1 00:00:03,770 --> 00:00:06,000 Μάλλον περνάς πολλές ώρες με τον Γουίλ. 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,998 Εχεις δίκιο, δεν έχω σχέδιο. 3 00:00:09,342 --> 00:00:11,572 Ας το αφήσουμε οκ? 4 00:00:11,778 --> 00:00:13,245 Μου είπε να το αφήσουμε. 5 00:00:13,413 --> 00:00:15,745 Δεν μετράνε αυτά που λέγονται στον τηλεφωνητή . 6 00:00:15,915 --> 00:00:18,509 Θέλω να ανακοινώσω έναν νέο υποψήφιο. 7 00:00:18,685 --> 00:00:21,916 για δικηγόρο επικρατείας, την Wendy Scott-Carr. 8 00:00:22,088 --> 00:00:23,715 Ματάφραση : bbli 9 00:00:23,890 --> 00:00:25,323 Ευχαριστώ πολύ. 10 00:00:25,492 --> 00:00:28,655 Δεν θέλω να σε απασχολήσω απλά.. 11 00:00:28,828 --> 00:00:33,765 Θα έλεγα πως τρέχω για κάποιες μεγάλες συμφωνίες, 12 00:00:33,933 --> 00:00:36,868 αλλά στη πραγματικότητα, 13 00:00:37,037 --> 00:00:38,334 αφορά ένα συντριβάνι. 14 00:00:39,305 --> 00:00:40,567 Έχω 2 κόρες. 15 00:00:40,740 --> 00:00:45,109 υπήρχε ενα συντριβάνι που αγαπούσα κοντα στο δικαστήριο. 16 00:00:45,311 --> 00:00:47,074 Και τις πήγα να το δούνε. 17 00:00:47,247 --> 00:00:49,078 Αλλά δεν έτρεχε. 18 00:00:49,249 --> 00:00:51,683 Ποιά είναι η Wendy Scott-Carr.? Ετσι πήγα στη συντήρηση. 19 00:00:51,851 --> 00:00:53,011 Το ξέρω αυτό. Κάτι άλλο? 20 00:00:53,186 --> 00:00:59,284 Ο κατασκευαστής μου είπε πως είχε ειδική συμφωνία με τον αντιδήμαρχο. 21 00:00:59,459 --> 00:01:02,451 Και μου είπε πως δεν υπήρχαν άλλα διαθέσιμα κεφάλαια. 22 00:01:02,629 --> 00:01:04,187 Πρέπει να ελένξουμε την εγκρισή της. 23 00:01:04,631 --> 00:01:06,622 Τα λεφτά εξαφανίστηκαν. Ποιά είναι αυτή? 24 00:01:06,966 --> 00:01:08,797 Γραφείο πολιτικής αγογής. Χαμηλόβαθμη. 25 00:01:08,968 --> 00:01:10,094 -Ααα.. -Πως κόβουμε 26 00:01:10,270 --> 00:01:13,535 τη διαφθορά? Ο παππούς της ήταν στη Σέλμα. 27 00:01:13,706 --> 00:01:17,904 Πως κάνουμε το συντριβάνι να ξανα λειτουργήσει? Ευχαριστώ. 28 00:01:20,947 --> 00:01:24,348 Η εφημερίδα είναι εκεί.Ας δούμε τους τίτλους. 29 00:01:27,787 --> 00:01:32,281 Και τώρα με το δείπνο ας ψυχαγωγηθούμε με το θέατρο Steppenwol 30 00:01:32,459 --> 00:01:35,792 με σκηνές από το έργο Η αγελάδα χωρίς πατρίδα. 31 00:01:36,429 --> 00:01:38,397 Ευχαριστώ. 32 00:01:38,565 --> 00:01:40,590 Γειά. 33 00:01:43,269 --> 00:01:45,965 -Τρίποντο. -Ποιός ο Derrick Rose ? 34 00:01:53,146 --> 00:01:55,478 Μουυυ, έλα πίσω. 35 00:01:55,682 --> 00:01:57,673 Είσαι ο καλύτερος μουυ, στον κόσμο. 36 00:01:58,084 --> 00:02:00,279 Και σ'αγαπώ. 37 00:02:02,155 --> 00:02:04,123 Δεν είσαι απλά μια αγελάδα. 40 00:02:10,396 --> 00:02:11,761 Από που ξέρεις τον Γουίλ ? 41 00:02:11,931 --> 00:02:13,694 Έβγαινε με την αδερφή μου. 42 00:02:13,900 --> 00:02:15,026 Σοβαρά ? Εντάξει. 43 00:02:15,969 --> 00:02:17,596 Της ράγισε την καρδιά, ήταν τρομερό. 44 00:02:17,770 --> 00:02:19,135 Ας μην το πάμε εκεί, 45 00:02:19,305 --> 00:02:20,636 Τώρα πρέπει να το πάμε εκεί. 46 00:02:20,807 --> 00:02:24,140 Πήρε 20 ασπιρίνες. Χρειάστηκε πλύση στομάχου. 47 00:02:24,310 --> 00:02:26,540 Τα φαντάζεται.. 48 00:02:26,713 --> 00:02:29,147 Ο Γουίλ γύρισε απ' το κολλέγιο και της είπε να χωρίσουν. 49 00:02:29,315 --> 00:02:31,306 Ερωτεύτηκε κάποια άλλη. 50 00:02:31,484 --> 00:02:33,042 Οπότε είσαι εδώ για εκδίκηση ? 51 00:02:33,219 --> 00:02:35,449 Ναι, η αδερφή μου, ο άγγελος εκδικητής. 52 00:02:35,622 --> 00:02:37,681 Θα βγεί μαζί του για να τον πληγώσει. 53 00:02:37,857 --> 00:02:41,384 Θα παίξω πρώτα μαζί του. Θα κάνω πως τα αστεία του είναι αστεία.. 54 00:02:41,561 --> 00:02:43,620 Δεν είναι αστεία τα αστεία μου? 55 00:02:44,464 --> 00:02:47,024 Μην παίρνεις την Μουυ στο προσκήνιο. Σε παρακαλώ. 56 00:02:48,334 --> 00:02:52,464 Θα σε βρω Μουυ, και θα το τελειώσω αυτό. 57 00:02:53,339 --> 00:02:54,431 Συγγνώμη για τη διακοπή. 58 00:02:55,842 --> 00:02:57,173 Τι είναι? 59 00:02:57,343 --> 00:03:00,210 Κάποιος στο γραφείο θέλει να σας μιλήσει. 60 00:03:00,647 --> 00:03:02,046 Ποιός είναι , πελάτης? 61 00:03:02,215 --> 00:03:04,479 Οχι, λέει πως δέχτηκε σεξουαλική επίθεση. 62 00:03:05,718 --> 00:03:08,346 -πήγε στην αστυνομία? -Ναι και αρνήθηκαν να κάνουν δίωξη. 63 00:03:08,521 --> 00:03:10,250 Κατέθεσε κάποιο τεστ για βιασμό? 64 00:03:10,456 --> 00:03:12,583 Οχι δεν..ήταν μια απρεπής επαφή.. 65 00:03:15,094 --> 00:03:19,724 Πάρε όνομα και τηλ και θα την πάρω αύριο. 66 00:03:20,366 --> 00:03:23,199 Νομίζω πως θα θέλατε να της μιλήσετε τώρα. 67 00:03:23,369 --> 00:03:24,768 Γιατί? 68 00:03:24,971 --> 00:03:26,666 Λόγω αυτού που κατηγορεί. 69 00:03:31,010 --> 00:03:32,944 -Την πιστεύεις δηλαδή ? -Αρκετά. 70 00:03:33,112 --> 00:03:36,445 Το πόδι του είναι σπασμένο. Πρέπει να το βγάλουμε απ'τη μιζερια του. 71 00:03:36,616 --> 00:03:39,449 Συγνώμη, πετάγομαι απέναντι για λίγο. 72 00:03:39,619 --> 00:03:40,677 Ολα καλά? 73 00:03:40,853 --> 00:03:42,787 Ναι.Θα πείτε στον Πήτερ πως επιστρέφω αμέσως? 74 00:03:42,989 --> 00:03:45,287 Τριγυρίζω εδώ και βδομάδες. 75 00:03:45,491 --> 00:03:48,983 Τα αυτιά μου.Δεν ακούω. 76 00:03:49,596 --> 00:03:50,927 Που είσαι αγελαδίτσα Μουυ? 77 00:03:52,031 --> 00:03:53,862 Είσαι εκεί ? 78 00:03:54,300 --> 00:03:56,200 Είσαι εκεί ? 79 00:04:00,873 --> 00:04:02,602 Γειά σας, η κ.Γουάιτ ? 80 00:04:02,775 --> 00:04:04,766 Ναι, χαίρεται 81 00:04:05,245 --> 00:04:06,974 Εσύ είσαι έτσι ? 82 00:04:07,146 --> 00:04:09,910 -Είπαν πως δουλεύεις εδώ. -Ναι. 83 00:04:10,083 --> 00:04:12,813 Ενημερώθηκα για το θέμα σου. 84 00:04:13,553 --> 00:04:15,145 Και θέλω να βεβαιωθώ. 85 00:04:16,089 --> 00:04:18,057 Μπορείς να μου πεις που έγινε η επίθεση? 86 00:04:18,725 --> 00:04:19,919 Σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 87 00:04:20,560 --> 00:04:22,255 Πήγες να τον επισκεφτείς? 88 00:04:22,428 --> 00:04:24,828 Ναι.Όχι. 89 00:04:25,031 --> 00:04:26,089 Με έστειλαν απ'το ξενοδοχείο. 90 00:04:26,266 --> 00:04:28,757 Είμαι ΔΘΜ. Τι? 91 00:04:28,935 --> 00:04:30,994 Διπλωματούχος θεραπέυτρια μασάζ. 92 00:04:31,170 --> 00:04:32,432 Αα.. 93 00:04:35,742 --> 00:04:38,540 Του έκανα μασάζ. 94 00:04:39,245 --> 00:04:41,975 Ξέρω πως ακούγεται τρελό. 95 00:04:42,415 --> 00:04:44,781 Μου αρέσει, αλήθεια. 96 00:04:44,951 --> 00:04:48,853 Αυτά που κάνει στην Αφρική για τις γυναίκες. 97 00:04:49,055 --> 00:04:52,286 Και μετά κάνει αυτό. 98 00:04:52,659 --> 00:04:54,126 Θα κάνεις μήνυση? 99 00:04:54,761 --> 00:04:56,251 Ναι.. 100 00:04:56,429 --> 00:04:58,829 Πήγα στην αστυνομία και.. 101 00:05:00,566 --> 00:05:05,094 Μάλλον τους φάνηκα τρελή και ήρθα εδώ σε σένα. 102 00:05:06,839 --> 00:05:09,569 -Σε ποιό ξενοδοχείο έγινε? -Στο Foreland. 103 00:05:09,976 --> 00:05:12,001 Και θυμάσαι τον αριθμό του δωματίου? 104 00:05:12,512 --> 00:05:15,379 906. Αν και είχε 2 δωμάτια νομίζω.. 105 00:05:16,182 --> 00:05:19,447 κ.Γουάιτ ξέρετε πως μόνο μήνυση μπορούμε να κάνουμε. 106 00:05:19,619 --> 00:05:21,143 Είμαστε δικηγόροι, όχι αστυνομία. 107 00:05:21,321 --> 00:05:24,119 Τουλάχιστον εδώ δεν νιώθω τρελή. 108 00:05:24,290 --> 00:05:26,349 Πότε έγινε η επίθεση? 109 00:05:26,526 --> 00:05:31,122 Πήγα στο δωμάτιο στη 1. Το ραντεβού είναι 1 ώρα. 110 00:05:31,297 --> 00:05:34,027 Εχω την ώρα στον λογ/σμο αν βοηθά. 111 00:05:34,200 --> 00:05:36,532 -Μπορώ να το δω? -Φυσικά. 112 00:05:37,704 --> 00:05:39,535 Και τι συνέβη εκεί πέρα? 113 00:05:39,806 --> 00:05:43,674 Εκανε αυτό..ορίστε. 114 00:05:45,478 --> 00:05:47,708 650 δολλαρια? 115 00:05:47,880 --> 00:05:49,677 Τόσο κοστίζει ένα μασάζ? 116 00:05:50,416 --> 00:05:52,384 Για VIP ναι. 117 00:05:53,219 --> 00:05:55,050 Κι αυτό είναι ένα μεγάλο φιλοδώρημα? 118 00:05:55,221 --> 00:05:57,849 Ναι, πολύ μεγάλο. 119 00:05:59,192 --> 00:06:01,490 Συγνώμη για μισό λεπτό.. 120 00:06:07,433 --> 00:06:10,402 ΔΕν είναι εκεί.Κάποιος κ.Χάρμπορ μένει στο 906. 121 00:06:11,170 --> 00:06:13,661 Εντάξει, ευχαριστώ. 122 00:06:13,840 --> 00:06:16,001 Ανακουφίστηκα λίγο.Θα περνούσαμε δύσκολη νύχτα. 123 00:06:16,175 --> 00:06:17,403 Ναι.. 124 00:06:17,577 --> 00:06:20,068 -Θα την χειριστώ.. -Όχι, το χω. 125 00:06:21,447 --> 00:06:24,416 Ευχαριστούμε που ήρθατε κ.Γουάιτ. 126 00:06:24,584 --> 00:06:28,213 αλλά δεν αναλαμβάνουμε τέτοιες υποθέσεις. 127 00:06:28,388 --> 00:06:30,379 -Συγνώμη, τι συνέβη? -Τίποτα.. 128 00:06:30,556 --> 00:06:34,515 Απλά πρέπει να προσέχουμε τις υποθέσεις που παίρνουμε. 129 00:06:34,694 --> 00:06:37,390 -Σας βρήκε έτσι? -Οχι, αλλά ευχαριστούμε που ήρθατε. 130 00:06:39,265 --> 00:06:41,733 Δεν είναι με το όνομα του στο ξενοδοχείο. 131 00:06:41,901 --> 00:06:43,562 Είναι με ψευδώνυμο. 132 00:06:44,470 --> 00:06:45,596 Σαν σταρ του σινεμά. 133 00:06:45,772 --> 00:06:48,798 -Τι όνομα? -κ.Χάρμπορ. 134 00:07:16,469 --> 00:07:17,959 Τζο Κέντ? 135 00:07:18,137 --> 00:07:20,298 Ο νομπελίστας Τζο Κέντ? 136 00:07:20,473 --> 00:07:22,998 Μένει με ψευδώνυμο στο Foreland. 137 00:07:23,409 --> 00:07:24,967 Δεν ήξερα καν πως είναι στη πόλη. 138 00:07:25,144 --> 00:07:26,975 Μιλάει στο NOW αύριο 139 00:07:27,146 --> 00:07:30,274 -Ο εισαγγελέας δεν θα ασκήσει δίωξη. -Έτσι λέει αυτή. 140 00:07:30,450 --> 00:07:32,350 Προσπαθώ ακόμα να μάθω γιατί. 141 00:07:32,518 --> 00:07:34,076 Δεν το πιστεύω. 142 00:07:34,253 --> 00:07:37,086 Είναι υποψήφιος για νόμπελ ειρήνης για το έργο του υπερ των γυναικών. 143 00:07:37,256 --> 00:07:40,157 Είναι από τους πιο αξιοσέβαστους αμερικανούς διεθνώς. 144 00:07:40,326 --> 00:07:43,420 -Τι κάνουμε λοιπόν? -την πιστεύεις? 145 00:07:44,630 --> 00:07:49,124 Φαίνεται πιο ψύχραιμη απ'ότι θα περίμενα. 146 00:07:49,302 --> 00:07:52,362 αλλά το φιλοδώρημα που πήρε είναι.. 147 00:07:53,806 --> 00:07:56,036 Ας της μιλήσω εγώ με τον Ντέρικ? 148 00:07:56,242 --> 00:07:59,143 Λίγες σύντομες ερωτήσεις. Ερχομαι αμέσως. 149 00:08:06,452 --> 00:08:07,749 Οχι, είμαι εντάξει. 150 00:08:08,888 --> 00:08:11,857 Lockhart, Gardner.Ναι. 151 00:08:14,126 --> 00:08:15,559 Είπα ήδη. 152 00:08:16,529 --> 00:08:18,019 11. 153 00:08:18,698 --> 00:08:20,393 -Αντίο. -Έχεις κάπου να πας? 154 00:08:20,566 --> 00:08:23,967 Οχι, δηλαδή ναι, αλλά αργότερα. 155 00:08:24,136 --> 00:08:27,196 Κάποιος απ'την αστυνομία πήρε αυτούς τους κάφρους Carpton και Greene. 156 00:08:27,373 --> 00:08:31,469 -Τους ξέρεις? -Τη φίρμα, ναι. 157 00:08:32,144 --> 00:08:34,635 Αν το αναλάβουμε κάνουμε λάθος και χάνουμε τη μισή πελατεία μας. 158 00:08:34,814 --> 00:08:38,682 Αν το αναλάβουμε κι είναι σωστό είναι μεγάλο.Οικονομικά μεγάλο. 159 00:08:40,820 --> 00:08:42,811 -Είναι καλά? -Ναι. 160 00:08:42,989 --> 00:08:46,516 Οι Carpton και Green τη θέλουν. Αν δεν την αναλάβουμε εμείς. 161 00:08:48,594 --> 00:08:50,027 Βαδίστε ήρεμα κύριοι.. 162 00:08:50,196 --> 00:08:51,424 Θα τους συναντήσει στις 11. 163 00:08:52,598 --> 00:08:54,293 -Αύριο στις 11? -Όχι απόψε. 164 00:08:55,201 --> 00:08:56,862 -Θα βρω την Καλίντα. -Κι εγώ τον Μπλέηκ. 165 00:08:57,503 --> 00:08:59,368 Τέλεια. 4 ώρες για να αποφασίσουμε. 166 00:08:59,539 --> 00:09:02,838 Αν θα μηνύσουμε τον πιο αγαπητό δημοκράτη στην Αμερική. 167 00:09:16,088 --> 00:09:19,023 Δεν σκέφτομαι τον εαυτό μου ως αφρο αμερικανίδα υποψήφια 168 00:09:19,191 --> 00:09:20,385 ή ως γυναίκα υποψήφια. 169 00:09:20,560 --> 00:09:23,552 Το θέμα είναι τι θα σκεφτεί η δημοκρατική επιτροπή για σας. 170 00:09:24,096 --> 00:09:27,065 Μάλλον θα με σκέφτονται ως πιθανό κίνδυνο 171 00:09:27,233 --> 00:09:30,396 Αφού είπα πως είναι κι αυτοί μέρος του προβλήματος.. 172 00:09:31,070 --> 00:09:32,765 -Γειά σου Ελι. -κ.Τζόρνταν. 173 00:09:32,939 --> 00:09:35,203 Γουέντυ από δω ο μάνατζερ της καμπάνιας του κ.Φλόρικ. 174 00:09:35,374 --> 00:09:38,366 Ναι τον έχω ακουστά τον κ.Γκολντ δεν εχουμε γνωριστεί. 175 00:09:39,378 --> 00:09:41,972 -Ο πήτερ θα ήθελε να πεί ένα γειά. -Κι εγώ θα το ήθελα. 176 00:09:42,148 --> 00:09:43,877 -Μετά το γλυκό? -Τέλεια. 177 00:09:44,050 --> 00:09:46,541 Κι αύριο θα σας δει και ο Πήτερ Κ.Τζόρνταν. 178 00:09:46,719 --> 00:09:48,084 Αυτή την εβδομάδα είναι αυτό? 179 00:09:49,422 --> 00:09:50,821 Ναι, αυτήν. 180 00:09:50,990 --> 00:09:54,084 -Το γραφείο μου τηλεφώνησε για επιβεβαίωση. -Θα..τον πάρω εγώ. 181 00:09:59,932 --> 00:10:02,594 Έχουμε έντυπα γραπτής επιβεβαίωσης. Ο Βέρνον Τζόρνταν θα είναι στο παιχνίδι. 182 00:10:02,768 --> 00:10:06,932 Αυτή είναι η συμφωνημένη προκαταβολή δικηγόρου-πελάτη. 183 00:10:07,306 --> 00:10:09,831 Όταν την υπογράψεις θα είμαστε οι δικηγόροι σου. 184 00:10:10,009 --> 00:10:13,467 'Οτι λέμε είναι απόρρητο και δεν χρησιμοποιείται στο δικαστήριο. 185 00:10:13,646 --> 00:10:17,173 Αλλά όσον αφορά τη φορμα, 186 00:10:17,583 --> 00:10:19,642 μπορούμε να κληθούμε. 187 00:10:20,486 --> 00:10:24,923 Για την προστασία σου, δεν θα πάρουμε σημειώσεις. 188 00:10:25,091 --> 00:10:26,683 -Εντάξει? -Εντάξει. 189 00:10:30,529 --> 00:10:32,087 Που είσαι? 190 00:10:32,498 --> 00:10:34,989 Εκεί είμαι.Θα μου πεις το μεγάλο μυστικό τώρα? 191 00:10:37,103 --> 00:10:40,539 Η μασεζ που σκεφτόμαστε να εκπροσωπήσουμε, 192 00:10:40,706 --> 00:10:43,038 είπε πως της επιτέθηκε ο Τζο Κέντ. 193 00:10:43,776 --> 00:10:45,801 Ο γνωστός ? Ναι.. 194 00:10:45,978 --> 00:10:48,105 Προσπαθούμε να κάνουμε μια γρήγορη συμφωνία σ'αυτό. 195 00:10:48,280 --> 00:10:50,180 Αλλά όπως θα φαντάζεσαι είναι ευαίσθητο. 196 00:10:50,349 --> 00:10:53,546 Να κατηγορείς έναν νομπελίστα ειρήνης για σεξουαλική επίθεση, 197 00:10:53,719 --> 00:10:54,879 θα το έλεγα.. 198 00:10:55,054 --> 00:10:56,521 Ανακρίνουμε τη μασερ τώρα, 199 00:10:56,689 --> 00:11:00,352 αλλά δες τι μπορείς να βρεις για τον Κεντ, δωμάτιο 906. 200 00:11:01,160 --> 00:11:02,320 Θέλεις κάτι? 201 00:11:02,728 --> 00:11:04,423 Οτιδήποτε επιταχύνει τον συμβιβασμό. 202 00:11:04,830 --> 00:11:06,320 Το χω.. 203 00:11:18,010 --> 00:11:20,570 Παρακαλώ μπορώ να έχω ρουμ σερβις? 204 00:11:21,580 --> 00:11:23,480 Ναι, στο 906. 205 00:11:23,649 --> 00:11:26,948 Γέμισε το καλάθι αχρήστων. Θα στείλετε κάποιον? 206 00:11:32,591 --> 00:11:34,081 -Ναι? -Τι χρειάζεσαι? 207 00:11:34,727 --> 00:11:36,251 Τίποτα, ανέλαβε η Καλίντα. 208 00:11:37,663 --> 00:11:39,028 -Σίγουρα? -Ναι. 209 00:11:43,869 --> 00:11:45,359 Μπλέηκ? 210 00:11:46,839 --> 00:11:48,272 Ναι μαντάμ? 211 00:11:54,246 --> 00:11:56,771 Θέλω να ερευνήσεις κάποιον αν είσαι ελεύθερος. 212 00:11:56,982 --> 00:11:58,847 -Είμαι. -Την λάρα Γουάητ 213 00:12:00,219 --> 00:12:02,244 -Τι θες να μάθεις? -Αν λέει ψέμματα. 214 00:12:02,421 --> 00:12:05,982 Αν προσπαθεί να βγάλει φράγκα. Να ντροπιάσει τον Κεντ. 215 00:12:06,726 --> 00:12:10,184 -Και σχέση με τους ρεπουμπλικάνους. -Εντάξει. 216 00:12:10,362 --> 00:12:12,922 Γρήγορα, έχουμε περιθώριο ως τις 11. 217 00:12:13,299 --> 00:12:14,857 Ορίστε το κινητό μου. 218 00:12:15,034 --> 00:12:17,935 Πάρε εμένα μόνο αν βρεις οτιδήποτε. 219 00:12:18,404 --> 00:12:19,632 Είσαι εντάξει μ'αυτό? 220 00:12:20,372 --> 00:12:21,566 Ναι είμαι. 221 00:12:22,241 --> 00:12:25,438 Κι αν στο μέλλον χρειαστείς κάτι παρόμοιο, 222 00:12:25,611 --> 00:12:28,307 κ.Λοκχάρτ, μην διστάσετε. 223 00:12:29,381 --> 00:12:33,317 Μου είπε να προσέξω τον προσαγωγό του 224 00:12:33,519 --> 00:12:37,717 -Τι μέρος είναι? -Το εσωτερικό του μηρού κύριε. 225 00:12:37,890 --> 00:12:39,824 Και απαγορεύεται? 226 00:12:40,526 --> 00:12:44,018 Αυτό συνήθως σημαίνει πως ο πελάτης θέλει ανάρμοστη επαφή.. 227 00:12:44,330 --> 00:12:46,560 -Σεξουαλική? -Ναι. 228 00:12:47,166 --> 00:12:50,158 Κι είπα "δεν το κάνω αυτό" 229 00:12:50,336 --> 00:12:53,100 αλλά θα κάνω μασάζ στους τετρακέφαλους και γλουτιαίους. 230 00:12:53,272 --> 00:12:56,935 Αυτό τον ενόχλησε αρκετά. 231 00:12:57,109 --> 00:12:59,942 του είπα "μπορώ να στείλω κάποιον άλλον". 232 00:13:00,112 --> 00:13:01,136 Και τι συνέβη μετά? 233 00:13:01,313 --> 00:13:03,679 Πήγα στο μπάνιο να πλύνω τα χέρια μου, 234 00:13:03,849 --> 00:13:05,976 και τον είδα από πίσω μου. 235 00:13:06,152 --> 00:13:07,676 -Στο μπάνιο? -Ναι. 236 00:13:07,853 --> 00:13:10,151 Και ήταν.. 237 00:13:11,557 --> 00:13:15,323 Φορούσε ρόμπα αλλά.. 238 00:13:15,828 --> 00:13:17,693 φαινόταν το πέος του. 239 00:13:17,863 --> 00:13:21,196 -Ηταν σε στύση? -Ναι. 240 00:13:21,600 --> 00:13:25,127 κι έλεγε "πλήρωσα για περισσότερα". 241 00:13:25,304 --> 00:13:30,003 κι εγώ του είπα "όχι κ.Κεντ, πληρώσατε ακριβώς γι'αυτά. 242 00:13:30,176 --> 00:13:34,510 Τότε είπε "θα με βοηθήσετε με κάτι στην κρεββατοκάμαρα? 243 00:13:34,680 --> 00:13:36,113 Τον ιγνυακό τένοντα. 244 00:13:36,282 --> 00:13:38,011 Και γιατί δεν φύγατε τότε? 245 00:13:38,684 --> 00:13:43,986 Γιατί δουλεύω στο ξενοδοχείο μόνο όταν με φωνάζουν ξανά, 246 00:13:44,156 --> 00:13:46,215 γιατί ικανοποιώ τους καλούς πελάτες. 247 00:13:46,392 --> 00:13:49,293 Απ'ότι λέτε δεν υπήρχε τρόπος 248 00:13:49,461 --> 00:13:51,361 να κάνετε χαρούμενο τον κ.Κέντ. 249 00:13:51,530 --> 00:13:54,624 Το τραπέζι του μασαζ ήταν στο δωμάτιο έπρεπε να το πάρω. 250 00:13:54,800 --> 00:14:00,238 Με πήρε εκεί, και πάλευε με το τηλεκοντρόλ. 251 00:14:00,406 --> 00:14:03,307 Ήθελε να μάθει πως λειτουργεί. Μπορούσατε να παίξετε βιντεοπαιχνίδια 252 00:14:03,475 --> 00:14:05,306 κι ήθελε να μάθει να παίζει το Hedgehog." 253 00:14:05,477 --> 00:14:08,344 Και τότε με πέταξε στο κρεββάτι. 254 00:14:08,514 --> 00:14:10,004 Ηταν από πάνω μου. 255 00:14:10,182 --> 00:14:12,082 Με άρπαξε. 256 00:14:12,251 --> 00:14:16,688 Μου τσίμπησε το στήθος, κι έβαλε το δάχτυλο του ανάμεσα στα πόδια μου. 257 00:14:17,122 --> 00:14:18,987 -Τον σταματήσατε? -Οχι. 258 00:14:19,158 --> 00:14:21,649 Μετά από 1 λεπτό χτύπησε το τηλέφωνο, και αυτός.. 259 00:14:23,829 --> 00:14:26,821 Μάλλον πήρε η γυναίκα του γιατί πήδηξε ! 260 00:14:26,999 --> 00:14:31,197 Πήρε την πετσέτα του και.. 261 00:14:31,370 --> 00:14:34,168 Συγνώμη.Το έκανε σε σας ή στον εαυτό του? 262 00:14:34,340 --> 00:14:35,364 Στον εαυτό του. 263 00:14:36,842 --> 00:14:39,174 Βούτηξα τότε το τραπέζι μου κι έφυγα τρέχοντας.. 264 00:14:39,345 --> 00:14:41,609 Κ.Γουαητ, μην το πάρετε στραβά, 265 00:14:41,780 --> 00:14:46,046 αλλά δεδομένου ότι αυτό συνέβη πριν 5 ώρες 266 00:14:46,218 --> 00:14:47,742 φαίνεστε υπερβολικά ήρεμη. 267 00:14:49,088 --> 00:14:51,579 Δεν ξέρω πως θα έπρεπε να το πάρω. 268 00:14:51,757 --> 00:14:54,282 Πάρτε το σαν μια δύσκολη ερώτηση. 269 00:14:56,462 --> 00:14:58,726 Θα ήταν αλλιώς αν έκλαιγα? 270 00:14:58,898 --> 00:15:03,028 Σας επιτέθηκαν σεξουαλικά. Δεν θα ήταν λογικό? 271 00:15:04,236 --> 00:15:07,694 Όταν με έδιωξαν απ'το κολλέγιο έκλαιγα για 1 ώρα. 272 00:15:07,873 --> 00:15:10,603 Μετά σταμάτησα και δεν ξαναέκλαψα ποτέ. 273 00:15:10,776 --> 00:15:12,107 Αυτή είμαι. 274 00:15:13,078 --> 00:15:18,710 Αλλά αν βοηθά, μακάρι να το πάθαινε κάπποιος που κλαίει πολύ. 275 00:15:58,791 --> 00:16:00,759 Σοβαρά "Hedgehog"? 276 00:16:00,926 --> 00:16:03,759 Ο νομπελίστα ς θέλει να πάιξει τον "Hedgehog"(σκατζόχοιρος)? 277 00:16:03,929 --> 00:16:06,523 Ξενοδοχείο είναι, μακριά απ'το σπίτι, σαν όαση. 278 00:16:06,732 --> 00:16:08,495 Αυτός ο άντρας πέρασε 2 χρόνια στο Μπουτεμπο (Κονγκό), 279 00:16:08,667 --> 00:16:10,294 για να δει από πρώτο χέρι πως φαίρονται στις γυναίκες 280 00:16:10,469 --> 00:16:14,269 Και του αρέσουν τα βιντεοπαιχνίδια. Στους σπουδαίους άντρες αρέσουν τα βιντεοπαιχνίδια. 281 00:16:14,440 --> 00:16:16,601 -Λες ότι λέει ψέμματα? -Υπάρχει πολλή λεπτομέρεια, 282 00:16:16,775 --> 00:16:18,868 απ'το μπάσιμο της στο δωμάτιο ως το μασαζ καθαυτό. 283 00:16:19,044 --> 00:16:22,104 Αλλά όταν μιλά για την επίθεση διαφοροποιείται. 284 00:16:22,281 --> 00:16:24,841 Το τραπέζι του μασαζ είναι στη πόρτα κ μετά στο υπνοδωμάτιο 285 00:16:25,017 --> 00:16:27,542 Τον ακολουθεί στο υπνοδωμάτιο. Αφόρα τον ιγνυακό τένοντα. 286 00:16:27,753 --> 00:16:29,380 Οχι, αφορά το τηλεκοντρόλ. 287 00:16:29,555 --> 00:16:31,284 Αν αναλάβουμε την υπόθεση 288 00:16:31,457 --> 00:16:33,891 θα γίνει καλύτερη, γιατί θα την κάνουμε εμείς 289 00:16:34,059 --> 00:16:37,825 Θα τονίσουμε τις αντιφάσεις της, και θα είναι πιο συνεπής. 290 00:16:37,997 --> 00:16:40,966 Τώρα ακούμε την "αγυάλιστη" εκδοχή. 291 00:16:41,133 --> 00:16:42,498 Και πιστεύω πως υπήρχε μασαζ, 292 00:16:42,668 --> 00:16:45,660 αλλά δεν υπήρχε επίθεση. 293 00:16:45,871 --> 00:16:50,240 -Και γιατί το έκανε για λεφτά? -Ναι.Και βρώμικα κόλπα. 294 00:16:50,409 --> 00:16:53,378 Μερικοί θα ήθελαν να δουν τον Κεντ διασυρμένο. 295 00:16:53,545 --> 00:16:54,910 Ελα τώρα. Ξέρεις πόσο υποκριτικό είναι? 296 00:16:56,315 --> 00:16:57,873 Πέρυσι δεν πίστευα την "πως τη λένε" 297 00:16:58,050 --> 00:16:59,915 το θύμα βιασμού για τον ίδιο λόγο. Ναι. 298 00:17:00,085 --> 00:17:03,714 Αλλαζε συνεχώς την ιστορία.Είπες πως το σοκ το προκαλεί αυτό στις γυναίκες. 299 00:17:03,889 --> 00:17:05,823 Τι είναι οπότε? 300 00:17:06,658 --> 00:17:07,920 Η Καλίντα. 301 00:17:08,093 --> 00:17:11,494 Βρήκε κραγιόν σε ένα ποτήρι σαμπάνιας. 302 00:17:13,999 --> 00:17:15,159 Ήπιες σαμπάνια? 303 00:17:15,701 --> 00:17:17,032 Όταν ήμουν στη κρεββατοκάμαρα, 304 00:17:17,202 --> 00:17:20,433 μου την έδωσε με το ζόρι κι είπα να κάνω πως πίνω, 305 00:17:20,606 --> 00:17:22,369 για να ηρεμήσει και να με αφήσει να φύγω. 306 00:17:22,541 --> 00:17:24,566 -Σε κρατούσε? -Οχι. 307 00:17:24,743 --> 00:17:28,440 Αλλά ήταν στην πόρτα. Την μπλοκάριζε. 308 00:17:28,614 --> 00:17:32,175 Κι είπες πως το τραπέζι ήταν στο σαλόνι, και στο υπνοδωμάτιο. 309 00:17:32,351 --> 00:17:33,875 Θυμάσαι που πραγματικά ήταν? 310 00:17:34,053 --> 00:17:35,918 Σε εκείνη τη φάση μάλλον στο υπνοδωμάτιο. 311 00:17:36,255 --> 00:17:38,189 Οταν πήγα να πλυθώ το πήρα μαζί. 312 00:17:38,357 --> 00:17:40,552 Το μπάνιο ήταν δίπλα στο υπνοδωμάτιο δηλαδή? 313 00:17:40,726 --> 00:17:42,387 Ναι.Γιατί? 314 00:17:42,561 --> 00:17:44,586 Γιατί πριν φάνηκε, 315 00:17:44,763 --> 00:17:47,197 σαν να ήταν δίπλα στο σαλόνι. 316 00:17:48,467 --> 00:17:50,128 Εε..εγώ.. 317 00:17:50,469 --> 00:17:53,734 Ναι, είχε 2 μπάνια, η μεγάλη σουίτα. 318 00:17:53,906 --> 00:17:56,101 ΚΙ όταν πήγα να πλυθώ τη 1η φορά 319 00:17:56,275 --> 00:17:58,641 -Πριν το μασαζ? -Σωστά. 320 00:17:59,344 --> 00:18:00,936 Πλύθηκα στο μπάνιο του σαλονιού. 321 00:18:01,113 --> 00:18:02,239 Αλλά μετά το μασάζ, 322 00:18:02,414 --> 00:18:04,279 έπλυνα τα χέρια μου στο σαλόνι της κρεββατοκάμαρας 323 00:18:04,450 --> 00:18:05,747 Γιατί? 324 00:18:06,251 --> 00:18:08,719 Γιατί πήγες στο άλλο μπάνιο? 325 00:18:08,887 --> 00:18:10,479 Δεν ξέρω, έτσι.. 326 00:19:14,153 --> 00:19:17,213 Καλή δουλειά.Τσέκαρε στο σαιτ του Τ.Κέντ. 327 00:19:17,422 --> 00:19:19,982 την ίδια μέρα που τον κατηγόρησε. 328 00:19:20,159 --> 00:19:22,650 Οκ, δες τι μπορείς να μάθεις απ'το ξενοδοχείο. 329 00:19:23,729 --> 00:19:25,526 Βρήκα το τηλέφωνο στη τσάντα σου. 330 00:19:25,697 --> 00:19:27,426 Ωραία, νόμιζα πως το έχασα. 331 00:19:27,799 --> 00:19:30,359 Το χρειάζεσαι? Μπορώ να στο στείλω.. 332 00:19:32,371 --> 00:19:33,531 Οχι μην ανησυχείς 333 00:19:33,705 --> 00:19:38,301 Η Ελι κι εγώ δουλεύουμε στο δωμάτιο 334 00:19:38,644 --> 00:19:42,444 Καλή τύχη.Γειά. 335 00:19:42,748 --> 00:19:45,842 Να πάρω και το δικό σου? -Αμέ. 336 00:19:48,754 --> 00:19:50,722 Καλός μεταβολισμός 'ετσι? 337 00:19:50,889 --> 00:19:52,914 Οχι, 10 μίλια τρέξιμο κάθε πρωί. 338 00:20:00,399 --> 00:20:02,367 Αυτή είναι απ'τις χειρότερες μουσικές που έχω ακούσει. 339 00:20:03,669 --> 00:20:06,832 Εσύ κι ο Γουίλ ε? 340 00:20:07,005 --> 00:20:09,371 Ναι, εγώ κι ο Γουίλ. 341 00:20:10,075 --> 00:20:13,238 Δεν ξέρω βασικά.Εχει θέματα.. 342 00:20:13,412 --> 00:20:16,176 -Όλοι έχουν θέματα. -Οχι αυτός. 343 00:20:16,348 --> 00:20:18,942 Αυτό μου άρεσε πάντα σ'αυτόν. Ήταν ευχάριστος. 344 00:20:19,117 --> 00:20:21,779 Αληθινός άντρας.Τώρα έγινε αισθηματίας. 345 00:20:21,987 --> 00:20:24,285 -Γιατί? -Ερωτεύτηκε. 346 00:20:24,489 --> 00:20:27,083 -Εσένα? -Οχι, όχι εμένα. 347 00:20:30,529 --> 00:20:32,895 Πιστεύεις πως οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν το ποιόν ερωτεύονται? 348 00:20:35,033 --> 00:20:36,227 Βέβαια. 349 00:20:37,703 --> 00:20:40,536 Οι άνθρωποι ξε-ερωτεύονται πάντα. 350 00:20:41,940 --> 00:20:43,805 Και μετά.. 351 00:20:45,077 --> 00:20:47,307 Ερωτεύονται κάποιον άλλον. 352 00:20:48,080 --> 00:20:49,707 Σαν να αλλάζουν δ/νση? 353 00:20:51,783 --> 00:20:53,307 Έψαχνε το σαιτ του. 354 00:20:53,518 --> 00:20:55,884 έλεγχε τον Κεντ για την Αμερική. 355 00:20:56,054 --> 00:20:59,319 Το εξήγησε.Μετά το μασάζ το τσέκαρε. Λογικό. 356 00:20:59,524 --> 00:21:02,652 -Λέω να την διώξουμε. -Δεν τη πιστεύεις? 357 00:21:02,828 --> 00:21:04,762 Ανησυχώ για το πόσα θα θέλει να εξηγήσει. 358 00:21:04,930 --> 00:21:09,026 Από κάποιο σημείο η ευπιστία παρατράβηξε. 359 00:21:11,336 --> 00:21:12,735 Είναι λάθος αυτό? 360 00:21:12,904 --> 00:21:15,896 Είναι μια διαδικασία που πρέπει να περάσουμε Λάρα. 361 00:21:16,341 --> 00:21:17,933 Ναι. 362 00:21:18,410 --> 00:21:20,844 Οι φίλοι μου θα λένε, 363 00:21:21,046 --> 00:21:24,982 "Τι κάνεις"? Βοηθάει γυναίκες.Ρούφα το.. 364 00:21:25,150 --> 00:21:27,345 Νόμιζα πως ήσουν δικός μας. 365 00:21:28,620 --> 00:21:32,021 Θα ήταν αλλιώς αν είχα αποδείξεις? 366 00:21:32,190 --> 00:21:33,748 Είναι δύσκολο χωρίς αυτές.. 367 00:21:36,828 --> 00:21:38,989 Πρέπει πάλι να αποφασίσω αν θελω να το κάνω αυτό. 368 00:21:39,164 --> 00:21:40,290 Το ξέρω. 369 00:21:40,465 --> 00:21:44,834 Εννοώ, θα σας δείξω κάτι, 370 00:21:45,003 --> 00:21:49,167 αλλά πάλι θα πρέπει να αποφασίσω αν θα τον κυνηγήσω 371 00:21:52,344 --> 00:21:57,509 Η πετσέτα που χρησιμοποίησε μετά, 372 00:22:04,323 --> 00:22:05,722 Αυτή είναι. 373 00:22:16,234 --> 00:22:17,701 Αυτό είναι απρεπές. 374 00:22:17,869 --> 00:22:19,632 θα μου πάρει βδομάδες για τεστ DNA 375 00:22:19,805 --> 00:22:22,797 Ακόμα κι αν ταιριάζει, πάλι δεν βοηθά την ιστορία της. 376 00:22:22,974 --> 00:22:25,374 Οτι δεν προκλήθηκε σαν ανεξέλλεγκτη συνέπεια 377 00:22:25,544 --> 00:22:27,307 του μασαζ.. 378 00:22:27,512 --> 00:22:30,538 - Είμαστε τα κατακάθια της κοινωνίας. -Οκ το πιάσαμε Νταιάν. 379 00:22:30,716 --> 00:22:33,344 -Δεν το έκανε πιστευεις.. -Δεν είναι αυτό Γουίλ. 380 00:22:33,518 --> 00:22:35,349 Αν πιστευεις σε κάτι μεγαλύτερο από σένα, 381 00:22:35,520 --> 00:22:37,681 Αν την κακοποίησε ο Τζο Κεντ πρέπει να πληρώσει. 382 00:22:37,856 --> 00:22:39,824 Δεν πάει έτσι και το ξέρεις. 383 00:22:39,991 --> 00:22:41,720 Θα το πληρώσει έτσι κι αλλιώς, 384 00:22:41,893 --> 00:22:44,418 Αν είναι αθώος θα το πληρώσει. Αν λέει ψέμματα αυτή, θα το πλήρώσει πάλι αυτός. 385 00:22:44,629 --> 00:22:46,995 Οι 24 ειδήσεις το εγγυώνται. 386 00:22:47,165 --> 00:22:49,929 Είναι ώρα να πλησιάσουμε τον Κ.Κέντ. 387 00:22:50,135 --> 00:22:52,865 Το καλύτερο σενάριο γι'αυτόν, να σβήσει ήσυχα το θέμα. 388 00:22:53,038 --> 00:22:56,439 -Προσπαθούμε για συμβιβασμό τώρα? -Να τον ταρακουνήσουμε? 389 00:22:56,875 --> 00:23:00,174 Οχι, συμβιβασμό προ δίκης. 390 00:23:00,345 --> 00:23:04,008 Αυτό κάνουμε κάθε μέρα. Αυτό κάνετε κάθε μέρα. 391 00:23:04,516 --> 00:23:05,949 Κοίτα, θα φύγω. 392 00:23:06,151 --> 00:23:08,244 Ξέρω το δικηγόρο του Κεντ μέσω ενός φίλου. 393 00:23:20,232 --> 00:23:21,290 Εχεις τίποτα? 394 00:23:21,466 --> 00:23:23,957 Χρωστάει τηλεόραση, τηλεφωνο και κάρτες. 395 00:23:24,169 --> 00:23:26,103 -Χρειάζεται τα λεφτά. -Κάτι άλλο? 396 00:23:26,271 --> 00:23:29,240 Κι η συγκάτοικος της δουλέυει σαν μασερ στο Foreland. 397 00:23:30,742 --> 00:23:32,232 Το προσωπικο του ξενοδοχείου προτίνει 398 00:23:32,411 --> 00:23:35,312 να κάνουν οι 2 τους κάτι παραπάνω από μασάζ. 399 00:23:35,480 --> 00:23:38,643 Εδώ είμαι, θα μάθω τι παραπανω. 400 00:23:38,817 --> 00:23:41,081 "Παρά πάνω" σεξουαλικά? 401 00:23:41,253 --> 00:23:43,448 Αυτό υποθέτω. 402 00:23:45,791 --> 00:23:47,816 Αλλά δεν το θέλουμε αυτό? 403 00:23:47,993 --> 00:23:54,125 Θέλουμε την αλήθεια, αλλά αυτή δεν είναι η προτιμότερη αλήθεια. 404 00:23:54,299 --> 00:23:58,599 Η προτιμότερη αλήθεια είναι να μην συνέβη τίποτα απολύτως? 405 00:24:01,706 --> 00:24:04,698 Αλλά θες ακόμα να ακούσεις όσα ανακάλυψα? 406 00:24:06,278 --> 00:24:07,905 Ναι. 407 00:24:09,581 --> 00:24:12,482 Είναι ωραίο να τρέχουμε μαζί Πήτερ. 408 00:24:12,651 --> 00:24:15,848 Σε σεβόμουν από μακρυά. 409 00:24:16,021 --> 00:24:18,956 Οταν ο εισαγγελέας θέσει τους στόχους για το τμήμα 410 00:24:19,124 --> 00:24:21,285 αλλά ο αναπληρωτής το τρέχει. 411 00:24:21,460 --> 00:24:24,293 Θα είναι μεγάλο βήμα από.. 412 00:24:24,463 --> 00:24:25,760 έναν χαμηλόβαθμο δικηγόρο, 413 00:24:27,799 --> 00:24:29,164 Δεν πειράζει, αυτό είμαι. 414 00:24:29,334 --> 00:24:33,293 Όπως λέω και στις κόπρες μου, είμαι μεγάλος για κοντά παντελόνια. 415 00:24:34,806 --> 00:24:40,176 Και με όλο το πατρονάρισμα του κ.Γκόλντ. 416 00:24:40,345 --> 00:24:43,872 Δεν πιστεύω πως δεν έχω τόσους φίλους\ στο Ιλιννόις. 417 00:24:45,884 --> 00:24:48,682 Απ'την εμπειρία μου η φιλία ακολουθεί το πατρονάρισμα. 418 00:24:51,122 --> 00:24:53,955 Πήτερ, δεν μπορώ. 419 00:24:54,125 --> 00:24:56,320 Ο λόγος που ήμουν υποψήφιος, 420 00:24:56,495 --> 00:24:59,555 ήταν για να σταματήσω τον έλεγχο κληρονομιάς, του εισαγγελέα. 421 00:24:59,764 --> 00:25:03,222 Και δεν σε αφορά Πήτερ. 422 00:25:03,401 --> 00:25:06,632 Θέλω να μπορώ να κοιτάω τις κόρες μου στα μάτια. 423 00:25:07,072 --> 00:25:09,040 Γιατί όλα αφορούν ένα συντριβάνι? 424 00:25:12,377 --> 00:25:14,402 Χάρηκα που σε γνώρισα. 425 00:25:15,380 --> 00:25:17,541 Και θα είχε πλάκα μια μονομαχία. 426 00:25:17,716 --> 00:25:18,842 Ανυπομονώ. 427 00:25:24,990 --> 00:25:28,926 Αυτό που σιχαίνομαι πιο πολύ από μια συμφωνία κάτω απ'το τραπέζι Ελι 428 00:25:29,094 --> 00:25:31,892 είναι αποτυχημένη συμφωνία κάτω απ'το τραπέζι 429 00:25:54,586 --> 00:25:56,577 Ναι φυσικά θα θέλαμε να εξαφανιστεί. 430 00:25:56,755 --> 00:25:58,950 Το τελευταίο που θέλουμε είναι να κατηγορήσουμε τον πελάτη σας. 431 00:25:59,124 --> 00:26:00,887 πριν τον λόγο του στα Νόμπελ. 432 00:26:02,327 --> 00:26:04,591 Δεν έχουμε εξετάσει ακομα τα υγρά της πετσέτας. 433 00:26:04,763 --> 00:26:07,425 οπότε είναι καλή στιγμή να το λύσουμε. 434 00:26:07,599 --> 00:26:09,226 Τι να λύσουμε? 435 00:26:10,335 --> 00:26:13,133 Τη μήνυση.Τι λέτε? 436 00:26:14,105 --> 00:26:18,132 Τι λέω? Να το λύσουμε τώρα αμέσως. 437 00:26:18,343 --> 00:26:20,607 Βγάλε το παντελόνι σου και σκύψε. 438 00:26:21,913 --> 00:26:23,210 Μην το πάμε δημοσίως.. 439 00:26:23,381 --> 00:26:25,246 Γιατί όχι? Να το πάμε δημόσια μαζί. 440 00:26:25,417 --> 00:26:27,146 Τώρα, η Tribune περιμένει στη γωνία. 441 00:26:27,652 --> 00:26:29,483 Ορίστε η κάρτα μου. 442 00:26:29,654 --> 00:26:30,814 Πάρτε μας ως τις 11. 443 00:26:30,989 --> 00:26:34,254 Αυτό που έχετε κ.Γκαρντνερ είναι μια μικρή σκύλα. 444 00:26:34,426 --> 00:26:36,326 μια μαζορέτα τσουλίτσα, 445 00:26:36,494 --> 00:26:39,292 που βαρέθηκε τα κολπάκια στις κερκίδες 446 00:26:39,464 --> 00:26:41,329 και θέλει να κατηγορήσει τον Τζο Κεντ. 447 00:26:41,499 --> 00:26:43,763 Τζο Κέντ.Πέστε τις λέξεις. 448 00:26:43,935 --> 00:26:45,562 Ποιός κερδίζει τη μάχη? 449 00:26:45,737 --> 00:26:47,329 Αυτή είναι νομική κακοδικία φίλε. 450 00:26:47,505 --> 00:26:50,065 Αη γαμήσου μαλάκα. 451 00:26:50,241 --> 00:26:53,301 γαμημένε κουτσο.. 452 00:26:53,478 --> 00:26:58,279 έρχεσαι σε μένα με αυτό τον απατεώνα 453 00:26:58,450 --> 00:27:01,510 και περιμένεις τι να στηθώ? 454 00:27:01,686 --> 00:27:03,347 Ο Τζοε Κέντ είναι σπουδαίος άντρας. 455 00:27:03,521 --> 00:27:05,512 Εγώ είμαι μπάσταρδος γι'αυτό με προσέλαβε. 456 00:27:05,690 --> 00:27:07,954 Δεν ασχολείσαι με αυτόν. με μένα ασχολείσαι. 457 00:27:08,126 --> 00:27:13,928 Ελα στην πίσω πόρτα ηλίθιο.. 458 00:27:33,952 --> 00:27:35,180 Πάρτο σαν όχι. 459 00:27:45,563 --> 00:27:49,158 Αλήθεια? Θυμισέ μου να μην σε θυμώσω ποτέ. 460 00:27:49,701 --> 00:27:53,296 Βάζουμε τη Λάρα να υπογράψει το συμφωνητικό και πάμε στον τύπο. 461 00:27:53,471 --> 00:27:54,802 Λες να μπλόφαρε? 462 00:27:54,973 --> 00:27:56,998 Δεν εχει σημασία.Πρέπει να προχωρήσουμε. 463 00:27:57,175 --> 00:27:58,369 Γιατί? 464 00:27:58,543 --> 00:28:00,636 Η μεθοδός του παρεπιπτόντως λέει πως δεν κάνει λάθος. 465 00:28:00,812 --> 00:28:03,645 Αν πάμε στον τύπο, θα είμαστε κυνηγημένοι.. 466 00:28:03,815 --> 00:28:05,510 Σκέφτεσαι να τα παρατήσουμε? 467 00:28:05,684 --> 00:28:07,879 κάτι δεν μου πάει καλά εδώ. 468 00:28:08,053 --> 00:28:09,315 Δεν δείχνει φόβο. 469 00:28:09,487 --> 00:28:11,648 -Είναι τακτική. -ή αλήθεια. 470 00:28:11,823 --> 00:28:15,020 Αν κάνουμε λάθος θα γίνουμε εμείς το θέμα. 471 00:28:15,193 --> 00:28:16,592 Κάνει για ωραία εικόνα? 472 00:28:16,761 --> 00:28:20,060 Εγώ και η Νταιάν επιτέλους συμφωνο'υμε σε κάτι. 473 00:28:20,899 --> 00:28:25,063 Αλίσια, πες στην Καλίντα να τσεκάρει κι άλλα ξενοδοχεία που έμεινε ο Κεντ. 474 00:28:25,236 --> 00:28:28,034 Αν το κανε μία, θα το έκανε κι άλλες φορές. 475 00:28:28,606 --> 00:28:32,667 Θα λέω "μαύρο" κι εσύ 'ασπρο εντάξει? 476 00:28:32,844 --> 00:28:34,436 Θέλω να μάθω την αλήθεια. 477 00:28:34,612 --> 00:28:36,443 Ωραία. 478 00:28:36,614 --> 00:28:40,573 Εχουμε άλλες 2 ώρες.Ας τις χρησιμοποιήσουμε. 479 00:28:43,588 --> 00:28:45,522 Θέλει να εγκρίνει τον πήτερ? 480 00:28:45,690 --> 00:28:49,353 Ναι.Ξέρω πως ο κ.Κέντ δεν έχει εγκρίνει κανέναν για χρόνια, 481 00:28:49,527 --> 00:28:53,019 Αλλά του αρέσει η προσωπική ιστορία του. Θέλει να τον εγκρίνει. 482 00:28:53,198 --> 00:28:54,392 Πότε να το ανακοινώσουμε? 483 00:28:54,566 --> 00:28:58,730 Πρέπει να πάει στη Στροκχόλμη οπότε ίσως την άλλη βδομάδα. 484 00:28:58,903 --> 00:29:00,700 Τέλεια.Ο πήτερ θα.. 485 00:29:00,872 --> 00:29:02,396 Λατρεύει τον Κέντ. 486 00:29:03,041 --> 00:29:04,770 Υπάρχει και κάτι άλλο. 487 00:29:04,943 --> 00:29:08,811 -Ο κ.Κέντ έχει ένα πρόβλημα. -Καλώς. 488 00:29:09,013 --> 00:29:12,278 Ξέρω πως η φίρμα σας είναι η Lockhart, Gardner & Bond. 489 00:29:12,450 --> 00:29:14,543 Και η συζυγός του είναι βασική "παίχτρια εκεί"? 490 00:29:15,420 --> 00:29:16,819 Είναι 2 χρόνια συνεργάτης. 491 00:29:17,322 --> 00:29:20,291 Ναι αλλά η Lockhart, Gardner & Bond είναι η φίρμα του Πήτερ 492 00:29:20,458 --> 00:29:22,392 Θέλουμε να αφήσουν μια υπόθεση. 493 00:29:23,094 --> 00:29:24,391 Ααα.. 494 00:29:25,630 --> 00:29:27,154 Είναι τόσο δύσκολο? 495 00:29:27,332 --> 00:29:30,324 Οχι, μια χαρά. 496 00:29:31,402 --> 00:29:34,303 Την τελευταία φορά που ήμουν εκεί είχα τη Λάρα. 497 00:29:34,472 --> 00:29:35,632 Α ναί? Ναι. 498 00:29:35,807 --> 00:29:37,434 -Την ξέρετε? -Μμμ, ναι. 499 00:29:38,042 --> 00:29:44,777 Της έδωσα λίγο παραπάνω μπουρμπουάρ την τελευταία φορά. 500 00:29:48,186 --> 00:29:49,483 Συμβαίνει κάτι? 501 00:29:50,188 --> 00:29:52,179 Η θεραπεία VIP. 502 00:29:52,357 --> 00:29:55,815 To ξενοδοχείο αποδοκιμάζει τα παραπάνω. 503 00:29:56,594 --> 00:29:59,119 -Και η Λάρα? -Η Λάρα παίρνρι το δρόμο της. 504 00:29:59,297 --> 00:30:03,700 Δεν θα πρεπε, αλλά θα μπορούσα να σου δώσω τον αριθμό της. 505 00:30:03,868 --> 00:30:06,928 Καμιά φορά η Λάρα κάνει φουλ μασαζ εκτός δουλειάς. 506 00:30:08,940 --> 00:30:11,534 Ζηλεύει.Γι'αυτο τα είπε. 507 00:30:11,709 --> 00:30:16,169 -Αλλά είναι συγκατοικός σου. -Ναι αλλά είναι κι αυτή μασεζ. 508 00:30:16,347 --> 00:30:18,611 Και είναι λίγες οι δουλειές ΒΙΠ 509 00:30:18,783 --> 00:30:21,445 Πληρώρουν καλά. 510 00:30:21,619 --> 00:30:23,712 Κι όλοι μαλώνουν για ότι μπορέσουν να πάρουν. 511 00:30:23,888 --> 00:30:25,378 Και η Σαμπρίνα. 512 00:30:25,790 --> 00:30:28,987 Αλλά τα είπε σε πελάτη που ήθελε σεξουαλικό μασάζ. 513 00:30:30,395 --> 00:30:32,226 -Ναι? -Ετσι φάνηκε. 514 00:30:32,397 --> 00:30:34,865 Κάτι καλό για σένα, κάτι που ήθελε ο πελάτης. 515 00:30:35,033 --> 00:30:36,330 Οχι, όχι δεν θα το πάρεις. 516 00:30:36,501 --> 00:30:39,402 Τις LTM τις λένε μασερ του ενός χεριού. 517 00:30:39,604 --> 00:30:41,834 Τους χαλάει τη φήμη στα μεγάλα ξενοδοχεία. 518 00:30:42,006 --> 00:30:44,031 κι εκεί είναι τα λεφτά. 519 00:30:44,209 --> 00:30:47,474 Αν με ξέρουν για σεξουαλικά μασαζ, δεν θα πάρω τις άλλες δουλειές. 520 00:31:07,832 --> 00:31:09,732 Επ, ήθελα να πώ απλά.. 521 00:31:09,901 --> 00:31:12,267 Εχεις δίκιο, δεν έχω σχέδιο. 522 00:31:12,437 --> 00:31:14,234 Περίεργο είναι αυτό. 523 00:31:14,405 --> 00:31:17,101 Δεν ξέρω καν από που ήρθε, 524 00:31:17,275 --> 00:31:18,833 Ετοιμος? 525 00:31:19,177 --> 00:31:21,873 Ο Τζο Κεντ θέλει να σε εγκρίνει. 526 00:31:22,046 --> 00:31:23,673 -Ο Τζο Κέντ? -Ναι. 527 00:31:23,848 --> 00:31:25,839 -Ο γνωστός? -Ναι. 528 00:31:26,017 --> 00:31:28,451 - Με βρήκε ο δικηγόρος του. -Ποιό είναι το δόλωμα? 529 00:31:28,653 --> 00:31:31,247 Δεν υπάρχει δόλωμα.Απλά πες ευχαριστώ. 530 00:31:31,956 --> 00:31:34,447 -Έλι. -Κοίτα, τίποτα που θα σε σπιλώσει. 531 00:31:34,659 --> 00:31:37,526 Θέλουν να μιλήσω στη φίρμα μου, να αφήσει μια υπόθεση. 532 00:31:37,695 --> 00:31:39,788 -Το έχω αναλάβει, μην ανησυχείς. -Τι αφορά η υπόθεση? 533 00:31:39,964 --> 00:31:44,196 Μια χαζή μήνυση στον Κέντ για σεξουαλική παρενόχληση. 534 00:31:48,206 --> 00:31:50,299 Εντάξει, ας του μιλήσουμε. 535 00:31:50,475 --> 00:31:53,103 -Στον Κέντ? -Όχι, στο δικηγόρο του. 536 00:31:53,278 --> 00:31:55,473 Αυτή τη φορά θέλω να ξέρω την υπόγεια συμφωνία. 537 00:31:58,783 --> 00:32:01,718 Με ερευνούν έτσι δεν είναι? 538 00:32:02,120 --> 00:32:03,485 Ναι, νομίζω.. 539 00:32:04,055 --> 00:32:05,750 Ετσι θα είναι λοιπόν. 540 00:32:05,924 --> 00:32:10,088 Αν το προχωρήσω, οι δημοσιοκάφροι θα κοιτάνε εμένα κι όχι αυτόν. 541 00:32:10,929 --> 00:32:13,762 -Ναι πιθανόν. -Γιατί? 542 00:32:13,932 --> 00:32:16,264 Γιατί νομίζουν πως τον ξέρουν ενώ εσένα όχι. 543 00:32:17,402 --> 00:32:21,133 Ναι έτσι είπε στον εισαγγελέα. 544 00:32:22,006 --> 00:32:25,635 -Ποιός? -Ο τύπος που με έστειλε σε σένα, ο Κάρι 545 00:32:26,577 --> 00:32:28,738 -Ο Κάρι Άγκος? -Ναι. 546 00:32:28,913 --> 00:32:31,177 Αυτός με ανέκρινε και μου έδωσε την κάρτα σου. 547 00:32:31,349 --> 00:32:32,941 Είπε πως θα είχες κατανόηση. 548 00:32:44,295 --> 00:32:47,093 Πήτερ,Πήτερ 549 00:32:48,032 --> 00:32:50,796 Γειά σας κ.Φλόρικ.Γουιλκ Χόμπσον. 550 00:32:51,536 --> 00:32:53,470 Χαίρομαι που είστε ανοιχτός σε αυτό. 551 00:32:53,638 --> 00:32:57,199 Δεν χρειάζεται να σας πω, πως η έγκριση του κ.Κέντ, 552 00:32:57,375 --> 00:33:02,005 πριν το ταξίδι στη Στοκχόλμη είναι μεγάλο γεγονός. 553 00:33:03,748 --> 00:33:06,512 Πρέπει δηλαδή, απλά να πείσω τη γυναίκα μου να αφήσει την υπόθεση? 554 00:33:11,556 --> 00:33:14,992 Ναι, αυτή είναι η συμφωνία. 555 00:33:15,159 --> 00:33:16,751 Θα κάνατε χάρη σε όλους. 556 00:33:17,295 --> 00:33:19,126 Κι αν η ενάγουσα πάει σε άλλη φίρμα? 557 00:33:19,764 --> 00:33:22,790 Έχει ραντεωού στις 11 με τους Carpton and Greene. 558 00:33:22,967 --> 00:33:24,161 Είναι φίρμα της οικογένειας. 559 00:33:24,335 --> 00:33:26,269 Εχουμε συμφωνία να το θάψουν. 560 00:33:28,673 --> 00:33:31,642 Ξέρετε κάτι? Χάρηκα που τα είπαμε. 561 00:33:31,876 --> 00:33:34,003 Τι να πω στον κ.Κέντ? 562 00:33:36,014 --> 00:33:38,175 Να του πείτε πως εύχομαι η συζυγός μου να τον ξεσκίσει. 563 00:33:38,349 --> 00:33:40,214 Και θα το κάνει γιατί είναι καλή. 564 00:33:40,651 --> 00:33:42,710 Οπως και να χει θα κάνει το σωστό. 565 00:33:42,887 --> 00:33:45,185 Αλλά χάρηκα και πάλι. 566 00:33:45,356 --> 00:33:47,221 Να το συζητήσουμε. 567 00:33:57,068 --> 00:33:59,696 Ξέρω πως έχει κι άλλη ακρόαση σε 1 ώρα, 568 00:33:59,871 --> 00:34:02,772 οπότε θα ζητησω επανεξέταση της έκκλησης, εντάξει? 569 00:34:02,940 --> 00:34:05,238 -Στάσου, θα είναι σπουδαίο αυτό. -Καλά. 570 00:34:05,443 --> 00:34:07,536 -Γειά χαρά. -Κάρι 571 00:34:07,712 --> 00:34:10,875 -Μας έστειλες πελάτη? -Ναι. 572 00:34:12,383 --> 00:34:14,874 Ντέρικ Μπόντ. -Α, σωστά. 573 00:34:15,053 --> 00:34:18,511 Εχετε συγχωνεύσεις μαθαίνω.Κάρι Άγκος. 574 00:34:18,689 --> 00:34:20,748 Έχασα μάλλον την εποχή που είσασταν μαζί μας. 575 00:34:20,925 --> 00:34:23,018 Τι τρέχει με τη Λάρα Γουάητ? 576 00:34:23,194 --> 00:34:25,253 Τι να τρέχει? Λέει πως της επιτέθηκαν. 577 00:34:25,430 --> 00:34:28,263 Ο εισαγγελέας κλώτσησε την υπόθεση και εσύ την έστειλες σε μας. 578 00:34:28,433 --> 00:34:31,061 Σωστά. Της είπα να ακολουθήσει τη νομική οδό. 579 00:34:31,235 --> 00:34:32,600 Γιατί? 580 00:34:32,770 --> 00:34:35,466 Γιατί πιστεύω πως η Λάρα δέχτηκε επίθεση απ'τον Τζο Κέντ. 581 00:34:35,640 --> 00:34:37,904 Και ο κ.Τσάιλντς έκανε λάθος που έδιωξε την υπόθεση. 582 00:34:38,076 --> 00:34:40,044 Και θέλω να αποδωθεί δικαιοσύνη. 583 00:34:41,345 --> 00:34:43,370 Και θα μας βοηθήσεις έτσι απλά? 584 00:34:43,714 --> 00:34:45,113 Ναι, γιατί όχι? 585 00:34:46,250 --> 00:34:47,911 Γιατί πιστεύεις ότι το έκανε ο Κέντ? 586 00:34:48,086 --> 00:34:50,611 -Ιστορία.Ρώτα την Καλίντα. 587 00:34:51,456 --> 00:34:53,481 -Καλώς πες της να δει παλιότερες επιθέσεις. 588 00:34:53,658 --> 00:34:56,650 Και τι θα βρεί? Την Μερεντίθ Μπορνευ 589 00:34:57,128 --> 00:34:59,596 Πάρε την υπόθεση.Είναι καλή. 590 00:35:00,598 --> 00:35:04,159 -Τι λες? -Νομίζω πως ακόμα θέλει να μας κάνει κακό. 591 00:35:05,303 --> 00:35:06,998 Θα προλάβω. 592 00:35:21,786 --> 00:35:23,617 Τι έπαθες? 593 00:35:23,788 --> 00:35:25,881 Εμπλεξα σε καυγά. 594 00:35:26,657 --> 00:35:30,320 -Καβλωτικό.. -Το ξέρω γι'αυτό το έκανα. 595 00:35:32,797 --> 00:35:35,994 Μου αρέσεις Γουιλ..Δεν μου αρέσεις όταν σοβαρεύεις. 596 00:35:37,401 --> 00:35:38,959 Το ξέρω. 597 00:35:39,504 --> 00:35:40,869 -Εχεις λίγο.. -Ναι.. 598 00:35:41,038 --> 00:35:42,471 Περίμενε. 599 00:35:59,357 --> 00:36:02,190 Θα μείνω μαζί σου όσο περνάω καλά. 600 00:36:02,360 --> 00:36:04,521 Οταν με ερωτευτείς τελειώσαμε οκ? 601 00:36:04,695 --> 00:36:06,185 Εντάξει. 602 00:36:08,032 --> 00:36:10,159 Μπορείς να το ξανακάνεις. 603 00:36:20,077 --> 00:36:22,545 Πήτερ. 604 00:36:23,214 --> 00:36:25,239 Συγνώμη. -Καλά. 605 00:36:25,449 --> 00:36:28,077 Το έκανε.Δεν το πιστεύω. 606 00:36:28,252 --> 00:36:30,186 Μου έστειλε μέιλ.Σε ενέκρινε. 607 00:36:30,354 --> 00:36:32,322 -Ποιός? -Ο Κέντ. 608 00:36:32,690 --> 00:36:35,716 Πρέπει να απέρριψε τον δικηγόρο του αλλά σε ενέκρινε. 609 00:36:35,893 --> 00:36:37,918 Ξέρεις τι θα πει αυτή η έγκριση? Γυναίκες. 610 00:36:38,095 --> 00:36:40,689 Αφροαμερικάνες, λευκές. 611 00:36:40,865 --> 00:36:43,527 Μας λύνει το πρόβλημα της Amber Madison. 612 00:36:43,701 --> 00:36:46,169 -Ωχ θεέ μου. -Τι ? 613 00:36:48,105 --> 00:36:51,506 Μας δοκιμάζει. 614 00:36:51,976 --> 00:36:55,241 Δοκιμάζει την κοινή μας μοίρα. 615 00:36:55,413 --> 00:36:58,041 Αυτή τη στιγμή με εγκρίνει ένας επίγειος άγγελος. 616 00:36:58,216 --> 00:37:01,743 Αλλά αν προχωρήσει η μήνυση θα με εγκρίνει ένας ανώμαλος. 617 00:37:01,919 --> 00:37:04,387 Σωστά.. 618 00:37:05,356 --> 00:37:07,950 Σε αναγκάζει να ακυρώσεις την Αλίσια. 619 00:37:08,125 --> 00:37:10,252 Ο Κέντ μιλούσε στο UC Santa Cruz. 620 00:37:10,428 --> 00:37:13,795 Εμενε στο Scotts Valley Lodge. 621 00:37:13,998 --> 00:37:15,693 Ζήτησε μασάζ VIP. 622 00:37:15,866 --> 00:37:21,065 και ζήτησε την Μερεντίθ Μπορντιν 623 00:37:21,239 --> 00:37:22,467 για σεξουαλική επαφή. 624 00:37:22,640 --> 00:37:26,701 -Είναι έμπιστες πληροφορίες? -Μίλησα στην ίδια τη μασερ. 625 00:37:26,877 --> 00:37:28,401 Κι αυτή διαμαρτυρήθηκε στη δ/νση, 626 00:37:28,579 --> 00:37:31,070 κι όταν δεν έκαναν τίποτε το απέσυρε.. 627 00:37:31,249 --> 00:37:34,582 Παρήλθε ο χρόνος και δεν μπορεί να κάνει μήνυση 628 00:37:34,952 --> 00:37:36,112 Θα καταθέσει? 629 00:37:36,287 --> 00:37:38,778 Είναι ευαίσθητη αλλά το προσπαθώ. 630 00:37:39,423 --> 00:37:41,789 Τι έγινε? -Κι άλλη μασέρ. 631 00:37:43,327 --> 00:37:44,658 Το ίδιο πράγμα. 632 00:37:46,831 --> 00:37:48,958 -Ξενέρωμα. -Θα μιλήσω στη Λάρα. 633 00:37:49,133 --> 00:37:51,465 Οχι, εγώ θα το κάνω. 634 00:37:52,603 --> 00:37:55,265 -κ.Λοκχαρτ έχετε τηλέφωνο. -Ρώτησε αν γίνεται να πάρω πίσω. 635 00:37:55,439 --> 00:37:58,237 Οχι, είναι η σύζυγος του Τζο Κέντ. 636 00:38:12,490 --> 00:38:13,855 Χαίρεται κ.Κέντ? 637 00:38:14,058 --> 00:38:15,491 Ναι, Νταιάν εσύ? 638 00:38:15,660 --> 00:38:17,924 Εγώ.. 639 00:38:18,095 --> 00:38:20,188 -Ολα καλά? -Δεν ξέρω. 640 00:38:21,132 --> 00:38:24,932 Ήθελα να σου πω για την αγωγή που ετοιμάζετε. 641 00:38:25,102 --> 00:38:29,163 -Εντάξει. -Ήθελα να σου ζητήσω να μην το κάνετε. 642 00:38:30,374 --> 00:38:32,842 κ.Κέντ συγνώμη αλλά.. 643 00:38:33,010 --> 00:38:35,137 Είναι λίγο ανορθοδοξο. 644 00:38:35,313 --> 00:38:39,716 Θέλω να αναφέρω πόσο σημαντική είναι η δουλειά του Τζο στο Κονγκό. 645 00:38:39,884 --> 00:38:42,182 Την γνωρίζεις Νταιάν? 646 00:38:43,521 --> 00:38:46,319 -Ναι. -Το ελπίζω. 647 00:38:46,490 --> 00:38:48,481 Η καλή δουλειά θέλει λεφτά. 648 00:38:48,659 --> 00:38:52,288 Και δεν είναι απλά καλή δουλειά. Είναι απαραίτητη. 649 00:38:52,463 --> 00:38:55,660 Χιλλιάδες γυναίκες πεθαίνουν εκεί. 650 00:38:56,033 --> 00:38:59,196 Δεν είναι η έκκληση της συζύγου Νταιάν. 651 00:38:59,370 --> 00:39:01,668 Ο Τζο θα αντέξει τον εξευτελισμό. 652 00:39:01,839 --> 00:39:05,866 Αλλά θα καταστρέψει τις προσπάθειές μας στην Αφρική. 653 00:39:07,144 --> 00:39:10,409 Κα.Κέντ λυπάμαι.Σας σέβομαι υπερβολικά. 654 00:39:10,614 --> 00:39:13,879 Και τον συζυγό σας.Αλλά δεν μπορώ να το παραγράψω αυτό. 655 00:39:14,051 --> 00:39:15,814 Γιατί όχι? 656 00:39:15,986 --> 00:39:20,923 Τι είναι αυτή η γυναίκα? Ποιά είναι? 657 00:39:23,227 --> 00:39:25,695 Το έκανε ο συζυγός σας? 658 00:39:28,165 --> 00:39:29,928 Κα.Κέντ? 659 00:39:31,502 --> 00:39:33,595 Ο άντρας μου συγκινεί τους ανθρώπους. 660 00:39:33,771 --> 00:39:36,672 Εκανε σκοπό της ζωής του αυτή το σκοπό. 661 00:39:37,241 --> 00:39:39,072 Έχει σημασία αν το έκανε? 662 00:39:39,243 --> 00:39:40,733 Έχει σημασία για σας? 663 00:39:40,911 --> 00:39:44,074 Οχι.Το λέω με καθαρή συνείδηση. 664 00:39:44,248 --> 00:39:46,341 Ο κόσμος χρειάζεται τον άντρα μου. 665 00:39:47,351 --> 00:39:49,649 Δεν έχει σημασία για μένα. 666 00:39:50,921 --> 00:39:54,254 -Ευχαριστώ κ.Κέντ. -Σε παρακαλώ Νταιάν μην το κάνεις. 667 00:39:54,425 --> 00:39:56,791 -Είναι λάθος. -Αντίο. 668 00:40:02,566 --> 00:40:03,658 Επιστρέφω αμέσως. 669 00:40:13,077 --> 00:40:14,169 Τόσο καλό? 670 00:40:15,112 --> 00:40:18,445 -Ο στόχος είναι να μην έχουμε ήρωες. -Σοβαρά? 671 00:40:18,616 --> 00:40:21,744 Νόμιζα πως ο στόχος είναι να πεθάνουμε πλούσιοι. 672 00:40:22,620 --> 00:40:25,748 Είναι σχεδόν.11.Που είμαστε? 673 00:40:25,923 --> 00:40:28,653 Η Νταιάν δεν έχει πια ήρως. 674 00:40:28,826 --> 00:40:30,794 Και η φίρμα θα νικήσει αύριο. 675 00:40:30,961 --> 00:40:32,826 που έσυρε έναν άγιο στη βρωμιά. 676 00:40:32,997 --> 00:40:35,261 Πες στη Λάρα ότι την αναλαμβάνουμε. 677 00:40:36,500 --> 00:40:38,934 Καλώς.Ευχαριστώ. 678 00:41:04,962 --> 00:41:08,090 -Οι Carpton and Greene? -Οχι, πάμε σπίτι 679 00:41:10,301 --> 00:41:12,769 Κάναμε πολλά για μια νύχτα Λάρα. 680 00:41:12,937 --> 00:41:15,132 Κοιμήσου, και πάρε με το πρωί. 681 00:41:16,040 --> 00:41:19,271 Οχι.Τελείωσα. 682 00:41:22,179 --> 00:41:24,613 Βρήκαμε κι άλλη μασερ που κακοποιήθηκε. 683 00:41:26,750 --> 00:41:29,275 -Δεν έκανε αγωγή? -Οχι, έπαθε τα ίδια. 684 00:41:29,453 --> 00:41:32,388 Του έκανε μασάζ και της επιτέθηκε. 685 00:41:33,791 --> 00:41:35,122 Και γιατί δεν έκανε αγωγή? 686 00:41:35,826 --> 00:41:37,020 Φοβήθηκε. 687 00:41:38,128 --> 00:41:40,995 Και μετά από 4 χρόνια σου συμβαίνει αυτό εσένα? 688 00:41:41,632 --> 00:41:43,566 Το ψάξαμε μόλις λίγες ώρες 689 00:41:43,767 --> 00:41:48,466 οπότε ίσως υπάρχουν κι άλλες γυναίκες. 690 00:41:49,273 --> 00:41:53,209 Τότε ας το κάνουν αυτές γιατί εγώ δεν μπορώ. 691 00:41:56,680 --> 00:41:59,877 Λάρα σε παρακαλώ πάρε με αύριο. 692 00:42:00,050 --> 00:42:01,574 Μετάφραση : bbli 693 00:42:03,587 --> 00:42:05,646 Όσα πέρασες, 694 00:42:05,823 --> 00:42:09,657 την πίεση, τον κόσμο να το συζητά, 695 00:42:09,827 --> 00:42:11,658 ήταν σκληρό? 696 00:42:13,864 --> 00:42:16,594 -Ναι. -Και συνεχίζεται? 697 00:42:18,936 --> 00:42:20,494 ναί. 698 00:42:21,605 --> 00:42:25,063 Θα ψάξουν για μένα, δημοσιογράφοι κι άλλοι. 699 00:42:25,242 --> 00:42:29,611 Και θα βρουν διάφορα. 700 00:42:29,813 --> 00:42:31,872 Γιατί υπάρχουν διάφορα. 701 00:42:32,049 --> 00:42:36,509 Οι γονείς μου.Η αδελφή μου. 702 00:42:37,922 --> 00:42:40,755 Οι άνθρωποι δεν θέλουν να τα πιστέψουν αυτά γι'αυτόν.. 703 00:42:40,925 --> 00:42:42,620 Ούτε κι εγώ. 704 00:42:42,826 --> 00:42:47,320 Και δεν θα το κάνω. 705 00:42:49,199 --> 00:42:50,325 Ευχαριστώ.