1 00:00:16,774 --> 00:00:18,574 Γυμναστική πριν την αυγή. 2 00:00:19,060 --> 00:00:20,510 Φοβερό. 3 00:00:20,577 --> 00:00:22,846 Συγνώμη. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 4 00:00:23,563 --> 00:00:24,795 Θέλεις να το συζητήσουμε; 5 00:00:24,796 --> 00:00:26,512 Όχι. Δεν έχω να πώ τίποτα. 6 00:00:27,358 --> 00:00:28,093 Σωστά. 7 00:00:28,112 --> 00:00:29,842 Άρα όλο το οτι... 8 00:00:29,861 --> 00:00:32,064 δεν μπόρεσες να σώσειςτην Λού Ανν απο την θανατική ποινή, 9 00:00:32,065 --> 00:00:34,493 που ο Βέξ ισχυριζόταν οτι έχει πληροφορίες για την μητέρα σου... 10 00:00:34,521 --> 00:00:36,186 Δεν έγιναν ποτέ. 11 00:00:36,214 --> 00:00:38,465 Λοιπόν, κάποια από αυτά έγιναν. 12 00:00:38,762 --> 00:00:41,930 Οι fae φίλοι σου αφήνουν μηνύματα στο κινητό μου. 13 00:00:41,998 --> 00:00:44,567 - ποιοί; -Ο Trick θέλει να έρθεις στο μπάρ. 14 00:00:44,595 --> 00:00:46,093 Ή... 15 00:00:46,121 --> 00:00:48,493 δεν υπάρχει ούτε αυτός; 16 00:00:50,108 --> 00:00:51,039 Έλα εδώ. 17 00:00:51,046 --> 00:00:52,045 Τι; 18 00:00:53,803 --> 00:00:55,800 Θα πάμε για ένα ποτό. 19 00:00:55,815 --> 00:00:57,845 Θέλω πραγματικά ένα διάλειμα από τους fae και τα σκατά τους. 22 00:01:22,022 --> 00:01:23,368 Ώστε είσαι ζωντανή. 23 00:01:23,488 --> 00:01:24,200 Μόλις. 24 00:01:24,238 --> 00:01:25,627 Κοίτα, αν θέλεις να μιλήσεις σχετικά με το τι συνέβη... 25 00:01:25,642 --> 00:01:27,182 Όχι. Δεν θέλω να φανώ αγενής, αλλά θα προτιμούσα να μην. 26 00:01:27,234 --> 00:01:29,765 Είμαι εδώ επειδή ήθελα να σου το πω πρόσωπο με πρόσωπο. 27 00:01:30,230 --> 00:01:34,180 Ευχαριστώ, αλλά τώρα αυτό που χρειάζομαι πραγματικά είναι διακοπές. 28 00:01:34,247 --> 00:01:36,729 Faeδιακοπές. 29 00:01:36,757 --> 00:01:37,816 Λοιπόν, ίσως όλο αυτό να βοηθήσει. 30 00:01:38,086 --> 00:01:39,999 Ναι, φαίνεται σαν φοβερό πάρτυ. 31 00:01:40,119 --> 00:01:41,540 Όχι, δεν είναι πάρτυ. 32 00:01:41,660 --> 00:01:43,035 Είναι το La Shoshain. 33 00:01:43,057 --> 00:01:44,589 La τι τώρα; 34 00:01:44,656 --> 00:01:45,964 La Shoshain. 35 00:01:46,302 --> 00:01:48,817 Είναι η πιο ιερή μέρα του έτους για τους fae. 36 00:01:49,050 --> 00:01:50,214 Νόμιζα οτι μπορούσατε να το δείτε. 37 00:01:50,462 --> 00:01:51,895 Μοιάζει με πάρτυ. 38 00:01:51,963 --> 00:01:53,390 Λοιπόν, είναι μια φορά το χρόνο 39 00:01:53,397 --> 00:01:54,906 που οι φωτεινοί και οι σκοτεινοί fae 40 00:01:55,177 --> 00:01:58,501 μπορούν να έρθουν κοντά και προσωπικά με τους άλλους, 41 00:01:58,569 --> 00:02:01,559 και κάποιοι από μας δεν θα χρειάζεται να δώσουμε σαν δικαιολογία το ποτό και... 42 00:02:01,572 --> 00:02:03,767 πως να το πώ αυτό κομψά; 43 00:02:04,213 --> 00:02:06,763 μοιχεύονται πέρα από τους διαχωρισμούς του πάρτυ. 44 00:02:06,793 --> 00:02:10,260 Άρα είναι πάρτυ. Μου αρέσει πραγματικά αυτή η μέρα των fae. 45 00:02:10,380 --> 00:02:12,648 Δεν είναι "μέρα των fae." Είναι... 46 00:02:12,673 --> 00:02:14,450 La Shoshain. 47 00:02:14,490 --> 00:02:16,285 Ωραία. Είναι πνευματική. 48 00:02:16,353 --> 00:02:17,704 Σιγουρά είναι, ανθρωπάκο. 49 00:02:17,711 --> 00:02:19,964 Έχεις καθόλου κοκτέιλ "μέρα των fae"; 50 00:02:19,972 --> 00:02:22,111 - Επειδή θέλουμε δύο. - Πακέτο. 52 00:02:48,431 --> 00:02:50,818 Fae, η γιορτή τελείωσε! 53 00:02:51,262 --> 00:02:53,135 Η γιορτή τελείωσε! 54 00:02:53,605 --> 00:02:55,989 Αυτό... ήταν ένα banshee. 55 00:02:56,056 --> 00:02:58,291 Ένα banshee; Περίμενε, δεν έχουν να κάνουν κάτι με τον... 56 00:02:58,298 --> 00:03:00,071 Θάνατο; Ναι, έχουν. 57 00:03:00,266 --> 00:03:01,573 Τον προβλέπουν. 58 00:03:03,405 --> 00:03:05,531 Κάποιος εδώ επρόκειτο να πεθάνει... 59 00:03:05,599 --> 00:03:07,055 σύντομα. 60 00:03:11,110 --> 00:03:13,332 Η ζωή είναι σκληρή, όταν δεν ξέρεις ποιος είσαι. 61 00:03:14,256 --> 00:03:16,403 Είναι δυσκολότερο όταν δεν ξέρεις τι είσαι. 62 00:03:17,176 --> 00:03:19,609 η αγάπη μου είναι θανατηφόρα. 63 00:03:20,142 --> 00:03:21,959 ήμουν χαμένη για καιρό, 64 00:03:22,548 --> 00:03:24,382 αναζητούσα καθώς κρυβόμουν... 65 00:03:25,241 --> 00:03:28,575 και το μόνο που ανακάλυψα είναι ότι ανήκω σε έναν κόσμο κρυφό από τους ανθρώπους. 66 00:03:29,199 --> 00:03:30,688 δεν θα κρύβομαι άλλο. 67 00:03:31,061 --> 00:03:34,091 θα ζήσω την ζωή που εγώ θα επιλέξω. 68 00:03:36,962 --> 00:03:39,897 gr subs by nopoyla 69 00:03:39,906 --> 00:03:41,899 ελάτε! Φυγέτε! 70 00:03:41,967 --> 00:03:43,284 Θα τα πώ ξανά. 71 00:03:43,314 --> 00:03:45,447 Όλοι όχι από τις πέντε οικογένειες, 72 00:03:45,469 --> 00:03:47,159 Αδειάστε το! 73 00:03:47,963 --> 00:03:49,555 Ελάτε! 74 00:03:52,109 --> 00:03:53,676 Οι υπόλοιποι, 75 00:03:53,744 --> 00:03:55,637 ο πρώτος γύρος από το κατάστημα. 76 00:03:57,679 --> 00:03:59,954 Λοιπόν πες μου για τις πέντε οικογένειες. 77 00:04:00,495 --> 00:04:03,341 Οι Banshees θρηνούν μόνο για τις αριστοκρατικές οικογένειες... 78 00:04:03,619 --> 00:04:05,554 5 άνθρωποι και 5 fae. 79 00:04:05,621 --> 00:04:08,238 Και αν δεν έχεις αριστοκρατικό αίμα, τότε είσαι ασφαλής; 80 00:04:08,624 --> 00:04:10,059 Αυτή είναι η θεωρία. 81 00:04:11,044 --> 00:04:13,019 Είσαι τρομερά περίεργη για κάποιον που 82 00:04:13,139 --> 00:04:14,852 θέλει διάλειμα από όλα. 83 00:04:15,385 --> 00:04:16,848 Πήρα το μηνυμά σου. 84 00:04:17,029 --> 00:04:18,463 Έχεις κάποιον τρόπο να βρείς αυτό το banshee; 85 00:04:18,516 --> 00:04:19,980 Ναι, δωσ' μου ένα δευτερόλεπτο. 86 00:04:20,693 --> 00:04:22,818 Δεν σε έχω δει καθόλου. 87 00:04:22,841 --> 00:04:24,396 Ναι, λοιπόν, ήθελα λίγο χώρο. 88 00:04:24,516 --> 00:04:25,770 Πολλά για να σκεφτώ. 89 00:04:25,807 --> 00:04:27,909 Κρατήσεις πρακτόρων στο κέντρο. 90 00:04:27,977 --> 00:04:29,968 Ο πράτοράς είναι άνθρωπος. Να είσαι διακριτικός. 91 00:04:29,979 --> 00:04:31,185 Άρα τι, θα βρείς αυτό το banshee 92 00:04:31,200 --> 00:04:32,604 και θα την κάνεις να πάρει πίσω την κραυγή της; 93 00:04:32,724 --> 00:04:34,384 Τα Banshees δεν προκαλούν τον θάνατο. 94 00:04:34,504 --> 00:04:35,435 Τον προβλέπουν, 95 00:04:35,728 --> 00:04:37,590 και δεν μπορούν να το πάρουν πίσω. 96 00:04:37,973 --> 00:04:39,790 Αλλά μπορείς να κάνεις το banshee να μιλήσει, 97 00:04:39,993 --> 00:04:41,712 να σου πεί για ποιόν είναι ο θρήνος. 98 00:04:42,156 --> 00:04:44,197 - Θα σου δείξω πως. - Εμένα; 99 00:04:44,445 --> 00:04:46,413 Η La Shoshain είναι ιερή μέρα. 100 00:04:46,601 --> 00:04:48,936 Δεν τρεφόμαστε, δεν χρησιμοποιούμε τις ικανότητες μας ή βία. 102 00:04:53,531 --> 00:04:55,548 - Προτίθεσαι να βοηθήσεις; - Πές παρακαλώ 103 00:04:55,551 --> 00:04:57,188 Δεν ξέρεις ποιά είναι η οικογένεια σου. 104 00:04:57,481 --> 00:04:59,133 Ίσως έχεις αυτοκρατορικό αίμα. 105 00:04:59,388 --> 00:05:02,441 - Ίσως το banshee θρήνησε για σένα. - Πλησίασες αρκετά. Kenzi. 106 00:05:02,459 --> 00:05:04,642 Εσείς παιδιά πηγαίντε! 107 00:05:04,710 --> 00:05:06,912 Το φαγητό δεν θα φαγωθεί μόνο του! 108 00:05:06,979 --> 00:05:09,894 Θα ήταν καλύτερα αν μόνο οι αριστοκρατικές οικογένειες έμεναν. 109 00:05:10,482 --> 00:05:12,335 Θα μπορούσα να έχω αριστοκρατικό αίμα. 110 00:05:12,684 --> 00:05:15,567 Όχι, μπορεί κάποιος Δούκας να απάυτωσε την προ-προ-προγιαγιά μου. 111 00:05:15,585 --> 00:05:17,786 Είμαι σίγουρη ότι ήταν μια πραγματικά καυτή υπηρέτρια. 112 00:05:17,906 --> 00:05:19,581 Καλά! Μην τρώς τα πάντα. 113 00:05:19,701 --> 00:05:21,315 Πάρτε δρόμο από μπροστά μου! 114 00:05:22,119 --> 00:05:24,079 Θα είναι ο Trick καλά; 115 00:05:24,484 --> 00:05:27,256 Δώσ'μου ένα δευτερόλεπτο. Θα σε συναντήσω στο αμάξι. 116 00:05:28,149 --> 00:05:29,531 Με συγχωρείται , παρακαλώ. 117 00:05:33,098 --> 00:05:34,704 Τι είναι όλα αυτά; 118 00:05:34,772 --> 00:05:36,505 Της Lou Ann. 119 00:05:36,546 --> 00:05:38,198 Λοιπόν, πώς κατάληξες με αυτό; 120 00:05:40,699 --> 00:05:42,979 Παρέβηκα στην εκτελεσή της . 121 00:05:43,047 --> 00:05:44,956 Έφυγε για να πάει να κρυφτεί το πρωί. 122 00:05:45,449 --> 00:05:47,383 Από πότε βοηθάς τους σκοτεινούς; 123 00:05:47,451 --> 00:05:49,815 Η Lou Ann ήταν η μαία στη γέννηση της Bo. 124 00:05:49,935 --> 00:05:52,022 -Της οφείλουμε. - Trick, 125 00:05:52,441 --> 00:05:55,324 Μέχρι πότε θα κρατάς την Bo στο σκοτάδι, για το ποιά ήταν η μητέρα της; 126 00:05:55,334 --> 00:05:57,031 Όσο πιο πολύ μπορούμε. 127 00:05:58,405 --> 00:05:59,802 Τα πάς καλά. 128 00:05:59,922 --> 00:06:02,288 Όχι. Της λέω ψέματα. 129 00:06:03,685 --> 00:06:05,700 Επέλεξες να εμπλακείς συναισθηματικά. 130 00:06:05,768 --> 00:06:07,335 Ίσως θα 'πρεπε και εσύ, επίσης. 131 00:06:09,618 --> 00:06:11,247 Τι θα κάνουμε αν εμφανιστεί η Aife; 132 00:06:11,367 --> 00:06:13,230 Όταν εμφανιστεί... 133 00:06:13,875 --> 00:06:15,708 τότε θα κάνουμε έναν υπολογισμό. 134 00:06:16,611 --> 00:06:18,545 Καλύτερα να πας να βρείς το banshee. 135 00:06:18,613 --> 00:06:21,048 Όσο πιο σύντομα βρούμε για ποιόν έκλαψε, 136 00:06:21,116 --> 00:06:23,416 το συντομότερο θα κάνουν σχέδια για τον θανατό τους. 137 00:06:30,031 --> 00:06:31,518 Με εκπλήσσεις που δεν πήγες από τις σκάλες. 138 00:06:31,533 --> 00:06:34,549 Νόμιζα οτι δεν μπορούσες να χρησιμοποιήσεις τον ηλεκρισμό στην La Shoshain. 139 00:06:34,669 --> 00:06:35,956 Λάθος κουλτούρα. 140 00:06:37,082 --> 00:06:38,284 Οι κανόνες είναι συγκεκριμένοι. 141 00:06:38,404 --> 00:06:39,545 Σαν τι; 142 00:06:39,560 --> 00:06:42,361 Όχι δυνάμεις, όχι fae εναντίον fae, δεν τρεφόμαστε από ανθρώπους. 143 00:06:42,481 --> 00:06:44,915 - Είναι όλα σχετικά με τη θυσία. - Ακούγεται πολύ σοβαρό. 144 00:06:45,163 --> 00:06:47,671 Καλά, είναι για τον εορτασμό της θυσίας του ματωμένου βασιλιά. 145 00:06:47,791 --> 00:06:49,481 Ματωμένος βασιλιάς, ματωμένη θυσία 146 00:06:49,503 --> 00:06:51,771 αυτά είναι όλο για αίμα και χωρίς πολλές λεπτομέρειες. 147 00:06:52,221 --> 00:06:55,220 Λοιπό, μιλάμε για πράγματα που συνέβησαν πριν από χίλια χρόνια. 148 00:06:55,287 --> 00:06:57,169 Είναι πιο πολύ μύθος παρά γεγονός. 149 00:06:57,178 --> 00:06:58,860 Τότε είναι απλά ιστορίες; 150 00:06:58,905 --> 00:07:00,805 Ναι, είναι ιστορίες, 151 00:07:00,850 --> 00:07:03,681 Αλλά το μόνο που απομένει πραγματικά είναι οι γραπτοί νόμοι. 152 00:07:04,030 --> 00:07:06,264 Εντάξει, αλλά πρέπει να ξέρεις μία. 153 00:07:07,496 --> 00:07:09,734 Bo...διάβασε κανά βιβλίο. 154 00:07:12,122 --> 00:07:14,668 Γλυκιά μου, το κρουαζιερόπλοιο δεν είναι να σε ανησυχεί. 155 00:07:14,788 --> 00:07:17,980 Όχι, 4 λέξεις... "όσο μπορείς να φάς." 156 00:07:18,212 --> 00:07:20,345 Ναι, ναι, μπορείς να κοιμηθείς σε αυτό 157 00:07:20,360 --> 00:07:21,879 στο ραγισμένο σου σπίτι. 158 00:07:22,658 --> 00:07:23,680 Ορθώνομαι στους κωμικούς . 159 00:07:23,687 --> 00:07:25,129 Είναι σαν να θέλουν να να είναι άθλιοι ή κάτι τέτοιο. 160 00:07:25,617 --> 00:07:28,110 Εντάξει, πως μπορώ να σας βοηθήσω; 161 00:07:28,230 --> 00:07:29,642 Σιομπάν Μακμάνος. 162 00:07:29,762 --> 00:07:31,106 Πρέπει να της κάνω μερικές ερωτήσεις, 163 00:07:31,128 --> 00:07:32,548 για μια συναυλία που μόλις έπαιξε. 164 00:07:32,788 --> 00:07:35,499 Η Siobhan. Ναι, είναι υπέροχο κορίτσι. 165 00:07:35,544 --> 00:07:36,685 Είναι ένα κομμάτι μιας νιφάδας. 166 00:07:37,158 --> 00:07:38,908 Με κάλεσε, από το σταθμό των λεωφορείων, 167 00:07:38,909 --> 00:07:40,628 ακύρωσε όλες τις κρατήσεις της για ολόκληρη την εβδομάδα. 168 00:07:40,651 --> 00:07:42,330 Θα σας πω αυτό, αν την βρείτε, 169 00:07:42,355 --> 00:07:43,271 γιατί δεν την φέρνετε σε μένα, 170 00:07:43,286 --> 00:07:46,117 και θα πιέσω λίγο το λαιμό της, εντάξει; 171 00:07:49,039 --> 00:07:51,202 Να σας φέρω έναν καφέ; 172 00:07:54,677 --> 00:07:56,178 Γείτσες. 173 00:07:57,766 --> 00:08:00,447 θα χρησιμοποιήσουμε το γραφείο σου για περίπου 20 λεπτά. 174 00:08:04,767 --> 00:08:06,020 Τι; 175 00:08:06,088 --> 00:08:08,622 Ο θάνατος μου ανοίγει την όρεξη. 176 00:08:10,805 --> 00:08:12,593 Βλέπεις αυτόν τον τύπο; 177 00:08:13,162 --> 00:08:15,295 Σχεδόν 900 ετών. 178 00:08:15,362 --> 00:08:17,864 Αν είναι κάποιος να την κάνει στο επόμενο μικρό χρονικό διάστημα... 179 00:08:17,932 --> 00:08:20,101 είναι αυτός. 180 00:08:21,400 --> 00:08:23,240 Θέλεις να ξεκινήσεις στοίχημα θανάτου; 181 00:08:23,360 --> 00:08:25,034 είσαι τζογαδόρος; 182 00:08:25,492 --> 00:08:27,130 Αν το στοίχημα είναι σωστό. 183 00:08:27,610 --> 00:08:28,624 Τι έχεις; 184 00:08:31,132 --> 00:08:32,511 Αυτό είναι γελοίο! 185 00:08:33,107 --> 00:08:35,728 Το μόνο που ήθελα ήταν να παίξω στην συναυλία, να πληρωθώ, 186 00:08:35,848 --> 00:08:37,944 να σπαταλήσω, να πηδηχτώ. 187 00:08:38,064 --> 00:08:39,885 Το μισώ να με κάνουν να μιλήσω. 188 00:08:39,953 --> 00:08:42,569 Λοιπόν, αν υπήρχε κάποιος άλλος τρόπος για να μιλήσεις... 189 00:08:42,592 --> 00:08:44,146 Λοιπόν, δεν υπάρχει, εντάξει; 190 00:08:44,183 --> 00:08:46,405 Είναι όλα θαμένα στο υποσυνειδητό μου. 191 00:08:46,782 --> 00:08:50,424 Βεβαιώσου οτι αυτά είναι σφικτά χαριτωμένη. Θα γίνει χαμός. 192 00:09:00,202 --> 00:09:02,239 Σε παρακαλώ πές μου οτι δεν θα... 193 00:09:09,319 --> 00:09:10,678 Αυτό θα την κάνει να μιλήσει; 194 00:09:10,700 --> 00:09:14,402 Ναι. Το είδος μου έχει μια κακιά αλεργική αντίδραση στον σίδηρο. 195 00:09:14,522 --> 00:09:17,473 Όχι, κτλ. Απομακρύνσου από μένα με το συκωτομείγμα. 196 00:09:17,593 --> 00:09:19,021 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω σωματική βία σήμερα. 197 00:09:19,089 --> 00:09:21,965 Πρέπει να την αναγκάσεις να το πιεί. Τι εννοείς να την αναγκάσω; 198 00:09:21,980 --> 00:09:24,023 Έχω τα χειρότερα αντανακλαστικά. 199 00:09:26,831 --> 00:09:28,626 Ας τελειώνουμε με αυτό. 200 00:09:29,872 --> 00:09:31,637 Λυπάμαι πάρα πολύ. 201 00:09:44,095 --> 00:09:46,287 Είναι καλά; Απλά δωσ'της ένα δευτερόλεπτο. 202 00:09:56,636 --> 00:09:58,318 Είναι η Siobhan; 203 00:09:58,325 --> 00:10:01,209 Είναι η φωνή των αρχαίων πενθούντων, 204 00:10:01,435 --> 00:10:03,244 Το πένθος. 205 00:10:03,462 --> 00:10:04,949 Υπήρξε ένα κάλεσμα για θάνατο. 206 00:10:04,979 --> 00:10:06,774 Είμαστε δεμένοι με τις παλιές οικογένειες. 207 00:10:07,301 --> 00:10:09,235 Κλαίμε για την απώλειά τους. 208 00:10:09,303 --> 00:10:11,257 Ποιά οικογένεια; 209 00:10:11,272 --> 00:10:12,369 Τους Kavanagh. 210 00:10:12,907 --> 00:10:14,540 Ποιός Kavanagh; 211 00:10:14,608 --> 00:10:17,295 Αυτός που λέγετε Sean. 212 00:10:18,384 --> 00:10:20,546 - Πόσο χρόνο έχει; - Αυτός που λέγετε Sean. 213 00:10:20,614 --> 00:10:22,995 Δεν θα ζήσει πριν την δύση του ηλίου. 214 00:10:23,449 --> 00:10:24,950 Αυτός που λέγετε Sean. 215 00:10:25,406 --> 00:10:27,260 Ίσως θέλεις να κάνεις πίσω. 216 00:10:27,380 --> 00:10:28,544 Γιατί; Τι θα γίνει τώρα; 217 00:10:28,567 --> 00:10:29,934 Τελειώσατε; 218 00:10:30,782 --> 00:10:33,846 Δεν τελειώσατε. Το έπιασα. 219 00:10:35,529 --> 00:10:38,879 Τέλεια. Τώρα δεν θα είμαι ικανή να βγώ από το κρεβάτι μου για μια βδομάδα. 220 00:10:39,564 --> 00:10:41,632 Μπορείς να μου βρείς μια πετσέτα ή κάτι; 221 00:10:41,699 --> 00:10:43,430 Εντάξει. 222 00:10:44,196 --> 00:10:46,336 Αυτή είναι μια τυχερή ριξιά, έτσι; 223 00:10:46,359 --> 00:10:47,192 Όχι, κτλ. 224 00:10:47,193 --> 00:10:49,182 Αυτά είναι γαμήλια δώρα, εντάξει; 225 00:10:49,193 --> 00:10:50,692 Ούτε γουρούνι δεν κλέβει από γάμο. 226 00:10:50,699 --> 00:10:53,380 Καλά. Χριστέ. 227 00:10:54,904 --> 00:10:56,279 Και αυτός είναι ο βασιλιάς. 228 00:10:56,309 --> 00:10:58,748 - Είσαι σοβαρός; - Είναι καλό να είσαι βασιλιάς. 229 00:10:58,816 --> 00:11:01,684 Ωραία ριξιά , φίλε. Κάνεις κάποιο είδος βουντού; 230 00:11:02,227 --> 00:11:03,976 Ποιά στο διάολο είναι η δυναμή σου; 231 00:11:03,992 --> 00:11:05,688 Όχι. Είμαι απλά τυχερός. 232 00:11:05,756 --> 00:11:08,189 Και δεν θα χρησιμοποιούσα τις ικανοτητές μου στην La Shoshain. 233 00:11:08,196 --> 00:11:10,125 Αυτό θα ήταν απλά λάθος. 234 00:11:10,148 --> 00:11:11,732 Ναι, ναι, αλλά απλά θέλω να μάθω 235 00:11:11,761 --> 00:11:13,814 με ποιόν έχω την ευχαρίστηση, εντάξει; 236 00:11:13,815 --> 00:11:16,997 Άρα σου αρέσει να τρώς πτώματα ή να έχεις αποσπώμενο κεφάλι 237 00:11:17,019 --> 00:11:19,407 - ή τι; - Αλήθεια, δεν είναι ευγενικό να ρωτάς. 238 00:11:19,430 --> 00:11:21,870 Έλα τώρα. Το banshee! 239 00:11:21,915 --> 00:11:24,160 Μπορεί να έχω λίγες ώρες ζωής! 240 00:11:25,540 --> 00:11:27,472 Αφού θα πεθάνεις... 241 00:11:28,010 --> 00:11:30,498 Είμαι καλός με τα λεφτά. 242 00:11:31,013 --> 00:11:34,048 Πως... είσαι καλός; 243 00:11:34,697 --> 00:11:36,317 Ελκύω τον πλούτο. 245 00:11:39,976 --> 00:11:42,343 Ναι.Είμαι επίσης πραγματικά καλός με τους αριθμούς, 246 00:11:42,371 --> 00:11:45,647 έτσι κρατάω τα βιβλία για ορισμένες μεγάλες φιλανθρωπικές οργανώσεις στην πόλη. 247 00:11:45,887 --> 00:11:46,983 Φιλόπτωχα Ταμεία; 248 00:11:46,984 --> 00:11:48,528 - Υπέροχα. 249 00:11:48,648 --> 00:11:52,269 Έχεις ποτέ ξαφρίσει από την κορυφή; 250 00:11:52,389 --> 00:11:54,667 Μοιάζω αυτού του είδος τύπος; 251 00:11:55,055 --> 00:11:56,699 Απλά αστειεύομαι μαζί σου, φίλε. 252 00:11:56,722 --> 00:11:58,381 Να αστειεύεσαι για απάτη με χρήματα είναι σαν 253 00:11:58,382 --> 00:12:01,922 να αστειεύεσαι με βόμβα σε αεροπλάνο. Θέματα. 254 00:12:03,645 --> 00:12:05,011 Kavanagh. 255 00:12:06,033 --> 00:12:07,692 Sean Kavanagh. 256 00:12:09,862 --> 00:12:12,881 Δεν ήρθε η ώρα μου ακόμη! 257 00:12:12,926 --> 00:12:14,901 Φάτε αυτό, κορόιδα! 258 00:12:19,452 --> 00:12:22,666 Λοιπόν... ποιός είναι ο Kavanagh; 259 00:12:34,503 --> 00:12:36,627 Πως κρατάς, Seany αγόρι; 260 00:12:37,221 --> 00:12:40,570 Μόλις ανακάλυψα οτι θα είμαι νεκρός το ηλιοβασίλεμα. 262 00:12:45,309 --> 00:12:47,118 και απλά...περίμενε. 263 00:12:47,126 --> 00:12:49,296 Γνωρίζω τις παλιές ιστορίες, εντάξει; 264 00:12:49,304 --> 00:12:51,541 Αν ένα banshee θρηνει, αυτό ήταν. 265 00:12:51,737 --> 00:12:53,884 Ο θάνατός σε βρίσκει οπουδήποτε και να κρυφτείς. 266 00:12:54,395 --> 00:12:56,085 Λοιπόν, τι θα κάνεις γι 'αυτό; 267 00:12:56,460 --> 00:12:58,037 Θα πεθάνω, υποθέτω. 268 00:12:58,157 --> 00:12:59,554 Όχι, άνθρωπε! 269 00:13:00,020 --> 00:13:03,595 Θα φτιάξεις μια λίστα με πράγματα που δεν κατάφερες να κάνεις, 270 00:13:03,715 --> 00:13:05,239 και θα τα κάνεις. 271 00:13:05,240 --> 00:13:07,673 Νομίζεις πως πρέπει να κάνω μια λίστα; Ακριβώς. 272 00:13:07,741 --> 00:13:11,112 Εντάξει, τι λές για αυτό; Καμιά αντίρρηση; 273 00:13:14,648 --> 00:13:16,215 Έχω μία. 274 00:13:22,489 --> 00:13:25,317 Λοιπόν τα banshees κάνουν ποτέ λάθος; Όχι από όσο ξέρω. 275 00:13:25,325 --> 00:13:27,194 Λοιπόν, αν στους fae δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τις δυνάμεις τους 276 00:13:27,202 --> 00:13:29,606 την La Shoshain, πως το banshee ήταν ικανό να φωνάξει; 277 00:13:29,823 --> 00:13:32,550 Οι fae δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τις δυνάμεις τους εσκεμμένα. 278 00:13:32,828 --> 00:13:37,709 Το banshee θρηνεί αντανακλαστικά. 279 00:13:37,736 --> 00:13:39,537 Κάθε fae παιδί το ξέρει αυτό. 280 00:13:39,605 --> 00:13:41,358 Ξέρεις, προσπαθώ να καταλάβω αν είναι το banshee 281 00:13:41,380 --> 00:13:44,601 ή η αγνοιά μου που σε βάζει σε τόσο κακή διάθεση. 282 00:13:44,721 --> 00:13:46,073 Δεν έχω κακή διάθεση. 283 00:13:46,111 --> 00:13:48,905 Απλά έχω πολλά στο μυαλό μου. 284 00:13:53,328 --> 00:13:55,896 Είναι γραφές για την La Shoshain και τον ματωμένο βασιλιά. 285 00:13:56,016 --> 00:13:57,458 Σταμάτα για λίγο. 286 00:13:57,466 --> 00:13:58,494 Τι γλώσσα είναι; 287 00:13:58,614 --> 00:14:01,010 Επίσης διατίθεται μεταφρασμένη. 288 00:14:08,226 --> 00:14:10,546 Εντάξει.Ο Sean έχει 289 00:14:10,561 --> 00:14:11,807 κάτι που θα ήθελε να πεί. 290 00:14:11,837 --> 00:14:13,924 - Λέγε. - Ναι. Γειά. 291 00:14:13,932 --> 00:14:16,206 - Γειά. - Σκεφτόμουν, ξέρεις σχετικά...με 292 00:14:16,207 --> 00:14:18,077 με την προσωπική μου κατάσταση 293 00:14:18,092 --> 00:14:20,652 και τι θα ήθελα να κάνω πριν η προσωπική μου κατάσταση 294 00:14:20,653 --> 00:14:22,745 τεθεί σε πλήρη ισχύ και ... και τέτοια, 295 00:14:22,813 --> 00:14:25,503 και, βλέπεις, είναι αυτό που... αυτή η οικογενειακή κατάσταση... 296 00:14:25,518 --> 00:14:28,026 Ο Sean Θα ήθελε να συμβιβάστεί με το μαλάκα τον αδελφό του 297 00:14:28,049 --> 00:14:30,452 πριν πεθάνει. 298 00:14:31,120 --> 00:14:32,588 Και ποιό είναι το θέμα; 299 00:14:32,656 --> 00:14:35,010 Ο Liam είναι σκοτεινός fae. 300 00:14:35,130 --> 00:14:37,158 Γύρισε την πλάτη του στην οικογένεια των φωτεινών fae 301 00:14:37,173 --> 00:14:38,758 περισσότερα από 80 χρόνια. 302 00:14:38,878 --> 00:14:39,959 Δεν τον έχω δεί από τότε. 303 00:14:39,963 --> 00:14:41,881 - Αυτό είναι άσχημο. - Ναι, 304 00:14:42,001 --> 00:14:44,518 και είναι η τελευταία μου ευκαιρία να του πώ οτι... 305 00:14:44,721 --> 00:14:46,997 ότι όλα συγχωρούνται. 306 00:14:47,336 --> 00:14:50,271 Και έχεις ακριβώς 6 ώρες και 21 λεπτά να τον φέρεις εδώ. 307 00:14:50,391 --> 00:14:52,907 Εγώ... μπορώ να σε πληρώσω, εντάξει, οτι θέλεις. 308 00:14:52,922 --> 00:14:54,559 Δεν θα χρειάζονται πια. 309 00:14:54,574 --> 00:14:56,692 Ας το κάνουμε δωρεάν, έτσι; 310 00:14:56,812 --> 00:14:58,997 Που πρέπει να ψάξω πρώτα; 311 00:14:59,815 --> 00:15:01,603 Ο Liam τρέφεται με ανθρώπινη απληστία. 312 00:15:02,098 --> 00:15:04,013 Ξέρω ακριβώς που είναι. 313 00:15:05,987 --> 00:15:07,454 Θα μείνω. 314 00:15:13,261 --> 00:15:14,695 Θα με καλύψεις; 315 00:15:14,763 --> 00:15:17,275 Αυτό είναι το μοναδικό μου ρεπό, 316 00:15:17,320 --> 00:15:19,084 από την αστυνομία και τους fae, 317 00:15:19,107 --> 00:15:21,100 να πιώ ειρηνικά. 318 00:15:21,168 --> 00:15:23,702 Καημένο μου μωρό. 319 00:15:28,809 --> 00:15:30,543 Εσύ οδηγείς. 320 00:15:37,385 --> 00:15:39,350 Με συγχωρείτε. 321 00:15:40,047 --> 00:15:42,854 Ο Liam έχει ήδη συνδεθεί με πυραμιδικά σχήματα στο παρελθόν. 322 00:15:42,871 --> 00:15:44,673 Μοιάζει το τελευταίο του να το ανέτρεψαν. 323 00:15:45,154 --> 00:15:46,934 Αυτό δεν είναι παρά μια απάτη! 324 00:15:47,317 --> 00:15:48,961 Είστε όλοι απατεώνες! 325 00:15:49,771 --> 00:15:51,662 Πού είναι τα λεφτά μου, μπάσταρδοι! 326 00:15:51,844 --> 00:15:55,036 Είναι οι αποταμιεύσεις τις ζωής μου. Σας παρακαλώ δώστε τα μου πίσω! 327 00:15:55,479 --> 00:15:58,164 Μην παίζεις με την αγορά εάν δεν έχεις τα αρχίδια. 328 00:15:58,284 --> 00:16:02,182 Γρήγορα άνθρωποι. Θέλω αυτό το μέρος καθαρισμένο σε μια ώρα! 329 00:16:02,190 --> 00:16:03,534 Liam Kavanagh. 330 00:16:03,729 --> 00:16:05,241 Γειά σου, αγάπη. 331 00:16:05,309 --> 00:16:06,810 Σου αρέσει το σούσι; 332 00:16:06,877 --> 00:16:09,872 Ξέρω έναν σεφ, που εκπαιδεύεται στα Nobu. 333 00:16:10,280 --> 00:16:12,716 Κρατάει ένα τραπέζι για μένα κάθε βράδυ. 334 00:16:12,783 --> 00:16:15,585 Ο αδελφός σου Sean θέλει να σε δεί. 335 00:16:15,653 --> 00:16:18,807 Ο αδελφός μου είναι ένας φαρισαϊκός κώλος. 336 00:16:18,927 --> 00:16:20,523 Δεν θέλω τίποτα με αυτόν. 337 00:16:20,591 --> 00:16:22,503 Λοιπόν, λέει οτι τα πάντα συγχωρούνται. 338 00:16:22,558 --> 00:16:26,190 Είναι αυτός που πρέπει να με ικετεύσει για συγχώρεση 339 00:16:28,302 --> 00:16:30,570 Βλέπω ότι δεν σου είπε το ευχάριστο της ιστορίας 340 00:16:30,577 --> 00:16:32,492 στο οποίο με γάμησε εντελώς. 341 00:16:32,612 --> 00:16:33,566 Δεν έχει καμία σημασία. 342 00:16:33,596 --> 00:16:36,494 Ένα banshee θρήνησε για αυτόν. Θα είναι νεκρός μέχρι το ηλιοβασίλεμα. 343 00:16:37,139 --> 00:16:39,607 Λοιπόν, εγώ ανυπομονώ να διαβάσω την νεκρολογία του. 344 00:16:43,500 --> 00:16:46,881 Τριπλό 20. Αισθάνομαι οτι ένα τέλειο παιχνίδι έρχεται. 345 00:16:46,949 --> 00:16:47,871 Ναι, άνθρωπε. 346 00:16:47,901 --> 00:16:51,549 Η τεχνική σου είναι καταπληκτική. Πρέπει να γίνεις επαγκελματίας. 347 00:16:51,550 --> 00:16:53,219 Το τέχνασμα, μικρή μου μαθητευόμενη, 348 00:16:53,225 --> 00:16:56,123 είναι να ρίξεις μεταξύ των κτύπων της καρδιάς. 349 00:16:56,190 --> 00:16:58,892 Άλλη μια φορά, παρακαλώ. 350 00:16:58,960 --> 00:17:02,469 Φίλε , ποτέ θα σταματήσει ο βαρετός γύρος; 351 00:17:02,484 --> 00:17:03,798 Θα χρειαστεί να κατέβω πριν κάνω εμετό. 352 00:17:03,836 --> 00:17:05,565 Έλα τώρα. Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 353 00:17:05,633 --> 00:17:07,763 Η όλη ιδέα του να πεθαίνεις είναι 354 00:17:07,770 --> 00:17:09,618 είναι να βγείς από το καβούκι σου, 355 00:17:09,636 --> 00:17:12,629 και όχι να βάλεις νερό στο κρασί σου, σκέψου κάτι καλό. 356 00:17:12,639 --> 00:17:14,911 Σκέψου την λίστα σου. 357 00:17:15,820 --> 00:17:18,170 Λοιπόν, η Mylene εκεί πέρα... 358 00:17:18,366 --> 00:17:19,867 σχεδόν πάντα την φαντασιωνόμουν 359 00:17:19,868 --> 00:17:22,736 αλλά ποτέ δεν είχα τα κότσια να της το πω. "Φαντασιωμένος"; 360 00:17:22,744 --> 00:17:25,316 Θεέ μου. Εντάξει. Πιάστην, τίγρη. 361 00:17:25,384 --> 00:17:27,708 Πιάστην. Έλα. Θέλω να δώ λίγη γλώσσα. 362 00:17:27,761 --> 00:17:29,879 Θέλω να δώ λίγη γλουτιαία δράση. Πάνε! Πάνε! 363 00:17:44,319 --> 00:17:46,196 Λοιπόν, ήταν πολύ ευγενική με αυτό. 364 00:17:46,211 --> 00:17:48,005 Σε απέρριψε , έτσι; Σκατά. 365 00:17:48,073 --> 00:17:50,007 Όχι. Ξέρεις, όχι. Είναι καλό. 366 00:17:50,075 --> 00:17:52,542 Είμαι ευτυχής που το έβγαλα από μέσα μου. 367 00:17:52,610 --> 00:17:54,078 Ευχαριστώ, Kenzi. 368 00:17:54,145 --> 00:17:57,080 Είσαι πολύ περίεργη και μοναδική, το ξέρεις; 369 00:17:57,147 --> 00:17:59,582 Λοιπόν τι άλλο έχεις στην λίστα; 370 00:17:59,649 --> 00:18:02,518 Λοιπόν, μιλώντας για ειδύλλια, 371 00:18:02,586 --> 00:18:04,821 Δεν έχω φιλήσει ποτέ άνθρωπο. 372 00:18:04,888 --> 00:18:06,923 Μην πιέζεις την τύχη σου, ανώμαλε. 373 00:18:13,662 --> 00:18:14,708 Συγνώμη. 374 00:18:14,715 --> 00:18:16,705 Δεν είναι οτι προσπαθούσα να κρύψω κάτι από εσάς. 375 00:18:17,299 --> 00:18:19,220 Απλά δεν πίστευα οτι ο Liam ακόμη με κατηγορεί. 376 00:18:19,235 --> 00:18:21,999 Αν θέλεις να συμφιλιωθείς μαζί του Sean, χρειαζόμαστε όλη την ιστορία 377 00:18:22,893 --> 00:18:24,147 Ήμουν 18. 378 00:18:24,267 --> 00:18:26,227 Ο Liam ήταν 16.Ακριβώς πριν από τη συλλογή του. 379 00:18:26,275 --> 00:18:29,388 - Και η συλλογή είναι; - Είναι, ο ερχομός της ηλικιακής τελετής 380 00:18:29,410 --> 00:18:31,235 όπου ένας fae διαλέγει μεταξύ φωτεινών και σκοτεινών. 381 00:18:31,250 --> 00:18:32,594 Είχες μια τέτοια. 382 00:18:32,602 --> 00:18:35,185 - Σαν τον "Κόναν τον βάρβαρο." - Αυτός είναι ο παλιός τρόπος. 383 00:18:35,192 --> 00:18:37,791 Τώρα είναι σαν ένα fae μπάρ εντολών. 384 00:18:38,241 --> 00:18:41,365 Ίσως αν είχα όντως επιλέξει μια πλευρά θα μπορούσα να έχω πάρει κάποια δώρα 385 00:18:41,485 --> 00:18:43,558 Λοιπόν, ο καθένας στην οικογένειά μας ανέκαθεν επέλεγε τους φωτεινούς, εντάξει, 386 00:18:43,580 --> 00:18:45,491 και ο Liam δεν θα ήταν διαφορετικός. 387 00:18:45,559 --> 00:18:48,288 Τα γάμησε αλλά βασικά είναι καλό παιδί. 388 00:18:48,484 --> 00:18:50,391 Πόσο τα γάμησε; 389 00:18:50,511 --> 00:18:51,731 Πολύ άσχημα... 390 00:18:51,799 --> 00:18:53,466 πάρτι, κλοπή, 391 00:18:53,533 --> 00:18:55,017 έμπλεξε με ρετάλια. 392 00:18:55,035 --> 00:18:56,196 Ναι. 393 00:18:56,857 --> 00:18:58,472 Ακούγεται σαν καταστροφή. 394 00:18:58,592 --> 00:19:01,093 Αλλά, όπως και εγώ, ήταν πάντα θαυμάσιος με τους αριθμούς. 395 00:19:01,100 --> 00:19:02,227 Ξέρεις, ο μπαμπάς ήλπιζε ότι θα ηρεμήσει 396 00:19:02,242 --> 00:19:04,352 αν μας έδινε κάποιες ευθύνες 397 00:19:04,554 --> 00:19:07,742 έτσι μα είχε να το βοηθάμε με τα βιβλιά στο γραφείο επενδύσεων. 398 00:19:08,581 --> 00:19:10,588 Και τότε είναι που τα χρήματα εξαφανίσθηκαν από το χρηματοκιβώτιο. 399 00:19:10,791 --> 00:19:12,849 - Πόσα; - $30,000. 400 00:19:13,051 --> 00:19:15,071 Ήταν πολλά χρήματα τότε, 401 00:19:15,304 --> 00:19:16,446 και ήμουν αυτός που έπρεπε να 402 00:19:16,453 --> 00:19:18,533 δώσω το παράδειγμα για τον Liam. 403 00:19:18,999 --> 00:19:20,351 Ήταν δική μου ευθύνη. 404 00:19:20,392 --> 00:19:22,100 Τι έκανες; 405 00:19:22,460 --> 00:19:24,395 Ήθελα να του δώσω ένα μάθημα... 406 00:19:25,344 --> 00:19:27,319 έτσι κάλεσα την αστυνομία. 407 00:19:27,619 --> 00:19:29,324 Ηλίθια κίνηση, φίλε. 408 00:19:29,361 --> 00:19:31,366 Αλλά ... αλλά στη συνέχεια, αντί να αντιμετωπίσει τη μουσική,ο Liam... 409 00:19:31,486 --> 00:19:33,736 έφυγε από το σπίτι αμέσως μόλις πλήρωσε την εγγύηση 410 00:19:33,805 --> 00:19:35,429 και ενώθηκε με τους σκοτεινούς fae. 411 00:19:35,662 --> 00:19:37,772 Ο μόνος από μας που κράτησε επαφή μαζί του ήταν η μαμά. 412 00:19:38,042 --> 00:19:39,784 Ήταν πάντα στοργική μαζί του 413 00:19:40,190 --> 00:19:41,744 αλλά τώρα είναι νεκρή. 414 00:19:42,146 --> 00:19:43,613 Άρα ο Liam είναι ολομόναχος; 415 00:19:43,681 --> 00:19:46,216 Κοίτα, φωτεινός ή σκοτεινός, 416 00:19:46,284 --> 00:19:48,639 απλά θέλω να ξέρει οτι ακόμα τον αγαπάω... 417 00:19:49,319 --> 00:19:50,752 πριν φύγω. 418 00:19:51,252 --> 00:19:53,722 Ίσως δεν την κάνεις. 419 00:19:53,790 --> 00:19:56,621 Εννοώ, τι είναι αυτό το banshee που θα σε κοπανίσει; 421 00:20:13,051 --> 00:20:14,500 Θα σου φέρω τον αδελφό σου. 422 00:20:15,551 --> 00:20:17,011 Καλύτερα να βιαστείς. 423 00:20:19,437 --> 00:20:22,385 Είναι μόνο θέμα χρόνου. Το ηλιοβασίλεμα, για να είμαστε ακριβείς. 424 00:20:22,407 --> 00:20:25,111 - Ήταν μια απροσδόκητη ατυχία. - Ήταν η μοίρα. 425 00:20:25,323 --> 00:20:26,260 Λοιπόν, τέλος πάντων. 426 00:20:26,290 --> 00:20:28,070 Έχεις πολλά ακόμη να κάνεις, 427 00:20:28,085 --> 00:20:29,774 και δεν θα σε αφήσω να τα κάνεις σε μια αποπνικτική παμπ. 428 00:20:29,812 --> 00:20:31,815 Εντάξει. Τι έχεις κατά νου; 429 00:20:34,888 --> 00:20:38,049 Σου είπα οτι ήσουν ταλέντο. 430 00:20:38,050 --> 00:20:39,590 Δεν το πιστεύω οτι το κάνω αυτό. 431 00:20:39,861 --> 00:20:42,963 Σου αρέσει το αμάξι; Πάρα πολύ, αλλά είναι παράνομο. 432 00:20:42,984 --> 00:20:44,043 Τι θα κάνουν , θα σε εκτελέσουν; 433 00:20:44,058 --> 00:20:46,280 Βάλε τον άσαρκο κώλο σου μέσα. 434 00:20:53,797 --> 00:20:56,810 Εντάξει. Ένωσε το κόκκινο με το κίτρινο. 435 00:20:59,788 --> 00:21:01,388 Τώρα άγγιξε το μαύρο με αυτά. 436 00:21:04,159 --> 00:21:05,090 Σκατά. 437 00:21:05,210 --> 00:21:07,854 Άπαιχτος! 438 00:21:07,922 --> 00:21:09,266 Εντάξει, μην το καθυστερείς. 439 00:21:09,318 --> 00:21:10,843 ίσως έτσι πεθαίνω... 440 00:21:10,850 --> 00:21:12,495 σε ένα φλογερό, παραμορφωμένο σαράβαλο. 441 00:21:12,859 --> 00:21:14,958 Είσαι σίγουρη οτι δεν θέλεις να πάς πάσο; 442 00:21:15,078 --> 00:21:19,052 Είναι η φλογερή, χειροκίνητη προοπτική που της δίνει τη συγκίνηση!! 443 00:21:19,172 --> 00:21:21,893 Εντάξει Δώσ'της! Ναι! 444 00:21:22,013 --> 00:21:22,968 Της το δίνω. 445 00:21:22,973 --> 00:21:25,339 Εντάξει. Έλα. Πάτα το γκάζι, Sean. 446 00:21:25,459 --> 00:21:26,045 Φύγε! 448 00:21:40,222 --> 00:21:41,967 Παρακολουθώ έναν ανατριχιαστικό τραπεζίτη επενδύσεων 449 00:21:41,975 --> 00:21:45,497 σε ένα μίζερο πάρκινγκ δεν είναι το ιδανικό σου La Shoshain. 450 00:21:45,757 --> 00:21:47,690 Δεν θα ήθελα να ήμουν πουθενά αλλού. 451 00:21:47,759 --> 00:21:50,393 Ναι, σωστά. 452 00:21:54,598 --> 00:21:56,799 Bo, θέλω να ξέρεις... 453 00:21:56,867 --> 00:21:59,301 κάνω οτι μπορώ για να σε προστατεύσω. 454 00:21:59,974 --> 00:22:02,772 Ξέρω. Σου έχω εμπιστοσύνη χωρίς δεύτερη σκέψη. 455 00:22:08,409 --> 00:22:11,981 Ωστόσο δεν είσαι ο κύριος συζήτηση. 456 00:22:23,119 --> 00:22:25,521 Γλυκά τυρένια muffins. 457 00:22:25,829 --> 00:22:27,953 Τι κάνουμε εδώ; 458 00:22:28,297 --> 00:22:30,349 Νόμιζα ότι θα πρέπε να δω τον μπαμπά μου μια τελευταία φορά. 459 00:22:31,220 --> 00:22:33,066 Αριστοκρατικό αίμα, έστι; 460 00:22:33,134 --> 00:22:34,868 Ωραίο "αμαξάκι" 461 00:22:53,787 --> 00:22:55,221 Γειά σου μπαμπά. 462 00:22:55,289 --> 00:22:56,722 Sean. 463 00:22:56,790 --> 00:22:58,891 Είχαμε κανονίσει κάποιο ραντεβού; 464 00:22:58,959 --> 00:23:00,392 Όχι, κύριε. 465 00:23:00,460 --> 00:23:02,393 Απλά ήθελα να περάσω. 466 00:23:02,461 --> 00:23:05,455 Ο γιός φένεται οτι έχασε τους τρόπους του. 467 00:23:05,497 --> 00:23:06,717 Patrick Kavanagh. 468 00:23:06,747 --> 00:23:08,366 Γειά. Kenzi. 469 00:23:08,434 --> 00:23:09,868 Τι σας έφερε εσάς τους δυό; 470 00:23:10,779 --> 00:23:12,603 Ένα banshee. 471 00:23:13,407 --> 00:23:15,473 Ένα banshee θρήνησε για μένα. 472 00:23:15,541 --> 00:23:17,241 Είσαι σίγουρος; 473 00:23:17,309 --> 00:23:18,742 Ναι, κύριε. 474 00:23:18,810 --> 00:23:20,369 Πόσο χρόνο; 475 00:23:20,759 --> 00:23:22,612 Το ηλιοβασίλεμα. 476 00:23:22,680 --> 00:23:25,437 Αυτό δεν σου δίνει πολύ χρόνο για να βάλεις την περιουσία σου σε τάξη. 477 00:23:26,038 --> 00:23:28,575 Θα καλέσω τον Henry να επικυρώσει την διαθήκη σου έγκαιρα. 478 00:23:28,576 --> 00:23:29,214 Όχι. 479 00:23:29,755 --> 00:23:31,925 Δεν θα περάσω έτσι το τελευταίο μου απόγευμα. 480 00:23:31,948 --> 00:23:33,682 Δεν θέλεις να αφήσεις ένα χάλι πίσω σου. 481 00:23:33,720 --> 00:23:35,259 Λοιπόν, ποιός νοιάζετε αν αφήσω; 482 00:23:36,228 --> 00:23:38,534 Όλη μου την ζωή, ακολουθούσα την γραμμή. 483 00:23:38,752 --> 00:23:40,864 Έχω κάνει ακριβώς οτι αναμενόταν από εμένα 484 00:23:40,931 --> 00:23:42,213 απλά για να κερδίσω τον σεβασμό σου. 485 00:23:42,221 --> 00:23:44,699 Ένας Kavanagh υπερηφανεύεται ο ίδιος στη διατήρηση του ελέγχου, 486 00:23:44,714 --> 00:23:46,435 ακόμη και στις πιο σκοτεινές ώρες του. 487 00:23:46,464 --> 00:23:48,437 Λοιπόν, ένας φίλος μου μου έδειξε ότι ένας νεκρός 488 00:23:49,002 --> 00:23:51,322 μπορεί να γίνει λίγο τρελός, 489 00:23:51,442 --> 00:23:53,575 και αυτό είναι που θα κάνω με τον υπόλοιπο του χρόνου μου. 490 00:23:55,445 --> 00:23:57,945 Ήθελα απλώς να έρθω να πω αντίο... 491 00:23:59,282 --> 00:24:01,283 Να σου πω σ 'αγαπώ. 492 00:24:04,620 --> 00:24:06,784 Θα σου στείλω τις λεπτομέρειες για την κηδεία. 493 00:24:07,122 --> 00:24:08,458 Sean. 494 00:24:09,258 --> 00:24:10,958 Sean! 495 00:24:14,983 --> 00:24:17,131 Νοιάζομαι, φυσικά. 496 00:24:18,633 --> 00:24:20,067 Ο Sean πάντα υπερέβαλε. 497 00:24:20,135 --> 00:24:21,456 Και ο Liam, επίσης. 498 00:24:21,697 --> 00:24:23,273 Το πήρε από την μητέρα του. 499 00:24:26,640 --> 00:24:28,553 Τώρα αν θα με συγχωρήσεις. 500 00:24:30,266 --> 00:24:32,908 Ναι, θα σε αφήσω στο σημαντικό έργο σου. 501 00:24:32,909 --> 00:24:35,015 Στοιχηματίζεις στους αγώνες, έτσι; 502 00:24:35,135 --> 00:24:37,516 Ο Bobby Bell... είναι ένας μεγάλος χαμένος. 503 00:24:37,528 --> 00:24:38,918 Είναι γέρος και κουρασμένος 504 00:24:38,940 --> 00:24:42,072 και δεν έχει καμία απολύτως καρδιά. 505 00:24:47,944 --> 00:24:50,091 Ήξερες οτι ο ματωμένος βασιλιάς έγραψε προσωπικά 506 00:24:50,096 --> 00:24:52,031 όλους τους κανόνες που κυβερνούν στην fae κοινωνία; 507 00:24:52,098 --> 00:24:52,983 Αμέ. 508 00:24:53,035 --> 00:24:54,019 Και, κοίτα, αυτό είναι πολύ κούλ. 509 00:24:54,042 --> 00:24:55,281 Κατά τη διάρκεια του πρώτου παγκοσμίου πολέμου, 510 00:24:55,318 --> 00:24:58,240 Γάλλοι και Γέρμανοι fae στρατιώτες άφησαν τα όπλα τους 511 00:24:58,247 --> 00:25:00,748 και μυστικά γιόρτασαν την La Shoshain μαζί. 512 00:25:00,868 --> 00:25:03,293 Τρυφερό, έτσι; 513 00:25:04,960 --> 00:25:06,463 Η Kenzi πάει στο σπίτι. 514 00:25:09,013 --> 00:25:11,502 Να η μάρκα μας. 515 00:25:11,916 --> 00:25:13,283 Roger dodger. 516 00:25:13,351 --> 00:25:14,138 Έρχεσαι; 517 00:25:14,191 --> 00:25:15,941 Νομίζω οτι είσαι καλά. 518 00:25:19,857 --> 00:25:21,175 Γειά. 519 00:25:21,565 --> 00:25:22,985 Ωραίο αυτοκίνητο. 520 00:25:23,029 --> 00:25:24,531 Ή δεν με άκουσες που σου είπα οτι 521 00:25:24,546 --> 00:25:25,894 δεν θέλω να δώ τον αδερφό μου, 522 00:25:25,963 --> 00:25:27,550 ή ψάχνεις να επενδύσεις, 523 00:25:27,670 --> 00:25:28,812 και δεν βλέπω μπλοκάκι επιταγών. 524 00:25:28,813 --> 00:25:30,847 Ναι, λοιπόν, έχω κάτι καλύτερο από αυτό. 525 00:25:33,535 --> 00:25:34,736 Γειά. 526 00:25:34,804 --> 00:25:37,341 Ας κάνουμε καμιά πίπα και να τρελαθούμε. 527 00:25:37,342 --> 00:25:38,738 Ναι, σίγουρα, σίγουρα. 528 00:25:38,739 --> 00:25:40,631 Ίσως μετά που έρθεις με μένα για να δείς τον αδελφό σου. 529 00:25:40,751 --> 00:25:42,373 Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα; 530 00:25:42,493 --> 00:25:44,701 Δεν θέλω να δω τον Sean να πεθαίνει. 531 00:25:44,739 --> 00:25:46,526 Λοιπόν, ίσως το banshee έκανε λάθος. 532 00:25:46,549 --> 00:25:48,898 Ίσως δεν υπάρχει λόγος να ανησυχούμε. 533 00:25:48,930 --> 00:25:50,049 Καλύτερα να πεθάνει. 534 00:25:50,519 --> 00:25:52,565 Βέβαια πλήρωσα πολλά για αυτό. 535 00:25:56,365 --> 00:25:59,639 Μώρο. Απλά ξέχνα τον Sean, εντάξει; 536 00:25:59,759 --> 00:26:00,893 Είναι ήδη ιστορία. 537 00:26:00,894 --> 00:26:03,879 Κανόνισες χτύπημα για τον αδερφό σου; Γιατί; 538 00:26:03,999 --> 00:26:06,353 Το μόνο που κανω είναι να καταστρέφω ζωές. 539 00:26:06,968 --> 00:26:10,347 Είμαι ένα άχρηστο,ελεεινό τέρας, 540 00:26:10,865 --> 00:26:13,172 επειδή διάλεξα τους σκοτεινούς 541 00:26:13,240 --> 00:26:14,928 από τους φωτεινούς, 542 00:26:15,288 --> 00:26:16,842 εξαιτίας του Sean. 543 00:26:16,849 --> 00:26:18,276 Αυτό ήταν 80 χρόνια πριν. 544 00:26:18,291 --> 00:26:20,461 και για αυτό περίμενα την μητέρα μου να πεθάνει, 545 00:26:21,025 --> 00:26:25,688 έτσι ωστέ να σκοτώσω τον Sean χωρίς να την πληγώσω. 546 00:26:26,320 --> 00:26:28,888 Τι έστειλες να κυνηγήσει τον αδερφό σου; 547 00:26:31,531 --> 00:26:33,506 "Να οδηγήσω ένα φοβερό αμάξι." οκ. 548 00:26:33,536 --> 00:26:36,142 "Να μιλήσω με τον μπαμπά." οκ. 549 00:26:36,262 --> 00:26:36,856 οκ. 550 00:26:36,871 --> 00:26:38,921 Υπερδοσολογία με γράσο. 551 00:26:39,041 --> 00:26:41,467 Αυτό είναι πράγματι στην λίστα μου. Δεν πειράζει. 552 00:26:41,504 --> 00:26:42,240 Τι έχει μετά 553 00:26:42,270 --> 00:26:45,176 Λοιπόν, αν υπήρχε χρόνος, Θα πρότεινα skydiving. 554 00:26:45,191 --> 00:26:46,272 "Skydiving." 555 00:26:47,578 --> 00:26:49,640 Φίλος σου; Όχι. 556 00:26:49,707 --> 00:26:50,942 Τρέξε! 558 00:27:01,132 --> 00:27:04,069 Είναι ένα goblin. Δεν έχουν σεβασμό για κανέναν fae ή ανθρώπινους κανόνες. 559 00:27:04,294 --> 00:27:05,655 Αλλά τους αρέσει να προξενούν πόνο. 560 00:27:05,722 --> 00:27:07,680 Δεν θα πεθάνουμε γρήγορα. 561 00:27:07,702 --> 00:27:09,292 Δεν θα πεθάνουμε καθόλου. 562 00:27:09,360 --> 00:27:11,960 Εσύ όχι. Θα παραδωθώ. 563 00:27:11,967 --> 00:27:13,604 Μην είσαι χαζός. 564 00:27:13,627 --> 00:27:14,565 Πάμε. 565 00:27:14,865 --> 00:27:16,885 Το banshee θρήνησε για μένα. 566 00:27:16,915 --> 00:27:19,650 Δεν μπορώ να ξεφύγω από τον θάνατο, αλλά δεν θα σύρω οποιονδήποτε άλλον στην τύχη μου, 567 00:27:19,920 --> 00:27:21,873 κυρίως κάποιον υπέροχο όπως εσύ. 568 00:27:22,841 --> 00:27:25,244 Είσαι χαζοκέφαλος. Δεν πιστεύω στην μοίρα. 569 00:27:25,267 --> 00:27:27,257 Φτιάχνεις το μέλλον σου. Πάλεψε για αυτό. 570 00:27:27,277 --> 00:27:29,412 Δεν μπορείς να παλέψεις με την πρόβλεψη ενώς banshee. 571 00:27:34,662 --> 00:27:35,645 Μπορούμε. 572 00:27:38,589 --> 00:27:40,819 Kenzi! Bo, πρόσεχε! εκεί είναι ένα... 573 00:27:51,386 --> 00:27:52,933 Που πήγε; 574 00:28:13,141 --> 00:28:15,354 Είσαι καλά; 575 00:28:15,422 --> 00:28:17,354 Dyson 576 00:28:17,624 --> 00:28:19,570 Νόμιζα ότι δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσεις βία σήμερα. 577 00:28:19,690 --> 00:28:21,540 Μόνο για να προστατέψω μια ζωή. 578 00:28:21,920 --> 00:28:25,375 Περίπλοκοι κανόνες. 579 00:28:26,801 --> 00:28:28,745 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι αρκετά διαισθητικό. 580 00:28:33,394 --> 00:28:36,073 Αλλά από που ήρθε; Ο αδερφός σου τον προσέλαβε. 581 00:28:36,142 --> 00:28:37,254 Για να με σκοτώσει; 582 00:28:37,261 --> 00:28:39,191 Έχει κρατήσει λίγο κακία. 583 00:28:39,644 --> 00:28:42,045 Αλλά αυτό... αυτό... πάει πολύ μακριά! 584 00:28:42,113 --> 00:28:44,364 Sean, είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής τώρα. 585 00:28:44,365 --> 00:28:46,588 Όχι. Όχι. Που είναι τώρα; 586 00:28:46,798 --> 00:28:48,270 Τον αφήσαμε στο γραφείο του. 587 00:28:49,028 --> 00:28:50,800 Έλα εδώ. Θα είσαι καλά. 588 00:28:50,822 --> 00:28:51,581 Θέλεις λίγο νερό; 589 00:28:51,579 --> 00:28:52,587 Θα σου φέρω λίγο νερό, εντάξει; 590 00:28:52,602 --> 00:28:56,093 Και στοιχηματίζω πως του goblin ο οργανισμός είναι κλειστός σήμερα. 591 00:28:56,296 --> 00:28:58,927 Θα το κάνουμε σύμφωνα με το βιβλίο. Θα το αναφέρουμε στον ash. 592 00:28:58,995 --> 00:29:00,509 Τέλεια. Αγαπώ αυτόν τον τύπο. 593 00:29:00,756 --> 00:29:02,634 Τώρα, είναι ο καλύτερος σου φίλος. 594 00:29:02,754 --> 00:29:04,234 Θα καλέσει έναν καθαριστή για αυτό, 595 00:29:04,354 --> 00:29:05,908 και θα καταθέσει διαμαρτυρία με την Morrigan, 596 00:29:06,028 --> 00:29:07,704 γιατί αν τα goblin πρέπει να χτυπήσουν, 597 00:29:07,719 --> 00:29:09,258 δεν θα σταματήσουν μέχρι να σκοτώσουν το θύμα τους. 598 00:29:09,378 --> 00:29:11,008 Λοιπόν, νομίζεις ότι θα κάνει βήμα; 599 00:29:11,278 --> 00:29:13,778 Ο Liam έκανε ανέγκριτη επίθεση εναντίων των φωτεινών 600 00:29:13,793 --> 00:29:15,633 στην πιο ιέρη μέρα των fae . 601 00:29:16,752 --> 00:29:19,343 Οι δυνάμεις που θα πέσουν πάνω του θα είναι μεγάλες. 602 00:29:19,463 --> 00:29:22,663 "Οι δυνάμεις" καλύτερα να βρούν τον Liam πρώτες πριν τον Sean . 603 00:29:23,051 --> 00:29:25,352 Νομίζω οτι πήρε τις ρόδες σου. 604 00:29:40,325 --> 00:29:42,435 Είναι το La Shoshain. 605 00:29:42,503 --> 00:29:44,904 Με πλήγωσες, αυτό είναι το τρομερό. 606 00:29:44,971 --> 00:29:46,906 Τουλάχιστον πήγα μέσω ενδιάμεσου φορέα. 607 00:29:46,973 --> 00:29:48,907 Το να κυνηγήσει έμενα είναι ένα πράγμα, 608 00:29:48,974 --> 00:29:51,009 αλλά να βάζει ανθρώπους που νοιάζομαι σε κίνδυνο... 609 00:29:51,034 --> 00:29:52,273 Αλήθεια; 610 00:29:52,551 --> 00:29:55,195 Δίνεις μεγαλύτερη αξία στους... ανθρώπους από ό, τι στους κανόνες; 611 00:29:55,383 --> 00:29:56,892 Λοιπόν, είναι καιρός. 612 00:30:00,842 --> 00:30:02,621 Δεν το έχεις μέσα σου. 613 00:30:02,689 --> 00:30:04,619 Ας το ανακαλύψουμε. 614 00:30:04,972 --> 00:30:06,954 Συνέντευξη. 615 00:30:07,526 --> 00:30:09,388 Επικαλούμαι την συνέντευξη. 616 00:30:09,425 --> 00:30:10,251 Τι; 617 00:30:10,529 --> 00:30:12,296 Ξέρεις, συνέντευξη... 618 00:30:13,051 --> 00:30:15,635 τον κανόνα με τον οποίο κάθε FAE μπορεί να αναγκάσει τα εμπόλεμα μέρη 619 00:30:15,642 --> 00:30:17,301 να καθίσουν για ειρηνευτικές συνομιλίες. 620 00:30:17,369 --> 00:30:20,298 Στην La Shoshain, πρέπει να τηρούνται. 621 00:30:21,116 --> 00:30:23,714 Το διάβασα στου Trick το βιβλίο. Μπορώ να φέρω το βιβλίο. 622 00:30:23,729 --> 00:30:24,941 Ξέρουμε τι είναι. 623 00:30:25,008 --> 00:30:27,510 Κανείς δεν επικαλείτε την συνέντευξη... ποτέ. 624 00:30:27,578 --> 00:30:28,573 Θέλεις να μάθεις γιατί; 625 00:30:29,144 --> 00:30:30,277 Πιθανότατα όχι. 626 00:30:30,548 --> 00:30:32,778 Επειδή το πρόσωπο που ζητά τις συνομιλίες 627 00:30:32,808 --> 00:30:35,737 χάνει τη ζωή του αν αποτύχει. 628 00:30:38,521 --> 00:30:40,456 Αλλά είναι το La Shoshain. 629 00:30:40,523 --> 00:30:42,293 Δεν είναι βία. 630 00:30:42,960 --> 00:30:44,868 Είναι θυσία. 631 00:30:47,530 --> 00:30:50,599 Πραγματικά δεν θα έπρεπε να έχω πηδήξει στο τέλος, έτσι; 632 00:30:59,308 --> 00:31:01,523 Το να επικαλεστείς την συνέντευξη δεν είναι παιχνίδι! 633 00:31:01,531 --> 00:31:02,131 Ξέρω. 634 00:31:02,251 --> 00:31:04,594 Είναι η πιο ιερή τελετή στην πιο ιερή μέρα! 635 00:31:04,714 --> 00:31:06,321 Είναι μια απόσταξη των πάντων 636 00:31:06,322 --> 00:31:08,334 που ο ματωμένος βασιλιάς έφτιαξε, είναι όλα όσα έχει κατορθώσει, 637 00:31:08,530 --> 00:31:10,490 και θα τελειώσει πιθανότατα με τον θάνατό σου! 638 00:31:10,610 --> 00:31:13,763 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος που χρειάζομαι την βοήθειά σου για να το κάνω σωστά. 639 00:31:14,499 --> 00:31:16,512 Φυσικά. 640 00:32:16,536 --> 00:32:18,766 Η συνέντευξη άρχισε. 641 00:32:19,209 --> 00:32:21,950 Δεν θα σταματήσει μέχρι την θυσία. 642 00:32:21,974 --> 00:32:25,096 Μην χαζεύεις. Ο θάνατος του Sean είναι στην δύση του ηλίου. 643 00:32:25,110 --> 00:32:27,445 Αν πεθάνει πριν η συνέντευξη σταματήσει, 644 00:32:27,446 --> 00:32:31,592 θα θεωρηθεί αποτυχία και η ζωή σου θα κατασχεθεί. 645 00:32:31,630 --> 00:32:33,101 Ποιος με σκοτώνει; 646 00:32:33,221 --> 00:32:35,369 Νομίζω ότι πρέπει να βρείς έναν εθελοντή. 647 00:32:35,624 --> 00:32:36,923 Τι; 648 00:32:40,225 --> 00:32:42,592 Είναι κάποιος απο την κοινότητα 649 00:32:42,833 --> 00:32:45,153 που θα έρθει μπροστά 650 00:32:45,596 --> 00:32:47,849 ως δήμιος; 651 00:32:48,194 --> 00:32:50,057 Θα είμαι ο δημιός σου. 652 00:32:51,168 --> 00:32:52,888 Ευχαριστώ... 653 00:32:53,638 --> 00:32:55,208 Νομίζω. 654 00:32:57,686 --> 00:33:00,127 Ναι, εντάξει,κάλεσα την αστυνομία 655 00:33:00,172 --> 00:33:02,611 για τον Liam μετά που ανακάλυψα οτι έκλεψε τα λεφτά του μπαμπά. 656 00:33:02,679 --> 00:33:04,613 Ήμουν ένα χαζό παιδί. 657 00:33:04,681 --> 00:33:07,115 Πρέπει να πεθάνω για αυτό; Ανταπάντηση; 658 00:33:07,530 --> 00:33:09,828 Για να με κάνεις να φανώ κακός στα μάτια των γονιών μας 659 00:33:09,851 --> 00:33:12,178 και που μου κατέστρεψες την ζωή με ψεύτικες κατηγορίες 660 00:33:12,188 --> 00:33:14,205 Ναι, ο αδερφός μου αξίζει να πεθάνει! 661 00:33:14,258 --> 00:33:15,610 Ψεύτικες κατηγορίες; 662 00:33:15,632 --> 00:33:17,164 Αλλά πήρες τα λεφτά! 663 00:33:17,179 --> 00:33:18,441 Δεν τα... 664 00:33:18,689 --> 00:33:20,495 Αυτό δεν επιτρέπεται 665 00:33:20,563 --> 00:33:24,399 να...να μιλάτε άμεσα. 666 00:33:24,467 --> 00:33:26,820 Μιλάς σε μένα, όχι σε αυτόν. 667 00:33:27,570 --> 00:33:30,357 Ο αδερφός μου πήρε τα λεφτά. 668 00:33:30,365 --> 00:33:31,454 Δεν τα πήρα! 669 00:33:31,499 --> 00:33:34,172 Ο μπαμπάς δεν έδωσε τον συνδιασμό σε κανέναν πέρα από μας! 670 00:33:34,292 --> 00:33:35,599 εντάξει, είμαι σιγουρός οτι αυτός δεν τα πήρε, 671 00:33:35,607 --> 00:33:37,387 και ήταν στον χαρακτήρα σου. το βλέπεις αυτό; 672 00:33:37,574 --> 00:33:39,706 Πάντα κρίνει! Θεέ, είσαι σαν τον μπαμπά. 673 00:33:39,707 --> 00:33:41,149 Εντάξει. Αρκετά! 674 00:33:41,547 --> 00:33:42,831 Αυτά είναι αρκετά. 675 00:33:43,477 --> 00:33:44,851 Βγάλε το όπλο σου έξω. 676 00:33:46,593 --> 00:33:49,239 Έχω εκπληρώσει όλες τις υποχρεώσεις μου απέναντι στην συνέντευξη. 677 00:33:50,091 --> 00:33:52,062 Τελείωσε. 678 00:33:57,004 --> 00:33:59,532 Πόσα τέρατα από αυτά έχεις προσλάβει; 679 00:33:59,600 --> 00:34:01,367 Πρώτα ο δήμιος να σκοτώσει εσένα, 680 00:34:01,434 --> 00:34:05,317 και μετά το goblin να κανονίσει τον αδερφό μου. 681 00:34:06,606 --> 00:34:08,955 Δεν θα υπάρξει βία στο σπίτι μου. 682 00:34:09,004 --> 00:34:10,649 Θα τους βγάλουμε έξω τότε. 683 00:34:10,972 --> 00:34:11,730 κλείσιμο συζήτησης. 684 00:34:11,912 --> 00:34:14,146 Πες το στην κοινότητα. 685 00:34:14,794 --> 00:34:17,216 - Εγώ, θα πω... - Περίμενε. 686 00:34:17,284 --> 00:34:19,150 καθυστέρησε, εντάξει; 687 00:34:19,218 --> 00:34:22,363 - Έχω σχέδιο. Απλά χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. - Έντάξει. 688 00:34:25,231 --> 00:34:27,401 Θα πω στην κοινότητα... 689 00:34:28,428 --> 00:34:29,775 οτι... 690 00:34:30,162 --> 00:34:32,508 θα κάνουμε μια μικρή διακοπή. 691 00:34:32,898 --> 00:34:35,098 Πιστεύω ότι μας επιτρέπεται ένα κάθε τέσσερις ώρες, 692 00:34:35,166 --> 00:34:37,855 άρα ... όλοι είναι υπέρ; 693 00:34:41,368 --> 00:34:44,074 Τέλεια. Κάντε οτι θέλετε, αν έχετε τα μέσα. 694 00:34:53,717 --> 00:34:55,554 Μπορείς να την σώσεις. 695 00:35:34,523 --> 00:35:35,977 Είναι η ώρα. 696 00:35:36,792 --> 00:35:38,943 Δώσ'μου ένα λεπτό. 697 00:35:41,999 --> 00:35:43,629 Είπα, "είναι η ώρα." 698 00:35:43,749 --> 00:35:45,348 Ας το κάνουμε αυτό. 699 00:35:48,300 --> 00:35:50,591 Κάλω την συνέντευξη πίσω στην τάξη. 700 00:35:50,778 --> 00:35:53,007 Ναι, ναι. Η υπομονή μου για το τελείωμα εξαντλείτε. 701 00:35:53,074 --> 00:35:55,074 Μπορώ να έχω ένα δευτερόλεπτο; 702 00:36:00,013 --> 00:36:01,514 Ναι, ευχαριστώ. 703 00:36:06,352 --> 00:36:07,434 Εντάξει, τότε. 705 00:36:12,517 --> 00:36:14,222 το τελετουργικό της... 706 00:36:14,342 --> 00:36:15,746 ιερής συνέντευξης... 707 00:36:15,776 --> 00:36:18,112 στην...στην ιερή 708 00:36:18,630 --> 00:36:19,523 La Shoshain, 709 00:36:19,561 --> 00:36:22,214 εγώ... καλά, με τη δέουσα ευλάβεια 710 00:36:22,235 --> 00:36:23,399 στον ματωμένο βασιλιά. 711 00:36:23,361 --> 00:36:25,321 Εννοώ, ήταν ένας καλός βασιλιάς. Έχω δίκιο; 712 00:36:25,337 --> 00:36:27,038 Κλείσιμο συζήτησης! 713 00:36:27,105 --> 00:36:28,540 Εντάξει. 714 00:36:28,550 --> 00:36:31,909 Λέω το κλείσιμο της συζήτησης 715 00:36:31,976 --> 00:36:33,410 στην κοινότητα. 716 00:36:33,477 --> 00:36:36,285 όχι. Με τίποτα. Αρνητικό. Εδώ είμαστε. 717 00:36:37,884 --> 00:36:41,217 Υποβάλομαι στην ιερή κλήτευση της συνέντευξης 718 00:36:41,285 --> 00:36:43,275 ωστόσο, για τη ζωή μου, 719 00:36:43,287 --> 00:36:44,619 δεν βλέπω τι καλό θα κάνει. 720 00:36:44,739 --> 00:36:47,223 Λοιπόν, ας ορκιστείς στον εσωτερικό κύκλο και να το ανακαλύψουμε. 721 00:36:52,195 --> 00:36:53,593 Εντάξει. 722 00:36:54,036 --> 00:36:55,546 Ρώτα τις ερωτήσεις σου. 723 00:36:56,221 --> 00:36:58,143 Έχω μόνο μια. 724 00:36:59,169 --> 00:37:02,220 Γιατί έκλεψες 30.000 δολάρια από το δικο σου χρηματοκιβώτιο; 725 00:37:03,587 --> 00:37:05,239 Αυτό είναι γελοίο. 726 00:37:07,910 --> 00:37:09,512 Υπενθυμίζω στους μάρτυρες 727 00:37:09,632 --> 00:37:12,448 ότι αν πεί ψέματα τιμωρείται με θάνατο, 728 00:37:12,846 --> 00:37:14,295 Άρα θα σε ρωτήσω ξανά, 729 00:37:15,000 --> 00:37:18,425 Γιατί έκλεψες 30.000 δολάρια από το δικο σου χρηματοκιβώτιο; 730 00:37:22,991 --> 00:37:26,393 Είχα τους λόγους μου.Να τους κρατήσω υπό έλεγχο. 731 00:37:26,835 --> 00:37:29,229 Τι έκανες; 732 00:37:29,297 --> 00:37:31,491 Ήταν χρέοι στοιχημάτων ,έτσι δεν είναι; 733 00:37:31,791 --> 00:37:33,567 Αυτό είναι το θέμα σου, σωστά... 734 00:37:33,635 --> 00:37:36,380 χρησιμοποιείς τα χρήματα των επενδυτών για να καλύψεις τα χαμένα σου, 735 00:37:36,402 --> 00:37:38,738 κινείς χρήματα και κανείς δεν το προσέχει 736 00:37:39,271 --> 00:37:42,620 ο Liam εδώ είναι το θραύσμα από έναν ογκόλιθο. 737 00:37:43,949 --> 00:37:45,977 Εσείς αγόρια δεν είχατε κανένα λόγο 738 00:37:45,999 --> 00:37:48,314 να έιστε στο χρηματοκιβώτιο εκείνο το Σαββατοκύριακο. 739 00:37:48,381 --> 00:37:50,382 Εσύ... δεν έπρεπε ποτέ να γνωρίζεις. 740 00:37:50,450 --> 00:37:52,609 Ήμουν σχολαστικός μπαμπά 741 00:37:52,962 --> 00:37:54,266 ακριβώς όπως μου έμαθες. 742 00:37:54,386 --> 00:37:56,393 Με άφησες να πάρω το φταίξιμο. 743 00:37:56,990 --> 00:37:59,091 Τους άφησες να με φυλακίσουν. 744 00:37:59,158 --> 00:38:01,101 Σε έβγαλα την αμέσως επόμενη μέρα. 745 00:38:01,102 --> 00:38:03,970 Δεν... περίμενα να ήσουν τόσο μωρό 746 00:38:04,015 --> 00:38:06,659 να το σκάσεις και να ενωθείς με τους σκοτεινούς. 747 00:38:07,333 --> 00:38:08,776 Όλο αυτόν τον καιρό; 748 00:38:08,829 --> 00:38:11,127 Εγώ... 749 00:38:12,370 --> 00:38:15,611 Εγώ... δεν μπορούσα να το πω σε κανέναν! 750 00:38:16,819 --> 00:38:19,312 Η...η μητέρα σου θα μπορούσε να με αφήσει. 751 00:38:20,012 --> 00:38:21,812 Εγώ... σκέφτηκα... 752 00:38:22,114 --> 00:38:24,848 σκέφτηκα τι θα γινόταν στο όνομα της οικογένειας! 753 00:38:25,245 --> 00:38:26,679 Βάζεις την φήμη σου 754 00:38:26,702 --> 00:38:28,587 μπροστά από την ευτυχία των γιων σου. 755 00:38:28,707 --> 00:38:30,404 Είναι μια ασθένεια. 756 00:38:31,020 --> 00:38:33,322 Ο τζόγος είναι μια αρρώστια. 757 00:38:36,186 --> 00:38:39,129 Θα ήθελα να αναγνωρίσω το λάθος που έκανα 758 00:38:39,196 --> 00:38:41,196 στην παραδοχή ενοχής του αδελφού μου. 759 00:38:44,333 --> 00:38:46,635 Αυτό είναι οικογενειακό μενταγιόν. 760 00:38:46,703 --> 00:38:49,271 Είναι το σύμβολο του κληρονόμου. 761 00:38:53,023 --> 00:38:54,677 Μια μέρα,όταν θα πεθάνει, 762 00:38:54,744 --> 00:38:57,529 θα έχεις τον έλεγχο των οικογενειακων επιχειρήσεων. 763 00:38:58,182 --> 00:38:59,681 Το αξίζεις. 764 00:39:06,562 --> 00:39:09,356 Με την θυσία μου, κίνούμαι για ειρήνη. 765 00:39:11,226 --> 00:39:14,627 Μια θυσία έχει προσφερθεί. 766 00:39:14,696 --> 00:39:16,986 Προσφέρεις μια σε αντάλλαγμα; 767 00:39:17,361 --> 00:39:19,632 Θα επιστρέψω όσα μπορώ 768 00:39:19,637 --> 00:39:21,537 στους ανθρώπους από που έχω εξαπατηθεί... 769 00:39:24,436 --> 00:39:26,951 αν ο μπαμπάς μετακινήσει τον τάφο της μαμάς σε ουδέτερο έδαφος 770 00:39:27,071 --> 00:39:28,911 ωστέ να μπορώ να τον επισκέπτομαι. 771 00:39:29,339 --> 00:39:30,916 Θα το κάνω. 772 00:39:31,877 --> 00:39:34,123 Τότε τερματίζω και το χτύπημα. 773 00:39:41,955 --> 00:39:43,722 Τότε έχουμε ειρήνη. 774 00:39:45,925 --> 00:39:47,592 Θα προχωρήσω για το κλείσιμο. 775 00:39:47,659 --> 00:39:49,460 Συμπαρίσταμαι στην κίνηση. 776 00:39:54,377 --> 00:39:56,034 Ευχαριστώ που δεν παραιτήθηκες από μένα. 777 00:39:58,270 --> 00:39:59,543 Ηλιοβασίλεμα, Bo. 778 00:39:59,544 --> 00:40:02,659 Τον έσωσες και νίκησες ένα banshee. 779 00:40:02,674 --> 00:40:04,093 Νικήσαμε το banshee. 780 00:40:04,213 --> 00:40:05,513 Ήταν προσπάθεια 50/50 . 781 00:40:05,550 --> 00:40:08,599 Λοιπόν, αν είμαστε ειλικρινείς , θα το τοποθετούσα περισσότερο 30/70, 782 00:40:08,622 --> 00:40:10,438 Γιατί, ας το παραδεχτούμε, όλα όσα έκανες ήταν να διαβάζεις από ένα βιβλίο, έτσι... 783 00:40:10,439 --> 00:40:13,006 Λοιπόν, ποιά ήταν αυτή που έβαλε τη ζωή της στη γραμμή; 784 00:40:13,007 --> 00:40:14,186 Ποιά ήταν αυτή που δεν ήξερε 785 00:40:14,204 --> 00:40:16,585 οτι βάζει την ζωή της στην γραμμή; 786 00:40:16,653 --> 00:40:18,921 Τι γίνεται με τον μπαμπά; Δεν ξέρω. 787 00:40:19,322 --> 00:40:22,837 Θεραπεία, υποθέτω, αν μπορεί να μιλήσει για αυτό. 788 00:40:23,422 --> 00:40:24,927 Καλή ειρήνη. 789 00:40:25,224 --> 00:40:27,096 Μακροχρόνια ειρήνη. 790 00:40:31,352 --> 00:40:33,602 αυτό σημαίνει ότι είμαστε άνετα με τους FAE πάλι; 791 00:40:34,092 --> 00:40:36,600 Λοιπόν, ας πούμε οτι δεν τους έχω εντελώς διαγράψει. 792 00:40:37,089 --> 00:40:38,605 Λοιπόν, σε ευχαριστώ πολύ. 793 00:40:38,816 --> 00:40:40,377 Θα μπορούσες να οδηγήσεις κάτι 794 00:40:40,378 --> 00:40:42,278 που σε κάνει να φαίνεσαι κάτι περισσότερο από μαλάκας; 795 00:40:42,789 --> 00:40:45,019 Και πως οι γκόμενες θα ξέρουν οτι είμαι πλούσιος 796 00:40:45,027 --> 00:40:47,325 αν δεν με ξεχωρίζουν, έτσι; 797 00:40:47,445 --> 00:40:49,179 Που είναι τα λεφτά μου, Kavanagh; 798 00:40:52,288 --> 00:40:54,091 Sean. 799 00:40:54,136 --> 00:40:56,157 Κατέστρεψε τη ζωή μου! 800 00:40:56,224 --> 00:40:58,019 Sean. 801 00:40:59,085 --> 00:41:00,227 Χαζέ. 802 00:41:01,158 --> 00:41:02,463 Είμαστε πάτσι τώρα; 803 00:41:04,702 --> 00:41:08,051 Sean.Θεέ μου. Απλά κρατήσου. κρατήσου, εντάξει; 804 00:41:08,246 --> 00:41:09,336 Στο είπα. 805 00:41:09,876 --> 00:41:10,937 Όχι. 806 00:41:13,232 --> 00:41:15,282 Όχι. 807 00:41:32,710 --> 00:41:34,344 Πως τα πας, Kenzi; 808 00:41:34,412 --> 00:41:35,844 Καλά. 809 00:41:35,912 --> 00:41:37,846 Απλά κάπως ανήσυχη, όμως. 810 00:41:37,914 --> 00:41:40,042 Ίσως μπορούμε να βρούμε κάποιο μέταλλο θανάτου 811 00:41:40,049 --> 00:41:42,310 να καταλήξουν σε κάτι ή οτιδήποτε. 812 00:41:48,257 --> 00:41:49,692 Τι είναι αυτό; 813 00:41:57,350 --> 00:41:59,018 Το τυχερό γουρούνι κερδίζει... 814 00:41:59,310 --> 00:42:02,487 τα πάντα εκτός από τα δώρα γάμου. 815 00:42:23,024 --> 00:42:24,791 Η Bo δεν κατέρρευσε . 816 00:42:24,859 --> 00:42:27,327 Ακόμη και στο πρόσωπο του θανάτου, το κράτησε μαζί. 817 00:42:27,528 --> 00:42:29,625 Θα την σκότωνες; 818 00:42:30,181 --> 00:42:32,599 Θα χρησιμοποιούσες το αίμα σου για να την σώσεις; 819 00:42:35,159 --> 00:42:36,578 Είναι δυνατή. 820 00:42:37,204 --> 00:42:39,484 Της αξίζει να μάθει περισσότερα. 821 00:42:39,514 --> 00:42:41,008 Δεν είμαι έτοιμος. 822 00:42:41,742 --> 00:42:43,141 Αυτή είναι. 823 00:42:43,710 --> 00:42:46,587 Πρέπει να αρχίσεις να πιστεύεις σε αυτήν, Trick. 824 00:42:46,913 --> 00:42:48,848 Θα μπορούσε να ανέλθει σε κάτι. 825 00:42:48,915 --> 00:42:50,850 Για το καλό της, ελπίζω πως όχι. 826 00:42:51,379 --> 00:42:52,693 Όσοι από μας έχουν κάποια διάκριση 827 00:42:52,731 --> 00:42:55,262 τείνουμε να φέρνουμε τεράστιο πόνο στους εαυτούς μας. 828 00:42:58,385 --> 00:42:59,677 Ξέρω. 829 00:43:02,763 --> 00:43:04,664 Στον ματωμένο βασιλιά... 830 00:43:06,667 --> 00:43:08,333 και σε όλα όσα έχεις θυσιάσει. 831 00:43:10,474 --> 00:43:12,254 Σε παρακαλώ μη με αποκαλέσεις έτσι ξανά. 833 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net