Γυμναστική πριν την αυγή.
Φοβερό.
Συγνώμη. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Θέλεις να το συζητήσουμε;
Όχι. Δεν έχω να πώ τίποτα.
Σωστά.
Άρα όλο το οτι...
δεν μπόρεσες να σώσειςτην Λού Ανν απο την θανατική ποινή,
που ο Βέξ ισχυριζόταν οτι έχει πληροφορίες για την μητέρα σου...
Δεν έγιναν ποτέ.
Λοιπόν, κάποια από αυτά έγιναν.
Οι fae φίλοι σου αφήνουν μηνύματα στο κινητό μου.
- ποιοί; -Ο Trick θέλει να έρθεις στο μπάρ.
Ή...
δεν υπάρχει ούτε αυτός;
Έλα εδώ.
Τι;
Θα πάμε για ένα ποτό.
Θέλω πραγματικά ένα διάλειμα από τους fae και τα σκατά τους.
Ώστε είσαι ζωντανή.
Μόλις.
Κοίτα, αν θέλεις να μιλήσεις σχετικά με το τι συνέβη...
Όχι. Δεν θέλω να φανώ αγενής, αλλά θα προτιμούσα να μην.
Είμαι εδώ επειδή ήθελα να σου το πω πρόσωπο με πρόσωπο.
Ευχαριστώ, αλλά τώρα αυτό που χρειάζομαι πραγματικά είναι διακοπές.
Faeδιακοπές.
Λοιπόν, ίσως όλο αυτό να βοηθήσει.
Ναι, φαίνεται σαν φοβερό πάρτυ.
Όχι, δεν είναι πάρτυ.
Είναι το La Shoshain.
La τι τώρα;
La Shoshain.
Είναι η πιο ιερή μέρα του έτους για τους fae.
Νόμιζα οτι μπορούσατε να το δείτε.
Μοιάζει με πάρτυ.
Λοιπόν, είναι μια φορά το χρόνο
που οι φωτεινοί και οι σκοτεινοί fae
μπορούν να έρθουν κοντά και προσωπικά με τους άλλους,
και κάποιοι από μας δεν θα χρειάζεται να δώσουμε σαν δικαιολογία το ποτό και...
πως να το πώ αυτό κομψά;
μοιχεύονται πέρα από τους διαχωρισμούς του πάρτυ.
Άρα είναι πάρτυ. Μου αρέσει πραγματικά αυτή η μέρα των fae.
Δεν είναι "μέρα των fae." Είναι...
La Shoshain.
Ωραία. Είναι πνευματική.
Σιγουρά είναι, ανθρωπάκο.
Έχεις καθόλου κοκτέιλ "μέρα των fae";
- Επειδή θέλουμε δύο. - Πακέτο.
Fae, η γιορτή τελείωσε!
Η γιορτή τελείωσε!
Αυτό... ήταν ένα banshee.
Ένα banshee; Περίμενε, δεν έχουν να κάνουν κάτι με τον...
Θάνατο; Ναι, έχουν.
Τον προβλέπουν.
Κάποιος εδώ επρόκειτο να πεθάνει...
σύντομα.
Η ζωή είναι σκληρή, όταν δεν ξέρεις ποιος είσαι.
Είναι δυσκολότερο όταν δεν ξέρεις τι είσαι.
η αγάπη μου είναι θανατηφόρα.
ήμουν χαμένη για καιρό,
αναζητούσα καθώς κρυβόμουν...
και το μόνο που ανακάλυψα είναι ότι ανήκω σε έναν κόσμο κρυφό από τους ανθρώπους.
δεν θα κρύβομαι άλλο.
θα ζήσω την ζωή που εγώ θα επιλέξω.
gr subs by nopoyla
ελάτε! Φυγέτε!
Θα τα πώ ξανά.
Όλοι όχι από τις πέντε οικογένειες,
Αδειάστε το!
Ελάτε!
Οι υπόλοιποι,
ο πρώτος γύρος από το κατάστημα.
Λοιπόν πες μου για τις πέντε οικογένειες.
Οι Banshees θρηνούν μόνο για τις αριστοκρατικές οικογένειες...
5 άνθρωποι και 5 fae.
Και αν δεν έχεις αριστοκρατικό αίμα, τότε είσαι ασφαλής;
Αυτή είναι η θεωρία.
Είσαι τρομερά περίεργη για κάποιον που
θέλει διάλειμα από όλα.
Πήρα το μηνυμά σου.
Έχεις κάποιον τρόπο να βρείς αυτό το banshee;
Ναι, δωσ' μου ένα δευτερόλεπτο.
Δεν σε έχω δει καθόλου.
Ναι, λοιπόν, ήθελα λίγο χώρο.
Πολλά για να σκεφτώ.
Κρατήσεις πρακτόρων στο κέντρο.
Ο πράτοράς είναι άνθρωπος. Να είσαι διακριτικός.
Άρα τι, θα βρείς αυτό το banshee
και θα την κάνεις να πάρει πίσω την κραυγή της;
Τα Banshees δεν προκαλούν τον θάνατο.
Τον προβλέπουν,
και δεν μπορούν να το πάρουν πίσω.
Αλλά μπορείς να κάνεις το banshee να μιλήσει,
να σου πεί για ποιόν είναι ο θρήνος.
- Θα σου δείξω πως. - Εμένα;
Η La Shoshain είναι ιερή μέρα.
Δεν τρεφόμαστε, δεν χρησιμοποιούμε τις ικανότητες μας ή βία.
- Προτίθεσαι να βοηθήσεις; - Πές παρακαλώ
Δεν ξέρεις ποιά είναι η οικογένεια σου.
Ίσως έχεις αυτοκρατορικό αίμα.
- Ίσως το banshee θρήνησε για σένα. - Πλησίασες αρκετά. Kenzi.
Εσείς παιδιά πηγαίντε!
Το φαγητό δεν θα φαγωθεί μόνο του!
Θα ήταν καλύτερα αν μόνο οι αριστοκρατικές οικογένειες έμεναν.
Θα μπορούσα να έχω αριστοκρατικό αίμα.
Όχι, μπορεί κάποιος Δούκας να απάυτωσε την προ-προ-προγιαγιά μου.
Είμαι σίγουρη ότι ήταν μια πραγματικά καυτή υπηρέτρια.
Καλά! Μην τρώς τα πάντα.
Πάρτε δρόμο από μπροστά μου!
Θα είναι ο Trick καλά;
Δώσ'μου ένα δευτερόλεπτο. Θα σε συναντήσω στο αμάξι.
Με συγχωρείται , παρακαλώ.
Τι είναι όλα αυτά;
Της Lou Ann.
Λοιπόν, πώς κατάληξες με αυτό;
Παρέβηκα στην εκτελεσή της .
Έφυγε για να πάει να κρυφτεί το πρωί.
Από πότε βοηθάς τους σκοτεινούς;
Η Lou Ann ήταν η μαία στη γέννηση της Bo.
-Της οφείλουμε. - Trick,
Μέχρι πότε θα κρατάς την Bo στο σκοτάδι, για το ποιά ήταν η μητέρα της;
Όσο πιο πολύ μπορούμε.
Τα πάς καλά.
Όχι. Της λέω ψέματα.
Επέλεξες να εμπλακείς συναισθηματικά.
Ίσως θα 'πρεπε και εσύ, επίσης.
Τι θα κάνουμε αν εμφανιστεί η Aife;
Όταν εμφανιστεί...
τότε θα κάνουμε έναν υπολογισμό.
Καλύτερα να πας να βρείς το banshee.
Όσο πιο σύντομα βρούμε για ποιόν έκλαψε,
το συντομότερο θα κάνουν σχέδια για τον θανατό τους.
Με εκπλήσσεις που δεν πήγες από τις σκάλες.
Νόμιζα οτι δεν μπορούσες να χρησιμοποιήσεις τον ηλεκρισμό στην La Shoshain.
Λάθος κουλτούρα.
Οι κανόνες είναι συγκεκριμένοι.
Σαν τι;
Όχι δυνάμεις, όχι fae εναντίον fae, δεν τρεφόμαστε από ανθρώπους.
- Είναι όλα σχετικά με τη θυσία. - Ακούγεται πολύ σοβαρό.
Καλά, είναι για τον εορτασμό της θυσίας του ματωμένου βασιλιά.
Ματωμένος βασιλιάς, ματωμένη θυσία
αυτά είναι όλο για αίμα και χωρίς πολλές λεπτομέρειες.
Λοιπό, μιλάμε για πράγματα που συνέβησαν πριν από χίλια χρόνια.
Είναι πιο πολύ μύθος παρά γεγονός.
Τότε είναι απλά ιστορίες;
Ναι, είναι ιστορίες,
Αλλά το μόνο που απομένει πραγματικά είναι οι γραπτοί νόμοι.
Εντάξει, αλλά πρέπει να ξέρεις μία.
Bo...διάβασε κανά βιβλίο.
Γλυκιά μου, το κρουαζιερόπλοιο δεν είναι να σε ανησυχεί.
Όχι, 4 λέξεις... "όσο μπορείς να φάς."
Ναι, ναι, μπορείς να κοιμηθείς σε αυτό
στο ραγισμένο σου σπίτι.
Ορθώνομαι στους κωμικούς .
Είναι σαν να θέλουν να να είναι άθλιοι ή κάτι τέτοιο.
Εντάξει, πως μπορώ να σας βοηθήσω;
Σιομπάν Μακμάνος.
Πρέπει να της κάνω μερικές ερωτήσεις,
για μια συναυλία που μόλις έπαιξε.
Η Siobhan. Ναι, είναι υπέροχο κορίτσι.
Είναι ένα κομμάτι μιας νιφάδας.
Με κάλεσε, από το σταθμό των λεωφορείων,
ακύρωσε όλες τις κρατήσεις της για ολόκληρη την εβδομάδα.
Θα σας πω αυτό, αν την βρείτε,
γιατί δεν την φέρνετε σε μένα,
και θα πιέσω λίγο το λαιμό της, εντάξει;
Να σας φέρω έναν καφέ;
Γείτσες.
θα χρησιμοποιήσουμε το γραφείο σου για περίπου 20 λεπτά.
Τι;
Ο θάνατος μου ανοίγει την όρεξη.
Βλέπεις αυτόν τον τύπο;
Σχεδόν 900 ετών.
Αν είναι κάποιος να την κάνει στο επόμενο μικρό χρονικό διάστημα...
είναι αυτός.
Θέλεις να ξεκινήσεις στοίχημα θανάτου;
είσαι τζογαδόρος;
Αν το στοίχημα είναι σωστό.
Τι έχεις;
Αυτό είναι γελοίο!
Το μόνο που ήθελα ήταν να παίξω στην συναυλία, να πληρωθώ,
να σπαταλήσω, να πηδηχτώ.
Το μισώ να με κάνουν να μιλήσω.
Λοιπόν, αν υπήρχε κάποιος άλλος τρόπος για να μιλήσεις...
Λοιπόν, δεν υπάρχει, εντάξει;
Είναι όλα θαμένα στο υποσυνειδητό μου.
Βεβαιώσου οτι αυτά είναι σφικτά χαριτωμένη. Θα γίνει χαμός.
Σε παρακαλώ πές μου οτι δεν θα...
Αυτό θα την κάνει να μιλήσει;
Ναι. Το είδος μου έχει μια κακιά αλεργική αντίδραση στον σίδηρο.
Όχι, κτλ. Απομακρύνσου από μένα με το συκωτομείγμα.
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω σωματική βία σήμερα.
Πρέπει να την αναγκάσεις να το πιεί. Τι εννοείς να την αναγκάσω;
Έχω τα χειρότερα αντανακλαστικά.
Ας τελειώνουμε με αυτό.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Είναι καλά; Απλά δωσ'της ένα δευτερόλεπτο.
Είναι η Siobhan;
Είναι η φωνή των αρχαίων πενθούντων,
Το πένθος.
Υπήρξε ένα κάλεσμα για θάνατο.
Είμαστε δεμένοι με τις παλιές οικογένειες.
Κλαίμε για την απώλειά τους.
Ποιά οικογένεια;
Τους Kavanagh.
Ποιός Kavanagh;
Αυτός που λέγετε Sean.
- Πόσο χρόνο έχει; - Αυτός που λέγετε Sean.
Δεν θα ζήσει πριν την δύση του ηλίου.
Αυτός που λέγετε Sean.
Ίσως θέλεις να κάνεις πίσω.
Γιατί; Τι θα γίνει τώρα;
Τελειώσατε;
Δεν τελειώσατε. Το έπιασα.
Τέλεια. Τώρα δεν θα είμαι ικανή να βγώ από το κρεβάτι μου για μια βδομάδα.
Μπορείς να μου βρείς μια πετσέτα ή κάτι;
Εντάξει.
Αυτή είναι μια τυχερή ριξιά, έτσι;
Όχι, κτλ.
Αυτά είναι γαμήλια δώρα, εντάξει;
Ούτε γουρούνι δεν κλέβει από γάμο.
Καλά. Χριστέ.
Και αυτός είναι ο βασιλιάς.
- Είσαι σοβαρός; - Είναι καλό να είσαι βασιλιάς.
Ωραία ριξιά , φίλε. Κάνεις κάποιο είδος βουντού;
Ποιά στο διάολο είναι η δυναμή σου;
Όχι. Είμαι απλά τυχερός.
Και δεν θα χρησιμοποιούσα τις ικανοτητές μου στην La Shoshain.
Αυτό θα ήταν απλά λάθος.
Ναι, ναι, αλλά απλά θέλω να μάθω
με ποιόν έχω την ευχαρίστηση, εντάξει;
Άρα σου αρέσει να τρώς πτώματα ή να έχεις αποσπώμενο κεφάλι
- ή τι; - Αλήθεια, δεν είναι ευγενικό να ρωτάς.
Έλα τώρα. Το banshee!
Μπορεί να έχω λίγες ώρες ζωής!
Αφού θα πεθάνεις...
Είμαι καλός με τα λεφτά.
Πως... είσαι καλός;
Ελκύω τον πλούτο.
Ναι.Είμαι επίσης πραγματικά καλός με τους αριθμούς,
έτσι κρατάω τα βιβλία για ορισμένες μεγάλες φιλανθρωπικές οργανώσεις στην πόλη.
Φιλόπτωχα Ταμεία;
- Υπέροχα.
Έχεις ποτέ ξαφρίσει από την κορυφή;
Μοιάζω αυτού του είδος τύπος;
Απλά αστειεύομαι μαζί σου, φίλε.
Να αστειεύεσαι για απάτη με χρήματα είναι σαν
να αστειεύεσαι με βόμβα σε αεροπλάνο. Θέματα.
Kavanagh.
Sean Kavanagh.
Δεν ήρθε η ώρα μου ακόμη!
Φάτε αυτό, κορόιδα!
Λοιπόν... ποιός είναι ο Kavanagh;
Πως κρατάς, Seany αγόρι;
Μόλις ανακάλυψα οτι θα είμαι νεκρός το ηλιοβασίλεμα.
και απλά...περίμενε.
Γνωρίζω τις παλιές ιστορίες, εντάξει;
Αν ένα banshee θρηνει, αυτό ήταν.
Ο θάνατός σε βρίσκει οπουδήποτε και να κρυφτείς.
Λοιπόν, τι θα κάνεις γι 'αυτό;
Θα πεθάνω, υποθέτω.
Όχι, άνθρωπε!
Θα φτιάξεις μια λίστα με πράγματα που δεν κατάφερες να κάνεις,
και θα τα κάνεις.
Νομίζεις πως πρέπει να κάνω μια λίστα; Ακριβώς.
Εντάξει, τι λές για αυτό; Καμιά αντίρρηση;
Έχω μία.
Λοιπόν τα banshees κάνουν ποτέ λάθος; Όχι από όσο ξέρω.
Λοιπόν, αν στους fae δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τις δυνάμεις τους
την La Shoshain, πως το banshee ήταν ικανό να φωνάξει;
Οι fae δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τις δυνάμεις τους εσκεμμένα.
Το banshee θρηνεί αντανακλαστικά.
Κάθε fae παιδί το ξέρει αυτό.
Ξέρεις, προσπαθώ να καταλάβω αν είναι το banshee
ή η αγνοιά μου που σε βάζει σε τόσο κακή διάθεση.
Δεν έχω κακή διάθεση.
Απλά έχω πολλά στο μυαλό μου.
Είναι γραφές για την La Shoshain και τον ματωμένο βασιλιά.
Σταμάτα για λίγο.
Τι γλώσσα είναι;
Επίσης διατίθεται μεταφρασμένη.
Εντάξει.Ο Sean έχει
κάτι που θα ήθελε να πεί.
- Λέγε. - Ναι. Γειά.
- Γειά. - Σκεφτόμουν, ξέρεις σχετικά...με
με την προσωπική μου κατάσταση
και τι θα ήθελα να κάνω πριν η προσωπική μου κατάσταση
τεθεί σε πλήρη ισχύ και ... και τέτοια,
και, βλέπεις, είναι αυτό που... αυτή η οικογενειακή κατάσταση...
Ο Sean Θα ήθελε να συμβιβάστεί με το μαλάκα τον αδελφό του
πριν πεθάνει.
Και ποιό είναι το θέμα;
Ο Liam είναι σκοτεινός fae.
Γύρισε την πλάτη του στην οικογένεια των φωτεινών fae
περισσότερα από 80 χρόνια.
Δεν τον έχω δεί από τότε.
- Αυτό είναι άσχημο. - Ναι,
και είναι η τελευταία μου ευκαιρία να του πώ οτι...
ότι όλα συγχωρούνται.
Και έχεις ακριβώς 6 ώρες και 21 λεπτά να τον φέρεις εδώ.
Εγώ... μπορώ να σε πληρώσω, εντάξει, οτι θέλεις.
Δεν θα χρειάζονται πια.
Ας το κάνουμε δωρεάν, έτσι;
Που πρέπει να ψάξω πρώτα;
Ο Liam τρέφεται με ανθρώπινη απληστία.
Ξέρω ακριβώς που είναι.
Θα μείνω.
Θα με καλύψεις;
Αυτό είναι το μοναδικό μου ρεπό,
από την αστυνομία και τους fae,
να πιώ ειρηνικά.
Καημένο μου μωρό.
Εσύ οδηγείς.
Με συγχωρείτε.
Ο Liam έχει ήδη συνδεθεί με πυραμιδικά σχήματα στο παρελθόν.
Μοιάζει το τελευταίο του να το ανέτρεψαν.
Αυτό δεν είναι παρά μια απάτη!
Είστε όλοι απατεώνες!
Πού είναι τα λεφτά μου, μπάσταρδοι!
Είναι οι αποταμιεύσεις τις ζωής μου. Σας παρακαλώ δώστε τα μου πίσω!
Μην παίζεις με την αγορά εάν δεν έχεις τα αρχίδια.
Γρήγορα άνθρωποι. Θέλω αυτό το μέρος καθαρισμένο σε μια ώρα!
Liam Kavanagh.
Γειά σου, αγάπη.
Σου αρέσει το σούσι;
Ξέρω έναν σεφ, που εκπαιδεύεται στα Nobu.
Κρατάει ένα τραπέζι για μένα κάθε βράδυ.
Ο αδελφός σου Sean θέλει να σε δεί.
Ο αδελφός μου είναι ένας φαρισαϊκός κώλος.
Δεν θέλω τίποτα με αυτόν.
Λοιπόν, λέει οτι τα πάντα συγχωρούνται.
Είναι αυτός που πρέπει να με ικετεύσει για συγχώρεση
Βλέπω ότι δεν σου είπε το ευχάριστο της ιστορίας
στο οποίο με γάμησε εντελώς.
Δεν έχει καμία σημασία.
Ένα banshee θρήνησε για αυτόν. Θα είναι νεκρός μέχρι το ηλιοβασίλεμα.
Λοιπόν, εγώ ανυπομονώ να διαβάσω την νεκρολογία του.
Τριπλό 20. Αισθάνομαι οτι ένα τέλειο παιχνίδι έρχεται.
Ναι, άνθρωπε.
Η τεχνική σου είναι καταπληκτική. Πρέπει να γίνεις επαγκελματίας.
Το τέχνασμα, μικρή μου μαθητευόμενη,
είναι να ρίξεις μεταξύ των κτύπων της καρδιάς.
Άλλη μια φορά, παρακαλώ.
Φίλε , ποτέ θα σταματήσει ο βαρετός γύρος;
Θα χρειαστεί να κατέβω πριν κάνω εμετό.
Έλα τώρα. Λατρεύω αυτό το τραγούδι.
Η όλη ιδέα του να πεθαίνεις είναι
είναι να βγείς από το καβούκι σου,
και όχι να βάλεις νερό στο κρασί σου, σκέψου κάτι καλό.
Σκέψου την λίστα σου.
Λοιπόν, η Mylene εκεί πέρα...
σχεδόν πάντα την φαντασιωνόμουν
αλλά ποτέ δεν είχα τα κότσια να της το πω. "Φαντασιωμένος";
Θεέ μου. Εντάξει. Πιάστην, τίγρη.
Πιάστην. Έλα. Θέλω να δώ λίγη γλώσσα.
Θέλω να δώ λίγη γλουτιαία δράση. Πάνε! Πάνε!
Λοιπόν, ήταν πολύ ευγενική με αυτό.
Σε απέρριψε , έτσι; Σκατά.
Όχι. Ξέρεις, όχι. Είναι καλό.
Είμαι ευτυχής που το έβγαλα από μέσα μου.
Ευχαριστώ, Kenzi.
Είσαι πολύ περίεργη και μοναδική, το ξέρεις;
Λοιπόν τι άλλο έχεις στην λίστα;
Λοιπόν, μιλώντας για ειδύλλια,
Δεν έχω φιλήσει ποτέ άνθρωπο.
Μην πιέζεις την τύχη σου, ανώμαλε.
Συγνώμη.
Δεν είναι οτι προσπαθούσα να κρύψω κάτι από εσάς.
Απλά δεν πίστευα οτι ο Liam ακόμη με κατηγορεί.
Αν θέλεις να συμφιλιωθείς μαζί του Sean, χρειαζόμαστε όλη την ιστορία
Ήμουν 18.
Ο Liam ήταν 16.Ακριβώς πριν από τη συλλογή του.
- Και η συλλογή είναι; - Είναι, ο ερχομός της ηλικιακής τελετής
όπου ένας fae διαλέγει μεταξύ φωτεινών και σκοτεινών.
Είχες μια τέτοια.
- Σαν τον "Κόναν τον βάρβαρο." - Αυτός είναι ο παλιός τρόπος.
Τώρα είναι σαν ένα fae μπάρ εντολών.
Ίσως αν είχα όντως επιλέξει μια πλευρά θα μπορούσα να έχω πάρει κάποια δώρα
Λοιπόν, ο καθένας στην οικογένειά μας ανέκαθεν επέλεγε τους φωτεινούς, εντάξει,
και ο Liam δεν θα ήταν διαφορετικός.
Τα γάμησε αλλά βασικά είναι καλό παιδί.
Πόσο τα γάμησε;
Πολύ άσχημα...
πάρτι, κλοπή,
έμπλεξε με ρετάλια.
Ναι.
Ακούγεται σαν καταστροφή.
Αλλά, όπως και εγώ, ήταν πάντα θαυμάσιος με τους αριθμούς.
Ξέρεις, ο μπαμπάς ήλπιζε ότι θα ηρεμήσει
αν μας έδινε κάποιες ευθύνες
έτσι μα είχε να το βοηθάμε με τα βιβλιά στο γραφείο επενδύσεων.
Και τότε είναι που τα χρήματα εξαφανίσθηκαν από το χρηματοκιβώτιο.
- Πόσα; - $30,000.
Ήταν πολλά χρήματα τότε,
και ήμουν αυτός που έπρεπε να
δώσω το παράδειγμα για τον Liam.
Ήταν δική μου ευθύνη.
Τι έκανες;
Ήθελα να του δώσω ένα μάθημα...
έτσι κάλεσα την αστυνομία.
Ηλίθια κίνηση, φίλε.
Αλλά ... αλλά στη συνέχεια, αντί να αντιμετωπίσει τη μουσική,ο Liam...
έφυγε από το σπίτι αμέσως μόλις πλήρωσε την εγγύηση
και ενώθηκε με τους σκοτεινούς fae.
Ο μόνος από μας που κράτησε επαφή μαζί του ήταν η μαμά.
Ήταν πάντα στοργική μαζί του
αλλά τώρα είναι νεκρή.
Άρα ο Liam είναι ολομόναχος;
Κοίτα, φωτεινός ή σκοτεινός,
απλά θέλω να ξέρει οτι ακόμα τον αγαπάω...
πριν φύγω.
Ίσως δεν την κάνεις.
Εννοώ, τι είναι αυτό το banshee που θα σε κοπανίσει;
Θα σου φέρω τον αδελφό σου.
Καλύτερα να βιαστείς.
Είναι μόνο θέμα χρόνου. Το ηλιοβασίλεμα, για να είμαστε ακριβείς.
- Ήταν μια απροσδόκητη ατυχία. - Ήταν η μοίρα.
Λοιπόν, τέλος πάντων.
Έχεις πολλά ακόμη να κάνεις,
και δεν θα σε αφήσω να τα κάνεις σε μια αποπνικτική παμπ.
Εντάξει. Τι έχεις κατά νου;
Σου είπα οτι ήσουν ταλέντο.
Δεν το πιστεύω οτι το κάνω αυτό.
Σου αρέσει το αμάξι; Πάρα πολύ, αλλά είναι παράνομο.
Τι θα κάνουν , θα σε εκτελέσουν;
Βάλε τον άσαρκο κώλο σου μέσα.
Εντάξει. Ένωσε το κόκκινο με το κίτρινο.
Τώρα άγγιξε το μαύρο με αυτά.
Σκατά.
Άπαιχτος!
Εντάξει, μην το καθυστερείς.
ίσως έτσι πεθαίνω...
σε ένα φλογερό, παραμορφωμένο σαράβαλο.
Είσαι σίγουρη οτι δεν θέλεις να πάς πάσο;
Είναι η φλογερή, χειροκίνητη προοπτική που της δίνει τη συγκίνηση!!
Εντάξει Δώσ'της! Ναι!
Της το δίνω.
Εντάξει. Έλα. Πάτα το γκάζι, Sean.
Φύγε!
Παρακολουθώ έναν ανατριχιαστικό τραπεζίτη επενδύσεων
σε ένα μίζερο πάρκινγκ δεν είναι το ιδανικό σου La Shoshain.
Δεν θα ήθελα να ήμουν πουθενά αλλού.
Ναι, σωστά.
Bo, θέλω να ξέρεις...
κάνω οτι μπορώ για να σε προστατεύσω.
Ξέρω. Σου έχω εμπιστοσύνη χωρίς δεύτερη σκέψη.
Ωστόσο δεν είσαι ο κύριος συζήτηση.
Γλυκά τυρένια muffins.
Τι κάνουμε εδώ;
Νόμιζα ότι θα πρέπε να δω τον μπαμπά μου μια τελευταία φορά.
Αριστοκρατικό αίμα, έστι;
Ωραίο "αμαξάκι"
Γειά σου μπαμπά.
Sean.
Είχαμε κανονίσει κάποιο ραντεβού;
Όχι, κύριε.
Απλά ήθελα να περάσω.
Ο γιός φένεται οτι έχασε τους τρόπους του.
Patrick Kavanagh.
Γειά. Kenzi.
Τι σας έφερε εσάς τους δυό;
Ένα banshee.
Ένα banshee θρήνησε για μένα.
Είσαι σίγουρος;
Ναι, κύριε.
Πόσο χρόνο;
Το ηλιοβασίλεμα.
Αυτό δεν σου δίνει πολύ χρόνο για να βάλεις την περιουσία σου σε τάξη.
Θα καλέσω τον Henry να επικυρώσει την διαθήκη σου έγκαιρα.
Όχι.
Δεν θα περάσω έτσι το τελευταίο μου απόγευμα.
Δεν θέλεις να αφήσεις ένα χάλι πίσω σου.
Λοιπόν, ποιός νοιάζετε αν αφήσω;
Όλη μου την ζωή, ακολουθούσα την γραμμή.
Έχω κάνει ακριβώς οτι αναμενόταν από εμένα
απλά για να κερδίσω τον σεβασμό σου.
Ένας Kavanagh υπερηφανεύεται ο ίδιος στη διατήρηση του ελέγχου,
ακόμη και στις πιο σκοτεινές ώρες του.
Λοιπόν, ένας φίλος μου μου έδειξε ότι ένας νεκρός
μπορεί να γίνει λίγο τρελός,
και αυτό είναι που θα κάνω με τον υπόλοιπο του χρόνου μου.
Ήθελα απλώς να έρθω να πω αντίο...
Να σου πω σ 'αγαπώ.
Θα σου στείλω τις λεπτομέρειες για την κηδεία.
Sean.
Sean!
Νοιάζομαι, φυσικά.
Ο Sean πάντα υπερέβαλε.
Και ο Liam, επίσης.
Το πήρε από την μητέρα του.
Τώρα αν θα με συγχωρήσεις.
Ναι, θα σε αφήσω στο σημαντικό έργο σου.
Στοιχηματίζεις στους αγώνες, έτσι;
Ο Bobby Bell... είναι ένας μεγάλος χαμένος.
Είναι γέρος και κουρασμένος
και δεν έχει καμία απολύτως καρδιά.
Ήξερες οτι ο ματωμένος βασιλιάς έγραψε προσωπικά
όλους τους κανόνες που κυβερνούν στην fae κοινωνία;
Αμέ.
Και, κοίτα, αυτό είναι πολύ κούλ.
Κατά τη διάρκεια του πρώτου παγκοσμίου πολέμου,
Γάλλοι και Γέρμανοι fae στρατιώτες άφησαν τα όπλα τους
και μυστικά γιόρτασαν την La Shoshain μαζί.
Τρυφερό, έτσι;
Η Kenzi πάει στο σπίτι.
Να η μάρκα μας.
Roger dodger.
Έρχεσαι;
Νομίζω οτι είσαι καλά.
Γειά.
Ωραίο αυτοκίνητο.
Ή δεν με άκουσες που σου είπα οτι
δεν θέλω να δώ τον αδερφό μου,
ή ψάχνεις να επενδύσεις,
και δεν βλέπω μπλοκάκι επιταγών.
Ναι, λοιπόν, έχω κάτι καλύτερο από αυτό.
Γειά.
Ας κάνουμε καμιά πίπα και να τρελαθούμε.
Ναι, σίγουρα, σίγουρα.
Ίσως μετά που έρθεις με μένα για να δείς τον αδελφό σου.
Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα;
Δεν θέλω να δω τον Sean να πεθαίνει.
Λοιπόν, ίσως το banshee έκανε λάθος.
Ίσως δεν υπάρχει λόγος να ανησυχούμε.
Καλύτερα να πεθάνει.
Βέβαια πλήρωσα πολλά για αυτό.
Μώρο. Απλά ξέχνα τον Sean, εντάξει;
Είναι ήδη ιστορία.
Κανόνισες χτύπημα για τον αδερφό σου; Γιατί;
Το μόνο που κανω είναι να καταστρέφω ζωές.
Είμαι ένα άχρηστο,ελεεινό τέρας,
επειδή διάλεξα τους σκοτεινούς
από τους φωτεινούς,
εξαιτίας του Sean.
Αυτό ήταν 80 χρόνια πριν.
και για αυτό περίμενα την μητέρα μου να πεθάνει,
έτσι ωστέ να σκοτώσω τον Sean χωρίς να την πληγώσω.
Τι έστειλες να κυνηγήσει τον αδερφό σου;
"Να οδηγήσω ένα φοβερό αμάξι." οκ.
"Να μιλήσω με τον μπαμπά." οκ.
οκ.
Υπερδοσολογία με γράσο.
Αυτό είναι πράγματι στην λίστα μου. Δεν πειράζει.
Τι έχει μετά
Λοιπόν, αν υπήρχε χρόνος, Θα πρότεινα skydiving.
"Skydiving."
Φίλος σου; Όχι.
Τρέξε!
Είναι ένα goblin. Δεν έχουν σεβασμό για κανέναν fae ή ανθρώπινους κανόνες.
Αλλά τους αρέσει να προξενούν πόνο.
Δεν θα πεθάνουμε γρήγορα.
Δεν θα πεθάνουμε καθόλου.
Εσύ όχι. Θα παραδωθώ.
Μην είσαι χαζός.
Πάμε.
Το banshee θρήνησε για μένα.
Δεν μπορώ να ξεφύγω από τον θάνατο, αλλά δεν θα σύρω οποιονδήποτε άλλον στην τύχη μου,
κυρίως κάποιον υπέροχο όπως εσύ.
Είσαι χαζοκέφαλος. Δεν πιστεύω στην μοίρα.
Φτιάχνεις το μέλλον σου. Πάλεψε για αυτό.
Δεν μπορείς να παλέψεις με την πρόβλεψη ενώς banshee.
Μπορούμε.
Kenzi! Bo, πρόσεχε! εκεί είναι ένα...
Που πήγε;
Είσαι καλά;
Dyson
Νόμιζα ότι δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσεις βία σήμερα.
Μόνο για να προστατέψω μια ζωή.
Περίπλοκοι κανόνες.
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι αρκετά διαισθητικό.
Αλλά από που ήρθε; Ο αδερφός σου τον προσέλαβε.
Για να με σκοτώσει;
Έχει κρατήσει λίγο κακία.
Αλλά αυτό... αυτό... πάει πολύ μακριά!
Sean, είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής τώρα.
Όχι. Όχι. Που είναι τώρα;
Τον αφήσαμε στο γραφείο του.
Έλα εδώ. Θα είσαι καλά.
Θέλεις λίγο νερό;
Θα σου φέρω λίγο νερό, εντάξει;
Και στοιχηματίζω πως του goblin ο οργανισμός είναι κλειστός σήμερα.
Θα το κάνουμε σύμφωνα με το βιβλίο. Θα το αναφέρουμε στον ash.
Τέλεια. Αγαπώ αυτόν τον τύπο.
Τώρα, είναι ο καλύτερος σου φίλος.
Θα καλέσει έναν καθαριστή για αυτό,
και θα καταθέσει διαμαρτυρία με την Morrigan,
γιατί αν τα goblin πρέπει να χτυπήσουν,
δεν θα σταματήσουν μέχρι να σκοτώσουν το θύμα τους.
Λοιπόν, νομίζεις ότι θα κάνει βήμα;
Ο Liam έκανε ανέγκριτη επίθεση εναντίων των φωτεινών
στην πιο ιέρη μέρα των fae .
Οι δυνάμεις που θα πέσουν πάνω του θα είναι μεγάλες.
"Οι δυνάμεις" καλύτερα να βρούν τον Liam πρώτες πριν τον Sean .
Νομίζω οτι πήρε τις ρόδες σου.
Είναι το La Shoshain.
Με πλήγωσες, αυτό είναι το τρομερό.
Τουλάχιστον πήγα μέσω ενδιάμεσου φορέα.
Το να κυνηγήσει έμενα είναι ένα πράγμα,
αλλά να βάζει ανθρώπους που νοιάζομαι σε κίνδυνο...
Αλήθεια;
Δίνεις μεγαλύτερη αξία στους... ανθρώπους από ό, τι στους κανόνες;
Λοιπόν, είναι καιρός.
Δεν το έχεις μέσα σου.
Ας το ανακαλύψουμε.
Συνέντευξη.
Επικαλούμαι την συνέντευξη.
Τι;
Ξέρεις, συνέντευξη...
τον κανόνα με τον οποίο κάθε FAE μπορεί να αναγκάσει τα εμπόλεμα μέρη
να καθίσουν για ειρηνευτικές συνομιλίες.
Στην La Shoshain, πρέπει να τηρούνται.
Το διάβασα στου Trick το βιβλίο. Μπορώ να φέρω το βιβλίο.
Ξέρουμε τι είναι.
Κανείς δεν επικαλείτε την συνέντευξη... ποτέ.
Θέλεις να μάθεις γιατί;
Πιθανότατα όχι.
Επειδή το πρόσωπο που ζητά τις συνομιλίες
χάνει τη ζωή του αν αποτύχει.
Αλλά είναι το La Shoshain.
Δεν είναι βία.
Είναι θυσία.
Πραγματικά δεν θα έπρεπε να έχω πηδήξει στο τέλος, έτσι;
Το να επικαλεστείς την συνέντευξη δεν είναι παιχνίδι!
Ξέρω.
Είναι η πιο ιερή τελετή στην πιο ιερή μέρα!
Είναι μια απόσταξη των πάντων
που ο ματωμένος βασιλιάς έφτιαξε, είναι όλα όσα έχει κατορθώσει,
και θα τελειώσει πιθανότατα με τον θάνατό σου!
Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος που χρειάζομαι την βοήθειά σου για να το κάνω σωστά.
Φυσικά.
Η συνέντευξη άρχισε.
Δεν θα σταματήσει μέχρι την θυσία.
Μην χαζεύεις. Ο θάνατος του Sean είναι στην δύση του ηλίου.
Αν πεθάνει πριν η συνέντευξη σταματήσει,
θα θεωρηθεί αποτυχία και η ζωή σου θα κατασχεθεί.
Ποιος με σκοτώνει;
Νομίζω ότι πρέπει να βρείς έναν εθελοντή.
Τι;
Είναι κάποιος απο την κοινότητα
που θα έρθει μπροστά
ως δήμιος;
Θα είμαι ο δημιός σου.
Ευχαριστώ...
Νομίζω.
Ναι, εντάξει,κάλεσα την αστυνομία
για τον Liam μετά που ανακάλυψα οτι έκλεψε τα λεφτά του μπαμπά.
Ήμουν ένα χαζό παιδί.
Πρέπει να πεθάνω για αυτό; Ανταπάντηση;
Για να με κάνεις να φανώ κακός στα μάτια των γονιών μας
και που μου κατέστρεψες την ζωή με ψεύτικες κατηγορίες
Ναι, ο αδερφός μου αξίζει να πεθάνει!
Ψεύτικες κατηγορίες;
Αλλά πήρες τα λεφτά!
Δεν τα...
Αυτό δεν επιτρέπεται
να...να μιλάτε άμεσα.
Μιλάς σε μένα, όχι σε αυτόν.
Ο αδερφός μου πήρε τα λεφτά.
Δεν τα πήρα!
Ο μπαμπάς δεν έδωσε τον συνδιασμό σε κανέναν πέρα από μας!
εντάξει, είμαι σιγουρός οτι αυτός δεν τα πήρε,
και ήταν στον χαρακτήρα σου. το βλέπεις αυτό;
Πάντα κρίνει! Θεέ, είσαι σαν τον μπαμπά.
Εντάξει. Αρκετά!
Αυτά είναι αρκετά.
Βγάλε το όπλο σου έξω.
Έχω εκπληρώσει όλες τις υποχρεώσεις μου απέναντι στην συνέντευξη.
Τελείωσε.
Πόσα τέρατα από αυτά έχεις προσλάβει;
Πρώτα ο δήμιος να σκοτώσει εσένα,
και μετά το goblin να κανονίσει τον αδερφό μου.
Δεν θα υπάρξει βία στο σπίτι μου.
Θα τους βγάλουμε έξω τότε.
κλείσιμο συζήτησης.
Πες το στην κοινότητα.
- Εγώ, θα πω... - Περίμενε.
καθυστέρησε, εντάξει;
- Έχω σχέδιο. Απλά χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. - Έντάξει.
Θα πω στην κοινότητα...
οτι...
θα κάνουμε μια μικρή διακοπή.
Πιστεύω ότι μας επιτρέπεται ένα κάθε τέσσερις ώρες,
άρα ... όλοι είναι υπέρ;
Τέλεια. Κάντε οτι θέλετε, αν έχετε τα μέσα.
Μπορείς να την σώσεις.
Είναι η ώρα.
Δώσ'μου ένα λεπτό.
Είπα, "είναι η ώρα."
Ας το κάνουμε αυτό.
Κάλω την συνέντευξη πίσω στην τάξη.
Ναι, ναι. Η υπομονή μου για το τελείωμα εξαντλείτε.
Μπορώ να έχω ένα δευτερόλεπτο;
Ναι, ευχαριστώ.
Εντάξει, τότε.
το τελετουργικό της...
ιερής συνέντευξης...
στην...στην ιερή
La Shoshain,
εγώ... καλά, με τη δέουσα ευλάβεια
στον ματωμένο βασιλιά.
Εννοώ, ήταν ένας καλός βασιλιάς. Έχω δίκιο;
Κλείσιμο συζήτησης!
Εντάξει.
Λέω το κλείσιμο της συζήτησης
στην κοινότητα.
όχι. Με τίποτα. Αρνητικό. Εδώ είμαστε.
Υποβάλομαι στην ιερή κλήτευση της συνέντευξης
ωστόσο, για τη ζωή μου,
δεν βλέπω τι καλό θα κάνει.
Λοιπόν, ας ορκιστείς στον εσωτερικό κύκλο και να το ανακαλύψουμε.
Εντάξει.
Ρώτα τις ερωτήσεις σου.
Έχω μόνο μια.
Γιατί έκλεψες 30.000 δολάρια από το δικο σου χρηματοκιβώτιο;
Αυτό είναι γελοίο.
Υπενθυμίζω στους μάρτυρες
ότι αν πεί ψέματα τιμωρείται με θάνατο,
Άρα θα σε ρωτήσω ξανά,
Γιατί έκλεψες 30.000 δολάρια από το δικο σου χρηματοκιβώτιο;
Είχα τους λόγους μου.Να τους κρατήσω υπό έλεγχο.
Τι έκανες;
Ήταν χρέοι στοιχημάτων ,έτσι δεν είναι;
Αυτό είναι το θέμα σου, σωστά...
χρησιμοποιείς τα χρήματα των επενδυτών για να καλύψεις τα χαμένα σου,
κινείς χρήματα και κανείς δεν το προσέχει
ο Liam εδώ είναι το θραύσμα από έναν ογκόλιθο.
Εσείς αγόρια δεν είχατε κανένα λόγο
να έιστε στο χρηματοκιβώτιο εκείνο το Σαββατοκύριακο.
Εσύ... δεν έπρεπε ποτέ να γνωρίζεις.
Ήμουν σχολαστικός μπαμπά
ακριβώς όπως μου έμαθες.
Με άφησες να πάρω το φταίξιμο.
Τους άφησες να με φυλακίσουν.
Σε έβγαλα την αμέσως επόμενη μέρα.
Δεν... περίμενα να ήσουν τόσο μωρό
να το σκάσεις και να ενωθείς με τους σκοτεινούς.
Όλο αυτόν τον καιρό;
Εγώ...
Εγώ... δεν μπορούσα να το πω σε κανέναν!
Η...η μητέρα σου θα μπορούσε να με αφήσει.
Εγώ... σκέφτηκα...
σκέφτηκα τι θα γινόταν στο όνομα της οικογένειας!
Βάζεις την φήμη σου
μπροστά από την ευτυχία των γιων σου.
Είναι μια ασθένεια.
Ο τζόγος είναι μια αρρώστια.
Θα ήθελα να αναγνωρίσω το λάθος που έκανα
στην παραδοχή ενοχής του αδελφού μου.
Αυτό είναι οικογενειακό μενταγιόν.
Είναι το σύμβολο του κληρονόμου.
Μια μέρα,όταν θα πεθάνει,
θα έχεις τον έλεγχο των οικογενειακων επιχειρήσεων.
Το αξίζεις.
Με την θυσία μου, κίνούμαι για ειρήνη.
Μια θυσία έχει προσφερθεί.
Προσφέρεις μια σε αντάλλαγμα;
Θα επιστρέψω όσα μπορώ
στους ανθρώπους από που έχω εξαπατηθεί...
αν ο μπαμπάς μετακινήσει τον τάφο της μαμάς σε ουδέτερο έδαφος
ωστέ να μπορώ να τον επισκέπτομαι.
Θα το κάνω.
Τότε τερματίζω και το χτύπημα.
Τότε έχουμε ειρήνη.
Θα προχωρήσω για το κλείσιμο.
Συμπαρίσταμαι στην κίνηση.
Ευχαριστώ που δεν παραιτήθηκες από μένα.
Ηλιοβασίλεμα, Bo.
Τον έσωσες και νίκησες ένα banshee.
Νικήσαμε το banshee.
Ήταν προσπάθεια 50/50 .
Λοιπόν, αν είμαστε ειλικρινείς , θα το τοποθετούσα περισσότερο 30/70,
Γιατί, ας το παραδεχτούμε, όλα όσα έκανες ήταν να διαβάζεις από ένα βιβλίο, έτσι...
Λοιπόν, ποιά ήταν αυτή που έβαλε τη ζωή της στη γραμμή;
Ποιά ήταν αυτή που δεν ήξερε
οτι βάζει την ζωή της στην γραμμή;
Τι γίνεται με τον μπαμπά; Δεν ξέρω.
Θεραπεία, υποθέτω, αν μπορεί να μιλήσει για αυτό.
Καλή ειρήνη.
Μακροχρόνια ειρήνη.
αυτό σημαίνει ότι είμαστε άνετα με τους FAE πάλι;
Λοιπόν, ας πούμε οτι δεν τους έχω εντελώς διαγράψει.
Λοιπόν, σε ευχαριστώ πολύ.
Θα μπορούσες να οδηγήσεις κάτι
που σε κάνει να φαίνεσαι κάτι περισσότερο από μαλάκας;
Και πως οι γκόμενες θα ξέρουν οτι είμαι πλούσιος
αν δεν με ξεχωρίζουν, έτσι;
Που είναι τα λεφτά μου, Kavanagh;
Sean.
Κατέστρεψε τη ζωή μου!
Sean.
Χαζέ.
Είμαστε πάτσι τώρα;
Sean.Θεέ μου. Απλά κρατήσου. κρατήσου, εντάξει;
Στο είπα.
Όχι.
Πως τα πας, Kenzi;
Καλά.
Απλά κάπως ανήσυχη, όμως.
Ίσως μπορούμε να βρούμε κάποιο μέταλλο θανάτου
να καταλήξουν σε κάτι ή οτιδήποτε.
Τι είναι αυτό;
Το τυχερό γουρούνι κερδίζει...
τα πάντα εκτός από τα δώρα γάμου.
Η Bo δεν κατέρρευσε .
Ακόμη και στο πρόσωπο του θανάτου, το κράτησε μαζί.
Θα την σκότωνες;
Θα χρησιμοποιούσες το αίμα σου για να την σώσεις;
Είναι δυνατή.
Της αξίζει να μάθει περισσότερα.
Δεν είμαι έτοιμος.
Αυτή είναι.
Πρέπει να αρχίσεις να πιστεύεις σε αυτήν, Trick.
Θα μπορούσε να ανέλθει σε κάτι.
Για το καλό της, ελπίζω πως όχι.
Όσοι από μας έχουν κάποια διάκριση
τείνουμε να φέρνουμε τεράστιο πόνο στους εαυτούς μας.
Ξέρω.
Στον ματωμένο βασιλιά...
και σε όλα όσα έχεις θυσιάσει.
Σε παρακαλώ μη με αποκαλέσεις έτσι ξανά.
www.tvsubtitles.net