1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:01,100 --> 00:00:02,400
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
3
00:00:04,167 --> 00:00:07,466
¼óï êáéñü èá áíáðíÝù, ü,ôé
áãáðÜò, èá ôï êáôáóôñÝöù.
4
00:00:09,834 --> 00:00:13,332
Ç ÔæÝóéêá äåí Þôáí
ç äõíáôÞ. Åóý Þóïõí.
5
00:00:13,333 --> 00:00:14,566
Ï ¢íôáì Þôáí åðéêßíäõíïò.
6
00:00:14,899 --> 00:00:17,500
Ãé' áõôü ôïí êëåéäþóáìå
êáé ðåôÜîáìå ôï êëåéäß.
7
00:00:18,233 --> 00:00:21,633
Ðñéí äýï åâäïìÜäåò, áðÝäñáóå.
Êáé ôþñá æçôÜåé åêäßêçóç.
8
00:00:21,667 --> 00:00:24,166
- Ðïéïò åßóáé; Ðùò óå ëÝíå;
- Äåí îÝñù.
9
00:00:24,200 --> 00:00:26,100
- Ðßôåñ ÐåôñÝëé;
- Åßìáé áðü ôç ÍÝá Õüñêç.
10
00:00:26,133 --> 00:00:27,633
- Ðïéïò åßíáé áõôüò;
- ÌáêÜñé íá Þîåñá.
11
00:00:27,667 --> 00:00:28,800
ÊÜðïéïò Þîåñå
üôé èá Ýñèù.
12
00:00:28,834 --> 00:00:30,266
Ôï üíïìá ¢íôáì,
äå óïõ ëÝåé ôßðïôá;
13
00:00:30,300 --> 00:00:32,066
¼÷é, êáé äåí îÝñù ôßðïôá
ãéá êáìßá åôáéñåßá.
14
00:00:32,067 --> 00:00:34,599
Óå ðáñáêáëþ, ðåò ìïõ ðïéïò åßìáé.
Ôé ìáò åðéöõëÜóóåé ôï ìÝëëïí.
15
00:00:34,600 --> 00:00:36,800
¹ìïõí óôï ÌïíôñåÜë ôï 2007. Ôï
åðüìåíï ðïõ îÝñù, âñßóêïìáé åäþ.
16
00:00:37,234 --> 00:00:38,599
¼ëïé áõôïß ïé Üíèñùðïé
ðÝèáíáí áðü ôïí éü.
17
00:00:38,600 --> 00:00:39,599
Ìðïñåßò íá áëëÜîåéò
ôçí éóôïñßá.
18
00:00:39,600 --> 00:00:40,600
- Äåí ìðïñþ.
- ÐñÝðåé.
19
00:00:40,633 --> 00:00:42,500
Ìçí ôïõò áöÞóåéò
íá ìå ðÜñïõí!
20
00:00:42,533 --> 00:00:45,166
¼÷é!
21
00:00:49,633 --> 00:00:51,133
ÊÝéôëéí.
22
00:00:52,366 --> 00:00:55,965
Åßíáé ç äõíáôüôçôá ôïõ áíèñþðïõ
íá èõìÜôáé, ðïõ ìáò îå÷ùñßæåé.
23
00:00:55,966 --> 00:00:56,932
ÊÝéôëéí!
24
00:00:56,933 --> 00:00:59,799
Åßìáóôå ôï ìïíáäéêü åßäïò ðïõ
áó÷ïëïýìáóôå ìå ôï ðáñåëèüí.
25
00:00:59,800 --> 00:01:01,399
Ïé áíáìíÞóåéò ìáò,
ìáò äßíïõí öùíÞ.
26
00:01:01,633 --> 00:01:05,499
Åßíáé ìÜñôõñåò óôçí éóôïñßá, þóôå
ïé õðüëïéðïé íá ìðïñÝóïõí íá ìÜèïõí.
27
00:01:05,800 --> 00:01:08,900
¿óôå, ìÞðùò ìðïñÝóïõí íá
ãéïñôÜóïõí ôéò íßêåò ìáò.
28
00:01:08,933 --> 00:01:10,299
Êáé íá ðñïåéäïðïéçèïýí
ãéá ôéò áðïôõ÷ßåò ìáò.
29
00:01:10,900 --> 00:01:14,300
¢íôáì... ¢íôáì... Äåí
îÝñù êáíÝíáí ¢íôáì.
30
00:01:23,467 --> 00:01:25,834
Ðßôåñ, ôé óôï
êáëü Þôáí áõôü;
31
00:01:27,033 --> 00:01:28,133
Ìå îÝñåéò;
32
00:01:28,467 --> 00:01:30,166
ÖõóéêÜ êáé óå îÝñù.
33
00:01:30,400 --> 00:01:33,567
Ðßôåñ, åãþ
åßìáé, ï ¢íôáì.
34
00:01:34,200 --> 00:01:36,032
Äåí èõìÜóáé;
35
00:01:36,033 --> 00:01:38,065
Ìáæß èá áëëÜîïõìå
ôçí éóôïñßá.
36
00:01:38,066 --> 00:01:40,834
ËõðÜìáé, äåí...
37
00:01:41,566 --> 00:01:44,532
¿óôå ï Áúôéíüò Ýêáíå ôá
êüëðá ôïõ óôï ìõáëü óïõ.
38
00:01:44,533 --> 00:01:45,800
Ï Áúôéíüò;
39
00:01:47,133 --> 00:01:50,165
¸ôóé åîçãåßôáé ãéáôß
åîáöáíßóôçêåò áðü ðñïóþðïõ ãçò.
40
00:01:50,166 --> 00:01:51,733
Ìðïñåßò íá îáíáâñåßò
ôçí ìíÞìç óïõ. ÎÝñù ðùò.
41
00:01:51,734 --> 00:01:54,566
- Ðùò;
- Íá èåñáðåõôåßò.
44
00:01:58,967 --> 00:02:00,799
Êáé ðùò ðñïôåßíåéò
íá ôï êÜíù áõôü;
45
00:02:01,500 --> 00:02:04,366
ÓêÝøïõ ôé åßíáé ôï
ðéï óçìáíôéêü ãéá óÝíá.
46
00:02:05,300 --> 00:02:08,833
ÎÝñåéò ðïéï åßíáé áõôü;
47
00:02:14,333 --> 00:02:15,132
Ôï üíïìá ôïõ
åßíáé ÍÝçèáí.
48
00:02:15,133 --> 00:02:18,066
ÍÝçèáí;
49
00:02:18,600 --> 00:02:20,334
ÍÝçèáí.
50
00:02:21,300 --> 00:02:24,033
¸óùóåò ôçí ìáæïñÝôá...
51
00:02:24,800 --> 00:02:27,533
4 ÌÇÍÅÓ ÐÑÉÍ
52
00:02:28,533 --> 00:02:32,033
Ãéá íá ìðïñÝóïõìå
íá óþóïõìå ôïí êüóìï.
53
00:02:39,767 --> 00:02:41,933
ÐñÝðåé íá ìå
áöÞóåéò, ÍÝçèáí!
54
00:02:41,967 --> 00:02:45,234
Áí öýãåéò åóý,
èá öýãù êáé åãþ!
55
00:02:45,266 --> 00:02:46,700
¼÷é! Èá åßìáé åíôÜîåé.
56
00:02:47,233 --> 00:02:49,966
Åóý ìðïñåßò íá
ðåôÜîåéò, åãþ äåí ìðïñþ!
57
00:02:50,000 --> 00:02:52,267
Ôé åííïåßò;
58
00:02:52,300 --> 00:02:54,466
Ðáßñíåé ôá ðÜíôá
áðü ìÝóá ìïõ
59
00:02:54,467 --> 00:02:55,966
üëåò ìïõ ôéò äõíÜìåéò
ãéá íá ìçí åêñáãþ!
60
00:02:56,799 --> 00:03:00,433
¢óå ìå!
61
00:03:00,467 --> 00:03:02,933
Ðßôåñ!
62
00:03:30,367 --> 00:03:32,833
ÍÉÊÉ ÊÁÉ ÌÁÚÊÁ Íïóïêïìåßï
Ñïýóâåëô, Ìáí÷Üôáí.
63
00:03:37,033 --> 00:03:38,398
ÓÜíôåñò!
64
00:03:38,399 --> 00:03:39,566
- Íéêüë ÓÜíôåñò;
- Åäþ.
65
00:03:43,966 --> 00:03:45,433
Åßíáé êáëÜ ï Üíäñáò ìïõ;
66
00:03:45,467 --> 00:03:48,667
Ç óöáßñá Þôáí ëéãüôåñï áðü
2,5 åêáôïóôÜ áðü ôçí áïñôÞ ôïõ.
67
00:03:49,400 --> 00:03:50,933
Ç åã÷åßñçóç Þôáí åðéôõ÷Þò.
Åßíáé ðïëý ôõ÷åñüò Üíèñùðïò.
68
00:03:50,966 --> 00:03:52,700
Åõ÷áñéóôþ.
69
00:03:52,734 --> 00:03:54,166
Óå åõ÷áñéóôþ.
70
00:04:24,234 --> 00:04:27,633
Èá ôçí áãáðÞóåéò ìå
ôï êáéñü, ôï îÝñù.
71
00:04:27,734 --> 00:04:30,833
- Ëåò;
- Åßíáé êáëïß Üíèñùðïé.
72
00:04:30,834 --> 00:04:32,833
Êáé ç ïéêïãÝíåéá åßíáé
êÜôé ðïõ äåí åß÷áìå ðïôÝ.
73
00:04:32,834 --> 00:04:36,233
- Êáé ãéáôß íá áðïêôÞóïõìå ôþñá;
- Äåí åßíáé äßêáéï, ÌÜãéá.
74
00:04:37,234 --> 00:04:40,633
¸÷ïõí ðåñÜóåé ìüíï 4
ìÞíåò. Ìüëéò ðïõ ôçí îÝñåéò.
75
00:04:43,734 --> 00:04:47,133
Äåí ôï ðéóôåýù üôé
ðñïóêÜëåóåò êáé áõôüí.
76
00:04:48,334 --> 00:04:51,133
×þñéóáí ðñéí 2 ÷ñüíéá.
Äåí åßíáé ôßðïôá óðïõäáßï.
77
00:04:51,134 --> 00:04:54,533
Èá åßíáé, üôáí óïõ
ñáãßóåé ôçí êáñäéÜ.
78
00:04:57,634 --> 00:04:59,833
Äåí ìïõ êÜíåé
êÝöé ãéá ÷ïñü, ðéá.
79
00:04:59,834 --> 00:05:03,233
ÌÜãéá. ÌÜãéá!
80
00:05:36,667 --> 00:05:37,800
Óêýëá.
81
00:05:39,867 --> 00:05:42,166
¢öçóå ìå.
82
00:05:42,167 --> 00:05:45,666
Èá êñáôÞóåéò ôï óôüìá óïõ
êëåéóôü, êáôáëáâáßíåéò;
83
00:05:45,667 --> 00:05:47,266
ÌÜãéá, óå ðáñáêáëþ...
84
00:05:47,267 --> 00:05:51,466
Ðñïôéìþ íá óå äù íåêñÞ, ðáñÜ
ðáíôñåìÝíç ìå ôïí áäåñöü ìïõ.
85
00:05:51,467 --> 00:05:55,934
- Åßðá, Üöçóå ìå.
- Êáé åãþ óïõ åßðá íá óêÜóåéò.
86
00:05:56,767 --> 00:05:59,734
Êáé áí äåí ôï êÜíù;
87
00:06:26,767 --> 00:06:29,466
Áëå÷Üíäñï!
88
00:06:30,133 --> 00:06:32,666
Áëå÷Üíäñï!
89
00:06:37,366 --> 00:06:41,700
¼÷é!
90
00:06:52,567 --> 00:06:54,366
¼÷é!
91
00:06:59,700 --> 00:07:02,034
Äåí åßóáé íåêñüò...
92
00:07:04,700 --> 00:07:07,034
Ôé... Ýãéíå;
93
00:07:07,900 --> 00:07:10,234
Íïìßæù åãþ...
åãþ ôï Ýêáíá;
94
00:07:12,900 --> 00:07:15,234
Ôß;
95
00:07:15,700 --> 00:07:20,734
Ôïõò óêüôùóá
üëïõò... ¼ëïõò.
96
00:07:28,300 --> 00:07:30,233
ÌÜãéá!
97
00:07:36,699 --> 00:07:38,066
ÂïÞèåéá! Óáò
ðáñáêáëþ, âïçèÞóôå ìå!
98
00:07:42,900 --> 00:07:44,200
ÊñáôÞóôå ôïí
æùíôáíü, åíôÜîåé;
99
00:07:44,234 --> 00:07:46,600
ÊÜíôå ïôéäÞðïôå
÷ñåéáóôåß, êáôáëáâáßíåôå;
100
00:07:49,133 --> 00:07:50,300
Áóôõíüìå;
101
00:07:50,334 --> 00:07:51,967
Áóôõíüìå, ÷ñåéáæüìáóôå
ôçí âïÞèåéÜ óáò.
102
00:07:55,840 --> 00:07:59,829
Áðüäïóç/Óõã÷ñïíéóìüò: HeroesTeam
[anthony_88, Kal_El_77, tsabasid]
103
00:08:00,330 --> 00:08:04,369
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò:
HeroesTeam [Kal_El_77]
104
00:08:06,766 --> 00:08:09,766
¸ðñåðå íá ôïí ÷ôõðÞóåéò
ìå üëç óïõ ôç äýíáìç;
105
00:08:09,799 --> 00:08:12,667
ÁíôÝ÷åé.
106
00:08:14,440 --> 00:08:14,840
w
107
00:08:14,940 --> 00:08:15,340
wW
108
00:08:15,440 --> 00:08:15,840
wWw
109
00:08:15,940 --> 00:08:16,340
wWw.
110
00:08:16,440 --> 00:08:16,840
wWw.G
111
00:08:16,940 --> 00:08:17,340
wWw.Gr
112
00:08:17,440 --> 00:08:17,840
wWw.Gre
113
00:08:17,940 --> 00:08:18,340
wWw.Gree
114
00:08:18,440 --> 00:08:18,840
wWw.Greek
115
00:08:18,940 --> 00:08:19,340
wWw.GreekT
116
00:08:19,440 --> 00:08:19,840
wWw.GreekTV
117
00:08:19,940 --> 00:08:20,340
wWw.GreekTVs
118
00:08:20,440 --> 00:08:20,840
wWw.GreekTVsu
119
00:08:20,940 --> 00:08:21,340
wWw.GreekTVsub
120
00:08:21,440 --> 00:08:21,840
wWw.GreekTVsubS
121
00:08:21,940 --> 00:08:22,340
wWw.GreekTVsubS.
122
00:08:22,440 --> 00:08:22,840
wWw.GreekTVsubS.g
123
00:08:22,940 --> 00:08:24,139
wWw.GreekTVsubS.gR
124
00:08:24,170 --> 00:08:26,569
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí:
wWw.GreekTVsubS.gR
125
00:08:26,570 --> 00:08:28,999
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÏÊÔÙ
"4 ÌÇÍÅÓ ÐÑÉÍ..."
126
00:08:34,766 --> 00:08:38,267
Äåí åßíáé ðáé÷íßäé, ¸ë.
127
00:08:38,600 --> 00:08:40,800
Èá ìðïñïýóå íá åßíáé.
128
00:08:46,500 --> 00:08:49,700
- Ðïõ âñßóêïìáé;
- Óå Ýíá áóöáëÝò ìÝñïò.
129
00:08:53,633 --> 00:08:56,033
Ï áäåñöüò ìïõ... ¹ìïõí
óå Ýíá íïóïêïìåßï.
130
00:08:56,267 --> 00:09:01,567
¸÷ïõìå ôïõò êáëýôåñïõò ãéáôñïýò
óôïí êüóìï, ðïõ ôïí èåñáðåýïõí.
131
00:09:01,600 --> 00:09:04,799
ÁëëÜ ç êáôÜóôáóÞ
ôïõ åßíáé ïëÝèñéá.
132
00:09:04,833 --> 00:09:08,433
Ëïéðüí, ðïéïò åßóáé
åóý; Ôé êÜíù åäþ;
133
00:09:10,066 --> 00:09:13,433
Åßìáé Ýíáò ðáëéüò
ößëïò ôùí ãïíéþí óïõ.
134
00:09:13,467 --> 00:09:15,634
Íáé, óå Ý÷ù îáíáäåß.
135
00:09:15,666 --> 00:09:20,567
Êáé üðùò åßðá êáé
ðñéí, åßóáé áóöáëÞò åäþ.
136
00:09:20,600 --> 00:09:22,766
ÁëëÜ ï áäåñöüò óïõ...
137
00:09:22,799 --> 00:09:24,600
Áõôü åßíáé ìéá
Üëëç éóôïñßá.
138
00:09:24,634 --> 00:09:28,400
- Ðáñáëßãï íá ðåèÜíåé.
- Åîáéôßáò óïõ, Ðßôåñ.
139
00:09:31,133 --> 00:09:33,634
Äåí åßíáé ëåò êáé
Þôáí äéêÞ óïõ éäÝá
140
00:09:33,666 --> 00:09:37,167
íá ãßíåéò ðõñçíéêüò êáé íá
êáôáóôñÝøåéò ôç ìéóÞ ÍÝá Õüñêç.
141
00:09:37,200 --> 00:09:39,000
Ôï îÝñåôå áõôü;
142
00:09:39,033 --> 00:09:42,367
Íáé, êáé üóï ïé äõíáôüôçôåò
óïõ, óå åëÝã÷ïõí...
143
00:09:42,400 --> 00:09:46,532
Èá åßóáé ðÜíôá åðéêßíäõíïò ãéá ôïí
åáõôü óïõ, ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ...
144
00:09:46,533 --> 00:09:47,799
Ãéá üëï ôï êüóìï.
145
00:09:47,800 --> 00:09:49,066
Ðßóôåøå ìå, áí ìðïñïýóá íá
ôéò óôáìáôÞóù, èá ôï Ýêáíá.
146
00:09:49,900 --> 00:09:52,866
Ìçí áíçóõ÷åßò. Ôï
êÜíáìå åìåßò ãéá óÝíá.
147
00:10:02,766 --> 00:10:04,567
ÔïõëÜ÷éóôïí ãéá ôþñá.
148
00:10:04,600 --> 00:10:07,599
- Ðùò...
- Ï óõíÜäåëöüò ìïõ áðü åäþ...
149
00:10:07,600 --> 00:10:12,167
åßíáé éêáíüò íá êáôáóôÝëëåé ôéò
éêáíüôçôåò ôùí áíèñþðùí ãýñù ôïõ.
150
00:10:14,634 --> 00:10:15,933
Äåí êáôáëáâáßíù.
151
00:10:17,933 --> 00:10:19,766
Ôé åßíáé áõôü ôï ìÝñïò;
152
00:10:19,900 --> 00:10:23,966
Åßóáé óå êÜðïéåò åãêáôáóôÜóåéò, ðïõ Ý÷ïõí
ó÷åäéáóôåß íá âïçèÜíå áíèñþðïõò óáí åóÝíá
153
00:10:24,000 --> 00:10:28,267
Ðßôåñ, ìðïñïýìå íá óå âïçèÞóïõìå
íá Ý÷åéò ðÜëé ìéá öõóéïëïãéêÞ æùÞ.
154
00:10:28,300 --> 00:10:32,733
Ðñéí 30 ÷ñüíéá, Ýðñåðå íá óôáìáôÞóïõìå
ôçí Ýñåõíá ãéá Ýíá åìâüëéï...
155
00:10:32,766 --> 00:10:34,400
ôï ïðïßï ìðïñïýóå íá
áðåíåñãïðïéÞóåé ôéò äõíÜìåéò óïõ.
156
00:10:34,433 --> 00:10:37,699
ÁëëÜ ëüãù ôùí
ðñüóöáôùí ãåãïíüôùí,
157
00:10:37,733 --> 00:10:40,167
Ý÷ïõìå îáíáîåêéíÞóåé
åêåßíç ôçí Ýñåõíá.
158
00:10:40,200 --> 00:10:43,167
Êáé åßìáé ðïëý ÷áñïýìåíïò íá
óïõ ðù, üôé åßìáóôå ðïëý êïíôÜ
159
00:10:43,200 --> 00:10:46,500
óôï íá âñïýìå ìéá
èåñáðåßá ãéá óÝíá.
160
00:10:46,534 --> 00:10:48,534
Ãéá ðÜíôá;
161
00:10:48,567 --> 00:10:52,534
Äåí èá ÷ñåéáóôåß íá áíçóõ÷Þóåéò îáíÜ,
ãéá ôï áí èá ðëçãþóåéò áõôïýò ðïõ áãáðÜò
162
00:11:02,400 --> 00:11:06,033
- Óå ðüóï êáéñü èá åßíáé Ýôïéìï;
- Ùñáßá!
163
00:11:06,066 --> 00:11:08,634
ÊÜíåéò ôçí óùóôÞ åðéëïãÞ.
164
00:11:10,066 --> 00:11:13,066
Êáëü ðáéäß.
165
00:11:22,433 --> 00:11:26,900
Åß÷åò Ýíá
ôñïìåñü áôý÷çìá.
166
00:11:29,300 --> 00:11:31,067
Ðßôåñ...
167
00:11:31,900 --> 00:11:35,067
Åßíáé åîáöáíéóìÝíïò.
168
00:11:35,100 --> 00:11:37,666
Åßíáé åîáöáíéóìÝíïò,
ÍÝçèáí.
169
00:11:37,700 --> 00:11:42,900
Ç áêôïöõëáêÞ øÜ÷íåé 300
ôåôñáãùíéêÜ ÷ëì óôïí ùêåáíü.
170
00:11:42,933 --> 00:11:46,100
ÁëëÜ åßóáé ôõ÷åñüò
ðïõ åßóáé æùíôáíüò.
171
00:11:52,134 --> 00:11:54,466
¼÷é. ¼÷é, ü÷é, ü÷é.
172
00:12:10,167 --> 00:12:12,700
ÌðáìðÜ!
173
00:12:12,733 --> 00:12:16,000
ÌåãÜëå.
174
00:12:19,066 --> 00:12:20,632
Íüìéæá ðùò óå Ý÷áóá.
175
00:12:20,633 --> 00:12:23,899
Óôï åßðá, êïýêëá. Äåí
èá ìå îåöïñôùèåßò ðïôÝ.
176
00:12:26,733 --> 00:12:30,133
Êõñßá ÓÜíôåñò...
177
00:12:31,167 --> 00:12:35,665
- ÅðéóôñÝöù áìÝóùò, åíôÜîåé;
- Èá åßìáé åäþ.
178
00:12:36,366 --> 00:12:38,066
Äñ. Ìðñïýêò.
179
00:12:40,699 --> 00:12:44,032
¹èåëá íá îÝñåôå üôé
äåí Ý÷ïõìå áóöÜëåéá.
180
00:12:44,033 --> 00:12:45,567
ÁëëÜ åßìáé óßãïõñç üôé
êÜôé èá âñïýìå íá...
181
00:12:45,600 --> 00:12:47,866
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá
áíçóõ÷åßôå ãé áõôü.
182
00:12:47,899 --> 00:12:51,033
¸÷ïõí ôáêôïðïéçèåß üëá.
183
00:12:51,066 --> 00:12:53,833
Äåí êáôáëáâáßíù.
184
00:12:53,866 --> 00:12:56,766
Ðùò; Ðïéïò ðëÞñùóå;
185
00:12:56,799 --> 00:12:59,799
Áõôüò åßìáé åãþ.
186
00:13:02,166 --> 00:13:03,734
Óáò îÝñù;
187
00:13:03,766 --> 00:13:05,899
Öþíáæå ìå Ìðüìð.
188
00:13:05,933 --> 00:13:09,133
ÌÞðùò åßäåò ôçí
ðñùéíÞ åöçìåñßäá;
189
00:13:09,166 --> 00:13:11,433
Ôß;
190
00:13:11,467 --> 00:13:13,333
¼÷é, ãéáôß;
191
00:13:13,367 --> 00:13:17,000
Ïýôå ìéá áíáöïñÜ ãéá áõôü ðïõ Ýãéíå
÷èåò ôï âñÜäõ óôç ðëáôåßá Êßñìðé.
192
00:13:17,033 --> 00:13:20,700
¹ ãéá ôïí ðñüùñï èÜíáôï ôïõ
ößëïõ ìáò, ôïõ êõñßïõ Ëßíôåñìáí.
193
00:13:20,734 --> 00:13:21,933
Ðïéïò óôï äéÜïëï åßóáé;
194
00:13:21,966 --> 00:13:23,899
ÊÜðïéïò ðïõ
èÝëåé íá âïçèÞóåé.
195
00:13:23,900 --> 00:13:27,134
Ï Ëßíôåñìáí ôá Ýêáíå ÷Üëéá.
Êáé åãþ åßìáé åäþ íá ôá éóéþóù.
196
00:13:27,667 --> 00:13:30,600
- Ôñüðïò ôïõ ëÝãåéí.
- ÅíôÜîåé.
197
00:13:31,234 --> 00:13:32,599
Ôï Ýêáíåò áõôü, ðëçñþíïíôáò
ôïõò ëïãáñéáóìïýò ìáò.
198
00:13:32,600 --> 00:13:35,533
¼÷é, åííïþ, íá óå âïçèÞóù
ìå ôçí áññþóôéá óïõ.
199
00:13:35,567 --> 00:13:38,200
Ôï îÝñù üôé ðéóôåýåéò
üôé ç ÔæÝóéêá Ý÷åé öýãåé.
200
00:13:38,233 --> 00:13:39,267
Ðùò ôï îÝñåéò áõôü;
201
00:13:39,300 --> 00:13:42,200
ÁëëÜ áíáêáëýøáìå üôé üôáí áõôÝò
ïé éêáíüôçôåò õëïðïéïýíôáé,
202
00:13:42,233 --> 00:13:44,433
Ï ôñüðïò ðïõ ôï ìõáëü áíôéìåôùðßæåé
áõôÞ ôç íÝá ðñáãìáôéêüôçôá
203
00:13:44,467 --> 00:13:48,700
ìåñéêÝò öïñÝò êáôáëÞãåé óå
ìéá "äéÜóðáóç", áò ðïýìå.
204
00:13:48,734 --> 00:13:50,300
Ìéá äé÷áóìÝíç
ðñïóùðéêüôçôá.
205
00:13:50,333 --> 00:13:51,999
¼÷é, Ý÷ù ôåëåéþóåé
ìå ôçí ÔæÝóéêá.
206
00:13:52,000 --> 00:13:54,334
Ðùò ôï îÝñåéò üôé ìéá íÝá
ðñïóùðéêüôçôá äåí èá åìöáíéóôåß;
207
00:13:58,100 --> 00:14:01,300
Ìðïñþ íá óïõ ðñïóöÝñù ôç
âïÞèåéá ðïõ ÷ñåéÜæåóáé.
208
00:14:01,333 --> 00:14:04,233
Ôçí êáëýôåñç
öñïíôßäá óôïí êüóìï.
209
00:14:04,967 --> 00:14:06,299
Êáé ðïéá åßíáé ç ðáãßäá;
210
00:14:06,300 --> 00:14:08,899
Ç ðáãßäá åßíáé üôé èá ðñÝðåé
íá áöÞóåéò ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ...
211
00:14:08,900 --> 00:14:12,334
êáé íá ìðåéò
óôï ðñüãñáììá.
212
00:14:15,600 --> 00:14:17,367
Ìüëéò ðÝñáóá áðü
ôüóåò äõóêïëßåò...
213
00:14:17,400 --> 00:14:18,732
ãéá íá åíþóù ôçí
ïéêïãÝíåéá ìïõ.
214
00:14:18,733 --> 00:14:20,100
Äåí ðñüêåéôáé
íá ôïõò áöÞóù.
215
00:14:20,134 --> 00:14:23,433
ÕðÜñ÷åé áãùãÞ ðïõ ìðïñåßò íá
áêïëïõèÞóåéò óôï óðßôé, áëëÜ...
216
00:14:23,466 --> 00:14:24,633
ÁëëÜ, ôß;
217
00:14:24,667 --> 00:14:27,366
Äåí åßíáé ÷ùñßò
ðáñåíÝñãåéåò.
218
00:14:27,400 --> 00:14:31,266
Êáé üðùò åßðåò, ðÝñáóåò ôüóá
ðïëëÜ, ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá óïõ.
219
00:14:31,299 --> 00:14:35,967
ÁëÞèåéá, èÝëåéò íá
ñéóêÜñåéò, íá ôá ÷Üóåéò üëá;
220
00:14:41,334 --> 00:14:43,198
ÄçëáäÞ áðëÜ èá ðáßñíù
áõôÜ ôá ÷Üðéá êÜèå ìÝñá;
221
00:14:43,199 --> 00:14:47,366
Íáé. Åßíáé Ýíá ìåßãìá, ðïõ
åöçýñáí åäþ óôï åñãáóôÞñéï.
222
00:14:47,600 --> 00:14:49,933
ÅëÝã÷åé ôéò äõíÜìåéò.
223
00:14:49,967 --> 00:14:51,867
Ôéò êáôáóôÝëëåé.
224
00:14:52,000 --> 00:14:55,466
Óáí áõôüí ðïõ êáèüôáí óôç
ãùíßá, óôï ãñáöåßï ôïõ Ìðïìð.
225
00:14:55,499 --> 00:14:58,434
Ï Áúôéíüò, íáé.
226
00:14:58,466 --> 00:15:00,499
Ðåñßðïõ.
227
00:15:00,533 --> 00:15:04,200
Ïðüôå áò ôá ïíïìÜóïõìå...
áúôéíÜ ÷Üðéá.
228
00:15:21,133 --> 00:15:22,099
Ãåéá óïõ, Ðßôåñ.
229
00:15:23,166 --> 00:15:24,800
ÐïíÜåé.
230
00:15:25,134 --> 00:15:26,967
Èá ôï óõíçèßóåéò.
231
00:15:27,000 --> 00:15:30,666
Êáé ìåôÜ è' áñ÷ßóåé
íá óïõ áñÝóåé.
232
00:15:34,966 --> 00:15:37,767
Ðáñáêáëþ;
233
00:15:37,800 --> 00:15:40,200
Ðïéïò ôï åßðå áõôü;
234
00:15:40,233 --> 00:15:41,934
Åãþ.
235
00:15:48,533 --> 00:15:50,966
3 ÌÇÍÅÓ ÐÑÉÍ
236
00:15:51,599 --> 00:15:55,300
Ôá ãåíÝèëéá ôïõ
ÌÜéêá åßíáé óÞìåñá.
237
00:15:55,334 --> 00:15:57,100
ÅíôÜîåé.
238
00:15:57,633 --> 00:16:00,300
11 ÷ñïíþí.
239
00:16:00,333 --> 00:16:02,966
Ó÷åäüí Ýãéíåò ï
Üíôñáò ôïõ óðéôéïý.
240
00:16:04,233 --> 00:16:05,400
ÌáìÜ;
241
00:16:08,133 --> 00:16:09,533
¸êáíåò åõ÷Þ, ìùñü ìïõ;
242
00:16:09,566 --> 00:16:11,733
Ìç ìáò ôçí ðåéò, ãéáôß îÝñåéò
ðùò äåí èá ðñáãìáôïðïéçèåß.
243
00:16:11,867 --> 00:16:13,666
Êáé ïé äýï îÝñåôå
ôé åõ÷Þèçêá.
244
00:16:15,800 --> 00:16:16,933
ÌÜéêá, ôá
Ý÷ïõìå ðåé áõôÜ.
245
00:16:16,967 --> 00:16:18,566
Ìá ôá Ý÷ù óêåöôåß üëá.
246
00:16:18,599 --> 00:16:21,300
Ìðïñþ íá ðéÜóù ôçí áóôõíïìéêÞ
óõ÷íüôçôá, óôï ñáäéüöùíï ôïõ áõôïêéíÞôïõ.
247
00:16:21,334 --> 00:16:23,067
Ìðïñïýìå íá ðÜìå óôïí ôüðï ôïõ
åãêëÞìáôïò, êáé íá ãßíïõìå Þñùåò.
248
00:16:23,100 --> 00:16:26,100
¹ èá ìðïñïýóå íá ôï
äéåõèåôÞóåé ç áóôõíïìßá.
249
00:16:26,133 --> 00:16:27,900
Ìðïñïýìå íá ãßíïõìå
óáí ôïõò "Fantastic 4".
250
00:16:27,933 --> 00:16:31,667
Ëéãüôåñïé êáôÜ Ýíáí.
ÁëëÜ êáé ðÜëé...
251
00:16:31,700 --> 00:16:37,434
ÌÜéêá, èÝëù íá åßìáé Þñùáò ãéá óÝíá,
êáé ôåëéêÜ êáôÜëáâá ðùò èá ôï êáôáöÝñù.
252
00:16:37,466 --> 00:16:41,866
Íïìßæù üôé âñÞêá
äïõëåéÜ. ÊáëÞ äïõëåéÜ.
253
00:16:41,900 --> 00:16:43,100
Ôß èá êÜíåéò;
254
00:16:43,133 --> 00:16:45,499
ÊÜôé ðïõ èá óå êÜíåé ðåñÞöáíï
ãéá 'ìÝíá, óôï õðüó÷ïìáé.
255
00:16:45,833 --> 00:16:49,000
ÐÜìå, õðïó÷Ýèçêá íá óå
ðÜù ãéá ìðüïõëéíãê, óùóôÜ;
256
00:16:49,033 --> 00:16:53,000
- Öýãáìå.
- ÌáìÜ, èá Ýñèåéò;
257
00:16:53,033 --> 00:16:58,700
Ç ìáìÜ óïõ åß÷å ìéá äýóêïëç ìÝñá,
ÌÜéêá. ÐÞãáéíå íá ðÜñåéò ôï ìðïõöÜí óïõ.
258
00:17:03,866 --> 00:17:06,833
Ôï ìüíï ðïõ èÝëù åßíáé íá
÷áìïãåëÜóù óôá ãåíÝèëéá ôïõ ãéïõ ìïõ,
259
00:17:06,866 --> 00:17:08,066
êáé ïýôå áõôü
äåí ìðïñþ íá êÜíù.
260
00:17:08,100 --> 00:17:11,899
Åßðáí üôé èá ðÜñåé ëßãï êáéñü ìÝ÷ñé
íá áñ÷ßóïõí íá åðéäñïýí ôá öÜñìáêá.
261
00:17:12,433 --> 00:17:16,666
Äåí îÝñù ãéá ðüóï áêüìá
ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü.
262
00:17:16,667 --> 00:17:22,100
Èá Þèåëá íá óïõ ðù üôé èá êáëõôåñÝøïõí
ôá ðñÜãìáôá, áëëÜ îÝñù ðùò áêïýãåôáé.
263
00:17:30,367 --> 00:17:33,333
ÁëëÜ ðñáãìáôéêÜ
èá êáëõôåñÝøïõí.
264
00:18:03,266 --> 00:18:08,166
ÎÝñåéò, ðÝñáóå Ýíáò ìÞíáò, êáé
áêüìá äåí ìïõ åßðåò ôï üíïìá óïõ.
265
00:18:09,300 --> 00:18:11,500
Óå ðáñáêáëþ, áðëÜ
èÝëù ôçí çóõ÷ßá ìïõ.
266
00:18:11,533 --> 00:18:15,867
¹ñèåò óôï óùóôü ìÝñïò ôüôå.
ÐñÝðåé íá óå ðñïåéäïðïéÞóù üìùò.
267
00:18:15,900 --> 00:18:18,333
¸÷åé ðáëéþóåé ëßãï.
268
00:18:19,066 --> 00:18:21,366
¢óå ìå íá ìáíôÝøù.
269
00:18:21,400 --> 00:18:24,199
Æïýóåò ìéá ôÝëåéá
öõóéïëïãéêÞ æùÞ,
270
00:18:25,733 --> 00:18:29,765
ìÝ÷ñé ðïõ ìéá ìÝñá áíáêÜëõøåò üôé
ìðïñïýóåò íá êÜíåéò áðßóôåõôÜ ðñÜãìáôá.
271
00:18:29,766 --> 00:18:32,900
Óßãïõñá Þôáí
êáôáðëçêôéêÜ óôçí áñ÷Þ.
272
00:18:32,933 --> 00:18:35,334
ÓêÝöôçêåò üôé ßóùò èá
ìðïñïýóåò íá óþóåéò ôïí êüóìï.
273
00:18:36,567 --> 00:18:41,266
Êáé ìåôÜ, Ýêáíåò ôçí ôñáãéêÞ
äéáðßóôùóç, üôé åßóáé åðéêßíäõíïò.
274
00:18:42,399 --> 00:18:46,199
Èá ôá ðïýìå óå êáìéÜ
äåêáåôßá áðü ôþñá.
275
00:18:46,200 --> 00:18:49,566
ÂáóéêÜ, èá ôá ðïýìå
óå ôñåéò äåêáåôßåò.
276
00:18:49,599 --> 00:18:53,200
Áí èÝëïõí íá ìå áöÞóïõí åäþ
ãéá ðÜíôá, äåí Ý÷ù ðñüâëçìá.
277
00:18:53,233 --> 00:18:57,200
ÐÝñáóåò ðïëý
äýóêïëá, Ýôóé;
278
00:19:00,601 --> 00:19:02,567
ËõðÜìáé.
279
00:19:09,900 --> 00:19:11,766
Ìå ëÝíå Ðßôåñ.
280
00:19:14,866 --> 00:19:16,466
Ãåéá óïõ, Ðßôåñ.
281
00:19:16,499 --> 00:19:18,700
×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
282
00:19:18,733 --> 00:19:20,967
Åßìáé ï ¢íôáì.
283
00:19:21,568 --> 00:19:24,368
2 ÌÇÍÅÓ ÐÑÉÍ
284
00:19:33,334 --> 00:19:36,067
Äåí Ý÷ù üñåîç óÞìåñá, Åë.
285
00:19:36,400 --> 00:19:38,799
¸íá ìéêñïýëé, ìüíï.
286
00:19:38,833 --> 00:19:41,333
Èá óïõ áõîÞóù ôç äüóç.
287
00:19:41,967 --> 00:19:47,234
ÊáëÜ. Ìéêñü üìùò.
288
00:20:01,799 --> 00:20:06,167
¼÷é üôé ìéá ÷ïýöôá ÷Üðéá
êáèçìåñéíÜ äåí Ý÷åé ðëÜêá, áëëÜ...
289
00:20:06,200 --> 00:20:08,866
Ý÷ïõí ðåñÜóåé äýï ìÞíåò êáé
áêüìç äåí îÝñù ôßðïôá ãéá óÝíá.
290
00:20:10,634 --> 00:20:15,100
Óêåöôüìïõí üôé ßóùò åßóáé êÜôé
ðáñáðÜíù áðü ìéá çëåêôñïöüñï, óáäßóôñéá.
291
00:20:15,133 --> 00:20:17,367
Ðïéá åßíáé ç
äéêÞ óïõ éóôïñßá;
292
00:20:17,400 --> 00:20:21,167
Ìïõ Üñåóåò ðåñéóóüôåñï
üôáí áðëÜ êáèüóïõí åêåß.
293
00:20:21,200 --> 00:20:23,666
Äå èá ìïõ ðåéò, äçëáäÞ;
294
00:20:23,699 --> 00:20:27,699
ÖïâÜóáé; ¼÷é.
295
00:20:27,733 --> 00:20:30,600
ÁðëÜ óïõ áñÝóåé íá
Ý÷åéò ôïí Ýëåã÷ï.
296
00:20:31,134 --> 00:20:33,798
Êáôáëáâáßíù.
297
00:20:33,799 --> 00:20:35,699
Ôï óõìðÝñáíá áõôü.
298
00:20:35,733 --> 00:20:38,966
Óõããíþìç ðïõ ñþôçóá.
Äå èá åðáíáëçöèåß.
299
00:20:45,800 --> 00:20:49,900
¸âáëá êáôÜ ëÜèïò öùôéÜ óôï óðßôé ôçò
ãéáãéÜò ìïõ, üôáí Þìïõí Ýîé ÷ñïíþí.
300
00:20:49,933 --> 00:20:54,267
ÐñïêÜëåóá ìðëáê-Üïõô óå 4 êïìçôåßåò
óôï Ï÷Üéï, üôáí Þìïõí 8 ÷ñïíþí.
301
00:20:55,100 --> 00:20:59,767
ÐÝñáóá ôá Ýíáôá ìïõ ãåíÝèëéá óå Ýíá
ãõÜëéíï äùìÜôéï, ìå ïñü ëéèßïõ óôï ÷Ýñé.
302
00:21:00,600 --> 00:21:03,900
¸æçóá óå áõôü ôï êôßñéï ãéá
16 ÷ñüíéá, áðü ôüôå ðïõ ïé
303
00:21:03,901 --> 00:21:08,800
øõ÷ßáôñïé, ìå äéÝãíùóáí ùò
øõ÷ïðáèÞ ìå ðáñáíïúêÝò ðáñáéóèÞóåéò.
304
00:21:08,833 --> 00:21:12,933
ÁëëÜ áðëÜ Þèåëáí íá ìå ðéêÜñïõí, åðåéäÞ
ôïõò áðåßëçóá üôé èá ôïõò óêïôþóù.
305
00:21:12,967 --> 00:21:17,399
Åßìáé 24 ÷ñïíþí, êáé äåí
Ý÷ù âãåé ðïôÝ ìïõ ñáíôåâïý.
306
00:21:17,433 --> 00:21:21,433
Äåí Ý÷ù áíÝâåé ðïôÝ óå ôñåíÜêé.
Äåí Ý÷ù ðÜåé ðïôÝ ãéá êïëýìðé.
307
00:21:21,466 --> 00:21:23,900
Êáé ôþñá ðïõ îÝñåéò
ôá ðÜíôá ãéá ìÝíá,
308
00:21:23,933 --> 00:21:29,100
äåí Ý÷ù ôçí ðïëõôÝëåéá íá
åßìáé ðéï åíäéáöÝñïõóá ðëÝïí.
309
00:21:30,900 --> 00:21:33,633
Ôá ëÝìå ìåôÜ, ôßãñç.
310
00:21:39,433 --> 00:21:42,300
¢êïõ ìéá
óõìâïõëÞ, ößëå ìïõ.
311
00:21:42,333 --> 00:21:44,500
Èá êñáôïýóá ôéò
áðïóôÜóåéò ìïõ, áðü áõôÞí.
312
00:21:45,833 --> 00:21:48,467
Åãþ åíÝäùóá, óå ìéá óôéãìÞ
áðåëðéóßáò, ðñéí Ýîé ÷ñüíéá,
313
00:21:48,500 --> 00:21:49,933
êáé áêüìç
ðëçñþíù ôï ôßìçìá.
314
00:21:49,966 --> 00:21:53,367
Ìçí áíçóõ÷åßò. Äå èÝëù ôßðïôá
áðü áõôÞí, åêôüò áðü ôá öÜñìáêá.
315
00:21:54,300 --> 00:21:59,334
Óõããíþìç, äéáñêþò îå÷íÜù.
Åîáêïëïõèåßò íá ôïõò ðéóôåýåéò.
316
00:22:00,167 --> 00:22:03,799
- Ôß åííïåßò;
- ÁõôÞ ç èåñáðåßá ôïõò.
317
00:22:03,800 --> 00:22:08,966
Åßíáé êïíôÜ óôï íá ôçí ôåëåéïðïéÞóïõí
áðü ôüôå ðïõ Þñèá åãþ, ðñéí 30 ÷ñüíéá.
318
00:22:08,967 --> 00:22:13,266
Ï Ìðïìð äåí ðñïóðáèåß
íá óå èåñáðåýóåé, Ðßôåñ.
319
00:22:13,799 --> 00:22:16,567
Äçìéïýñãçóáí áõôÞ ôç
ìïíÜäá ãéá íá ìáò âïçèÞóïõí.
320
00:22:16,900 --> 00:22:19,433
Äåí åßóáé óå éáôñéêÞ
ìïíÜäá, Ðßôåñ.
321
00:22:19,866 --> 00:22:24,633
Êïßôá ãýñù óïõ.
Óå öõëáêÞ åßóáé.
322
00:22:24,666 --> 00:22:28,134
Äå ìå ðéóôåýåéò; Ãéá
ðñïóðÜèçóå íá öýãåéò.
323
00:22:33,735 --> 00:22:36,235
2 ÌÇÍÅÓ ÐÑÉÍ
324
00:22:47,303 --> 00:22:49,370
Ìå óõã÷ùñåßôå.
325
00:23:04,470 --> 00:23:06,369
Åßóáé êáëÜ;
326
00:23:06,870 --> 00:23:09,336
Åßðå üôé üëá Þôáí øÝìáôá.
327
00:23:10,069 --> 00:23:15,369
Áõôü ðïõ óõíÝâç óå áõôüí, êáé
óôïí Ðßôåñ, êáé ãéá ôï ôñï÷áßï.
328
00:23:15,770 --> 00:23:19,003
ÕðïèÝôù óïõ åßðå üôé
íïìßæåé ìðïñåß íá ðåôÜîåé.
329
00:23:19,436 --> 00:23:24,269
Êáé ôç óõíïìùóßá ãéá ôçí êáôáóôñïöÞ
ôçò ÍÝáò Õüñêçò. ¼ôé ï Ðßôåñ Þôáí âüìâá.
330
00:23:24,370 --> 00:23:27,270
ÐñÝðåé íá öôáßíå
ôá ðáõóßðïíá.
331
00:23:29,303 --> 00:23:31,503
ÐñÝðåé íá ôï ìÜèåéò áõôü.
332
00:23:31,637 --> 00:23:35,370
ÐñïóðÜèçóá íá ôï êñýøù,
áðü óÝíá êáé ôá ðáéäéÜ.
333
00:23:35,403 --> 00:23:36,870
Ôß;
334
00:23:38,203 --> 00:23:41,970
ÕðÜñ÷åé Ýíá óêïôåéíü ìõóôéêü
óôçí ïéêïãÝíåéá ÐåôñÝëé.
335
00:23:43,271 --> 00:23:45,569
Îåêßíçóå ìå
ôïí ðáôÝñá ôïõò.
336
00:23:45,770 --> 00:23:50,136
ÐáñáéóèÞóåéò
ìåãáëåéüôçôïò, ðáñÜíïéá.
337
00:23:50,169 --> 00:23:54,037
Ôïí ïäÞãçóáí óôçí
áõôïêôïíßá. ÁëëÜ äõóôõ÷þò...
338
00:23:54,670 --> 00:23:58,170
Ç áóèÝíåéá ðñÝðåé
íá êëçñïäïôÞèçêå.
339
00:23:58,603 --> 00:24:00,403
ÈåÝ ìïõ.
340
00:24:04,603 --> 00:24:09,569
Ï ÍÝçèáí åßíáé óðïõäáßïò Üíèñùðïò. Êáé
ç æùÞ ôïõ èá åßíáé áñêåôÜ ðåñßðëïêç.
341
00:24:09,570 --> 00:24:15,503
Ôïõ áîßæåé ìéá áîéïðñÝðåéá
êáé íá Ý÷åé ôçí çóõ÷ßá ôïõ.
342
00:24:16,637 --> 00:24:22,370
Ïðüôå, åëðßæù íá êáôáëáâáßíåéò,
üôé áõôü ðñÝðåé íá ìåßíåé ìõóôéêü.
343
00:24:26,703 --> 00:24:29,536
Ìðïñþ íá âáóéóôþ
ðÜíù óïõ, ×Üéíôé;
344
00:24:37,670 --> 00:24:38,769
Ãåéá óáò, ôß ìðïñþ
íá êÜíù ãéá íá...
345
00:24:38,770 --> 00:24:41,903
Ãåéá óáò... Ãåéá óáò...
346
00:24:41,936 --> 00:24:45,136
Ôß ìðïñþ íá êÜíù ãéá íá óáò ðåßóù
íá ðÜñåôå Ýíá êáéíïýñéï áìÜîé;
347
00:24:45,170 --> 00:24:46,570
Ãåéá óáò, ôß
ìðïñþ íá êÜíù...
348
00:24:46,603 --> 00:24:50,737
ÅîáñôÜôáé ôé èá ìïõ
êÜíåéò ìüëéò ìðù ìÝóá.
349
00:24:50,770 --> 00:24:52,770
¸÷ù êáëü ðñïáßóèçìá,
ãéá ôçí ðñþôç óïõ ìÝñá.
350
00:24:55,937 --> 00:24:59,436
¸÷ù áã÷ùèåß
áêüìá ðåñéóóüôåñï.
351
00:25:00,737 --> 00:25:02,637
Íéê, åßìáé ðïëý
ðåñÞöáíïò ãéá óÝíá.
352
00:25:02,670 --> 00:25:05,270
¹ìïõí óßãïõñïò üôé ç
èåñáðåßá èá Ý÷åé áðïôÝëåóìá.
353
00:25:05,303 --> 00:25:07,236
Åß÷åò äßêéï.
354
00:25:07,870 --> 00:25:09,704
- Èá ðÜù ôïí ÌÜéêá óôï ó÷ïëåßï.
- ÅíôÜîåé.
355
00:25:09,737 --> 00:25:12,170
Íá ðåñÜóåéò
êáëÜ óôç äïõëåéÜ.
356
00:25:13,570 --> 00:25:19,070
Êáé ìüëéò ãõñßóù óðßôé
áðüøå, èá ôï ãéïñôÜóïõìå.
357
00:25:23,103 --> 00:25:27,470
Èá êáôáëÜâåé üôé äåí
ðáßñíåéò áõôÜ ôá çëßèéá ÷Üðéá.
358
00:25:27,503 --> 00:25:30,903
Öýãå, ÔæÝóéêá.
359
00:25:30,936 --> 00:25:32,303
Äå óå ÷ñåéÜæïìáé ðéá.
360
00:25:32,337 --> 00:25:34,836
Ôé óå êÜíåé íá ðéóôåýåéò
üôé åßìáé ç ÔæÝóéêá;
361
00:25:37,437 --> 00:25:41,503
Ìå èõìÜóáé; Ôï êáëïêáßñé
ðïõ Ýöõãåò ãéá Ëïò ¢íôæåëåò,
362
00:25:41,537 --> 00:25:44,737
êáé åßðåò óå üëïõò
íá óå öùíÜæïõí Ôæßíá.
363
00:25:44,770 --> 00:25:48,670
- Äåí åßóáé ðñáãìáôéêÞ.
- Èá ðïõëÞóåéò áìÜîéá;
364
00:25:49,504 --> 00:25:51,769
ÐÜù ðßóù óôï Ëïò
¢íôæåëåò ãéá íá ðáßîù.
365
00:25:51,770 --> 00:25:54,603
¼÷é, Ý÷ù ôïí Ýëåã÷ï.
366
00:25:54,637 --> 00:25:58,637
Áí ìðïñþ íá ÷åéñéóôþ ôçí
ÔæÝóéêá, ìðïñþ êáé åóÝíá.
367
00:26:00,070 --> 00:26:04,436
Ôüôå ãéáôß äåí
ðáßñíåéò ôá öÜñìáêÜ óïõ;
368
00:26:07,070 --> 00:26:09,003
¼÷é.
369
00:26:09,036 --> 00:26:11,869
¼÷é. ¼÷é.
370
00:26:13,003 --> 00:26:14,403
¼÷é.
371
00:26:15,537 --> 00:26:17,170
Êïßôá, ðñÝðåé íá äù
ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
372
00:26:17,203 --> 00:26:19,103
Ìüíï ãéá ìéá Þ äõï ìÝñåò.
373
00:26:19,136 --> 00:26:24,303
Íáé, ðéóôåýù üôé áõôü
èá Þôáí áðïëýôùò äõíáôüí.
374
00:26:24,337 --> 00:26:27,403
- ÁðëÜ ü÷é ôþñá.
- Ãéáôß ü÷é;
375
00:26:27,437 --> 00:26:30,737
Ïýôå ðïõ îÝñïõí
üôé åßìáé æùíôáíüò.
376
00:26:30,770 --> 00:26:33,603
Êïßôá, ìðïñþ íá óå áöÞóù íá
öýãåéò êáé íá åêñáãåßò îáíÜ.
377
00:26:33,637 --> 00:26:35,503
Ìðïñåßò íá áíáôéíÜîåéò
ôç ìéóÞ áíáôïëéêÞ áêôÞ.
378
00:26:35,537 --> 00:26:37,070
ÅíôÜîåé, ôüôå äþóå
ìïõ ìåñéêÜ öÜñìáêá,
379
00:26:37,103 --> 00:26:38,903
êáé èá åðéóôñÝøù
ðñéí åîáóèåíßóïõí.
380
00:26:38,936 --> 00:26:41,836
- Åßíáé áðïëýôùò áóöáëÝò.
- ËõðÜìáé ÐÞôåñ.
381
00:26:41,869 --> 00:26:44,403
- ÁðëÜ äåí åßóáé áêüìá Ýôïéìïò.
- ÅíôÜîåé, óôåßëå êÜðïéïí ìáæß ìïõ.
382
00:26:44,437 --> 00:26:47,470
- Ôçí Åë ßóùò;
- Á, ü÷é.
383
00:26:47,503 --> 00:26:49,537
¼÷é, ü÷é, ëõðÜìáé ÐÞôåñ.
384
00:26:49,570 --> 00:26:53,403
Áõôü äåí ìðïñåß
íá óõìâåß.
385
00:26:57,470 --> 00:27:00,903
ÐïôÝ äå èá öýãù áðü
åäþ, Ýôóé äåí åßíáé;
386
00:27:04,003 --> 00:27:06,903
ÎáöíéêÜ ôï äùìÜôéï
ìïéÜæåé ìå êëïõâß.
387
00:27:07,536 --> 00:27:09,803
Äåí êáôáëáâáßíù.
388
00:27:09,836 --> 00:27:12,536
Áöïý äå èá ìáò âïçèÞóïõí,
ãéáôß åßìáóôå åäþ;
389
00:27:12,869 --> 00:27:15,102
Ìáò êñáôïýí áðü ôï
íá åßìáóôå åêåß Ýîù.
390
00:27:15,103 --> 00:27:17,703
Ãéáôß, åðåéäÞ
åßìáóôå åðéêßíäõíïé;
391
00:27:17,737 --> 00:27:21,236
¼÷é, ÐÞôåñ, åßíáé ãéáôß èá
ìðïñïýóáìå íá óþóïõìå ôïí êüóìï.
392
00:27:23,136 --> 00:27:26,103
×ñüíéá ðñéí, ðñïóðÜèçóá íá
äçìïóéïðïéÞóù ôéò äõíÜìåéò ìïõ.
393
00:27:26,136 --> 00:27:28,703
Ðßóôåõá üôé áí
üëïé Þîåñáí...
394
00:27:28,737 --> 00:27:29,804
üôé ôï áßìá ìïõ Ý÷åé
èåñáðåõôéêÝò éäéüôçôåò,
395
00:27:29,837 --> 00:27:34,537
èá ìðïñïýóá íá âïçèÞóù.
Ðüóï áöåëÞò Þìïõí...
396
00:27:34,570 --> 00:27:35,637
Ãéá áõôü óå
Ýâáëáí åäþ ìÝóá.
397
00:27:35,670 --> 00:27:37,703
Ëïéðüí, áí Þôáí
äõíáôüí íá ìå óêïôþóïõí,
398
00:27:37,737 --> 00:27:39,969
èá ôï åß÷áí êÜíåé,
óå äéáâåâáéþ.
399
00:27:40,003 --> 00:27:44,203
Áíôßèåôá, åßìáé
êëåéäùìÝíïò åäþ.
400
00:27:44,236 --> 00:27:46,936
Åíþ èá ìðïñïýóá íá
ãéáôñåýù ôïí áäåñöü óïõ.
401
00:27:47,869 --> 00:27:51,068
Ôïí ÍÝçèáí, ðþò;
402
00:27:51,069 --> 00:27:52,836
Ìéá ìéêñÞ ðïóüôçôá
ôïõ áßìáôüò ìïõ,
403
00:27:53,537 --> 00:27:58,036
öôÜíåé ãéá íá ôïí ãéáôñÝøù.
Íá âÜëù ôÝëïò óôïí ðüíï ôïõ.
404
00:27:59,069 --> 00:28:01,570
Áêüìá êáé ìåôÜ áðü üëá
áõôÜ ðïõ ðÝñáóå ãéá óÝíá.
405
00:28:07,437 --> 00:28:10,170
Ëïéðüí, ðþò âãáßíïõìå;
406
00:28:13,837 --> 00:28:16,437
Ç êüñç ìïõ åßíáé
áêüìá åêåß ìÝóá.
407
00:28:16,470 --> 00:28:18,470
Óáò ðáñáêáëþ.
408
00:28:18,503 --> 00:28:21,203
Óáò ðáñáêáëþ.
409
00:28:21,236 --> 00:28:25,103
×üêéíò. ×üêéíò,
öýãå áðü åêåß.
410
00:28:39,870 --> 00:28:41,437
ÌáìÜ.
411
00:28:41,470 --> 00:28:47,136
ÌáìÜ. ÌáìÜ.
412
00:28:48,637 --> 00:28:51,403
Åõ÷áñéóôþ.
413
00:28:56,637 --> 00:29:00,603
Íáé, ìðñÜâï óïõ Íôé
Åë, êáëÞ äïõëåéÜ.
414
00:29:07,703 --> 00:29:09,837
Åßíáé ïé åéäÞóåéò
ôïõ êáíáëéïý KCEI,
415
00:29:09,870 --> 00:29:11,770
áíôáðüêñéóç áðü ìéá
öùôéÜ óå Ýíá óðßôé.
416
00:29:11,804 --> 00:29:13,170
Ìüëéò áêïýóáìå üôé óôçí
êïìçôåßá Êëáñê ÊÜïõíôõ,
417
00:29:13,203 --> 00:29:14,236
áðïöåý÷èçêå
ðáñáëßãï ôñáãùäßá.
418
00:29:14,270 --> 00:29:17,703
- ÌðáìðÜ.
- Ãåéá óïõ.
419
00:29:17,737 --> 00:29:18,870
Óå åßäá óôçí ôçëåüñáóç.
420
00:29:18,904 --> 00:29:23,904
Ôï ðáßæïõí îáíÜ êáé îáíÜ.
Åßóáé ðñáãìáôéêüò Þñùáò.
421
00:29:24,536 --> 00:29:28,536
¸ôóé öáßíåôáé. Ðïý
åßíáé ç ìáìÜ óïõ;
422
00:29:28,537 --> 00:29:32,870
Äå íïìßæù üôé ãýñéóå
áêüìá áðü ôç äïõëåéÜ.
423
00:29:45,370 --> 00:29:48,403
ÔæÝóéêá.
424
00:30:07,236 --> 00:30:10,135
Äå èá ìïõ êÜíåéò
êáèüëïõ óüê;
425
00:30:12,336 --> 00:30:14,969
Ãéáôß, èåò;
426
00:30:17,637 --> 00:30:21,936
¼ðùò åßðåò, áñ÷ßæïõí
íá ìïõ áñÝóïõí.
427
00:30:21,969 --> 00:30:23,437
Áñ÷ßæåéò íá
ìïõ áñÝóåéò åóý.
428
00:30:25,203 --> 00:30:29,537
Ùñáßá, áöïý ôï
æÞôçóåò åõãåíéêÜ.
429
00:31:00,936 --> 00:31:05,203
ÁñêåôÞ ðëÜêá
ãéá ìéá ìÝñá;
430
00:31:24,070 --> 00:31:26,337
ÇìÝñá íïýìåñï ðÝíôå
÷ùñßò ôá öÜñìáêá.
431
00:31:26,370 --> 00:31:28,936
Íïìßæù üôé åßíáé
þñá íá ðñïóðáèÞóåéò.
432
00:31:38,203 --> 00:31:42,003
¸ëá ôþñá, ÐÞôåñ.
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò.
433
00:31:58,603 --> 00:32:01,736
Åßíáé ùñáßï ðïõ
åðéôÝëïõò óå óõíáíôþ.
434
00:32:01,737 --> 00:32:04,936
ÎÝñåéò, ãéá 400 ÷ñïíþí,
êñáôéÝóáé ìéá ÷áñÜ.
435
00:32:05,569 --> 00:32:08,603
¸ëá, ðÜìå íá ãéáôñÝøïõìå
ôïí áäåñöü óïõ.
436
00:32:36,070 --> 00:32:38,937
Ôï Þîåñá üôé äåí ìðïñïýóá
íá êñýâïìáé ãéá ðÜíôá.
437
00:32:41,292 --> 00:32:43,086
Åßíáé þñá íá
ãõñßóåéò óðßôé, ÌÜãéá.
438
00:32:44,739 --> 00:32:46,429
¼ëïé øÜ÷íïõí
ãéá áðáíôÞóåéò.
439
00:32:47,547 --> 00:32:49,891
Ãéáôß ôï Ýêáíåò. Ðþò;
440
00:32:50,689 --> 00:32:53,058
Êáíåßò äåí ìðïñåß íá êáôáëÜâåé
ðþò ôïõò äçëçôçñßáóåò üëïõò.
441
00:32:53,350 --> 00:32:55,347
ÅðåéäÞ äåí ôï Ýêáíá.
442
00:32:55,873 --> 00:32:57,747
ÕðÜñ÷åé êÜôé
êáêü ìÝóá ìïõ.
443
00:32:58,622 --> 00:33:00,188
ÊÜôé ðïõ äåí
ìðïñþ íá åëÝãîù.
444
00:33:00,655 --> 00:33:02,835
Ìïõ åßðåò üôé
ôïõò óêüôùóåò.
445
00:33:03,078 --> 00:33:05,080
Ôþñá ëåò üôé
Þôáí áôý÷çìá;
446
00:33:07,478 --> 00:33:09,502
Íáé. ÓêÝøïõ ôï.
447
00:33:09,784 --> 00:33:14,078
Äåí ðÝèáíåò. Áðü üëïõò
áõôïýò, Þóïõí ï ìïíáäéêüò.
448
00:33:15,221 --> 00:33:17,451
ÊÜôé Ý÷åé íá
êÜíåé ìå ìáò.
449
00:33:17,828 --> 00:33:19,334
Áõôü äåí âãÜæåé íüçìá...
450
00:33:21,285 --> 00:33:23,816
áëëÜ áêüìá èÝëù
íá óå âïçèÞóù.
451
00:33:29,699 --> 00:33:31,020
Ôåëåßùóå ÌÜãéá.
452
00:33:31,252 --> 00:33:31,997
¼÷é.
453
00:33:33,004 --> 00:33:34,406
Åßíáé ôï êáëýôåñï, ÌÜãéá.
454
00:33:34,706 --> 00:33:35,855
- ¼÷é.
- Óå ðáñáêáëþ.
455
00:33:36,407 --> 00:33:38,897
Ìçí ôï êÜíåéò áõôü. Äåí
êáôáëáâáßíåéò. Åßìáé åðéêßíäõíç.
456
00:33:44,067 --> 00:33:47,049
- ÈåÝ ìïõ, ü÷é.
- ÌÜãéá, óå ðáñáêáëþ.
457
00:33:53,380 --> 00:33:54,818
ËõðÜìáé.
458
00:33:54,819 --> 00:33:55,775
ÌÜãéá óå ðáñáêáëþ, óôáìÜôá.
¼, ôé êáé áí êÜíåéò, óôáìÜôá.
459
00:33:56,964 --> 00:33:58,938
ËõðÜìáé.
460
00:33:58,939 --> 00:34:00,426
ÇñÝìçóå. ÇñÝìçóå.
461
00:34:20,822 --> 00:34:22,320
Åßíáé áëÞèåéá.
462
00:34:23,791 --> 00:34:25,698
ÐÜìå íá öýãïõìå áðü åäþ.
463
00:34:26,091 --> 00:34:27,998
ÐÜìå íá öýãïõìå áðü åäþ.
464
00:34:53,170 --> 00:34:57,369
Ìå óõã÷ùñåßò, áñ÷çãÝ.
ØÜ÷íù áõôÞí ôçí êïðÝëá.
465
00:35:00,137 --> 00:35:04,269
- Åßíáé åêåß ðÝñá.
- Åõ÷áñéóôþ.
466
00:35:12,036 --> 00:35:13,036
ÔæÝóéêá.
467
00:35:14,570 --> 00:35:17,335
- ÎáíáìÜíôåøå.
- Ößëå, ç êïðÝëá äå óå îÝñåé.
468
00:35:17,336 --> 00:35:22,237
Åßíáé ç ãõíáßêá ìïõ.
Áõôïß åßìáóôå åìåßò.
469
00:35:25,736 --> 00:35:27,469
Ìçí áíáêáôåýåóáé.
470
00:35:32,304 --> 00:35:33,670
¸ëá ôþñá, ößëå.
471
00:35:38,470 --> 00:35:42,136
- Ðïý âñßóêïìáé;
- ÐÜìå.
472
00:35:42,137 --> 00:35:43,303
Ðïý åßìáé;
473
00:35:44,237 --> 00:35:47,903
ÐÜìå óðßôé.
474
00:35:50,970 --> 00:35:52,070
Ðþò ìå âñÞêåò;
475
00:35:52,304 --> 00:35:55,870
Óïõ åßðá, äåí ìðïñåßò
íá ìå îåöïñôùèåßò.
476
00:35:56,703 --> 00:35:58,502
Óå áãáðþ, ìùñü ìïõ.
477
00:35:59,903 --> 00:36:02,869
¼÷é üóï åãþ.
478
00:36:03,870 --> 00:36:05,736
Ößëå, ðáñÜôá ôï.
479
00:36:06,069 --> 00:36:07,737
Öåýãïõìå åíôÜîåé;
480
00:36:24,003 --> 00:36:26,737
3 ÂÄÏÌÁÄÅÓ ÐÑÉÍ
481
00:36:34,303 --> 00:36:35,537
Ìðïñþ íá ðáßîù ìå áõôü;
482
00:36:39,370 --> 00:36:41,036
ÍôÝçìïí, Ýëá ôþñá. Ãéáôß
ôïí ñùôÜò êÜôé ôÝôïéï;
483
00:36:41,370 --> 00:36:44,570
Ìçí åßóáé áíüçôïò.
484
00:36:45,636 --> 00:36:47,703
Èá åßóáé åíôÜîåé
áãÜðç ìïõ, å;
485
00:36:48,136 --> 00:36:49,936
Äåí îÝñù.
486
00:36:51,070 --> 00:36:53,403
Íïìßæù üôé ÷ñåéÜæåôáé
íá æçôÞóù âïÞèåéá.
487
00:36:53,404 --> 00:36:58,170
¼,ôé èåò. ÁðëÜ æÞôá
ôï. Ôï îÝñåéò Ýôóé;
488
00:36:58,403 --> 00:37:00,936
Åõ÷áñéóôþ.
489
00:37:27,004 --> 00:37:29,770
¸÷ù öñïíôßóåé ôá ðÜíôá.
ÅéóéôÞñéá áåñïðëÜíïõ, ÷ñÞìáôá.
490
00:37:29,803 --> 00:37:31,703
Ôþñá áõôü.
491
00:37:32,737 --> 00:37:35,537
ËõðÜìáé ðïëý, ÍÝçèáí.
492
00:37:40,870 --> 00:37:44,003
Ðüóï ðáßñíåé ìÝ÷ñé
íá áñ÷ßóåé íá åðéäñÜ;
493
00:37:44,404 --> 00:37:45,803
Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï
íá ôï áíáêáëýøïõìå.
494
00:37:46,636 --> 00:37:48,435
Èá êáôáëÜâïõí üôé èá Ýñèåéò
íá äåéò ôïí áäåñöü óïõ.
495
00:37:48,436 --> 00:37:50,803
Åßíáé ôï ðñþôï
ìÝñïò ðïõ èá øÜîïõí.
496
00:37:52,770 --> 00:37:54,636
¸ëá.
497
00:37:54,669 --> 00:37:57,703
¢íôáì, êïßôá,
êïßôá, êïßôá.
498
00:38:00,670 --> 00:38:02,036
Ùñáßá.
499
00:38:02,070 --> 00:38:04,969
¸ëá. ¸ëá.
500
00:38:13,570 --> 00:38:17,337
¹ôáí áðßèáíï. Ôï äÝñìá ôïõ Üñ÷éóå
íá èåñáðåýåôáé ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ìáò.
501
00:38:17,370 --> 00:38:19,003
Èá åßíáé óáí êáéíïýñéïò
ìå ôï ðïõ îõðíÞóåé.
502
00:38:19,036 --> 00:38:21,603
Ïñßóôå, äéáâáôÞñéï.
ÅéóéôÞñéï áåñïðëÜíïõ.
503
00:38:21,637 --> 00:38:25,704
- Ïñßóôå ôï ó÷Ýäéï.
- Ìå áðïãïÞôåõóåò, ÐÞôåñ.
504
00:38:25,737 --> 00:38:28,503
Êáé ðÜíù ðïõ ðßóôåõá üôé
ãíùñßæáìå ï Ýíáò ôïí Üëëï.
505
00:38:28,537 --> 00:38:30,170
Åßíáé ìéá áðïèÞêç
óôï Ìüíôñåáë.
506
00:38:30,203 --> 00:38:33,070
Ïäüò Óåíô Æáê, 121.
Óõíáíôéüìáóôå åêåß.
507
00:38:39,437 --> 00:38:40,936
ÊõíÞãçóÝ ôïí.
508
00:39:23,637 --> 00:39:26,236
Áí ìå ðáò ðÜëé ðßóù,
èá óõíå÷ßóù íá áðïäñþ.
509
00:39:26,270 --> 00:39:30,737
Äå óå îáíáðÜù ðßóù.
Áîßæåéò ìéá êáëýôåñç ìïßñá.
510
00:39:30,770 --> 00:39:32,603
Ç ìçôÝñá óïõ ìå âïÞèçóå
üôáí ôï åß÷á áíÜãêç.
511
00:39:32,637 --> 00:39:34,570
ÄçëáäÞ ôþñá âïçèÜò åìÝíá;
512
00:39:36,771 --> 00:39:38,502
ÐñÝðåé íá áñ÷ßóåéò
ìéá íÝá æùÞ, ÐÞôåñ.
513
00:39:38,503 --> 00:39:41,003
ÖïâÜìáé üôé áõôÞ
åßíáé ç ìüíç ëýóç.
514
00:39:41,036 --> 00:39:43,637
Ôï ìõóôéêü óïõ åßíáé
áóöáëÝò ìáæß ìïõ.
515
00:39:44,869 --> 00:39:47,470
Áêïëïýèá ôï
Èåü, ößëå ìïõ.
516
00:40:14,570 --> 00:40:18,403
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß ôñüðïé íá
ïñßóïõìå ôçí åýèñáõóôç öýóç ìáò.
517
00:40:18,437 --> 00:40:20,337
Ðïëëïß ôñüðïé íá
ôçò äþóïõìå íüçìá.
518
00:40:28,370 --> 00:40:31,135
ÁëëÜ åßíáé ïé áíáìíÞóåéò ìáò
ðïõ ó÷çìáôßæïõí ôï óêïðü ôçò...
519
00:40:31,136 --> 00:40:33,937
êáé ôçò äßíïõí
ðåñéå÷üìåíï.
520
00:40:34,236 --> 00:40:37,037
ÓÇÌÅÑÁ
521
00:40:39,403 --> 00:40:42,136
Ç ðñïóùðéêÞ ìáò óõëëïãÞ
áðü åéêüíåò, öüâïõò...
522
00:40:42,170 --> 00:40:44,270
áãÜðåò, ìåôÜíïéåò.
523
00:40:52,270 --> 00:40:56,836
- Åõ÷áñéóôþ.
- Íáé.
524
00:41:09,570 --> 00:41:11,337
Ãéáôß åßíáé ç óêëçñÞ
åéñùíåßá ôçò æùÞò...
525
00:41:11,370 --> 00:41:14,070
üôé ðñïïñéæüìáóôå íá êñáôÜìå
ôï óêïôÜäé ìå ôï öùò...
526
00:41:14,103 --> 00:41:15,835
ôï êáëü ìå ôï êáêü.
527
00:41:15,836 --> 00:41:18,503
Ôçí åðéôõ÷ßá ìå
ôçí áðïãïÞôåõóç.
528
00:41:18,536 --> 00:41:20,636
Åßíáé áõôü ðïõ
ìáò îå÷ùñßæåé.
529
00:41:20,670 --> 00:41:23,469
Áõôü ðïõ ìáò
êÜíåé áíèñþðéíïõò.
530
00:41:28,203 --> 00:41:31,803
Êáé óôï ôÝëïò ðñÝðåé íá
ðáëÝøïõìå ãéá íá ôï êñáôÞóïõìå.
531
00:41:32,236 --> 00:41:36,236
ÈõìÜìáé.
ÈõìÜìáé ôá ðÜíôá.
532
00:41:36,270 --> 00:41:38,869
Ùñáßá ëïéðüí.
533
00:41:38,903 --> 00:41:41,539
ÐÜìå íá óþóïõìå
ôïí êüóìï;
534
00:41:41,640 --> 00:41:43,639
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HeroesTeam
[anthony_88, Kal_El_77, tsabasid]
535
00:41:43,840 --> 00:41:45,239
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò:
HeroesTeam [Kal_El_77]
536
00:41:45,440 --> 00:41:46,967
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí:
wWw.GreekTVsubS.gR
537
00:41:46,968 --> 00:41:49,468
ÓÕÍÅ×ÉÆÅÔÁÉ...