Στα προηγούμενα.
Ο Τόμας Βέρτζις μου έχει πάρει την εταιρεία.
Και την θέλω πίσω.
Ο Γκουατρά με έχει βάλει να εκβιάζω το διοικητικό μου συμβούλιο
για να πάρω την εταιρία μου πίσω.
Λοιπόν, ο Τέρι Άλμπεκ.
- Δεν έχω τίποτα. - Κοιμάται με τη νύφη του.
Θα εκπλαγείτε με το τι ακούγεται στις εκδρομές της εταιρείας.
- Πιστεύω πως θα έχουμε την ψήφο του. - Ποιος είναι ο επόμενος;
Προσπάθησα να βοηθήσω τη φίλη μου την Ζώη. Αλλά τώρα έχω μπλεχτεί άσχημα.
Έχω μια μικρή δουλειά για 'σένα.
Μικρή αλλά σημαντική. - Κλαρίς, την αδελφή Κλαρίς;
Τι τρέχει μ' αυτήν;
Θέλω να αντικαταστήσεις το μπρελόκ των κλειδιών του αυτοκινήτου της μ' αυτό.
- Έβαλες βόμβα στο αυτοκίνητό της; - Όχι...
εσύ το έκανες.
Ας δούμε λίγο τρόμο.
Θεέ μου.
Μετά την απόπειρα του Βάρναβας να με σκοτώσει, δεν μου άφησε άλλο περιθώριο
παρά να διευθετήσω όλες τις υποθέσεις των Σ.Τ.Ε.
Οι άλλοι πρέπει να μάθουν το τίμημα της ανυπακοής.
- Θα με σκοτώσεις; - Ελπίζω πως όχι.
Η Κλαρίς μου στάθηκε σαν φίλη, κι εγώ την προδίδω.
Οι μονοθεϊστές το μόνο που θέλουν είναι μας προσηλυτίσουν ή να μας καταστρέψουν.
- Όχι οι μονοθεϊστές, αλλά οι τρομοκράτες. - Δεν ενδιαφέρονται...
Πιστεύω πως η φίλη σας η Κλαρίς Γουίλοου είναι μια από αυτούς.
Γιατί μου τα λες όλα αυτά;
Γιατί χρειάζομαι την βοήθειά σας. Έχετε άμεση επαφή με ένα αρχηγικό μέλος των ΣΤΕ.
Θέλεις να κατασκοπεύω την φίλη μου; Αυτό είναι;
Με αποκαλούν νεκροζώντανη γιατί δεν πεθαίνω στον εικονικό κόσμο.
Έχω δει αυτό το σύμβολο στη πόλη. Ανήκει στην άλλη νεκροζώντανη.
Δεν εξαφανίστηκε.
Πυροβολήθηκε αλλά δεν εξαφανίζεται.
Έχεις καμία ιδέα που είναι;
Άκουσα ότι δεν πεθαίνεις, αλλά μπορείς να αιμορραγήσεις, και να πληγωθείς.
Κοίτα ποιος εμφανίστηκε.
Νεκροζώντανος!
Ψάχνω για την νεκροζώντανη.
Δεν βρίσκεις την νεκροζώντανη. Αυτή σε βρίσκει.
Όποιο κι αν είναι αυτό το παιχνίδι, δεν θα συμμετάσχω.
Για να μπεις, πρέπει να αγωνιστείς. Έτσι είναι οι κανόνες.
Î§Î±Î¯ÏÎµ, Î½ÎµÎºÏÎ¿Î♪ÏŽÎ½Ï„Î±Î½Î·!
Î Î¬Î»ÎµÏˆÎµ Î® Ï€Î­Î¸Î±Î½Îµ!
Μπαμπά, βοήθεια!
Σε έχουν πυροβολήσει ξανά;
Πονάει πραγματικά, έτσι;
Επί της ευκαιρίας, με βρήκες.
Caprica Season 01 Episode 12 Things We Lock Away
Epoca "Cylon" team
Απόδοση διαλόγων: [NeveN - peosforos - letso7]
Επιμέλεια:: letso7
Δεν το έκανες γιατί είσαι άχρηστη.
Προσπάθησες να μας σκοτώσεις. Αλλά δεν το έκανες γιατί είσαι άχρηστη.
Άχρηστη.
Νόμιζες ότι δεν θα σε βρίσκαμε;
Δεν ξέρω καν γιατί σε θέλει εδώ η Κλαρίς.
Όλα είναι μια χαρά.
Δεν θ' αφήσω τους άλλους να σου κάνουν κακό.
Σάιρους, τι συμβαίνει; Τι κάνει το διοικητικό συμβούλιο εδώ;
Ο πρόεδρος έχει καλέσει για επείγουσα ψηφοφορία.
Ποιο είναι το επείγον;
Πιστεύω πως είναι για την επαναφορά του Ντάνιελ Γκρέιστοουν σα διευθύνων σύμβουλο.
Πάρκερ τι στο διάολο συμβαίνει;
Άλμπεκ!
Κοίτα με στα μάτια, που να πάρει.
Ας είμαστε πολιτισμένοι και ας τους παραχωρήσουμε την αίθουσα.
Θα σε πάρουν αν σε χρειαστούν.
Πάμε;
- Ντάνιελ; Έχεις τηλεφώνημα. - Ναι, σύνδεσέ με.
- Ντάνιελ; - Ναι;
Τελείωσε η ψηφοφορία. 14-0. Συγχαρητήρια.
Σ' ευχαριστώ.
Γιατί την έφερες εδώ;
Δεν είμαι υποχρεωμένη να σου απαντήσω Μαρ-Μπεθ.
Φυσικά και όχι. Οι κανόνες αυτού του γάμου δεν σε αφορούν.
Προσέξτε και οι δύο τι θα πείτε. Δεν θέλουμε τα παιδιά να συζητάνε.
Σωστά. Για το κορίτσι που είναι δεμένο στη σοφίτα;
Μιας και το έφερε η κουβέντα, τελειώνεις με τη Λέισι;
Σχεδόν.
Ωραία. Λοιπόν πηγαίνω πίσω στην Αμάντα στο εξοχικό.
- Μα γιατί; - Γιατί είναι η Θέληση του Θεού.
Ζώη; Ζώη;
Επέστρεψες.
Ζωγραφίζεις τη φωτιά.
Ναι, όταν πρωτοσυναντηθήκαμε.
Σ' ευχαριστώ που με έσωσες, και που είσαι φίλη μου.
Καλώς όρισες.
Περίμενε. Σε παρακαλώ, άκουσέ με.
Λυπάμαι, λυπάμαι. Εντάξει, κοίτα, εγώ... το έχω προβάρει πάρα πολλές φορές
στο μυαλό μου τις τελευταίες εβδομάδες.
Νομίζω ότι εσύ κι εγώ είμαστε το ίδιο.
Ο κόσμος λέει ότι είσαι η άλλη που δεν μπορεί να σκοτωθεί.
Αυτό είναι αλήθεια. Δεν μπορώ.
Ναι, εντάξει, λοιπόν, κοίτα, νομίζω ότι εσύ κι εγώ, μπορούμε να φέρουμε...
Λοιπόν, θυμάσαι την βομβιστική επίθεση στο μαγνητικό τρένο,
αυτή που σκότωσε την μητέρα μου κι εμένα;
Σύμφωνα με αυτό, εσύ το έκανες.
- Εντάξει, αυτό. - Ναι, αυτό!
Βοήθεια! Βοήθεια σας παρακαλώ!
Με κρατάνε φυλακισμένη!
Βοήθεια! Βοήθεια!
Γιατί το κάνετε αυτό;
Βοήθεια!
Αφήστε με να φύγω.
Βοήθεια!
ΜΗΝΥΜΑ ΠΡΟΣ Τζόρνταν Ντουράμ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΟ ΕΞΟΧΙΚΟ
ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ Τζόρνταν Ντουράμ ΔΙΕΙΣΔΥΣΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ
Θα μου λείψει αυτό το μέρος.
Ναι, κι εμένα.
Κλαρίς,
Μπορώ να έρθω σπίτι μαζί σου;
Μην είσαι χαζή. Δε νομίζω ότι θα άρεσε στην οικογένειά μου.
Έλα. Δε πρέπει να αφήσουμε τον ταξιτζή να περιμένει.
Με... με ναρκώνετε, Γραμημένοι.
Με ναρκώνετε!
- Θες ένα ποτό; - Όχι, ευχαριστώ. Είμαι εντάξει.
Απλά δε θέλαμε να νομίζεις ότι η μετάβαση τελείωσε.
Τι...
Θέλετε να καθαρίσετε τον Βέρτζις; - Πρέπει να γίνει.
Σύμφωνα με ποιόν; Εσένα, τον Σαμ ή...
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας
ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμα. - Και το έκανες, ο Βέρτζις είναι Τόρων.
Δε θα παραιτηθεί ποτέ.
Αν του επιτραπεί να ζήσει, θα ξανάρθει.
Πρέπει να επιστρέψει στο χώμα.
Και τότε τι; Ο αδερφός του θα κυνηγήσει εσένα, και ο Σαμ θα κυνηγήσει αυτόν...
Ντάνιελ, νομίζω πως ξέρεις πως θα καταλήξει αυτό.
Ναι, με κάποιον νεκρό.
Κοίτα, άσε με...
Άσε με να του μιλήσω. Άσε με να προσπαθήσω να συνεννοηθώ μαζί του.
Είναι επιχειρηματίας. Μιλάμε την ίδια γλώσσα.
Όχι. Εσύ μιλάς τη γλώσσα του Κάπρικα.
Τα ανθρώπινα όντα εκτιμούν την ζωή.
Αυτό είναι ένα από τα κύρια πράγματα που
μας κάνει ελαφρώς πιο εξελιγμένους από τα ζώα.
Η κατανόηση της αξίας της ζωής. - Άλλα πράγματα έχουν αξία.
Ωραία, λοιπόν, κοίτα, εάν τουλάχιστον δεν προσπαθήσω,
τότε δεν... δεν είμαι καλύτερος από...
Εμένα;
Αυτόν.
Γεια σου Αμάντα. Αυτή είναι μια ευπρόσδεκτη έκπληξη.
Γεια σου Σερτζ.
Είναι ο Ντάνιελ εδώ; - Όχι αυτή τη στιγμή.
Θα ήθελες να τον ειδοποιήσω;
Όχι, δε πειράζει.
Έλα. Έλα.
Πρέπει να φας. Πρέπει να είσαι πεινασμένη.
Πολύ πεινασμένη.
Αλλά η επόμενη φορά που θα φάω,
θα είναι όταν η Κλαρίς μου φέρει η ίδια το φαγητό
και μου πει τι θέλει.
Θα της το πω.
Εντάξει, περίμενε, απλά άσε με να σου εξηγήσω.
Ναι, παρακαλώ εξήγησε γιατί εσκεμμένα σκότωσες
εκατοντάδες αθώων ανθρώπων, μόνο και μόνο για τον ανούσιο φανταστικό σου Θεό!
Πήρες τη ζωή μου και της μητέρας μου! - Δεν ήμουν εγώ, εντάξει;
Πέθανε σ' αυτό το τρένο. Το λέει εδώ.
Κοίτα, είμαι κι εγώ ένα αντίγραφο, όπως κι εσύ.
Λες ψέματα! Δεν είμαι αντίγραφο.
Έχω όλες τις αναμνήσεις μου, όλα τα συναισθήματα που είχα,
και είναι λογικό ότι τα έχεις και εσύ.
- Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. - Ξέρεις, υπήρχαν πολλοί άνθρωποι
στο new cap city που είχαν φίλους και οικογένειες σ' αυτό το τρένο.
Το ξέρεις πως δεν είμαι η αυθεντική Ζώη.
Πέστο σ' αυτούς, αλλά δε νομίζω πως τους νοιάζει.
Ο πατέρας μου ήταν σε αυτό το μαγνητικό τρένο.
Αυτό δε θα τον φέρει πίσω.
Μπορεί να με κάνει να νιώσω αρκετά καλά, όμως.
Λέισι;
Άμοιρο πλάσμα.
Όλα θα πάνε καλά.
Φοβάμαι.
Χρειάζομαι την βοήθειά σου, όχι τον φόβο σου.
Προσπάθησε να σηκωθείς.
Μείνε κάτω.
Αν είσαι σαν εμένα θα θεραπευθείς σύντομα. Λοιπόν γιατί δεν αντεπιτίθεσαι;
Δε ξέρεις που ήμουν τώρα τελευταία.
Βαρέθηκα να παλεύω.
Εγώ όχι.
Ίσως δεν επιτίθεσαι επειδή ξέρεις πως σου αξίζει αυτό.
Είναι αλήθεια αυτό;
- Αυτό σκέφτεσαι; - Είσαι εσύ. Σε θυμάμαι.
- Γεια σου μπαμπά. - Γεια σου γλυκιά μου.
Μπορώ να πάω για οδήγηση μέσα στο χιόνι με την Λέισι και τα παιδιά αυτό το Σαβ/κο;
Φυσικά. Ακούγεται διασκεδαστικό.
Ξέρεις, αν αγοράσουμε εποχιακό πάσο, στη πραγματικότητα θα μας βγει φθηνότερα.
Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι.
Ξέρεις, αυτά είναι σαν...
τα ζωγράφιζα αυτά.
- Αλήθεια; - Ναι.
Τότε μπορεί να το είδα και να κόλλησε κάπου στο μυαλό μου;
- Πόσο κοντά είναι στο να πραγματοποιηθεί; - Μη ρωτάς καν.
Μπορώ να σου πω για αυτό αύριο.
Είμαι εξαντλημένος. Λοιπόν, μη μείνεις ξύπνια πολύ αργά,
και μην πειράξεις τις ρυθμίσεις μου.
Κοίτα. Ίδια πόδια.
Το μυαλό είναι στον θώρακα, όχι στο κεφάλι.
Έχει πολύ χρόνο για 'σένα όταν θέλει να κλέψει μια ιδέα.
Δεν κλέβει τίποτα από 'μένα.
Ξέρεις τι θα τον εξαγρίωνε; Να τον νικήσεις σε αυτό που είναι καλύτερος.
Δε θέλω να τον νικήσω. Εξάλλου...
Μπορώ να σχεδιάσω έναν σκελετό.
Δεν είναι το ίδιο με το να φτιάξεις ένα ρομπότ.
Σκέψου κάτι σπουδαιότερο.
Και τι θα δημιουργούσα;
Η ζωή είναι μια καλή αρχή, πιστεύω.
Έλα!
Θεέ μου. Ας το έχω κάνει σωστά.
Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να μιλήσεις ακόμα. Είσαι ολοκαίνουργια.
Θεέ μου, αν το έκανα σωστά, εσύ είσαι εγώ.
Καλώς ήρθες στον κόσμο.
Στον εικονικό κόσμο τέλος πάντων.
- Μπορώ να μιλήσω. - Μπορείς να μιλήσεις;
Είμαι εσύ, σωστά; Έχω τις αναμνήσεις σου. Μπορώ να τις νιώσω.
Κι εσύ μπορείς να μιλήσεις.
Ναι, αλλά ακόμα πρέπει να σου κάνω μερικά τεστ.
Έλεγχο μνήμης και προφίλ, για να δω πόσο καλή είσαι.
Καλή ιδέα. Με την ευκαιρία, δεν θυμάμαι να με δημιουργώ,
που θα μπορούσε να είναι ένα πιθανό πρόβλημα.
Όχι, είναι εντάξει.
Δεν θα θυμάσαι τίποτα από την τελευταία φορά που σκάναρα τον εαυτό μου.
Μην ανησυχείς. Νομίζω ότι πιθανώς είσαι τέλεια.
- Ένα τέλειο αντίγραφο. - Αυτή τη στιγμή ναι.
Αλλά αυτό που εννοούσα είναι... εντελώς ζωντανό.
Από αυτή τη στιγμή, είσαι ένας άνθρωπος.
Αλλά δεν μπορώ να φύγω απ' τον εικονικό κόσμο.
Ένας άνθρωπος με περιορισμένη κινητικότητα παραμένει άνθρωπος.
Έλα από 'δω να κάνουμε μερικά τεστ.
Δεν είσαι αυτή.
Δεν είστε το ίδιο.
Ακόμα βαδίζεις στα χνάρια της, ακόμα και όταν αυτά σταμάτησαν.
Αλλά δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Ακόμα κι αυτή το ήξερε.
Τώρα θα ξαπλώσεις κάτω και θα πληρώσεις για τις αμαρτίες της;
Ή θα πάρεις τον έλεγχο του εαυτού σου;
Δεν με νοιάζει αν δεν είσαι η πραγματική Ζώη.
Για την ώρα, είσαι πιο ζωντανή απ' ότι είναι αυτή και σου αξίζει ό,τι παθαίνεις.
Νομίζω πως με μπερδεύεις με κάποια άλλη.
- Είσαι έτοιμη να μου μιλήσεις τώρα; - Δε μου ζήτησες ποτέ τίποτα.
- Γιατί; - Δεν ήξερα αν μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Ακόμα δεν ξέρω.
Που βρίσκετε το θράσος να το παίζετε ηθικοί;
Σκοτώσατε τους φίλους μου.
Απ' όσο ξέρω, σκοτώσατε και τη Ζώη.
Εσύ είσαι αυτή που προσπάθησε να με ανατινάξει.
Δεν ήθελα να το κάνω αυτό.
Αυτό θα ακουγόταν πολύ συγκινητικό στην κηδεία μου.
Θα δάκρυζε όλο το κοινό.
Και για τη ιστορία, ποτέ δεν θα έβλαπτα τη Ζώη.
Τώρα για να μου δείξεις ότι δεν ήθελες το κακό μου, πρέπει να με βοηθήσεις.
Το πρόγραμμα ανάστασης της Ζώη, μεταφέρθηκε από τον Η/Υ της αφού πέθανε.
Τι απέγινε;
Έφυγε, Λέισι.
Δεν την προδίδεις. Θα ήθελε να με βοηθήσεις.
Δουλεύαμε μαζί.
Και αν μου πεις...
...τα βάσανά σου θα τελειώσουν.
Το άβαταρ της έζησε.
Ήταν...
Ήταν μέσα σε ένα από τα ρομπότ του πατέρα της.
- Που είναι τώρα; - Καταστράφηκε.
Τράκαρε και εξαφανίστηκε.
Έφυγε, το ίδιο και το πρόγραμμα.
- Δεν υπήρχε αντίγραφο; - Όχι απ' όσο ξέρω.
Όχι, η Ζώη ήταν σχολαστική.
Δεν θα ήταν τόσο απροετοίμαστη. Σκέψου, Λέισι.
Περίμενε. Είχε μια καρφίτσα.
Είχε σχήμα... σαν το σύμβολο του άπειρου.
Δεν ξέρω, αλλά με κάποιο τρόπο κρατούσε διάφορα εκεί.
Ένας μέρος του θα μπορούσε να περιέχει δεδομένα.
Είσαι σίγουρη;
Αν κρατούσε αντίγραφα, εκεί θα τα έβαζε.
Σ' ευχαριστώ.
Και τώρα τι γίνεται;
Καλή ερώτηση.
Σύμφωνα με το πώς νιώθει ο σύζυγός μου για 'σένα αυτή τη στιγμή,
νομίζω θα ήταν καλύτερα για σένα να φύγεις από τον πλανήτη.
Να φύγω;
Υπάρχει ένα πρόγραμμα στον Τζέμενον. Εκπαίδευση για νεοσύλλεκτους Σ.Τ.Ε.
Θα σε βοηθήσει να επικεντρωθείς σωστά στον δρόμο του Θεού.
Δεν μπορώ να πάω στον Τζέμενον.
- Η μαμά μου... - Θα την φροντίσουμε εμείς.
Τώρα καθαρίσου και ο Όλαφ θα σε πάει στο διαστημικό σταθμό.
Όχι!
Άκου με προσεχτικά, Λέισι.
Προσπαθώ να σου σώσω τη ζωή. Καταλαβαίνεις;
Αρκετό αίμα χύθηκε.
Κατέβασέ την κάτω και καθάρισέ την. Και μην αφήσεις κανέναν να την δει.
Η Κλαρίς Γουίλοου ήρθε να σε δει.
Δεν περίμενα να σε δω τόσο σύντομα. Δεν έχω δει ούτε τον Ντάνιελ ακόμα.
Σε σκεφτόμουν να μαραζώνεις εδώ μόνη σου και ανησύχησα.
Είμαι καλά. Αλήθεια.
Αναρωτιόμουν αν μπορείς να πάρεις πίσω όλα τα πράγματά της τώρα.
Δεν τα θέλω.
Εννοώ, αναμνήσεις προσκολλούνται στα πράγματα, δεν νομίζεις;
Αν είχες τα μπιχλιμπίδια της, τα κοσμήματά της,
και... ξέρεις,
μικρά προσωπικά πράγματα. Τα πράγματα που το Τ.Δ.Α κατάσχεσε,
αυτό θα μπορούσε να ενεργοποιήσει καλές αναμνήσεις από τη Ζώη.
Εννοώ, βρήκα κάτι που μου είχε δώσει πριν καιρό, ένα ημερολόγιο.
Σου έδωσε το ημερολόγιό της;
Ναι, αλλά ήταν άγραφο, για να το χρησιμοποιήσω εγώ.
Και μου είπε να καταγράψω όλες τις καλές μου πράξεις σ' αυτό.
Κι εγώ είπα ότι αυτό ακούγεται λίγο υπεροπτικό.
Δεν θα έπρεπε να καταγράψω όλες τις κακές μου πράξεις;
Και είπε ότι θα έπρεπε να μου πάρει μεγαλύτερο ημερολόγιο.
Ακούγεται ακριβώς σαν αυτήν.
Κλαρίς, ίσως γι' αυτό ήρθαμε κοντά... Κάποιο παιχνίδι της μοίρας.
Ένας τρόπος να κρατήσουμε τη Ζώη ζωντανή.
Νομίζω γι' αυτό ήθελα να μείνω μαζί σου τόσο πολύ.
Έχω αυτό το προαίσθημα, ότι υπάρχουν περισσότερα.
Δεν έχεις ξεπακετάρει ακόμα;
Από 'δω.
Ακούστε όλοι, από δω η Αμάντα Γκρέιστοουν.
Θα μείνει μαζί μας για λίγο.
Σφάξ' την!
Τι θα κάνεις; Θα με σκοτώσεις;
Δεν με προσέχεις; Καμιά από εμάς δεν μπορεί να πεθάνει.
Τέλειωσέ την!
Χύσε το αίμα της!
Είναι εισιτήριο χωρίς επιστροφή, αλλά ξέρω ότι θα γυρίσεις. Ανυπομονώ.
Σε θυμάμαι απ' το σκοτεινό δωμάτιο, Τάμαρα. Ξέρω πόσο φοβόσουν!
- Δεν είμαστε ίδιες! - Είμαστε!
Έχεις τρομερές δυνατότητες εδώ!
Γιατί έπεσες στο επίπεδο όλων αυτών; Είσαι καλύτερη απ' αυτό.
Κουράστηκα...
να ακούω...
άλλο...
τις μπούρδες σου!
Το κορίτσι μου ήμουν, το κορίτσι που θυμάσαι, δεν υπάρχει πια!
Εσύ με έβαλες εδώ! Γι' αυτό βούλωσέ το!
Βλέπεις, το καταλαβαίνω αυτό. Το καταλαβαίνω από προσωπική εμπειρία.
Αυτό το κορίτσι δεν υπάρχει πια. Τι του αρέσει και τι μισεί αυτό το κορίτσι;
Τους αρέσει να βλέπουν τον πόνο σου.
'Αντε!
Δεν τους νοιάζει ποιανής το αίμα χύνεται. Κοίτα τους!
Αυτό θέλεις να είσαι; Διασκέδαση;
Το new cap city είναι ελεεινό!
Είναι ένα μέρος για να έρχονται οι άνθρωποι
και να βγάζουν τα χειρότερα καπρίτσια τους!
Να σκοτώσουν, να βιάσουν, να καταστρέψουν. Είναι λάθος!
Και τι σε νοιάζει εσένα;
Έχω ένα σκοπό, και το ξέρω αυτό τώρα.
Νομίζω είναι ένα βήμα προς αυτό το δρόμο, δεν ξέρω.
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να με βοηθήσεις.
Χαίρομαι που συμφώνησες να έρθεις Τόμας.
Θέλω να ξέρεις πως μίλησα στο διοικητικό συμβούλιο,
Και ετοιμάζουν ένα συμφωνητικό αποζημίωσης αυτή τη στιγμή.
Ώστε να πάω να χωθώ στη
βρώμα του Τόρων που ανήκω. - Κάθε άλλο.
Ρίξε μια ματιά στο συμβόλαιο, σου δίνω πιο πολλά απ' όσα χρειάζεται, πολύ πιο πολλά.
Θα βγάλεις ένα παχυλό κέρδος από αυτή την υπόθεση.
Νομίζεις πως θέλω την ελεημοσύνη σου;
Δεν είναι ελεημοσύνη. Είναι μια δυσαρεστημένη πράξη σεβασμού.
Με έπαιξες σωστά. Με έπιασες να κοιμάμαι και το εκμεταλλεύτηκες, κι εγώ το γύρισα,
είναι όλα μέρος του παιχνιδιού.
Ας σφίξουμε τα χέρια κι ας αναμετρηθούμε μια άλλη φορά.
Γραμημένοι Καπρικάνοι.
Που είναι το τσαγανό σας;
- Ξέρεις πως πρέπει να τελειώσει; - Είναι απλά θέμα δουλειάς, Τόμας,
τίποτα άλλο. - Βασικά είναι κάτι παραπάνω για 'μένα.
Έκανες μια συμφωνία με τη ΧαΛαΘα.
Είναι Τόρων, και όποιες και να είναι οι αρχές σου,
δεν θα με αφήσουν να ζήσω.
Το λοιπόν,
γιατί όχι τώρα;
Φρόντισες να πεθάνω.
Αποτελείωσέ το.
Σε προσκάλεσα στο σπίτι μου,
κι εσύ έφερες ένα όπλο μαζί σου;
Προσφέρω ένα κλάδο ελιάς, προσπαθώ να σταματήσω τον ανταγωνισμό,
Ότι και να σου έχουν πει, είναι υποχρεωμένοι να με σκοτώσουν,
Ο Γκουατρά δεν θα αρκεστεί.. - Ξέχνα τον Γκουατρά είναι..
λογικός άνθρωπος, αν του μιλήσω... - Δεν μπορείς να τα βρεις με τον Γκουατρά.
Δεν πρόκειται να φύγω από τον Κάπρικα ζωντανός. Το έχω αποδεχτεί αυτό.
Να αρκείσαι να ξέρεις την ώρα του θανάτου σου.
Να ελέγχεις την ώρα που θα επιστέψεις στο χώμα.
Που σημαίνει να σχεδιάζεις τον θάνατό σου. Είμαι Τόρων.
Είναι σημαντικό για 'μένα να πεθάνω τη στιγμή που έχω επιλέξει εγώ.
Επιλέγω εδώ... τώρα.
Από τα χέρια του εχθρού μου.
Λοιπόν.
Αυτό... δεν πρόκειται να συμβεί.
Οι ΧαΛαΘα είναι μια ομάδα στενοκέφαλων αιμοβόρων κακοποιών, τίποτα άλλο.
Με λίγη δύναμη στα χέρια τους. - Σωστά.
Αλλά εγώ κι εσύ έχουμε μέσα στη διάθεσή μας πέρα από κάθε φαντασία.
Προτείνω μια συμφωνία.
Γκρέιστοουν και Βέρτζις, ενώνουμε τις δυνάμεις μας,
προστατεύουμε ο ένας τον άλλο, και με τα μέσα που έχουμε αφιερωνόμαστε στη
πλήρη καταστροφή της ΧαΛαΘα.
Μπορούμε να τα καταφέρουμε, στην χειρότερη των περιπτώσεων,
μπορούμε να τους αναγκάσουμε να φύγουν, να διαλυθούν.
- Να τους στείλουμε εμείς στο χώμα. - Ακριβώς.
Ναι.
Ίσως έκανα λάθος.
Αντέδρασα υπερβολικά.
Είμαστε και οι δύο πανίσχυροι άντρες.
Σκέψου τι μπορεί να επιτύχουμε μαζί. - Ακριβώς.
Ήταν του πατέρα μου.
Και του πατέρα του πριν από αυτόν, και ούτω καθεξής.
Ορκίσου σ' αυτό το μαχαίρι και θα είμαστε αδέρφια.
Παρακαλώ;
Τζόζεφ, Ντάνιελ εδώ.
Χρειάζομαι την βοήθειά σου.
Www.Subs.gr