëý çëßèéïò.
237
00:13:02,600 --> 00:13:03,900
Íüìéæá üôé áí Þìïõí...
238
00:13:07,500 --> 00:13:10,000
êáëýôåñïò Þ åîõðíüôåñïò,
èá åß÷å ìåßíåé.
239
00:13:12,800 --> 00:13:14,000
Êáé ôþñá ìå æçôÜíå.
240
00:13:16,900 --> 00:13:17,900
Íïìßæïõí üôé ìðïñþ
íá ôïí óôáìáôÞóù.
241
00:13:18,000 --> 00:13:19,500
¼ôé Ý÷ù áõôÞ ôç äýíáìç.
242
00:13:21,500 --> 00:13:25,000
ÁëëÜ äåí ôçí
Ý÷ù. Äåí ôçí Ý÷ù.
243
00:13:30,800 --> 00:13:32,100
ÈÝëù íá ìå áêïýóåéò.
244
00:13:33,300 --> 00:13:35,300
ÈÝëù íá îÝñåéò
üôé óå áãáðþ.
245
00:13:42,500 --> 00:13:43,700
Ìå Üêïõóåò;
246
00:13:45,000 --> 00:13:46,300
Ìüëé;
247
00:13:54,200 --> 00:13:55,400
Óå áãáðþ Ìüëé.
248
00:14:09,700 --> 00:14:11,900
¼, ôé áðÝìåéíå áðü ôïí
éü åßíáé óôï åñãáóôÞñéï.
249
00:14:11,901 --> 00:14:15,500
ÊÜèå óýñéããá ðåñéÝ÷åé ìüíï ìéá
äüóç ãéá áõôü êÜíå óïöÞ ÷ñÞóç.
250
00:14:15,501 --> 00:14:17,000
Äåí åìðéóôåýåóáé ôïí
Ìðïìð, Ýôóé äåí åßíáé;
251
00:14:17,500 --> 00:14:18,400
Óå Ýâáëå íá ôï êÜíåéò;
252
00:14:18,500 --> 00:14:20,700
Åãþ ìå Ýâáëá. ÈÝëù íá
áêïýóù ôçí ðëåõñÜ óïõ.
253
00:14:20,800 --> 00:14:23,200
Ï Ìðïìð åßíáé çèéêÜ ãêñé,
óôçí êáëýôåñç ðåñßðôùóç.
254
00:14:23,300 --> 00:14:26,100
Êáé ï éüò; Ðáßæåé ìå
ìéá ðñüôáóç èáíÜôïõ.
255
00:14:26,200 --> 00:14:29,000
¸÷åéò ôç èåñáðåßá.
Êáíåßò äåí ðåèáßíåé.
256
00:14:29,100 --> 00:14:31,100
Ôï üôé õðÜñ÷åé äß÷ôõ áóöáëåßáò
äåí ôï êÜíåé áõôüìáôá çèéêü.
257
00:14:31,200 --> 00:14:33,300
ÄçëáäÞ èá Ýêáíåò
äéáöïñåôéêÞ åðéëïãÞ.
258
00:14:33,500 --> 00:14:35,000
ÇèéêÜ ü÷é ãêñé;
259
00:14:37,100 --> 00:14:40,600
Óêüôùóá ðïëëïýò áíèñþðïõò...
Ôïõò Ýêïøá Üãñéá óôç ìÝóç.
260
00:14:41,100 --> 00:14:44,600
Èá ìðïñïýóáí íá ìïõ äþóïõí
ôïí éü, áëëÜ äåí ôï Ýêáíáí.
261
00:14:44,700 --> 00:14:46,800
Ìå Ýêáíáí óùóôÞ, þóôå
íá ìðïñÝóù íá æÞóù.
262
00:14:48,000 --> 00:14:49,400
Íá ðÜù óðßôé óôï ãéï ìïõ.
263
00:14:55,200 --> 00:14:56,600
ÐïôÝ äå èá æÞóåéò
öõóéïëïãéêÜ.
264
00:14:58,700 --> 00:15:02,100
Äåí Ý÷åéò èåñáðåõôåß.
Åßóáé ìéá äïëïöüíïò.
265
00:15:02,200 --> 00:15:04,800
Êáé ðñéí ôåëåéþóåé áõôÞ ç ìÝñá,
èá ôïõò Ý÷åéò óêïôþóåé üëïõò.
266
00:15:04,900 --> 00:15:08,300
- Íßêé.
- ÐÞãáéíå.
267
00:15:09,000 --> 00:15:12,600
Ðåò ôïõ ôé âëÝðåéò. Èá
íïìßæåé üôé ôñåëÜèçêåò ðÜëé.
268
00:15:13,700 --> 00:15:15,700
Êáé ôüôå äå èá
îáíáäåßò ôïí ÌÜéêá.
269
00:15:16,400 --> 00:15:17,500
¼ëá åíôÜîåé;
270
00:15:24,400 --> 00:15:25,400
ÐÜìå.
271
00:15:38,600 --> 00:15:39,600
ÎÝñù ôéò Üëëåò
ïéêïãÝíåéåò.
272
00:15:39,700 --> 00:15:42,200
Ëßíôåñìáí, Íáêáìïýñá,
Ðñáô, Íôåâü.
273
00:15:42,201 --> 00:15:44,300
¼ëïõò üóïõò óêïôþèçêáí.
ÁëëÜ áõôüí äåí ôïí îÝñù.
274
00:15:44,400 --> 00:15:46,900
Ðïéïò åßíáé; Ðïéïò
åßíáé ï ¢íôáì Ìïíñü;
275
00:15:47,600 --> 00:15:51,900
- Ï ¢íôáì åßíáé ðåñßðëïêïò.
- Ôüôå îåìðÝñäåøÝ ôïí.
276
00:15:55,000 --> 00:15:59,200
Ï ¢íôáì ìáò Ýðåéóå
üôé Þôáí êïììÜôé ìáò.
277
00:16:00,000 --> 00:16:01,900
¼ôé èá ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå
ôïí êüóìï Ýíá êáëýôåñï ìÝñïò.
278
00:16:02,000 --> 00:16:05,300
Ãéá ôá ðáéäéÜ
ìáò. Ãéá óÝíá.
279
00:16:07,800 --> 00:16:09,500
"ÍéöÜäåò ÷éïíéïý
óôï ÌáúÜìé".
280
00:16:10,000 --> 00:16:12,100
- Äåí êáôáëáâáßíù.
- ÁõôÞ ç åðéêåöáëßäá èá Þôáí...
281
00:16:12,200 --> 00:16:15,000
"ÔóïõíÜìé éóïðåäþíåé
ïëüêëçñç ôçí áíáôïëéêÞ áêôÞ".
282
00:16:15,001 --> 00:16:17,500
Ðþò Ý÷åé íá êÜíåé
áõôü ìå ôïõò öüíïõò;
283
00:16:19,900 --> 00:16:22,000
Ï ¢íôáì åßíáé åêåßíïò ðïõ
ðñïóðáèåß íá ìáò óêïôþóåé.
284
00:16:22,100 --> 00:16:22,900
Íüìéæá üôé ï Ìüñé
ÐÜñêìáí Þôáí...
285
00:16:23,000 --> 00:16:25,200
Ï Ìüñé åßíáé ôï üðëï.
Åßíáé ôï åêôåëåóôéêü üñãáíï.
286
00:16:25,201 --> 00:16:27,600
Ï ¢íôáì Þôáí ï åãêÝöáëïò.
287
00:16:28,500 --> 00:16:30,700
ÁëëÜ ìå üëåò áõôÝò ôéò éêáíüôçôåò,
ïé Üíèñùðïé ôåßíïõí ìåñéêÝò öïñÝò...
288
00:16:30,701 --> 00:16:32,900
íá íïìßæïõí
üôé åßíáé Èåïß.
289
00:16:33,700 --> 00:16:37,200
Ôï óêÝöôçêåò ðïôÝ áõôü
ÍÝçèáí; Ï ¢íôáì ôï óêÝöôçêå.
290
00:16:37,300 --> 00:16:40,900
Êáé Üñ÷éóå íá ìéëÜåé ãéá
ïëïêáõôþìáôá, ëïéìïýò.
291
00:16:40,901 --> 00:16:44,200
Íá ôéìùñÞóåé ôçí áíèñùðüôçôá
þóôå íá óþóåé ôïí êüóìï.
292
00:16:44,400 --> 00:16:45,700
Áêïýãåôáé ðïëý
óáí ôïí Ëßíôåñìáí.
293
00:16:45,701 --> 00:16:47,600
Ï Ëßíôåñìáí Þôáí
ôóéñÜêé ôïõ ¢íôáì.
294
00:16:47,700 --> 00:16:49,400
Ï ¢íôáì Þôáí åðéêßíäõíïò.
295
00:16:49,900 --> 00:16:53,400
Ãéá áõôü ôïí öõëáêßóáìå
êáé ðåôÜîáìå ôï êëåéäß.
296
00:16:54,400 --> 00:16:58,300
Äýï åâäïìÜäåò ðñéí áðÝäñáóå.
Êáé ôþñá, èÝëåé åêäßêçóç.
297
00:16:58,301 --> 00:17:00,200
Áêïýãåôáé ðùò
èåñßæåéò ü,ôé Ýóðåéñåò.
298
00:17:02,400 --> 00:17:04,600
- Ãéáôß íá ìå åíäéáöÝñåé;
- Ëüãù ôïõ ÐÞôåñ.
299
00:17:06,200 --> 00:17:09,700
¢êïõ, öéëáñÜêï. Áí èåò íá
ìéëÞóåéò ãéá ôïí áäåñöü ìïõ...
300
00:17:11,000 --> 00:17:13,300
êáëýôåñá íá ðñïóÝîåéò
ôé èá ðåéò ìåôÜ.
301
00:17:14,100 --> 00:17:16,200
Ï ÐÞôåñ åßíáé
æùíôáíüò, ÍÝçèáí.
302
00:17:17,600 --> 00:17:19,300
Ï áäåñöüò óïõ
åßíáé æùíôáíüò.
303
00:17:34,500 --> 00:17:35,700
Èá óáò áöÞóù ìüíïõò.
304
00:17:48,400 --> 00:17:49,500
Óå îÝñù;
305
00:17:53,600 --> 00:17:55,400
Ìå Ýöåñáí ãéá íá
óå âïçèÞóù, ÐÞôåñ.
306
00:17:56,100 --> 00:17:58,600
- ÐñÝðåé íá èõìçèåßò ðïéïò åßóáé.
- ÐñÝðåé íá âñù ôçí ÊÝéôëéí.
307
00:17:58,601 --> 00:17:59,900
ÐñÝðåé íá óõãêåíôñùèåßò.
308
00:18:01,200 --> 00:18:04,900
Ìðïñåßò íá ìåôáêéíåßò áíôéêåßìåíá
ìå ôï ìõáëü óïõ, íá èåñáðåýåóáé,
309
00:18:04,901 --> 00:18:08,100
- ìðïñåßò íá æùãñáößóåéò ôï ìÝëëïí.
- Ðþò îÝñåéò ãéá áõôü;
310
00:18:08,200 --> 00:18:10,100
ÁðïññïöÜò éêáíüôçôåò
áðü Üëëïõò áíèñþðïõò.
311
00:18:10,101 --> 00:18:12,100
Åßóáé ï äõíáôüôåñïò
üëùí ìáò.
312
00:18:12,600 --> 00:18:15,700
Åßóáé åõãåíéêÞ
êáé áãíÞ øõ÷Þ.
313
00:18:15,701 --> 00:18:18,500
×ùñßò åãùéóìü. ÐÜíôá
óêÝöôåóáé ôïõò Üëëïõò.
314
00:18:18,600 --> 00:18:20,400
ÁëëÜ ôþñá ðñÝðåé íá
óêåöôåßò ôïí åáõôü óïõ.
315
00:18:20,401 --> 00:18:22,300
Êáé íá ðåôÜîåéò óôïí
êßíäõíï êáôÜ ìÝôùðï.
316
00:18:22,700 --> 00:18:26,300
- ¼ðùò ï áäåñöüò óïõ.
- ¸÷ù áäåñöü;
317
00:18:29,300 --> 00:18:31,200
ÐÝèáíå ìå ôï
ðñþôï îÝóðáóìá.
318
00:18:33,500 --> 00:18:36,300
ÁëëÜ åóý... Ìðïñåßò
íá ôï áëëÜîåéò.
319
00:18:36,400 --> 00:18:40,299
Ðþò; ¹ìïõí óôï Ìüíôñåáë ôï 2007. Ôï
åðüìåíï ðïõ îÝñù, åßíáé üôé åßìáé åäþ.
320
00:18:40,300 --> 00:18:42,600
ÓõíÜíôçóåò Ýíáí Üíôñá ðïõ
ëÝãåôáé ×ßñï Íáêáìïýñá.
321
00:18:42,601 --> 00:18:44,400
Ìðïñåß íá ôáîéäÝøåé óôï
÷ñüíï. ¸ôóé, ìðïñåßò êáé åóý.
322
00:18:44,500 --> 00:18:45,700
Ìðïñåßò íá áëëÜîåéò
ôçí éóôïñßá.
323
00:18:45,701 --> 00:18:46,900
- Äåí ìðïñþ.
- ÐñÝðåé.
324
00:18:47,000 --> 00:18:49,300
Äåí ìðïñþ íá åëÝãîù
áõôÜ ðïõ ìïõ óõìâáßíïõí.
325
00:18:56,700 --> 00:18:58,900
Ôüôå áõôüò ï éüò èá
ìáò óêïôþóåé üëïõò.
326
00:19:00,800 --> 00:19:02,900
ÐñÝðåé íá èõìçèåßò.
327
00:19:11,100 --> 00:19:13,000
ÐñÝðåé íá èõìçèåßò.
328
00:19:25,500 --> 00:19:26,200
ÌáìÜ;
329
00:20:09,800 --> 00:20:13,600
- ÐïíÜíå ôá óçìÜäéá;
- ¼÷é.
330
00:20:14,700 --> 00:20:17,600
ÁðëÜ åßíáé åêåß.
331
00:20:17,601 --> 00:20:20,800
Óïõâåíßñ ÷ùñßò ðüíï, ôçò åîùãÞéíçò
áðáãùãÞò ìïõ, áðü ôïí ôýðï...
332
00:20:20,801 --> 00:20:22,400
ìå ôá êïêÜëéíá,
óôñïããõëÜ ãõáëéÜ.
333
00:20:25,300 --> 00:20:28,300
Áí åßíáé íá Ýñ÷åóáé åäþ,
õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ èÝëù íá óïõ ðù.
334
00:20:34,100 --> 00:20:38,100
- Êáôáëáâáßíù.
- Ôé êáôáëáâáßíåéò;
335
00:20:38,200 --> 00:20:42,400
ÐÜù ðïëý ãñÞãïñá. Äåí ÷ñåéÜæåôáé
íá ðñï÷ùñÞóïõìå áí äåí ôï èåò.
336
00:20:44,600 --> 00:20:48,800
ÎÝñåéò ôé èÝëù; Ãñáíßôåò.
337
00:20:51,100 --> 00:20:53,600
Ãñáíßôåò. ÔÝëåéá.
338
00:20:56,800 --> 00:20:58,600
Âáôüìïõñï Þ ìðëå;
339
00:21:04,000 --> 00:21:05,700
- Ìáò âñÞêå.
- Ðïéïò;
340
00:21:05,800 --> 00:21:08,000
Áõôüò ðïõ ìå áðÞãáãå.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå áðü åäþ.
341
00:21:09,100 --> 00:21:10,500
- ÐÜìå.
- ¼÷é, ðåñßìåíå.
342
00:21:10,501 --> 00:21:14,200
Áõôü åßíáé ðïõ ðñïóðáèïýóá íá óïõ ðù. Ï
ôýðïò ìå ôá ãõáëéÜ åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ.
343
00:21:16,900 --> 00:21:21,500
- Ôé åßíáé áõôü; Ðáãßäá;
- ¼÷é, Üêïõóå ìå.
344
00:21:21,501 --> 00:21:23,100
- ÊÜíå ðßóù.
- Ðåñßìåíå.
345
00:21:23,101 --> 00:21:24,499
Êëáéñ.
346
00:21:33,200 --> 00:21:36,100
- Óå ðïéïí ìéëÜò;
- Óå êáíÝíáí.
347
00:21:36,200 --> 00:21:41,700
- ¸÷åéò äýï ãñáíßôåò.
- ÊáëùóÞñèåò óôï óðßôé.
348
00:21:56,000 --> 00:21:57,800
Äå ìðïñåßò íá
êÜíåéò ôßðïôá ôþñá.
349
00:21:58,000 --> 00:22:00,400
×Üóáìå. Ï
ÁóðñïãÝíçò íßêçóå.
350
00:22:00,700 --> 00:22:02,200
ÐñÝðåé íá óõíå÷ßóïõìå
üóï ìðïñïýìå.
351
00:22:02,800 --> 00:22:04,000
Äå ìðïñþ.
352
00:22:04,600 --> 00:22:07,700
Ï óôñáôüò ôïõ ÁóðñïãÝíç
åôïéìÜæåôáé íá ðñïåëÜóåé.
353
00:22:08,300 --> 00:22:11,300
Ìá ðþò; Áêüìá êáé ìå ôçí éêáíüôçôÜ óïõ,
ôé ìðïñåßò íá êÜíåéò êüíôñá óôï óôñáôü;
354
00:22:11,301 --> 00:22:15,200
Íá êáôáóôñÝøù ôá üðëá. ×ùñßò áõôÜ,
ï ÁóðñïãÝíçò äåí åßíáé ôßðïôá.
355
00:22:15,300 --> 00:22:17,500
Êáé ï ÊåíóÝé; Äåí ìðïñåßò
íá ôïí óôáìáôÞóåéò.
356
00:22:17,600 --> 00:22:21,000
- Ôßðïôá äåí ìðïñåß.
- Ç êáñäéÜ ôïõ åßíáé ðëçãùìÝíç.
357
00:22:21,001 --> 00:22:27,000
Ï ðüíïò ôïí Ýêáíå óêëçñü.
ÁëëÜ åßíáé êáëüò êáôÜ âÜèïò.
358
00:22:29,000 --> 00:22:32,900
Èá ñßóêáñåò ôç æùÞ óïõ
ãéá ôçí ðßóôç óïõ óå áõôüí;
359
00:22:40,000 --> 00:22:42,600
Äåí åßíáé áóöáëÝò
ãéá óÝíá åêåß ðÝñá.
360
00:22:42,601 --> 00:22:45,200
ÓõíÜíôçóÝ ìå êÜôù áðü
ôá Üíèç ôçò êåñáóéÜò.
361
00:22:46,900 --> 00:22:49,000
Íá ìå ðåñéìÝíåéò.
362
00:23:03,900 --> 00:23:06,200
Ôüóïò ÷áìüò ìüíï êáé ìüíï
ãéá ìéá óôáãüíá õãñïý.
363
00:23:06,800 --> 00:23:08,600
Ï éüò èá ìðïñïýóå íá
óêïôþóåé ïëüêëçñï ôï åßäïò.
364
00:23:08,601 --> 00:23:11,000
¹ íá óôáìáôÞóåé ôïí Ìüñé
êáé íá óþóåé ôç æùÞ ìáò.
365
00:23:11,001 --> 00:23:13,400
ÊáçìÝíç Íßêé.
Ôüóï åõÜëùôç.
366
00:23:13,401 --> 00:23:15,200
Åßóáé ôÝëåéá. Äåßîå
ìïõ ôïõò åöéÜëôåò óïõ.
367
00:23:15,400 --> 00:23:17,300
Äåßîå ìïõ ôéò óêÝøåéò óïõ.
Äåßîå ìïõ ôçí øõ÷Þ óïõ.
368
00:23:17,400 --> 00:23:19,400
Ðþò íá óå ìåôáôñÝøù
óå äïëïöüíï;
369
00:23:20,600 --> 00:23:22,000
Ôßðïôá äå èá
ìðïñåß íá óå óþóåé.
370
00:23:22,900 --> 00:23:24,500
ÁõôÞ ç åôáéñåßá
åßíáé êáêéÜ.
371
00:23:25,000 --> 00:23:26,700
Äåí åðáíïñèþíåéò
ãéá ôéò áìáñôßåò óïõ.
372
00:23:26,900 --> 00:23:28,900
ÓêÜâåéò âáèýôåñá ìÝóá óôçí
êüëáóç, êáé ôï ÷åéñüôåñï,
373
00:23:29,200 --> 00:23:31,100
èá ðáñáóýñåéò êáé ôïí
ÌÜéêá åêåß êÜôù ìáæß óïõ.
374
00:23:31,101 --> 00:23:34,500
ËÜèïò. Åßðáí üôé
èá ìå âïçèïýóáí.
375
00:23:34,600 --> 00:23:37,600
- Íßêé, ôé ëåò;
- ¹ìïõí Üññùóôç.
376
00:23:38,100 --> 00:23:41,200
- Áêüìá åßìáé Üññùóôç.
- Ãéáôß ôï ëåò áõôü;
377
00:23:41,201 --> 00:23:43,900
- Ãéáôß åßóáé íåêñüò.
- ¼÷é, äåí åßìáé.
378
00:23:44,700 --> 00:23:47,900
Äå èÝëïõí íá óïõ ìéëÜù.
Óå ÷ñçóéìïðïéïýí, Íßê.
379
00:23:47,901 --> 00:23:50,100
¼ðùò ï Ëßíôåñìáí,
üðùò ç ÔæÝóéêá.
380
00:23:51,200 --> 00:23:53,500
Ìðïñåßò áêüìá íá
êÜíåéò ôï óùóôü.
381
00:23:58,600 --> 00:23:59,900
ÐñÝðåé íá ôïí óêïôþóåéò.
382
00:24:00,900 --> 00:24:03,000
Ìüíï Ýôóé èá
óþóåéò ôïí ÌÜéêá.
383
00:24:03,900 --> 00:24:06,900
Íßêé, ìéëÜò
óôïí åáõôü óïõ.
384
00:24:07,700 --> 00:24:10,000
Íïìßæù üôé åßíáé ï Ìüñé.
ÐñÝðåé íá êáëÝóïõìå ôïí Ìðïìð.
385
00:24:54,600 --> 00:24:56,700
Ôï Þîåñá üôé èá åñ÷üóïõí.
386
00:25:03,100 --> 00:25:06,800
Ôüóá ðïëëÜ üðëá óôçí Éáðùíßá,
èá ÷áëÜóïõí ôçí éóôïñßá.
387
00:25:07,700 --> 00:25:09,700
Äå ìðïñþ íá áöÞóù ôïí
ÁóðñïãÝíç íá êåñäßóåé.
388
00:25:10,200 --> 00:25:11,700
Áêüìá ìðïñïýìå íá
ôï óôáìáôÞóïõìå.
389
00:25:12,900 --> 00:25:14,000
Ìáæß.
390
00:25:21,500 --> 00:25:23,800
ÐñáãìáôéêÜ, Þìáóôáí
êáëÞ ïìÜäá åóý êáé åãþ.
391
00:25:24,400 --> 00:25:26,200
Ìïõ Ýäåéîåò ðþò
íá ãßíù Þñùáò.
392
00:25:26,900 --> 00:25:28,200
Ðþò íá áãáðÞóù.
393
00:25:30,000 --> 00:25:33,800
Êáé ìåôÜ... Ìïõ
ôá ðÞñåò üëá.
394
00:25:36,800 --> 00:25:38,700
ÊÜí' ôï ×ßñï.
ÓôáìÜôá ôï ÷ñüíï.
395
00:25:38,701 --> 00:25:40,300
ÓêüôùóÝ ìå. Êüøå
ìïõ ôï êåöÜëé.
396
00:25:40,500 --> 00:25:43,800
Äå èá ôï êÜíù. Áêüìá
ðéóôåýù óå óÝíá.
397
00:25:48,400 --> 00:25:52,000
Ï ôßìéïò ×ßñï Íáêáìïýñá.
Äå èá óå óêïôþóåé.
398
00:25:52,200 --> 00:25:54,900
ÁðëÜ èá ðåé øÝìáôá,
èá êëÝøåé, èá ëçóôÝøåé.
399
00:25:55,700 --> 00:25:57,800
¹èåëá íá óå âïçèÞóù
íá ãßíåéò Þñùáò.
400
00:25:57,900 --> 00:26:01,000
ÐïôÝ äå èåþñçóá ôïí åáõôü ìïõ êÜôé
Üëëï ðáñÜ Ýíáí åõôõ÷éóìÝíï ìÝèõóï.
401
00:26:01,200 --> 00:26:05,400
- Ìç ìå ôéìùñÞóåéò ãéá ôá ëÜèç óïõ.
- Äå èá ôéìùñÞóù åóÝíá, ×ßñï.
402
00:26:05,401 --> 00:26:09,000
Ç ÃéáÝêï åß÷å äßêéï. Äåí åßíáé
ðñïïñéóìÝíç ãéá ðñéãêßðéóóÜ ìïõ.
403
00:26:09,001 --> 00:26:12,300
- Åßíáé ðñïïñéóìÝíç íá ðåèÜíåé.
- ¼÷é.
404
00:26:27,800 --> 00:26:29,500
ÐéÜóå ôï ÷Ýñé ìïõ. ÐñÝðåé
íá öýãïõìå áðü 'äù ôþñá.
405
00:26:29,501 --> 00:26:34,500
ÐïôÝ. ¼óï æù, ü,ôé
áãáðÜò èá ôï óêïôþíù.
406
00:26:34,700 --> 00:26:35,800
Ôï ïñêßæïìáé.
407
00:26:36,500 --> 00:26:38,400
Èá õðïöÝñåéò.
408
00:26:57,600 --> 00:26:59,000
Ï ÐÞôåñ åßíáé
æùíôáíüò, ÍÝçèáí.
409
00:26:59,100 --> 00:27:01,500
ÁõôÞ ðÜñèçêå ðñéí 3
ìÞíåò, åäþ áêñéâþò.
410
00:27:01,501 --> 00:27:03,300
- Åßíáé åäþ ôþñá;
- ¼÷é, Ý÷åé öýãåé.
411
00:27:03,301 --> 00:27:04,300
Ãéá ðïý;
412
00:27:06,100 --> 00:27:08,800
Ôé åßíáé áõôü ðïõ äå ìïõ
ëåò; ÐñÝðåé íá îÝñù ôá ðÜíôá.
413
00:27:09,400 --> 00:27:12,300
¹ôáí óôï Êïñê, óôçí Éñëáíäßá
êáé ôüôå ÷Üóáìå ôá ß÷íç ôïõ.
414
00:27:12,301 --> 00:27:17,000
×Üóáôå ôá ß÷íç ôïõ; Ðþò ÷Üíåôå
êÜðïéïí; Ðþò ÷Üíåôå åóåßò êÜðïéïí;
415
00:27:29,500 --> 00:27:30,400
ÌðáìðÜ.
416
00:27:35,600 --> 00:27:36,600
Ìáô.
417
00:27:38,600 --> 00:27:39,700
Ìüëé.
418
00:27:39,800 --> 00:27:42,100
Ôé êÜíåéò åäþ;
Ðïý åßìáóôå;
419
00:27:42,400 --> 00:27:44,900
- Åäþ ìå êñáôÜåé.
- Ôé;
420
00:27:45,200 --> 00:27:48,200
¼ôáí ðñïóðÜèçóá íá âñù ôïí
ìðáìðÜ óïõ, ìå êëåßäùóå åäþ.
421
00:27:49,900 --> 00:27:51,200
Ôþñá åßìáóôå êáé
ïé äýï ðáãéäåõìÝíïé.
422
00:27:51,201 --> 00:27:55,700
¼÷é, ü÷é äåí
åßìáóôå. ÌðáìðÜ.
423
00:28:06,900 --> 00:28:08,300
ÌðáìðÜ.
424
00:28:10,000 --> 00:28:11,100
Ìáô;
425
00:28:13,500 --> 00:28:18,300
- Ìå Ýöåñåò åäþ;
- ¸ôóé íïìßæù.
426
00:28:18,900 --> 00:28:20,900
- ÊÜíå ðßóù, ÍÝçèáí.
- Ôï Ý÷ù.
427
00:28:22,200 --> 00:28:24,900
Ìçí ôï êÜíåéò Íßêé. Äåí
åßóáé áõôÞ. Ìçí ôï êÜíåéò.
428
00:28:24,901 --> 00:28:26,500
Ðþò ôïí õðåñáóðßæåóáé;
Óêüôùóå ôïí Íôé Åë.
429
00:28:26,501 --> 00:28:28,200
Äåí óêüôùóá êáíÝíáí.
Ï Ìüñé åßíáé.
430
00:28:28,201 --> 00:28:30,700
- ÌðÞêå óôï êåöÜëé óïõ.
- ¢êïõ ìå, åßíáé åöéÜëôçò. Äåí åßóáé åóý
431
00:28:31,600 --> 00:28:33,699
Ìç ãßíåéò ìáñéïíÝôá
ôïõ. Åßóáé äõíáôÞ.
432
00:28:33,700 --> 00:28:35,999
¹ñèåò åäþ ãéá íá áíáêôÞóåéò
ôïí Ýëåã÷ï ôçò æùÞò óïõ.
433
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Ìçí ôïí áöÞóåéò íá
ôá êáôáóôñÝøåé üëá.
434
00:28:38,700 --> 00:28:39,800
¢êïõóå ìå, Üêïõóå ìå.
435
00:28:39,900 --> 00:28:43,900
ÓêÝøïõ ôïí ãéï óïõ. ÓêÝøïõ ôïí
ÌÜéêá. ÓêÝøïõ ôï áãïñÜêé óïõ.
436
00:28:51,900 --> 00:28:53,600
Äåí ìðïñïýóá íá
îåöýãù áðü ôïí åöéÜëôç.
437
00:28:55,300 --> 00:28:56,900
Äåí Þîåñá ôé
Üëëï íá êÜíù.
438
00:28:58,100 --> 00:29:00,100
¸ðñåðå íá óôáìáôÞóù.
439
00:29:03,300 --> 00:29:04,099
Ìáô.
440
00:29:04,100 --> 00:29:06,100
Ìç öïâÜóáé, Ìüëé.
Èá öýãïõìå áðü 'äù.
441
00:29:07,800 --> 00:29:09,899
- Áíáãíùñßæåéò ôï äùìÜôéï;
- ÖõóéêÜ.
442
00:29:09,900 --> 00:29:11,600
Åßíáé ôï ðáëéü ìáò
óðßôé óôçí ÐáñèÝíéá.
443
00:29:12,300 --> 00:29:14,700
ÊñÝáò ìå ðáôÜôåò. Åßíáé
ç íý÷ôá ðïõ Ýöõãåò.
444
00:29:14,800 --> 00:29:16,299
ÐïôÝ äå óïõ
æÞôçóá óõããíþìç.
445
00:29:16,300 --> 00:29:19,299
ÐïôÝ óïõ äå ëõðÞèçêåò. ¸öõãåò,
êáé ðïôÝ äåí êïßôáîåò ðßóù.
446
00:29:19,300 --> 00:29:20,900
Íïìßæåéò üôé áõôü
äå ìå ðëÞãùóå;
447
00:29:21,700 --> 00:29:23,500
Ìïõ ñÜãéóå ôçí êáñäéÜ.
448
00:29:24,900 --> 00:29:26,700
Ó' áãáðþ, Ìáô.
449
00:29:31,200 --> 00:29:32,500
Ôüôå ðáñáäþóïõ.
450
00:29:33,700 --> 00:29:36,200
Áõôü äåí ðñüêåéôáé
íá óõìâåß.
451
00:29:36,800 --> 00:29:38,199
Äåí õðÜñ÷åé öõëáêÞ ðïõ
íá ìðïñåß íá ìå êñáôÞóåé.
452
00:29:38,200 --> 00:29:39,400
Íïìßæù ðùò õðÜñ÷åé.
453
00:29:40,000 --> 00:29:42,499
Íïìßæù üôé ìðïñþ íá óå ðáãéäåýóù
åäþ áêñéâþò üðùò ðáãßäåõóåò ôç Ìüëé.
454
00:29:42,500 --> 00:29:43,999
- Ðùò èá ôï êÜíåéò áõôü;
- Êïßôá ãýñù óïõ, ìðáìðÜêá.
455
00:29:44,000 --> 00:29:46,299
Äåí åßíáé ï äéêüò ìïõ åöéÜëôçò
áõôüò. Ï äéêüò óïõ åßíáé.
456
00:29:46,300 --> 00:29:47,599
Ìðïñþ íá âãù áðü
áõôÞí åäþ ôçí ðüñôá.
457
00:29:47,600 --> 00:29:49,900
- ¼÷é, äå ìðïñåßò.
- ÐñÝðåé. ÐÜìå.
458
00:29:50,000 --> 00:29:52,900
Äåí ìðïñåßò, ãéáôß äåí
åßóáé áñêåôÜ äõíáôüò.
459
00:29:53,000 --> 00:29:55,300
Ãéáôß åßóáé áêüìá åêåßíï
ôï ìéêñü öïâéóìÝíï áãüñé.
460
00:29:55,700 --> 00:29:58,500
¼÷é. Äå óå öïâÜìáé ðéá.
461
00:29:58,900 --> 00:30:01,100
Åßìáé êáëüò Üíèñùðïò.
Êáëüò áóôõíïìéêüò.
462
00:30:04,100 --> 00:30:06,299
Åßìáé êáëüò ðáôÝñáò, êÜôé ãéá
ôï ïðïßï äåí îÝñåéò ôßðïôá.
463
00:30:06,300 --> 00:30:09,100
Äåí îÝñåéò ðùò åßíáé íá
áãùíßæåóáé ãéá êÜðïéïí ðïõ áãáðÜò.
464
00:30:12,000 --> 00:30:15,400
Åóý Ýöõãåò. Åóý Ýöõãåò.
465
00:30:15,500 --> 00:30:17,200
Êáé ôï ìüíï ðïõ óïõ áðÝìåéíå,
åßíáé ïé åöéÜëôåò óïõ.
466
00:30:26,000 --> 00:30:26,700
ÐÜìå íá öýãïõìå.
467
00:30:26,900 --> 00:30:28,300
Ìç ì' áöÞíåéò.
468
00:30:28,600 --> 00:30:31,700
Ìç ì' áöÞíåéò ìüíï. ¼÷é!
469
00:30:59,500 --> 00:31:00,700
Ìáô;
470
00:31:01,200 --> 00:31:02,700
ÈåÝ ìïõ.
471
00:31:03,200 --> 00:31:05,899
Ìüëé, ï åöéÜëôçò ôåëåßùóå.
Äåí èá óå îáíáðåéñÜîåé ðïôÝ.
472
00:31:05,900 --> 00:31:07,100
ÐïôÝ, óôï õðüó÷ïìáé.
473
00:31:14,500 --> 00:31:16,400
ÈåÝ ìïõ, ðüóï ó' áãáðþ.
474
00:31:17,100 --> 00:31:18,500
Óå Üêïõóá.
475
00:31:24,200 --> 00:31:27,700
Ôß èá ãßíåé ôþñá; Ðïõ èá
ðÜíå üëïé áõôïß ïé Üíèñùðïé;
476
00:31:27,800 --> 00:31:29,700
Åêåß ðïõ ðÜìå
êé åìåßò, óðßôé.
477
00:31:29,800 --> 00:31:32,000
ÐÞôåñ, ÐÞôåñ.
478
00:31:32,900 --> 00:31:35,799
ÐÞôåñ. ÖïâÜìáé ðïëý. Óå ðáñáêáëþ, ìçí
ôïõò áöÞóåéò íá ìå ðÜñïõí ìáêñéÜ óïõ.
479
00:31:35,800 --> 00:31:37,899
- Èá ðÜìå óðßôé. Óôï õðüó÷ïìáé.
- Óå ðáñáêáëþ, ÐÞôåñ.
480
00:31:37,900 --> 00:31:39,299
Ìçí ôïõò áöÞóåéò íá ìå
ðÜñïõí. Ìçí ôïõò áöÞóåéò.
481
00:31:39,300 --> 00:31:40,800
¼÷é. ¼÷é.
482
00:31:40,900 --> 00:31:42,400
¼÷é!
483
00:31:48,100 --> 00:31:49,800
ÊÝéôëéí!
484
00:32:28,900 --> 00:32:30,200
Ï óôñáôüò äéáëýèçêå.
485
00:32:31,000 --> 00:32:32,799
Ï ÁóðñïãÝíçò
êáôáôñïðþèçêå.
486
00:32:32,800 --> 00:32:34,899
Ìáò Ýóùóåò.
487
00:32:34,900 --> 00:32:37,600
Ìå ðïéï ôßìçìá;
488
00:32:37,700 --> 00:32:39,800
¹ôáí ößëïò ìïõ.
489
00:32:40,600 --> 00:32:42,200
Ôïí ðñüäùóá.
490
00:32:42,501 --> 00:32:44,501
Óêüôùóá ôïí
ÔáêÝæï ÊåíóÝé.
491
00:32:46,200 --> 00:32:48,800
¼ëá üóá êáôÜöåñå
ï ÊåíóÝé...
492
00:32:49,200 --> 00:32:51,600
Åóý ôá Ýêáíåò üëá
áõôÜ. ¼÷é áõôüò.
493
00:32:52,200 --> 00:32:57,499
Ãéá üóï æù, åóý èá
åßóáé ï ÔáêÝæï ÊåíóÝé.
494
00:33:04,300 --> 00:33:10,300
ºóùò ôþñá, íá ìðïñÝóåéò íá æÞóåéò
åõôõ÷éóìÝíïò ìå ôçí ðñéãêßðéóóá ôïõ.
495
00:33:22,500 --> 00:33:25,899
Äåí ôåëåéþíåé
Ýôóé ç éóôïñßá.
496
00:33:31,000 --> 00:33:35,199
Åßíáé ç ôåëåõôáßá äïêéìáóßá.
"Ï ÊåíóÝé êáé ï ÄñÜêïò".
497
00:33:35,200 --> 00:33:37,600
Ìïõ ôçí åßðå
ï ðáôÝñáò ìïõ.
498
00:33:38,700 --> 00:33:42,800
Ï ÄñÜêïò, ðïõ äßäáîå óôïí
ÊåíóÝé ôçí ôÝ÷íç ôïõ óðáèéïý...
499
00:33:43,700 --> 00:33:46,500
áðáßôçóå ôçí áãáðçìÝíç
ôïõ ãéá áíôÜëëáãìá.
500
00:33:49,900 --> 00:33:52,200
Ôß Ýêáíå ï ÊåíóÝé;
501
00:33:52,300 --> 00:33:57,900
Îåñßæùóå ôçí ßäéá ôïõ ôçí
êáñäéÜ, ãéá íá ôç óþóåé.
502
00:33:58,500 --> 00:34:00,999
Ãéá íá óþóåé ôçí Éáðùíßá.
503
00:34:01,000 --> 00:34:04,700
Áõôü ðñÝðåé
íá êÜíåéò ôþñá;
504
00:34:06,100 --> 00:34:08,300
Èá îåñéæþóåéò ôçí
ßäéá óïõ ôçí êáñäéÜ;
505
00:34:13,400 --> 00:34:19,400
Ó÷åäüí êáôÝóôñåøá ôïí ÷ñüíï, üôáí
Ýìåéíá, åíþ èá Ýðñåðå íá Ý÷ù öýãåé.
506
00:34:20,400 --> 00:34:23,100
ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøù.
507
00:34:27,400 --> 00:34:33,099
¼óï Ý÷ù öùíÞ, üëïé èá ãíùñßóïõí ôçí
éóôïñßá åíüò åõãåíïýò ÔáêÝæï ÊåíóÝé.
508
00:34:36,000 --> 00:34:41,400
Ï ìéêñüò ×ßñï Íáêáìïýñá
509
00:34:42,600 --> 00:34:48,100
èá Ý÷åé éóôïñßåò
íá ôïí êïéìßæïõí.
510
00:34:50,300 --> 00:34:55,500
Êáé èá ïíåéñåýåôáé
ôçí ðñéãêßðéóóá.
511
00:35:13,100 --> 00:35:14,800
Áíôßï.
512
00:35:31,700 --> 00:35:35,900
Ôá áíôéóþìáôá óôï áßìá ìïõ, èá
åîáöáíßóïõí ôïí éü áðü ôïí ïñãáíéóìü óïõ.
513
00:35:37,000 --> 00:35:39,600
Ç ìýôç óïõ, ðïíÜåé;
514
00:35:40,200 --> 00:35:41,500
Ìüíï üôáí áíáðíÝù.
515
00:35:43,200 --> 00:35:44,300
ËõðÜìáé.
516
00:35:44,800 --> 00:35:48,200
Äå öôáéò åóý. Äåí
åß÷åò ôïí Ýëåã÷ï.
517
00:35:50,000 --> 00:35:51,800
Äåí ìðïñåß.
518
00:35:54,200 --> 00:35:55,000
Ôß óõìâáßíåé;
519
00:35:55,200 --> 00:35:56,199
Ôá áíôéóþìáôá
äå ëåéôïõñãïýí.
520
00:35:56,200 --> 00:35:58,000
Äåí åßíáé
äõíáôüí. ¼÷é ôþñá.
521
00:35:58,700 --> 00:36:00,600
Åßíáé Ýíá Üëëï
óôÝëå÷ïò ôïõ éïý.
522
00:36:03,300 --> 00:36:04,100
Åßíáé ìç èåñáðåýóéìï.
523
00:36:04,300 --> 00:36:06,100
Ôï áßìá ìïõ äåí
áðïôåëåß èåñáðåßá ðëÝïí.
524
00:36:09,600 --> 00:36:11,000
Èá ðåèÜíù;
525
00:36:32,500 --> 00:36:34,699
¸ðñåðå íá óïõ
öÝñù Ýíá óïõâåíßñ.
526
00:36:34,700 --> 00:36:35,700
×ßñï!
527
00:36:37,700 --> 00:36:41,600
Åßóáé æùíôáíüò.
¸ãéíåò ÓáìïõñÜé.
528
00:36:41,800 --> 00:36:43,799
Öïâüìïõí üôé äåí
èá îáíáãõñßóåéò.
529
00:36:43,800 --> 00:36:45,200
ÐÝñáóå ðïëýò êáéñüò;
530
00:36:45,600 --> 00:36:48,900
ÌÞíåò. Äåí óå åßäá áðü
ôüôå ðïõ óþóáìå ôïí êüóìï.
531
00:36:50,800 --> 00:36:52,200
ÄçëáäÞ ôá êáôáöÝñáìå;
532
00:36:52,400 --> 00:36:53,799
Äåí õðÜñ÷åé âüìâá;
533
00:36:53,800 --> 00:36:55,500
Äåí Ýãéíå Ýêñçîç;
534
00:36:56,000 --> 00:36:57,200
Óþóáìå ôïí êüóìï.
535
00:36:59,400 --> 00:37:01,299
¸÷ù ôüóá ðïëëÜ íá óïõ ðù.
536
00:37:01,300 --> 00:37:02,699
Ðïõ åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ;
537
00:37:02,700 --> 00:37:04,800
ÈÝëù íá óáò ôá ðù
êáé óôïõò äõï óáò üëá.
538
00:37:05,400 --> 00:37:08,300
×ßñï... ï ðáôÝñáò óïõ.
539
00:37:10,700 --> 00:37:12,400
Åßíáé íåêñüò.
540
00:37:13,200 --> 00:37:15,000
ÄïëïöïíÞèçêå.
541
00:37:22,200 --> 00:37:24,000
Áõôü ôï óôÝëå÷ïò
äåí Ý÷åé èåñáðåßá.
542
00:37:27,700 --> 00:37:29,900
Åßóáé óßãïõñïò ãéá
ôá áðïôåëÝóìáôá;
543
00:37:33,700 --> 00:37:36,800
Èá êñáôÞóïõìå íáñêùìÝíï ôïí Ìüñé,
èá êáôáóôñÝøïõìå üëåò ôéò öéÜëåò.
544
00:37:37,800 --> 00:37:39,700
Ôï õðüó÷ïìáé.
545
00:37:41,800 --> 00:37:43,100
Ôß åßíáé áõôü;
546
00:37:43,200 --> 00:37:46,699
Ìéá åõêáéñßá íá óþóïõìå ôç Íßêé.
ÐÞñáìå ìéá áíáöïñÜ ôçò áóôõíïìßáò.
547
00:37:46,700 --> 00:37:50,600
¸íá êïñßôóé ðÝöôåé áðü ôïß÷ï 15
ìÝôñùí êáé äåí Ý÷åé ïýôå ãñáôæïõíéÜ.
548
00:37:51,400 --> 00:37:53,100
ÊõôáññéêÞ áíáãÝííçóç;
549
00:37:53,200 --> 00:37:55,400
ÏíïìÜæåôáé Êëáéñ ÌðÝíåô.
550
00:37:56,000 --> 00:37:58,400
ÈõìÜóáé ôïí ðáôÝñá
ôçò, ôïí Íüá;
551
00:37:58,600 --> 00:38:00,200
Äïýëåõå ãéá ìáò.
552
00:38:01,200 --> 00:38:02,199
ÖõóéêÜ.
553
00:38:02,200 --> 00:38:05,900
Äå èá ìáò áöÞóåé íá ôïõ
ðÜñïõìå ôçí êüñç, Ýôóé;
554
00:38:12,300 --> 00:38:13,900
Ëåò üôé ðñÝðåé
íá ôïí óêïôþóïõìå;
555
00:38:14,400 --> 00:38:16,500
ËÝù üôé ðñÝðåé íá
åßìáóôå ðñïåôïéìáóìÝíïé.
556
00:38:17,600 --> 00:38:19,800
Áõôüò åßíáé ï
ÉâÜí ÓðÝêôïñ.
557
00:38:20,200 --> 00:38:21,299
¢íèñùðïò ìáò
óôçí Ïõêñáíßá.
558
00:38:21,300 --> 00:38:23,500
¹ôáí ößëïò ôïõ
ÌðÝíåô, ï ìÝíôïñáò ôïõ.
559
00:38:24,400 --> 00:38:25,900
Ï ÌðÝíåô ôïí óêüôùóå.
560
00:38:27,000 --> 00:38:29,500
- Ðüôå Ýãéíå áõôü;
- ×èåò ôï âñÜäõ.
561
00:38:29,700 --> 00:38:30,899
Åßóáé óßãïõñïò
üôé Þôáí áõôüò;
562
00:38:30,900 --> 00:38:32,299
¢öçóå áðïôõðþìáôá.
563
00:38:32,300 --> 00:38:34,150
Ï ÌðÝíåô ãßíåôáé
áðñüóåêôïò,
564
00:38:34,151 --> 00:38:36,800
óõíáéóèçìáôéêüò, ðïõ
óçìáßíåé åðéêßíäõíïò.
565
00:38:42,000 --> 00:38:43,600
¸÷ù íá óïõ ðù êÜôé.
566
00:38:46,500 --> 00:38:49,900
Äïõëåýù ìå ôïí ÌðÝíåô ãéá íá
êáôáóôñÝøïõìå ôçí Åôáéñåßá.
567
00:38:53,000 --> 00:38:55,400
Ãéáôß ìïõ ôï
ëåò ôþñá áõôü;
568
00:38:56,100 --> 00:39:02,100
ÅðåéäÞ, äåí åßìáé óßãïõñïò,
ðïéïò Ý÷åé äßêéï êáé ðïéïò Üäéêï.
569
00:39:03,900 --> 00:39:06,400
Êáé Þñèå ç þñá íá
óôáìáôÞóïõìå ôá ðáé÷íßäéá.
570
00:39:07,900 --> 00:39:13,500
¸ñ÷åôáé êáôáéãßäá äñ. ÓïõñÝò.
Ç Êëáéñ åßíáé ôï êëåéäß.
571
00:39:13,600 --> 00:39:17,400
Ïé éêáíüôçôåò ôçò ãéá áíáãÝííçóç,
èá ìðïñïýóáí íá èåñáðåýóïõí ôïí éü.
572
00:39:18,100 --> 00:39:19,800
Èá ìðïñïýóå íá
óþóåé ôç Íßêé.
573
00:39:20,500 --> 00:39:22,300
ÈÝëù íá êÜíù ôï óùóôü.
574
00:39:24,500 --> 00:39:25,700
Ãéá ôç Íßêé.
575
00:39:34,000 --> 00:39:35,300
Ãéá üëïõò.
576
00:39:45,800 --> 00:39:47,200
Ëïéðüí, ôïí ãíþñéóåò;
577
00:39:48,400 --> 00:39:49,600
Ðïéïí;
578
00:39:50,000 --> 00:39:52,100
Ôï áãüñé ôçò, ôïí ÃïõÝóô.
579
00:39:52,300 --> 00:39:53,800
¹ôáí åäþ óÞìåñá.
580
00:39:54,600 --> 00:39:56,200
Ç Êëáéñ Ý÷åé áãüñé;
581
00:39:56,300 --> 00:39:58,400
Ôïí åßäá, åßíáé åíôÜîåé.
582
00:39:58,800 --> 00:40:01,700
Äåí ìðïñåßò íá åßóáé ï ìüíïò
Üíôñáò óôç æùÞ ôçò ãéá ðÜíôá.
583
00:40:03,700 --> 00:40:05,400
ÌÜëëïí ü÷é.
584
00:40:09,500 --> 00:40:11,400
ÎÝñáìå üôé èá
Ýñèåé áõôÞ ç ìÝñá.
585
00:40:36,100 --> 00:40:37,400
ÈÝëåéò íá ìïõ
ðåéò ãé' áõôü;
586
00:40:42,700 --> 00:40:44,199
- Äåí åßíáé ôßðïôá.
- Ôßðïôá, å;
587
00:40:44,200 --> 00:40:46,100
"Ç ìáæïñÝôá õðïóôçñßæåé
üôé åßäå ôç óõíáèëÞôñéá
588
00:40:46,101 --> 00:40:47,999
ôçò íá ðÝöôåé áðü 15
ìÝôñá êáé íá óêïôþíåôáé"
589
00:40:48,000 --> 00:40:49,099
Áõôü åßíáé ôßðïôá;
590
00:40:49,100 --> 00:40:51,200
¸íá ðñÜãìá óïõ
æÞôçóá, Êëáéñ.
591
00:40:51,800 --> 00:40:53,800
Óïõ æÞôçóá íá
ìç ìðëÝîåéò.
592
00:40:54,800 --> 00:40:56,900
Ç ÍôÝìðé Þôáí ìåèõóìÝíç.
Êáíåßò äåí ôçí ðéóôåýåé.
593
00:40:57,500 --> 00:40:59,800
Ï ößëïò óïõ óå áíÜãêáóå
íá ôï êÜíåéò áõôü;
594
00:41:00,400 --> 00:41:02,700
- Áóôåéåýåóáé;
- ÁðÜíôçóå ìïõ.
595
00:41:03,600 --> 00:41:05,199
Äå óå áöïñÜ.
596
00:41:05,200 --> 00:41:08,599
Ïé ìéêñÝò óïõ áíôáñóßåò, èÝôïõí
óå êßíäõíï ôçí ïéêïãÝíåéá.
597
00:41:08,600 --> 00:41:11,699
Åãþ; Ôß ãßíåôáé
ìå åóÝíá, ìðáìðÜ;
598
00:41:11,700 --> 00:41:15,600
Íïìßæåéò üôé ðßóôåøå êáíåßò ìáò üôé
Þóïõí óå óõíÝäñéï ãéá öùôïôõðéêÜ;
599
00:41:15,800 --> 00:41:17,499
Ðïõ Þóïõí, ðÞãåò íá
áðáãÜãåéò êáíÝíáí;
600
00:41:17,500 --> 00:41:19,699
Ôß óõìâáßíåé åäþ;
601
00:41:19,700 --> 00:41:20,999
Ôß Ýêáíå ðÜëé ç Êëáéñ;
602
00:41:21,000 --> 00:41:22,399
ÓêÜóå, ËÜéë.
603
00:41:22,400 --> 00:41:23,900
Äåí åßíáé
áóöáëÝò ðéá åäþ.
604
00:41:24,900 --> 00:41:26,299
ÌÜæåøå ôá ðñÜãìáôá
óïõ. Öåýãïõìå.
605
00:41:26,300 --> 00:41:27,800
Äåí ìðïñåßò íá
ôï êÜíåéò áõôü.
606
00:41:28,200 --> 00:41:31,700
Äåí åßíáé
äéáðñáãìáôåýóéìï. Öåýãïõìå.
607
00:41:32,500 --> 00:41:34,200
Ôüôå èá öýãåôå
÷ùñßò åìÝíá.
608
00:41:48,521 --> 00:41:53,521
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HeroesTeam
[anthony_88, Masta Killah, tsabasid]
609
00:41:54,022 --> 00:41:58,022
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò:
HeroesTeam [Kal_El_77]
610
00:41:58,700 --> 00:42:00,400
¢íôáì... Äåí îÝñù
êáíÝíáí ¢íôáì.
611
00:42:10,700 --> 00:42:12,400
ÐÞôåñ, ôé Þôáí áõôü;
612
00:42:14,000 --> 00:42:16,799
- Ìå îÝñåéò;
- ÖõóéêÜ êáé óå îÝñù.
613
00:42:17,400 --> 00:42:20,999
Åãþ åßìáé, ï
¢íôáì. Äåí èõìÜóáé;
614
00:42:22,900 --> 00:42:24,600
Åóý êáé åãþ èá
áëëÜîïõìå ôçí éóôïñßá.
615
00:42:26,500 --> 00:42:30,500
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí:
wWw.GreekTVsubS.gR
616
00:42:31,824 --> 00:42:35,024
ÓÕÍÅ×ÉÆÅÔÁÉ...