1
00:00:00,200 --> 00:00:04,029
ÐáéäéÜ, ðßóù óôï 2007,
üëïé Ýìïéáæáí íá ðçãáßíïõí...
2
00:00:04,030 --> 00:00:05,872
...ó'áõôÜ ôá çëßèéá
ãõìíáóôÞñéá.
3
00:00:06,100 --> 00:00:08,369
Ç éäÝá Þôáí üôé ôïõò
ðëÞñùíåò ðïëëÜ ëåöôÜ...
4
00:00:08,370 --> 00:00:10,009
...ãéá íá ôñÝ÷åéò êáé
íá óçêþíåéò âáñéÜ ðñÜãìáôá.
5
00:00:10,010 --> 00:00:11,509
Ç ìåãáëýôåñç êïñïúäßá
óôïí ðëáíÞôç,
6
00:00:11,510 --> 00:00:12,939
êé üìùò, Üñåóå
óôïí êüóìï,
7
00:00:12,940 --> 00:00:14,679
êáé ó'åìÝíá.
8
00:00:14,680 --> 00:00:16,078
ÎÝ÷áóá ôï ðïñôïöüëé ìïõ.
9
00:00:17,180 --> 00:00:18,919
Îåêßíçóå óå ìéá
ôÝôïéá óôéãìÞ,
10
00:00:18,920 --> 00:00:21,884
üôáí óõíåéäçôïðïéåßò üôáí
äåí åßóáé óå öüñìá, üðùò èá Þèåëåò.
11
00:00:24,520 --> 00:00:26,689
Åßíáé ðéï ìáêñéÜ
áðü üóï öáßíåôáé.
12
00:00:26,690 --> 00:00:28,559
Ôï êïõðüíé åßíáé
óôo óõñôÜñé ìïõ.
13
00:00:29,060 --> 00:00:31,092
Åßíáé ðïëý ìáêñéÜ.
ÎÝ÷íá ôï.
14
00:00:32,430 --> 00:00:34,202
Óå ðáñáêáëþ, ìç ìå êñßíåéò.
15
00:00:34,830 --> 00:00:37,232
ÊáôÝëçîá íá öÜù
üëç ôçí ðßôóá.
16
00:00:37,400 --> 00:00:39,942
Îýðíçóá ëéãäéáóìÝíïò
êáé éäñùìÝíïò.
17
00:00:40,000 --> 00:00:43,872
Ôá óåíôüíéá ìïõ Ýìïéáæáí óáí
íá óêÝðáæáí óÜíôïõéôò.
18
00:00:44,470 --> 00:00:46,039
ºóùò íá Ýðñåðå íá ãñáöôþ
óå Ýíá ãõìíáóôÞñéï.
19
00:00:46,040 --> 00:00:47,139
Ðáò ãõìíáóôÞñéï;
20
00:00:47,140 --> 00:00:49,949
Ðçãáßíù óôï Total Rib Fitness,
áëëÜ äåí ãõìíÜæïìáé åêåß.
21
00:00:49,950 --> 00:00:50,949
Ôé êÜíåéò;
22
00:00:50,950 --> 00:00:52,752
Åðåíäýù.
23
00:00:53,420 --> 00:00:55,089
Íá ìßá áðü ôéò åðåíäýóåéò ìïõ.
24
00:00:55,090 --> 00:00:57,249
ÓÝñéë, ç óêëçñÞ äïõëåéÜ
óå áíôáìåßâåé.
25
00:00:57,250 --> 00:00:58,722
ÓõíÝ÷éóå ôçí êáëÞ äïõëåéÜ.
26
00:00:59,090 --> 00:01:02,059
ÄçëáäÞ, ïé åðåíäýóåéò óïõ
åßíáé ãõíáßêåò;
27
00:01:02,060 --> 00:01:03,032
Íáé.
28
00:01:03,090 --> 00:01:06,999
Ãõíáßêåò ðïõ,
ðþò íá ôï ðù êïìøÜ;
29
00:01:07,000 --> 00:01:08,469
Ðïõ åßíáé ÷ïíôñÝò.
30
00:01:08,670 --> 00:01:10,569
¸ôóé, Ýñ÷ïìáé åäþ,
31
00:01:10,570 --> 00:01:12,399
ôïõò äßíù ðïëëÞ
óçìáóßá ôþñá...
32
00:01:12,400 --> 00:01:14,969
...êé üôáí ãßíïõí êïýêëåò,
óå ðïéïí èá ôñÝîïõí ðñþôá;
33
00:01:14,970 --> 00:01:18,909
Ó'áõôüí ðïõ åðÝíäõóå
óå åêåßíåò ðñéí ãßíïõí.
34
00:01:18,910 --> 00:01:20,739
Äåí ìðïñþ íá áðïöáóßóù
áí åßìáé åíôåëþò áçäéáóìÝíïò...
35
00:01:20,740 --> 00:01:22,049
...Þ ðñáãìáôéêÜ
åíôõðùóéáóìÝíïò.
36
00:01:22,450 --> 00:01:25,019
ÖõóéêÜ, äåí áðïäßäïõí
üëåò ïé åðåíäýóåéò.
37
00:01:25,020 --> 00:01:27,919
ÂëÝðåéò åêåßíç ôçí êïðÝëá óôï
ìç÷Üíçìá ìå ôá ãëõêÜ, ôçí Ôüíéá.
38
00:01:27,920 --> 00:01:31,222
Åßíáé Ýíá kit-kat ðñéí íá ìðåé
êáé åðßóçìá óôá ìðÜæá.
39
00:01:31,890 --> 00:01:32,789
Ãåéá óïõ, ÌðÜñíõ.
40
00:01:33,090 --> 00:01:34,859
ÌðÝêé, ôá ìç÷áíÞìáôá
ãõìíáóôéêÞò...
41
00:01:34,860 --> 00:01:37,459
...êÜíïõí ðñáãìáôéêÜ äïõëåéÜ.
Ðïëý ùñáßá.
44
00:01:44,800 --> 00:01:46,072
Êüëëá ôï!
45
00:01:47,400 --> 00:01:49,409
Áõôü ìå êÜíåé íá èÝëù
íá ãñáöôþ óå ãõìíáóôÞñéï.
46
00:01:49,410 --> 00:01:50,609
¿óôå íá ãßíù ðïëý äõíáôÞ,
47
00:01:50,610 --> 00:01:52,709
êáé íá óå ÷ôõðÞóù Üó÷çìá
óôï ðñüóùðï.
48
00:01:53,705 --> 00:01:55,549
Íáé, üëïé èá 'ðñåðå
íá ôï êÜíïõìå.
49
00:01:55,550 --> 00:01:58,349
Íáé, áò ôïí ÷ôõðÞóïõìå üëïé.
50
00:01:58,350 --> 00:01:59,482
¼÷é, ìéëÜù óïâáñÜ.
51
00:01:59,517 --> 00:02:01,604
ÐñÝðåé íá ãñáöôïýìå
óå ãõìíáóôÞñéï.
52
00:02:01,639 --> 00:02:03,589
ÅëÜôå, ðÞñáìå êéëÜ ðßíïíôáò
ìðýñåò üëïé ìáæß,
53
00:02:03,624 --> 00:02:04,889
ßóùò íá ôá ÷Üíáìå
êé üëïé ìáæß.
54
00:02:04,890 --> 00:02:06,859
¹ ìðïñïýìå íá óôáìáôÞóïõìå
íá ðßíïõìå ìðýñåò.
55
00:02:07,951 --> 00:02:10,592
¼÷é. Åãþ ëÝù íá
ðÜìå ãõìíáóôÞñéï.
56
00:02:11,530 --> 00:02:12,899
- Åßóáé ï ÌÜñóáë;
- Íáé.
57
00:02:12,900 --> 00:02:14,259
Ãåéá óïõ, åßìáé ç Ôñåò.
58
00:02:14,260 --> 00:02:15,629
Åßìáé ç ãõìíÜóôñéÜ óïõ.
59
00:02:15,630 --> 00:02:16,699
Ãåéá.
60
00:02:17,100 --> 00:02:19,569
×áßñïìáé ðÜñá ðïëý
ðïõ óå ãíùñßæù, Ôñåò.
61
00:02:19,604 --> 00:02:21,469
×áñÞêáìå.
62
00:02:21,470 --> 00:02:23,709
ÌÜñóáë, íá óïõ ðù
Ýíá ëåðôÜêé;
63
00:02:23,710 --> 00:02:24,539
- ÂÝâáéá.
- ÔÝëåéá.
64
00:02:24,540 --> 00:02:26,242
¸íá ëåðôÜêé.
65
00:02:27,580 --> 00:02:29,009
ÃëõêÝ ìïõ, íïìßæù...
66
00:02:29,010 --> 00:02:32,503
...üôé ßóùò åßíáé ðïëý óÝîé
ãéá íá åßíáé ãõìíÜóôñéÜ óïõ.
67
00:02:32,538 --> 00:02:33,449
Ôï 'ðéáóá.
68
00:02:33,450 --> 00:02:36,949
ÈÝëù íá ðù üôé êáôáëáâáßíù
ôçí áíçóõ÷ßá óïõ.
69
00:02:36,950 --> 00:02:39,689
ÁëëÜ Þñèáìå ãéá íá êÜíïõìå
êáëü óôï óþìá ìáò.
70
00:02:39,690 --> 00:02:41,692
ÐÜíôá èá 'óáé ç ãëõêéÜ ìïõ.
71
00:02:43,164 --> 00:02:44,559
Ëïéðüí, ÌÜñóáë,
åßóáé Ýôïéìïò...
72
00:02:44,560 --> 00:02:46,329
...íá äþóåéò ìéá õðüó÷åóç
óôï óþìá óïõ;
73
00:02:46,330 --> 00:02:48,969
Óå ðáñáêáëþ, åßìáé ðáíÝôïéìïò
íá äþóù õðüó÷åóç óôï óþìá ìïõ.
74
00:02:48,970 --> 00:02:51,399
Èá ðÜù óå íáü êáé èá êÜíù
ôåëåôÞ õðüó÷åóçò...
75
00:02:51,400 --> 00:02:52,599
...áí ôï èÝëåéò.
76
00:02:52,600 --> 00:02:54,639
Áõôü Þôáí ðïëý ðåñßåñãï.
77
00:02:54,640 --> 00:02:57,509
ÅíôÜîåé.
Îåêßíá ìå 100 êÜìøåéò.
78
00:02:57,510 --> 00:02:59,779
- Ðüóåò èåò íá êÜíù;
- 100.
79
00:03:00,850 --> 00:03:03,109
Íüìéæá ðùò Þôáí ôñüðïò
ôïõ ëÝãåéí, "100 êÜìøåéò",
80
00:03:03,110 --> 00:03:04,649
üðùò: êÜíå Üðåéñåò êÜìøåéò.
81
00:03:04,650 --> 00:03:06,379
Êáíåßò äåí ìðïñåß
íá êÜíåé 100.
82
00:03:07,795 --> 00:03:08,819
Óïõ ìõñßæåé;
83
00:03:08,820 --> 00:03:09,649
¼÷é.
84
00:03:09,650 --> 00:03:12,262
Ìõñßæåé óáí íá åßíáé ìéá
êüôá óôï ãõìíáóôÞñéï ìïõ.
85
00:03:13,020 --> 00:03:14,389
Åßóáé êïôïýëá;
86
00:03:14,390 --> 00:03:15,829
¼÷é.
87
00:03:15,830 --> 00:03:17,829
Ôüôå ðÝóå êÜôù
êáé êÜíå 100!
88
00:03:17,864 --> 00:03:20,029
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá
ìïõ öùíÜæåéò.
89
00:03:20,530 --> 00:03:22,169
Ìïõ áñÝóåé åäþ.
90
00:03:22,170 --> 00:03:23,929
Åßíáé áðëÝò ãõíáßêåò
ðïõ èÝëïõí íá ãõìíáóôïýí.
91
00:03:23,930 --> 00:03:27,539
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá âÜæù ìÝçê-áð,
íá öôéÜ÷íù ôá ìáëëéÜ ìïõ,
92
00:03:27,540 --> 00:03:29,539
êáé íá öïñÜù ôñÝíôé ñïý÷á.
93
00:03:29,540 --> 00:03:31,379
Íáé, áõôü ôï ìÝñïò
åßíáé ôÝëåéï.
94
00:03:31,380 --> 00:03:32,679
Èá óõíáíôÞóïõìå ôçí ößëç ìáò
ôçí Ñüìðéí åäþ.
95
00:03:32,680 --> 00:03:34,379
Åëðßæù íá ìçí ôçí ìéóÞóåéò.
Åßíáé ðïëý üìïñöç.
96
00:03:34,380 --> 00:03:35,579
ÓêÜóå!
97
00:03:35,580 --> 00:03:37,249
Ëßëõ, ðåò ôïõ íá óêÜóåé.
98
00:03:37,250 --> 00:03:40,522
Óõããíþìç, ëåóâßá äåóìï-
öýëáêá, ãíùñéæüìáóôå;
99
00:03:41,280 --> 00:03:44,149
Ôåíô, Ëßëõ, äåí èá ðéóôÝøåôå
ôé Ýãéíå.
100
00:03:44,150 --> 00:03:45,662
Ãåéá óïõ ößëå,
åßìáé ï ÌðÜñíõ.
101
00:03:46,820 --> 00:03:49,429
¹ìïõí óôï ìðáñ...
102
00:03:49,430 --> 00:03:51,429
Ôé íá óïõ öÝñù;
103
00:03:52,030 --> 00:03:54,629
ÈåÝ ìïõ, Ñüíôá;
104
00:03:55,319 --> 00:03:56,329
Ï ÌðÜñíõ åßìáé.
105
00:03:56,530 --> 00:03:59,099
ÌðÜñíõ Óôßíóïí áðü
ôï ÓôÝçôåí.
106
00:03:59,100 --> 00:04:01,512
Ãåéá óïõ ÌðÜñíõ Óôßíóïí
áðü ôï ÓôÝçôåí.
107
00:04:01,547 --> 00:04:03,209
Ôé íá óïõ öÝñù;
108
00:04:03,510 --> 00:04:05,439
Äåí ðéóôåýù üôé
äå ìå èõìÞèçêå.
109
00:04:05,440 --> 00:04:06,409
Ãéáôß; Ðïéá åßíáé;
110
00:04:06,410 --> 00:04:07,949
Ç Ñüíôá.
111
00:04:09,389 --> 00:04:11,852
¸÷áóá ôçí ðáñèåíéÜ ìïõ
ìå åêåßíç.
112
00:04:28,670 --> 00:04:30,342
Ìùñü ìïõ, åßóáé
áêüìá ðéáóìÝíïò;
113
00:04:30,410 --> 00:04:32,979
Ç Ôñåò ìå áíÜãêáóå
íá êÜíù 70 êÜìøåéò,
114
00:04:32,980 --> 00:04:34,879
áëëÜ ìïõ åßðå ìðñÜâï
ìüíï ãéá ôéò äÝêá.
115
00:04:34,880 --> 00:04:36,979
ÌåôÜ ìå Ýâáëå íá êÜíù
100 êáèßóìáôá...
116
00:04:36,980 --> 00:04:40,722
...êáé ìåôÜ ìå Ýêáíå íá
êëÜøù ì'áõôÜ ðïõ ìïõ åßðå.
117
00:04:42,760 --> 00:04:44,559
Äåí åßíáé ëïãéêü.
118
00:04:44,760 --> 00:04:47,159
Ðþò ãßíåôáé íá ìç
ìå èõìÜôáé ç Ñüíôá;
119
00:04:47,160 --> 00:04:49,310
ºóùò íá ìçí Þôáí ôüóï êáëÜ
ãéá åêåßíç. ÈÝëù íá ðù,
120
00:04:49,345 --> 00:04:50,559
Þôáí ç ðñþôç óïõ öïñÜ.
121
00:04:50,560 --> 00:04:54,699
Ôåíô, ãéá ìÝíá ìéëÜìå.
Ôçí óõãêëüíéóá.
122
00:04:55,500 --> 00:04:57,599
Äåí ìå ðéóôåýåéò;
ÅíôÜîåé, þñá ãéá éóôïñßá.
123
00:04:57,600 --> 00:04:59,409
¹ôáí 1998.
124
00:04:59,410 --> 00:05:01,909
¸âãáéíá ìå ôçí ÓÜííïí áðü ôçí
ðñþôç ÷ñïíéÜ óôï ðáíåðéóôÞìéï.
125
00:05:01,910 --> 00:05:03,939
Äåí åß÷áìå ðñï÷ùñÞóåé.
126
00:05:03,940 --> 00:05:05,139
¸ôóé, üôáí ÷ùñßóáìå...
127
00:05:05,140 --> 00:05:07,709
...Þìïõí 23 åôþí
êé áêüìá ðáñèÝíïò.
128
00:05:07,710 --> 00:05:09,319
Äåí Þîåñá ôßðïôá
ãéá ôéò êïðÝëåò.
129
00:05:09,320 --> 00:05:10,454
¸ôóé ðÞãá óôïí ôýðï...
130
00:05:10,520 --> 00:05:13,260
...ðïõ Þîåñå ôá ðÜíôá ãé'áõôÝò,
ôïí áäåëöü ìïõ ôïí ÔæÝçìò.
131
00:05:13,320 --> 00:05:16,219
ÊÜôóå, ôïí ãêÝé áäåëöü óïõ;
132
00:05:16,220 --> 00:05:18,022
Íáé, Þôáí ðñéí ãßíåé ãêÝé.
133
00:05:28,670 --> 00:05:31,039
ÐñÝðåé íá âñåéò ìéá êïðÝëá...
134
00:05:31,040 --> 00:05:33,109
...êáé íá ôï êÜíåôå
ôï óõíôïìüôåñï.
135
00:05:33,110 --> 00:05:34,969
Áõôü êÜíïõí ïé Üíôñåò
ìåôÜ ôïí ÷ùñéóìü.
136
00:05:34,970 --> 00:05:40,149
Ôï îÝñù, ôï èÝëù, áëëÜ...
Íïìßæù üôé öïâÜìáé.
137
00:05:40,150 --> 00:05:41,379
ÖõóéêÜ êáé öïâÜóáé.
138
00:05:41,380 --> 00:05:42,679
Åßíáé áçäéáóôéêü,
139
00:05:42,680 --> 00:05:45,319
ç óêÝøç üôé êÜíåéò
êÜôé ôÝôïéï ìå ìéá ãõíáßêá.
140
00:05:45,320 --> 00:05:47,749
ÁëëÜ, åßíáé êÜôé ðïõ
êÜíïõí ïé Üíôñåò.
141
00:05:47,750 --> 00:05:49,187
ÐñïóðÜèçóå íá óêÝöôåóáé
ôï ìðÝçæìðïë.
142
00:05:49,222 --> 00:05:51,859
ÓêÝöôïìáé ôïõò ðáß÷ôåò...
143
00:05:51,860 --> 00:05:54,189
...êáé ôåëåéþíù ðïëý
ðéï ãñÞãïñá.
144
00:05:54,190 --> 00:05:58,059
Ìá äåí îÝñù êáèüëïõ
ðþò íá ñßîù ìéá ãõíáßêá.
145
00:05:58,060 --> 00:06:00,369
Ôé...; Ðþò...;
146
00:06:00,370 --> 00:06:01,399
Ðïý...;
147
00:06:01,400 --> 00:06:03,769
ÓôáìÜôá.
Ìçí ôï ðïëõóêÝöôåóáé.
148
00:06:03,770 --> 00:06:05,369
Äå èåò íá ðÜèåéò ðáôáôñÜê.
149
00:06:05,370 --> 00:06:06,369
ÐáôáôñÜê;
150
00:06:06,370 --> 00:06:08,509
Íáé, üôáí óêÝöôåóáé ðïëý
áðëÜ ðñÜãìáôá...
151
00:06:08,510 --> 00:06:10,779
...êáôáëÞãåéò íá ìçí
ìðïñåßò íá ôá êÜíåéò.
152
00:06:10,980 --> 00:06:12,452
ÐáôáôñÜê.
153
00:06:12,487 --> 00:06:14,409
Íáé, ôï ðáèáßíïõí óõíÝ÷åéá
ïé áèëçôÝò.
154
00:06:14,431 --> 00:06:17,019
¼ðùò üôáí Ýíáò ðáß÷ôçò äåí ìðïñåß
íá äþóåé ðÜóá óôá 2 ìÝôñá,
155
00:06:17,020 --> 00:06:19,789
Þ óáí ôïí ðáôéíÝñ ðïõ êÜíåé
ôï ôÝëåéï ôñéðëü ôüëï ëïõð...
156
00:06:19,790 --> 00:06:22,189
...êáé ìåôÜ ðÝöôåé
óôç óôñïöÞ.
157
00:06:22,190 --> 00:06:25,919
Ì'áñÝóåé ðïëý ôï êáëëéôå÷íéêü
ðáôéíÜæ ôåëåõôáßá.
158
00:06:26,695 --> 00:06:28,929
ÁëëÜ, ÔæÝçìò...
159
00:06:28,930 --> 00:06:31,329
Ðïéá ãõíáßêá èá èÝëåé
íá êÜíåé óåî ìáæß ìïõ;
160
00:06:31,330 --> 00:06:33,229
Äåí åßìáé êáé Âackstreet Âoy
161
00:06:35,127 --> 00:06:36,850
Ç îåðáñèåíåýôñá.
162
00:06:37,200 --> 00:06:39,069
Ç Ñüíôá Îåðáñèåíåýôñá Öñåíôò,
163
00:06:39,070 --> 00:06:41,309
Þôáí ößëç ôçò ìÜíáò ìáò
áð'ôç ãåéôïíéÜ.
164
00:06:41,310 --> 00:06:42,379
¸÷åéò ñçãÜäåò;
165
00:06:42,380 --> 00:06:44,379
ÔñÜâá.
166
00:06:44,380 --> 00:06:47,649
Ëïéðüí, ÐÜôôõ, îÝñåéò ôï êáéíïýñãéï
ðáéäß ðïõ ìïéñÜæåé åöçìåñßäåò;
167
00:06:47,650 --> 00:06:51,279
Ôïí Üöçóá íá ìïõ ñßîåé ìßá,
áí ìå ðéÜíåéò.
168
00:06:51,280 --> 00:06:54,289
Åßäåò ôïí êáéíïýñãéï êáèáñéóôÞ
ôçò ðéóßíáò ìïõ;
169
00:06:54,290 --> 00:06:58,119
Ôïí Üöçóá íá ìïõ îåâïõëþóåé
ôçí áðï÷Ýôåõóç, áí ìå ðéÜíåéò.
170
00:06:58,820 --> 00:07:01,359
ÎÝñåéò ôïí äéáíïìÝá
ôïõ êéíÝæéêïõ;
171
00:07:01,360 --> 00:07:03,299
¸êáíá óåî ìáæß ôïõ.
172
00:07:03,500 --> 00:07:05,129
Äåí Ý÷ù âñåé áêüìá ôñüðï
íá ôï ðù áëëéþò.
173
00:07:05,130 --> 00:07:08,669
¸ãéíå ðñéí 20 ëåðôÜ.
174
00:07:09,270 --> 00:07:10,899
ÖõóéêÜ.
175
00:07:10,900 --> 00:07:12,139
Ç Îåðáñèåíåýôñá,
176
00:07:12,140 --> 00:07:13,739
êáé èá'íáé êáé
ðéï åýêïëï,
177
00:07:13,740 --> 00:07:15,509
åðåéäÞ ìå îÝñåé êáëÜ.
178
00:07:15,510 --> 00:07:16,639
Ãåéá óïõ, ÌðÜñõ.
179
00:07:17,040 --> 00:07:18,539
ÌðÜñíõ.
180
00:07:18,540 --> 00:07:19,709
Ãåéá óáò êõñßá Öñåíôò.
181
00:07:19,710 --> 00:07:21,179
ÎÝñù üôé Ý÷ïõìå êáéñü
íá âñåèïýìå,
182
00:07:21,180 --> 00:07:22,579
áëëÜ, áí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç...
183
00:07:22,580 --> 00:07:23,582
Ù, ößëå.
184
00:07:27,852 --> 00:07:30,289
Óõãêëüíéóåò ôïí êüóìï ìïõ.
185
00:07:30,290 --> 00:07:33,592
¹ôáí ôï êáëýôåñï óåî
ðïõ Ý÷ù êÜíåé.
186
00:07:35,584 --> 00:07:38,299
¹ôáí ç íý÷ôá ðïõ ãåííÞèçêá.
187
00:07:38,300 --> 00:07:42,739
ÁíÞëèá óáí ôïí öïßíéêá
áðü ôéò óôÜ÷ôåò ôçò...
188
00:07:42,740 --> 00:07:44,599
êáé üñìçîá óôïí êüóìï,
189
00:07:44,600 --> 00:07:48,469
ìå ñïý÷á ÁñìÜíé êáé
êáôáðëçêôéêüôçôá.
190
00:07:48,504 --> 00:07:51,209
ÈåÝ ìïõ, óå ðáñáêáëþ
Üóå ìå íá óôáìáôÞóù!
191
00:07:51,210 --> 00:07:52,609
Íáé, åíôÜîåé, áò óôáìáôÞóïõìå.
192
00:07:52,610 --> 00:07:55,549
Áò êáèßóïõìå íá ðåñéìÝíïõìå
ôï êáñäéáêü åðåéóüäéï ðïõ èá'÷åéò...
193
00:07:55,550 --> 00:07:57,849
óå äõï ÷ñïíÜêéá áðü ôþñá,
üôáí èá åßóáé 40.
194
00:07:57,850 --> 00:07:59,592
Åßìáé 29.
195
00:08:00,190 --> 00:08:01,589
50 áêüìá!
196
00:08:02,840 --> 00:08:04,219
Ãåéá óïõ, ãëõêÝ ìïõ.
197
00:08:04,220 --> 00:08:05,589
¸÷ù êé åãþ ãõìíáóôÞ.
198
00:08:05,590 --> 00:08:07,059
Áðü åäþ ï Ìáî.
199
00:08:07,060 --> 00:08:08,670
Èá åðéêåíôñùèïýìå
óôçí åõëõãéóßá.
200
00:08:08,730 --> 00:08:10,929
Íáé, èá ôçí áíïßîù.
201
00:08:10,930 --> 00:08:13,229
ÔÝëåéá. Ãéá êÜôóå, ôé;
202
00:08:13,230 --> 00:08:15,632
50 áêüìá, ôþñá!
203
00:08:32,068 --> 00:08:34,552
ÅíôÜîåé, áõôü
äåí åßíáé ùñáßï.
204
00:08:35,550 --> 00:08:38,159
ÎÝñåéò, Ñüíôá,
205
00:08:38,160 --> 00:08:39,289
ç óõíÜíôçóÞ ìáò...
206
00:08:39,290 --> 00:08:41,389
...ìå Ýêáíå íá èõìçèþ
ôïí ðáëéü êáéñü.
207
00:08:41,390 --> 00:08:42,959
¹óïõí áñêåôÜ äçìïöéëÞò.
208
00:08:42,960 --> 00:08:45,159
Åß÷á óßãïõñá ðÝñáóç ôüôå.
209
00:08:45,460 --> 00:08:50,739
Êáé õðÞñîå Ýíáò íåáñüò ôüôå
ðïõ îå÷þñéóå áðü ôïí ü÷ëï.
210
00:08:50,740 --> 00:08:52,360
Ï ÖñÝíôé Óßìðá Ôüíé.
211
00:08:52,395 --> 00:08:55,119
Áõôü ôï ðáéäß åß÷å
ãëþóóá óáí óáýñá.
212
00:08:55,154 --> 00:08:58,661
¼÷é, êÜðïéïí Üëëïí
óêåöôüìïõíá.
213
00:08:58,696 --> 00:08:59,849
Ôïí Ôóáæ ¼ëíôåìáí.
214
00:08:59,850 --> 00:09:02,519
Åß÷å ãõíáéêåßïõò ãïöïýò,
áëëÜ Þîåñå íá ôïõò ÷åéñßæåôáé.
215
00:09:02,520 --> 00:09:04,249
Ôé Ý÷åéò íá ðåéò
ãéá ìÝíá;!
216
00:09:04,450 --> 00:09:05,349
ÅóÝíá;
217
00:09:05,350 --> 00:09:07,249
Íáé, êïéìçèÞêáìå ìáæß.
218
00:09:07,250 --> 00:09:10,189
Êáé åßðåò ðùò Þôáí ôï êáëý-
ôåñï ðïõ åß÷åò êÜíåé.
219
00:09:10,190 --> 00:09:11,759
¸ôóé åßðá;
220
00:09:12,360 --> 00:09:14,259
ÓùóôÜ.
221
00:09:14,760 --> 00:09:16,259
Ó÷åôéêÜ ì'áõôü...
222
00:09:16,260 --> 00:09:17,629
Êáé ðåò ôïõ üôé Þôáí...
223
00:09:17,630 --> 00:09:19,199
ôï êáëýôåñï óåî
ðïõ Ý÷åéò êÜíåé.
224
00:09:19,200 --> 00:09:20,829
Äåí îÝñù.
225
00:09:21,030 --> 00:09:22,799
Åßíáé Ýíá ðáéäß.
226
00:09:22,800 --> 00:09:25,839
¼÷é äåí åßíáé. Åßíáé 23 êáé
åßíáé ðñáãìáôéêÜ ðëçãùìÝíïò.
227
00:09:25,840 --> 00:09:27,269
Óå ðáñáêáëþ.
228
00:09:28,039 --> 00:09:30,179
ºóùò íá ìðïñïýóáìå
íá êÜíïõìå ìéá óõìöùíßá.
229
00:09:30,180 --> 00:09:32,279
Ôé;
230
00:09:32,280 --> 00:09:34,052
Äåí îÝñù...
231
00:09:36,150 --> 00:09:37,879
¼÷é, êïðåëéÜ, Ý÷ù ößëç.
232
00:09:37,880 --> 00:09:41,349
Íáé, åßíáé ï ìüíïò êüëðïò
ãéá ìÝíá.
233
00:09:41,350 --> 00:09:43,119
Ôïí ëáôñåýù.
234
00:09:43,120 --> 00:09:46,229
Äåí åßíáé êáèüëïõ
ôñïìáêôéêüò.
235
00:09:46,230 --> 00:09:47,629
Êñßìá.
236
00:09:47,630 --> 00:09:49,902
ÖáíôÜæïìáé üôé ï áäåëöüò óïõ
èá ìåßíåé ðáñèÝíïò.
237
00:09:55,000 --> 00:09:56,535
ÊáëÜ.
238
00:09:57,090 --> 00:09:59,499
ÑÝôæé ÔæÜêóïí, ÑÝôæé ÔæÜêóïí...
239
00:10:00,010 --> 00:10:02,242
Ìá üëá áõôÜ ôá êïìðëéìÝíôá
ðïõ ìïõ åßðåò.
240
00:10:03,640 --> 00:10:05,494
Ìïõ óõãêëüíéóåò ôïí êüóìï.
241
00:10:05,529 --> 00:10:09,622
¹ôáí ôï êáëýôåñï óåî
ðïõ Ýêáíá ðïôÝ.
242
00:10:10,780 --> 00:10:13,249
Ìá åßðåò üôé óå
óå óõãêëüíéóá.
243
00:10:13,450 --> 00:10:16,219
¼ëïé ïé õðüëïéðïé êüóìïé
ðïõ óõãêëüíéóá Ýðåéôá...
244
00:10:16,260 --> 00:10:18,389
...óõãêëïíßóôçêáí ôüóï ðïëý ëüãù
ôçò áõôïðåðïßèçóçò ðïõ ðÞñá...
245
00:10:18,390 --> 00:10:21,092
...áðü ôïí ðñþôï óõãêëïíéóìÝíï
êüóìï, ôïí äéêü óïõ.
246
00:10:22,230 --> 00:10:23,662
ËõðÜìáé, ÌðÜñõ.
247
00:10:24,300 --> 00:10:25,972
ÌðÜñíõ!
248
00:10:29,780 --> 00:10:30,979
Ëïéðüí, Ýêáíá êáèßóìáôá...
249
00:10:30,980 --> 00:10:32,609
êáé ëÝåé, "ÅíôÜîåé, ÌÜñóáë,
250
00:10:32,610 --> 00:10:34,349
Ýíá óåô áêüìá. "
251
00:10:34,350 --> 00:10:36,649
¸ôóé ìÜæåøá üëåò ìïõ ôéò äõíÜìåéò
êé Ýêáíá Ýíá óåô áêüìá,
252
00:10:36,650 --> 00:10:37,679
êáé ìåôÜ åßðå,
253
00:10:37,680 --> 00:10:39,189
"ÊÜíå ìïõ Ýíá áêüìá óåô. "
254
00:10:39,190 --> 00:10:40,953
Êáé ëÝù, "Åßíáé ôï ôåëåõôáßï;"
255
00:10:40,988 --> 00:10:42,219
êáé ëÝåé "Íáé".
256
00:10:42,220 --> 00:10:43,789
¸ôóé êÜíù ôï óåô,
êáé ìåôÜ ëÝåé,
257
00:10:43,790 --> 00:10:44,989
"êÜíå ìïõ Ýíá óåô áêüìá. "
258
00:10:44,990 --> 00:10:46,729
Ìïõ åßðå øÝìáôá êáôÜìïõôñá!
259
00:10:46,730 --> 00:10:48,562
ÐïíÜù ïëüêëçñïò.
260
00:10:49,030 --> 00:10:51,099
Ìùñü ìïõ, ôï íüçìá
ìå ôç ãõìíáóôéêÞ...
261
00:10:51,100 --> 00:10:52,429
...åßíáé íá íéþóåéò
êáëýôåñá.
262
00:10:52,430 --> 00:10:54,329
ÁõôÞ ç ãõìíÜóôñéá óå
êÜíåé äõóôõ÷éóìÝíï.
263
00:10:54,330 --> 00:10:55,999
ÐñÝðåé íá ôçò ôçëåöùíÞóåéò
êáé íá äéáêüøåôå.
264
00:10:56,000 --> 00:10:58,604
ÐñÝðåé íá ôï ðáëÝøù.
Íá ôåëåéþóù áõôü ðïõ Üñ÷éóá.
265
00:10:58,605 --> 00:10:59,904
Áí öïâÜóáé ôüóï, ìðïñþ
íá ôçí ðÜñù åãþ.
266
00:10:59,905 --> 00:11:01,942
Ôï ôçëÝöùíü ôçò åßíáé
óôçí êÜñôá.
267
00:11:04,040 --> 00:11:06,042
×áßñåôå, ç Ôñåò;
268
00:11:06,110 --> 00:11:07,879
Åßìáé ç ãõíáßêá ôïõ ÌÜñóáë.
269
00:11:07,880 --> 00:11:11,279
¢êïõ, Ý÷ïõìå Ýíá ðñüâëçìá,
êáé åßóáé åóý.
270
00:11:11,280 --> 00:11:13,849
Äåí îÝñù ðïéá íïìßæåéò
ðùò åßóáé,
271
00:11:13,890 --> 00:11:17,089
áëëÜ áðü åäþ êáé ðÝñá äå èá ëåò
óôïí ÌÜñóáë ôé íá êÜíåé.
272
00:11:17,090 --> 00:11:18,819
Åßóáé Ýíáò õðÜëëçëïò.
273
00:11:18,820 --> 00:11:20,829
Åìåßò èá óïõ ëÝìå
ôé íá êÜíåéò.
274
00:11:20,830 --> 00:11:23,932
Êáé óå åíçìåñþíù üôé
áðïëýåóáé óêýëá!
275
00:11:26,700 --> 00:11:28,999
ÅíôÜîåé, áíôßï.
276
00:11:29,000 --> 00:11:31,869
Êáëýôåñá íá ðáò, ìùñü ìïõ.
Åßíáé áñêåôÜ åêíåõñéóìÝíç.
277
00:11:31,900 --> 00:11:33,109
Ãåéá óïõ, ößëå.
278
00:11:33,310 --> 00:11:35,169
Áêüìá áó÷ïëåßóáé ìå ôï èÝìá
ôçò Ñüíôá;
279
00:11:35,170 --> 00:11:39,782
¼÷é. Ãéáôß í'áöÞóù ôç ãíþìç ìéáò
ãõíáßêáò íá ðñïóäéïñßóåé ðïéïò åßìáé;
280
00:11:39,850 --> 00:11:41,244
Ðïëý þñéìï
åê ìÝñïõò óïõ, ÌðÜñíõ.
281
00:11:41,245 --> 00:11:42,109
Áó'ôïí íá ôåëåéþóåé.
282
00:11:42,110 --> 00:11:45,279
¼ôáí ìðïñþ íá Ý÷ù ôç ãíþìç
ôùí óïýðåñ ìüíôåëò...
283
00:11:45,280 --> 00:11:47,449
...ãéá ôï ðïéïò åßìáé.
Ôé; Ôé;
284
00:11:47,450 --> 00:11:49,819
Ôñßá åéóéôÞñéá ãéá
ôï ðÜñôõ ìåôÜ...
285
00:11:49,820 --> 00:11:52,159
...áðü ôçí åðßäåéîç
ôçò Victoria's Secret;
286
00:11:53,730 --> 00:11:55,959
Ëßëõ, ìðïñþ íá ðÜù;
287
00:11:55,960 --> 00:11:59,232
ÐÞãáéíå. Åßóáé ðïëý ðéáóìÝíïò
ãéá íá êÜíåéò ïôéäÞðïôå.
288
00:12:11,610 --> 00:12:15,109
Áõôü, ðáéäéÜ, äåí åßíáé
Ýíá öõóéïëïãéêü ðáé÷íßäé,
289
00:12:15,110 --> 00:12:17,849
åßíáé ðáãêüóìéïõ åðéðÝäïõ.
290
00:12:17,850 --> 00:12:21,589
Ïðüôå, íá èõìÜóôå üôé äïõëåýïõìå
üëïé ìáæß. Åßìáóôå ïìÜäá.
291
00:12:21,590 --> 00:12:24,962
Êé áí êÜðïéïò äåé ôçí ×Üéíôé Êëïõì,
ôçí ðñüëáâá!
292
00:12:25,560 --> 00:12:28,562
Ï óôü÷ïò åíôïðßóôçêå.
ÓêÜøôå âáèéÜ.
293
00:12:29,730 --> 00:12:31,002
Óõããíþìç.
294
00:12:31,630 --> 00:12:34,264
Ùñáßï ðÜñôõ, å;
295
00:12:34,265 --> 00:12:35,599
Íáé, åßíáé ôÝëåéï.
296
00:12:35,600 --> 00:12:37,539
Äïõëåýåôå ãéá ôçí åôáéñåßá;
297
00:12:37,540 --> 00:12:39,769
Íáé, ëÝãåôáé:
298
00:12:39,770 --> 00:12:43,312
"Èá ìðù óôï âñáêß óïõ Á.Å. "
299
00:12:43,440 --> 00:12:44,682
Áçäßá!
300
00:12:47,110 --> 00:12:48,579
Ößëå!
301
00:12:48,580 --> 00:12:51,019
Äåí îÝñù. ¹ôáí áðáßóéï.
302
00:12:51,020 --> 00:12:52,249
ËõðÜìáé ðïëý.
303
00:12:52,250 --> 00:12:53,884
Ðåñßìåíå ìéóü ëåðôü.
Åßíáé åíôÜîåé.
304
00:12:53,885 --> 00:12:55,389
Åßíáé áðëÜ ðñÜãìáôá.
Åßìáé åíôÜîåé...
305
00:12:55,790 --> 00:12:58,462
ÌïíôÝëï... ìïíôÝëï.
306
00:13:00,590 --> 00:13:01,962
Ôï îÝñù, óùóôÜ;
307
00:13:02,630 --> 00:13:06,502
Áõôü ôï ðÜñôõ åßíáé èñõë...
ðåñßìåíÝ ôï...
308
00:13:10,640 --> 00:13:13,142
Ðüóç þñá èá ðåñéìÝíïõìå;
309
00:13:15,210 --> 00:13:18,382
Íïìßæù üôé Ýðáèå
åãêåöáëéêü.
310
00:13:20,610 --> 00:13:22,479
- Ôé ôñÝ÷åé ì'åìÝíá;
- Äåí îÝñù.
311
00:13:22,480 --> 00:13:25,449
Ðåñßìåíå, äåí ðéóôåýåéò ðùò
Ý÷ù ðÜèåé ðáôáôñÜê, Ýôóé;
312
00:13:25,450 --> 00:13:27,419
¼÷é çñÝìçóå.
313
00:13:27,420 --> 00:13:29,289
Ç ÁëåóÜíôñá Áìðñüóéï.
314
00:13:29,290 --> 00:13:30,859
Ôá áããëéêÜ åßíáé
ç äåýôåñÞ ôçò ãëþóóá.
315
00:13:30,860 --> 00:13:32,489
Áêüìá êé áí ôá êÜíåéò èÜëáóóá
äå èá ôï êáôáëÜâåé.
316
00:13:32,490 --> 00:13:33,532
¢íôå.
317
00:13:37,400 --> 00:13:40,802
Ðïëý ùñáßá ìáóôÜñéá.
318
00:13:41,870 --> 00:13:44,739
ÌáóôÜñéá; Äåí ôçí îÝñù
áõôÞí ôç ëÝîç.
319
00:13:44,740 --> 00:13:46,112
Èåò íá ÷ïñÝøïõìå;
320
00:13:47,140 --> 00:13:48,912
ÌéëÜù ãé'áõôÜ ôá äõï.
321
00:13:54,210 --> 00:13:57,649
¼÷é, äåí ãßíåôáé
íá Ý÷ù ðáôáôñÜê!
322
00:13:57,650 --> 00:13:58,819
¼÷é åäþ. ¼÷é ôþñá.
323
00:13:58,820 --> 00:14:01,549
Åãþ åßìáé!
Ï ÌðÜñíõ!
324
00:14:01,750 --> 00:14:02,819
×Üéíôé Êëïõì!
325
00:14:03,120 --> 00:14:05,262
ÔÝëåéá. Ìðïñþ íá ôï êÜíù.
326
00:14:06,690 --> 00:14:08,259
Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèáôå.
327
00:14:08,260 --> 00:14:10,329
Óáò åõ÷áñéóôïýìå. ×Üéíôé Êëïõì.
åßìáé ï ÌðÜñíõ.
328
00:14:10,840 --> 00:14:11,899
Ãåéá óïõ ÌðÜñíõ.
×áßñïìáé ðïõ óå ãíùñßæù.
329
00:14:12,810 --> 00:14:15,332
Ùñáßï óþìá, ùñáßï óþìá...
330
00:14:18,791 --> 00:14:19,869
Åßíáé êáëÜ;
331
00:14:19,870 --> 00:14:21,406
¸÷åé ðáôáôñÜê.
332
00:14:21,441 --> 00:14:23,634
Äåí Ý÷åé êáôáöÝñåé íá ôçí
ðÝóåé óå ãõíáßêá üëï ôï âñÜäõ.
333
00:14:23,669 --> 00:14:26,739
¸÷åé ðáôáôñÜê;
¢ó÷çìï áõôü.
334
00:14:27,710 --> 00:14:30,719
ÎÝñåéò óôç Ãåñìáíßá,
ôï ëÝìå...
335
00:14:30,920 --> 00:14:33,349
Áõôü åßíáé Üó÷çìï.
336
00:14:33,350 --> 00:14:34,992
Äåí îÝñù ôé ìïõ óõìâáßíåé.
337
00:14:35,150 --> 00:14:37,322
¸÷ù ÷Üóåé åíôåëþò ôçí
áõôïðåðïßèçóÞ ìïõ.
338
00:14:38,660 --> 00:14:41,589
ºóùò íá ðñÝðåé íá áíïé÷ôåßò
óå êÜðïéïí.
339
00:14:41,590 --> 00:14:43,702
ºóùò íá ðñÝðåé åóý
íá áíïé÷ôåßò óå êÜðïéïí...
340
00:14:44,360 --> 00:14:46,969
Ìüëéò Ýìáèå, üôé ç ãõíáßêá ìå ôçí
ïðïßá ôï Ýêáíå ãéá ðñþôç öïñÜ...
341
00:14:46,970 --> 00:14:49,269
...ôï Ýêáíå åðåéäÞ ôçí äùñïäüêçóå
ï áäåëöüò ôïõ.
342
00:14:49,670 --> 00:14:51,353
Äýóêïëï.
343
00:14:51,588 --> 00:14:53,939
Ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ
íá óêåöôþ...
344
00:14:53,940 --> 00:14:57,709
ãéá íá ãëéôþóåéò
áðü ôï...
345
00:14:57,710 --> 00:15:00,909
åßíáé íá ðáò åêåß.
346
00:15:00,910 --> 00:15:03,179
Íá âñåéò áõôÞ ôç ãõíáßêá...
347
00:15:03,180 --> 00:15:05,819
...êáé íá ôï êåñäßóåéò
ðñáãìáôéêÜ.
348
00:15:05,820 --> 00:15:09,452
Åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò ãéá
íá âñåéò ôïí åáõôü óïõ.
349
00:15:11,120 --> 00:15:13,289
ÂëÝðù ìéêñÜ ÷Üìðïõñãêåñ!
350
00:15:13,490 --> 00:15:16,129
Ëáôñåýù ôá ìéêñÜ ÷Üìðïõñãêåñ!
351
00:15:18,860 --> 00:15:21,565
Ìüëéò öéëÞèçêá ìå
ôçí ×Üéíôé Êëïõì.
352
00:15:22,200 --> 00:15:23,455
Ôé;
353
00:15:23,890 --> 00:15:27,012
Ôåíô, áðëÜ... åíôÜîåé.
354
00:15:30,040 --> 00:15:31,839
ÐåñÜóôå.
355
00:15:32,668 --> 00:15:33,679
Ãåéá óïõ, Ñüíôá.
356
00:15:33,980 --> 00:15:36,619
Ãåéá óïõ ìéêñÝ. ÅêðëÞóóïìáé
ðïõ óå âëÝðù åäþ.
357
00:15:36,620 --> 00:15:41,719
Ëïéðüí, å, ôé èá Ýëåãåò
ãéá óåî;
358
00:15:42,220 --> 00:15:43,789
Áò ôï êÜíïõìå.
359
00:15:43,790 --> 00:15:46,589
Ôé ëåò ôþñá; ÂëÝðù
"Ôñï÷ü ôçò Ôý÷çò".
360
00:15:46,590 --> 00:15:49,599
Ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò íá âëÝðåéò.
Èá åßóáé áðÝíáíôé áðü ôçí ôçëåüñáóç.
361
00:15:49,600 --> 00:15:51,529
Ùñáßá éäÝá, ìéêñÝ.
362
00:15:51,530 --> 00:15:52,399
ÔÝëåéá.
363
00:15:52,400 --> 00:15:54,499
¼÷é, äå èá êÜíù
óåî ìáæß óïõ.
364
00:15:54,500 --> 00:15:55,599
ÊÜôóå êÜôù ëßãï.
365
00:15:55,600 --> 00:15:58,299
Äåí åßìáé ç Îåðáñèåíåýôñá ðëÝïí.
366
00:15:58,300 --> 00:15:59,739
ÎÝñåéò êÜôé;
367
00:15:59,740 --> 00:16:01,839
Ðñéí 5 ÷ñüíéá,
368
00:16:01,840 --> 00:16:04,639
óõíåéäçôïðïßçóá üôé õðÞñ÷å
Ýíá êåíü ìÝóá ìïõ,
369
00:16:04,640 --> 00:16:07,249
ðïõ ïðïéáäÞðïôå ðïóüôçôá áíïýóéïõ
óåî äå èá ìðïñïýóå íá ôï ãåìßóåé.
370
00:16:07,250 --> 00:16:09,019
×ñåéáæüìïõí êÜôé ðåñéóóüôåñï.
371
00:16:09,120 --> 00:16:13,422
Êáé ôüôå áíáêÜëõøá
ôá ÉíäéÜíéêá Êáæßíï.
372
00:16:17,890 --> 00:16:20,789
Åßíáé ðåñßåñãï íá óå âëÝðù
÷ùñßò êïóôïýìé. Ôé ôñÝ÷åé;
373
00:16:20,890 --> 00:16:24,329
Ôßðïôá óðïõäáßï. ¼ëç ìïõ
ç óåîïõáëéêÞ éóôïñßá...
374
00:16:24,330 --> 00:16:27,929
...Þôáí âáóéóìÝíç óå ìéá
øåýôéêç, óÜðéá èåìåëßùóç.
375
00:16:27,930 --> 00:16:31,839
Ïëüêëçñç ç ôáõôüôçôÜ ìïõ ÷Üèçêå
ìÝóá óå Ýíá ëÜêêï ìå óôÜ÷ôåò.
376
00:16:32,659 --> 00:16:34,172
Ç äïõëåéÜ åßíáé ùñáßá.
377
00:16:38,640 --> 00:16:41,052
Äå èá îáíáðÜù
óôï ãõìíáóôÞñéï.
378
00:16:42,320 --> 00:16:44,049
ÓÞìåñá óôç äïõëåéÜ,
åß÷á Ýíáí åêðáéäåõüìåíï...
379
00:16:44,050 --> 00:16:47,422
íá ìïõ êüâåé ôï êïõëïýñé êáé íá
ìïõ âÜæåé êïììáôÜêéá óôï óôüìá.
380
00:16:48,590 --> 00:16:51,119
Íáé, ôåëåßùóá êé åãþ ìå ôï ãõìíáóôÞñéï.
Áõôü ôï ìÝñïò åßíáé áðáßóéï.
381
00:16:51,154 --> 00:16:53,459
Êáé ôé èá ãßíåé ìå ôïí
ìõþäç ãõìíáóôÞ óïõ...
382
00:16:53,460 --> 00:16:55,559
...ðïõ èÝëåé íá ó'áíïßîåé;
383
00:16:56,209 --> 00:16:58,320
Íáé, åíôÝëåé áðïäåß÷èçêå üôé...
384
00:16:58,355 --> 00:17:01,899
...ï ôýðïò äåí äïýëåõå
êáí óôï ãõìíáóôÞñéï.
385
00:17:02,500 --> 00:17:04,916
ÅëÜôå, ðáéäéÜ, ìçí áöÞóåôå
ôï ãõìíáóôÞñéï.
386
00:17:04,951 --> 00:17:06,139
¹ôáí ôÝëåéá ãéá åìÜò.
387
00:17:06,140 --> 00:17:09,782
¼ðùò óÞìåñá, ç Ñüìðéí êé åãþ
åß÷áìå ìéá ðïëý ùñáßá óôéãìÞ.
388
00:17:23,420 --> 00:17:25,989
Ñüìðéí, Ýëåãá íá...
389
00:17:25,990 --> 00:17:28,659
...íá Ýñèù ãéá
íá óå åõ÷áñéóôÞóù.
390
00:17:28,660 --> 00:17:30,299
Ãéá ðïéï ðñÜãìá;
391
00:17:30,500 --> 00:17:33,299
ÎÝñåéò üôé åßíáé äýóêïëç
ç öéëßá ìå ôïõò ðñþçí...
392
00:17:33,300 --> 00:17:36,342
...åðåéäÞ õðÜñ÷åé áõôÞ ç óåî-
ïõáëéêÞ Ýíôáóç ìåôáîý ôïõò.
393
00:17:36,670 --> 00:17:39,002
¸öõãå.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
394
00:17:41,870 --> 00:17:43,239
ÎÝñåéò, ü,ôé êáé
íá ëåò,
395
00:17:43,240 --> 00:17:45,409
äåí óå åßäá ïýôå ìéá öïñÜ
íá éäñþíåéò åêåß ðÝñá.
396
00:17:45,410 --> 00:17:46,916
Äåí åßíáé áëÞèåéá.
¹ìïõí åêåß óÞìåñá.
397
00:17:46,980 --> 00:17:48,712
Íáé, áëëÜ äåí Ýöõãåò
íùñßò;
398
00:17:55,250 --> 00:17:57,689
ÔÝëåéá,
399
00:17:58,090 --> 00:18:01,332
ðñÝðåé íá ðÜù óðßôé
íá ôï öïñôßóù.
400
00:18:02,300 --> 00:18:03,659
Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü.
401
00:18:03,660 --> 00:18:06,099
Äåí ãõìíÜóôçêåò êáèüëïõ
ïýôå ôçí Ôñßôç.
402
00:18:06,500 --> 00:18:08,972
¸öåñá ëÜèïò óïñôóÜêé.
403
00:18:10,100 --> 00:18:13,239
Íáé, êáé åîáöáíßóôçêåò
êáé ôçí ÄåõôÝñá åðßóçò.
404
00:18:13,240 --> 00:18:16,279
¼÷é, Þìïõí óõíÝ÷åéá
óôï ãõìíáóôÞñéï.
405
00:18:16,280 --> 00:18:20,409
Ôï ëáôñåýù áõôü
ôï ãõìíáóôÞñéï.
406
00:18:21,010 --> 00:18:24,819
Ëßëõ, âïÞèçóå ìå íá ëõãßóù
áõôÜ ôá ôñßá äÜ÷ôõëá.
407
00:18:24,820 --> 00:18:27,119
ÂáóéêÜ, Ý÷ù ìéá éäÝá.
408
00:18:27,520 --> 00:18:30,889
ÊÜí'ôï! ¸ëá! ÊÜí'ôï,
ðáëéÜ÷ñçóôå!
409
00:18:30,890 --> 00:18:33,329
Óå ðáñáêáëþ!
ÈÝëù íá ðÜù óðßôé ìïõ.
410
00:18:33,330 --> 00:18:34,959
¸ëá. Åßíáé ôï ôåëåõôáßï óåô!
411
00:18:34,960 --> 00:18:39,002
¸ôóé åßðåò êáé ðñéí!
412
00:18:41,755 --> 00:18:43,542
¸öõãå.
413
00:18:50,880 --> 00:18:52,039
Ñüíôá.
414
00:18:52,632 --> 00:18:54,979
Åßäá ôïí ößëï óïõ
ôïí Ôåíô óôï ãõìíáóôÞñéï.
415
00:18:55,180 --> 00:18:58,679
Áöïý îÝñáóå êáé ôá êáèÜñéóå
óôï ìðáñ ôïõ ãõìíáóôçñßïõ,
416
00:18:58,680 --> 00:19:02,222
åßðå üôé ðåñíÜò ìéá
äýóêïëç öÜóç.
417
00:19:02,890 --> 00:19:06,659
¢ëëáîåò ìÞðùò ãíþìç ãéá
íá êÜíïõìå Ýñùôá, óåî...
418
00:19:06,660 --> 00:19:08,459
...ðÝïò, êüëðïò;
419
00:19:08,460 --> 00:19:09,829
Ôé ôñÝ÷åé ì'åìÝíá;
420
00:19:09,830 --> 00:19:10,659
ÃëõêÝ ìïõ...
421
00:19:10,660 --> 00:19:12,412
Áðëþò, äåí ôï êáôáëáâáßíù.
422
00:19:12,447 --> 00:19:14,067
ÊïéìÞèçêåò ìå ôüóïõò ðïëëïýò.
423
00:19:14,102 --> 00:19:15,539
ÊïéìÞèçêåò ìå ôïí áäåëöü ìïõ.
424
00:19:15,540 --> 00:19:17,339
ÐñáêôéêÜ åßìáóôå ôï ßäéï.
425
00:19:17,340 --> 00:19:19,439
¹ìïõí ôüóï ÷Üëéá;
426
00:19:20,580 --> 00:19:22,509
Êáíåßò äåí åßíáé êáëüò
ôçí ðñþôç öïñÜ.
427
00:19:22,510 --> 00:19:26,579
ÁëëÜ åãþ Þìïõí.
ÔïõëÜ÷éóôïí Ýôóé íüìéæá.
428
00:19:27,522 --> 00:19:31,252
ÌðÜñíõ, ôï óåî
äåí åßíáé ôï ðáí.
429
00:19:32,220 --> 00:19:34,419
Ðüôå Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ
ðïõ Ýêáíåò ìéá óõæÞôçóç...
430
00:19:34,420 --> 00:19:37,262
...ìå ìéá ãõíáßêá ÷ùñßò ôçí ðñüèåóç
íá ôï êÜíåéò ìáæß ôçò;
431
00:19:39,830 --> 00:19:42,477
¸êáôóá äßðëá áðü ôçí ðñþçí
ÃñáììáôÝá ôùí ÇÐÁ êÜðïôå,
432
00:19:42,512 --> 00:19:44,729
ôçí ÏëìðñÜéô,
óå ìßá åêäÞëùóç.
433
00:19:44,891 --> 00:19:48,069
Óßãïõñá äåí óêïðåýù
íá ôçò ôçí ðÝóù.
434
00:19:48,770 --> 00:19:51,182
Ëïéðüí, èá óïõ ðù êÜôé.
435
00:19:51,217 --> 00:19:53,807
Ôï íá êïéìçèåßò îáíÜ ìáæß ìïõ
äåí èá ëýóåé ôßðïôá.
436
00:19:55,082 --> 00:19:57,012
Äåí îÝñù ôé Üëëï
íá êÜíù.
437
00:19:59,289 --> 00:20:00,579
Íïìßæù ðùò îÝñù.
438
00:20:00,880 --> 00:20:03,655
¸÷åéò êáèüëïõ ñçãÜäåò;
439
00:20:03,690 --> 00:20:05,262
¼÷é, ôñÜâá.
440
00:20:05,797 --> 00:20:09,001
ÂëÝðåéò; Äåí åßíáé ùñáßï
íá êÜèåóáé...
441
00:20:09,036 --> 00:20:12,097
êáé íá ðåñíÜò ôç âñáäéÜ óïõ
ìå ìéá ãõíáßêá, ÷ùñßò ó÷Ýäéá;
442
00:20:12,332 --> 00:20:14,498
Íá êÜíïõìå áðëþò ìéá
ùñáßá êïõâÝíôá;
443
00:20:16,530 --> 00:20:17,599
¼÷é.
444
00:20:17,600 --> 00:20:19,429
Íáé, øéëïìïýöá åßíáé, óùóôÜ;
445
00:20:19,891 --> 00:20:25,769
ÈåÝ ìïõ, ÌðÜñíõ, ìïõ óõãêëüíéóåò
ðñáãìáôéêÜ ôïí êüóìï.
446
00:20:25,770 --> 00:20:27,809
¹ôáí áðßèáíï.
447
00:20:28,010 --> 00:20:29,639
Êáé äå ëÝù øÝìáôá.
448
00:20:29,640 --> 00:20:31,779
Ôï îÝñù, ìùñü ìïõ.
449
00:20:31,780 --> 00:20:33,472
Ôï áðüëáõóåò åîßóïõ;
450
00:20:34,242 --> 00:20:37,249
¹ôáí ôï êáëýôåñï óåî
ðïõ Ý÷ù êÜíåé ðïôÝ.
451
00:20:38,726 --> 00:20:40,092
Ôá ëÝìå.
452
00:20:43,060 --> 00:20:45,062
Ãýñéóå ï ìðáìðÜêáò.
453
00:20:49,090 --> 00:20:50,859
Ãåéá óïõ ößëå, ðþò ðÜåé;
454
00:20:50,860 --> 00:20:51,929
ÁñêåôÜ êáëÜ.
455
00:20:53,400 --> 00:20:58,102
Äåí ìðïñþ íá êïõíÞóù ôá ðüäéá ìïõ
êáé ôá ÷Ýñéá ìïõ ðÜíå ùò åêåß.
456
00:20:58,840 --> 00:21:01,639
Íáé, îÝñåéò, íéþèù ðùò
Ý÷ù ðåñéóóüôåñç åíÝñãåéá.
457
00:21:01,640 --> 00:21:04,539
Íáé, óôçí áñ÷Þ Þôáí äýóêïëï,
áëëÜ ôþñá áí ðåñÜóåé ìéá ìÝñá...
458
00:21:04,540 --> 00:21:07,012
...÷ùñßò íá ãõìíáóôþ,
ìïõ ëåßðåé.
459
00:21:07,050 --> 00:21:08,098
Åßìáé ðåñÞöáíïò ãéá åìÜò.
460
00:21:08,110 --> 00:21:10,205
Ç ðñþôç âäïìÜäá åßíáé ç äõóêï-
ëüôåñç. ÐåñÜóáìå ôá æüñéá.
461
00:21:10,350 --> 00:21:13,589
Ôï íá ãñáöôïýìå óôï ãõìíáóôÞñéï Þôáí
ç êáëýôåñÞ éäÝá ðïõ åß÷áìå ðïôÝ.
462
00:21:13,590 --> 00:21:15,522
Êáé äåí îáíáðÞãáìå
ðïôÝ îáíÜ.