1
00:00:00,299 --> 00:00:02,224
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
3
00:00:02,306 --> 00:00:06,052
Äåí ðåñßìåíá áðü üëïõò
ôïõò üôé èá Þóïõí åóý.
4
00:00:06,842 --> 00:00:08,148
ÊÜéôï.
5
00:00:08,185 --> 00:00:10,364
×ßñï... ï ðáôÝñáò óïõ
6
00:00:10,481 --> 00:00:13,210
Åßíáé íåêñüò.
Ôïí äïëïöüíçóáí.
7
00:00:13,328 --> 00:00:16,228
Ç äýíáìç ìáò îåêéíÜåé äéáâÜ-
æïíôáò ôçí óêÝøç ôùí Üëëùí
8
00:00:16,441 --> 00:00:19,963
êáé Ýðåéôá åîåëßóóåôáé
óå ôüóá ðïëëÜ.
9
00:00:20,151 --> 00:00:21,559
Åßóáé ï Þñùáò ÊÝíóåú;
10
00:00:21,560 --> 00:00:24,465
Ï ÉóáÜê ÌÝíôåæ... ¼ëá üóá
æùãñÜöéóå Ýãéíáí ðñáãìáôéêüôçôá.
11
00:00:24,571 --> 00:00:25,662
Óïõ äßíïõí Ýíá üðëï...
12
00:00:25,733 --> 00:00:29,079
ÏíïìÜæåôáé Êëáßñ ÌðÝíåô,
èõìÜóáé ôïí ðáôÝñá ôçò, ôïí Íüá;
13
00:00:29,149 --> 00:00:31,885
- Ìïõ æçôÜò íá ôïí óêïôþóù;
- Áò åßìáóôå ðñïåôïéìáóìÝíïé.
14
00:00:31,991 --> 00:00:34,903
Óõíåñãáæüìïõí ìå ôïí ÌðÝíåô ãéá
íá êáôáóôñÝøïõìå ôçí åôáéñßá.
15
00:00:35,008 --> 00:00:37,638
Ãéáôß ìïõ ôï ëåò ôþñá;
16
00:00:37,709 --> 00:00:40,456
Ìáò âñÞêå, ï áðáãùãÝáò.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
17
00:00:40,586 --> 00:00:43,780
Áõôü ðñïóðáèïýóá íá óïõ ðù, ï ôýðïò
ìå ôá ãõáëéÜ åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ.
18
00:00:43,897 --> 00:00:47,444
Äåí åßìáóôå áóöáëåßò ðëÝïí åäþ.
ÌáæÝøôå ôá ðñÜãìáôá óáò, öåýãïõìå.
19
00:00:53,902 --> 00:00:58,046
Êüóôá ÂÝñíôå,
Êáëéöüñíéá.
20
00:00:59,409 --> 00:01:01,816
Ôé öïñÜò;
21
00:01:01,921 --> 00:01:04,587
Ôçí óôïëÞ ìïõ, Ý÷ù
ðñïåôïéìáóßá óÞìåñá.
22
00:01:04,692 --> 00:01:07,463
ÌÜëëïí äåí Ýãéíá êáôáíïçôüò.
Öåýãïõìå óÞìåñá.
23
00:01:07,569 --> 00:01:10,373
Ìéá ÷áñÜ ôá îåêáèÜñéóåò.
24
00:01:10,467 --> 00:01:11,805
Äåí öåýãù...
25
00:01:11,876 --> 00:01:16,784
- ¢íôå íá áëëÜîåéò Þ...
- ¹ ôé; Èá ìå áðáãÜãåéò;
26
00:01:16,984 --> 00:01:20,953
Èá ðåéñáìáôéóôåßò ðÜíù ìïõ, èá óâÞóåéò
ôçí ìíÞìç ìïõ; Áõôü äåí êÜíåéò ìðáìðÜ;
27
00:01:21,058 --> 00:01:24,827
- Êáé ìåôÜ ôïõò åìâïëéÜæåéò ìå...
- ÌéëÜò ãéá ðñÜãìáôá ðïõ äåí îÝñåéò
28
00:01:25,074 --> 00:01:27,901
Ãéá ôçí áêñßâåéá, îÝñù...
29
00:01:28,864 --> 00:01:31,717
ÁðÞãáãåò ôïí ÃïõÝóô.
30
00:01:32,245 --> 00:01:34,640
- Ôé;
- ¼ôáí Þôáí 12.
31
00:01:35,075 --> 00:01:39,314
¼ôáí óå åßäå ÷èåò... Äåí Ý÷ù äåé
ðéï öïâéóìÝíï Üíèñùðï.
32
00:01:39,393 --> 00:01:42,610
Ôé ëåò Êëáßñ; Ï ìðáìðÜò
äåí áðáãÜãåé êüóìï.
33
00:01:42,692 --> 00:01:46,391
Ï ìðáìðÜò åßíáé êáêüò, ëÝåé øÝìáôá,
ìçí ðéóôåýåéò ëÝîç áðü üóá ëÝåé.
34
00:01:46,467 --> 00:01:47,101
Êëáßñ...
35
00:01:47,230 --> 00:01:49,555
Èá óôáìáôÞóåéò íá
ôïí õðåñáóðßæåóáé;
36
00:01:49,560 --> 00:01:51,633
ÓõíÝ÷åéá áõôü êÜíåéò, êïßôá ìáò...
37
00:01:51,668 --> 00:01:53,993
Ìåôáêïìßæïõìå, ëÝìå øÝìáôá,
áëëÜæïõìå ôï üíïìá ìáò.
38
00:01:54,075 --> 00:01:57,163
Ôï ìüíï ðïõ èÝëù åßíáé íá Ý÷åéò
ìéá áóöáëÞ êáé êáíïíéêÞ æùÞ.
39
00:01:57,200 --> 00:02:01,240
Äåí ãßíåôáé ãéá ìÝíá, áëëÜ
ãéá óÝíá êáé áõôÜ ðïõ Ýêáíåò.
40
00:02:01,245 --> 00:02:03,329
Áí åóý êáé ôï áãüñé óïõ äåí...
41
00:02:03,376 --> 00:02:06,664
ÓôáìÜôá íá ôï ÷ñçóéìïðïéåßò
óáí äéêáéïëïãßá.
44
00:02:15,187 --> 00:02:17,935
Ìçí ðåñÜóåéò áõôÞ ôçí ðüñôá...
45
00:02:21,492 --> 00:02:24,721
Ôé èá êÜíåéò;
Èá ìå äÝóåéò;
46
00:02:25,496 --> 00:02:27,809
Áí ÷ñåéáóôåß.
47
00:02:28,373 --> 00:02:33,356
ÁñêåôÜ, Íüá Üóå ôçí ôáéíßá.
Êëáßñ ðÞãáéíå óôï ó÷ïëåßï
48
00:02:33,427 --> 00:02:37,760
÷áéñÝôçóå ôïõò ößëïõò óïõ êáé ãýñéóå
óôï óðßôé, öåýãïõìå áðüøå, ôï êáôÜëáâåò;
49
00:02:40,907 --> 00:02:43,185
Óáò ìéóþ.
50
00:02:52,998 --> 00:02:55,226
ÊåöÜëáéï Ýíáôï.
51
00:02:55,285 --> 00:02:59,315
ÊåöÜëáéï Ýíáôï,
ÓõìâïõëåõôéêÝò éóôïñßåò.
52
00:02:59,795 --> 00:03:03,270
Ôüêõï, Éáðùíßá.
53
00:03:07,955 --> 00:03:10,749
Åßíáé ðáñÜäïóç, íá ìéëÞóåé
ï ìåãáëýôåñï ãéïò...
54
00:03:10,843 --> 00:03:13,872
Ðñïò ôéìÞ ôïõ áðïèáíüíôïò.
55
00:03:43,683 --> 00:03:46,619
- ×ßñï åßóáé êáëÜ;
- ¼÷é.
56
00:03:46,701 --> 00:03:50,893
Ãýñéóá ðïëý áñãÜ.
Ôþñá åßíáé íåêñüò.
57
00:03:51,070 --> 00:03:54,393
Ïýôå êáí îÝñïõìå
ðïéïò ôïí óêüôùóå.
58
00:03:54,827 --> 00:03:57,762
Åßíáé äéêü ìïõ ôï öôáßîéìï.
59
00:03:57,833 --> 00:03:59,764
¼÷é äåí åßíáé ×ßñï.
60
00:03:59,770 --> 00:04:02,494
Ôþñá ãýñéóå ðßóù íá
ôéìÞóåéò ôïí ðáôÝñá óïõ.
61
00:04:02,587 --> 00:04:07,530
¼÷é. Ìå ôï íá åêöùíÞóù åðéêÞäåéï
ëüãï äÝ÷ïìáé üôé Ý÷åé öýãåé.
62
00:04:08,306 --> 00:04:11,335
Äåí åßìáé áêüìá Ýôïéìïò
íá ôïí áöÞóù.
63
00:04:13,125 --> 00:04:15,702
ÐñÝðåé íá ðÜù ðßóù óôïí ÷ñüíï.
64
00:04:15,807 --> 00:04:17,862
×ßñï óå ðáñáêáëþ.
65
00:04:21,866 --> 00:04:25,412
Ìéá åâäïìÜäá ðñéí.
ÍÝá Õüñêç.
66
00:04:27,279 --> 00:04:30,332
Äåí ìå áðáó÷ïëïýí ïé áðåéëÝò.
67
00:04:30,473 --> 00:04:35,239
- Íïìßæåéò üôé Ýíáò áðü åìÜò ôéò Ýóôåéëå;
- Íáé ãéá ôïí ðüíï ðïõ ðñïêáëÝóáìå.
68
00:04:35,321 --> 00:04:39,665
Ãéá ôïõò áíèñþðïõò ðïõ óêïôþóáìå.
Äåí èá õðÜñîåé ôÝëïò óôá âÜóáíá ìáò.
69
00:04:47,249 --> 00:04:48,564
ÊáëçìÝñá.
70
00:04:48,658 --> 00:04:51,253
Ìðñïýêëéí, ÍÝá Õüñêç.
ÊáëçìÝñá ðùò êïéìÞèçêåò;
71
00:04:51,347 --> 00:04:54,071
- Óôï ìáîéëÜñé ìïõ!
- ×ùñßò åöéÜëôåò Þ ôïí ìðáìðïýëá;
72
00:04:54,201 --> 00:04:57,089
- ¼÷é.
- Ùñáßá.
73
00:04:58,991 --> 00:05:01,093
Ôé êïéôïýóåò;
74
00:05:02,866 --> 00:05:05,954
Åßíáé óáí ðÜæë, ìå êÜðïéï ôñüðï
áõôïß ïé Üíèñùðïé åíþíïíôáé.
75
00:05:06,048 --> 00:05:09,512
ÊÜðïéïé Ýðáèáí êáêü êáé ðñïóðáèþ íá
âñù ôïõò õðüëïéðïõò ãéá íá ãëéôþóïõí.
76
00:05:09,606 --> 00:05:13,199
- Ìðïñþ íá óïõ ôïõò âñù.
- ¼÷é ôï Ýêáíá ìéá öïñÜ ôï ëÜèïò
77
00:05:13,269 --> 00:05:16,515
äåí èá óïõ æçôÞóù íá ôï îáíáêÜíåéò.
ÊÜèéóå, öÜå ôï ðñùéíü óïõ.
78
00:05:16,714 --> 00:05:21,505
- ÈÝëù íá åßóáé Ýíá êáíïíéêü êïñéôóÜêé.
- Äåí åßìáé êáíïíéêü, ìðïñþ íá ôïõò âñù.
79
00:05:23,736 --> 00:05:26,524
ÈÝëåéò íá âïçèÞóåéò;
¸ëá åäþ.
80
00:05:27,909 --> 00:05:30,339
Áí èÝëåéò íá âïçèÞóåéò,
áò îå÷Üóïõìå ôïí ìðáìðïýëá
81
00:05:30,410 --> 00:05:32,147
êáé íá åðéóôñÝøïõìå
óôï öõóéïëïãéêü.
82
00:05:32,264 --> 00:05:35,810
ÁðëÜ ìåßíå Ýíá ìéêñü êïñéôóÜêé,
ðÞãáéíå óôï ó÷ïëåßï êáé ðÝñíá êáëÜ.
83
00:05:35,881 --> 00:05:39,755
Êáé åãþ èá åßìáé... Ýíáò
êáêïðëçñùìÝíïò áóôõíïìéêüò.
84
00:05:40,037 --> 00:05:42,656
Óýìöùíïé;
85
00:05:43,501 --> 00:05:46,683
Ìá ãéáôß íá ìçí ôïõò âñù;
86
00:05:47,552 --> 00:05:51,415
ÁðëÜ êÜíå ôï, åíôÜîåé;
Ãéá ìÝíá...
87
00:05:54,480 --> 00:05:58,449
ÅíôÜîåé èá ôï êÜíù ãéá óÝíá.
ÅðéóôñïöÞ óôï öõóéïëïãéêü.
88
00:06:05,353 --> 00:06:07,983
¸ëá ðßóù íá öáò
ôá äçìçôñéáêÜ óïõ.
89
00:06:20,370 --> 00:06:25,290
Êüóôá ÂÝñíôå,
Êáëéöüñíéá.
90
00:06:27,368 --> 00:06:28,871
Êáëùóüñéóåò óôçí Êüóôá ÂÝñíôå.
91
00:06:28,971 --> 00:06:31,241
- Ðùò èá ôï êÜíïõìå áõôü;
- ÃñÞãïñá.
92
00:06:31,251 --> 00:06:34,021
ÁñðÜæïõìå ôçí Êëáßñ, êáèáñßæïõìå
ôïí ðáôÝñá ôçò êáé öåýãïõìå.
93
00:06:34,031 --> 00:06:35,921
¼ôáí ëåò êáèáñßæïõìå,
åííïåßò óêïôþíïõìå;
94
00:06:36,081 --> 00:06:37,661
Åßíáé åõöçìéóôéêüò üñïò.
95
00:06:37,861 --> 00:06:40,771
¢óå ôá ëïãïðáßãíéá, ðïôÝ äåí
óõìöþíçóá íá êáèáñßóù êÜðïéïí.
96
00:06:40,781 --> 00:06:42,311
¹óïõí ðéóôüò óôïí
ÌðÝíåô, ôï êáôáëáâáßíù.
97
00:06:42,321 --> 00:06:46,951
Åß÷áôå óêïðü íá êáôáóôñÝøåôå ôçí åôáéñßá,
áëëÜ Ýêáíåò êáëÜ ðïõ ìïõ åßðåò ôçí áëÞèåéá.
98
00:06:46,961 --> 00:06:50,901
Äåí åðéëÝãù ðëåõñÝò. Ôï èÝìá åßíáé üôé
ôï áßìá ôçò Êëáßñ èá èåñáðåýóåé ôçí Íßêé.
99
00:06:51,051 --> 00:06:53,051
ÁðëÜ ðñïóðáèþ íá êÜíù
ôï óùóôü ãéá üëïõò.
100
00:06:53,061 --> 00:06:57,841
Áõôü åßíáé ðïõ ìïõ áñÝóåé óå åóÜò Äñ. ÓïõñÝò
ç çèéêÞ óáò ðõîßäá óáò ïäçãåß ðÜíôá óùóôÜ.
101
00:06:57,851 --> 00:07:01,741
Ãéá áõôü èá Ý÷åôå Ýíá íÝï óõíåñãÜôç,
êÜðïéïí ðïõ ìðïñåß íá åêôåëåß.
102
00:07:01,751 --> 00:07:05,131
ÊÜðïéïõ ðïõ ç ðõîßäá
áðïêëßíåé êÜðùò.
103
00:07:05,371 --> 00:07:07,781
Åëðßæù íá ÷ñçóéìïðïéåßò áíôçëéáêü.
104
00:07:08,071 --> 00:07:10,871
ÐÜëé õðÝñ-ðñïóôáôåõôéêüò;
105
00:07:10,881 --> 00:07:14,981
Äñ. ÓïõñÝò íá óáò óõóôÞóù
ôçí êüñç ìïõ, ôçí Åë.
106
00:07:15,081 --> 00:07:18,901
Ôçí êüñç óïõ;
ÁõôÞ åßíáé ï åêôåëåóôÞò;
107
00:07:21,591 --> 00:07:24,181
Ðïéá åßíáé ç äéêÞ óïõ äýíáìç...
Íá ÷ôõðÜò óÜêïõò;
108
00:07:24,871 --> 00:07:29,011
ÅîáóêÞèçêåò óôéò âïëÝò áêñéâåßáò;
Äåí èÝëù íá âñåèåßò êïíôÜ óôïí ÌðÝíåô.
109
00:07:29,021 --> 00:07:31,941
ÐõãìÜ÷å... äåò áõôü.
110
00:07:41,235 --> 00:07:41,335
w
111
00:07:41,355 --> 00:07:41,435
wW
112
00:07:41,474 --> 00:07:41,570
wWw
113
00:07:41,605 --> 00:07:41,696
wWw.
114
00:07:41,731 --> 00:07:41,820
wWw.G
115
00:07:41,855 --> 00:07:41,943
wWw.Gr
116
00:07:41,978 --> 00:07:42,066
wWw.Gre
117
00:07:42,101 --> 00:07:42,188
wWw.Gree
118
00:07:42,223 --> 00:07:42,310
wWw.Greek
119
00:07:42,345 --> 00:07:42,432
wWw.GreekT
120
00:07:42,467 --> 00:07:42,554
wWw.GreekTV
121
00:07:42,589 --> 00:07:42,676
wWw.GreekTVs
122
00:07:42,711 --> 00:07:42,798
wWw.GreekTVsu
123
00:07:42,833 --> 00:07:42,920
wWw.GreekTVsub
124
00:07:42,955 --> 00:07:43,042
wWw.GreekTVsubS
125
00:07:43,077 --> 00:07:43,164
wWw.GreekTVsubS.
126
00:07:43,222 --> 00:07:43,688
wWw.GreekTVsubS.g
127
00:07:43,680 --> 00:07:43,681
wWw.GreekTVsubS.gR
128
00:07:43,959 --> 00:07:48,454
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HeroesTeam
[digekas, yiannvass, anthony_88]
129
00:07:48,729 --> 00:07:53,334
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò:
HeroesTeam [digekas]
130
00:07:53,572 --> 00:07:58,104
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR
131
00:07:58,948 --> 00:08:00,168
Ôé ôñÝ÷åé ìå óÝíá;
132
00:08:02,838 --> 00:08:05,038
ÕðÝèåóá üôé áõôÞ åßíáé ç
äéáäñïìÞ óïõ ãéá ôï ó÷ïëåßï.
133
00:08:05,288 --> 00:08:07,288
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá
ðñïóðïéåßóáé Üëëï Êëáßñ.
134
00:08:07,298 --> 00:08:09,028
ÖÜíçêå ï óêïðüò óïõ, êáôÜóêïðå.
135
00:08:09,038 --> 00:08:10,708
Äåí ðñïóðïéïýìáé.
136
00:08:10,958 --> 00:08:13,248
Êáé äåí åßìáé êáôÜóêïðïò, ôï ïñêßæïìáé.
137
00:08:14,528 --> 00:08:15,568
Åßìáé ìéá áðëÞ...
138
00:08:21,688 --> 00:08:23,488
Ìéá áðëÞ ìáæïñÝôá.
139
00:08:25,666 --> 00:08:27,566
Ïðüôå üëá áõôÜ åßíáé ôõ÷áßá;
140
00:08:28,076 --> 00:08:31,216
ÄçëáäÞ ï ìðáìðÜò óïõ Ýôõ÷å íá
åßíáé åêåßíïò ðïõ ìå áðÞãáãå;
141
00:08:32,566 --> 00:08:34,096
Ôüôå ãéáôß äåí ìïõ ôï åßðåò;
142
00:08:34,106 --> 00:08:35,566
¹ìïõí åãùßóôñéá.
143
00:08:35,776 --> 00:08:37,136
Óïõ Üñåóá.
144
00:08:37,431 --> 00:08:39,730
¹óïõí óáí êáé åìÝíá
êáé óêÝöôçêá...
145
00:08:39,876 --> 00:08:41,346
¼ôé áí óôï Ýëåãá...
146
00:08:42,886 --> 00:08:44,506
Èá ôá ãêñÝìéæå üëá.
147
00:08:47,176 --> 00:08:48,696
¼ðùò êáé Ýãéíå.
148
00:08:52,163 --> 00:08:53,976
Ç ïéêïãÝíåéá ìïõ
öåýãåé áðü ôçí ðüëç.
149
00:08:55,979 --> 00:08:57,259
Ðüôå;
150
00:08:58,066 --> 00:08:59,376
Áðüøå.
151
00:09:01,096 --> 00:09:02,856
ÁëëÜ äåí èá ðÜù ìáæß ôïõò.
152
00:09:04,046 --> 00:09:06,330
Èá ìåßíù åäþ ãéá ÷Üñç óïõ.
153
00:09:10,886 --> 00:09:13,263
ÈÝëù íá óå ðéóôÝøù.
154
00:09:15,986 --> 00:09:17,656
ÁëëÜ äåí ìðïñþ.
155
00:09:23,866 --> 00:09:25,826
ÐñÝðåé íá îåäéáëýíù
êÜðïéá ðñÜãìáôá.
156
00:09:31,026 --> 00:09:33,302
Óõãíþìç
157
00:09:37,246 --> 00:09:39,466
Íáé, ðåñéìÝíù êÜðïéï
åéäéêü ðñÜêôïñá...
158
00:09:39,476 --> 00:09:41,236
¼÷é, êÜðïéïí áðü ôçí
åíäïûðçñåóéáêÞ óõíåñãáóßá
159
00:09:41,237 --> 00:09:43,497
ðïõ áêïýù ôüóï
ðïëý óôéò åéäÞóåéò.
160
00:09:44,166 --> 00:09:45,426
Íáé, èá ðåñéìÝíù.
161
00:09:47,947 --> 00:09:48,866
Ôé êÜíåéò;
162
00:09:48,876 --> 00:09:50,376
Ðåñßìåíá êÜðïéïí áðü ôï FBI.
163
00:09:50,386 --> 00:09:52,656
Ãéá ðåò ìïõ ãéáôß ðåñßìåíåò
êÜðïéïí áðü ôï FBI.
164
00:09:52,666 --> 00:09:55,032
Ãéáôß øÜ÷íù ðëçñïöïñßåò óôçí
õðüèåóç ôïõ ÊÜéôï Íáêáìïýñá.
165
00:09:55,091 --> 00:09:58,546
Ç õðüèåóç ÊÜéôï
Íáêáìïýñá Ý÷åé êëåßóåé.
Ç ¢íôæåëá ÐåôñÝëëé ïìïëüãçóå.
166
00:09:58,556 --> 00:09:59,916
Íáé áëëÜ äåí ôï äéÝðñáîå.
167
00:10:00,616 --> 00:10:02,106
ÊÜôé ìåãáëýôåñï ðáßæåôáé åäþ.
168
00:10:02,116 --> 00:10:05,576
Äåí îÝñù ôé åßíáé, áëëÜ êÜðùò åìðëÝêïíôáé
áõôÜ ôá Üôïìá, óå êÜðïéïõ åßäïõò ïñãÜíùóç.
169
00:10:05,586 --> 00:10:07,166
Áðü ôçí äåêáåôßá ôïõ '70.
170
00:10:07,276 --> 00:10:08,496
Óáí ôçí íôßóêï;
171
00:10:08,786 --> 00:10:11,646
¼÷é... ü÷é, óáí ïñãÜíùóç
åñåõíþí. Åêåß Þìïõí ÷èåò.
172
00:10:11,656 --> 00:10:14,036
¼ëïé áõôïß, ï Íáêáìïýñá, ï Ëßíôåñìáí,
173
00:10:14,046 --> 00:10:15,146
ï ¢ñèïõñ ÐåôñÝëëé,
174
00:10:15,156 --> 00:10:17,586
ï ìðáìðÜò ìïõ êáé ï ¢íôáì Ìïíñü.
175
00:10:17,706 --> 00:10:18,746
Ï ìðáìðÜò óïõ;
176
00:10:19,746 --> 00:10:21,016
- Íáé.
- ÐáñÜôá ôï.
177
00:10:21,148 --> 00:10:23,806
- ¸÷åéò ðñáãìáôéêÞ äïõëåéÜ íá êÜíåéò.
- Ìá áõôÞ åßíáé ðñáãìáôéêÞ äïõëåéÜ.
178
00:10:24,146 --> 00:10:25,926
Êáé åßíáé óçìáíôéêÞ.
ºóùò êéíäõíåýïõí æùÝò.
179
00:10:25,936 --> 00:10:28,776
Ç äïõëåéÜ óïõ êéíäõíåýåé
áí ôï óõíå÷ßóåéò ÐÜñêìáí.
180
00:10:28,786 --> 00:10:32,166
Óå ÷ñåéÜæïìáé ðßóù óôïí
ðëáíÞôç Ãç. ¸ãéíá áíôéëçðôüò;
181
00:10:36,356 --> 00:10:37,526
¼÷é!
182
00:10:39,616 --> 00:10:41,416
Ðùò åßðåò åðéèåùñçôÜ;
183
00:10:43,866 --> 00:10:46,866
Äþóå ìïõ 24 þñåò, Üóå ìå íá
ìéëÞóù ðÜëé óôçí ¢íôæåëá ÐåôñÝëëé.
184
00:10:49,216 --> 00:10:50,206
¢êïõ ôé èá ãßíåé.
185
00:10:50,546 --> 00:10:51,916
¸÷åéò 24 þñåò.
186
00:10:51,926 --> 00:10:55,456
Ìßëçóå ìå ôçí ¢íôæåëá ÐåôñÝëëé îáíÜ.
Êáé ôüôå ç õðüèåóç êëåßíåé.
187
00:10:55,946 --> 00:10:57,846
Óå åõ÷áñéóôþ.
ÕðÝñï÷ç éäÝá.
188
00:11:03,936 --> 00:11:04,976
Áõôüò åßíáé;
189
00:11:06,166 --> 00:11:09,486
- Äåß÷íåé ðïëý ìéêñüôåñïò åäþ.
- Ðñïöáíþò ìðïñåß êáé ðåôÜåé.
190
00:11:11,706 --> 00:11:17,086
ÁëÞèåéá Ýêáíåò áõôÜ ðïõ åßðå ç Êëáßñ;
Ôïí áðÞãáãåò üôáí Þôáí áãïñÜêé;
191
00:11:17,326 --> 00:11:20,166
Íüìéæá üôé êÜíáìå ôï óùóôü.
¼ôé óþæáìå ôïí êüóìï.
192
00:11:20,176 --> 00:11:24,780
ÅéëéêñéíÜ, äåí îÝñù ãéáôß äåí ðáßñíù
ôï áìÜîé êáé ôá ðáéäéÜ êáé íá óå áöÞóù.
193
00:11:26,776 --> 00:11:30,091
¸ëá åäþ. ÈÝëù íá óïõ äåßîù êÜôé.
194
00:11:30,126 --> 00:11:31,796
ÈõìÜóáé ôïí ðßíáêá
ðïõ óïõ åß÷á äåßîåé;
195
00:11:31,906 --> 00:11:33,586
Ôïí èÜíáôï ôïõ
ÊÜéôï Íáêáìïýñá;
196
00:11:33,596 --> 00:11:36,656
ÊÜðùò äýóêïëï íá îå÷Üóù üôé êÜðïéïò
ìðïñïýóå íá æùãñáößóåé ôï ìÝëëïí.
197
00:11:36,666 --> 00:11:40,476
Åêåßíç Þôáí ìéá áðü ôéò ïêôþ
âñÞêá êáé ôéò Üëëåò åðôÜ ÷èåò.
198
00:11:41,446 --> 00:11:43,026
ÁõôÞ åßíáé ç Êëáßñ, óùóôÜ;
199
00:11:44,296 --> 00:11:46,236
- ÁõôÞ åßíáé...
- Ç Êëáßñ Ý÷åé äßêéï.
200
00:11:46,486 --> 00:11:48,056
¼ëá ãßíïíôáé ãéá ìÝíá.
201
00:11:50,746 --> 00:11:53,236
Êáé áõôüò ï Üíèñùðïò ìå
ôï üðëï èá óå ðõñïâïëÞóåé;
202
00:11:53,246 --> 00:11:56,216
Ðßóôåøå ìå ôï Ý÷ù óêåöôåß, áëëÜ
ï ÓïõñÝò åßíáé Ýíáò áðü ôïõò êáëïýò.
203
00:11:56,226 --> 00:11:58,546
Êáé ðéóôåýåéò üôé ï ÃïõÝóô
Ý÷åé êÜðïéá ó÷Ýóç;
204
00:11:58,556 --> 00:12:00,776
Äåí îÝñù, áëëÜ ï ÃïõÝóô åßíáé ï ëüãïò
ðïõ ç Êëáßñ äåí áöÞíåé ôçí ðüëç,
205
00:12:00,786 --> 00:12:02,496
êáé ðñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóù.
206
00:12:04,626 --> 00:12:06,246
¼ëá êáôáññÝïõí...
207
00:12:09,226 --> 00:12:11,256
ÐñáãìáôéêÜ óå ÷ñåéÜæïìáé ôþñá.
208
00:12:21,316 --> 00:12:23,775
Èá... èá ðÜù ôïí ËÜéë óôï ó÷ïëåßï.
209
00:12:34,056 --> 00:12:34,596
Ðáñáêáëþ.
210
00:12:34,606 --> 00:12:36,486
Åßíáé ç Ìüëëé áñêåôÜ êáëÜ ãéá íá
÷ñçóéìïðïéÞóåé ôçí éêáíüôçôá ôçò;
211
00:12:36,496 --> 00:12:37,456
Ãéáôß;
212
00:12:37,526 --> 00:12:41,176
ÐñÝðåé íá âñù Ýíá áãüñé êáé äåí Ý÷ù
÷ñüíï ãéá íá ãõñßæù ôçí Êüóôá ÂÝñíôå.
213
00:12:41,196 --> 00:12:43,106
Ôï üíïìá ôïõ åßíáé ÃïõÝóô Ñüæåí.
214
00:12:43,116 --> 00:12:45,496
- Åßóáé êáëÜ; Áêïýãåóáé...
- Èá ôï êÜíåéò; Íáé Þ ü÷é;
215
00:12:47,076 --> 00:12:48,296
Íáé, öõóéêÜ.
216
00:12:49,356 --> 00:12:50,986
- Ìï÷ßíôåñ...
- Íáé;
217
00:12:50,996 --> 00:12:51,866
ÁðëÜ...
218
00:12:54,806 --> 00:12:55,806
Óå åõ÷áñéóôþ.
219
00:13:06,896 --> 00:13:08,006
¹ôáí ï ÌðÝíåô.
220
00:13:08,656 --> 00:13:09,966
ÎÝñåé üôé åßìáóôå åäþ;
221
00:13:10,486 --> 00:13:11,316
¼÷é.
222
00:13:11,556 --> 00:13:12,656
ÁðëÜ Þèåëå ìåñéêÝò ðëçñïöïñßåò.
223
00:13:12,666 --> 00:13:14,226
Ðïõ âñßóêåôáé Ýíá áãüñé.
224
00:13:16,086 --> 00:13:18,166
ºóùò íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå
ðñïò üöåëïò ìáò.
225
00:13:18,606 --> 00:13:19,646
ÄçëáäÞ ðùò;
226
00:13:19,806 --> 00:13:20,976
Èá ôïõ äþóïõìå ëÜèïò äéåýèõíóç.
227
00:13:20,986 --> 00:13:22,906
Èá ôïí áðïìïíþóïõìå. Èá ôïí
ðÜñïõìå ìáêñéÜ áðü ôçí Êëáßñ.
228
00:13:22,916 --> 00:13:24,386
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôïí óêïôþóïõìå.
229
00:13:24,756 --> 00:13:28,136
ÎÝñåéò ôé ãßíåôáé üôáí êÜíåéò
óõìâéâáóìïýò óôá ó÷Ýäéá óïõ;
230
00:13:28,606 --> 00:13:29,556
¼÷é.
231
00:13:30,656 --> 00:13:31,966
Ïýôå êáé åãþ.
232
00:13:33,556 --> 00:13:35,046
Ãéáôß äåí èá ôïõò êÜíïõìå.
233
00:13:35,606 --> 00:13:36,966
Íá ôï èÝóù äéáöïñåôéêÜ.
234
00:13:37,036 --> 00:13:40,856
Èá ôï êÜíïõìå üðùò ëÝù, Þ èá
ôá "óöõñßîù" üëá óôïí ÌðÝíåô.
235
00:13:40,966 --> 00:13:44,876
Ï ÌðÝíåô åßíáé åðéêßíäõíïò åßäåò ôé
Ýêáíå óôïí ìÝíôïñá ôïõ óôçí Ïõêñáíßá.
236
00:13:44,886 --> 00:13:48,626
Ðéóôåýåéò üôé áí öôÜóåé óôá
Üêñá èá êÜíåé ôï ßäéï ãéá óÝíá;
237
00:13:49,636 --> 00:13:50,586
¼÷é.
238
00:13:50,926 --> 00:13:52,016
Äåí ôï ðéóôåýù.
239
00:13:52,886 --> 00:13:54,426
Åßíáé áîéáãÜðçôïò.
240
00:13:57,086 --> 00:13:58,306
Ìðïñþ íá ôïí êñáôÞóù;
241
00:14:02,006 --> 00:14:05,516
ÅíôÜîåé... èá ôï êÜíïõìå
ìå ôïí äéêü ôïõ ôñüðï.
242
00:14:15,826 --> 00:14:20,866
¸äåéîá ìåôáìÝëåéá âïçèþíôáò ôïí ×ßñï
íá ðñáãìáôïðïéÞóåé ôï ðåðñùìÝíï ôïõ,
243
00:14:20,876 --> 00:14:22,456
íá óþóåé ôïí êüóìï.
244
00:14:24,276 --> 00:14:26,666
Ðùò âïÞèçóåò åóý ôïí ãéï óïõ;
245
00:14:32,716 --> 00:14:37,486
Öåýãù ãéá ôçí Éáðùíßá áðüøå. Óå
óõìâïõëåýù íá åîáöáíéóôåßò êáé åóý.
246
00:14:43,869 --> 00:14:45,126
ÐáôÝñá!
247
00:14:46,640 --> 00:14:47,726
×ßñï;
248
00:14:48,776 --> 00:14:50,446
ÅðÝóôñåøåò!
249
00:14:52,036 --> 00:14:53,126
Ðïõ Þóïõí ×ßñï;
250
00:14:53,136 --> 00:14:56,506
Óôçí Éáðùíßá ôïõ 1671.
251
00:14:56,516 --> 00:14:58,686
Óôçí åðï÷Þ ôïõ ÔáêÝæï ÊÝíóåú.
252
00:14:58,696 --> 00:15:01,006
ÐñÝðåé íá ìïõ ôá ðåéò üëá.
253
00:15:01,016 --> 00:15:04,436
Áñãüôåñá. Tþñá ðñÝðåé íá öýãïõìå.
254
00:15:04,692 --> 00:15:08,365
Ðñüêåéôáé íá ðåèÜíåéò.
Åäþ. Áðüøå.
255
00:15:08,435 --> 00:15:10,313
Ðþò ôï îÝñåéò áõôü;
256
00:15:10,385 --> 00:15:14,210
Ìüëéò ãýñéóá áðü ôçí êçäåßá óïõ.
257
00:15:14,309 --> 00:15:16,994
Ôçí êçäåßá ìïõ;
258
00:15:18,115 --> 00:15:21,135
ÁõôÞ åßíáé ç ìïßñá ìïõ ëïéðüí.
259
00:15:21,163 --> 00:15:23,097
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé áõôÞ...
260
00:15:24,569 --> 00:15:27,899
¸÷ïõìå ôç äýíáìç ôùí èåþí.
261
00:15:27,957 --> 00:15:31,839
Áõôü äå óçìáßíåé üôé ìðïñïýìå
íá ôï ðáßæïõìå èåïß.
262
00:15:31,893 --> 00:15:35,134
¼÷é. Ãßíåóáé ðåéóìáôÜñçò.
263
00:15:35,192 --> 00:15:38,007
Êáé åóý áöÞíåéò ôá óõíáéóèÞìáôÜ
óïõ íá èïëþíïõí ôçí êñßóç óïõ.
264
00:15:38,017 --> 00:15:41,095
¸íéùóåò Ýôóé ìéá öïñÜ.
265
00:15:41,294 --> 00:15:43,734
¹ìïõí ìéêñüò, áëëÜ èõìÜìáé.
266
00:15:43,793 --> 00:15:47,117
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá...
èá óïõ äåßîù
267
00:16:04,406 --> 00:16:05,375
Ðïý ðáò;
268
00:16:05,692 --> 00:16:07,817
Äåí ìðïñþ áðëþò íá ðåñéìÝíù.
269
00:16:08,686 --> 00:16:10,972
Ðçãáßíåé óôï ó÷ïëåßï ìå ôçí Êëáßñ.
270
00:16:10,995 --> 00:16:13,378
ÎÝñù ðïõ åßíáé áõôü.
271
00:16:20,857 --> 00:16:21,967
Ìå èõìÜóáé;
272
00:16:21,981 --> 00:16:25,572
Ôüôå îÝñåéò üôé äåí Ý÷ù áðåñéüñéóôç äýíáìç.
Äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù ãéá ðÜíôá.
273
00:16:26,807 --> 00:16:28,443
Ôé èÝëåéò; ÁðáíôÞóåéò.
274
00:16:29,000 --> 00:16:30,272
Óå ðÞñáìå ãéá íá ìåëåôÞóïõìå
ôéò éêáíüôçôåò óïõ.
275
00:16:30,285 --> 00:16:31,500
Äåí ìå åíäéáöÝñåé
ôßðïôá áðü áõôÜ.
276
00:16:31,531 --> 00:16:35,076
Ç Êëáßñ; Äïõëåýåé ìáæß óïõ;
¹ äïõëåýåé ãéá óÝíá;
277
00:16:35,077 --> 00:16:37,753
ÅíäéáöÝñèçêå ðïôÝ
ðñáãìáôéêÜ ãéá ìÝíá;
278
00:16:37,797 --> 00:16:41,415
H Êëáßñ äåí áíÝöåñå êáí
ôçí ýðáñîÞ óïõ! Ì' áêïýò;
279
00:16:42,143 --> 00:16:43,430
Mïõ åßðå øÝìáôá!
280
00:16:43,450 --> 00:16:46,968
ÖáíôÜæïìáé, ëïéðüí, üôé åßóáé
ðïëý óçìáíôéêüò ãéá áõôÞí.
281
00:16:59,676 --> 00:17:01,970
¢êïõóå ìå, ðïëý ðñïóåêôéêÜ.
282
00:17:02,177 --> 00:17:05,113
Èá ðÜñù ôçí Êëáßñ.
Èá öýãïõìå áðü ôçí ðüëç.
283
00:17:05,358 --> 00:17:07,864
Êáé óõ èá ôçí ðåßóåéò
üôé áõôü åßíáé ôï óùóôü.
284
00:17:12,179 --> 00:17:12,936
Åìðñüò.
285
00:17:12,937 --> 00:17:16,147
Ìüëéò ôçëåöþíçóá óôç Ìüëëé.
Âñßóêåôáé äõôéêÜ óôçí Êüóôá ÂÝñíôå.
286
00:17:16,205 --> 00:17:19,778
- Ãùíßá Âåñìðßíá êáé Ðáëì.
- ÁõôÞ ôçí óôéãìÞ;
287
00:17:19,836 --> 00:17:20,557
Åßóáé óßãïõñïò;
288
00:17:20,558 --> 00:17:22,460
Ç éêáíüôçôá ôçò Ìüëëé
Ý÷åé áðüëõôç áêñßâåéá,
289
00:17:22,461 --> 00:17:24,574
áëëÜ äåí ìðïñþ íá åããõçèþ
üôé èá åßíáé åêåß ãéá ðïëý.
290
00:17:24,613 --> 00:17:25,826
ÐñÝðåé íá ðáò åêåß ãñÞãïñá.
291
00:17:28,479 --> 00:17:31,203
ÅíôÜîåé. Èá ðÜù ðñïò
ôá åêåß ôþñá áìÝóùò.
292
00:17:39,165 --> 00:17:41,079
Ôé óõìâáßíåé;
293
00:17:41,764 --> 00:17:43,592
Ç Êëáßñ âñßóêåôáé óå êßíäõíï.
294
00:17:45,221 --> 00:17:47,304
×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ.
295
00:17:53,050 --> 00:17:56,359
Êëáßñ ÌðÜôëåñ,
ãéá Ýëá ðñïò ôá äù.
296
00:18:00,140 --> 00:18:06,308
- Óå ÷Üóáìå óÞìåñá ôï ðñùß. ¼ëá êáëÜ;
- Íáé, üëá êáëÜ... Ìéá ÷áñÜ.
297
00:18:06,397 --> 00:18:10,525
¸ëá åäþ. Áõôüò åßíáé ï êýñéïò Ìðßóïð, áðü
ôï Óõìâïýëéï Åêðáßäåõóçò ôçò Ðïëéôåßáò.
298
00:18:10,595 --> 00:18:12,633
ÈÝëåé íá óïõ ìéëÞóåé ãéá
ôï ðåñéóôáôéêü ôçò ÍôÝìðé.
299
00:18:14,440 --> 00:18:16,399
Óå ðáñáêáëþ, öþíáæÝ ìå Ìðïìð.
300
00:18:17,642 --> 00:18:18,585
Åßìáé óå ìðåëÜäåò;
301
00:18:18,621 --> 00:18:20,759
¼÷é, ü÷é, áðëþò èÝëù íá
óïõ êÜíù ìåñéêÝò åñùôÞóåéò.
302
00:18:20,796 --> 00:18:22,669
- ÐÜìå ìéá âüëôá;
- Íáé, âÝâáéá.
303
00:18:25,812 --> 00:18:28,806
Èåùñïýìå ôçí êáôáíÜëùóç áëêïüë
áðü áíÞëéêïõò ðïëý óïâáñÞ.
304
00:18:28,994 --> 00:18:29,827
ÖõóéêÜ.
305
00:18:29,898 --> 00:18:33,978
Äåí Ý÷åéò äåé êÜðïéï Üëëï
ðåñéóôáôéêü ìå ðïôü, ôóéãáñéëßêé;
306
00:18:34,169 --> 00:18:35,172
¼÷é, êýñéå. Ôßðïôá.
307
00:18:35,212 --> 00:18:37,198
Äåí èá ìïõ Ýëåãåò
øÝìáôá, Ýôóé äåí åßíáé;
308
00:18:37,292 --> 00:18:38,026
¼÷é, êýñéå.
309
00:18:38,155 --> 00:18:40,754
ÅðåéäÞ Ýíá ôÝôïéï ðåñéóôáôéêü ìðïñåß
íá êáôáóôñÝøåé ôç æùÞ åíüò êïñéôóéïý.
310
00:18:40,825 --> 00:18:43,972
Äåí èá 'èåëåò íá ôï êÜíåéò áõôü,
Ýôóé äåí åßíáé Äéò ÌðÝíåô;
311
00:18:46,260 --> 00:18:48,121
Ðþò ìå áðïêáëÝóáôå;
312
00:19:06,556 --> 00:19:08,482
¸÷åéò óêïôþóåé ðïëëïýò áíèñþðïõò;
313
00:19:08,906 --> 00:19:10,526
Ìå ðïéï ôñüðï óå áöïñÜ áõôü;
314
00:19:11,716 --> 00:19:13,557
ÌÜëëïí äåí ìå áöïñÜ.
315
00:19:16,891 --> 00:19:18,286
Ï ÌðÝíåô.
316
00:19:19,356 --> 00:19:21,094
¢óå ìå íá ôïõ ìéëÞóù ðñþôïò.
317
00:19:21,247 --> 00:19:22,196
Ìüíïò.
318
00:19:23,746 --> 00:19:24,736
Åßóáé óßãïõñïò;
319
00:19:24,846 --> 00:19:25,846
Åßìáé.
320
00:19:26,006 --> 00:19:27,186
Ìå åìðéóôåýåôáé.
321
00:19:35,806 --> 00:19:36,986
Ôé êÜíåéò åäþ;
322
00:19:37,056 --> 00:19:37,976
Óõããíþìç ðïõ óïõ åßðá øÝìáôá.
323
00:19:37,986 --> 00:19:40,306
¸÷ù ìüíï Ýíá ëåðôü.
ÐñÝðåé íá ìå áêïýóåéò.
324
00:19:40,316 --> 00:19:41,986
Óå åîáíáãêÜæïõí
íá ôï êÜíåéò áõôü;
325
00:19:42,006 --> 00:19:42,736
¸÷ïõí ôç Ìüëëé;
326
00:19:42,746 --> 00:19:44,946
Káíåßò äå ìå åîáíáãêÜæåé
íá êÜíù ôßðïôá.
327
00:19:45,556 --> 00:19:48,589
Åßìáé åäþ ãéá íá óïõ æçôÞóù
íá ìáò äþóåéò ôçí Êëáßñ.
328
00:19:48,776 --> 00:19:49,996
×ñåéáæüìáóôå ôï áßìá ôçò.
329
00:19:50,726 --> 00:19:52,491
¸÷åéò ôñåëáèåß.
330
00:19:53,806 --> 00:19:55,216
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò;
331
00:19:55,226 --> 00:19:57,676
Èá óïõ ôçí åðéóôñÝøïõìå
óþá êáé áâëáâÞ.
332
00:19:57,686 --> 00:19:59,156
¸÷åéò ôï ëüãï ìïõ.
333
00:19:59,806 --> 00:20:03,226
×ùñßò ðáñåîÞãçóç, Ìï÷ßíôåñ, áëëÜ ï ëüãïò
óïõ äåí Ý÷åé ôçí áîßá ðïõ åß÷å êÜðïôå.
334
00:20:03,261 --> 00:20:05,216
Ç Êëáßñ åßíáé ðïëý óçìáíôéêÞ
ãéá ôç äïõëåéÜ ðïõ êÜíïõìå.
335
00:20:05,226 --> 00:20:06,416
Ìðïñåß íá óþóåé æùÝò.
336
00:20:06,426 --> 00:20:07,416
Ç äïõëåéÜ ðïõ êÜíïõìå.
337
00:20:07,427 --> 00:20:11,891
Áêïýãåóáé óáí åìÝíá äÝêá ÷ñüíéá ðñéí.
Áõôü åßíáé ðïõ êÜíïõí. Óå ðñïóçëõôßæïõí.
338
00:20:11,926 --> 00:20:14,916
Äåí ìðïñïýóá íá åßìáé ðéï îåêÜèáñïò
ó÷åôéêÜ ìå áõôü üôáí óõìöþíçóåò íá ìðåéò.
339
00:20:14,926 --> 00:20:18,426
- Äåí åßíáé áõôïß ðïõ íïìßæåéò.
- Äåí èá ðÜñïõí ôçí Êëáßñ.
340
00:20:19,726 --> 00:20:21,626
ÐñÝðåé íá êÜíù áõôü
ðïõ èåùñþ óùóôü.
341
00:20:23,226 --> 00:20:24,526
Îåêßíá íá ïäçãÜò.
342
00:20:26,426 --> 00:20:27,826
Óå ðáñáêáëþ.
343
00:20:28,048 --> 00:20:29,226
ÌðáìðÜ!
344
00:20:30,926 --> 00:20:32,126
ÌáìÜ;
345
00:20:32,266 --> 00:20:33,626
ËÜéë!
346
00:20:42,526 --> 00:20:43,716
- Êëáßñ;
- ÌáìÜ!
347
00:20:43,726 --> 00:20:46,526
¸íáò ôýðïò åìöáíßóôçêå óôï ó÷ïëåßï.
¹îåñå ôï ðñáãìáôéêü ìáò üíïìá.
348
00:20:46,576 --> 00:20:47,116
Ôé;
349
00:20:47,126 --> 00:20:48,016
O ìðáìðÜò åß÷å äßêéï.
350
00:20:48,026 --> 00:20:49,516
Ôá èáëÜóóùóá êáé ìáò âñÞêáí.
351
00:20:49,526 --> 00:20:51,026
- ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
- Íá ðÜìå ðïý;
352
00:20:51,255 --> 00:20:52,416
Ôé åßíáé áõôü;
353
00:20:52,426 --> 00:20:55,516
Íá ãéáôß ï ðáôÝñáò óïõ öÝñåôáé ôüóï
ðåñßåñãá, íïìßæåé üôé áõôü èá óõìâåß.
354
00:20:55,526 --> 00:20:59,711
Ï ÉóáÜê ÌÝíôåæ... Þôáí Ýíáò
ðïëý ôáëáíôïý÷ïò êáëëéôÝ÷íçò,
355
00:20:59,712 --> 00:21:01,226
êáé áðßóôåõôá áêñéâÞò.
356
00:21:02,326 --> 00:21:04,526
×áßñïìáé ðïõ óå
îáíáâëÝðù ÓÜíôñá.
357
00:21:04,905 --> 00:21:05,916
Ôïí îÝñåéò;
358
00:21:05,926 --> 00:21:06,926
Íáé.
359
00:21:07,726 --> 00:21:11,266
¹ôáí ï ðåñéöåñåéáêüò äéåõèõíôÞò
ðùëÞóåùí ôçò ÷áñôïâéïìç÷áíßáò.
360
00:21:20,526 --> 00:21:22,516
- Ðïéïò åßíáé ï óõíåñãÜôçò óïõ;
- Óõããíþìç;
361
00:21:22,526 --> 00:21:24,430
ÐïëéôéêÞ ôçò åôáéñßáò.
362
00:21:24,547 --> 00:21:26,826
¸íáò áðü áõôïýò,
Ýíáò áðü åìÜò.
363
00:21:27,682 --> 00:21:29,026
Ðïéïò åßíáé ï äéêüò óïõ;
364
00:21:35,026 --> 00:21:36,526
Ç ¸ë, å;
365
00:21:37,726 --> 00:21:39,026
Ôçí îÝñåéò;
366
00:21:40,595 --> 00:21:41,926
ÖõóéêÜ.
367
00:21:43,754 --> 00:21:45,326
Å, åóý.
368
00:22:13,826 --> 00:22:17,926
Ìïõ ëåò øÝìáôá, ìå ðñïäßäåéò.
ÊõíçãÜò ôçí êüñç ìïõ.
369
00:22:22,126 --> 00:22:24,391
Ðþò íüìéæåò üôé
èá ôåëåéþóåé áõôü;
370
00:22:27,949 --> 00:22:29,326
Êýñéå ÌðÜôëåñ...
371
00:22:29,628 --> 00:22:31,026
Ôé êÜíåôå;
372
00:22:43,895 --> 00:22:46,266
Káíåßò äå èá ðÜñåé
ôï êïñéôóÜêé ìïõ.
373
00:22:50,526 --> 00:22:53,232
ÓÜíôñá! Êëáßñ!
374
00:22:58,962 --> 00:23:00,881
ÐÞñå ôçí Êëáßñ. Ôï ðáëéü
óïõ áöåíôéêü, ï Ìðüìð.
375
00:23:00,986 --> 00:23:02,626
Ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé;
376
00:23:02,722 --> 00:23:04,516
Åßíáé åíôÜîåé.
Èá ôçí ðÜñïõìå ðßóù.
377
00:23:04,526 --> 00:23:06,126
Ðþò Íüá;
378
00:23:07,226 --> 00:23:09,916
- ¸÷ù åíÝ÷õñï.
- Ôé åííïåßò ¨åíÝ÷õñï';
379
00:23:09,926 --> 00:23:11,226
Ãåéá óáò êõñßá ÌðÜôëåñ.
380
00:23:12,826 --> 00:23:15,479
×áßñïìáé ðïõ ååå...
óáò îáíáâëÝðù.
381
00:23:17,526 --> 00:23:21,019
ÐáêåôÜñéóåò ôï ìðÜíéï
ôïõ êõñßïõ ÌÜãêëò;
382
00:23:38,026 --> 00:23:39,926
ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óôïí ðáôÝñá óïõ.
383
00:23:40,004 --> 00:23:42,326
Ôé íïìßæåéò... ¼ôé åßíáé
ç ðñþôç ìïõ ìÝñá;
384
00:23:54,826 --> 00:23:56,826
ÐïíÜåé ôïõ èáíáôÜ, Ýôóé;
385
00:24:01,426 --> 00:24:03,526
ÎÝñù ôá ðÜíôá ãéá
ôçí éêáíüôçôÜ óïõ, Åë.
386
00:24:03,561 --> 00:24:05,926
Äåí îÝñåéò ôßðïôá ãéá ìÝíá.
387
00:24:06,426 --> 00:24:07,626
¹ìïõí åêåß.
388
00:24:08,326 --> 00:24:12,226
¼ôáí óå ðñùôïÝöåñå ï ðáôÝñáò óïõ.
¹óïõí Ýíá öõóéïëïãéêü êïñßôóé.
389
00:24:12,507 --> 00:24:17,226
Ìïíüêåñïé êáé ïõñÜíéá ôüîá.
Êáé Ýðåéôá Üñ÷éóáí ôéò åîåôÜóåéò.
390
00:24:17,626 --> 00:24:21,272
Ï áíèñþðéíïò åãêÝöáëïò äåí åßíáé
ðñïïñéóìÝíïò íá äÝ÷åôáé ôüóï çëåêôñéóìü.
391
00:24:21,426 --> 00:24:23,226
Êáêüìïéñï êïñßôóé.
392
00:24:23,326 --> 00:24:26,272
Ï ðáôÝñáò ìïõ ðïôÝ äå èá
åðÝôñåðå íá óõìâåß áõôü.
393
00:24:29,626 --> 00:24:32,690
Ï ðáôÝñáò óïõ êáèïäçãïýóå.
394
00:24:32,737 --> 00:24:34,626
Äå èõìÜìáé ôßðïôá áðü áõôÜ.
395
00:24:34,681 --> 00:24:36,226
Êáèüëïõ áíáìíÞóåéò, å;
396
00:24:36,484 --> 00:24:38,826
Óáí íá ôéò åîáöÜíéóå êÜðïéïò;
397
00:24:40,026 --> 00:24:45,526
Ãéáôß íïìßæåéò üôé äåí Üöçóá ðïôÝ
ôçí åôáéñßá íá ðëçóéÜóåé ôçí Êëáßñ;
398
00:24:46,726 --> 00:24:48,826
Äåí Þèåëá íá ãßíåé óáí åóÝíá.
399
00:24:50,726 --> 00:24:54,399
Ôþñá ðñÝðåé íá ìéëÞóù óôïí ðáôÝñá óïõ.
Íá êáíïíßóù ìéá áíôáëëáãÞ.
400
00:24:54,563 --> 00:24:56,242
Ôçí Êëáßñ ãéá óÝíá.
401
00:24:57,014 --> 00:24:59,426
Êáé áí äå èÝëåé íá
êÜíåé ôçí áíôáëëáãÞ;
402
00:24:59,538 --> 00:25:03,402
Èá åêðëáãåßò ìå ôï ôé èá Ýêáíå
Ýíáò ðáôÝñáò ãéá ôçí êüñç ôïõ.
403
00:25:12,115 --> 00:25:13,916
Åë, ðïý åßóáé;
404
00:25:13,926 --> 00:25:16,326
Áí áããßîåéò ôçí êüñç ìïõ,
èá óêïôþóù ôç äéêÞ óïõ.
405
00:25:16,526 --> 00:25:17,869
Êáé ìåôÜ èá óêïôþóù åóÝíá.
406
00:25:17,961 --> 00:25:18,716
Íüá;
407
00:25:18,726 --> 00:25:22,226
Èá åßìáóôå óôï ðáñêéíãê ôïõ
Éìðßñéáë Ìðéôò, óå äõï þñåò.
408
00:25:28,526 --> 00:25:32,216
Ëïéðüí, öáßíåôáé üôé ïé äõï ìáò
èá ðÜìå óôçí ðáñáëßá.
409
00:25:32,226 --> 00:25:34,016
Èá êÜíù ü,ôé èÝëåéò, åíôÜîåé;
410
00:25:34,026 --> 00:25:36,216
Áðëþò õðïó÷Ýóïõ ìïõ üôé èá
áöÞóåéò Þóõ÷ï ôï ìðáìðÜ ìïõ.
411
00:25:36,226 --> 00:25:39,216
Åý÷ïìáé íá Þôáí ôüóï åýêïëï.
Äõóôõ÷þò Ý÷åé ôçí êüñç ìïõ.
412
00:25:39,226 --> 00:25:41,016
¢óå ìå íá ôïõ ìéëÞóù.
ÅìÝíá èá ìå áêïýóåé.
413
00:25:41,026 --> 00:25:43,226
Äåí ôá ðÜåé êáëÜ
ìå ôï íá áêïýåé.
414
00:25:43,326 --> 00:25:45,316
Êáé áí âÜëåé êÜôé óôï
ìõáëü ôïõ, ðÜåé êüëëçóå.
415
00:25:45,326 --> 00:25:47,791
Ãéá áõôü óå äþóáìå
óå áõôüí áðü ôçí áñ÷Þ.
416
00:25:47,826 --> 00:25:50,526
Èåùñïýóáìå üôé èá åßíáé
ðéóôüò ìÝ÷ñé ôÝëïõò.
417
00:25:50,632 --> 00:25:52,426
Áðïäåéêíýåôáé üôé åß÷áìå äßêéï.
418
00:25:57,007 --> 00:25:58,216
Êñßìá, ðñáãìáôéêÜ.
419
00:25:58,310 --> 00:26:01,791
Èá Þóïõí ìéá åîáéñåôéêÞ
ðñïóèÞêç óôçí ïìÜäá, Êëáßñ.
420
00:26:01,826 --> 00:26:04,226
Åóý, ôï áßìá óïõ.
421
00:26:04,564 --> 00:26:06,626
Ìðïñåßò íá âïçèÞóåéò ðïëëïýò áíèñþðïõò.
422
00:26:06,926 --> 00:26:09,116
Ùñáßá. ÐÜñå ôï áßìá ìïõ.
423
00:26:09,126 --> 00:26:09,916
ÐÜñå üóï èÝëåéò,
424
00:26:09,926 --> 00:26:11,826
áëëÜ Üóå Þóõ÷ï ôï ìðáìðÜ ìïõ.
425
00:26:11,926 --> 00:26:13,326
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðåèÜíåé êáíåßò.
426
00:26:33,264 --> 00:26:34,331
Ðïý åßìáóôå;
427
00:26:34,401 --> 00:26:35,997
Óôï Íåêñïôáöåßï ÁïãéÜìá.
428
00:26:36,470 --> 00:26:38,168
Ðüôå åßìáóôå;
429
00:26:38,282 --> 00:26:39,745
17 ÷ñüíéá ðñéí.
430
00:26:40,281 --> 00:26:42,610
Ç ìçôÝñá Ý÷åé ìüëéò ðåèÜíåé.
431
00:26:46,860 --> 00:26:48,739
Ãéáôß ôï Ýêáíåò áõôü;
432
00:26:49,270 --> 00:26:50,815
ÐñÝðåé íá êáôáëÜâåéò ôïí ðüíï ìïõ.
433
00:26:51,081 --> 00:26:53,777
Ôï ëüãï ãéá ôïí ïðïßï
ðñÝðåé íá óå óþóù.
434
00:26:53,984 --> 00:26:57,102
Äå èõìÜóáé ôçí êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ
ðïõ Ýðáèåò üôáí ðÝèáíå;
435
00:26:57,334 --> 00:27:02,088
¹ôáí ç ðéï èëéììÝíç ìÝñá ôçò æùÞò ìïõ.
436
00:27:02,750 --> 00:27:06,268
ÁëëÜ äåí áëëÜæåé ôßðïôá.
437
00:27:07,990 --> 00:27:10,598
ÁëÞèåéá íüìéæåò
üôé áõôü èá ðéÜóåé;
438
00:27:10,741 --> 00:27:12,782
Äåí ðñÝðåé íá ðåèÜíåéò.
439
00:27:13,526 --> 00:27:14,526
Áíüçôï ðáéäß.
440
00:27:14,527 --> 00:27:17,628
- ÐÞãáéíÝ ìå ðßóù ôþñá.
- ¼÷é.
441
00:27:20,318 --> 00:27:21,318
Óõããíþìç!
442
00:27:23,092 --> 00:27:26,128
- ÈåÝ ìïõ, åßóáé...
- O ÔáêÝæï ÊÝíóåú.
443
00:27:33,208 --> 00:27:34,242
Íáé.
444
00:27:37,012 --> 00:27:38,812
Ç ìçôÝñá ìïõ ðÝèáíå.
445
00:27:39,025 --> 00:27:40,034
Ôï îÝñù.
446
00:27:40,179 --> 00:27:41,517
ÈõìÜìáé.
447
00:27:41,854 --> 00:27:44,177
Ãéáôß ï ðáôÝñáò ìïõ
æùãñáößæåé ôïí ôÜöï;
448
00:27:44,322 --> 00:27:45,788
Åßíáé ðáñÜäïóç.
449
00:27:46,281 --> 00:27:49,248
Ôá ïíüìáôá ôùí óõæýãùí
óêáëßæïíôáé óôçí ðÝôñá.
450
00:27:49,354 --> 00:27:51,726
Ï ðáôÝñáò óïõ æùãñáößæåé ôï
üíïìÜ ôïõ êüêêéíï ùò õðüó÷åóç...
451
00:27:51,855 --> 00:27:53,346
üôé èá áêïëïõèÞóåé ôç ìçôÝñá óïõ.
452
00:27:53,511 --> 00:27:55,003
Èá ìåßíåé Ýôóé ìÝ÷ñé íá ôï êÜíåé.
453
00:27:55,105 --> 00:27:56,857
Èá ðåèÜíåé êáé ï ðáôÝñáò ìïõ;
454
00:27:56,945 --> 00:27:58,059
¼÷é, ãéá ðïëý êáéñü áêüìç.
455
00:27:58,117 --> 00:28:01,176
¼÷é! ÐñÝðåé íá ôï óôáìáôÞóù.
Åßìáé Þñùáò.
456
00:28:09,486 --> 00:28:13,402
ÊÜðïéá ðñÜãìáôá äåí ìðïñåß íá
ôá áëëÜîåé ïýôå ï ÔáêÝæï ÊÝíóåú.
457
00:28:15,270 --> 00:28:18,281
Äåí ìðïñïýìå íá ôï ðáßæïõìå èåïß.
458
00:28:18,827 --> 00:28:23,723
- Ìá ðñÝðåé íá ôïí ôéìÞóù...
- Íá ôïí áêïýò.
459
00:28:24,566 --> 00:28:26,862
ÌÜèå áðü ôá ìáèÞìáôÜ ôïõ.
460
00:28:27,070 --> 00:28:31,489
Äýíáìç... Õðåõèõíüôçôá... êáé Äéêáéïóýíç...
461
00:28:31,592 --> 00:28:32,907
Äéêáéïóýíç;
462
00:28:33,142 --> 00:28:34,366
Ðþò;
463
00:28:39,326 --> 00:28:40,671
Xßñï.
464
00:28:41,223 --> 00:28:42,644
¸ëá åäþ.
465
00:28:54,593 --> 00:28:56,675
Åß÷åò äßêéï, ðáôÝñá.
466
00:28:57,027 --> 00:29:00,831
Öåñüìïõí ðáéäéÜóôéêá. Óõããíþìç.
467
00:29:03,979 --> 00:29:06,092
Èá óå ðÜù ðßóù.
468
00:29:06,186 --> 00:29:09,896
Áò áðïäþóïõìå
óåâáóìü ðñþôá.
469
00:29:25,952 --> 00:29:28,542
Óå åõ÷áñéóôþ ãéá ôç âïÞèåéÜ óïõ, ÃïõÝóô.
Ôþñá ðÞãáéíå óðßôé óôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ.
470
00:29:28,552 --> 00:29:29,552
Ìå ôßðïôá.
471
00:29:30,081 --> 00:29:30,771
Èá Ýñèù ìáæß óáò.
472
00:29:30,781 --> 00:29:32,271
¼÷é, åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï.
473
00:29:32,281 --> 00:29:36,530
Áêñéâþò, êáé åãþ åßìáé ï ôá÷ýôåñïò ôñüðïò
ãéá íá áðïìáêñýíù áðü åêåß ôçí Êëáßñ.
474
00:29:39,781 --> 00:29:40,681
ÅíôÜîåé.
475
00:29:41,181 --> 00:29:43,974
Èá ìå ðåñéìÝíåéò óôï áõôïêßíçôï, åíôÜîåé;
476
00:29:48,081 --> 00:29:51,841
ËÝíå üôé ôá êïñßôóéá Ý÷ïõí ôçí ôÜóç íá
âñßóêïõí áãüñéá óáí ôïõò ìðáìðÜäåò ôïõò.
477
00:29:51,881 --> 00:29:53,477
ÅðåéäÞ ìðïñåß íá ðåôÜîåé;
478
00:29:53,581 --> 00:29:55,581
¼÷é, óáí ôïí ðñáãìáôéêü ôçò ìðáìðÜ.
479
00:29:55,681 --> 00:29:56,681
ÅóÝíá.
480
00:29:58,481 --> 00:30:01,615
Ôï ìüíï ðïõ ôïí íïéÜæåé
åßíáé íá ôçí ðñïóôáôÝøåé.
481
00:30:12,181 --> 00:30:15,852
- Áí óõìâåß ïôéäÞðïôå...
- Ôßðïôá äå èá óõìâåß...
482
00:30:15,853 --> 00:30:18,381
ðÝñá áðü ôï üôé èá
öÝñåéò ôçí Êëáßñ ðßóù.
483
00:30:35,586 --> 00:30:37,705
ÕðïèÝôù üôé áõôü åßíáé...
484
00:30:37,817 --> 00:30:39,520
Ôï óôåñíü áíôßï.
485
00:30:39,681 --> 00:30:43,581
Äåí Ý÷ù ôáîéäÝøåé óôï
÷ñüíï ðïôÝ îáíÜ.
486
00:30:45,981 --> 00:30:51,240
Åßìáé ðåñÞöáíïò ãéá
óÝíá, ãéå ìïõ.
487
00:31:03,781 --> 00:31:06,881
Áíôßï, ðáôÝñá.
488
00:31:09,268 --> 00:31:12,626
Óå ðáñáêáëþ, äþóå ôçí
áãÜðç ìïõ óôç ìçôÝñá.
489
00:31:41,967 --> 00:31:43,763
Áðü üëïõò áõôïýò...
490
00:31:43,881 --> 00:31:46,481
ðïôÝ äåí ðåñßìåíá
üôé èá Þóïõí åóý.
491
00:31:52,578 --> 00:31:55,091
Êýñéå.
Ôï Ýöåñá.
492
00:31:58,775 --> 00:32:01,381
Êýñéå! Êýñéå!
493
00:32:01,981 --> 00:32:03,081
Êýñéå!
494
00:32:18,231 --> 00:32:21,281
Åß÷åò äßêéï, ¢íôï.
495
00:32:21,824 --> 00:32:24,243
Äåí ìðïñþ íá ôïí óþóù.
496
00:32:25,081 --> 00:32:27,881
ÁëëÜ ìðïñþ íá ìÜèù
ðïéïò ôïí óêüôùóå.
497
00:32:52,522 --> 00:32:54,917
ÔáêÝæï ÊÝíóåú.
498
00:32:55,281 --> 00:32:56,741
Äåí åßíáé äõíáôüí.
499
00:33:02,381 --> 00:33:05,571
Áí ìå åðéóêåöèåßò Üëëç ìéá
öïñÜ íôåôÝêôéâ ÐÜñêìáí...
500
00:33:05,581 --> 00:33:08,906
åëðßæù íá ìçí ìå âãÜëåéò øÝöôñá.
501
00:33:09,081 --> 00:33:11,117
Áõôü åßíáé ôï
ó÷Ýäéï, âáóéêÜ.
502
00:33:11,381 --> 00:33:14,510
Èá ðñïóðáèÞóåéò íá
äéáâÜóåéò ôï ìõáëü ìïõ, ðÜëé;
503
00:33:15,581 --> 00:33:17,705
¹îåñá ôïí ðáôÝñá óïõ
üôáí ìðïñïýóå íá ôï êÜíåé.
504
00:33:17,781 --> 00:33:19,881
Åßìáé ëéãüôåñï åíôõðùóéáóìÝíç
áðü åóÝíá.
505
00:33:20,081 --> 00:33:21,881
ÁõôÜ ôá óçìÜäéá ðïõ Ý÷åéò
óå üëï óïõ ôï óþìá,
506
00:33:22,081 --> 00:33:25,010
ï ðáôÝñáò ìïõ óå Ýêáíå íá ôá ðñïêá-
ëÝóåéò óôïí åáõôü óïõ. ¸ôóé äåí åßíáé;
507
00:33:25,081 --> 00:33:28,668
Ôïí Þîåñåò üôáí ôï äéÜâáóìá
ìõáëïý Ýãéíå êÜôé ðåñéóóüôåñï;
508
00:33:28,781 --> 00:33:31,381
¼ôáí Üëëáîå ðñïò ôï ÷åéñüôåñï
êáé ôüôå óõíåéäçôïðïßçóå...
509
00:33:31,681 --> 00:33:35,042
üôé ìðïñïýóå íá âÜëåé ìéá
óêÝøç óôï ìõáëü êÜðïéïõ.
510
00:33:35,881 --> 00:33:38,025
Ìçí ôï êÜíåéò áõôü.
511
00:33:39,181 --> 00:33:43,081
Èá áðáíôÞóåéò åéëéêñéíÜ óå
êÜèå åñþôçóç ðïõ Ý÷ù.
512
00:33:43,581 --> 00:33:45,593
¸óôù ãéá ìéá öïñÜ.
513
00:33:49,681 --> 00:33:52,836
Ðïéïò óêüôùóå ðñáãìáôéêÜ
ôïí ÊÜéôï Íáêáìïýñá;
514
00:33:55,058 --> 00:33:57,071
- ¹ôáí ï ¢íôáì.
- Ï ¢íôáì Ìïíñü;
515
00:33:57,081 --> 00:33:59,471
Ï ãéïò óïõ ìïõ åßðå üôé åóý êáé ïé ößëïé
óïõ ôïí öõëáêßóáôå ðñéí 30 ÷ñüíéá.
516
00:33:59,481 --> 00:34:01,171
- Ãéáôß;
- ¹ôáí åðéêßíäõíïò.
517
00:34:01,181 --> 00:34:03,671
- Åðéêßíäõíïò, ðþò, óáí âüìâá;
- ¼÷é, ÷åéñüôåñá.
518
00:34:03,681 --> 00:34:05,881
Íïìßæáìå üôé áðëÜ
ìðïñåß êáé èåñáðåýåôáé.
519
00:34:05,916 --> 00:34:08,871
- ÊõôôáñéêÞ áíáãÝííçóç.
- ¼ðùò ç Êëáßñ, ç åããïíÞ óïõ.
520
00:34:08,881 --> 00:34:11,271
Áõôü ðïõ äåí îÝñáìå Þôáí
üôé áí ôá êýôôáñÜ óïõ...
521
00:34:11,281 --> 00:34:16,071
áíáãåííþíôáé óõíå÷þò, ôüôå ìåôÜ
áðü ëßãï, óôáìáôÜò íá ãåñíÜò.
522
00:34:16,081 --> 00:34:19,581
- ¼ôáí ëåò ãåñíÜò;
- 400 ÷ñïíþí.
523
00:34:22,881 --> 00:34:23,771
ÎÝñåéò ðïý åßíáé
ï ¢íôáì ôþñá;
524
00:34:23,886 --> 00:34:27,271
Áõôü ðïõ îÝñù åßíáé üôé èÝëåé åêäßêçóç...
ðïõ ôïí öõëáêßóáìå, êáé äåí èá çóõ÷Üóåé,
525
00:34:27,281 --> 00:34:28,271
ìÝ÷ñé üëïé åìåßò
íá åßìáóôå íåêñïß.
526
00:34:28,363 --> 00:34:30,171
¼ëïé åóåßò åßóôå íåêñïß, åêôüò
áðü åóÝíá, ôïí Ìðïìð,
527
00:34:30,181 --> 00:34:31,671
ôïí ðáôÝñá ìïõ êáé áõôÞ
ôç ãõíáßêá óôç öùôïãñáößá.
528
00:34:31,681 --> 00:34:35,671
- Ðïéá åßíáé áõôÞ ç ãõíáßêá;
- Óå ðáñáêáëþ, ìçí ôï êÜíåéò.
529
00:34:35,681 --> 00:34:37,171
ÈÝëù íá ìïõ
ðåéò ôçí áëÞèåéá.
530
00:34:37,181 --> 00:34:38,181
Ç áëÞèåéá...
531
00:34:38,881 --> 00:34:41,071
Ç áëÞèåéá... åßíáé
üôé ç ãåíéÜ ìáò...
532
00:34:41,081 --> 00:34:43,371
Ýâáëå õðïèÞêç ôéò æùÝò ìáò
ãéá íá ðñïóôáôÝøåé ôéò äéêÝò óáò.
533
00:34:43,381 --> 00:34:46,371
Äåßîå ôïí óôïé÷åéþäç
óåâáóìü ãéá áõôü.
534
00:34:46,381 --> 00:34:50,397
ÎåðÝñáóå ôá ðñïâëÞìáôá ìå ôïí ìðáìðÜ
óïõ êáé Üóå ìáò óôçí çóõ÷ßá ìáò.
535
00:34:50,881 --> 00:34:53,681
Áõôü èÝëù ìüíï.
ÐßóôåøÝ ìå.
536
00:34:53,981 --> 00:34:57,805
Ìá ï ¢íôáì åßíáé áêüìá åêåß Ýîù...
êáé áõôÞ ç ãõíáßêá åßíáé óôç ëßóôá ôïõ.
537
00:35:00,981 --> 00:35:04,081
Ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá.
Ðïéá åßíáé;
538
00:35:08,681 --> 00:35:11,627
Áõôü ðïõ èÝëåé åßíáé
íá ôçí áöÞóåôå ìüíç.
539
00:35:12,281 --> 00:35:14,942
Ôçò ôï õðïó÷Ýèçêá.
540
00:35:16,281 --> 00:35:20,081
Áí ìïõ ðÜñåéò áõôü ôï ìõóôéêü,
äåí åßóáé áðëÜ óáí ôïí ðáôÝñá óïõ...
541
00:35:26,981 --> 00:35:29,818
Åßóáé ï ðáôÝñáò óïõ.
542
00:35:38,681 --> 00:35:41,071
- Ôé áìÜîé ïäçãÜò;
- Óõããíþìç;
543
00:35:41,081 --> 00:35:43,370
Ôï îÝñù üôé ìðïñåßò íá ðåôÜîåéò,
áëëÜ êáé ðÜëé åßóáé áêüìá Ýöçâïò.
544
00:35:43,452 --> 00:35:46,871
- ¸÷åéò áìÜîé, Ýôóé äåí åßíáé;
- Íáé, Ýíá óáñÜâáëï SUV.
545
00:35:46,881 --> 00:35:49,271
Ïäçãïýóá Ýíá ÓéôñïÝí ôïõ 52'
üôáí Þìïõí óôçí çëéêßá óïõ.
546
00:35:49,281 --> 00:35:51,581
Ôé ëåò ôþñá;
547
00:36:06,981 --> 00:36:10,071
Ìå ôï ðïõ èá ðÜñïõìå ôçí Êëáßñ,
èá ðåôÜîåôå ìáêñéÜ áìÝóùò.
548
00:36:10,081 --> 00:36:11,881
¼, ôé êáé íá óõìâåß.
549
00:36:12,181 --> 00:36:14,781
- Ìå êáôÜëáâåò;
- Íáé, êýñéå.
550
00:36:20,492 --> 00:36:22,981
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá
ãßíåé Ýôóé, Íüá.
551
00:36:52,581 --> 00:36:54,998
ÌðáìðÜ, ï ðßíáêáò.
552
00:37:03,171 --> 00:37:05,625
Êëáßñ.
553
00:37:11,081 --> 00:37:12,081
Åë!
554
00:37:14,981 --> 00:37:16,604
¼, ôé êáé íá êÜíù...
555
00:37:17,095 --> 00:37:19,596
èá ôñÝ÷ïõìå óõíå÷þò
ãéá íá îåöýãïõìå.
556
00:37:20,381 --> 00:37:25,281
ÁëëÜ áí ðåèÜíåéò, Ìðïìð...
ç åôáéñåßá ðåèáßíåé ìáæß óïõ.
557
00:37:26,481 --> 00:37:29,422
Óå ðáñáêáëþ, ìçí ôï êÜíåéò.
558
00:37:38,681 --> 00:37:40,882
ÌðáìðÜ.
559
00:38:30,381 --> 00:38:33,839
Ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ
åßðá óôïí ìðáìðÜ ìïõ...
560
00:38:34,981 --> 00:38:37,193
Þôáí "óå ìéóþ".
561
00:38:38,081 --> 00:38:40,372
Äåí ôï åííïïýóåò.
562
00:38:41,681 --> 00:38:43,564
Ôï åííïïýóá.
563
00:38:45,781 --> 00:38:48,081
Ôï öÝñíù óõíå÷þò
óôï ìõáëü ìïõ.
564
00:38:51,181 --> 00:38:54,436
Ðùò äåí èá Ý÷ù ôçí
åõêáéñßá íá ôï ðÜñù ðßóù.
565
00:39:26,181 --> 00:39:30,030
Áñíïýìáé íá åõëïãÞóù
ôïí ðáôÝñá ìïõ.
566
00:39:30,281 --> 00:39:35,881
Áí ôïí åõëïãÞóù åßíáé óáí
íá ðáñáäÝ÷ïìáé üôé ðÝèáíå.
567
00:39:37,281 --> 00:39:39,081
Ï ðáôÝñáò ìïõ
äåí åßíáé íåêñüò...
568
00:39:50,119 --> 00:39:57,281
Ï ÊÜéôï Íáêáìïýñá ìïõ Ýìáèå
ôï óùóôü ìÝóá áðü ôï ëÜèïò.
569
00:39:57,881 --> 00:40:04,481
Ôé óçìáßíåé íá åßóáé Þñùáò.
570
00:40:05,981 --> 00:40:10,581
¼óï áõôÜ ôá ìáèÞìáôá
æïýíå ìáæß ìïõ,
571
00:40:11,877 --> 00:40:13,381
äå èá ðåèÜíåé ðïôÝ.
572
00:40:15,981 --> 00:40:19,281
Ï ðáôÝñáò ìïõ Ýäùóå
íá êáôáëÜâù...
573
00:40:20,279 --> 00:40:22,881
üôé ïñéóìÝíá ðñÜãìáôá
åßíáé óôï ÷Ýñé ôïõ Èåïý.
574
00:40:24,862 --> 00:40:26,781
ÁëëÜ ãéá üëá ôá õðüëïéðá...
575
00:40:28,781 --> 00:40:32,589
ï Èåüò ìáò Ýäùóå ôï
äéêáßùìá ôçò åðéëïãÞò.
576
00:40:35,981 --> 00:40:41,581
Ï ðáôÝñáò ìïõ ìïõ Ýäùóå ôá åñãáëåßá
ãéá íá ðáëÝøù óôéò ìÜ÷åò ðïõ Ýñ÷ïíôáé.
577
00:40:44,981 --> 00:40:48,581
ÊÜèå ÷Ýñé ðïõ áðëþíù
åßíáé ïõóéáóôéêÜ ôï ÷Ýñé ôïõ.
578
00:40:52,626 --> 00:40:56,981
Êáé êÜèå ÷ôýðçìá ðïõ äßíù ãéá
äéêáéïóýíç åßíáé ç ãñïèéÜ ôïõ.
579
00:40:58,681 --> 00:41:01,981
¼óï áõôÜ ðïõ ìïõ
äßäáîå æïõí ìáæß ìïõ...
580
00:41:05,826 --> 00:41:09,431
Êáé üóï æåé óôçí êáñäéÜ ìïõ...
581
00:41:13,176 --> 00:41:17,051
Ï ðáôÝñáò ìïõ äåí åßíáé
ðñáãìáôéêÜ íåêñüò.
582
00:41:23,877 --> 00:41:30,463
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HeroesTeam
[digekas, yiannvass, anthony_88]
583
00:41:30,853 --> 00:41:37,439
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò:
HeroesTeam [digekas]
584
00:41:38,063 --> 00:41:44,631
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR
585
00:41:58,520 --> 00:42:02,219
Óõíå÷ßæåôáé...