1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:13,446 --> 00:00:17,654 Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå Ýöåñåò. Ìå ëßãç ôý÷ç áýñéï èá ðÜñù ôï áìÜîé áðü ôï óõíåñãåßï. 3 00:00:17,682 --> 00:00:20,219 Êñßìá, ì´áñåóå ðïõ Þìïõí ï ïäçãüò óïõ. Ìéëïýóáìå 4 00:00:20,253 --> 00:00:23,241 êáé ðåñíïýóá ëßãï ðïéïôéêü ÷ñüíï ìå ôçí íÝá êáëýôåñç ìïõ ößëç. 5 00:00:23,273 --> 00:00:25,046 Åßìáé ðåñÞöáíç ãéá óÝíá Ëüéò. 6 00:00:25,187 --> 00:00:29,177 Æåéò ìüíç óïõ, ðÞñåò íÝï áìÜîé... ùñßìáóåò. 7 00:00:29,212 --> 00:00:32,171 Áò ìçí ðáñáóõñüìáóôå. Ôï áìÜîé åßíáé ôï "äß÷ôõ áóöáëåßáò" ìïõ. 8 00:00:32,194 --> 00:00:36,474 üôáí ôá óêáôþóù êáé ìåßíù Üíåñãç êáé Üóôåãç èá ÷ñåéáóôþ êÜðïõ íá êïéìÜìáé. 9 00:00:36,877 --> 00:00:39,331 -Åõ÷áñéóôþ êáé ðÜëé. -Ôá ëÝìå, ãåéÜ. 10 00:00:58,842 --> 00:00:59,757 ÓÝëìðõ; 11 00:01:20,504 --> 00:01:22,089 ÌáìÜ; ÌáìÜ. 12 00:01:22,664 --> 00:01:24,484 ÌáìÜ óýíåëèå. 13 00:01:24,895 --> 00:01:26,621 ÌáìÜ åßóáé êáëÜ; 14 00:01:27,654 --> 00:01:29,341 Ëéðïèýìçóá. 15 00:01:30,621 --> 00:01:33,145 Äåí Ý÷ù öÜåé ôßðïôá. 16 00:01:38,853 --> 00:01:41,941 Áõôüò ï èüñõâïò, ôá öþôá... ôé Þôáí; 17 00:01:44,606 --> 00:01:46,809 Ãéá ðïéü ðñÜãìá ëÝò; 18 00:01:56,609 --> 00:01:59,247 SmallVille - Óáéæüí 5 - Åðåéóüäéï 8 "Áðïìüíùóç" 19 00:01:59,248 --> 00:01:59,915 w 20 00:01:59,915 --> 00:02:00,582 wW 21 00:02:00,582 --> 00:02:01,249 wWw 22 00:02:01,249 --> 00:02:01,916 wWw. 23 00:02:01,916 --> 00:02:02,583 wWw.G 24 00:02:02,583 --> 00:02:03,250 wWw.Gr 25 00:02:03,250 --> 00:02:03,917 wWw.Gre 26 00:02:03,917 --> 00:02:04,584 wWw.Gree 27 00:02:04,584 --> 00:02:05,251 wWw.Greek 28 00:02:05,251 --> 00:02:05,918 wWw.GreekT 29 00:02:05,918 --> 00:02:06,585 wWw.GreekTV 30 00:02:06,585 --> 00:02:07,252 wWw.GreekTVs 31 00:02:07,252 --> 00:02:07,919 wWw.GreekTVsu 32 00:02:07,919 --> 00:02:08,586 wWw.GreekTVsub 33 00:02:08,586 --> 00:02:09,253 wWw.GreekTVsubS 34 00:02:09,253 --> 00:02:09,920 wWw.GreekTVsubS. 35 00:02:09,920 --> 00:02:10,587 wWw.GreekTVsubS.g 36 00:02:10,587 --> 00:02:11,248 wWw.GreekTVsubS.gR 37 00:02:11,249 --> 00:02:47,849 Áðüäïóç Äéáëüãùí: SVTeam [KeyserSoze] only for wWw.GreekTVsubS.gR 38 00:02:51,103 --> 00:02:52,777 Óýìöùíá ìå ôçí Å.Ì.Õ. 39 00:02:52,805 --> 00:02:57,155 ×èåò ôï âñÜäõ óôéò 10:35, åêôüò áðü ëßãåò âñï÷Ýò, äåí õðÞñ÷å ôßðïôá Üëëï óôï Óìüëâéë. 40 00:02:57,214 --> 00:02:58,904 Áõôü äåí áðïêëåßåé ôïõò êåñáõíïýò. 41 00:02:58,942 --> 00:03:00,633 Äåí áíáöÝñèçêå ôßðïôá 42 00:03:00,667 --> 00:03:05,387 Êëáñê, ïé ðåñéóóüôåñïé íïéÜæïíôáé ãéá ðñüâëåøç êáéñïý, ü÷é "ìåôá-âëåøç", ôé ôñÝ÷åé; 43 00:03:05,411 --> 00:03:09,429 ×èåò Üêïõóá êÜôé óáí áóôñáðÞ êáé ìåôÜ åßäá Ýíá Ýíôïíï Ã♪ùò. 44 00:03:09,476 --> 00:03:11,894 üôáí âãÞêá Ýîù, âñÞêá ôçí ìáìÜ ìïõ áíáßóèçôç. 45 00:03:11,927 --> 00:03:12,688 ÈåÝ ìïõ... 46 00:03:12,726 --> 00:03:14,466 Íïìßæù üôé ôçí ÷ôýðçóå êåñáõíüò. 47 00:03:14,512 --> 00:03:15,402 Åßíáé êáëÜ; 48 00:03:15,437 --> 00:03:18,167 Áðüëõôá, óáí íá ìçí óõíÝâç ôßðïôá. Áõôü åßíáé ôï ðáñÜîåíï. 49 00:03:18,302 --> 00:03:20,486 ºóùò ëéðïèýìçóå. ¸÷åé äåé êáíÝíá ãéáôñü; 50 00:03:20,521 --> 00:03:23,140 Ðñùß-ðñùß, áëëÜ äåí âñÞêáí ôßðïôá. 51 00:03:23,175 --> 00:03:24,981 Ôüôå ôé áã÷þíåóáé; 52 00:03:25,004 --> 00:03:27,711 ÁðëÜ èÝëù íá ìÜèù áðü ðïõ ðñïÞñèå ï èüñõâïò êáé ôï öùò. 53 00:03:27,740 --> 00:03:30,758 ßóùò êÜðïéïò Ýñé÷íå âåããáëéêÜ åêåß êïíôÜ Þ 54 00:03:30,803 --> 00:03:34,518 ßóùò Üêïõóåò êÜðïéá åîÜôìéóç, îÝñù ãù, 2 ðïëéôåßåò ìáêñéÜ. 55 00:03:34,576 --> 00:03:38,778 Ôß óå íïéÜæåé; Ç ìáìÜ óïõ åßíáé êáëÜ, ìçí áíçóõ÷åßò. 56 00:03:43,725 --> 00:03:47,788 Ãéáôß Ý÷ù ôçí áßóèçóç üôé ìïõ ëåò ìüíï ôçí ðåñßëçøç; 57 00:03:48,586 --> 00:03:51,576 Íïìßæù üôé åß÷å ó÷Ýóç ï Ôæïñ-Åë. 58 00:03:51,662 --> 00:03:53,412 Ï âéïëïãéêüò óïõ ðáôÝñáò; 59 00:03:53,592 --> 00:03:57,086 ¼ôáí ìå áíÝóôçóå, Ýêáíå ìéá óõìöùíßá, 60 00:03:57,302 --> 00:03:59,510 Þñèå ãéá íá ðëçñùèåß. 61 00:04:07,542 --> 00:04:12,673 Ìçí ìå ðáñåîçãÞóåéò, äåí ãßíåóáé ïìïñöüôåñïò ìå 800 öùôïãñáößåò. 62 00:04:13,763 --> 00:04:15,900 ÁñêåôÜ. Åõ÷áñéóôþ ðáéäßá... 63 00:04:16,816 --> 00:04:18,842 Ôé ëåò ãéá Ýíá êáöÝ ìå ãÜëá; 64 00:04:20,429 --> 00:04:25,666 Äåí åßíáé ëßãï âñþìéêï íá Ý÷åéò öùôïãñÜ- -öçóç åêåß ðïõ äïõëåýåé ç ÌÜñèá Êåíô; 65 00:04:26,007 --> 00:04:29,577 Ãéáôß äåí ðÜò íá ðÜñåéò êáé ôï ãÜëá áðü ôéò áãåëÜäåò ôïõò; 66 00:04:31,449 --> 00:04:35,524 Áí äåí Ý÷åéò êáôáëÜâåé ðïéïò óå ðëçñþíåé, ìïõ áíÞêåé ôï "ÔÜëïí". 67 00:04:36,944 --> 00:04:38,494 Êáé ôé äåí óïõ áíÞêåé; 68 00:04:39,398 --> 00:04:41,359 Ôþñá èåò êáé ôçí êõâÝñíçóç. 69 00:04:43,336 --> 00:04:45,837 Ãéáôß åßóáé ôüóï èõìùìÝíç; 70 00:04:46,236 --> 00:04:47,786 Óïõ'÷ù êÜíåé êÜôé; 71 00:04:47,821 --> 00:04:51,163 Ìïõ èõìßæåéò ôïõò ðïëéôéêÜíôçäåò óôï ðåñéâÜëëïí ðïõ ìåãÜëùóá. 72 00:04:51,220 --> 00:04:53,458 ÎÝñåéò, áõôïýò ðïõ åîáãüñáóáí ôá áîéþìáôá ôïõò. 73 00:04:53,515 --> 00:04:56,216 ÁëëÜ óô' áëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé èá êåñäßóåéò ôïí Ôæ. Êåíô; 74 00:04:56,284 --> 00:04:59,678 Ðñïöáíþò åßóáé áñêåôÜ âñþìéêïò óáí ôçí ÷ùìáôåñÞ. 75 00:04:59,701 --> 00:05:02,414 Ôüôå ðÜñå Ýíá öôõÜñé êáé Üñ÷éóå íá óêÜâåéò. 76 00:05:02,895 --> 00:05:04,688 Äåí Ý÷ù ôßðïôá íá êñýøù. 77 00:05:06,825 --> 00:05:09,291 ¢êïõ ìéá öéëéêÞ óõìâïõëÞ. 78 00:05:10,629 --> 00:05:14,875 Áðïóýñóïõ ðñéí êÜðïéïò "ðïíôéêüò" îåóêåðÜóåé ôéò âñùìéÝò óïõ 79 00:05:15,838 --> 00:05:17,458 Åõ÷áñéóôþ, Ëüéò. 80 00:05:19,295 --> 00:05:21,730 Ôßðïôá äåí Ý÷åé áîßá, 81 00:05:21,787 --> 00:05:26,832 óáí ôéò êëéóÝ óõìâïõëÝò åíüò áðüâëçôïõ ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ ðïõ óåñâßñåé êåêÜêéá. 82 00:05:30,102 --> 00:05:33,690 Ìéáò êáé ôï'öåñå ç êïõâÝíôá, Ý÷åéò êÝéê ìðáíÜíá-âáôüìïõñï; 83 00:05:37,391 --> 00:05:41,501 Ðïëëïß ðéóôåýïõí üôé ï êüóìïò öôéÜ÷ôçêå óå 7 ìÝñåò. 84 00:05:41,830 --> 00:05:43,990 Ìå åêðëÞóóåé ðïõ óïõ ðÞñå ôüóï ðïëý íá ìå åìðéóôåõôåßò. 85 00:05:45,270 --> 00:05:47,822 ÈÝëù íá ìÜèù ðåñéóóüôåñá ãéá ôïí Ôæïñ-Åë. 86 00:05:48,990 --> 00:05:52,665 Ðïéïò ãéüò äåí èÝëåé íá ìÜèåé ãéá ôïí ðáôÝñá ðïõ äåí ãíþñéóå; 87 00:05:53,229 --> 00:05:57,819 ÁëëÜ üðùò üëåò ïé ìåãÜëåò ìïñöÝò ôçò Éóôïñßáò ìðïñåß íá êáôáíïçèåß óôï êáôÜëëçëï ðëáßóéï. 88 00:05:57,843 --> 00:06:00,062 Ãé'áõôü ðñÝðåé íá îåêéíÞóïõìå áðü ôçí áñ÷Þ, Êáë-Åë. 89 00:06:00,085 --> 00:06:03,643 Äåí Ý÷ù ÷ñüíï, êáèçãçôÜ. ¸êáíå êÜôé óôçí ìáìÜ ìïõ. 90 00:06:04,095 --> 00:06:08,446 Óå áðáó÷ïëåß ç óõìöùíßá ðïõ êÜíáôå; 91 00:06:08,957 --> 00:06:10,390 Ðùò îÝñåéò ãé' áõôï; 92 00:06:10,425 --> 00:06:14,218 ÎÝñù ðåñéóóüôåñá áð'üóá öáíôÜæåóáé. Óå ðáñáêïëïõèþ ìÞíåò. 93 00:06:15,263 --> 00:06:17,848 Ç ìçôÝñá óïõ Ý÷åé óçìÜäéá óôï äÝñìá; 94 00:06:18,329 --> 00:06:19,069 ¼÷é. 95 00:06:19,914 --> 00:06:21,992 ¸÷åé íá êÜíåé ìå ôïí Ôæïñ-Åë; 96 00:06:22,028 --> 00:06:24,071 Åí åíèáßôù ÷ñüíï. 97 00:06:24,165 --> 00:06:26,842 Åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ. ¸÷ù ôï äéêáßùìá íá îÝñù. 98 00:06:26,926 --> 00:06:28,864 Óõìöùíþ. ¼ôáí èá' óáé Ýôïéìïò. 99 00:06:28,899 --> 00:06:30,802 Ôþñá åßìáé Ýôïéìïò! 100 00:06:36,578 --> 00:06:40,208 Ç áíõðïìïíçóßá åßíáé ìéá ôüóï èëéâåñÞ áíèñþðéíç éäéüôçôá. 101 00:06:43,249 --> 00:06:48,240 ÁëëÜ èá' ðñåðå íá ôï ðåñéìÝíù áðü êÜðïéïí ðïõ ôïí ìåãÜëùóáí ðñùôüãïíïé. 102 00:06:51,502 --> 00:06:55,095 ÍïéÜæïìáé ðïëý ãé' áõôïýò ôïõò ðñùôüãïíïõò... 103 00:06:55,377 --> 00:06:57,570 Ðåñéóóüôåñï áð'üôé ãéá ôïí Êñýðôïí. 104 00:06:58,404 --> 00:07:00,993 Ðåñßìåíå ...õðïìïíåôéêÜ. 105 00:07:15,367 --> 00:07:19,134 ¸íáò Êñõðôïíéáíüò äéäÜóêåé Éóôïñßá óôï Ðáí. ôïõ Ê. ÊÜíóáò; 106 00:07:19,239 --> 00:07:22,264 Ïýôå åãþ ôï ðßóôåõá ìÝ÷ñé ðïõ ôïí åßäá íá ÷ñçóéìïðïéåß ôéò äõíÜìåéò ôïõ. 107 00:07:22,868 --> 00:07:24,230 Ìðïñåß íá êÜíåé üôé êáé ãù. 108 00:07:24,570 --> 00:07:29,398 Ðïëëïß ìïëõóìÝíïé áðü Êñõðôïíßôç êÜíïõí äéÜöïñá. Äåí óçìáßíåé üôé åßíáé Êñõðôïíéáíüò. 109 00:07:29,434 --> 00:07:31,101 Ìå áðïêÜëåóå Êáë-Åë, 110 00:07:31,876 --> 00:07:33,473 êáé îÝñåé ãéá ôïí Êñýðôïí. 111 00:07:34,248 --> 00:07:36,512 Ìåßíå ìáêñéÜ ôïõ, Êëáñê. 112 00:07:40,445 --> 00:07:41,490 Êëáñê. 113 00:07:41,525 --> 00:07:44,399 -Äåí åß÷á åðéëïãÞ. -Ôé åííïåßò. 114 00:07:44,681 --> 00:07:46,395 ÐÜíôá õðÜñ÷åé åðéëïãÞ, ãéå ìïõ. 115 00:07:46,431 --> 00:07:49,072 -ÌðáìðÜ, Þèåëá íá ìÜèù ãéá ôïí Ôæïñ-Åë. -Èá óïõ ðù üóá ÷ñåéÜæåóáé 116 00:07:49,117 --> 00:07:52,981 üóåò öïñÝò Þñèåò óå åðáöÞ ìå Êñõðôïíéáíü, ðñïêÜëåóáí èÜíáôï êáé êáôáóôñïöÞ. 117 00:07:53,016 --> 00:07:57,965 Ôæüíáèáí, äåí ìðïñåßò íá êñßíåéò Ýíá ëáü áðü ìåñéêïýò. Ï Êëáñê åßíáé Êñõðôïíéáíüò. 118 00:08:00,048 --> 00:08:03,805 ÌåãáëùìÝíïò áðü ÃÞéíïõò ìå éó÷õñÝò áîßåò. Êëáñê... 119 00:08:03,970 --> 00:08:06,580 äåí îÝñïõìå ðïéüò åßíáé áõôüò ï êáèçãçôÞò. 120 00:08:06,604 --> 00:08:08,686 Ìå'÷åé âïçèÞóåé ùò ôþñá. 121 00:08:08,893 --> 00:08:12,874 Ìïõ'ðå ôçí áëÞèåéá ãéá ôïí Ëåî. ¸óùóå ôçí ËÜíá. Áöáßñåóå ôïí áóçìÝíéï êñõðôïíßôç. 122 00:08:12,897 --> 00:08:17,429 ÁëëÜ ãéáôß, Êëáñê; Äåí îÝñïõìå ôá êßíçôñá ôïõ. 123 00:08:17,817 --> 00:08:19,402 ÐÜù åãþ, ãëõêÝ ìïõ. 124 00:08:26,793 --> 00:08:27,403 ÌáìÜ! 125 00:08:28,695 --> 00:08:30,386 Äåí íéþèù ôï ÷Ýñé ìïõ. 126 00:08:33,455 --> 00:08:36,174 Ï þìïò ìïõ ìå êáßåé. 127 00:08:59,057 --> 00:09:02,192 -Ôé ëÝíå ïé ãéáôñïß; -Äåí îÝñïõí ôé Ý÷åé, 128 00:09:02,215 --> 00:09:06,489 áëëÜ ìáò Ýäùóáí áíôéâéïôéêÜ êáé åßðáí íá åéäïðïéÞóïõìå áí ÷åéñïôåñÝøåé. ÐÜìå. 129 00:09:06,736 --> 00:09:08,462 Èá ôçò äþóïõí åîéôÞñéï; 130 00:09:09,462 --> 00:09:12,268 Êëáñê, ïé æùôéêÝò ôçò ëåéôïõñãßåò åßíáé öõóéïëïãéêÝò. 131 00:09:12,303 --> 00:09:16,718 ÖõóéïëïãéêÝò; Ôçí âñÞêá áíáßóèçôç óôïí äñüìï. Áõôü äåí åßíáé öõóéïëïãéêü. 132 00:09:20,135 --> 00:09:22,517 Ìïõ êñýâåéò êÜôé, ãéå ìïõ; 133 00:09:24,483 --> 00:09:25,986 ÁðëÜ áíçóõ÷þ ãéá ôçí ìáìÜ. 134 00:09:29,063 --> 00:09:32,644 Êé åãù. ÁëëÜ ìçí áíçóõ÷åßò. Èá ãßíåé êáëÜ. 135 00:09:36,023 --> 00:09:36,810 ÐÜìå. 136 00:09:50,848 --> 00:09:51,863 Äéò ÓÜëëéâáí. 137 00:09:53,911 --> 00:09:57,234 Êå Ëïýèïñ, ôé êÜíåôå åäþ; 138 00:09:57,656 --> 00:10:02,296 ÌðÞêåò, óôçí Á' ÅèíéêÞ. 139 00:10:03,588 --> 00:10:04,991 Óõã÷áñçôÞñéá. 140 00:10:06,042 --> 00:10:06,923 Åõ÷áñéóôþ. 141 00:10:09,752 --> 00:10:12,824 ¼ìïñöááááá 142 00:10:14,280 --> 00:10:16,628 Ôá' ÷åéò êáôáöÝñåé ìéá ÷áñÜ. 143 00:10:17,168 --> 00:10:21,346 ÁñãÜ Þ ãñÞãïñá èá äïõëåýåéò åðÜíù. 144 00:10:21,381 --> 00:10:23,648 Ìå áêñéâü ðïñôáôßö. 145 00:10:24,693 --> 00:10:28,697 Ìéá ìåãÜëç õðüèåóç óßãïõñá èá åðéôÜ÷õíå ôéò äéáäéêáóßåò. ü÷é üôé 146 00:10:29,589 --> 00:10:34,486 ïé êçäåßåò êáé ïé ãÜìïé äåí åßíáé ëáìðñÞ äçìïóéïãñáößá. 147 00:10:34,510 --> 00:10:39,624 Áí èÝëåôå íá ðñïùèÞóåôå êáíÝíá êïììÜôé ãéá ðñïóùðéêÞ ðñïâïëÞ, äåí åíäéáöÝñïìáé. 148 00:10:39,864 --> 00:10:44,727 Ðùò ôï ëÝíå, ï ëýêïò êé' áí åãÝñáóå... 149 00:10:44,762 --> 00:10:49,377 Êáëü. ÃñÜöôå ôï óôï çìåñïëüãéü óáò. 150 00:10:49,424 --> 00:10:50,457 ÐñÝðåé íá öýãù. 151 00:10:50,500 --> 00:10:55,021 Ìéò ÓÜëëéâáí, ôï äçìéïõñãéêü óáò ðÜèïò èá'íáé ðÜíôá ôá ðáñÜîåíá êáé áíåîÞãçôá. 152 00:10:55,052 --> 00:10:58,410 Ãé' áõôü åßóôå ç ôÝëåéá ñåðüñôåñ ãé' áõôÞ ôçí õðüèåóç. 153 00:11:01,850 --> 00:11:03,283 ¸÷åôå 1 ëåðôü. 154 00:11:04,451 --> 00:11:06,001 Ï ÷ñüíïò îåêßíçóå. 155 00:11:07,880 --> 00:11:11,948 ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò óôï Ðáí. ôïõ Ê. ÊÜíóáò 156 00:11:11,983 --> 00:11:17,965 ðïõ ìðïñåß íá ôñÝîåé ó÷åäüí ìå ôçí ôá÷ýôçôá ôïõ öùôüò. 157 00:11:19,248 --> 00:11:21,007 ¸÷åôå áêïýóåé ãé'Üõôü; 158 00:11:21,042 --> 00:11:25,504 Ôï ÐáíåðéóôÞìéï åßíáé óôï Óìüëâéë. Ôçí ðñùôåýïõóá ôùí ðáñÜîåíùí. 159 00:11:25,554 --> 00:11:29,147 Áõôü ôï Üôïìï ìðïñåß íá óçêþóåé Ýíá áìÜîé ìå ôï Ýíá ÷Ýñé, 160 00:11:29,546 --> 00:11:34,194 êáé íá áíÜøåé öùôéÜ ìå ìéá ìáôéÜ. Åßíáé îå÷ùñéóôü. 161 00:11:36,073 --> 00:11:39,818 Åßíáé êÜðùò ôñáâçãìÝíï áêüìá êáé ãéá ìÝíá. ¸÷åôå êáìßá áðüäåéîç; 162 00:11:39,851 --> 00:11:43,984 Áí åß÷á äåí èá åß÷á áíÜãêç Ýíá åñåõíçôÞ ñåðüñôåñ, Ýôóé; 163 00:11:44,266 --> 00:11:45,710 Ôï üíïìá ôïõ åßíáé, 164 00:11:46,661 --> 00:11:50,933 Ìßëôïí ÖÜéí. ÊáèçãçôÞò Éóôïñßáò. 165 00:11:50,968 --> 00:11:52,489 Ãéáôß Þñèáôå óå ìÝíá; 166 00:11:53,293 --> 00:11:54,409 ÅéëéêñéíÜ... 167 00:11:55,876 --> 00:11:58,971 Äåí íïìßæù üôé ôï "ÔÉÌÅ" èá åíäéáöåñüôáí. 168 00:12:01,677 --> 00:12:03,156 ÊáëçìÝñá, äéò ÓÜëëéâáí. 169 00:12:12,878 --> 00:12:13,783 ÊáèçãçôÜ. 170 00:12:14,370 --> 00:12:16,495 Ìå êõíçãÜò ãéá óçìåéþóåéò, 171 00:12:16,518 --> 00:12:18,644 Þ åßóáé Ýôïéìïò íá îåêéíÞóåéò ôéò áíåîÜñôçôåò ìåëÝôåò óïõ; 172 00:12:18,679 --> 00:12:22,817 Ç ìáìÜ ìïõ åìöÜíéóå Ýíá óçìÜäé, ïé ãéáôñïß äåí îÝñïõí ôé åßíáé. 173 00:12:22,858 --> 00:12:24,126 ÐåñéÝãñáøå ôï. 174 00:12:24,161 --> 00:12:26,709 Åßíáé óáí ìåëáíéÜ ìå öëÝâåò. 175 00:12:27,355 --> 00:12:28,928 Îåêßíçóå óôïí áñéóôåñü ôçò þìï; 176 00:12:28,952 --> 00:12:29,856 Íáé. 177 00:12:34,527 --> 00:12:37,862 Ï ðáôÝñáò óïõ âáóÜíéæå ôïõò áðåßèáñ÷ïõò óôïí Êñýðôïí Ýôóé. 178 00:12:37,898 --> 00:12:38,684 Ôé; 179 00:12:41,220 --> 00:12:44,134 Äåí ìðïñþ íá êñýâù Üëëï ôçí áëÞèåéá. 180 00:12:45,543 --> 00:12:47,680 ¹ôáí Ýíáò âßáéïò äéêôÜôïñáò. 181 00:12:49,324 --> 00:12:53,196 Êõâåñíïýóå ìå ôçí óéäåñÝíéá ðõãìÞ ôïõ åêöïâéóìïý. 182 00:12:54,206 --> 00:12:57,940 ¼ðïéïò ôïõ åíáíôéùíüôáí öõëáêéæüôáí 183 00:12:59,666 --> 00:13:01,650 Áêüìá êáé ï ìåãÜëïò Ëáúêüò ¹ñùáò 184 00:13:02,619 --> 00:13:03,559 ...ï Æïíô. 185 00:13:05,261 --> 00:13:09,347 Áí äåí åß÷å óõëëçöèåß ßóùò åß÷å åìðïäßóåé ôïí ðáôÝñá óïõ íá êáôáóôñÝøåé ôïí ðëáíÞôç. 186 00:13:10,437 --> 00:13:12,968 Ï ðáôÝñáò ìïõ êáôÝóôñåøå ôïí Êñýðôïí; 187 00:13:13,431 --> 00:13:15,515 Äéóåêáôïììýñéá ðÝèáíáí. 188 00:13:17,070 --> 00:13:21,054 ÁëëÜ öñüíôéóå íá óùèåß ï ìïíá÷ïãéüò ôïõ. 189 00:13:23,082 --> 00:13:27,427 ¿óôå ìéá ìÝñá íá êõñéÝøåé ôïõò áíèñþðïõò, 190 00:13:28,895 --> 00:13:31,443 êáé íá áíáäçìéïõñãÞóåé ôïí Êñýðôïí óôç Ãç. 191 00:13:33,309 --> 00:13:35,069 Ãéáôß íá óå ðéóôÝøù; 192 00:13:36,536 --> 00:13:38,262 Ðßóôåõå üôé èåò. 193 00:13:39,530 --> 00:13:43,124 Áíçóõ÷þ ãéá ôçí õãåßá ôçò ìáìÜò óïõ. ÐñÝðåé íá ôçí äù áìÝóùò. 194 00:13:50,298 --> 00:13:53,512 ÊïéôÜ÷ôå, ç ãõíáßêá ìïõ ÷ñåéÜæåôáé ãéáôñü êé åóåßò äåí åßóôå ãéáôñüò. 195 00:13:53,548 --> 00:13:55,966 Ãéáôß äåí ìå äéåõêïëýíåôáé ìå ôï íá öýãåôå; 196 00:13:56,003 --> 00:13:58,551 ÌðáìðÜ ïé ãéáôñïß äåí ìðüñåóáí íá âïçèÞóïõí. ÔïõëÜ÷éóôïí Üó'ôïí íá ôçí äåé. 197 00:13:58,586 --> 00:14:00,747 ¸÷åé ðåñÜóåé 1,5 ìÝñá ðïõ ðÝóáôå áíáßóèçôç; 198 00:14:00,817 --> 00:14:02,243 Áêñéâþò. 199 00:14:02,290 --> 00:14:04,204 Êëáñê, ðÞãáéíå íá öÝñåéò ôï öïñôçãÜêé. 200 00:14:04,251 --> 00:14:07,081 ÌÜñèá èá îáíáðÜìå óôï íïóïêïìåßï, ãëõêéÜ ìïõ. 201 00:14:07,174 --> 00:14:09,675 Êå Êåíô ïé ãéáôñïß äåí ìðïñïýí íá ôçí èåñáðåýóïõí. 202 00:14:09,711 --> 00:14:13,121 Áí ôñõðÞóïõí ôï äÝñìá ôçò Þ ôçò äþóïõí öÜñìáêá, ìðïñåß íá ðåèÜíåé áêáñéáßá. 203 00:14:13,151 --> 00:14:15,899 -Ãéáôß íá óå åìðéóôåõôþ; -Ãéáôß åßíáé áðü ôïí Êñýðôïí. 204 00:14:17,061 --> 00:14:19,434 êáé áõôÞ åßíáé áóèÝíåéá áðü ôïí Êñýðôïí. 205 00:14:20,428 --> 00:14:21,978 ÌáìÜ! ÌáìÜ!; 206 00:14:22,471 --> 00:14:23,833 Ôé óõìâáßíåé; 207 00:14:24,009 --> 00:14:27,062 ×ñåéÜæåôáé Ýíá êïììÜôé Êñõðôïíßôç, Ý÷åôå; 208 00:14:27,379 --> 00:14:29,174 -ÌðáìðÜ, óôçí íôïõëÜðá. -Íáé. 209 00:14:29,656 --> 00:14:31,112 Óôï ðÜíù ñÜöé! 210 00:14:34,317 --> 00:14:35,233 ÌÜñèá... 211 00:14:36,288 --> 00:14:37,861 ÊñÜôá ôï óôï êïýôåëü ôçò. 212 00:14:38,648 --> 00:14:40,010 ÌÜñèá... 213 00:14:40,045 --> 00:14:42,182 ÐÜñå ìéá áíÜóá, ÌÜñèá. 214 00:14:43,913 --> 00:14:44,829 Åãþ åßìáé. 215 00:14:47,212 --> 00:14:48,281 Ðåôõ÷áßíåé. 216 00:14:48,727 --> 00:14:51,892 Óôçí ðåñßðôùóç ôçò, ôá öáéíüìåíá áðáôïýí. 217 00:14:52,120 --> 00:14:53,750 Äåí õðÜñ÷åé èåñáðåßá. 218 00:14:54,219 --> 00:14:56,673 Ï ìåôåùñßôçò áðëÜ èá ôçò áðáëýíåé ôïí ðüíï. 219 00:14:57,848 --> 00:14:58,658 ¼÷é. 220 00:14:58,752 --> 00:15:00,231 ËõðÜìáé, Êáë-Åë. 221 00:15:00,264 --> 00:15:03,305 ÌÝóá óå ëßãåò þñåò, ç ãÞéíç ìçôÝñá óïõ èá'íáé íåêñÞ. 222 00:15:06,967 --> 00:15:08,112 ÃëõêéÜ ìïõ... 223 00:15:10,994 --> 00:15:12,708 -Ðïõ ðáò; -ÐÜù óôïí Ôæïñ-Åë 224 00:15:12,732 --> 00:15:15,503 -ÁðëÜ èá óïõ ðåé êé Üëëá øÝìáôá. -Äåí ìå íïéÜæåé. 225 00:15:15,543 --> 00:15:16,588 Ìéóü ëåðôü. 226 00:15:17,387 --> 00:15:19,900 ÄçëáäÞ ï õðáßôéïò åßíáé ï Ôæïñ-Åë; 227 00:15:24,843 --> 00:15:26,496 Ôé óõìâáßíåé, Êëáñê; 228 00:15:29,490 --> 00:15:33,695 ¼ôáí ìå áíÝóôçóå ï Ôæïñ-Åë, ìå ðñïåéäïðïßçóå üôé êÜðïéïò êïíôéíüò ìïõ èá ðÝèáéíå. 229 00:15:34,680 --> 00:15:36,634 ¿óôå èÝëåé ôçí ìçôÝñá óïõ. 230 00:15:38,184 --> 00:15:40,767 Ãéáôß äåí ìïõ ôï'ðåò ðñùôýôåñá; 231 00:15:41,049 --> 00:15:42,946 Äåí Þèåëá íá áíçóõ÷åßôå. 232 00:15:46,556 --> 00:15:50,607 Åßóáé ï ìüíïò ðïõ ðéèáíþò ìðïñåßò íá âïçèÞóåéò, ïðüôå åìðñüò, êÜíå êÜôé. 233 00:15:51,440 --> 00:15:53,014 Äåí èá ôïí áöÞóù íá ôçí óêïôþóåé. 234 00:15:55,604 --> 00:15:56,750 Ìçí ôïí áöÞóåéò. 235 00:16:11,738 --> 00:16:12,724 Êáë-Åë 236 00:16:13,593 --> 00:16:15,166 Ãéáôß Þñèåò; 237 00:16:15,424 --> 00:16:16,281 Óå ðáñáêáëþ 238 00:16:17,643 --> 00:16:21,506 êÜíå ìïõ ü, ôé èåò áëëÜ Üóå ôçí ìáìÜ ìïõ Þóõ÷ç. 239 00:16:21,800 --> 00:16:24,804 Äåí ôçí Ý÷ù ðåéñÜîåé. 240 00:16:25,038 --> 00:16:27,351 Ìçí ëåò øÝìáôá. 241 00:16:27,762 --> 00:16:31,987 Áí Þîåñá üôé êÜðïéïò êïíôéíüò ìïõ èá ðÝèáéíå, èá åß÷á èõóéáóôåß ÷ùñßò äåýôåñç óêÝøç. 242 00:16:32,057 --> 00:16:33,278 Åóý, 243 00:16:33,595 --> 00:16:37,024 äéÜëåîåò íá áöÞóåéò ôéò äõíÜìåéò óïõ êáé íá ìïõ ãõñßóåéò ôçí ðëÜôç. 244 00:16:37,059 --> 00:16:38,736 Óå ðáñáêáëþ, Üóå ôçí íá æÞóåé. 245 00:16:39,640 --> 00:16:41,284 ËõðÜìáé ãéÝ ìïõ, 246 00:16:42,610 --> 00:16:45,945 ôá ãñáíÜæéá ôçò ìïßñáò ìðÞêáí Þäç óå êßíçóç. 247 00:16:46,994 --> 00:16:50,035 Ïýôå åóý äåí ìðïñåßò íá áëëÜîåéò ôï ðåðñùìÝíï. 248 00:17:09,094 --> 00:17:11,032 Ôé êïéôÜæù; 249 00:17:12,194 --> 00:17:16,139 Îåêßíçóå ðñéí 48 þñåò êáé óõíå÷ßæåôáé áðü ôüôå. 250 00:17:16,257 --> 00:17:17,889 Ôß åßíáé, áíáâüóâçóìá ôïõ âßíôåï; 251 00:17:17,924 --> 00:17:20,376 Ðåñéóóüôåñï ìïéÜæåé ìå çëåêôñïìáãíçôéêü ðáëéññïéáêü êýìá 252 00:17:20,493 --> 00:17:21,832 ÊáëçóðÝñá, Ëåî. 253 00:17:21,879 --> 00:17:22,724 Åõ÷áñéóôþ. 254 00:17:23,417 --> 00:17:27,397 ÌðáìðÜ, áí Þñèåò ãéá ðïëéôéêÝò óõìâïõëÝò, ìçí ôï êïõñÜæåéò. 255 00:17:27,415 --> 00:17:32,417 ÎÝñù, Ý÷åéò ìðüëéêïõò Üñéóôïõò åðáããåëìáôßåò ãé'áõôü. 256 00:17:32,581 --> 00:17:33,697 ÁíáñùôéÝìáé... 257 00:17:35,082 --> 00:17:38,885 îÝñïõí ãéá ôá êñõììÝíá ìõóôéêÜ óïõ; 258 00:17:40,082 --> 00:17:43,452 Èá åííïåßò ôá óêïôåéíÜ ïéêïãåíåéáêÜ ìõóôéêÜ. 259 00:17:43,487 --> 00:17:45,448 Ìçí öïâÜóáé, äåí èá óå íôñïðéÜóù. 260 00:17:45,472 --> 00:17:48,926 Åííïþ áõôü ðïõ êñýâåéò óôçí ÁðïèÞêç 15. 261 00:17:51,310 --> 00:17:54,512 Äåí èá'óáé ï ðñþôïò ðïõ èá öôéÜ÷íåé éóôïñßåò ãéá íá âëÜøåé ôçí êáìðÜíéá ìïõ. 262 00:17:54,513 --> 00:17:56,813 ÁðëÜ ðåò êÜôé ðñùôüôõðï. 263 00:17:55,842 --> 00:17:58,883 Äåí ìå åíäéáöÝñåé ç êáìðÜíéá óïõ, ãéå ìïõ. Ìå åíäéáöÝñåé ç ðáñáêáôáèÞêç óïõ. 264 00:17:58,907 --> 00:18:01,884 Äåí èåò íá êáôáëÞîåéò åêêåíôñéêüò óáí ôïí ×Üïõáñíô ×éïõæ(Ó.ô.Ì. âëÝðå "Aviator") 265 00:18:01,918 --> 00:18:04,904 ðïõ ôïí èõìïýíôáé ãéá ôá 25ðïíôá íý÷éá óôá ðüäéá, 266 00:18:04,905 --> 00:18:07,490 ðáñÜ ãéá ôçí óõìâïëÞ ôïõ óôçí êïéíùíßá. 267 00:18:07,964 --> 00:18:10,606 ÖïâÜìáé üôé åóý åßóáé ï åêêåíôñéêüò óôçí ïéêïãÝíåéá, ìðáìðÜ. 268 00:18:10,630 --> 00:18:13,448 Íáé, áëëÜ åãþ äåí äéåêäéêþ äçìüóéï áîßùìá. 269 00:18:13,483 --> 00:18:19,661 Ðßóôåøå ìå, ôï åêëïãéêü óþìá äåí Ý÷åé õðïìïíÞ ìå õðïøÞöéïõò ðïõ ðáèéÜæïíôáé ìå åîùãÞéíïõò. 270 00:18:19,941 --> 00:18:22,841 Åßíáé þñá íá óõììáæåõôåßò, Ëåî. 271 00:19:22,127 --> 00:19:24,391 Äåí èá ìïõ ÷áñßóåéò Ýíá ÷áìüãåëï; 272 00:19:29,980 --> 00:19:32,795 ÌáìÜ åßóáé êáëÜ; Íá óïõ öÝñù êÜôé; 273 00:19:36,494 --> 00:19:39,629 Ï ðáôÝñáò óïõ ìïõ´ ðå ãéá ôïí Ôæïñ-Åë, Êëáñê. 274 00:19:40,662 --> 00:19:46,545 Íá îÝñåéò, åßìáé áðüëõôá Ýôïéìç íá äþóù ôçí æùÞ ìïõ ãéá ôçí æùÞ ôïõ ðáéäéïý ìïõ. 275 00:19:49,438 --> 00:19:51,082 Ìçí ìéëÜò Ýôóé, ìáìÜ. 276 00:19:55,316 --> 00:19:59,073 Ìïõ'÷åéò ÷áñßóåé ôüóç åõôõ÷ßá, Êëáñê. 277 00:20:01,950 --> 00:20:04,921 Äåí îÝñù ôé èá'êáíá ÷ùñßò åóÝíá. 278 00:20:09,242 --> 00:20:11,355 ×ùñßò åìÝíá ôßðïôá äåí èá óõíÝâáéíå. 279 00:20:11,402 --> 00:20:15,901 Ìçí íéþèåéò åíï÷Ýò, ì'áêïýò; 280 00:20:16,547 --> 00:20:19,110 Äåí èá èåëá íá áëëÜîù ôßðïôá. 281 00:20:20,572 --> 00:20:22,427 Èá ãßíåéò êáëÜ. 282 00:20:25,069 --> 00:20:26,760 Åßóáé, åßóáé... 283 00:20:27,840 --> 00:20:29,883 åßóáé ïëüêëçñïò Üíôñáò ðëÝïí, Êëáñê. 284 00:20:31,644 --> 00:20:33,201 ¸íáò õðÝñï÷ïò Üíôñáò. 285 00:20:34,662 --> 00:20:35,355 Ç... 286 00:20:36,670 --> 00:20:38,621 Ç äïõëåßá ìïõ ïëïêëçñþèçêå. 287 00:20:40,934 --> 00:20:42,507 ¼÷é ìáìÜ, 288 00:20:44,361 --> 00:20:45,641 ìçí ôï ëåò áõôü. 289 00:20:46,768 --> 00:20:48,377 ÐñÝðåé íá ôï ðáëÝøåéò. 290 00:20:54,177 --> 00:20:55,738 Ó'áãáðÜù, Êëáñê. 291 00:20:58,580 --> 00:21:03,335 Êáé åðåéäÞ öåýãù 292 00:21:05,448 --> 00:21:08,059 äåí óçìáßíåé üôé ÷Üíåôáé êáé ç áãÜðç ìïõ. 293 00:21:10,242 --> 00:21:12,286 Èá æù ðÜíôá óôçí êáñäéÜ óïõ. 294 00:21:12,896 --> 00:21:13,741 ÐÜíôá. 295 00:21:19,589 --> 00:21:21,573 Äåí èá óå áöÞóù íá ðåèÜíåéò. 296 00:21:25,976 --> 00:21:27,209 Äåí èá óå áöÞóù. 297 00:21:30,213 --> 00:21:31,152 Ìùñü ìïõ. 298 00:21:46,007 --> 00:21:48,555 Äåí åßíáé êáé ãéá íá óôáìáôÞóåôå ôéò ìç÷áíÝò áëëÜ ÷ñåéÜæïìáé ìéá ÷Üñç. 299 00:21:48,578 --> 00:21:50,783 Ãéáôß åßíáé ôá îáäÝñöéá; Ñß÷ôá. 300 00:21:50,818 --> 00:21:54,540 ÊÜðïôå ìïõ'ðåò üôé ï Ëåî åß÷å êÜíåé óå øõ÷éáôñåßï. 301 00:21:54,576 --> 00:21:58,740 Ãéáôß äåí ãñÜöåéò êÜôé ãéá ôçí äéáíïçôéêÞ êáôÜóôáóç ôçò ÌåãÜëçò ÊáñáöëÞò Åëðßäáò; 302 00:21:58,775 --> 00:22:00,249 Èá'ôáí êáëÞ éóôïñßá. 303 00:22:00,287 --> 00:22:03,520 Åöüóïí Ýâñéóêá áðïäåßîåéò Þ êÜðïéá ðçãÞ ðïõ íá äÝ÷åôáé íá ìéëÞóåé. 304 00:22:03,565 --> 00:22:05,233 ÊÜôé èá õðÜñ÷åé. 305 00:22:05,268 --> 00:22:08,356 ÕðÜñ÷åé ðïëý "Óåî, øÝìáôá êáé âéíôåïôáéíßåò" (Ó.ô.Ì ôßôëïò ôáéíßáò) óôá áðüêñõöá ôïõ Ëåî. 306 00:22:08,403 --> 00:22:11,665 Ôï ðñüâëçìá åßíáé üôé ôá êñáôÜåé êáëÜ êñõììÝíá. 307 00:22:11,700 --> 00:22:14,131 Ãéáôß ç îáöíéêÞ áíÜãêç íá êáôáóôñÝøåéò ôïí Ëåî; 308 00:22:14,166 --> 00:22:16,676 ¸÷ù óé÷áèåß ôïõò ðëïýóéïõò êÜðçëïõò ôçò åîïõóßáò 309 00:22:16,700 --> 00:22:19,201 ðïõ íïìßæïõí üôé ìðïñïýí íá åîáãïñÜæïõí ïðïéáäÞðïôå åêëïãÞ. 310 00:22:19,459 --> 00:22:22,218 ×þñéá üôé ìå áðïêÜëåóå "êåéêáôæïý". 311 00:22:23,017 --> 00:22:25,580 Á, þóôå âáóéêÜ, óå ôóßãêëçóå. 312 00:22:25,627 --> 00:22:29,431 Åí ìÝñåé. ÁëëÜ áõôü äåí åßíáé ôï èÝìá ìáò. 313 00:22:29,478 --> 00:22:32,660 ¸ëá, êÜôé èá âñåßò óôïí õðïëïãéóôÞ óïõ. 314 00:22:37,622 --> 00:22:42,401 Ãéá ôçí áêñßâåéá, ï êáèçãçôÞò ôïõ Êëáñê óôï Ð.Ê.Ê. åñåõíÜ ôçí Ëïýèïñêïñð. 315 00:22:42,436 --> 00:22:43,833 Ï êáèçãçôÞò ôïõ Êëáñê ; 316 00:22:43,868 --> 00:22:45,650 Íáé, ãñ.. 317 00:22:45,920 --> 00:22:47,365 ãñÜöåé âéâëßï. 318 00:22:47,646 --> 00:22:50,723 Ôïí áêïëïýèçóá óå ìéá áðïèÞêç ôçò Ëïýèïñêïñð. 319 00:22:50,805 --> 00:22:52,106 Êáé ôé áíáêÜëõøåò; 320 00:22:52,458 --> 00:22:56,732 Ôßðïôá.ÕðÞñ÷å áóöÜëåéá. Äåí ìðüñåóá íá ðëçóéÜóù. 321 00:22:57,672 --> 00:23:01,206 Ôþñá Ý÷åéò êáé Ýíá Ýìðéóôï ôóéñÜêé... (ï.ê. "âïçèü" ëÝåé áëëÜ óáí ôóéñÜêé åßíáé) 322 00:23:02,654 --> 00:23:03,910 -Íáé; -Íáé 323 00:23:03,934 --> 00:23:04,932 ÐÜìå. 324 00:23:26,065 --> 00:23:29,541 ºóùò ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò. ØÜ÷íù ôçí ëåùöüñï êáé Ý÷ù ÷áèåß. 325 00:23:29,576 --> 00:23:31,079 Ðåñßìåíå, èá öÝñù Ýíá ÷Üñôç. 326 00:23:33,686 --> 00:23:34,449 Öýãå! 327 00:23:46,516 --> 00:23:49,721 Ùñáßï áìÜîé! 328 00:23:49,756 --> 00:23:51,142 Á÷ íáé, äåí åßíáé; 329 00:23:51,178 --> 00:23:55,464 Äåí ìðïñåßò íá åêôéìÞóåéò Ýíá ôÝôïéï áìÜîé áí äåí ìðåéò ìÝóá. 330 00:23:55,499 --> 00:23:58,258 -ÁëÞèåéá; -Íáé ìùñÝ, Ýëá. 331 00:23:58,446 --> 00:24:00,487 -Ï.Ê. -Ãéá ëßãï. 332 00:24:01,215 --> 00:24:02,278 Åìðñüò. 333 00:24:03,915 --> 00:24:04,690 ÅíôÜîåé. 334 00:24:10,351 --> 00:24:11,807 -¸ôïéìïò; -Íáé. 335 00:24:11,842 --> 00:24:13,110 Åßíáé ôñïìåñü. 336 00:24:13,216 --> 00:24:16,255 Áí ðñïóÝîåéò, Ý÷åé ðïëëÜ öïâåñÜ êïõìðÜêéá. 337 00:24:16,607 --> 00:24:19,672 ¸÷åé Ýíá óêáôïõëÜêé ðïõ ðåôÜãåôáé.Êïßôá. 338 00:24:19,695 --> 00:24:22,572 Ìðïñåßò íá âÜëåéò ðñÜãìáôá, üðùò... 339 00:24:22,888 --> 00:24:25,964 ìÝíôåò, êáé... îÝñåéò, ðñÜãìáôá. 340 00:24:47,063 --> 00:24:48,402 ...âÜëå ìéá êïýðá 341 00:24:48,448 --> 00:24:50,879 -Ôï ñáäéïóéíôß ôß ëÝåé; -Öïâåñü. 342 00:24:53,169 --> 00:24:55,893 Êáé, íáé, îÝñåéò... 343 00:24:55,928 --> 00:24:58,953 ÎÝñåéò, ðñÝðåé íá ãõñßóù óôçí äïõëåéÜ. 344 00:25:00,690 --> 00:25:02,135 ÅíôÜîåé. 345 00:25:08,401 --> 00:25:09,892 Ëáôñåýù ôïõò Üíôñåò ìå óôïëÞ. 346 00:25:40,876 --> 00:25:42,661 Ðùò ìðÞêåò; 347 00:25:43,600 --> 00:25:45,643 Åäþ C9. 348 00:25:48,331 --> 00:25:50,090 Åäþ 3-4-9. Äéáâßâáóå. 349 00:26:08,369 --> 00:26:10,365 Åõ÷áñéóôþ ÓïõìÜ÷åñ. 350 00:26:25,804 --> 00:26:27,765 ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé ôñüðïò íá óþóù ôçí ìáìÜ ìïõ. 351 00:26:29,667 --> 00:26:31,875 Èá êÜíù ôá ðÜíôá. 352 00:26:33,542 --> 00:26:36,008 ÕðÜñ÷åé êÜôé áëëÜ äåí ôï óõóôÞíù. 353 00:26:36,043 --> 00:26:37,100 Ôé; 354 00:26:40,035 --> 00:26:44,615 ¼óï êáé áí åßíáé åðéæÞìéïò, ï Ôæïñ-Åë åßíáé ï ìüíïò óïõ äåóìüò ìå ôï ðáñåëèüí óïõ. 355 00:26:44,650 --> 00:26:46,468 ÁðëÜ ðÝó'ìïõ. 356 00:26:47,830 --> 00:26:51,575 Ãéá íá óþóåéò ôçí ìáìÜ óïõ ðñÝðåé íá êáôáóôñÝøåéò ôï Öñïýñéï. 357 00:26:52,755 --> 00:26:55,679 Ï Ôæïñ-Åë åëÝã÷åé ôïí éü ìÝóù ôùí êñõóôÜëëùí. 358 00:26:55,702 --> 00:26:59,361 Áí êáôáóôñÝøåéò ôï Öñïýñéï, èá ôçí áðïäåóìåýóåéò. 359 00:27:00,460 --> 00:27:03,090 Ôï ìüíï ðïõ Ýêáíå ðÜíôá Þôáí íá ìïõ êáôáóôñÝöåé ôçí æùÞ. 360 00:27:03,208 --> 00:27:06,190 Äõóôõ÷þò, áõôü Ýêáíå êáé óôïí Êñýðôïí. 361 00:27:08,151 --> 00:27:09,795 ÈÝëù íá åîáöáíéóôåß. 362 00:27:23,698 --> 00:27:27,679 Áí êÜðïéïò åßíáé áñêåôÜ äõíáôüò, íá áíôÝîåé 363 00:27:29,369 --> 00:27:30,778 åßóáé åóý, ãëõêéÜ ìïõ. 364 00:27:31,929 --> 00:27:33,300 Ìçí åãêáôáëåßðåéò. 365 00:27:36,929 --> 00:27:38,220 Ìçí åãêáôáëåßðåéò. 366 00:27:44,905 --> 00:27:46,161 ÅðéóôñÝöù áìÝóùò. 367 00:27:48,956 --> 00:27:51,985 Êå Êåíô, óõããíþìç, áëëÜ ðñÝðåé íá âñù ôïí Êëáñê. 368 00:27:52,008 --> 00:27:54,850 -Äåí åßíáé åäþ, ×ëüç. -Åßíáé ìå ôïí êáèçãçôÞ ôïõ; 369 00:27:55,011 --> 00:27:56,831 Íáé, ðÞãáí óôçí óðçëéÜ. 370 00:27:57,031 --> 00:28:00,812 ÐñÝðåé íá ôïí âñþ.Ï Ìßëôïí ÖÜéí äåí åßíáé óõíçèéóìÝíïò êáèçãçôÞò. 371 00:28:00,835 --> 00:28:03,360 Ôá îÝñïõìå.Ðñïóðáèåß íá âïçèÞóåé ôçí ÌÜñèá. 372 00:28:04,970 --> 00:28:07,460 Äåí îÝñù ðüóï èá âïçèÞóåé. 373 00:28:37,663 --> 00:28:39,875 Èá ôï ãêñåìßóù êïììÜôé-êïììÜôé. 374 00:28:41,014 --> 00:28:42,564 Ðåò ìïõ áðü ðïõ íá áñ÷ßóù. 375 00:28:43,926 --> 00:28:44,904 Áðï'äù. 376 00:28:46,219 --> 00:28:47,769 ÂÜëôï óôçí êïíóüëá. 377 00:28:48,156 --> 00:28:50,763 Èá åíåñãïðïéÞóåé ôïí ìç÷áíéóìü áõôïêáôáóôñïöÞò êáé ï Ôæïñ-Åë 378 00:28:51,009 --> 00:28:53,475 êáé ôï Öñïýñéï ôïõ, èá ÷áèïýí ãéá ðÜíôá. 379 00:28:54,134 --> 00:28:55,261 Ôé åßíáé; 380 00:28:55,801 --> 00:28:57,727 ÄçìéïõñãÞèçêå ãéá íá íéêÞóåé ôïí ðáôÝñá óïõ 381 00:28:58,499 --> 00:29:03,631 áëëÜ ï Æïíô Þôáí åéñçíéêüò. Èá ôï ÷ñçóéìïðïéïýóå ùò ôåëåõôáßï ìÝóï. Äåí ðñüëáâå. 382 00:29:04,899 --> 00:29:06,131 Ôþñá ìðïñþ. 383 00:29:09,122 --> 00:29:11,716 Äåí èá îáíáâëÜøåéò ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ. 384 00:29:27,561 --> 00:29:29,604 Äåí èá ôá êáôÜöåñíá ÷ùñßò åóÝíá. 385 00:29:30,054 --> 00:29:32,203 Ìüíï åóý ìðïñåßò íá åðçñåÜóåéò ôï Öñïýñéï. 386 00:29:32,226 --> 00:29:35,724 Ôþñá ðïõ ôï´êáíåò åßóáé ìüíï ìéá ìéêñÞ åíü÷ëçóç. 387 00:29:35,760 --> 00:29:39,048 Äåí åßóáé êáí Êñõðôïíéáíüò, Ýôóé; 388 00:29:39,072 --> 00:29:41,477 ÄçìéïõñãÞèçêá áðü Êñõðôïíéáíü 389 00:29:42,029 --> 00:29:44,630 áëëÜ åßìáé ðïëý ðéï Ýîõðíïò. 390 00:29:45,627 --> 00:29:48,610 Åßóáé åëåýèåñïò, ÓôñáôçãÝ Æïíô. 391 00:29:49,276 --> 00:29:50,215 Æïíô; 392 00:29:54,935 --> 00:29:57,953 ¸íáò áëçèéíüò Êñõðôïíéáíüò. 393 00:29:58,138 --> 00:30:03,046 ÅðéôÝëïõò èá áðáëëÜîåé ôïí ðëáíÞôç áðü ôçí ìÜóôéãá ôùí Áíèñþðùí. 394 00:30:03,070 --> 00:30:05,489 Êáé èá öôéÜîåé ôïí Êñýðôïí óôçí Ãç. 395 00:30:05,698 --> 00:30:09,585 Ìïõ´ðåò øÝìáôá. Äåí ìéëïýóåò ãéá ôïí Ôæïñ-Åë, 396 00:30:10,947 --> 00:30:14,000 Ýëåãåò ãéá ôïí Æïíô. 397 00:30:15,361 --> 00:30:17,956 Äåí ìüëõíå ï Ôæïñ-Åë ôçí ìçôÝñá ìïõ. 398 00:30:18,607 --> 00:30:19,764 Åóý ôï Ýêáíåò. 399 00:30:19,799 --> 00:30:25,388 Êáé ìüíï üôé èá èõóßáæåò ôçí êëçñïíïìßá óïõ ãéá Ýíá ¢íèñùðï. 400 00:30:25,422 --> 00:30:28,240 Åßíáé èëéâåñü êáé áôéìùôéêü. 401 00:30:32,478 --> 00:30:34,556 Áíôßï, Êáë-Åë. 402 00:30:40,531 --> 00:30:42,339 ÊáëùóÞñèåò óôï íÝï ìáò óðßôé. 403 00:30:42,856 --> 00:30:44,288 ÓôñáôçãÝ Æïíô. 404 00:30:46,085 --> 00:30:46,848 Êëáñê; 405 00:30:47,928 --> 00:30:48,785 Êëáñê! 406 00:31:53,137 --> 00:31:53,830 ×ëüç. 407 00:33:12,550 --> 00:33:13,818 ÈåÝ ìïõ... 408 00:33:16,272 --> 00:33:17,282 Åîáöáíßóôçêå. 409 00:33:43,866 --> 00:33:44,817 Ôé åßíáé; 410 00:33:49,549 --> 00:33:50,946 ÌáìÜ åßóáé êáëÜ; 411 00:33:51,087 --> 00:33:52,073 Íáé. 412 00:33:52,261 --> 00:33:57,460 Åßíáé öïâåñü ðüóï ùñáßïò åßíáé ï öñÝóêïò áÝñáò üôáí íüìéæåò ðùò äåí èá îáíáíáðíåýóåéò. 413 00:34:00,278 --> 00:34:03,011 Äåí ìðïñþ íá öáíôáóôþ ðùò èá'ôáí Üìá óå'÷áíá. 414 00:34:05,113 --> 00:34:08,142 Ôï ðéï óêëçñü óôçí æùÞ åßíáé íá ÷Üóåéò ôïõò áãáðçìÝíïõò óïõ. 415 00:34:08,271 --> 00:34:10,878 ÁëëÜ ìáèáßíåéò íá ðñï÷ùñÜò... üëïé ìáèáßíïõìå. 416 00:34:13,215 --> 00:34:14,342 Äåí èá´ôáí åýêïëï. 417 00:34:16,831 --> 00:34:19,638 Ï ìðáìðÜò ìïõ'÷åé äþóåé ôüóá ðïõ äåí ìðïñþ íá ôá ìåôñÞóù 418 00:34:20,906 --> 00:34:23,886 áëëÜ åóý åßóáé óôçí êáñäéÜ ìïõ ç øõ÷Þ ìïõ. 419 00:34:26,132 --> 00:34:31,107 Åãþ äåí óêïðåýù íá ðÜù ðïõèåíÜ ãéá ðïëý ðïëý êáéñü. 420 00:34:32,994 --> 00:34:33,805 Ùñáßá. 421 00:34:51,330 --> 00:34:54,961 Ôçí Üëëç öïñÜ ðïõ èá ðÜù âüñåéá íá èõìçèþ íá ðÜñù ãïýíá. 422 00:34:54,997 --> 00:34:56,734 ÁëÞèåéá, ðùò âñÝèçêåò åêåß; 423 00:34:57,885 --> 00:35:00,116 ¢öçóåò ôï êëåéäß óôçí óðçëéÜ. 424 00:35:00,867 --> 00:35:03,451 Êëáñê, óïâáñÜ ôþñá, ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷åéò ðåñéóóüôåñï. 425 00:35:03,486 --> 00:35:06,064 Áí ìðïñþ íá ðÜù åãþ åêåß ôüôå ìðïñåß ï ïðïéïóäÞðïôå. 426 00:35:08,920 --> 00:35:13,546 Ï ÖÜéí Ýëåãå ðùò ïé Üíèñùðïé åßíáé áóÞìáíôïé êáé áöåñÝããõïé. 427 00:35:15,542 --> 00:35:17,723 Ðñïöáíþò äåí óå åß÷å ãíùñßóåé. 428 00:35:18,122 --> 00:35:19,167 Óå ðáñáêáëþ... 429 00:35:19,965 --> 00:35:24,605 Ï ñïìðï-êáèçãçôÞò îÝñåé ãéá ôçí áíèñþðéíç öýóç üóá êáé ï R2-D2(Ó.ô.Ì áðü StarWars) 430 00:35:25,636 --> 00:35:27,233 Ôé Þôáí; 431 00:35:27,267 --> 00:35:32,011 Ôïí åßäá íá õëïðïéåßôáé áðü ñïõëåìÜí êáé ðáîéìÜäéá ðïõ âãÞêáí áðü ôï óêÜöïò. 432 00:35:32,363 --> 00:35:35,040 ÖáíôÜæïìáé Þôáí êÜðïéï åßäïò ÊñõðôïíéáíÞò Ôå÷íçôÞò Íïçìïóýíçò. 433 00:35:35,075 --> 00:35:36,450 Ôé óå Þèåëå; 434 00:35:37,519 --> 00:35:40,654 Íá ôïí âïçèÞóù íá åëåõèåñþóåé Ýíá åðáíáóôÜôç Êñõðôïíéáíü, ôïí Æïíô. 435 00:35:41,511 --> 00:35:45,416 Áõôü ðïõ äåí êáôáëáâáßíù åßíáé ðùò ôïí êáôÜëáâåò. 436 00:35:46,960 --> 00:35:48,991 Äåí èá ó'áñÝóåé. 437 00:35:49,496 --> 00:35:51,821 Ï ËÜéïíåë Ëïýèïñ ìå êáôåýèõíå. 438 00:35:51,844 --> 00:35:52,884 Ï ËÜéïíåë; 439 00:35:53,251 --> 00:35:54,402 Ðùò Þîåñå ãéá ôïí ÖÜéí; 440 00:35:54,437 --> 00:35:58,435 Äåí îÝñù, áëëÜ åëðßæù íá ìçí îÝñåé ãéá ôï äéáóôçìüðëïéï. 441 00:35:58,485 --> 00:36:02,134 Êëáñê, êáëýôåñá íá ôï âÜëåéò óôï ÷Ýñé ðñéí óå ðñïëÜâåé êÜðïéïò Üëëïò. 442 00:36:02,158 --> 00:36:03,310 ÕðÜñ÷åé Ýíá ðñüâëçìá. 443 00:36:03,966 --> 00:36:06,819 ¸ëåãîá ôçí áðïèÞêç ðïõ ìïõ'ðåò. Ôï óêÜöïò ëåßðåé. 444 00:36:08,934 --> 00:36:11,634 Ï Üñ÷ïíôáò ôùí ìõóôéêþí ðñÝðåé íá ôï ìåôáêßíçóå. 445 00:36:11,693 --> 00:36:12,562 ¹... 446 00:36:12,785 --> 00:36:13,795 ¹ ôé...; 447 00:36:14,441 --> 00:36:16,413 ¸÷ù ìåãáëýôåñï ðñüâëçìá áðü áõôü ðïõ ðßóôåõá. 448 00:36:27,497 --> 00:36:31,971 Ëåî ôï ìÞíõìá óïõ Ýìïéáæå åðåßãïí. 449 00:36:34,495 --> 00:36:35,646 Åßóáé êáëÜ; 450 00:36:37,078 --> 00:36:40,260 Íüìéæá åß÷åò îåðåñÜóåé ôçí êëåðôïìáíßá, ìðáìðÜ. 451 00:36:40,915 --> 00:36:43,169 ÁëëÜ ôá ÷ïýãéá öåýãïõí äýóêïëá. 452 00:36:44,613 --> 00:36:48,394 Áí ìå êáôçãïñåßò ãéá êëïðÞ, óå äéáâåâáéþ 453 00:36:48,429 --> 00:36:51,960 äåí åíäéáöÝñïìáé ãéá ôá öï ìðéæïý óïõ. 454 00:36:51,995 --> 00:36:54,883 Óßãïõñá åíäéáöÝñèçêåò ãéá áõôü ðïõ åß÷á óå ìéá áðïèÞêç. 455 00:36:54,907 --> 00:36:58,183 Ôé Ýêáíåò; Åîáãüñáóåò ôçí áóöÜëåéá; ËÜäùóåò ôïõò åðéóôÞìïíåò; 456 00:36:58,218 --> 00:37:02,105 Ìïõ ëåò üôé Ý÷áóåò ôï ðéï ðïëýôéìï áíôéêåßìåíü óïõ; 457 00:37:03,688 --> 00:37:06,588 Ðüóåò öïñÝò óôï´÷á ðåé; 458 00:37:06,623 --> 00:37:10,685 Áí äåí ðñïóÝ÷åéò ôá ðñÜãìáôá áîßáò ðïõ Ý÷åéò, ìéá ìÝñá èá åîáöáíéóôïýí. 459 00:37:10,720 --> 00:37:12,458 Ôï èÝëù ðßóù ôþñá! 460 00:37:13,080 --> 00:37:18,507 ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá âïçèÞóù, áëëÜ äåí åß÷á ó÷Ýóç ìå áõôÞ ôçí äõóÜñåóôç ëçóôåßá. 461 00:37:18,531 --> 00:37:21,349 Äåí îÝñù ôé óïõ óõíÝâç óôçí âñï÷Þ ìåôåùñéôþí, ìðáìðÜ. 462 00:37:21,834 --> 00:37:25,295 ÁëëÜ å÷ù ôçí áßóèçóç üôé óõíäÝåóáé ìå üôé åß÷á óôçí áðïèÞêç, ðåñéóóüôåñï áðü'óï íüìéæá. 463 00:37:25,325 --> 00:37:28,672 Ðñüóå÷å Ëåî. Åßóáé åýèñáõóôïò. 464 00:37:28,712 --> 00:37:32,279 Äåí èÝëù íá óå äù íá êïììáôéÜæåóáé ðÜëé áðü ôéò øåõäáéóèÞóåéò. 465 00:38:00,892 --> 00:38:04,144 Ðåò ìïõ üôé âñÞêåò ëßãç âñùìéÜ ãéá ôïí Ëåî. 466 00:38:04,168 --> 00:38:06,152 Áêüìá êáé ìéá êëÞóç ãéá ðáñêÜñéóìá ìïõ êÜíåé. 467 00:38:06,187 --> 00:38:10,508 Óôï'ðá Ëüéò, ï Ëåî êñáôÜåé ôéò âñùìéÝò ôïõ êáëÜ èáììÝíåò. 468 00:38:10,555 --> 00:38:14,966 Áñ÷éêÜ ôï'êáíá áðü ðåñçöÜíéá, áëëÜ üóï ôï óêåöôüìïõí, áíçóõ÷ïýóá. 469 00:38:15,001 --> 00:38:17,795 "Ôé èá êÜíåé ï Ëåî áí ðÜñåé ôçí åîïõóßá åíüò äçìüóéïõ áîéþìáôïò;" 470 00:38:17,831 --> 00:38:20,402 Ðñéí ôï êáôáëÜâïõìå, èá ðñïóðáèÞóåé íá ïñßæåé ôïí êüóìï. 471 00:38:20,461 --> 00:38:23,039 Ôüôå ãéáôß äåí êÜíåéò êÜôé; 472 00:38:23,075 --> 00:38:27,372 Óêïðåýù, áëëÜ äåí ó÷åäéÜæù íá ôñõðþíù óôéò áðïèÞêåò ôïõ. 473 00:38:27,407 --> 00:38:32,239 Äåí ôï ðéóôåýù üôé áöïý êÜíáìå ôïõò "¢ããåëïõò ôïõ ÔóÜñëé" ôï ìüíï ðïõ âñÞêåò Þôáí ëßðáóìá. 474 00:38:32,290 --> 00:38:34,415 Äåí Þôáí åíôåëþò ÷Üóéìï ÷ñüíïõ. 475 00:38:34,462 --> 00:38:37,562 Ôé êáôÜöåñåò åêôüò áðü ôï íá ãñáôæïõíßóù ôï ïëïêáßíïõñéï áìÜîé ìïõ; 476 00:38:37,597 --> 00:38:41,636 ÐñÝðåé íá æÞóåéò ôçí áãùíßá êáé ôçí Ýíôáóç ôçò äçìïóéïãñáößáò. 477 00:38:41,997 --> 00:38:43,782 Åõ÷áñéóôþ áëëÜ Üóôï. 478 00:38:43,817 --> 00:38:47,891 Äåí îÝñù ðùò ôá êáôáöÝñíåéò, õðüèåóç ôçí õðüèåóç, íá êáôáëÞãåéò óå áäéÝîïäá. 479 00:38:48,843 --> 00:38:50,875 Äåí èá ìðïñïýóá íá ôá ðáñáôÞóù ðïôÝ. 480 00:38:52,968 --> 00:38:54,858 ¸ôóé îåêéíÜíå üëïé. 481 00:39:19,677 --> 00:39:20,452 Ãåéá. 482 00:39:21,156 --> 00:39:24,655 ÎÝñù ðüóï óêëçñü Þôáí ãéá óÝíá. Ðþò ôá ðáò; 483 00:39:25,901 --> 00:39:28,285 Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ðùò Þìïõí ôüóï åýðéóôïò 484 00:39:28,766 --> 00:39:30,445 Ðßóôåøá üôé ìïõ'ëåãå. 485 00:39:30,480 --> 00:39:34,085 Ôï ßäéï èá'êáíá óôçí èÝóç óïõ. Ðñïóðáèïýóåò íá óþóåéò ôçí ìçôÝñá óïõ. 486 00:39:35,283 --> 00:39:37,400 Åõôõ÷þò åßíáé áóöáëÞò. 487 00:39:38,210 --> 00:39:43,177 Ôï êáëýôåñï ðïõ'÷ïõìå íá êÜíïõìå åßíáé íá ôï îå÷Üóïõìå êáé íá ðñï÷ùñÞóïõìå. 488 00:39:43,987 --> 00:39:45,467 Äåí åßìáé óßãïõñïò. 489 00:39:47,466 --> 00:39:50,015 Ç ðñïåéäïðïßçóç ôïõ Ôæïñ-Åë éó÷ýåé áêüìá. 490 00:39:56,155 --> 00:39:59,746 Ï ÖÜéí ðñïêÜëåóå ôçí ßùóç ôçò ìçôÝñáò óïõ, ü÷é ï Ôæïñ-Åë. 491 00:40:00,591 --> 00:40:02,763 Äåí Ýêáíå ôßðïôá áêüìá êáé... 492 00:40:03,844 --> 00:40:05,664 ßóùò íá ìçí êÜíåé êáé ðïôÝ. 493 00:40:05,699 --> 00:40:09,595 ÌðáìðÜ, îÝñïõìå êáé ïé äýï ðùò ï Ôæïñ-Åë äåí åßíáé ï ôýðïò ðïõ áöÞíåé Ýôóé ôá ðñÜãìáôá. 494 00:40:11,239 --> 00:40:16,664 Êëáñê, áí ôï êáëïóêåöôåßò, êáíåßò äåí èá æÞóåé ãéá ðÜíôá. 495 00:40:17,227 --> 00:40:22,929 Äåí ìðïñïýìå íá ôï áëëÜîïõìå.Ôï óçìáíôéêü åßíáé íá æïýìå ôçí æùÞ ìáò óôï ìÝãéóôï 496 00:40:24,587 --> 00:40:27,614 ðåñíþíôáò üóï ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï ìðïñïýìå, 497 00:40:29,422 --> 00:40:31,031 ì'áõôïýò ðïõ áãáðÜìå. 498 00:40:33,943 --> 00:40:34,847 ¸÷åéò äßêéï. 499 00:40:37,211 --> 00:40:37,950 Íáé. 500 00:40:37,985 --> 00:40:41,381 Áðüäïóç Äéáëüãùí: SVTeam [KeyserSoze] only for wWw.GreekTVsubS.gR