www.tvsubtitles.net
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå Ýöåñåò. Ìå ëßãç ôý÷ç áýñéï èá ðÜñù ôï áìÜîé áðü ôï óõíåñãåßï.
Êñßìá, ì´áñåóå ðïõ Þìïõí ï ïäçãüò óïõ. Ìéëïýóáìå
êáé ðåñíïýóá ëßãï ðïéïôéêü ÷ñüíï ìå ôçí íÝá êáëýôåñç ìïõ ößëç.
Åßìáé ðåñÞöáíç ãéá óÝíá Ëüéò.
Æåéò ìüíç óïõ, ðÞñåò íÝï áìÜîé... ùñßìáóåò.
Áò ìçí ðáñáóõñüìáóôå. Ôï áìÜîé åßíáé ôï "äß÷ôõ áóöáëåßáò" ìïõ.
üôáí ôá óêáôþóù êáé ìåßíù Üíåñãç êáé Üóôåãç èá ÷ñåéáóôþ êÜðïõ íá êïéìÜìáé.
-Åõ÷áñéóôþ êáé ðÜëé. -Ôá ëÝìå, ãåéÜ.
ÓÝëìðõ;
ÌáìÜ; ÌáìÜ.
ÌáìÜ óýíåëèå.
ÌáìÜ åßóáé êáëÜ;
Ëéðïèýìçóá.
Äåí Ý÷ù öÜåé ôßðïôá.
Áõôüò ï èüñõâïò, ôá öþôá... ôé Þôáí;
Ãéá ðïéü ðñÜãìá ëÝò;
SmallVille - Óáéæüí 5 - Åðåéóüäéï 8 "Áðïìüíùóç"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SVTeam [KeyserSoze] only for wWw.GreekTVsubS.gR
Óýìöùíá ìå ôçí Å.Ì.Õ.
×èåò ôï âñÜäõ óôéò 10:35, åêôüò áðü ëßãåò âñï÷Ýò, äåí õðÞñ÷å ôßðïôá Üëëï óôï Óìüëâéë.
Áõôü äåí áðïêëåßåé ôïõò êåñáõíïýò.
Äåí áíáöÝñèçêå ôßðïôá
ÃŠÃ«áñÃª, Ã¯é Ã°Ã¥ñéóóÃ¼Ã´Ã¥ñÃ¯é íÃ¯éÃœÃ¦Ã¯íÃ´áé Ã£éá Ã°ñÃ¼Ã¢Ã«Ã¥Ã¸Ã§ ÃªáéñÃ¯Ã½, Ã¼Ã·é "Ã¬Ã¥Ã´á-Ã¢Ã«Ã¥Ã¸Ã§", Ã´é Ã´ñÃÃ·Ã¥é;
Ã—Ã¨Ã¥Ã² ÃœÃªÃ¯Ãµóá ÃªÃœÃ´é óáí áóÃ´ñáÃ°Ãž Ãªáé Ã¬Ã¥Ã´Ãœ Ã¥ÃŸÃ¤á Ãíá ÃíÃ´Ã¯íÃ¯ Ã♪Ã¹Ã².
üôáí âãÞêá Ýîù, âñÞêá ôçí ìáìÜ ìïõ áíáßóèçôç.
ÈåÝ ìïõ...
Íïìßæù üôé ôçí ÷ôýðçóå êåñáõíüò.
Åßíáé êáëÜ;
Áðüëõôá, óáí íá ìçí óõíÝâç ôßðïôá. Áõôü åßíáé ôï ðáñÜîåíï.
ºóùò ëéðïèýìçóå. ¸÷åé äåé êáíÝíá ãéáôñü;
Ðñùß-ðñùß, áëëÜ äåí âñÞêáí ôßðïôá.
Ôüôå ôé áã÷þíåóáé;
ÁðëÜ èÝëù íá ìÜèù áðü ðïõ ðñïÞñèå ï èüñõâïò êáé ôï öùò.
ßóùò êÜðïéïò Ýñé÷íå âåããáëéêÜ åêåß êïíôÜ Þ
ßóùò Üêïõóåò êÜðïéá åîÜôìéóç, îÝñù ãù, 2 ðïëéôåßåò ìáêñéÜ.
Ôß óå íïéÜæåé; Ç ìáìÜ óïõ åßíáé êáëÜ, ìçí áíçóõ÷åßò.
Ãéáôß Ý÷ù ôçí áßóèçóç üôé ìïõ ëåò ìüíï ôçí ðåñßëçøç;
Íïìßæù üôé åß÷å ó÷Ýóç ï Ôæïñ-Åë.
Ï âéïëïãéêüò óïõ ðáôÝñáò;
¼ôáí ìå áíÝóôçóå, Ýêáíå ìéá óõìöùíßá,
Þñèå ãéá íá ðëçñùèåß.
Ìçí ìå ðáñåîçãÞóåéò, äåí ãßíåóáé ïìïñöüôåñïò ìå 800 öùôïãñáößåò.
ÁñêåôÜ. Åõ÷áñéóôþ ðáéäßá...
Ôé ëåò ãéá Ýíá êáöÝ ìå ãÜëá;
Äåí åßíáé ëßãï âñþìéêï íá Ý÷åéò öùôïãñÜ- -öçóç åêåß ðïõ äïõëåýåé ç ÌÜñèá Êåíô;
Ãéáôß äåí ðÜò íá ðÜñåéò êáé ôï ãÜëá áðü ôéò áãåëÜäåò ôïõò;
Áí äåí Ý÷åéò êáôáëÜâåé ðïéïò óå ðëçñþíåé, ìïõ áíÞêåé ôï "ÔÜëïí".
Êáé ôé äåí óïõ áíÞêåé;
Ôþñá èåò êáé ôçí êõâÝñíçóç.
Ãéáôß åßóáé ôüóï èõìùìÝíç;
Óïõ'÷ù êÜíåé êÜôé;
Ìïõ èõìßæåéò ôïõò ðïëéôéêÜíôçäåò óôï ðåñéâÜëëïí ðïõ ìåãÜëùóá.
ÎÝñåéò, áõôïýò ðïõ åîáãüñáóáí ôá áîéþìáôá ôïõò.
ÁëëÜ óô' áëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé èá êåñäßóåéò ôïí Ôæ. Êåíô;
Ðñïöáíþò åßóáé áñêåôÜ âñþìéêïò óáí ôçí ÷ùìáôåñÞ.
Ôüôå ðÜñå Ýíá öôõÜñé êáé Üñ÷éóå íá óêÜâåéò.
Äåí Ý÷ù ôßðïôá íá êñýøù.
¢êïõ ìéá öéëéêÞ óõìâïõëÞ.
Áðïóýñóïõ ðñéí êÜðïéïò "ðïíôéêüò" îåóêåðÜóåé ôéò âñùìéÝò óïõ
Åõ÷áñéóôþ, Ëüéò.
Ôßðïôá äåí Ý÷åé áîßá,
óáí ôéò êëéóÝ óõìâïõëÝò åíüò áðüâëçôïõ ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ ðïõ óåñâßñåé êåêÜêéá.
Ìéáò êáé ôï'öåñå ç êïõâÝíôá, Ý÷åéò êÝéê ìðáíÜíá-âáôüìïõñï;
Ðïëëïß ðéóôåýïõí üôé ï êüóìïò öôéÜ÷ôçêå óå 7 ìÝñåò.
Ìå åêðëÞóóåé ðïõ óïõ ðÞñå ôüóï ðïëý íá ìå åìðéóôåõôåßò.
ÈÝëù íá ìÜèù ðåñéóóüôåñá ãéá ôïí Ôæïñ-Åë.
Ðïéïò ãéüò äåí èÝëåé íá ìÜèåé ãéá ôïí ðáôÝñá ðïõ äåí ãíþñéóå;
ÁëëÜ üðùò üëåò ïé ìåãÜëåò ìïñöÝò ôçò Éóôïñßáò ìðïñåß íá êáôáíïçèåß óôï êáôÜëëçëï ðëáßóéï.
Ãé'áõôü ðñÝðåé íá îåêéíÞóïõìå áðü ôçí áñ÷Þ, Êáë-Åë.
Äåí Ý÷ù ÷ñüíï, êáèçãçôÜ. ¸êáíå êÜôé óôçí ìáìÜ ìïõ.
Óå áðáó÷ïëåß ç óõìöùíßá ðïõ êÜíáôå;
Ðùò îÝñåéò ãé' áõôï;
ÎÝñù ðåñéóóüôåñá áð'üóá öáíôÜæåóáé. Óå ðáñáêïëïõèþ ìÞíåò.
Ç ìçôÝñá óïõ Ý÷åé óçìÜäéá óôï äÝñìá;
¼÷é.
¸÷åé íá êÜíåé ìå ôïí Ôæïñ-Åë;
Åí åíèáßôù ÷ñüíï.
Åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ. ¸÷ù ôï äéêáßùìá íá îÝñù.
Óõìöùíþ. ¼ôáí èá' óáé Ýôïéìïò.
Ôþñá åßìáé Ýôïéìïò!
Ç áíõðïìïíçóßá åßíáé ìéá ôüóï èëéâåñÞ áíèñþðéíç éäéüôçôá.
ÁëëÜ èá' ðñåðå íá ôï ðåñéìÝíù áðü êÜðïéïí ðïõ ôïí ìåãÜëùóáí ðñùôüãïíïé.
ÍïéÜæïìáé ðïëý ãé' áõôïýò ôïõò ðñùôüãïíïõò...
Ðåñéóóüôåñï áð'üôé ãéá ôïí Êñýðôïí.
Ðåñßìåíå ...õðïìïíåôéêÜ.
¸íáò Êñõðôïíéáíüò äéäÜóêåé Éóôïñßá óôï Ðáí. ôïõ Ê. ÊÜíóáò;
Ïýôå åãþ ôï ðßóôåõá ìÝ÷ñé ðïõ ôïí åßäá íá ÷ñçóéìïðïéåß ôéò äõíÜìåéò ôïõ.
Ìðïñåß íá êÜíåé üôé êáé ãù.
Ðïëëïß ìïëõóìÝíïé áðü Êñõðôïíßôç êÜíïõí äéÜöïñá. Äåí óçìáßíåé üôé åßíáé Êñõðôïíéáíüò.
Ìå áðïêÜëåóå Êáë-Åë,
êáé îÝñåé ãéá ôïí Êñýðôïí.
Ìåßíå ìáêñéÜ ôïõ, Êëáñê.
Êëáñê.
-Äåí åß÷á åðéëïãÞ. -Ôé åííïåßò.
ÐÜíôá õðÜñ÷åé åðéëïãÞ, ãéå ìïõ.
-ÌðáìðÜ, Þèåëá íá ìÜèù ãéá ôïí Ôæïñ-Åë. -Èá óïõ ðù üóá ÷ñåéÜæåóáé
üóåò öïñÝò Þñèåò óå åðáöÞ ìå Êñõðôïíéáíü, ðñïêÜëåóáí èÜíáôï êáé êáôáóôñïöÞ.
Ôæüíáèáí, äåí ìðïñåßò íá êñßíåéò Ýíá ëáü áðü ìåñéêïýò. Ï Êëáñê åßíáé Êñõðôïíéáíüò.
ÌåãáëùìÝíïò áðü ÃÞéíïõò ìå éó÷õñÝò áîßåò. Êëáñê...
äåí îÝñïõìå ðïéüò åßíáé áõôüò ï êáèçãçôÞò.
Ìå'÷åé âïçèÞóåé ùò ôþñá.
Ìïõ'ðå ôçí áëÞèåéá ãéá ôïí Ëåî. ¸óùóå ôçí ËÜíá. Áöáßñåóå ôïí áóçìÝíéï êñõðôïíßôç.
ÁëëÜ ãéáôß, Êëáñê; Äåí îÝñïõìå ôá êßíçôñá ôïõ.
ÐÜù åãþ, ãëõêÝ ìïõ.
ÌáìÜ!
Äåí íéþèù ôï ÷Ýñé ìïõ.
Ï þìïò ìïõ ìå êáßåé.
-Ôé ëÝíå ïé ãéáôñïß; -Äåí îÝñïõí ôé Ý÷åé,
áëëÜ ìáò Ýäùóáí áíôéâéïôéêÜ êáé åßðáí íá åéäïðïéÞóïõìå áí ÷åéñïôåñÝøåé. ÐÜìå.
Èá ôçò äþóïõí åîéôÞñéï;
Êëáñê, ïé æùôéêÝò ôçò ëåéôïõñãßåò åßíáé öõóéïëïãéêÝò.
ÖõóéïëïãéêÝò; Ôçí âñÞêá áíáßóèçôç óôïí äñüìï. Áõôü äåí åßíáé öõóéïëïãéêü.
Ìïõ êñýâåéò êÜôé, ãéå ìïõ;
ÁðëÜ áíçóõ÷þ ãéá ôçí ìáìÜ.
Êé åãù. ÁëëÜ ìçí áíçóõ÷åßò. Èá ãßíåé êáëÜ.
ÐÜìå.
Äéò ÓÜëëéâáí.
Êå Ëïýèïñ, ôé êÜíåôå åäþ;
ÌðÞêåò, óôçí Á' ÅèíéêÞ.
Óõã÷áñçôÞñéá.
Åõ÷áñéóôþ.
¼ìïñöááááá
Ôá' ÷åéò êáôáöÝñåé ìéá ÷áñÜ.
ÁñãÜ Þ ãñÞãïñá èá äïõëåýåéò åðÜíù.
Ìå áêñéâü ðïñôáôßö.
Ìéá ìåãÜëç õðüèåóç óßãïõñá èá åðéôÜ÷õíå ôéò äéáäéêáóßåò. ü÷é üôé
ïé êçäåßåò êáé ïé ãÜìïé äåí åßíáé ëáìðñÞ äçìïóéïãñáößá.
Áí èÝëåôå íá ðñïùèÞóåôå êáíÝíá êïììÜôé ãéá ðñïóùðéêÞ ðñïâïëÞ, äåí åíäéáöÝñïìáé.
Ðùò ôï ëÝíå, ï ëýêïò êé' áí åãÝñáóå...
Êáëü. ÃñÜöôå ôï óôï çìåñïëüãéü óáò.
ÐñÝðåé íá öýãù.
Ìéò ÓÜëëéâáí, ôï äçìéïõñãéêü óáò ðÜèïò èá'íáé ðÜíôá ôá ðáñÜîåíá êáé áíåîÞãçôá.
Ãé' áõôü åßóôå ç ôÝëåéá ñåðüñôåñ ãé' áõôÞ ôçí õðüèåóç.
¸÷åôå 1 ëåðôü.
Ï ÷ñüíïò îåêßíçóå.
ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò óôï Ðáí. ôïõ Ê. ÊÜíóáò
ðïõ ìðïñåß íá ôñÝîåé ó÷åäüí ìå ôçí ôá÷ýôçôá ôïõ öùôüò.
¸÷åôå áêïýóåé ãé'Üõôü;
Ôï ÐáíåðéóôÞìéï åßíáé óôï Óìüëâéë. Ôçí ðñùôåýïõóá ôùí ðáñÜîåíùí.
Áõôü ôï Üôïìï ìðïñåß íá óçêþóåé Ýíá áìÜîé ìå ôï Ýíá ÷Ýñé,
êáé íá áíÜøåé öùôéÜ ìå ìéá ìáôéÜ. Åßíáé îå÷ùñéóôü.
Åßíáé êÜðùò ôñáâçãìÝíï áêüìá êáé ãéá ìÝíá. ¸÷åôå êáìßá áðüäåéîç;
Áí åß÷á äåí èá åß÷á áíÜãêç Ýíá åñåõíçôÞ ñåðüñôåñ, Ýôóé;
Ôï üíïìá ôïõ åßíáé,
Ìßëôïí ÖÜéí. ÊáèçãçôÞò Éóôïñßáò.
Ãéáôß Þñèáôå óå ìÝíá;
ÅéëéêñéíÜ...
Äåí íïìßæù üôé ôï "ÔÉÌÅ" èá åíäéáöåñüôáí.
ÊáëçìÝñá, äéò ÓÜëëéâáí.
ÊáèçãçôÜ.
Ìå êõíçãÜò ãéá óçìåéþóåéò,
Þ åßóáé Ýôïéìïò íá îåêéíÞóåéò ôéò áíåîÜñôçôåò ìåëÝôåò óïõ;
Ç ìáìÜ ìïõ åìöÜíéóå Ýíá óçìÜäé, ïé ãéáôñïß äåí îÝñïõí ôé åßíáé.
ÐåñéÝãñáøå ôï.
Åßíáé óáí ìåëáíéÜ ìå öëÝâåò.
Îåêßíçóå óôïí áñéóôåñü ôçò þìï;
Íáé.
Ï ðáôÝñáò óïõ âáóÜíéæå ôïõò áðåßèáñ÷ïõò óôïí Êñýðôïí Ýôóé.
Ôé;
Äåí ìðïñþ íá êñýâù Üëëï ôçí áëÞèåéá.
¹ôáí Ýíáò âßáéïò äéêôÜôïñáò.
Êõâåñíïýóå ìå ôçí óéäåñÝíéá ðõãìÞ ôïõ åêöïâéóìïý.
¼ðïéïò ôïõ åíáíôéùíüôáí öõëáêéæüôáí
Áêüìá êáé ï ìåãÜëïò Ëáúêüò ¹ñùáò
...ï Æïíô.
Áí äåí åß÷å óõëëçöèåß ßóùò åß÷å åìðïäßóåé ôïí ðáôÝñá óïõ íá êáôáóôñÝøåé ôïí ðëáíÞôç.
Ï ðáôÝñáò ìïõ êáôÝóôñåøå ôïí Êñýðôïí;
Äéóåêáôïììýñéá ðÝèáíáí.
ÁëëÜ öñüíôéóå íá óùèåß ï ìïíá÷ïãéüò ôïõ.
¿óôå ìéá ìÝñá íá êõñéÝøåé ôïõò áíèñþðïõò,
êáé íá áíáäçìéïõñãÞóåé ôïí Êñýðôïí óôç Ãç.
Ãéáôß íá óå ðéóôÝøù;
Ðßóôåõå üôé èåò.
Áíçóõ÷þ ãéá ôçí õãåßá ôçò ìáìÜò óïõ. ÐñÝðåé íá ôçí äù áìÝóùò.
ÊïéôÜ÷ôå, ç ãõíáßêá ìïõ ÷ñåéÜæåôáé ãéáôñü êé åóåßò äåí åßóôå ãéáôñüò.
Ãéáôß äåí ìå äéåõêïëýíåôáé ìå ôï íá öýãåôå;
ÌðáìðÜ ïé ãéáôñïß äåí ìðüñåóáí íá âïçèÞóïõí. ÔïõëÜ÷éóôïí Üó'ôïí íá ôçí äåé.
¸÷åé ðåñÜóåé 1,5 ìÝñá ðïõ ðÝóáôå áíáßóèçôç;
Áêñéâþò.
Êëáñê, ðÞãáéíå íá öÝñåéò ôï öïñôçãÜêé.
ÌÜñèá èá îáíáðÜìå óôï íïóïêïìåßï, ãëõêéÜ ìïõ.
Êå Êåíô ïé ãéáôñïß äåí ìðïñïýí íá ôçí èåñáðåýóïõí.
Áí ôñõðÞóïõí ôï äÝñìá ôçò Þ ôçò äþóïõí öÜñìáêá, ìðïñåß íá ðåèÜíåé áêáñéáßá.
-Ãéáôß íá óå åìðéóôåõôþ; -Ãéáôß åßíáé áðü ôïí Êñýðôïí.
êáé áõôÞ åßíáé áóèÝíåéá áðü ôïí Êñýðôïí.
ÌáìÜ! ÌáìÜ!;
Ôé óõìâáßíåé;
×ñåéÜæåôáé Ýíá êïììÜôé Êñõðôïíßôç, Ý÷åôå;
-ÌðáìðÜ, óôçí íôïõëÜðá. -Íáé.
Óôï ðÜíù ñÜöé!
ÌÜñèá...
ÊñÜôá ôï óôï êïýôåëü ôçò.
ÌÜñèá...
ÐÜñå ìéá áíÜóá, ÌÜñèá.
Åãþ åßìáé.
Ðåôõ÷áßíåé.
Óôçí ðåñßðôùóç ôçò, ôá öáéíüìåíá áðáôïýí.
Äåí õðÜñ÷åé èåñáðåßá.
Ï ìåôåùñßôçò áðëÜ èá ôçò áðáëýíåé ôïí ðüíï.
¼÷é.
ËõðÜìáé, Êáë-Åë.
ÌÝóá óå ëßãåò þñåò, ç ãÞéíç ìçôÝñá óïõ èá'íáé íåêñÞ.
ÃëõêéÜ ìïõ...
-Ðïõ ðáò; -ÐÜù óôïí Ôæïñ-Åë
-ÁðëÜ èá óïõ ðåé êé Üëëá øÝìáôá. -Äåí ìå íïéÜæåé.
Ìéóü ëåðôü.
ÄçëáäÞ ï õðáßôéïò åßíáé ï Ôæïñ-Åë;
Ôé óõìâáßíåé, Êëáñê;
¼ôáí ìå áíÝóôçóå ï Ôæïñ-Åë, ìå ðñïåéäïðïßçóå üôé êÜðïéïò êïíôéíüò ìïõ èá ðÝèáéíå.
¿óôå èÝëåé ôçí ìçôÝñá óïõ.
Ãéáôß äåí ìïõ ôï'ðåò ðñùôýôåñá;
Äåí Þèåëá íá áíçóõ÷åßôå.
Åßóáé ï ìüíïò ðïõ ðéèáíþò ìðïñåßò íá âïçèÞóåéò, ïðüôå åìðñüò, êÜíå êÜôé.
Äåí èá ôïí áöÞóù íá ôçí óêïôþóåé.
Ìçí ôïí áöÞóåéò.
Êáë-Åë
Ãéáôß Þñèåò;
Óå ðáñáêáëþ
êÜíå ìïõ ü, ôé èåò áëëÜ Üóå ôçí ìáìÜ ìïõ Þóõ÷ç.
Äåí ôçí Ý÷ù ðåéñÜîåé.
Ìçí ëåò øÝìáôá.
Áí Þîåñá üôé êÜðïéïò êïíôéíüò ìïõ èá ðÝèáéíå, èá åß÷á èõóéáóôåß ÷ùñßò äåýôåñç óêÝøç.
Åóý,
äéÜëåîåò íá áöÞóåéò ôéò äõíÜìåéò óïõ êáé íá ìïõ ãõñßóåéò ôçí ðëÜôç.
Óå ðáñáêáëþ, Üóå ôçí íá æÞóåé.
ËõðÜìáé ãéÝ ìïõ,
ôá ãñáíÜæéá ôçò ìïßñáò ìðÞêáí Þäç óå êßíçóç.
Ïýôå åóý äåí ìðïñåßò íá áëëÜîåéò ôï ðåðñùìÝíï.
Ôé êïéôÜæù;
Îåêßíçóå ðñéí 48 þñåò êáé óõíå÷ßæåôáé áðü ôüôå.
Ôß åßíáé, áíáâüóâçóìá ôïõ âßíôåï;
Ðåñéóóüôåñï ìïéÜæåé ìå çëåêôñïìáãíçôéêü ðáëéññïéáêü êýìá
ÊáëçóðÝñá, Ëåî.
Åõ÷áñéóôþ.
ÌðáìðÜ, áí Þñèåò ãéá ðïëéôéêÝò óõìâïõëÝò, ìçí ôï êïõñÜæåéò.
ÎÝñù, Ý÷åéò ìðüëéêïõò Üñéóôïõò åðáããåëìáôßåò ãé'áõôü.
ÁíáñùôéÝìáé...
îÝñïõí ãéá ôá êñõììÝíá ìõóôéêÜ óïõ;
Èá åííïåßò ôá óêïôåéíÜ ïéêïãåíåéáêÜ ìõóôéêÜ.
Ìçí öïâÜóáé, äåí èá óå íôñïðéÜóù.
Åííïþ áõôü ðïõ êñýâåéò óôçí ÁðïèÞêç 15.
Äåí èá'óáé ï ðñþôïò ðïõ èá öôéÜ÷íåé éóôïñßåò ãéá íá âëÜøåé ôçí êáìðÜíéá ìïõ.
ÁðëÜ ðåò êÜôé ðñùôüôõðï.
Äåí ìå åíäéáöÝñåé ç êáìðÜíéá óïõ, ãéå ìïõ. Ìå åíäéáöÝñåé ç ðáñáêáôáèÞêç óïõ.
Äåí èåò íá êáôáëÞîåéò åêêåíôñéêüò óáí ôïí ×Üïõáñíô ×éïõæ(Ó.ô.Ì. âëÝðå "Aviator")
ðïõ ôïí èõìïýíôáé ãéá ôá 25ðïíôá íý÷éá óôá ðüäéá,
ðáñÜ ãéá ôçí óõìâïëÞ ôïõ óôçí êïéíùíßá.
ÖïâÜìáé üôé åóý åßóáé ï åêêåíôñéêüò óôçí ïéêïãÝíåéá, ìðáìðÜ.
Íáé, áëëÜ åãþ äåí äéåêäéêþ äçìüóéï áîßùìá.
Ðßóôåøå ìå, ôï åêëïãéêü óþìá äåí Ý÷åé õðïìïíÞ ìå õðïøÞöéïõò ðïõ ðáèéÜæïíôáé ìå åîùãÞéíïõò.
Åßíáé þñá íá óõììáæåõôåßò, Ëåî.
Äåí èá ìïõ ÷áñßóåéò Ýíá ÷áìüãåëï;
ÌáìÜ åßóáé êáëÜ; Íá óïõ öÝñù êÜôé;
Ï ðáôÝñáò óïõ ìïõ´ ðå ãéá ôïí Ôæïñ-Åë, Êëáñê.
Íá îÝñåéò, åßìáé áðüëõôá Ýôïéìç íá äþóù ôçí æùÞ ìïõ ãéá ôçí æùÞ ôïõ ðáéäéïý ìïõ.
Ìçí ìéëÜò Ýôóé, ìáìÜ.
Ìïõ'÷åéò ÷áñßóåé ôüóç åõôõ÷ßá, Êëáñê.
Äåí îÝñù ôé èá'êáíá ÷ùñßò åóÝíá.
×ùñßò åìÝíá ôßðïôá äåí èá óõíÝâáéíå.
Ìçí íéþèåéò åíï÷Ýò, ì'áêïýò;
Äåí èá èåëá íá áëëÜîù ôßðïôá.
Èá ãßíåéò êáëÜ.
Åßóáé, åßóáé...
åßóáé ïëüêëçñïò Üíôñáò ðëÝïí, Êëáñê.
¸íáò õðÝñï÷ïò Üíôñáò.
Ç...
Ç äïõëåßá ìïõ ïëïêëçñþèçêå.
¼÷é ìáìÜ,
ìçí ôï ëåò áõôü.
ÐñÝðåé íá ôï ðáëÝøåéò.
Ó'áãáðÜù, Êëáñê.
Êáé åðåéäÞ öåýãù
äåí óçìáßíåé üôé ÷Üíåôáé êáé ç áãÜðç ìïõ.
Èá æù ðÜíôá óôçí êáñäéÜ óïõ.
ÐÜíôá.
Äåí èá óå áöÞóù íá ðåèÜíåéò.
Äåí èá óå áöÞóù.
Ìùñü ìïõ.
Äåí åßíáé êáé ãéá íá óôáìáôÞóåôå ôéò ìç÷áíÝò áëëÜ ÷ñåéÜæïìáé ìéá ÷Üñç.
Ãéáôß åßíáé ôá îáäÝñöéá; Ñß÷ôá.
ÊÜðïôå ìïõ'ðåò üôé ï Ëåî åß÷å êÜíåé óå øõ÷éáôñåßï.
Ãéáôß äåí ãñÜöåéò êÜôé ãéá ôçí äéáíïçôéêÞ êáôÜóôáóç ôçò ÌåãÜëçò ÊáñáöëÞò Åëðßäáò;
Èá'ôáí êáëÞ éóôïñßá.
Åöüóïí Ýâñéóêá áðïäåßîåéò Þ êÜðïéá ðçãÞ ðïõ íá äÝ÷åôáé íá ìéëÞóåé.
ÊÜôé èá õðÜñ÷åé.
ÕðÜñ÷åé ðïëý "Óåî, øÝìáôá êáé âéíôåïôáéíßåò" (Ó.ô.Ì ôßôëïò ôáéíßáò) óôá áðüêñõöá ôïõ Ëåî.
Ôï ðñüâëçìá åßíáé üôé ôá êñáôÜåé êáëÜ êñõììÝíá.
Ãéáôß ç îáöíéêÞ áíÜãêç íá êáôáóôñÝøåéò ôïí Ëåî;
¸÷ù óé÷áèåß ôïõò ðëïýóéïõò êÜðçëïõò ôçò åîïõóßáò
ðïõ íïìßæïõí üôé ìðïñïýí íá åîáãïñÜæïõí ïðïéáäÞðïôå åêëïãÞ.
×þñéá üôé ìå áðïêÜëåóå "êåéêáôæïý".
Á, þóôå âáóéêÜ, óå ôóßãêëçóå.
Åí ìÝñåé. ÁëëÜ áõôü äåí åßíáé ôï èÝìá ìáò.
¸ëá, êÜôé èá âñåßò óôïí õðïëïãéóôÞ óïõ.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, ï êáèçãçôÞò ôïõ Êëáñê óôï Ð.Ê.Ê. åñåõíÜ ôçí Ëïýèïñêïñð.
Ï êáèçãçôÞò ôïõ Êëáñê ;
Íáé, ãñ..
ãñÜöåé âéâëßï.
Ôïí áêïëïýèçóá óå ìéá áðïèÞêç ôçò Ëïýèïñêïñð.
Êáé ôé áíáêÜëõøåò;
Ôßðïôá.ÕðÞñ÷å áóöÜëåéá. Äåí ìðüñåóá íá ðëçóéÜóù.
Ôþñá Ý÷åéò êáé Ýíá Ýìðéóôï ôóéñÜêé... (ï.ê. "âïçèü" ëÝåé áëëÜ óáí ôóéñÜêé åßíáé)
-Íáé; -Íáé
ÐÜìå.
ºóùò ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò. ØÜ÷íù ôçí ëåùöüñï êáé Ý÷ù ÷áèåß.
Ðåñßìåíå, èá öÝñù Ýíá ÷Üñôç.
Öýãå!
Ùñáßï áìÜîé!
Á÷ íáé, äåí åßíáé;
Äåí ìðïñåßò íá åêôéìÞóåéò Ýíá ôÝôïéï áìÜîé áí äåí ìðåéò ìÝóá.
-ÁëÞèåéá; -Íáé ìùñÝ, Ýëá.
-Ï.Ê. -Ãéá ëßãï.
Åìðñüò.
ÅíôÜîåé.
-¸ôïéìïò; -Íáé.
Åßíáé ôñïìåñü.
Áí ðñïóÝîåéò, Ý÷åé ðïëëÜ öïâåñÜ êïõìðÜêéá.
¸÷åé Ýíá óêáôïõëÜêé ðïõ ðåôÜãåôáé.Êïßôá.
Ìðïñåßò íá âÜëåéò ðñÜãìáôá, üðùò...
ìÝíôåò, êáé... îÝñåéò, ðñÜãìáôá.
...âÜëå ìéá êïýðá
-Ôï ñáäéïóéíôß ôß ëÝåé; -Öïâåñü.
Êáé, íáé, îÝñåéò...
ÎÝñåéò, ðñÝðåé íá ãõñßóù óôçí äïõëåéÜ.
ÅíôÜîåé.
Ëáôñåýù ôïõò Üíôñåò ìå óôïëÞ.
Ðùò ìðÞêåò;
Åäþ C9.
Åäþ 3-4-9. Äéáâßâáóå.
Åõ÷áñéóôþ ÓïõìÜ÷åñ.
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé ôñüðïò íá óþóù ôçí ìáìÜ ìïõ.
Èá êÜíù ôá ðÜíôá.
ÕðÜñ÷åé êÜôé áëëÜ äåí ôï óõóôÞíù.
Ôé;
¼óï êáé áí åßíáé åðéæÞìéïò, ï Ôæïñ-Åë åßíáé ï ìüíïò óïõ äåóìüò ìå ôï ðáñåëèüí óïõ.
ÁðëÜ ðÝó'ìïõ.
Ãéá íá óþóåéò ôçí ìáìÜ óïõ ðñÝðåé íá êáôáóôñÝøåéò ôï Öñïýñéï.
Ï Ôæïñ-Åë åëÝã÷åé ôïí éü ìÝóù ôùí êñõóôÜëëùí.
Áí êáôáóôñÝøåéò ôï Öñïýñéï, èá ôçí áðïäåóìåýóåéò.
Ôï ìüíï ðïõ Ýêáíå ðÜíôá Þôáí íá ìïõ êáôáóôñÝöåé ôçí æùÞ.
Äõóôõ÷þò, áõôü Ýêáíå êáé óôïí Êñýðôïí.
ÈÝëù íá åîáöáíéóôåß.
Áí êÜðïéïò åßíáé áñêåôÜ äõíáôüò, íá áíôÝîåé
åßóáé åóý, ãëõêéÜ ìïõ.
Ìçí åãêáôáëåßðåéò.
ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
Êå Êåíô, óõããíþìç, áëëÜ ðñÝðåé íá âñù ôïí Êëáñê.
-Äåí åßíáé åäþ, ×ëüç. -Åßíáé ìå ôïí êáèçãçôÞ ôïõ;
Íáé, ðÞãáí óôçí óðçëéÜ.
ÐñÝðåé íá ôïí âñþ.Ï Ìßëôïí ÖÜéí äåí åßíáé óõíçèéóìÝíïò êáèçãçôÞò.
Ôá îÝñïõìå.Ðñïóðáèåß íá âïçèÞóåé ôçí ÌÜñèá.
Äåí îÝñù ðüóï èá âïçèÞóåé.
Èá ôï ãêñåìßóù êïììÜôé-êïììÜôé.
Ðåò ìïõ áðü ðïõ íá áñ÷ßóù.
Áðï'äù.
ÂÜëôï óôçí êïíóüëá.
Èá åíåñãïðïéÞóåé ôïí ìç÷áíéóìü áõôïêáôáóôñïöÞò êáé ï Ôæïñ-Åë
êáé ôï Öñïýñéï ôïõ, èá ÷áèïýí ãéá ðÜíôá.
Ôé åßíáé;
ÄçìéïõñãÞèçêå ãéá íá íéêÞóåé ôïí ðáôÝñá óïõ
áëëÜ ï Æïíô Þôáí åéñçíéêüò. Èá ôï ÷ñçóéìïðïéïýóå ùò ôåëåõôáßï ìÝóï. Äåí ðñüëáâå.
Ôþñá ìðïñþ.
Äåí èá îáíáâëÜøåéò ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
Äåí èá ôá êáôÜöåñíá ÷ùñßò åóÝíá.
Ìüíï åóý ìðïñåßò íá åðçñåÜóåéò ôï Öñïýñéï.
Ôþñá ðïõ ôï´êáíåò åßóáé ìüíï ìéá ìéêñÞ åíü÷ëçóç.
Äåí åßóáé êáí Êñõðôïíéáíüò, Ýôóé;
ÄçìéïõñãÞèçêá áðü Êñõðôïíéáíü
áëëÜ åßìáé ðïëý ðéï Ýîõðíïò.
Åßóáé åëåýèåñïò, ÓôñáôçãÝ Æïíô.
Æïíô;
¸íáò áëçèéíüò Êñõðôïíéáíüò.
ÅðéôÝëïõò èá áðáëëÜîåé ôïí ðëáíÞôç áðü ôçí ìÜóôéãá ôùí Áíèñþðùí.
Êáé èá öôéÜîåé ôïí Êñýðôïí óôçí Ãç.
Ìïõ´ðåò øÝìáôá. Äåí ìéëïýóåò ãéá ôïí Ôæïñ-Åë,
Ýëåãåò ãéá ôïí Æïíô.
Äåí ìüëõíå ï Ôæïñ-Åë ôçí ìçôÝñá ìïõ.
Åóý ôï Ýêáíåò.
Êáé ìüíï üôé èá èõóßáæåò ôçí êëçñïíïìßá óïõ ãéá Ýíá ¢íèñùðï.
Åßíáé èëéâåñü êáé áôéìùôéêü.
Áíôßï, Êáë-Åë.
ÊáëùóÞñèåò óôï íÝï ìáò óðßôé.
ÓôñáôçãÝ Æïíô.
Êëáñê;
Êëáñê!
×ëüç.
ÈåÝ ìïõ...
Åîáöáíßóôçêå.
Ôé åßíáé;
ÌáìÜ åßóáé êáëÜ;
Íáé.
Åßíáé öïâåñü ðüóï ùñáßïò åßíáé ï öñÝóêïò áÝñáò üôáí íüìéæåò ðùò äåí èá îáíáíáðíåýóåéò.
Äåí ìðïñþ íá öáíôáóôþ ðùò èá'ôáí Üìá óå'÷áíá.
Ôï ðéï óêëçñü óôçí æùÞ åßíáé íá ÷Üóåéò ôïõò áãáðçìÝíïõò óïõ.
ÁëëÜ ìáèáßíåéò íá ðñï÷ùñÜò... üëïé ìáèáßíïõìå.
Äåí èá´ôáí åýêïëï.
Ï ìðáìðÜò ìïõ'÷åé äþóåé ôüóá ðïõ äåí ìðïñþ íá ôá ìåôñÞóù
áëëÜ åóý åßóáé óôçí êáñäéÜ ìïõ ç øõ÷Þ ìïõ.
Åãþ äåí óêïðåýù íá ðÜù ðïõèåíÜ ãéá ðïëý ðïëý êáéñü.
Ùñáßá.
Ôçí Üëëç öïñÜ ðïõ èá ðÜù âüñåéá íá èõìçèþ íá ðÜñù ãïýíá.
ÁëÞèåéá, ðùò âñÝèçêåò åêåß;
¢öçóåò ôï êëåéäß óôçí óðçëéÜ.
Êëáñê, óïâáñÜ ôþñá, ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷åéò ðåñéóóüôåñï.
Áí ìðïñþ íá ðÜù åãþ åêåß ôüôå ìðïñåß ï ïðïéïóäÞðïôå.
Ï ÖÜéí Ýëåãå ðùò ïé Üíèñùðïé åßíáé áóÞìáíôïé êáé áöåñÝããõïé.
Ðñïöáíþò äåí óå åß÷å ãíùñßóåé.
Óå ðáñáêáëþ...
Ï ñïìðï-êáèçãçôÞò îÝñåé ãéá ôçí áíèñþðéíç öýóç üóá êáé ï R2-D2(Ó.ô.Ì áðü StarWars)
Ôé Þôáí;
Ôïí åßäá íá õëïðïéåßôáé áðü ñïõëåìÜí êáé ðáîéìÜäéá ðïõ âãÞêáí áðü ôï óêÜöïò.
ÖáíôÜæïìáé Þôáí êÜðïéï åßäïò ÊñõðôïíéáíÞò Ôå÷íçôÞò Íïçìïóýíçò.
Ôé óå Þèåëå;
Íá ôïí âïçèÞóù íá åëåõèåñþóåé Ýíá åðáíáóôÜôç Êñõðôïíéáíü, ôïí Æïíô.
Áõôü ðïõ äåí êáôáëáâáßíù åßíáé ðùò ôïí êáôÜëáâåò.
Äåí èá ó'áñÝóåé.
Ï ËÜéïíåë Ëïýèïñ ìå êáôåýèõíå.
Ï ËÜéïíåë;
Ðùò Þîåñå ãéá ôïí ÖÜéí;
Äåí îÝñù, áëëÜ åëðßæù íá ìçí îÝñåé ãéá ôï äéáóôçìüðëïéï.
Êëáñê, êáëýôåñá íá ôï âÜëåéò óôï ÷Ýñé ðñéí óå ðñïëÜâåé êÜðïéïò Üëëïò.
ÕðÜñ÷åé Ýíá ðñüâëçìá.
¸ëåãîá ôçí áðïèÞêç ðïõ ìïõ'ðåò. Ôï óêÜöïò ëåßðåé.
Ï Üñ÷ïíôáò ôùí ìõóôéêþí ðñÝðåé íá ôï ìåôáêßíçóå.
¹...
¹ ôé...;
¸÷ù ìåãáëýôåñï ðñüâëçìá áðü áõôü ðïõ ðßóôåõá.
Ëåî ôï ìÞíõìá óïõ Ýìïéáæå åðåßãïí.
Åßóáé êáëÜ;
Íüìéæá åß÷åò îåðåñÜóåé ôçí êëåðôïìáíßá, ìðáìðÜ.
ÁëëÜ ôá ÷ïýãéá öåýãïõí äýóêïëá.
Áí ìå êáôçãïñåßò ãéá êëïðÞ, óå äéáâåâáéþ
äåí åíäéáöÝñïìáé ãéá ôá öï ìðéæïý óïõ.
Óßãïõñá åíäéáöÝñèçêåò ãéá áõôü ðïõ åß÷á óå ìéá áðïèÞêç.
Ôé Ýêáíåò; Åîáãüñáóåò ôçí áóöÜëåéá; ËÜäùóåò ôïõò åðéóôÞìïíåò;
Ìïõ ëåò üôé Ý÷áóåò ôï ðéï ðïëýôéìï áíôéêåßìåíü óïõ;
Ðüóåò öïñÝò óôï´÷á ðåé;
Áí äåí ðñïóÝ÷åéò ôá ðñÜãìáôá áîßáò ðïõ Ý÷åéò, ìéá ìÝñá èá åîáöáíéóôïýí.
Ôï èÝëù ðßóù ôþñá!
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá âïçèÞóù, áëëÜ äåí åß÷á ó÷Ýóç ìå áõôÞ ôçí äõóÜñåóôç ëçóôåßá.
Äåí îÝñù ôé óïõ óõíÝâç óôçí âñï÷Þ ìåôåùñéôþí, ìðáìðÜ.
ÁëëÜ å÷ù ôçí áßóèçóç üôé óõíäÝåóáé ìå üôé åß÷á óôçí áðïèÞêç, ðåñéóóüôåñï áðü'óï íüìéæá.
Ðñüóå÷å Ëåî. Åßóáé åýèñáõóôïò.
Äåí èÝëù íá óå äù íá êïììáôéÜæåóáé ðÜëé áðü ôéò øåõäáéóèÞóåéò.
Ðåò ìïõ üôé âñÞêåò ëßãç âñùìéÜ ãéá ôïí Ëåî.
Áêüìá êáé ìéá êëÞóç ãéá ðáñêÜñéóìá ìïõ êÜíåé.
Óôï'ðá Ëüéò, ï Ëåî êñáôÜåé ôéò âñùìéÝò ôïõ êáëÜ èáììÝíåò.
Áñ÷éêÜ ôï'êáíá áðü ðåñçöÜíéá, áëëÜ üóï ôï óêåöôüìïõí, áíçóõ÷ïýóá.
"Ôé èá êÜíåé ï Ëåî áí ðÜñåé ôçí åîïõóßá åíüò äçìüóéïõ áîéþìáôïò;"
Ðñéí ôï êáôáëÜâïõìå, èá ðñïóðáèÞóåé íá ïñßæåé ôïí êüóìï.
Ôüôå ãéáôß äåí êÜíåéò êÜôé;
Óêïðåýù, áëëÜ äåí ó÷åäéÜæù íá ôñõðþíù óôéò áðïèÞêåò ôïõ.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé áöïý êÜíáìå ôïõò "¢ããåëïõò ôïõ ÔóÜñëé" ôï ìüíï ðïõ âñÞêåò Þôáí ëßðáóìá.
Äåí Þôáí åíôåëþò ÷Üóéìï ÷ñüíïõ.
Ôé êáôÜöåñåò åêôüò áðü ôï íá ãñáôæïõíßóù ôï ïëïêáßíïõñéï áìÜîé ìïõ;
ÐñÝðåé íá æÞóåéò ôçí áãùíßá êáé ôçí Ýíôáóç ôçò äçìïóéïãñáößáò.
Åõ÷áñéóôþ áëëÜ Üóôï.
Äåí îÝñù ðùò ôá êáôáöÝñíåéò, õðüèåóç ôçí õðüèåóç, íá êáôáëÞãåéò óå áäéÝîïäá.
Äåí èá ìðïñïýóá íá ôá ðáñáôÞóù ðïôÝ.
¸ôóé îåêéíÜíå üëïé.
Ãåéá.
ÎÝñù ðüóï óêëçñü Þôáí ãéá óÝíá. Ðþò ôá ðáò;
Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ðùò Þìïõí ôüóï åýðéóôïò
Ðßóôåøá üôé ìïõ'ëåãå.
Ôï ßäéï èá'êáíá óôçí èÝóç óïõ. Ðñïóðáèïýóåò íá óþóåéò ôçí ìçôÝñá óïõ.
Åõôõ÷þò åßíáé áóöáëÞò.
Ôï êáëýôåñï ðïõ'÷ïõìå íá êÜíïõìå åßíáé íá ôï îå÷Üóïõìå êáé íá ðñï÷ùñÞóïõìå.
Äåí åßìáé óßãïõñïò.
Ç ðñïåéäïðïßçóç ôïõ Ôæïñ-Åë éó÷ýåé áêüìá.
Ï ÖÜéí ðñïêÜëåóå ôçí ßùóç ôçò ìçôÝñáò óïõ, ü÷é ï Ôæïñ-Åë.
Äåí Ýêáíå ôßðïôá áêüìá êáé...
ßóùò íá ìçí êÜíåé êáé ðïôÝ.
ÌðáìðÜ, îÝñïõìå êáé ïé äýï ðùò ï Ôæïñ-Åë äåí åßíáé ï ôýðïò ðïõ áöÞíåé Ýôóé ôá ðñÜãìáôá.
Êëáñê, áí ôï êáëïóêåöôåßò, êáíåßò äåí èá æÞóåé ãéá ðÜíôá.
Äåí ìðïñïýìå íá ôï áëëÜîïõìå.Ôï óçìáíôéêü åßíáé íá æïýìå ôçí æùÞ ìáò óôï ìÝãéóôï
ðåñíþíôáò üóï ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï ìðïñïýìå,
ì'áõôïýò ðïõ áãáðÜìå.
¸÷åéò äßêéï.
Íáé.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SVTeam [KeyserSoze] only for wWw.GreekTVsubS.gR