1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:05,103 --> 00:00:07,080
Óôï ðñïçãïýìåíï åðåéóüäéï
3
00:00:07,331 --> 00:00:10,422
×Üíïõìå ôï öùò.
ÐÞãáéíå ðßóù.
4
00:00:10,602 --> 00:00:13,009
ÈåÝ êáé êýñéå...
5
00:00:13,297 --> 00:00:16,639
Åóý.
ÌÞðùò Þóïõí åóý;
6
00:00:22,029 --> 00:00:26,091
Èá áðïäñÜóåôå áðü ôçí öõëáêÞ
ê Óêüöéëíô êáé èá ìå ðÜñåôå ìáæß óáò.
7
00:00:26,342 --> 00:00:30,654
Ó÷åôéêÜ ìå ôçí óõìöùíßá,
ôé áêñéâþò ðåñéìÝíïõí áðü ìÝíá;
8
00:00:31,045 --> 00:00:36,090
ÐñÝðåé íá îÝñïõí ôá ðÜíôá, üôé Ý÷åéò
åíï÷ïðïéÞóéìåò ðëçñïöïñßåò...
9
00:00:36,205 --> 00:00:38,200
êáé üôé èá åßóáé óõíåñãÜóéìïò ìÜñôõñáò.
10
00:00:38,406 --> 00:00:41,365
- Äåßîå ìïõ ôéò öùôïãñáößåò...
- Äåí ìðïñþ áäåñöÝ...
11
00:00:41,915 --> 00:00:44,506
Åßíáé íåêñÞ ÌÜéêë.
12
00:00:44,667 --> 00:00:47,419
Íüìéæá üôé åß÷áìå óõìöùíÞóåé üôé
Þôáí êáëýôåñá íá ìçí åìöáíéóôåßò åäþ.
13
00:00:47,556 --> 00:00:49,643
ÐñÝðåé íá îÝñù ðùò áõôÞ ç êáèõóôÝñçóç
èá åðçñåÜóåé êáôáóôÜóåéò.
14
00:00:49,738 --> 00:00:50,806
ÔÝóóåñéò ìÝñåò áêüìá.
15
00:00:50,865 --> 00:00:54,446
ÅÜí öýãù áðü åäþ ìÝ÷ñé ôüôå,
èá ìðïñþ áêüìá íá ôï êÜíù.
16
00:00:54,633 --> 00:00:56,817
Èá åíçìåñþóù ôá áäÝñöéá.
17
00:01:23,588 --> 00:01:24,622
ÌÜéêë...
18
00:01:25,808 --> 00:01:27,499
Óïõ áñÝóåé ç åìöÜíéóç ìïõ;
19
00:01:27,816 --> 00:01:29,389
Íáé... íáé.
20
00:01:29,483 --> 00:01:31,326
Åßíáé åéäéêÞ ðåñßóôáóç.
21
00:01:31,432 --> 00:01:35,612
Ï ÌðáìðÜò ìïõ Ýñ÷åôáé óÞìåñá,
èá ðåñéìÝíù åäþ ìÝ÷ñé íá Ýñèåé.
22
00:01:35,917 --> 00:01:37,385
Óêüöéëíô Ý÷åéò åðßóêåøç.
23
00:01:37,455 --> 00:01:39,369
Åßóáé ùñáßïò.
24
00:01:39,627 --> 00:01:42,093
Óêüöéëíô Ý÷åéò åðéóêÝðôç.
25
00:01:47,014 --> 00:01:48,880
ÑéâÝñá Ý÷åéò åðéóêÝðôç.
26
00:01:49,608 --> 00:01:52,180
- O Åë ÔæÝé...
- Åßíáé æùíôáíüò.
27
00:01:53,119 --> 00:01:56,653
- Ìáò Ýäùóå ôÝóóåñéò áêüìá ìÝñåò.
- Ùñáßá.
28
00:01:57,146 --> 00:02:00,422
¢êïõóå ìå, óôï óçìåßï áíôáëëáãÞò
åßäá ôñåéò Üäåéïõò óÜêïõò ðôùìÜôùí.
29
00:02:00,551 --> 00:02:03,440
Åóý, åãþ êáé ï Åë ÔæÝé
äåí èá öåýãáìå æùíôáíïß...
30
00:02:05,941 --> 00:02:08,912
Åßíáé ç ôåëåõôáßá öïñÜ
ðïõ ìïõ ôçí öÝñíïõí.
31
00:02:09,582 --> 00:02:12,036
ÊÜíåéò áõôü ðïõ ðñÝðåé íá ãßíåé Ëéíê.
32
00:02:12,282 --> 00:02:15,170
¼óï åãþ êáíïíßæù ôá
äéêÜ ìïõ, óùóôÜ;
33
00:02:15,288 --> 00:02:18,129
ÌÜéêë, îÝñù üôé åßóáé
èõìùìÝíïò ìå ôï øÝìá, áëëÜ...
34
00:02:18,176 --> 00:02:19,914
Åßðåò øÝìáôá.
35
00:02:20,008 --> 00:02:22,227
¸ðñåðå íá ðù øÝìáôá...
36
00:02:23,835 --> 00:02:26,442
Ï ãéïò óïõ åßíáé áíéøéüò ìïõ.
37
00:02:28,332 --> 00:02:31,620
Êáé äåí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ
äåí èá Ýêáíá ãéá åêåßíïí.
38
00:02:32,829 --> 00:02:34,978
ÁëëÜ ðñïöáíþò...
39
00:02:35,213 --> 00:02:37,397
Ðñïöáíþò íïìßæåéò üôé íïéÜæïìáé
ìüíï ãéá ôïí åáõôü ìïõ.
40
00:02:37,479 --> 00:02:40,990
Ôï îÝñù üôé íïéáæüóïõí ãéá ôïí
åáõôü óïõ, áëëÜ ãéá ôçí ÓÜñá.
41
00:02:41,164 --> 00:02:44,075
Ôçí áãáðïýóåò
êáé ëõðÜìáé...
44
00:02:53,152 --> 00:02:57,085
Ïðüôå õðïèÝôù üôé åóý êáé
ç åôáéñßá Ý÷åôå êÜôé êïéíü...
45
00:03:02,616 --> 00:03:06,138
Äåí îÝñù ðïõ âñßóêåôáé Ý÷ù
êáëÝóåé üëá ôá ôçëÝöùíá ðïõ Ý÷ù.
46
00:03:06,243 --> 00:03:10,141
¢êïõ, èá ñùôÞóù óôá êåíôñéêÜ
êáé âëÝðïõìå ôé èá ðïõí...
47
00:03:13,183 --> 00:03:16,482
Äåí ðåéñÜæåé, ôïí âñÞêá.
48
00:03:23,667 --> 00:03:26,004
ÊÜñôåñ, ìå ìðëå åôéêÝôá...
49
00:03:26,192 --> 00:03:30,372
Áðü ìéêñü êïñéôóÜêé
åß÷åò õøçëÜ óôÜíôáñ.
50
00:03:31,382 --> 00:03:33,918
Ìéáò êáé ôï ðëÞñùóá...
51
00:03:34,200 --> 00:03:37,440
ÎÝñåéò ðüóï áðå÷èÜíïìáé
ôá ôáîßäéá ÃêñÝôóåí;
52
00:03:38,732 --> 00:03:42,489
ÁëëÜ äåäïìÝíïõ ôïõ "÷áìïý"
ðïõ Ýãéíå åäþ, Ýêáíá ìéá åîáßñåóç.
53
00:03:42,641 --> 00:03:44,590
Ãéíüôáí ðáíéêüò ðñéí Ýñèù åäþ.
54
00:03:44,755 --> 00:03:48,254
¹ñèå ï êáéñüò íá âÜëåéò ìéá ôÜîç.
Èá ôï ôåëåéþóïõìå óÞìåñá.
55
00:03:54,052 --> 00:03:56,964
"×ôõðÜìå êáé éóïðåäþíïõìå... "
56
00:03:58,735 --> 00:04:00,496
ê. ÃåíéêÝ ôï åß÷áìå áíáëýóåé...
57
00:04:00,567 --> 00:04:05,475
Áõôü ðïõ æçôÞóáôå Þôáí ðïëý åðéêßíäõíï
êáé áäýíáôï ãéá ôïí ÷ñüíï ðïõ ôïõ äþóáôå.
58
00:04:05,557 --> 00:04:09,579
ÈõìÜìáé ôçí êáôÜèåóç åíüò
óçìáíôéêïý ðïóïý óå ëïãáñéáóìü óïõ
59
00:04:09,685 --> 00:04:13,448
ðïõ èá Ýêáíå ôï áäýíáôï, äõíáôü Þ...
60
00:04:13,796 --> 00:04:15,417
Ðåò ìïõ...
61
00:04:15,628 --> 00:04:18,551
ÐñïóÝëáâá ôï ëÜèïò
Üôïìï ãéá ôçí äïõëåéÜ;
62
00:04:19,491 --> 00:04:23,483
ÊÜíù ôçí äïõëåéÜ ìïõ üôáí
óáò ëÝù íá áíáèåùñÞóåôå.
63
00:04:23,706 --> 00:04:26,865
Êáé ôþñá ðñÝðåé íá
êÜíù ôçí äéêÞ ìïõ...
64
00:04:29,741 --> 00:04:33,557
Äåí óå ðëçñþíù ãéá íá äßíåéò óõìâïõëÝò,
åßóáé ôï åêôåëåóôéêü ìïõ üñãáíï...
65
00:04:33,697 --> 00:04:36,738
¸÷åéò ôéò ïäçãßåò,
êÜíå áêñéâþò üôé ëÝíå...
66
00:04:36,984 --> 00:04:38,981
Ãéáôß áí äåí ôéò åöáñìüóåéò...
67
00:04:39,063 --> 00:04:44,382
ÁõôÜ ðïõ ðÝñáóåò óôçí Ìïóïýëç
èá êÜíù íá öáíôÜæïõí óáí ìáóÜæ.
68
00:04:47,458 --> 00:04:49,771
¹ôáí ìåãÜëïò ëÜèïò ÃêñÝôóåí.
69
00:04:50,088 --> 00:04:52,249
Äåí ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò
íá Ýñ÷åóáé óôçí Óüíá.
70
00:04:52,438 --> 00:04:53,823
Äåí èá ôï îáíáêÜíù.
71
00:04:53,940 --> 00:04:56,205
Ãéáôß èá ðÜìå ìå ôï
"÷ôõðÜìå êáé éóïðåäþíïõìå"
72
00:04:58,471 --> 00:05:00,409
Åßíáé áõôïêôïíßá...
73
00:05:00,938 --> 00:05:02,664
¸÷ù áêüìá ÷ñüíï.
74
00:05:02,911 --> 00:05:05,447
Ôï áöåíôéêü ìïõ èÝëåé íá êéíçèïýí
ôá ðñÜãìáôá ãñçãïñüôåñá.
75
00:05:05,493 --> 00:05:08,957
Ðåò ôïõ üôé äåí ìðïñåß íá ãßíåé.
Ìðïñåß íá óêïôùèþ áí ãßíåé.
76
00:05:09,051 --> 00:05:11,281
Áí äåí ãßíåé ìðïñåß íá óêïôùèþ åãþ.
77
00:05:11,586 --> 00:05:14,628
Ìåôáîý ôùí äõï ìáò ãéá ðïéïí
íïìßæåéò üôé íïéÜæïìáé ðåñéóóüôåñï;
78
00:05:14,686 --> 00:05:19,559
Êïßôáîå ìå ÔæÝéìò,
äåò áí óïâáñïëïãþ...
79
00:05:19,665 --> 00:05:23,845
Áí äåí êÜíåéò üôé óïõ ëÝù èá óå
áöÞóù óôçí Óüíá íá óáðßóåéò.
80
00:05:24,173 --> 00:05:26,251
Óôï õðüó÷ïìáé...
81
00:05:26,369 --> 00:05:29,433
Íá åßóáé Ýôïéìïò ìÝ÷ñé ôéò 5,
ôüôå èá ãßíåé...
82
00:05:29,504 --> 00:05:31,723
¼ëïé èá öýãïõí...
83
00:05:31,923 --> 00:05:34,389
Êáé ï Óêüöéëíô;
84
00:05:34,554 --> 00:05:37,278
Óêüôùóå ôïí...
85
00:05:44,553 --> 00:05:44,669
w
86
00:05:44,670 --> 00:05:44,750
wW
87
00:05:44,789 --> 00:05:44,885
wWw
88
00:05:44,920 --> 00:05:45,011
wWw.
89
00:05:45,046 --> 00:05:45,135
wWw.G
90
00:05:45,170 --> 00:05:45,258
wWw.Gr
91
00:05:45,293 --> 00:05:45,381
wWw.Gre
92
00:05:45,416 --> 00:05:45,503
wWw.Gree
93
00:05:45,538 --> 00:05:45,625
wWw.Greek
94
00:05:45,660 --> 00:05:45,747
wWw.GreekT
95
00:05:45,782 --> 00:05:45,869
wWw.GreekTV
96
00:05:45,904 --> 00:05:45,991
wWw.GreekTVs
97
00:05:46,026 --> 00:05:46,113
wWw.GreekTVsu
98
00:05:46,148 --> 00:05:46,235
wWw.GreekTVsub
99
00:05:46,270 --> 00:05:46,357
wWw.GreekTVsubS
100
00:05:46,392 --> 00:05:46,479
wWw.GreekTVsubS.
101
00:05:46,514 --> 00:05:47,003
wWw.GreekTVsubS.g
102
00:05:47,038 --> 00:05:47,711
wWw.GreekTVsubS.gR
103
00:05:47,878 --> 00:05:51,260
Óåæüí 3- Åðåéóüäéï 8
Bang & Burn
104
00:05:51,480 --> 00:05:57,331
Áðüäïóç Äéáëüãùí: PrisonBreakTeam
[digekas, george_anton, yiannvass]
105
00:05:57,496 --> 00:06:03,977
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR
106
00:06:34,999 --> 00:06:38,146
ÎÝñåéò ôéò óõíÝðåéåò áí
ìå äïõí íá óïõ ìéëÜù...;
107
00:06:39,098 --> 00:06:41,845
Ïé óôñáôéþôåò åíéó÷ýïõí
ôá êÜãêåëá ôùí ðáñáèýñùí...
108
00:06:42,104 --> 00:06:45,380
Ìßëá óôïí óõíôáãìáôÜñ÷ç æÞôá ôïõ
íá ôï áíáâÜëåé ãéá ëßãåò çìÝñåò.
109
00:06:45,568 --> 00:06:48,515
ÌåôÜ ôá ÷èåóéíÜ äåí Ý÷ù ðïëëÜ
ðïëëÜ ìå ôïí óõíôáãìáôÜñ÷ç.
110
00:06:48,609 --> 00:06:52,977
Ôüôå ðïëý öïâÜìáé üôé äåí
õðÜñ÷åé ó÷Ýäéï áðüäñáóçò...
111
00:06:55,678 --> 00:06:59,071
- ¸÷ù ìéá éäÝá.
- ËáôóÝñï...
112
00:06:59,316 --> 00:07:02,428
Ðåñßìåíå ìå åäþ.
Ôé èåò;
113
00:07:07,643 --> 00:07:11,647
ÊÜðïéïé íïìßæïõí üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé
íá îåðëçñþóïõí ôï ÷ñÝïò ôïõò ðëÝïí.
114
00:07:12,022 --> 00:07:15,016
ÐÝñáóå ìéá åâäïìÜäá
êáé ÷Üóáìå ôñåéò Üíôñåò.
115
00:07:15,122 --> 00:07:18,703
Áí åßíáé íá êñáôÞóïõìå ôçí Óüíá
èá ÷ñåéáóôïýìå êüóìï.
116
00:07:18,867 --> 00:07:22,061
Äåí åìðéóôåýïìáé êáíÝíáí,
åéäéêÜ ôþñá.
117
00:07:24,069 --> 00:07:26,230
ÊÜíù ôçí äïõëåéÜ ìïõ
ìå ôïõò Üíôñåò ðïõ Ý÷ù.
118
00:07:26,441 --> 00:07:28,496
ÁëÞèåéá áäåñöÝ...;
119
00:07:28,742 --> 00:07:32,277
Åóý, åãþ êáé ï áíÜðçñïò
èá êÜíïõìå êïõìÜíôï åäþ;
120
00:07:32,711 --> 00:07:35,189
ÈÝëù íá âÜëù êáé ôïí Êñßóïìðáë.
121
00:07:35,599 --> 00:07:39,310
Åßíáé Ýìðéóôïò.
¸íáò áðü ôá ðáéäéÜ ôïõ ãêÝôï.
122
00:07:43,151 --> 00:07:45,570
ÖÝñôïí åäþ..
123
00:07:46,203 --> 00:07:48,657
ÁëëÜ äåí óïõ õðüó÷ïìáé ôßðïôá...
124
00:07:53,541 --> 00:07:56,183
Âñåßôå ïôéäÞðïôå ìðïñåß íá áíôÝîåé
rpg êáé ìéêñÜ üðëá.
125
00:07:56,593 --> 00:07:59,317
- ¸íá êïýãêáñ, óôñÜéêåñ;
- Äåí ìðïñåß íá ãßíåé.
126
00:07:59,599 --> 00:08:02,405
- ÐñÝðåé íá êáëÝóïõìå ôïí Ëï÷ßá Ãéïñê.
- Äåí èá åßíáé áñêåôü.
127
00:08:02,675 --> 00:08:06,221
ÊÜëåóå ôïí Óïýæéìáë êáé ðåò ôïõ íá
åßíáé Ýôïéìïò ßóùò ôïí ÷ñåéáóôïýìå.
128
00:08:06,644 --> 00:08:09,098
- ÕðÜñ÷åé ðñüâëçìá;
- Óôéò 5:00 èá ãßíåé;
129
00:08:09,297 --> 00:08:15,473
Ìðïñïýìå íá ðåñéìÝíïõìå ìÝ÷ñé ôï âñÜäõ
ðïõ èá Ý÷åé êáé äñïóïýëá, ÔÅËÅÉÙÍÅ...
130
00:08:39,105 --> 00:08:40,221
Ðáñáêáëþ;
131
00:08:40,302 --> 00:08:44,576
ØÜ÷íù ôçí ïéêïãÝíåéá
ôïõ ê ÔæÝéìò Ãïõßóëåñ.
132
00:08:44,824 --> 00:08:47,524
Åßìáé ç...
Åßìáé ç óýæõãïò ôïõ.
133
00:08:47,571 --> 00:08:48,745
Ðïéïò ôïí æçôåß;
134
00:08:48,769 --> 00:08:52,150
ÏíïìÜæïìáé Ôüìõ ÍôÝé åßìáé
ï óðéôïíïéêïêýñçò ôïõ.
135
00:08:52,618 --> 00:08:57,796
¸íáò óðáóìÝíïò áãùãüò ôïõ
ðñïêÜëåóå æçìéÜ óôïí ãåßôïíá ôïõ.
136
00:08:58,677 --> 00:09:02,093
ÌÜëëïí êÜíåôå ëÜèïò
Üëëïí ÔæÝéìò øÜ÷íåôå...
137
00:09:02,258 --> 00:09:04,241
Äåí íïéêéÜæåé Üëëï äéáìÝñéóìá.
138
00:09:04,301 --> 00:09:06,714
Óáò äéáâåâáéþíù üôé ï ê. Ãïõßóëåñ
åßíáé íïéêÜñçò ìïõ.
139
00:09:06,808 --> 00:09:09,356
ÌåôÜ ôçí öõëÜêéóç ôïõ äåí
Ýâñéóêá êÜðïéïí íá åíçìåñþóù
140
00:09:09,415 --> 00:09:14,546
üôáí Þñèå ç áëëçëïãñáößá ôïõ åßäá üôé
åß÷å ðïëëÝò êëÞóåéò óå áõôü ôï íïýìåñï.
141
00:09:14,663 --> 00:09:16,370
Ìðïñåßôå íá Ýñèåôå óôï äéáìÝñéóìá;
142
00:09:16,371 --> 00:09:20,851
Ç äéåýèõíóç åßíáé ¢ìðåë ÌðñÜâï 40
óôï ÏíôÜñéï, 4ï äéáìÝñéóìá.
143
00:09:25,420 --> 00:09:29,189
Ðåò óôïõò Üíôñåò óïõ üôé ïé ÐáíáìÝæïé
äåí Ý÷ïõí ðñüóâáóç óôï óáì.
144
00:09:30,700 --> 00:09:31,200
Åìðñüò.
145
00:09:31,700 --> 00:09:33,100
ÕðÞñîå åîÝëéîç.
146
00:09:52,600 --> 00:09:53,899
Ãåéá
147
00:09:53,964 --> 00:09:56,000
Ç åôáéñåßá ìáò äßíåé
áêüìá ôÝóóåñéò ìÝñåò.
148
00:09:57,600 --> 00:09:58,699
ÅíôÜîåé. Ôï ðñüâëçìá åßíáé...
149
00:09:58,812 --> 00:10:02,000
¼ôé äåí îÝñù ðùò
èá öýãïõìå áðü åäþ.
150
00:10:02,592 --> 00:10:06,200
Ï ËáôóÝñï ßóùò Ý÷åé êÜðïéá éäÝá
áëëÜ áêüìá ðåñéìÝíù íá ôçí áêïýóù.
151
00:10:07,900 --> 00:10:10,299
Óõãíþìç, ìÞðùò äåí
åßíáé êáôÜëëçëç ç óôéãìÞ;
152
00:10:10,485 --> 00:10:12,899
¹ìïõí óôçí ôóßôá 24 þñåò.
153
00:10:12,900 --> 00:10:13,999
¸÷ù ðïëëÜ óôï ìõáëü ìïõ.
154
00:10:14,000 --> 00:10:17,600
Íáé, üðùò ôï ôåëåõôáßï
åðéóêåðôÞñéï óïõ.
155
00:10:18,900 --> 00:10:19,999
Ôþñá ìå êáôáóêïðåýåéò êéüëáò;
156
00:10:20,000 --> 00:10:22,099
Óõãíþìç áí êÜíù ëÜèïò áëëÜ
äåí ìïõ Ýäùóå ôçí åíôýðùóç
157
00:10:22,100 --> 00:10:23,600
üôé åßíáé öéëåíÜäá óïõ.
158
00:10:24,000 --> 00:10:25,300
¹ôáí ôçò åôáéñßáò.
159
00:10:25,900 --> 00:10:27,999
ÌåôÜ ôçí áðïôõ÷çìÝíç óïõ
áðüäñáóç Þñèå íá ìïõ õðåíèõìßóåé
160
00:10:28,000 --> 00:10:29,800
üôé êáé åãþ Ý÷ù ðïëëÜ
íá äéáêéíäõíåýóù,
161
00:10:29,900 --> 00:10:31,757
ðïõ áðü üôé öáßíåôáé
ôï Ý÷åéò îå÷Üóåé.
162
00:10:32,000 --> 00:10:33,899
Ïðüôå óõã÷þñåóå ìå
ðïõ äåí ÷ïñïðçäþ
163
00:10:33,900 --> 00:10:38,100
üôáí ëåò üôé äïõëåýåéò Ýíá ó÷Ýäéï
ôï ïðïßï ìðïñåß íá áðïôý÷åé îáíÜ.
164
00:10:40,100 --> 00:10:43,200
ÐñÝðåé íá öýãù áðü åäþ, óå óçìåßï ðïõ
áäéáöïñþ ìå ðïéï ôñüðï èá ãßíåé áõôü.
165
00:10:50,400 --> 00:10:52,999
ÊáôÜëáâåò ôé åßðáìå;
166
00:10:53,000 --> 00:10:54,300
Äåí ìå óõíÜíôçóåò ðïôÝ.
167
00:11:16,000 --> 00:11:17,499
ÈåÝ ìïõ.
168
00:11:17,601 --> 00:11:18,900
Ôé óôï êáëü óõìâáßíåé;
169
00:11:20,000 --> 00:11:21,142
Ï ÓÝéëò...
170
00:11:21,300 --> 00:11:22,600
Ôé Ýãéíå ìå ôïí ¼óêáñ ÓÝéëò;
171
00:11:24,234 --> 00:11:26,800
Âßáóå, óêüôùóå, âáóÜíéóå.
172
00:11:28,200 --> 00:11:29,775
Äåí ìðïñïýóá íá ôïí ðáñáäþóù
173
00:11:29,928 --> 00:11:32,699
óå Ýíá ëå÷ñßôç äéêçãüñï
ðïõ èá ôïí Ýâãáæå Ýîù Þ...
174
00:11:32,700 --> 00:11:35,900
Þ... ü÷é, ü÷é,
åãþ áðëÜ...
175
00:11:37,900 --> 00:11:39,100
ïðüôå ôïí óêüôùóá.
176
00:11:43,500 --> 00:11:45,600
Êáé Ýíïéùóá... ùñáßá.
177
00:11:50,200 --> 00:11:51,800
ÁéóèÜíèçêá, Ýíïéùóá ðïëý êáëÜ.
178
00:11:54,100 --> 00:11:56,499
ÁëëÜ ôüôå, îÝñåéò,
îåêßíçóáí ôá ïñÜìáôá
179
00:11:56,500 --> 00:11:58,199
ï ÓÝéëò íá ðáñáêáëÜåé
ãéá ôçí æùÞ ôïõ...
180
00:11:58,200 --> 00:12:00,599
êáé äåí ìðïñïýóá
íá ôá áðïöýãù,
181
00:12:00,600 --> 00:12:04,600
ïðüôå ðÞñá áõôÜ ôá öÜñìáêá
ðïõ ìå Ýöåñíáí óôá ßóéá ìïõ.
182
00:12:06,300 --> 00:12:07,700
Êáé üôáí âñÝèçêá óôçí Óüíá,
183
00:12:08,100 --> 00:12:11,600
äåí Ýâñéóêá ôá ÷Üðéá ìïõ,
ïðüôå Ýðñåðå íá...
184
00:12:14,100 --> 00:12:15,400
óõìâéâáóôþ.
185
00:12:20,200 --> 00:12:22,100
Èá Þèåëåò íá óïõ
âñù ôá öÜñìáêá óïõ;
186
00:12:23,900 --> 00:12:26,299
ÕðïèÝôù üôé üðïéïò ôï
äéïñãÜíùóå áõôü ðñÝðåé íá íïìßæåé
187
00:12:26,300 --> 00:12:28,000
üôé Ý÷ù áêüìá êÜðïéá áîßá.
188
00:12:30,900 --> 00:12:33,200
Ãéá áõôü Þñèáôå ãéá ìÝíá.
189
00:12:34,409 --> 00:12:40,500
¹ñèá åäþ ãéá íá âïçèÞóù êÜðïéïí
ðïõ óÝâïìáé êáé íïéÜæïìáé.
190
00:12:42,800 --> 00:12:44,500
Ôï åêôéìþ áõôü.
191
00:12:47,600 --> 00:12:50,000
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá
êáôáèÝóù ìå ôÝôïéá ÷Üëéá.
192
00:12:53,700 --> 00:12:54,800
Óå ðáñáêáëþ...
193
00:12:58,700 --> 00:13:00,000
Óå ðáñáêáëþ.
194
00:13:07,300 --> 00:13:09,200
Ìéá ßíôóá åíéó÷õìÝíï
÷Üëõâá óå êÜèå ðáñÜèõñï.
195
00:13:10,400 --> 00:13:12,000
Ôßðïôá äåí èá
ðåñÜóåé áðü áõôÜ.
196
00:13:12,600 --> 00:13:14,300
ÊÜôé èá óêåöôþ.
197
00:13:14,800 --> 00:13:16,000
Åßìáé óßãïõñïò.
198
00:13:17,700 --> 00:13:19,300
¢êïõ ößëå, óõãíþìç
ãéá ðñïçãïõìÝíùò.
199
00:13:20,200 --> 00:13:21,999
¼ðùò åßðá ôá ðñÜãìáôá
Þôáí äýóêïëá.
200
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
ÐïëëÜ äéáêõâåýïíôáé áðü ôï
áí áõôÞ ôç öïñÜ èá ðåôý÷åé.
201
00:13:24,400 --> 00:13:26,800
Ç æùÞ ôïõ áíéøéïý ìïõ
åîáñôÜôáé áðü ôçí åðéôõ÷ßá ôçò.
202
00:13:27,000 --> 00:13:28,099
Ôï îÝñù.
203
00:13:28,100 --> 00:13:29,800
ÐïôÝ äåí ñþôçóá...
Ðüóï ÷ñïíþí åßíáé;
204
00:13:30,400 --> 00:13:31,700
ÄåêáÝîé.
205
00:13:31,900 --> 00:13:33,000
Íá ðÜñåé ï äéÜïëïò.
206
00:13:35,200 --> 00:13:36,400
"Ôéê Ôáê".
207
00:13:37,900 --> 00:13:38,900
Ôé èåò;
208
00:13:39,100 --> 00:13:42,699
Åãþ; ÁðëÜ Þñèá íá áöÞóù êÜôé
óôï ãñáììáôïêéâþôéï óáò.
209
00:13:42,700 --> 00:13:46,798
Åßíáé áðü ôï ßäéï ôï áöåíôéêü,
áëëÜ åßíáé ãéá ôá ìÜôéá óáò ìüíï.
210
00:13:46,900 --> 00:13:47,800
¢ñðá ôï.
211
00:13:48,286 --> 00:13:51,499
Äåí ìïéÜæåé ìå ðñüóêëçóç óôï
ãêáëÜ ôçò Óüíá-ÓôáìáôÝñç.
212
00:13:51,500 --> 00:13:53,199
Ôé ìáãåéñåýåôáé
ìå ôïí ËáôóÝñï;
213
00:13:53,200 --> 00:13:56,199
Äåí óïõ ðÝöôåé ëüãïò Èüäùñå.
214
00:13:56,200 --> 00:13:57,500
ÈÝëåôå íá Ý÷åôå ìõóôéêÜ;
215
00:13:57,600 --> 00:13:59,700
ÈÝëåôå íá ìå áíôéìåôùðßóåôå
óáí åíï÷ëçôéêü Ýíôïìï; Ùñáßá.
216
00:13:59,900 --> 00:14:01,699
ÁðëÜ íá èõìÜóáé ôá øß÷ïõëá
217
00:14:01,700 --> 00:14:04,905
ðÜíôá êáôáëÞãïõí óôá Ýíôïìá
ðïõ âñßóêïíôáé óôï ðÜôùìá.
218
00:14:13,600 --> 00:14:15,312
4:00;
219
00:14:15,900 --> 00:14:19,687
Åßíáé Ýíá ó÷Ýäéï ôùí
äùìáôßùí ôïõ ËáôóÝñï.
220
00:14:32,200 --> 00:14:34,699
Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, üôáí ï íïéêÜñçò
ðëçñþíåé ðñïêáôáâïëéêÜ Ýíá ÷ñüíï
221
00:14:34,700 --> 00:14:37,699
êáé ìåôÜ ôï êëåéäþíåé,
êáíïíéêÜ èá ôï îáíáíïßêéáæá
222
00:14:37,700 --> 00:14:42,599
êáé èá äéðëáóßáæá ôï êÝñäïò áëëÜ
ï ÔæÝéìò åßíáé óùóôüò Üíôñáò.
223
00:14:42,600 --> 00:14:44,500
¸ëðéæá üôé èá ôïõ ðÜíå
êáëÜ ôá ðñÜãìáôá.
224
00:14:48,700 --> 00:14:50,400
ÊïéôÜîôå, äåóðïéíßò...
225
00:14:51,600 --> 00:14:54,300
ðïëëïß Ý÷ïõí
åîùóõæõãéêÝò ó÷Ýóåéò.
226
00:14:54,700 --> 00:14:57,200
Áõôü ôï äéáìÝñéóìá, åííïþ,
üðïéá êáé áí Ýöåñíå åäþ,
227
00:14:57,500 --> 00:14:59,100
äåí óçìáßíåé üôé
äåí óå áãáðïýóå.
228
00:15:01,200 --> 00:15:05,200
Åßðåò üôé Ý÷åéò ôá
áóöÜëéóôñá ôïõ ÔæÝéìò;
229
00:15:06,200 --> 00:15:07,499
ÁìÝóùò...
ÁìÝóùò.
230
00:15:07,500 --> 00:15:09,200
ÐÜù íá ôá öÝñù.
231
00:15:32,400 --> 00:15:33,300
ÈåÝ ìïõ.
232
00:15:46,700 --> 00:15:48,200
ÕðÜñ÷åé Üëëç ìéá ðüñôá åäþ.
233
00:15:56,100 --> 00:15:57,700
"4413."
234
00:16:18,900 --> 00:16:20,900
¿óôå 4413;
235
00:16:30,800 --> 00:16:32,300
Ôé èá ãßíåé ìå ôïí Óêüöéëíô;
236
00:16:32,700 --> 00:16:33,600
Óêüôùóå ôïí.
237
00:16:34,200 --> 00:16:39,200
ÎÝñåéò, áí ï ËáôóÝñï ôï Ýóôåéëå áõôü, ßóùò
ï Ô-Ìðáãê íá Ýâáëå êÜðïéïí íá ðåñéìÝíåé.
238
00:16:39,900 --> 00:16:41,299
ËÝù êáëýôåñá íá öýãïõìå.
239
00:16:41,300 --> 00:16:44,100
ËõðÜìáé ðñáãìáôéêÜ ðïõ Ýìðëåîåò
óôá ðñïâëÞìáôá ìïõ ÌÜéêë.
240
00:16:56,120 --> 00:16:56,900
Óêüöéëíô.
241
00:17:00,300 --> 00:17:02,100
ÕðÜñ÷åé Üëëïò Ýíáò êùäéêüò.
242
00:17:02,300 --> 00:17:03,699
Åßìáé ï ìüíïò ðïõ ôïí îÝñåé.
243
00:17:03,700 --> 00:17:05,199
Ãéá Üíôñáò ðïõ êñáôÜåé ìõóôéêÜ,
244
00:17:05,200 --> 00:17:07,899
ôï íá åðéëÝîåéò ôïí Ô-Ìðáãê ãéá ìåóÜæïíôá
ßóùò íá ìçí Þôáí üôé ðéï Ýîõðíï.
245
00:17:07,900 --> 00:17:10,400
Íáé, ìÝ÷ñé íá ôï ðÜñåé ÷áìðÜñé
èá Ý÷ïõìå êÜíåé öôåñÜ.
246
00:17:10,600 --> 00:17:12,700
Ï ÓÜììõ åðéóôñÝöåé.
ÐÜìå.
247
00:17:33,500 --> 00:17:34,700
Ôé óôï êáëü åßíáé áõôü;
248
00:17:36,100 --> 00:17:37,500
Õðüãåéï ôïýíåë.
249
00:17:39,000 --> 00:17:40,199
Ç ðáëéÜ äéåýèõíóç ôï ÷ñçóéìïðïéïýóå
250
00:17:40,200 --> 00:17:42,978
ãéá íá ìåôáöåñèåß ìåôáîý
ôùí ðôåñýãùí Á êáé Â.
251
00:17:43,300 --> 00:17:47,000
ÌåôÜ ôéò åîåãÝñóåéò ìáò
ìåôÝöåñáí óôç Â ðôÝñõãá.
252
00:17:47,800 --> 00:17:51,700
Êáé ôüôå ïé óôñáôéþôåò ðïõ åéóÝâáëáí,
áíáôßíáîáí áõôü ôï ôïýíåë.
253
00:18:01,600 --> 00:18:04,200
Öáßíåôáé üôé êÜðïéïò Þäç
îåöïñôþèçêå ôá ìðÜæá.
254
00:18:04,600 --> 00:18:08,199
Äåí óêüðåõá íá ðåñÜóù
üëç ôçí æùÞ ìïõ óôçí Óüíá.
255
00:18:08,200 --> 00:18:10,811
ÁðëÜ äåí ðåñßìåíá íá
÷ñåéáóôåß ôüóï óýíôïìá.
256
00:18:11,100 --> 00:18:12,700
Åóý åßíáé ï ìç÷áíéêüò óùóôÜ;
257
00:18:13,200 --> 00:18:14,900
Ìðïñåßò íá ìáò âãÜëåéò áðü åäþ;
258
00:18:15,000 --> 00:18:17,500
Íáé, åãþ êáé ìåñéêÝò ìðïõëíôüæåò.
259
00:18:17,900 --> 00:18:19,200
¢êïõ ôþñá.
260
00:18:19,300 --> 00:18:21,579
Èá óêÜøåéò ãéá íá öýãïõìå
áðü áõôü ôï ìÝñïò
261
00:18:21,800 --> 00:18:26,409
Äåí èá óêÜøïõìå ðñïò ôá Ýîù,
áëëÜ ßóùò óêÜøïõìå ðñïò ôá ðÜíù.
262
00:18:39,200 --> 00:18:40,500
Ãåéá óïõ Óïößá.
263
00:18:41,800 --> 00:18:43,400
Ãåéá. Ðïéá åßóáé åóý;
264
00:18:43,700 --> 00:18:45,200
Ößëç ôïõ ÔæÝéìò.
265
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
ÐáëéÜ ößëç.
266
00:18:47,400 --> 00:18:48,600
Äåí åßíáé åäþ.
267
00:18:50,700 --> 00:18:52,100
ÎÝñù ðïõ åßíáé.
268
00:18:57,100 --> 00:18:59,200
ÂëÝðù ãéáôß óå
áãáðÜåé ï ÔæÝéìò.
269
00:18:59,900 --> 00:19:01,500
Åßóáé üìïñöç.
270
00:19:02,000 --> 00:19:04,899
Áí óõíå÷ßæåéò íá öõôñþíåéò
åêåß ðïõ äåí óå óðÝñíïõí,
271
00:19:04,900 --> 00:19:07,800
èá ôïõ ëåßøåéò
ðÜñá ìá ðÜñá ðïëý.
272
00:19:08,000 --> 00:19:09,900
Êáôáëáâáßíåéò ôé óïõ ëÝù;
273
00:19:12,300 --> 00:19:13,400
Ùñáßá.
274
00:19:15,900 --> 00:19:17,600
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíçóõ÷åßò.
275
00:19:18,400 --> 00:19:21,600
¢êïõóå ìå ðïëý ðñïóåêôéêÜ
Óïößá êáé äåí èá ðÜèåéò êáêü.
276
00:19:22,100 --> 00:19:24,199
ÈÝëù íá ðáò óôï óðßôé,
íá öôéÜîåéò ôá ìáëëéÜ óïõ
277
00:19:24,200 --> 00:19:25,900
íá âÜøåéò ôá íý÷éá
óïõ êáé íá åôïéìáóôåßò
278
00:19:26,200 --> 00:19:27,900
ãéá üôáí èá Ýñèåé ï ÔæÝéìò.
279
00:19:27,971 --> 00:19:31,873
- Êáé æÞóáôå åóåßò êáëÜ êáé åìåßò êáëýôåñá.
- Ôé èÝëåéò áðü åêåßíïí;
280
00:19:33,300 --> 00:19:35,999
ÂëÝðåéò; Áêüìá äåí áêïýò.
281
00:19:36,000 --> 00:19:36,999
Ìçí ìðåéò óôçí ìÝóç
282
00:19:37,000 --> 00:19:40,400
äéáöïñåôéêÜ óïõ õðüó÷ïìáé üôé ôá
ðñÜãìáôá èá åßíáé Üó÷çìá ãéá óÝíá.
283
00:19:45,300 --> 00:19:47,300
Åßóáé ðñáãìáôéêÜ üìïñöç.
284
00:19:51,200 --> 00:19:53,100
Åëðßæù íá ðáñáìåßíåéò Ýôóé.
285
00:19:55,800 --> 00:19:57,500
ÓÞêù öýãå áðü åäþ.
286
00:20:12,780 --> 00:20:15,330
Áí ðåñÜóïõìå áðü ôï ôáâÜíé,
ôá èåìÝëéá, êáé ôï Ýäáöïò áðü ðÜíù...
287
00:20:15,340 --> 00:20:18,000
ìðïñïýìå íá ôá êáôáöÝñïõìå óôç
ìÝóç ôçò áðáãïñåõìÝíçò æþíçò
288
00:20:18,010 --> 00:20:20,450
êáé ßóùò ôá êáôáöÝñïõìå
ðñéí ìáò ðõñïâïëÞóïõí.
289
00:20:20,460 --> 00:20:21,400
Íáé.
290
00:20:21,410 --> 00:20:23,000
Äåí ôï èÝëïõìå áõôü.
291
00:20:23,010 --> 00:20:24,880
Íáé, áëëÜ ìðïñåßò íá
óêÜøåéò ìÝ÷ñé åêåß, óùóôÜ;
292
00:20:24,890 --> 00:20:27,760
Âáóéæüìåíïò óôç âáñýôçôá êáé ôï åßäïò
ôçò Üììïõ ðïõ åßíáé êôéóìÝíç ç Óüíá,
293
00:20:27,770 --> 00:20:30,370
èá ÷ñåéáóôïýìå Ýíá åßäïò
óôçñßãìáôïò ãéá ôï ôïýíåë.
294
00:20:30,400 --> 00:20:31,700
Áëëéþò...
295
00:20:31,710 --> 00:20:32,840
Áëëéþò ôé;
296
00:20:33,410 --> 00:20:37,620
¼ëï áõôü èá êáôáññåýóåé
êáé èá èáöôïýìå æùíôáíïß.
297
00:20:42,020 --> 00:20:43,620
Êáèßóôå êáé
÷áëáñþóôå, åíôÜîåé;
298
00:20:43,760 --> 00:20:45,510
Èá öÝñù ëßãï ñïýìé.
299
00:20:47,780 --> 00:20:48,840
Ðüóï êáéñü èá ðÜñåé;
300
00:20:48,850 --> 00:20:50,340
ºóùò äýï ìÝñåò.
301
00:20:50,480 --> 00:20:51,350
ÐñÝðåé íá ðÜù åðÜíù,
302
00:20:51,360 --> 00:20:54,870
íá åíôïðßóù áêñéâþò ðïõ èá âãÜëåé
ôï ôïýíåë óôçí áðáãïñåõìÝíç æþíç.
303
00:21:02,600 --> 00:21:03,630
Ðïõ ðáò;
304
00:21:03,650 --> 00:21:04,510
ÓõóêÝðôïìáé.
305
00:21:04,520 --> 00:21:06,720
Ðáßñíù áðëÜ ëßãï ñïýìé ãéá ôïí
Êñßóôïìðáë êáé ôá áãüñéá ôïõ.
306
00:21:06,767 --> 00:21:07,850
Ñïýìé;
307
00:21:07,860 --> 00:21:08,790
Ôá áãüñéá ôïõ;
308
00:21:08,870 --> 00:21:10,890
¼÷é, åßðá ðùò åãþ
èá äù ôïí Êñßóôïìðáë
309
00:21:10,900 --> 00:21:12,380
ü÷é êÜèå ìðÜóôáñäïõ óôç Óüíá.
310
00:21:12,390 --> 00:21:14,180
Åßíáé ðÜíù áõôÞ ôç óôéãìÞ.
311
00:21:14,220 --> 00:21:15,280
Ôüôå ðÜìå.
312
00:21:15,300 --> 00:21:16,500
¢óå ìå ìüíï íá ðÜñù
ëßãï ñïýìé, ôþñá.
313
00:21:16,582 --> 00:21:17,650
¼÷é, ößëå.
314
00:21:17,660 --> 00:21:18,740
Èá ðéïõí ìðýñá
üðùò üëïé ïé Üëëïé.
315
00:21:18,750 --> 00:21:21,570
Êïßôá, ößëå,
ôïõ ðñüóöåñá êÜôé êáëü.
316
00:21:21,580 --> 00:21:23,240
Ìç ìå êÜíåéò íá
öáßíïìáé ï ÷áæüò.
317
00:21:24,570 --> 00:21:26,140
Ôï ñïýìé åßíáé
ãéá ìÝíá, ÓÜììõ
318
00:21:27,180 --> 00:21:30,170
¸÷åéò ðñüâëçìá ìå áõôü;
319
00:21:33,570 --> 00:21:35,130
¼÷é, êýñéå.
320
00:21:35,140 --> 00:21:38,140
Ùñáßá. ÐÜìå.
321
00:21:42,830 --> 00:21:44,390
Áò åðéóôñÝøïõìå óôç äïõëåéÜ.
322
00:21:49,970 --> 00:21:52,700
¸é, ìüíï ï ËåôóÝñï
Ý÷åé ôïí êùäéêü.
323
00:21:52,780 --> 00:21:54,200
Äåí ÷ñåéáæüìáóôå êùäéêü.
324
00:21:58,170 --> 00:22:02,000
Ôþñá, ìðåò ìÝóá ðñéí
îáíáÝñèåé ï ÓÜììõ.
325
00:22:08,350 --> 00:22:09,780
¢ëåî;
326
00:22:14,840 --> 00:22:16,770
Ðïõ åßíáé ç ðñÜêôïñáò Ëáíãê;
327
00:22:17,310 --> 00:22:18,890
Ç ðñÜêôïñáò... äåí îÝñù.
328
00:22:19,010 --> 00:22:20,770
Ìá ôé óôï äéÜïëï
ôñÝ÷åé ìå óÝíá;
329
00:22:20,780 --> 00:22:22,250
Ôé Ýãéíå;
330
00:22:23,670 --> 00:22:24,890
¸÷ù ôï äéêáßùìá
íá åßìáé íåõñéêüò.
331
00:22:24,900 --> 00:22:26,670
Ç æùÞ ìïõ êñÝìåôáé
áðü ìéá êëùóôÞ, îÝñåéò;
332
00:22:26,690 --> 00:22:28,090
Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò;
333
00:22:28,100 --> 00:22:30,610
¸äéíåò æùíôáíÝò óõíåíôåýîåéò
ôýðïõ üëç óïõ ôç æùÞ.
334
00:22:30,630 --> 00:22:32,610
Óå Ý÷ù äåé ðïëëÝò öïñÝò.
Åßóáé åðáããåëìáôßáò.
335
00:22:32,620 --> 00:22:34,500
Ôþñá, ñßîå ëßãï íåñü
óôï ðñüóùðü óïõ.
336
00:22:34,510 --> 00:22:36,450
Ïé ÐáíáìÝæïé ìáò èÝëïõí
åêåß ôþñá, áìÝóùò.
337
00:22:36,460 --> 00:22:38,450
- Ôé;
- Íôýóïõ.
338
00:22:38,560 --> 00:22:40,920
¹ ìÞðùò ðñïôéìÜò íá óýñù
ôïí êþëï óïõ ðßóù óôç Óüíá;
339
00:22:41,310 --> 00:22:42,614
Íåñü óôï ðñüóùðï.
340
00:22:42,690 --> 00:22:43,900
Öüñá ôá ñïý÷á óïõ.
341
00:22:43,910 --> 00:22:45,330
Öåýãïõìå.
342
00:22:49,160 --> 00:22:50,140
Íáé, ï Óüëéíò åßìáé.
343
00:22:50,150 --> 00:22:51,430
Åßìáóôå ó÷åäüí
Ýôïéìïé íá öýãïõìå.
344
00:22:51,440 --> 00:22:52,940
Ðïõ óôï äéÜïëï
åßíáé ç Ëáíãê;
345
00:22:54,480 --> 00:22:55,610
¼÷é.
346
00:22:56,270 --> 00:22:57,400
Ðïõ âñéóêüìáóôå;
347
00:22:57,510 --> 00:22:58,600
¼ëá åßíáé óôç èÝóç ôïõò.
348
00:22:58,610 --> 00:22:59,420
Ùñáßá.
349
00:22:59,500 --> 00:23:01,050
Åìåßò êÜíáìå ôç äïõëåéÜ ìáò.
Ôþñá...
350
00:23:01,060 --> 00:23:03,090
åßíáé ç óåéñÜ ôïõ Ãïõßóëåñ
íá êéíçèåß êáé íá êÜíåé ôç äéêÞ ôïõ
351
00:23:03,580 --> 00:23:06,830
Óôéò ðÝíôå, êáëýôåñá íá åßíáé Ýôïéìïò.
352
00:23:07,680 --> 00:23:11,640
Ôñßá ðüäéá óêõñïäÝìáôïò êáé ñÜâäùí ïðëé-
óìïý, óõí äÝêá ðüäéá âñùìéÜò êáé Üììïõ,
353
00:23:11,660 --> 00:23:13,270
ðñéí äïýìå ïõñáíü.
354
00:23:17,010 --> 00:23:18,360
Åßóáé åíôÜîåé;
355
00:23:19,420 --> 00:23:21,900
Ãéá íá åßìáé áðüëõôá åéëéêñéíÞò...
356
00:23:22,390 --> 00:23:27,220
ü÷é, áëÞèåéá ü÷é. ¸÷ù áõôü ôï ðñÜãìá
ãéá... ôïõò óôåíïýò ÷þñïõò
357
00:23:27,230 --> 00:23:28,740
Ìïõ ëåò ðùò åßóáé
êëåéóôïöïâéêüò;
358
00:23:28,750 --> 00:23:30,700
Áðü ôüôå ðïõ Þìïõí... ðáéäß
359
00:23:31,838 --> 00:23:33,390
ÎÝñåéò, ðñÝðåé íá ðÜù åðÜíù.
360
00:23:33,400 --> 00:23:34,900
Áõôü äåí åßíáé åðéëïãÞ áõôÞ ôç óôéãìÞ.
361
00:23:34,910 --> 00:23:37,670
Ôï íá ìåßíù åäþ äåí åßíáé
åðéëïãÞ ãéá ìÝíá, áíôéèÝôùò!
362
00:23:37,680 --> 00:23:39,330
Ðñïôåßíù íá óõãêåíôñùèåßò.
363
00:23:39,380 --> 00:23:41,150
ÁðëÜ ÷ñåéÜæïìáé ëßãï áÝñá.
364
00:23:44,820 --> 00:23:46,230
Ôé óôï äéÜïëï ôñÝ÷åé ìå óÝíá;
365
00:23:46,240 --> 00:23:47,700
ÐñÝðåé íá âãù áðü 'äù.
×ñåéÜæïìáé áÝñá.
366
00:23:48,370 --> 00:23:51,250
Áí ðåñÜóåéò ôçí ðüñôá ìå ôïí ÓÜììõ áðü
ôçí Üëëç ìåñéÜ, äå èá îáíá÷ñåéáóôåßò áÝñá.
367
00:23:51,260 --> 00:23:52,930
Äåí êáôáëáâáßíåéò...
368
00:23:53,350 --> 00:23:55,350
ÐñÝðåé íá âãù áðü 'äù ìÝóá, ôþñá.
369
00:23:55,380 --> 00:23:57,270
Ãéáôß äå ìïõ ëåò áëÞèåéá
ôé ãßíåôáé åäþ, Ãïõßóëåñ;
370
00:23:57,280 --> 00:23:58,820
Ãéáôß óõíÝ÷åéá
êïéôÜò ôï ñïëüé óïõ;
371
00:23:58,860 --> 00:24:00,510
Ôé óêáñþíåéò;
372
00:24:02,400 --> 00:24:05,280
Óêüöéëíô, ïé Üíôñåò Ýöõãáí.
Áò êïõíçèïýìå.
373
00:24:11,730 --> 00:24:12,634
×ñåéÜæïìáé ôï êéíçôü óïõ.
374
00:24:12,728 --> 00:24:14,080
¼÷é, ï ÓÜììõ åßíáé óôï äñüìï.
Öýãå áðü 'äù.
375
00:24:14,120 --> 00:24:15,090
ÐñÝðåé íá ðÜñù ôïí áäåñöü ìïõ.
376
00:24:15,130 --> 00:24:16,337
¼÷é, ôï êéíçôü ìÝíåé ìáæß ìïõ.
377
00:24:16,419 --> 00:24:18,134
Ôþñá, öýãå áðü 'äù!
378
00:24:21,230 --> 00:24:22,990
Ëïéðüí, åßìáóôå åíôÜîåé, ÁìåñéêÜíå,
379
00:24:23,000 --> 00:24:25,230
äåí Ý÷åé ñåýìá êáé ôñå÷ïýìåíï íåñü.
380
00:24:25,240 --> 00:24:28,300
Êé ï âüèñïò åßíáé ÷áëáóìÝíïò,
áëëÜ õðÜñ÷åé Ýíá äùìáôéÜêé óôï äÜóïò.
381
00:24:28,340 --> 00:24:29,540
Åßíáé ôÝëåéï.
382
00:24:29,550 --> 00:24:30,540
Åêáôü äïëÜñéá ôï ìÞíá.
383
00:24:30,541 --> 00:24:31,541
Äéáêüóéá.
384
00:24:31,780 --> 00:24:33,450
Åêáôü äïëÜñéá ôï ìÞíá.
385
00:24:35,300 --> 00:24:36,500
Óýìöùíïé.
386
00:24:36,520 --> 00:24:38,700
ÁëëÜ äå èÝëù íá öõôÝøåéò
ôßðïôá íáñêùôéêÜ óôï ÷þìá.
387
00:24:39,340 --> 00:24:41,340
¼÷é ìáñé÷ïõÜíá.
388
00:24:41,910 --> 00:24:43,320
Ôï 'ðéáóåò;
389
00:24:50,614 --> 00:24:51,644
Êáëþò Þñèåò óðßôé,
ößëå ìïõ.
390
00:24:51,654 --> 00:24:52,874
Åõ÷áñéóôþ.
391
00:24:55,824 --> 00:24:59,204
¢êïõ, ößëå, áí èåò íá öýãåéò áðü 'äù,
ôï êáôáëáâáßíù, êáé ï ÌÜéêë åðßóçò.
392
00:24:59,244 --> 00:25:00,894
¸÷åéò êÜíåé ðáñáðÜíù áðü áñêåôÜ.
393
00:25:01,274 --> 00:25:04,224
Áí åß÷á ðáéäß óôçí ßäéá
êáôÜóôáóç ìå ôïí ãéï óïõ,
394
00:25:04,414 --> 00:25:06,374
åóý êé ï áäåñöüò óïõ
èá åñ÷üóáóôáí ãéá ìÝíá;
395
00:25:06,654 --> 00:25:07,874
Íáé.
396
00:25:09,274 --> 00:25:10,274
Åäþ åßíáé êáëÜ.
397
00:25:10,369 --> 00:25:11,604
Âáë' ôï åäþ êÜôù.
398
00:25:13,544 --> 00:25:15,024
ÅíôÜîåé, ðåñßìåíå.
399
00:25:17,734 --> 00:25:18,494
¸ôïéìïò;
400
00:25:18,574 --> 00:25:19,624
Íáé.
401
00:25:23,754 --> 00:25:25,374
Åëðßæù áõôü íá äïõëÝøåé, ðÜðé.
402
00:25:27,274 --> 00:25:29,674
ÅíôÜîåé, ðÜìå.
403
00:25:33,544 --> 00:25:34,834
ÌáãêñÝéíôé.
404
00:25:38,544 --> 00:25:39,814
×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ.
405
00:25:39,824 --> 00:25:42,099
¼÷é ôþñá, áäåñöÝ. Ï ðáôÝñáò ìïõ
ôåëéêÜ Þñèå. ÐÜù íá ôïí äù.
406
00:25:42,214 --> 00:25:44,944
Ãéá ôçí áêñßâåéá, å, ÷ñåéÜæïìáé
êáé ôç äéêÞ ôïõ âïÞèåéá.
407
00:25:46,924 --> 00:25:48,244
Ôé èåò áðü ôïí ãÝñï ìïõ;
408
00:25:48,274 --> 00:25:51,234
ÈÝëù áðëÜ êÜðïéïí íá ðáñáäþóåé Ýíá ìÞíõìá
Ýîù, êÜðïéïí ðïõ ìðïñþ íá åìðéóôåõôþ.
409
00:25:51,244 --> 00:25:52,934
ÄéÜïëå, ü÷é.
410
00:25:53,474 --> 00:25:56,092
Ï ðáôÝñáò ìïõ åßíáé Üìåìðôïò.
Äåí ìðëÝêåé óå ðñïâëÞìáôá üðùò åóý.
411
00:25:56,138 --> 00:25:57,874
Äåí åßíáé ðñüâëçìá. Åßíáé...
ÁðëÜ Ýíá ôçëåöþíçìá.
412
00:25:57,884 --> 00:25:59,404
¼÷é.
413
00:25:59,504 --> 00:26:00,984
Áãáðþ ôïí ðáôÝñá ìïõ.
414
00:26:01,164 --> 00:26:02,714
Êé åãþ áãáðþ ôïí áäåñöü ìïõ.
415
00:26:02,855 --> 00:26:05,794
êé áí äåí ðÜñåé áõôü ôï ìÞíõìá,
êÜôé êáêü ðñüêåéôáé íá ôïõ óõìâåß.
416
00:26:06,024 --> 00:26:08,264
Êïßôá, êÜôé ðïëý êáêü ãßíåôáé.
417
00:26:08,294 --> 00:26:09,734
Óå ðáñáêáëþ.
418
00:26:15,384 --> 00:26:16,734
Ãåéá óïõ, ãéå ìïõ.
419
00:26:17,154 --> 00:26:18,574
ÌðáìðÜ.
420
00:26:19,214 --> 00:26:20,924
Äåß÷íåéò ðïëý üìïñöïò.
421
00:26:20,984 --> 00:26:22,494
¼ðùò óôç ó÷ïëéêÞ óïõ öùôïãñáößá.
422
00:26:23,264 --> 00:26:24,584
Åõ÷áñéóôþ.
423
00:26:24,684 --> 00:26:26,834
ÊáèÜñéóá êÜðïéïõ ôï êåëß
ãé' áõôü ôï ðïõêÜìéóï.
424
00:26:28,944 --> 00:26:30,244
Èá Ýðñåðå íá Þóïõí óôï ó÷ïëåßï ôþñá...
425
00:26:30,294 --> 00:26:31,164
Åßíáé åíôÜîåé, ìðáìðÜ.
426
00:26:31,184 --> 00:26:32,954
Ìå ôïõò ößëïõò óïõ.
427
00:26:34,694 --> 00:26:36,314
ÌðáìðÜ, óå ðáñáêáëþ, ìçí ôáñÜæåóáé.
428
00:26:37,024 --> 00:26:38,644
¸÷ù... Ý÷ù ößëïõò åäþ.
429
00:26:39,988 --> 00:26:40,894
Ï ÁìåñéêÜíïò;
430
00:26:40,904 --> 00:26:42,284
Íáé.
431
00:26:42,304 --> 00:26:43,624
Åßíáé êáëüò.
432
00:26:43,634 --> 00:26:46,124
ÊñáôÜåé ôï ëüãù ôïõ.
Åßíáé óðÜíéï ãéá ôç Óüíá.
433
00:26:46,644 --> 00:26:48,154
Êáé, å...
434
00:26:48,634 --> 00:26:50,934
×ñåéÜæåôáé ôç âïÞèåéÜ ìïõ.
435
00:26:52,614 --> 00:26:54,664
Äüîá ôï Èåü, åßóáé åäþ.
436
00:26:54,674 --> 00:26:57,737
Íüìéæá ðùò åß÷åò Ýñèåé ëßãï íùñßôåñá,
áðëÜ ãéá íá óéãïõñåõôåßò üôé åßìáé êáëÜ.
437
00:26:57,804 --> 00:26:59,454
ÄéÜâáóá ôçí åöçìåñßäá.
438
00:26:59,624 --> 00:27:01,184
¹îåñá üôé åßóáé áóöáëÞò.
439
00:27:01,409 --> 00:27:02,856
Åßìáé ðñïò ôï ðáñüí.
440
00:27:03,795 --> 00:27:05,373
ÁëëÜ åóý ìðïñåß íá ìçí åßóáé.
441
00:27:05,674 --> 00:27:07,844
Ôþñá, Üêïõ ìå ðñïóåêôéêÜ.
442
00:27:07,924 --> 00:27:10,834
Õðïó÷Ýóïõ ìïõ üôé äå èá ðáò ðïõèåíÜ
ìå ôïí Ëßíêïëí Ìðüñoïõò óÞìåñá.
443
00:27:10,864 --> 00:27:11,704
Ôïí Ëßíêïëí;
444
00:27:11,714 --> 00:27:15,024
Åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï íá åßóáé ãýñù ôïõ,
íá åßóáé ìáæß ôïõ, íá åßóáé êïíôÜ ôïõ.
445
00:27:15,034 --> 00:27:18,044
ÁðëÜ ðÞãáéíå óðßôé êáé ìåßíå åêåß,
446
00:27:18,654 --> 00:27:21,014
êáé èá óïõ ôçëåöùíÞóù áðüøå.
447
00:27:21,024 --> 00:27:21,944
Áõôü ìüíï ìðïñþ íá ðù.
448
00:27:21,954 --> 00:27:23,734
Êáôáëáâáßíåéò;
449
00:27:23,832 --> 00:27:26,521
- Èá ìïõ ôçëåöùíÞóåéò; Áðü ðïõ;
- Ìå êáôáëáâáßíåéò;
450
00:27:27,744 --> 00:27:28,443
Íáé.
451
00:27:28,444 --> 00:27:29,244
Õðïó÷Ýóïõ ìïõ.
452
00:27:30,044 --> 00:27:31,044
Ðåò ôï äõíáôÜ.
453
00:27:31,744 --> 00:27:32,744
Õðüó÷ïìáé.
454
00:27:34,644 --> 00:27:36,044
Ãéáôß åßóáé ôüóï öïâéóìÝíïò;
455
00:27:37,444 --> 00:27:39,272
Ãéáôß äåí ìðïñþ íá óå
áöÞóù íá ðÜèåéò êáêü.
456
00:27:41,844 --> 00:27:42,844
ÅðåéäÞ ó' áãáðþ...
457
00:27:44,144 --> 00:27:45,544
Ðåñéóóüôåñï áðü
ïôéäÞðïôå óôïí êüóìï.
458
00:27:47,344 --> 00:27:48,044
Ì' áãáðÜò;
459
00:27:50,644 --> 00:27:51,444
Íáé.
460
00:27:53,744 --> 00:27:58,013
ÔæÝéìò, ìïõ ôçëåöþíçóå óÞìåñá Ýíáò Üíôñáò
êáé åßðå ðùò åßíáé ï óðéôïíïéêïêýñçò óïõ.
461
00:27:59,044 --> 00:28:01,364
Ìéëïýóå ãéá êÜðïéï
Üëëï äéáìÝñéóìá.
462
00:28:02,144 --> 00:28:03,965
ÌÞðùò ðñÝðåé íá ôïí êáëÝóù åãþ;
463
00:28:04,144 --> 00:28:05,836
ÌÜëëïí ðÞñå ëÜèïò áñéèìü.
464
00:28:05,944 --> 00:28:07,530
Óå æÞôçóå ìå ôï üíïìÜ óïõ.
465
00:28:07,644 --> 00:28:12,350
Ï Üíôñáò åßíáé ðñïöáíþò ìðåñäåìÝíïò
Äåí îÝñù ôßðïôá ãéá êÜðïéï Üëëï äéáìÝñéóìá.
466
00:28:12,444 --> 00:28:16,366
Óïößá, áõôü ðïõ îÝñù åßíáé ðùò ðñÝðåé
íá ìåßíåéò ìáêñéÜ áðü ôïí Ëßíêïëí.
467
00:28:17,844 --> 00:28:18,844
Óå ðáñáêáëþ.
468
00:28:20,344 --> 00:28:21,944
ÅíôÜîåé, ÔæÝéìò.
469
00:28:22,944 --> 00:28:24,950
Èá ðåñéìÝíù ôï ôçëåöþíçìÜ óïõ.
470
00:28:30,444 --> 00:28:31,308
Êïßôá.
471
00:28:32,744 --> 00:28:33,646
¸÷ù áõôü.
472
00:28:34,644 --> 00:28:35,919
Äå èÝëù íá ôï äù.
473
00:28:38,144 --> 00:28:40,944
Èá... ôï âÜëù ìå ôá Üëëá.
Äåí èá Ýñèù óðßôé.
474
00:28:42,244 --> 00:28:43,144
ÄÝîïõ ôï.
475
00:28:48,344 --> 00:28:49,144
ÐñÝðåé íá öýãåéò.
476
00:28:51,544 --> 00:28:53,723
ÊÜíå ôï ôçëåöþíçìá ãéá ôï ößëï ìïõ.
477
00:28:59,244 --> 00:29:00,871
×ñüíéá ðïëëÜ, ãéå ìïõ.
478
00:29:13,544 --> 00:29:16,044
ºóùò íá ðñÝðåé íá ðÜñïõìå êëåéäáñéÝò
íá áóöáëßóïõìå ôï óðßôé.
479
00:29:16,144 --> 00:29:17,343
Äåí ðñÝðåé íá âÜëïõìå
ôßðïôá êáéíïýñéï ó' áõôü.
480
00:29:17,344 --> 00:29:19,635
Ôï ìÝñïò ðñÝðåé íá
ìïéÜæåé åãêáôáëåéììÝíï.
481
00:29:21,944 --> 00:29:22,644
Íáé;
482
00:29:22,744 --> 00:29:23,944
¸÷ù Ýíá ìÞíõìá ãéá óáò.
483
00:29:24,744 --> 00:29:25,944
Ìçí Ýñèåéò óðßôé ãéá öáãçôü.
484
00:29:26,044 --> 00:29:26,944
Ðïéïò åßíáé;
485
00:29:27,544 --> 00:29:30,044
Õðïôßèåôáé ðùò ðñÝðåé íá óïõ ðù
"ìçí Ýñèåéò óðßôé ãéá öáãçôü".
486
00:29:32,044 --> 00:29:32,744
Ôé;
487
00:29:33,344 --> 00:29:34,343
¼ôáí åãþ êáé ï ÌÜéê Þìáóôáí ðáéäéÜ,
488
00:29:34,344 --> 00:29:38,044
åß÷áìå Ýíáí êþäéêá üôáí ç ðñüíïéá
ðñïóðáèïýóå íá ìå ðÜñåé.
489
00:29:38,844 --> 00:29:40,444
Ìïõ ëÝåé íá öõëÜù ôá íþôá ìïõ.
490
00:29:46,144 --> 00:29:46,943
Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò åäþ;
491
00:29:46,944 --> 00:29:49,043
Ãéáôß äåí áðáíôÜò óôéò êëÞóåéò ìïõ
êáé äåí åðéóôñÝöåéò ôï áìÜîé ìïõ;
492
00:29:49,044 --> 00:29:49,644
Ôïí Ý÷åéò;
493
00:29:50,444 --> 00:29:52,944
Íáé, ìüëéò Ýöôáóå ðßóù
óôï îåíïäï÷åßï ôïõ.
494
00:29:53,244 --> 00:29:54,844
ÁëëÜ ôï êïñßôóé ôïõ
Ãïõßóëåñ ôïí åíôüðéóå.
495
00:29:55,544 --> 00:29:57,844
ÌéëÜåé óôïí Ëßíêïëí
êáé ôïí ÌåîéêÜíï.
496
00:29:58,744 --> 00:30:01,044
¾óôåñá áðü áõôÜ ðïõ åßäå,
ìðïñåß íá ìðåñäåýåé ôá ðñÜãìáôá.
497
00:30:01,300 --> 00:30:02,400
¸÷åéò êÜðïéá ïäçãßá;
498
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Ôçí ðñïåéäïðïßçóá.
499
00:30:04,700 --> 00:30:05,850
Îåöïñôþóïõ ôïõò üëïõò.
500
00:30:05,885 --> 00:30:07,000
Ôé èá ðåé ï Ãïõßóëåñ;
501
00:30:07,100 --> 00:30:09,300
Åßðá îåöïñôþóïõ ôïõò üëïõò.
502
00:30:12,700 --> 00:30:14,200
ÏôéäÞðïôå ðáñÜîåíï ó÷åôéêÜ
ìå ôï äéáìÝñéóìá ôïõ ößëïõ óïõ
503
00:30:14,235 --> 00:30:15,700
åðéðëÝïí, äå ìå íïéÜæåé.
504
00:30:15,800 --> 00:30:17,000
¼÷é, ðÞãá åêåß.
505
00:30:17,100 --> 00:30:18,300
Êáé åìöáíßóôçêå ìéá ãõíáßêá
506
00:30:18,600 --> 00:30:19,900
êáé ìå áðåßëçóå.
507
00:30:20,200 --> 00:30:21,500
ÎÝñåé ôïí ÔæÝéìò.
508
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
Ç Óïýæáí.
509
00:30:24,035 --> 00:30:24,965
Ôçí îÝñåéò;
510
00:30:25,000 --> 00:30:26,500
Åßíáé áõôÞ ðïõ êñáôÜ ôïí Åë ÔæÝé.
511
00:30:28,700 --> 00:30:30,000
Ëïéðüí, ðÞñå êÜôé ðïõ âñÞêá,
512
00:30:30,800 --> 00:30:31,700
Ýíá äéáâáôÞñéï.
513
00:30:32,200 --> 00:30:34,552
Åß÷å ôç öùôïãñáößá êáé ôçí
çìåñïìçíßá ãÝííçóçò ôïõ ÔæÝéìò,
514
00:30:34,700 --> 00:30:36,818
áëëÜ ôï üíïìá Þôáí ÃêÜñé Ìßëëåñ.
515
00:30:37,000 --> 00:30:38,300
Ëßíêïëí, äåí îÝñù ôé óõìâáßíåé.
516
00:30:38,400 --> 00:30:40,367
Èá óïõ ðù åãþ ôé óõìâáßíåé
ï ößëïò óïõ åßíáé øåýôçò.
517
00:30:40,402 --> 00:30:41,465
Óôï åßðá áðü ôçí áñ÷Þ.
518
00:30:41,500 --> 00:30:43,900
Ï ÔæÝéìò ìïõ åßðå íá
ìåßíù ìáêñéÜ óïõ óÞìåñá,
519
00:30:43,935 --> 00:30:45,300
üôé Þôáí åðéêßíäõíï.
520
00:30:46,100 --> 00:30:46,900
ÐÜìå.
521
00:31:00,200 --> 00:31:01,000
Ðáñáêáëþ.
522
00:31:01,100 --> 00:31:02,900
ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óôï ÌÜéêë Óêüöéëíô.
523
00:31:02,935 --> 00:31:03,900
Åßìáé ï áäåñöüò ôïõ.
524
00:31:05,100 --> 00:31:07,429
Ðþò âñÞêåò áõôü ôï íïýìåñï;
525
00:31:09,000 --> 00:31:10,300
Ìïõ ôçëåöþíçóå áðü áõôü ôï
íïýìåñï ðñéí ëßãåò ìÝñåò.
526
00:31:10,335 --> 00:31:11,565
Ä... Äåí áðÜíôçóá.
527
00:31:11,600 --> 00:31:13,900
ÁëëÜ, Üêïõ, ðñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóù ôþñá.
528
00:31:24,000 --> 00:31:24,700
ÐÜìå.
529
00:31:25,184 --> 00:31:27,298
Äåí ìðïñåßò íá öáíôáóôåßò ðïéïò Þôáí...
530
00:31:27,500 --> 00:31:29,550
ï áäåñöüò ôïõ ÌÜéêë Óêüöéëíô.
531
00:31:29,762 --> 00:31:31,476
Ôï ðïéïò ìïõ ôçëåöùíåß...
532
00:31:31,700 --> 00:31:32,900
êáé ôï óå ðïéïí ôçëåöùíþ,
533
00:31:33,300 --> 00:31:35,201
åßíáé äéêÞ ìïõ äïõëåéÜ.
534
00:31:41,193 --> 00:31:42,600
- Ðïý åßíáé ïé ößëïé óïõ;
- Äåí îÝñù.
535
00:31:42,700 --> 00:31:43,965
Ðïý åßíáé ïé ößëïé óïõ;
536
00:31:44,000 --> 00:31:46,200
Äåí îÝñù. Óáò ðáñáêáëþ, ìçí
ðõñïâïëÞóåôå. Óáò ðáñáêáëþ.
537
00:31:47,800 --> 00:31:48,600
Ñéî' ôï êÜôù.
538
00:31:49,300 --> 00:31:50,700
Ãéáôß ìáò êõíçãÜò;
539
00:32:09,700 --> 00:32:11,700
ÄéáöïñåôéêÞ ìÝñá,
ßäéï ðñüâëçìá, å, Ëßíêïëí;
540
00:32:12,000 --> 00:32:14,300
ÎÝñåéò ðùò êáôÝëçîå áõôü üôáí
ï Åë ÔæÝé Þôáí óå áõôÞ ôç èÝóç,
541
00:32:14,335 --> 00:32:16,623
êáé óÞìåñá äåí åßíáé äéáöïñåôéêÜ...
542
00:32:17,400 --> 00:32:20,400
ãé' áõôü íá åßóáé êáëü
ðáéäß êáé Üóå êÜôù ôï üðëï.
543
00:32:22,700 --> 00:32:26,357
¸ëá, Ëßíê. ÎÝñù üôé Ý÷åéò
ìÜèåé ôï ìÜèçìÜ óïõ.
544
00:32:32,200 --> 00:32:34,300
¸÷åéò äßêéï, ôï Ýìáèá.
545
00:32:51,100 --> 00:32:53,832
Ãéá ôá ðñáêôéêÜ áíáöÝñù üôé áõôÞ åßíáé
ìéá äéåèíÞò áêñïáìáôéêÞ äéáäéêáóßá,
546
00:32:53,868 --> 00:32:55,917
ðïõ æçôÞèçêå áðü ôçí êõâÝñíçóç
ôùí ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí
547
00:32:56,000 --> 00:33:01,628
ìå óêïðü ôçí êáôÜèåóç áðü
ôïí êýñéï ÁëåîÜíôåñ Ìá÷üïõí.
548
00:33:02,100 --> 00:33:03,790
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò.
549
00:33:04,000 --> 00:33:05,510
Ëïéðüí, êýñéå Ìá÷üïõí,
550
00:33:05,700 --> 00:33:08,400
ðüôå åðéêïéíþíçóå ìáæß óáò
ãéá ðñþôç öïñÜ ïðïéïóäÞðïôå
551
00:33:08,435 --> 00:33:11,496
áðü ôçí ïìÜäá ðïõ
áíáöÝñåôáé ùò Åôáéñßá;
552
00:33:11,600 --> 00:33:13,100
Ìïõ åßðáí...
553
00:33:14,600 --> 00:33:18,500
üôé áí äå óêïôþóù üëïõò ôïõò
äñáðÝôåò áðü ôï Öïî Ñßâåñ,
554
00:33:18,700 --> 00:33:20,100
èá ìå êõíçãïýóáí.
555
00:33:20,200 --> 00:33:23,765
Åß÷áí óõíåñãáóôåß ìå... ìå ôï Óêüöéëíô
óô - óô - óôçí áðüäñáóç,
556
00:33:23,800 --> 00:33:26,500
êáé ç Åôáéñßá äå ãíþñéæå ôé Þîåñáí.
557
00:33:26,700 --> 00:33:31,700
Êýñéå Ìá÷üïõí, èá óáò ðáñáêáëÝóù
íá áðáíôÜôå óå ó÷Ýóç ìå ôçí åñþôçóç.
558
00:33:31,900 --> 00:33:34,900
¼ë... ¼ëá Ý÷ïõí ó÷Ýóç.
Åßíáé áðëþò... åßíáé Ýíáò éóôüò.
559
00:33:35,700 --> 00:33:38,637
Êáé... êáé åßíáé Ýíáò
éóôüò óôïí ïðïßï ðéÜóôçêá.
560
00:33:38,900 --> 00:33:40,300
Êáé... êáé ï Ëßíêïëí
Ìðüñïïõò ðéÜóôçêå,
561
00:33:40,335 --> 00:33:42,400
êáé ï ÌÜéêë Óêüöéëíô ðéÜóôçêå.
562
00:33:42,500 --> 00:33:43,900
Áí ìïõ åðéôñÝðåôå,
563
00:33:44,200 --> 00:33:44,965
Íïìßæù üôé ï êýñéïò Ìá÷üïõí...
564
00:33:45,000 --> 00:33:46,500
Åßìáóôå áðëþò óáí ìýãåò...
ðñïóðáèïýóå íá ðåé...
565
00:33:46,535 --> 00:33:47,465
Óáò åõ÷áñéóôïýìå êýñéå Óüëëéíò,
566
00:33:47,500 --> 00:33:50,600
áëëÜ åßìáóôå åäþ ãéá íá
áêïýóïõìå ôïí êýñéï Ìá÷üïõí.
567
00:33:50,635 --> 00:33:52,100
Áò îáíáðñïóðáèÞóïõìå.
568
00:33:52,200 --> 00:33:54,000
Ðüôå åðéêïéíþíçóáí ðñþôç öïñÜ ìáæß óáò
569
00:33:54,035 --> 00:33:55,200
áðü ôçí Åôáéñßá;
570
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
Äåí ìðïñþ íá ðù.
571
00:34:00,900 --> 00:34:01,700
ÎÝñåôå...
572
00:34:02,400 --> 00:34:04,700
èá ìðïñïýóáí íá
åðéêïéíùíÞóïõí ìáæß óïõ Þ...
573
00:34:05,100 --> 00:34:06,965
èá ìðïñïýóåò íá åðéêïéíùíÞóåéò
ìáæß ôïõò, ðïôÝ äåí îÝñåéò.
574
00:34:07,000 --> 00:34:11,100
Åßíáé... ìðïñåß êáé íá åðéêïéíùíïýí
ìáæß ìáò áõôÞ ôç óôéãìÞ.
575
00:34:11,400 --> 00:34:14,300
ÎÝñù... áêïýãåôáé ôñåëü, óùóôÜ;
576
00:34:14,600 --> 00:34:15,565
Åßíáé ôñåë... êáé...
577
00:34:15,600 --> 00:34:18,200
êáé èá Þôáí, áëëÜ áðü ôçí Üëëç...
578
00:34:18,700 --> 00:34:19,500
åßíáé áëÞèåéá.
579
00:34:19,700 --> 00:34:22,300
Ç êõâÝñíçóç óôçí ïðïßá
åß÷á áöéåñþóåé ôç æùÞ ìïõ
580
00:34:22,700 --> 00:34:24,800
äïëïðëüêçóå êáé ìå åêâßáóå.
581
00:34:25,700 --> 00:34:27,000
Ìå åêâßáóáí.
582
00:34:29,100 --> 00:34:30,700
¸ôóé þóôå íá óêïôþóù ãéá áõôïýò.
583
00:34:31,700 --> 00:34:35,700
Êáé Ýêáíá ôá ðñÜãìáôá ôá
ïðïßá ìå õðï÷ñÝùóáí íá êÜíù
584
00:34:35,735 --> 00:34:38,081
ãéá íá ðñïóôáôÝøù
ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
585
00:34:40,600 --> 00:34:41,790
Êáé ãé' áõôü...
586
00:34:45,700 --> 00:34:47,680
èá Þèåëá íá ãõñßóù óðßôé ìïõ.
587
00:34:51,500 --> 00:34:54,528
Ìðïñþ, ëïéðüí, íá ôï
êÜíù áõôü, ðáñáêáëþ;
588
00:35:01,800 --> 00:35:03,005
Ðïý Þóïõí;
589
00:35:03,200 --> 00:35:06,507
¹ñèá íá øÜîù ãéá ðáëéïóßäåñá
ãéá ôï õðïóôýëùìá ôïõ ôïýíåë.
590
00:35:06,735 --> 00:35:07,400
ÁëÞèåéá;
591
00:35:09,800 --> 00:35:11,400
Öáßíåôáé íá åßíáé áñêåôÜ
óôñéìù÷ôÜ åêåß ðÜíù.
592
00:35:11,435 --> 00:35:14,965
Åßóáé óßãïõñïò üôé õðÜñ÷åé áñêåôüò áÝñáò,
Þ ç êëåéóôïöïâßá ðÜåé êáé Ýñ÷åôáé;
593
00:35:15,000 --> 00:35:18,800
Ðþò åßíáé íá ðåñíÜò ôç æùÞ
óïõ ÷ùñßò ðïôÝ íá åìðéóôåýåóáé;
594
00:35:19,100 --> 00:35:20,265
Åóý íá ìïõ ðåéò ÔæÝéìò.
595
00:35:20,300 --> 00:35:22,800
ËõðÜìáé ðïõ äéáêüðôù
ôçí êïõâåíôïýëá, êýñéïé,
596
00:35:22,835 --> 00:35:24,800
áëëÜ ï ËåôóÝñï èá Þèåëå íá óå äåé.
597
00:35:25,200 --> 00:35:27,600
ËÝåé üôé Ý÷åé íá êÜíåé
ìå ôï ìåãÜëï óïõ áäåñöü.
598
00:35:40,747 --> 00:35:42,500
Èá ìáò áöÞóåéò ãéá ëßãï, Èåüäùñå;
599
00:35:54,000 --> 00:35:57,300
Áí ï áäåñöüò óïõ îáíáêáëÝóåé
ôï êéíçôü ìïõ,
600
00:35:58,600 --> 00:36:01,605
ðåò ôïõ üôé áõôüò ðïõ èá
ôçí ðëçñþóåé åßóáé åóý.
601
00:36:14,900 --> 00:36:15,500
Íáé;
602
00:36:15,700 --> 00:36:17,343
- ÐÞñåò ôï ìÞíõìá.
- Íáé, åß÷åò äßêéï.
603
00:36:17,448 --> 00:36:18,869
ÐñïóðÜèçóáí íá
ìáò îåðáóôñÝøïõí.
604
00:36:19,000 --> 00:36:19,800
Ôï îÝñù.
605
00:36:20,500 --> 00:36:21,900
Ï Ãïõßóëåñ äÝ÷ôçêå
åðßóêåøç áðü ôçí Åôáéñßá.
606
00:36:21,935 --> 00:36:23,300
ÓõìðåñéöÝñåôáé ðåñßåñãá
áðü åêåßíç ôç óôéãìÞ.
607
00:36:23,500 --> 00:36:24,665
Óôï ëÝù, Ëßíê, êÜôé ôñÝ÷åé.
608
00:36:24,700 --> 00:36:26,100
Äåí óõìðåñéöÝñåôáé
áðëþò ðåñßåñãá, ößëå.
609
00:36:26,135 --> 00:36:29,893
Ìüëéò åßðå óôç Óïößá íá ìçí åßíáé
êïíôÜ ìïõ, ãéáôß åßíáé åðéêßíäõíï.
610
00:36:30,400 --> 00:36:32,107
Ç Åôáéñßá ìáò êõíçãÜ.
611
00:36:34,500 --> 00:36:36,392
Äå ìáò ÷ñåéÜæïíôáé ðéá.
612
00:36:36,900 --> 00:36:37,755
Öýãáìå.
613
00:36:39,800 --> 00:36:41,992
Èá ôïí âãÜëïõí Ýîù ìüíïé ôïõò.
614
00:36:49,600 --> 00:36:50,865
Åßìáóôå åêáôü ãéÜñäåò áðü ôï óôü÷ï.
615
00:36:50,900 --> 00:36:54,376
Ôá ìÜôéá óáò áíïé÷ôÜ.
Íá ìðïýìå êáé íá âãïýìå ãñÞãïñá.
616
00:36:56,600 --> 00:36:58,297
¸ëá
617
00:37:03,464 --> 00:37:04,591
Ãáìþôï!
618
00:37:22,100 --> 00:37:23,354
¸ëá!
619
00:37:23,800 --> 00:37:25,803
¸ëááá! ÓõíÝ÷éóå íá Ýñ÷åóáé.
620
00:37:27,400 --> 00:37:28,801
¸ëá! Å!
621
00:37:34,085 --> 00:37:36,565
ÂëÝðù Ýíá åëéêüðôåñï
êáé äõï êñáôïýìåíïõò.
622
00:37:36,600 --> 00:37:39,300
Äåí ìðïñþ íá äéáêñßíù ôá ðñüóùðÜ ôïõò,
áëëÜ åßíáé óôçí ïñïöÞ!
623
00:37:51,600 --> 00:37:52,500
¸ëá!
624
00:38:27,200 --> 00:38:29,499
Äåí Ý÷ù êáëü ïðôéêü
ðåäßï ãéá íá ñßîù!
625
00:38:29,548 --> 00:38:31,685
Èá êáôÝâù ÷áìçëüôåñá, óêüôùóÝ ôïõò!
626
00:38:48,700 --> 00:38:50,200
×ôõðÞèçêå äéêüò ìáò.
×ôõðÞèçêå äéêüò ìáò.
627
00:38:51,200 --> 00:38:53,506
¢óå ìå, ôï êÝñáôï ìïõ!
628
00:39:02,100 --> 00:39:04,500
×Üóáìå ôï Ãïõßóëåñ.
Áêõñþóôå ôçí áðïóôïëÞ.
629
00:39:05,000 --> 00:39:08,214
Ç áðïóôïëÞ áðÝôõ÷å.
ÅðéóôñïöÞ óôç ÂÜóç ¸íá Üìåóá.
630
00:40:40,400 --> 00:40:41,640
¢ëåî...
631
00:40:42,300 --> 00:40:44,048
ËõðÜìáé ðïëý.
632
00:40:44,800 --> 00:40:47,687
ÐñÝðåé íá óå ãõñßóù ðßóù óôç Óüíá.
633
00:41:25,100 --> 00:41:26,505
Åóý, óÞêù ðÜíù.
634
00:41:26,600 --> 00:41:28,619
ÐÜìå!
635
00:41:36,100 --> 00:41:38,071
Êýñéå Óêüöéëíô,
636
00:41:39,200 --> 00:41:42,200
Ý÷ïõí ãßíåé äõï áðüðåéñåò
áðüäñáóçò ôéò ôåëåõôáßåò äõï ìÝñåò.
637
00:41:42,300 --> 00:41:47,300
ÊÜôé ìïõ ëÝåé üôé äåí åßíáé óýìðôùóç
ôï üôé Ýöôáóåò ëßãï ðñéí óõìâïýí.
638
00:41:48,800 --> 00:41:50,929
Äåí åß÷á êáìéÜ ó÷Ýóç ìå áõôü.
639
00:41:55,000 --> 00:41:57,800
ÐñïêÜëåóåò ðÜñá ðïëëÜ
ðñïâëÞìáôá åäþ óôç Óüíá,
640
00:41:59,000 --> 00:42:02,365
ãé' áõôü ßóùò íá ìçí ðñÝðåé íá åßóáé åäþ.
641
00:42:03,000 --> 00:42:04,574
ËÝâåíëï!
642
00:42:06,700 --> 00:42:09,400
Áðï÷áéñÝôçóå ôç Óüíá, êýñéå Óêüöéëíô.
643
00:42:09,700 --> 00:42:11,280
ÐÜìå.
644
00:42:11,999 --> 00:42:17,999
Áðüäïóç Äéáëüãùí: PrisonBreakTeam
[digekas, george_anton, yiannvass]
645
00:42:21,850 --> 00:42:26,852
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR