1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:00,730 --> 00:00:03,900 15 ëåðôÜ, 15 þñåò... 3 00:00:04,010 --> 00:00:06,000 ÌÝóá óôï ÷åéñïõñãåßï... 4 00:00:06,120 --> 00:00:09,690 Ïé êáëýôåñïé ÷åéñïýñãïé êÜíïõí ôï ÷ñüíï ü,ôé èÝëïõí... 5 00:00:09,740 --> 00:00:12,780 ¼ìùò Ýîù áðü ôï ÷åéñïõñãåßï... 6 00:00:12,860 --> 00:00:17,510 ï ÷ñüíïò ôç âñßóêåé, ìå ôï íá ìáò êÜíåé ü,ôé áõôüò èÝëåé. 7 00:00:17,820 --> 00:00:22,810 Áêüìá êáé ãéá ôïõò äõíáôüôåñïõò áðü åìÜò, öáßíåôáé íá êÜíåé êüëðá... 8 00:00:22,860 --> 00:00:27,470 íá ÷áìçëþíåé ôá÷ýôçôá, íá áéùñåßôáé... 9 00:00:28,990 --> 00:00:31,910 ìÝ÷ñé ðïõ ðáãþíåé... 10 00:00:32,760 --> 00:00:35,410 áöÞíïíôáò ìáò êïëëçìÝíïõò óå êÜðïéá óôéãìÞ, 11 00:00:35,640 --> 00:00:40,090 áíßêáíïõò íá êéíçèïýìå, óôç ìßá êáôåýèõíóç Þ óôçí Üëëç. 12 00:00:40,900 --> 00:00:43,510 ºææé, ºææé, Üíôå! 13 00:00:45,600 --> 00:00:47,820 Ëïéðüí, åßíáé åêåß ìÝóá üëç íý÷ôá. ÐñÝðåé íá êÜíïõìå êÜôé. 14 00:00:47,855 --> 00:00:50,420 - Íáé. - Íáé, íáé. 15 00:00:50,750 --> 00:00:52,420 Ãéáôß üëïé óáò êïéôÜôå åìÝíá; 16 00:00:53,200 --> 00:00:55,050 ÂáóéêÜ, áõôÞ åßíáé ïéêåßá ðåñéï÷Þ ãéá óÝíá. 17 00:00:55,100 --> 00:00:56,980 Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ïéêåßï óå áõôü. 18 00:00:57,030 --> 00:00:58,420 ÎÝíï. 19 00:00:58,430 --> 00:00:59,580 Ï ÍôÝíé ðÝèáíå. 20 00:00:59,620 --> 00:01:01,810 Ï Üíèñùðïò ðïõ áãáðÜåé ðÝèáíå. 21 00:01:01,880 --> 00:01:04,020 Íáé, áëëÜ åóý åßóáé üëï óêïôåéíÞ êáé áíÝíôéìç ìÝóá óïõ. 22 00:01:04,100 --> 00:01:05,360 "ÓêïôåéíÞ êáé áíÝíôéìç"; 23 00:01:05,430 --> 00:01:06,760 Ç ìçôÝñá ìå ôï Áëôó÷Üéìåñ, 24 00:01:06,820 --> 00:01:07,890 ï ðáôÝñáò, ìå ôïí ïðïßï äå ìéëÜò, 25 00:01:07,920 --> 00:01:10,255 êáé åêåßíï ôï ãåãïíüò ìå ôçí ôåêßëá, êáé ôï áíÜñìïóôï èÝìá ìå ôïõò Üíôñåò. 26 00:01:10,290 --> 00:01:11,740 Åßóáé óêïôåéíÞ êáé áíÝíôéìç, ÌÝñåíôéè, 27 00:01:11,741 --> 00:01:13,190 êáé ôþñá ç ºææé åßíáé óêïôåéíÞ êáé áíÝíôéìç ìÝóá. 28 00:01:13,225 --> 00:01:15,860 Ïðüôå, Ýôóé îáöíéêÜ, åßìáé ç ðñüåäñïò ôùí áíèñþðùí ìå ÷Üëéá æùÝò; 29 00:01:15,895 --> 00:01:17,860 ÓïâáñÜ, ðñÝðåé êÜôé íá êÜíïõìå. 30 00:01:18,290 --> 00:01:20,500 ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ðÜåé åêåß ìÝóá. 31 00:01:26,100 --> 00:01:28,910 Ôá åöôÜ ÷ñüíéá ðïõ èá îïäÝøåôå ùò åéäéêåõüìåíïé ÷åéñïõñãéêÞò 32 00:01:28,945 --> 00:01:31,750 èá åßíáé ôá êáëýôåñá êáé ôá ÷åéñüôåñá ôçò æùÞò óáò. 33 00:01:33,370 --> 00:01:35,160 ÊïéôÜîôå ãýñù óáò. 34 00:01:35,830 --> 00:01:38,320 Ðåßôå êáëçìÝñá óôïí áíôáãùíéóìü óáò. 35 00:01:39,760 --> 00:01:41,610 ×áßñåôáé, ºææé Óôßâåíò, áðü ÏõÜóéíãêôïí. 36 00:01:41,830 --> 00:01:44,820 ×áßñåôáé, ¢ëåî ÊáñÝâ, áðü Áúüâá. 37 00:01:44,920 --> 00:01:47,400 Ùñáßá äåí åßíáé åäþ; Êáíüíéóáí ìéá óõíÜíôçóç ãéá ôïõò íÝïõò åéäéêåõüìåíïõò. 38 00:01:47,435 --> 00:01:48,880 Íáé. 39 00:01:48,950 --> 00:01:50,355 Åßíáé áðëÜ ìéá äéêáéïëïãßá ãéá íá ìáò êÜíïõí 40 00:01:50,356 --> 00:01:52,360 ÷áñïýìåíïò êáé ìåèõóìÝíïõò, ðñïôïý ìáò âáóáíßóïõí. 41 00:01:53,350 --> 00:01:57,810 - Óå ðïéï ðñüãñáììá åßóáé; - ×åéñïõñãéêÞ. 44 00:02:02,000 --> 00:02:05,270 Óå åß÷á ãéá ãõíáéêïëïãßá, Þ ðáéäéáôñéêÞ, Þ êÜôé ôÝôïéï. 45 00:02:05,340 --> 00:02:06,680 Äåí ðéóôåýåéò üôé ìðïñþ íá ãßíù ÷åéñïýñãïò; 46 00:02:06,720 --> 00:02:08,140 Ìðïñþ íá ãßíù ÷åéñïýñãïò. 47 00:02:08,200 --> 00:02:09,040 Ç ÷åéñïõñãéêÞ åßíáé óêëçñïðõñçíéêÞ. 48 00:02:09,120 --> 00:02:09,920 Åßìáé óêëçñïðõñçíéêÞ. 49 00:02:09,960 --> 00:02:12,090 Äåí èá âãÜëåéò ïýôå ôïí ðñþôï ÷ñüíï, ìùñü ìïõ. 50 00:02:13,720 --> 00:02:14,475 ºææé! 51 00:02:16,476 --> 00:02:16,830 Ôé; 52 00:02:16,865 --> 00:02:19,040 ºóùò èá Ýðñåðå íá... 53 00:02:19,060 --> 00:02:21,640 áëëÜîåéò ôá ñïý÷á óïõ. 54 00:02:23,060 --> 00:02:24,890 ºóùò èá Þèåëåò íá öïñÝóåéò êÜôé ðéï Üíåôï. 55 00:02:24,940 --> 00:02:26,290 - ÓôáìÜôá. - ÎÝñù. 56 00:02:27,060 --> 00:02:30,800 - ºææé! - ÓôáìÜôá,, åííïþ... óôáìÜôá íá ìéëÜò. 57 00:02:31,350 --> 00:02:34,730 Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ãéá íá óõæçôÞóïõìå. Ìå êáôáëáâáßíåéò; 58 00:02:34,800 --> 00:02:39,130 Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ãéá íá óõæçôÞóïõìå. 59 00:02:43,590 --> 00:02:46,960 ËõðÜìáé ðïëý. 60 00:02:48,990 --> 00:02:52,640 Íáé, íáé, êé åãþ. 61 00:02:59,420 --> 00:03:01,410 - ÅðïìÝíùò, åßóáé ÷åéñïýñãïò. - Íáé. 62 00:03:01,620 --> 00:03:04,440 ÓõíÞèùò, äåí óôÝëíïõí ÷åéñïýñãï ãéá êÜôé ôÝôïéï. 63 00:03:04,550 --> 00:03:07,050 Ôé... ôé ÷ñåéÜæåôáé íá... Ðþò ôï êÜíù áõôü; 64 00:03:07,110 --> 00:03:08,220 Ðþò ôï êÜíïõìå áõôü; 65 00:03:08,300 --> 00:03:10,860 ÐñÝðåé áðëÜ íá áíáãíùñßóåéò ôï ðôþìá ðñïôïý ôïí ðÜù óôï óðßôé ôçò êçäåßáò... 66 00:03:11,130 --> 00:03:13,210 þóôå íá ìçí ðÜñù ëÜèïò ôýðï. 67 00:03:13,300 --> 00:03:14,020 Ìðïñåß íá ãßíåé êáé áõôü; 68 00:03:14,100 --> 00:03:16,920 Äåí ìðïñåßò íá öáíôáóôåßò ðüóåò öïñÝò ðáßñíù ëÜèïò ôýðï. 69 00:03:27,580 --> 00:03:30,680 Áõôüò åßíáé... ÍôÝíé ÍôïõêÝô. 70 00:03:30,780 --> 00:03:35,400 Ùñáßá, öïñôþóôå ôïí. Êáé õðïãñÜøôå. 71 00:03:36,980 --> 00:03:37,790 Ðüôå åßíáé ç êçäåßá; 72 00:03:37,860 --> 00:03:38,740 Äåí õðÜñ÷åé êçäåßá. 73 00:03:38,810 --> 00:03:41,980 Ç ïéêïãÝíåéá æÞôçóå íá óôáëåß ôï óþìá óôï ÌÝìöéò. 74 00:03:46,900 --> 00:03:49,910 ÐåñéìÝíåôå, ðåñéìÝíåôå, ðåñéìÝíåôå, ðåñéìÝíåôå. 75 00:03:53,670 --> 00:03:55,800 ËõðÜìáé. 76 00:03:57,100 --> 00:03:59,290 ËõðÜìáé ðÜñá ðïëý. 77 00:04:05,820 --> 00:04:07,580 Ãéáôß öôéÜ÷íïõìå óÜíôïõéôò îáíÜ; 78 00:04:07,640 --> 00:04:09,740 Åßíáé áõôü ðïõ êÜíåéò üôáí êÜðïéïò ðåèáßíåé, ìáãåéñåýåéò. 79 00:04:09,980 --> 00:04:12,850 Íáé, îÝñù ôé íá êÜíù üôáí êÜðïéïò ðåèÜíåé. 80 00:04:12,920 --> 00:04:14,220 Åßìáé åâñáßá. 81 00:04:14,260 --> 00:04:15,620 ÎÝñù ãéá ôñïöÞ êáé èÜíáôï. 82 00:04:15,660 --> 00:04:17,140 Åßíáé Óßâá. 83 00:04:17,200 --> 00:04:19,700 Åßíáé Óßâá áêüìá êáé áí åßíáé êáèïëéêÞ; 84 00:04:19,780 --> 00:04:22,200 ÂáóéêÜ, ìüíï Óßâá îÝñù íá êÜíù, ïðüôå... 85 00:04:22,230 --> 00:04:23,945 Íáé, åßíáé Óßâá. 86 00:04:23,980 --> 00:04:25,290 Êáé áí êáèüìáóôå Óßâá ãéá ôïí ÍôÝíé; 87 00:04:25,350 --> 00:04:26,510 Ôüôå èá Ýðñåðå íá ðáñáããåßëïõìå, 88 00:04:26,570 --> 00:04:28,840 ãéáôß ôï íá öôéÜ÷íåéò óÜíôïõéôò äåí åßíáé ôï ßäéï ìå ôï íá ìáãåéñåýåéò. 89 00:04:28,920 --> 00:04:30,580 Ôá óÜíôïõéôò åßíáé âïëéêÞ ôñïöÞ. 90 00:04:32,350 --> 00:04:33,540 Ôé ôñÝ÷åé ìå óÝíá; 91 00:04:33,580 --> 00:04:34,410 Ôá ðÜíôá ó÷åôéêÜ ìå ìÝíá åßíáé ìéá ÷áñÜ. 92 00:04:34,480 --> 00:04:36,710 Ãéá ôçí ºææé åßíáé ðïõ áíçóõ÷þ. 93 00:04:37,420 --> 00:04:39,530 Ôé Ýêáíåò; 94 00:04:40,740 --> 00:04:42,765 Ï ÍôÝíé ðÝèáíå, ï Ìðåñê ðõñïâïëÞèçêå. 95 00:04:42,800 --> 00:04:45,485 Íá âëÝðïõìå... ôá ðñÜãìáôá óöáéñéêÜ, 96 00:04:45,486 --> 00:04:48,170 êáé íá èõìüìáóôå üôé áõôü ðïõ Ýêáíá åßíáé Ýíá åëÜ÷éóôï, ìéêñü... 97 00:04:48,205 --> 00:04:50,690 Ï,ôéäÞðïôå, áìüëá ôï! 98 00:04:52,960 --> 00:04:56,620 ¸÷áóá ôï êõëïôÜêé ìïõ ÷ôåò âñÜäõ. 99 00:05:15,670 --> 00:05:17,090 ÅðÝóôñåøåò êéüëáò; 100 00:05:17,210 --> 00:05:18,500 Äåí Ýöõãá ðïôÝ. 101 00:05:18,570 --> 00:05:21,600 ¸êáíá êñáíéïôïìÞ óå Ýíá... ñé÷èÝí óáêïåéäÝò áíåýñõóìá. 102 00:05:21,635 --> 00:05:23,360 Êé åãþ, üëç íý÷ôá, åäþ Þìïõí. 103 00:05:23,400 --> 00:05:24,960 ¹èåëá íá äù ôçí áõôïøßá ôïõ ÍôïõêÝô. 104 00:05:25,010 --> 00:05:26,240 Íáé. 105 00:05:27,640 --> 00:05:29,420 ¸÷åéò äåé ôç ÌÝñåíôéè; 106 00:05:29,430 --> 00:05:31,680 Ååå, ôç Äñ. ÃêñÝé. ¸÷åéò äåé... Ý÷åéò äåé ôç Äñ. ÃêñÝé; 107 00:05:31,820 --> 00:05:33,040 Ãéáôß; 108 00:05:33,080 --> 00:05:33,870 Ôé ôñÝ÷åé ìå åóÜò; 109 00:05:33,930 --> 00:05:35,380 Èá ìðïñïýóåò áðëÜ... 110 00:05:35,500 --> 00:05:37,110 Ìðïñåßò íá öÝñåéò êÜðïéïí íá ìå êáëýøåé óôï åðéóêåðôÞñéï, 111 00:05:37,111 --> 00:05:37,920 þóôå íá ôáêôïðïéÞóù êÜðïéá æçôÞìáôá; 112 00:05:37,955 --> 00:05:39,585 ¸÷åôå äïõëåéÜ, Äñ. ÓÝðåñíô; 113 00:05:39,586 --> 00:05:41,586 ¸÷åé Ýñèåé Ýíáò ìå ôñáõìáôéóìü êåöáëÞò 114 00:05:41,620 --> 00:05:46,090 êáé üëïé ïé ãéáôñïß åßíáé áðáó÷ïëçìÝíïé, ëüãù ôçò ãñßðçò ðïõ Þñèå ðñüùñá. 115 00:05:46,390 --> 00:05:48,740 ÔæéæÝë ÔïõóÝíô, 42 åôþí ãõíáßêá, 116 00:05:48,810 --> 00:05:51,630 Ïäçãïýóå áíåîÝëåãêôá Ýíá áìÜîé ðïõ ðñïóÝêñïõóå óå Ýíá öñÜêôç. 117 00:05:51,700 --> 00:05:52,960 ÅîÞëèå ôïõ áõôïêéíÞôïõ. 118 00:05:53,020 --> 00:05:54,740 ÁõôÞ... åìåßò åñ÷üìáóôáí óôá åðåßãïíôá, 119 00:05:54,790 --> 00:05:55,825 Þìáóôå êé ïé äýï Üññùóôïé. 120 00:05:55,860 --> 00:05:57,420 Äåí ìðïñïýóáìå íá ôç âãÜëïõìå ìå áõôÞ ôç ãñßðç. 121 00:05:57,470 --> 00:06:00,160 Êáé åðåéäÞ Þôáí êáëýôåñá, Üöçóá áõôÞí íá ïäçãÞóåé. 122 00:06:00,195 --> 00:06:02,200 - Êýñéå; - ¼ìáñ; 123 00:06:02,390 --> 00:06:03,800 ÔæéæÝë, êáñäéÜ ìïõ. 124 00:06:03,870 --> 00:06:05,520 Ðïý åßìáóôå; 125 00:06:07,940 --> 00:06:09,965 - ×ïñåýïõìå; - Åß÷áìå Ýíá áôý÷çìá. 126 00:06:10,000 --> 00:06:11,860 ¸÷åé ñÞîç ôçò óêëçñÜò ìÞíéããáò. ÔñÝ÷åé åãêåöáëïíùôéáßï õãñü. 127 00:06:11,895 --> 00:06:12,940 Áò åôïéìÜóïõìå Ýíá ÷åéñïõñãåßï, åíôÜîåé; 128 00:06:13,030 --> 00:06:15,560 Ôï íá ÷ïñåýåéò åßíáé ôüóï üìïñöï. 129 00:06:15,660 --> 00:06:17,440 Åßóáé üìïñöç. 130 00:06:19,890 --> 00:06:21,050 ØÞíåôáé. 131 00:06:21,130 --> 00:06:23,960 ÅíôÜîåé, êÜðïéïò íá ôïõ âñåé Ýíá êñåâÜôé. Êé áò ðÜìå áõôÞí áìÝóùò óôï ÷åéñïõñãåßï. 132 00:06:27,420 --> 00:06:28,480 Ôé ôñÝ÷åé; 133 00:06:28,630 --> 00:06:31,100 Ðñüùñï íåïãÝííçôï âñÝèçêå óôá óêïõðßäéá, óôï ó÷ïëåßï ÔÝñíåñ. 134 00:06:31,135 --> 00:06:32,680 Ï ïìöÜëéïò ëþñïò åßíáé áêüìç óõíäåäåìÝíïò. 135 00:06:32,740 --> 00:06:34,820 Äåí áñ÷ßóáôå åíäïöëÝâéá ÷ïñÞãçóç õãñþí; ¸÷åé áöõäáôùèåß. 136 00:06:34,855 --> 00:06:36,030 Äåí ìðïñïýóáìå íá âñïýìå öëÝâá. 137 00:06:36,110 --> 00:06:37,490 ×ñåéÜæïìáé ãñáììÞ óå öëÝâá. 138 00:06:37,570 --> 00:06:39,210 ÖÝñôå ìïõ ìéá åíäïïóôéêÞ âåëüíá, 139 00:06:39,270 --> 00:06:41,250 êáé ÷ñåéÜæïìáé êáé Ýíá óýóôçìá äéáóùëÞíùóçò ãéá íåïãÝííçôá. 140 00:06:41,550 --> 00:06:42,920 Ïëßâéá, ðÞãáéíå! ÊïõíÞóïõ, ôþñá! 141 00:06:42,990 --> 00:06:48,060 Ìå öÝñáíå áðü ôïí üñïöï. Ìüëéò Þñèá åäþ êÜôù êáé âïçèÜù ìå ôçí Ýîáñóç ãñßðçò. 142 00:06:51,740 --> 00:06:54,160 ¢ëåî, ôé çëéêßá Ý÷åé ôï ìùñü; 143 00:06:54,250 --> 00:06:55,505 Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå, ôé êÜíåéò; 144 00:06:55,540 --> 00:06:57,540 Áí íïìßæåéò üôé èá áöÞóù áõôü ôï Üññùóôï, ðñüùñï Ýìâñõï óôá åðåßãïíôá... 145 00:06:57,575 --> 00:06:58,850 ÐñÝðåé íá ôï äçëþóåéò. 146 00:06:58,910 --> 00:07:01,355 - Äåí ìðïñåßò Ýôóé áðëÜ íá ôïí ðÜñåéò! - ÁðëÜ åéäïðïßçóå ôçí ¢íôéóïí ÓÝðåñíô. 147 00:07:01,390 --> 00:07:03,800 ÊÜëåóå ôçí ¢íôéóïí ÓÝðåñíô êáé ðåò ôçò íá ìå âñåé óôçí ÅíôáôéêÞ ÍåïãÝííçôùí. 148 00:07:08,040 --> 00:07:09,320 ÊáñÝâ. 149 00:07:09,670 --> 00:07:11,770 Ðñüùñá ãåííçèåßò Üññåí ìå ðåôÝ÷åéåò. 150 00:07:11,830 --> 00:07:12,860 Ðïéï åßíáé ôï ðëÞèïò ôùí áéìïðåôáëßùí; 151 00:07:12,930 --> 00:07:14,865 - 17.000. - 17.000; 152 00:07:14,900 --> 00:07:16,180 Ìåôáããßóáôå áéìïðåôÜëéá; 153 00:07:16,240 --> 00:07:17,370 Íáé, áëëÜ äå âïÞèçóå. 154 00:07:17,430 --> 00:07:19,020 - Ðïý åßíáé ç ìçôÝñá; - Äåí îÝñù. 155 00:07:20,010 --> 00:07:21,140 Äñ. ÊáñÝâ. 156 00:07:21,180 --> 00:07:23,570 Äåí óå ñùôÜù ðïý åßíáé ç ìçôÝñá ãéá ôçí õãåßá ìïõ. 157 00:07:23,605 --> 00:07:24,990 ÐåñéìÝíù áðü óÝíá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôï ìõáëü óïõ. 158 00:07:25,050 --> 00:07:27,435 - Ðïý åßíáé ç ìçôÝñá; - Äåí îÝñù! 159 00:07:27,470 --> 00:07:30,400 Ôï ìùñü âñÝèçêå óå Ýíáí êÜäï óêïõðéäéþí óå Ýíá ãõìíÜóéï. 160 00:07:30,540 --> 00:07:32,370 Ôïí Üöçóáí óå Ýíáí êÜäï óêïõðéäéþí. 161 00:07:32,420 --> 00:07:35,330 Ç áîïíéêÞ Ýäåéîå üôé Ý÷åé êÜðïéá åóùôåñéêÞ áéìïññáãßá óôçí êïéëéáêÞ ÷þñá. 162 00:07:35,365 --> 00:07:37,820 ÈÝëåôå íá êÜíïõìå êé Üëëåò åîåôÜóåéò; 163 00:07:38,680 --> 00:07:39,675 Äñ. ÓÝðåñíô; 164 00:07:39,710 --> 00:07:41,620 ÈÝëù Ýíá õðåñç÷ïãñÜöçìá, êáé áðü åóÝíá íá ÷ïñçãÞóåéò 165 00:07:41,621 --> 00:07:43,130 åíäïöëåâßùò 2gr. áíïóïóöáéñßíçò. 166 00:07:43,165 --> 00:07:45,270 ÅÜí äåí õðÜñ÷åé åíäïêñÜíéï áéìÜôùìá. 167 00:07:45,360 --> 00:07:46,890 Êáé ìåôÜ âñåò ðïéá åßíáé ç ìçôÝñá. 168 00:07:46,920 --> 00:07:49,080 ÐñÝðåé íá åîåôÜóù ãéá áíôéóþìáôá êáôÜ ôùí ìçôñéêþí áéìïðåôáëßùí. 169 00:07:49,130 --> 00:07:51,190 Äåí ìðïñåßôå áðëÜ íá ÷åéñïõñãÞóåôå ãéá íá äéïñèþóåôå ôçí êïéëéáêÞ áéìïññáãßá; 170 00:07:51,230 --> 00:07:54,670 Áí Þèåëá íá ôïí óêïôþóù, èá ìðïñïýóá íá ôï êÜíù, áíÜèåìá ôï. 171 00:07:55,340 --> 00:07:56,210 Ðïéïò êÜíåé êÜôé ôÝôïéï; 172 00:07:56,310 --> 00:08:01,210 Äñ. Ìïíôãêüìåñé-ÓÝðåñíô, õðÜñ÷ïõí åäþ êÜðïéïé Üíèñùðïé ãéá ôï ìùñü. 173 00:08:01,245 --> 00:08:03,925 Ï èñüìâïò Ý÷åé áöáéñåèåß. Åßìáóôå Ýôïéìïé íá êëåßóïõìå; 174 00:08:03,960 --> 00:08:06,910 ÈÝëù áðëÜ íá âåâáéùèþ üôé äåí Ý÷ïõí áðïìåßíåé ïóôéêÜ êáôÜëïéðá. 175 00:08:07,840 --> 00:08:09,800 Ðþò åßíáé ç ºææé; 176 00:08:09,930 --> 00:08:12,460 ¼óï êáëÜ èá ìðïñïýóå êáíåßò íá ðåñéìÝíåé. 177 00:08:12,860 --> 00:08:14,320 ÐïôÝ äåí ðñüêåéôáé íá åßíáé ëéãüôåñï ïäõíçñü, 178 00:08:14,321 --> 00:08:15,780 îÝñåéò... íá ÷Üíåéò Ýíáí áóèåíÞ. 179 00:08:15,815 --> 00:08:17,230 Ãßíåôáé ëéãüôåñï... 180 00:08:17,270 --> 00:08:19,250 óïêáñéóôéêü, ðéóôåýù, áëëÜ... 181 00:08:19,350 --> 00:08:23,110 ÐïôÝ äåí ãßíåôáé ëéãüôåñï åðþäõíï. 182 00:08:23,710 --> 00:08:26,420 Ç ºææé Þôáí åñùôåõìÝíç ìáæß ôïõ. 183 00:08:26,510 --> 00:08:29,580 Ï ÍôÝíé äåí Þôáí áðëÜ Ýíáò áóèåíÞò. ¹ôáí åñùôåõìÝíïé. 184 00:08:34,210 --> 00:08:37,310 ÊÜíáôå óåî ìå ôïí ÍôÝñåê óå Ýíá åîåôáóôéêü äùìÜôéï óôïí ÷ïñü; 185 00:08:37,345 --> 00:08:38,081 Íáé. 186 00:08:38,082 --> 00:08:40,290 ×èåò ôï âñÜäõ, åóý êé ï ÓÝðåñíô, ôï êÜíáôå; 187 00:08:40,325 --> 00:08:41,610 Íáé. 188 00:08:41,690 --> 00:08:44,530 Åóý êáé ï Ìáê¼íåéñï êÜíáôå ôï... ðñüóôõ÷ï-ðñüóôõ÷ï; 189 00:08:44,600 --> 00:08:45,935 - Êñéóôßíá. - Äåí êñßíù. 190 00:08:45,970 --> 00:08:47,950 ÁðëÜ ðñïóðáèþ íá ôï áðïññïöÞóåé ôï ìõáëü ìïõ. 191 00:08:48,120 --> 00:08:50,130 Åííïþ, åóý åßóáé ìå ôïí Öéí, êáé áõôüò ìå ôçí ¢íôéóïí. 192 00:08:50,180 --> 00:08:52,130 Åßíáé ðáíôñåìÝíïò ìå ôçí ¢íôéóïí. 193 00:08:52,190 --> 00:08:53,450 Íáé. 194 00:08:54,530 --> 00:08:55,660 Êáé ï ÍôÝñåê ôé åßðå; 195 00:08:55,730 --> 00:08:58,530 Åßðå "ÌÝñåíôéè, ôé óçìáßíåé áõôü;". 196 00:08:59,080 --> 00:09:00,985 ÅíôÜîåé... êÜíåé óåî ìáæß óïõ, 197 00:09:01,020 --> 00:09:02,440 êáé óôÝêåôáé åêåß, üëïò Ìáê¸íï÷ïò, 198 00:09:02,480 --> 00:09:04,040 êáé ôï ìüíï ðïõ Ý÷åé íá ðåé ãéá ôïí åáõôü ôïõ åßíáé 199 00:09:04,060 --> 00:09:06,740 " ¼ïõ, ôé óçìáßíåé áõôü;" 200 00:09:06,775 --> 00:09:08,120 Ôé óçìáßíåé áõôü; 201 00:09:08,170 --> 00:09:09,520 Äåí îÝñù. 202 00:09:09,560 --> 00:09:11,890 Ëïéðüí, èá åðéóôñÝøåéò óôïí Öéí; 203 00:09:11,960 --> 00:09:14,940 Ï ÓÝðåñíô ðáñáôÜ ôç óýæõãü ôïõ; 204 00:09:15,590 --> 00:09:18,670 - Åãþ áðëÜ... - ÌÝñåíôéè, íá êñáôéÝóáé ìå ôá äýï ÷Ýñéá. 205 00:09:18,705 --> 00:09:23,155 - ÌÝñåíôéè! - ÌáìÜêá! 206 00:09:23,190 --> 00:09:24,905 Ñßôóáñíô, õðïôßèåôáé üôé èá ôï Ýëåãåò óôçí ÁíôÝë. 207 00:09:24,906 --> 00:09:25,620 Êïßôá, äåí ìðïñþ. 208 00:09:25,670 --> 00:09:26,250 Êáé åãþ èá ôï Ýëåãá óôïí ÈÜôóåñ. 209 00:09:26,460 --> 00:09:27,930 Áõôü óõìöùíÞóáìå. 210 00:09:28,340 --> 00:09:30,750 Óå ðáñáêáëþ, Ñßôóáñíô. Óå ðáñáêáëþ. 211 00:09:30,800 --> 00:09:32,400 Äåí ìðïñåßò íá ìå ðáñáôÞóåéò. 212 00:09:33,390 --> 00:09:35,100 ¸ëéò, ü÷é. 213 00:09:35,140 --> 00:09:36,810 Ñßôóáñíô, äåí ìðïñåßò íá ìå ðáñáôÞóåéò! 214 00:09:37,980 --> 00:09:46,120 Ñßôóáñíô! Ñßôóáñíô! Ñßôóáñíô! 215 00:09:46,870 --> 00:09:48,620 Äå ÷ñåéáæüôáí íá êëåßóåéò ñáíôåâïý ãéá íá ìå äåéò. 216 00:09:48,680 --> 00:09:49,450 Åßìáé ï óýæõãüò óïõ. 217 00:09:49,510 --> 00:09:52,629 ¸íá ñáíôåâïý öáéíüôáí ï êáëýôåñïò ôñüðïò ãéá íá Ý÷ù ôçí áäéÜóðáóôç ðñïóï÷Þ óïõ, 218 00:09:52,630 --> 00:09:54,148 êáé íá ðïõ åäþ åßóáé. 219 00:09:54,183 --> 00:09:55,880 - ÁíôÝë, Üêïõóå... - ÊÜèéóå êÜôù. 220 00:09:55,915 --> 00:09:57,562 - ÁíôÝë... - ÊÜèéóå êÜôù. 221 00:09:57,597 --> 00:09:59,210 ¸÷ïõìå ñáíôåâïý. 222 00:09:59,290 --> 00:10:01,645 ÄéåõèõíôÜ... óõããí... Ôï ôìÞìá âéïëïãéêþí êéíäýíùí åßíáé åäþ. 223 00:10:01,680 --> 00:10:04,000 Åß÷áìå Ýíá æåõãÜñé ðïõ åéóÞ÷èç ôï ðñùß... 224 00:10:04,040 --> 00:10:06,960 ï ÍôÝñåê ìüëéò ôåëåßùóå ìéá êñáíéïôïìÞ óôç ãõíáßêá, áëëÜ ï Üíôñáò... 225 00:10:07,030 --> 00:10:10,825 Ý÷åé Ýíôïíá óçìÜäéá ãñßðçò. ÐñçóìÝíïõò ëåìöáäÝíåò, âïõâùíéêÜ... 226 00:10:10,860 --> 00:10:14,140 - Áðïäåß÷èçêå üôé Þñèáí óå åðáöÞ ìå ðáíþëç. - Ðáíþëç; (ó.ó. ðáíþëç=ðáíïýêëá) 227 00:10:14,175 --> 00:10:15,565 Êïßôá, ëõðÜìáé ÁíôÝë, 228 00:10:15,600 --> 00:10:18,030 ðñÝðåé íá ôï áíôéìåôùðßóù áõôü. 229 00:10:20,090 --> 00:10:21,520 Ç ÓÜíïí åßíáé ìáèÞôñéá ôïõ Á. 230 00:10:21,570 --> 00:10:22,640 Êáé ôé, ç êüñç ìïõ ðáßñíåé Ýíá  óôá ìáèçìáôéêÜ 231 00:10:22,700 --> 00:10:24,540 êáé îáöíéêÜ ãåííÜ ìùñÜ óôéò ôïõáëÝôåò; 232 00:10:24,570 --> 00:10:27,060 Åßìáé ç äñ. Ìïíôãêüìåñé-ÓÝðåñíô. ¸÷ù áíáëÜâåé ôç èåñáðåßá ôïõ íåïãÝííçôïõ. 233 00:10:27,110 --> 00:10:28,930 ¸÷åé ìéá åðåßãïõóá áéìáôïëïãéêÞ êáôÜóôáóç. 234 00:10:29,010 --> 00:10:31,440 ÐñÝðåé íá îÝñù ìå ðïéáíïý ðáéäß Ý÷ù íá êÜíù. 235 00:10:31,510 --> 00:10:33,520 Íáé, üëïé ìáò èá èÝëáìå íá ôï îÝñïõìå. 236 00:10:33,560 --> 00:10:35,875 ÓÜñá... ìßëá. 237 00:10:35,910 --> 00:10:37,920 Äå ãíùñßæù ôßðïôá ãéá êáíÝíá ðáéäß, ìáìÜ. 238 00:10:37,970 --> 00:10:38,940 ÊáìéÜ ìáò äå ãíùñßæåé. 239 00:10:38,970 --> 00:10:40,707 Ìßá áðü åóÜò ðñÝðåé íá ãíùñßæåé êÜôé, 240 00:10:40,708 --> 00:10:42,445 åéäÜëëùò åóåßò êáé ïé ãïíåßò óáò äå èá Þóáóôå åäþ. 241 00:10:42,480 --> 00:10:44,780 Ôá êïñßôóéá ìáò... ï äéåõèõíôÞò åßðå 242 00:10:44,781 --> 00:10:47,880 üôé Þôáí ôá ôåëåõôáßá Üôïìá óôéò ôïõáëÝôåò ðñéí âñåèåß ôï ðáéäß. 243 00:10:47,915 --> 00:10:49,860 Ïðüôå óêåöôÞêáìå, ðñéí åìöáíéóôåß ç áóôõíïìßá... 244 00:10:49,890 --> 00:10:52,790 Ìßá áðü åóÜò îÝñåé êáé êáëýôåñá íá ïìïëïãÞóåé. 245 00:10:52,820 --> 00:10:54,430 Äå èÝëù ç Ëßæá ìïõ íá áíáêáôåõèåß ì' áõôü. 246 00:10:54,450 --> 00:10:55,600 ÊïéôÜîôå, ç áóôõíïìßá èá åßíáé åäþ óýíôïìá. 247 00:10:55,670 --> 00:10:57,405 Äå ìðïñåßôå íá êÜíåôå Ýíá ôåóô DNA, 248 00:10:57,406 --> 00:10:59,140 þóôå ïé õðüëïéðïé íá ìðïñÝóïõìå íá öýãïõìå áð' åäþ; 249 00:10:59,175 --> 00:11:00,730 Ôá áðïôåëÝóìáôá ôïõ DNA ðáßñíïõí ìÝñåò 250 00:11:00,770 --> 00:11:04,100 êáé åéëéêñéíÜ äå ìå áðáó÷ïëåß íá äéþîù ôïõò õðüëïéðïõò. 251 00:11:04,150 --> 00:11:06,370 ÅÜí ôï ìùñü äåí áêïëïõèÞóåé èåñáðåõôéêÞ áãùãÞ, èá ðåèÜíåé. 252 00:11:06,420 --> 00:11:08,590 Ôþñá, ìðïñþ íá êÜíù åîÝôáóç êüëðïõ óå êÜèå Ýíá áðü ôá êïñßôóéá... 253 00:11:08,610 --> 00:11:11,120 Ç êüñç ìïõ åßíáé äåêáôåóóÜñùí åôþí, 254 00:11:11,150 --> 00:11:12,310 äåí åßíáé åíåñãÞ óåîïõáëéêÜ 255 00:11:12,330 --> 00:11:14,050 êáé äå èá óáò áöÞóù íá ðáñáâéÜóåôå ôï óþìá ôçò. 256 00:11:14,100 --> 00:11:16,200 Äåí ôï åðéôñÝðåéò ãéáôß îÝñåéò üôé åßíáé ôï äéêü óïõ ðáéäß. 257 00:11:16,260 --> 00:11:17,470 Óáò ëÝù üôé Ý÷åôå ôç óõãêáôÜèåóÞ ìïõ 258 00:11:17,520 --> 00:11:19,780 íá êÜíåôå üôé ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá áðïäåßîåôå ôçí áèùüôçôá ôçò Ëßæáò ìïõ. 259 00:11:19,800 --> 00:11:21,770 Åßóáé Ýíáò áññùóôçìÝíïò, ìðÜóôáñäïò, ôï îÝñåéò; 260 00:11:21,850 --> 00:11:25,160 Ç æùÞ åíüò ðáéäéïý âñßóêåôáé óå êßíäõíï, åäþ. 261 00:11:25,230 --> 00:11:30,860 Êáé äåí åßíáé ç óõãêáôÜèåóÞ óáò áõôü ðïõ ÷ñåéÜæïìáé. 262 00:11:32,260 --> 00:11:33,630 Äåí êÜíáìå êÜôé êáêü. 263 00:11:33,720 --> 00:11:35,750 ÅðåéäÞ áðëÜ Þìáóôáí åêåß, äå óçìáßíåé üôé åßíáé äéêü ìáò ìùñü. 264 00:11:35,830 --> 00:11:37,445 ÌïéÜæïõìå íá åßìáóôå ôÝôïéïõ åßäïõò êïñßôóéá, 265 00:11:37,446 --> 00:11:40,360 ðïõ ìÝíïõí Ýãêõåò êáé ðåôÜíå ôï ðáéäß ôïõò óôá óêïõðßäéá; 266 00:11:43,700 --> 00:11:45,550 ¸êáíåò êáëÞ äïõëåéÜ óÞìåñá, Ï' ÌÜëåú. 267 00:11:45,650 --> 00:11:47,180 Ç ÌÝñåíôéè ðÞãå óôï óðßôé ìå ôçí ºææé; 268 00:11:47,260 --> 00:11:49,490 Íáé, ç Êñéóôßíá åðßóçò. Ðçãáßíù åêåß ôþñá. 269 00:11:49,550 --> 00:11:51,290 - Íáé êé åãþ. - ÈáõìÜóéá. 270 00:11:51,325 --> 00:11:53,250 ÁðëÜ... 271 00:11:53,400 --> 00:11:55,610 äåí îÝñù áí ç ºææé èÝëåé ðïëý êüóìï. 272 00:11:55,660 --> 00:11:57,430 Ðçãáßíù íá äù ôç ÌÝñåíôéè. 273 00:11:57,520 --> 00:11:58,740 ÊáëÜ. 274 00:11:58,840 --> 00:12:00,480 - Äñ. ÓÝðåñíô; - Íáé. 275 00:12:00,550 --> 00:12:01,645 - Äñ. Ï' ÌÜëåú; - Íáé. 276 00:12:01,680 --> 00:12:03,780 Åßìáé ìå ôï ôìÞìá âéïëïãéêþí êéíäýíùí. Åßíáé êáíåßò Üëëïò óôï äùìÜôéï; 277 00:12:03,880 --> 00:12:04,600 ¼÷é. 278 00:12:04,750 --> 00:12:06,362 Åóåßò êÜíáôå ôçí åðÝìâáóç óôçí êõñßá ÔïõóÝíô; 279 00:12:06,363 --> 00:12:06,609 Íáé. 280 00:12:06,610 --> 00:12:08,570 Ç ßäéá êáé ï óýæõãüò ôçò Þñèáí óå êïíôéíÞ åðáöÞ 281 00:12:08,571 --> 00:12:09,730 ìå èýìá ôçò ðáíþëçò. 282 00:12:09,765 --> 00:12:11,070 Ìðïñåß íá åêôÝèçêå. 283 00:12:11,120 --> 00:12:12,010 - Ðïõ óçìáßíåé üôé ìðïñåß êé åìåßò. - Íáé. 284 00:12:12,060 --> 00:12:13,345 ÐñÝðåé íá öýãù. Äå ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü. 285 00:12:13,380 --> 00:12:15,855 ÐåñéìÝíïõìå ôç äéÜãíùóç ôçò êõñßáò ÔïõóÝíô. 286 00:12:15,890 --> 00:12:17,735 Ôï äùìÜôéï èá óöñáãéóôåß Ýùò üôïõ ìÜèïõìå 287 00:12:17,736 --> 00:12:19,580 üôé ç áðåéëÞ ðåñéïñßóôçêå êé üôé åßóôå áðïëýôùò áóöáëåßò. 288 00:12:19,615 --> 00:12:21,900 - Äå ìðïñåß íá ëÝôå üôé.. - Äå ìðïñåßôå íá öýãåôå. 289 00:12:21,935 --> 00:12:24,520 Åóåßò ïé äõï åßóôå óå êáñáíôßíá. 290 00:12:25,730 --> 00:12:27,405 ÐñÝðåé íá ìéëÞóù ìå ôï ôìÞìá âéïëïãéêþí êéíäýíùí. 291 00:12:27,406 --> 00:12:29,080 ÎÝñåéò, ðñÝðåé íá äéåõèýíù ôï íïóïêïìåßï ìïõ. 292 00:12:29,480 --> 00:12:31,270 ÊñÜôçóÝ ìå åíÞìåñï. 293 00:12:32,020 --> 00:12:37,730 Åìðñüò; Åìðñüò; ×ñåéÜæïìáé âïÞèåéá. ÊÜðïéïò, ðáñáêáëþ. 294 00:12:39,740 --> 00:12:41,390 ÎÝñù üôé ìðïñåßò íá ìå áêïýò. 295 00:12:41,450 --> 00:12:42,685 Óå âëÝðù íá êÜèåóáé åêåß Ýîù, 296 00:12:42,686 --> 00:12:43,920 ìÝóá óôç ôåñÜóôéá, ëåõêÞ, äéáóôçìéêÞ óïõ óôïëÞ. 297 00:12:43,955 --> 00:12:44,890 -Êýñéå; - Íáé. 298 00:12:45,040 --> 00:12:47,300 ¼÷é ìç åîïõóéïäïôçìÝíï ðñïóùðéêü, ðÝñá áð' áõôü ôï óçìåßï, êõñßá. 299 00:12:47,350 --> 00:12:48,410 Êáíüíåò ôïõ ôìÞìáôïò âéïëïãéêþí êéíäýíùí. 300 00:12:48,490 --> 00:12:50,870 Êïßôá, ãíùñßæù üôé åßíáé óå êáñáíôßíá, 301 00:12:50,900 --> 00:12:52,260 áëëÜ åßíáé áóèåíÞò åðßóçò 302 00:12:52,300 --> 00:12:55,120 êáé äå èá áãíïÞóù Ýíáí áóèåíÞ. 303 00:12:55,360 --> 00:12:57,255 Ãåéá óáò åêåß Ýîù. 304 00:12:57,290 --> 00:12:59,070 Äüîá ôù Èåü. Äüîá ôù Èåü ðïõ ìðïñåßôå íá ìå áêïýôå. 305 00:12:59,105 --> 00:13:00,140 Ðþò åßíáé ç óýæõãüò ìïõ; 306 00:13:00,180 --> 00:13:02,540 ÏíïìÜæïìáé äñ. ÌðÝéëé... ÌéñÜíôá ÌðÝéëé. 307 00:13:02,580 --> 00:13:04,295 Ç óýæõãüò óáò âãÞêå áðü ôçí åã÷åßñéóç. 308 00:13:04,330 --> 00:13:06,010 Åßíáé óå êáñáíôßíá óôï áíáññùôÞñéï 309 00:13:06,050 --> 00:13:07,180 áëëÜ åßíáé ìéá ÷áñÜ. 310 00:13:07,200 --> 00:13:08,780 Ôþñá, æçôïýóáôå âïÞèåéá; 311 00:13:08,810 --> 00:13:10,390 ÎÝñåôå, ðüóåò ìÝñåò Ý÷ù åäþ ìÝóá; 312 00:13:10,420 --> 00:13:11,780 ¸÷ïõí ðåñÜóåé ìüíï ôÝóóåñéò þñåò. 313 00:13:11,870 --> 00:13:13,530 ÁëÞèåéá; 314 00:13:14,840 --> 00:13:16,140 Ôá ÷Üíù. 315 00:13:16,160 --> 00:13:17,570 ×Üíù ôçí áßóèçóç ôïõ ÷ñüíïõ. 316 00:13:17,600 --> 00:13:19,210 Êýñéå, éäñþíåôå. 317 00:13:19,260 --> 00:13:21,080 ÈÝëù íá êáèßóåôå êÜôù. 318 00:13:21,140 --> 00:13:22,870 Ãõñßóôå ðßóù óôï êñåâÜôé. 319 00:13:23,140 --> 00:13:25,310 Ôé èá ãßíåé ìå ôç óýæõãü ìïõ, ÔæéæÝë; 320 00:13:25,370 --> 00:13:26,830 Ìðïñåßôå íá ìÜèåôå ó÷åôéêÜ ìå ôç ÔæéæÝë; 321 00:13:26,860 --> 00:13:29,300 ¼ðùò óáò åßðá êýñéå, âãÞêå áðü ôï ÷åéñïõñãåßï ìéá ÷áñÜ, 322 00:13:29,360 --> 00:13:31,540 áëëÜ ìðïñþ íá åëÝãîù ôçí êáôÜóôáóÞ ôçò ðÜëé. 323 00:13:31,580 --> 00:13:33,940 ÁðëÜ çñåìÞóôå ìÝ÷ñé íá åðéóôñÝøù. 324 00:13:33,990 --> 00:13:36,790 ¼÷é. ¼÷é, ðåñéìÝíåôå, ðåñéì... Ìç öåýãåôå, óáò ðáñáêáëþ. 325 00:13:36,825 --> 00:13:38,170 ÁðëÜ... 326 00:13:38,300 --> 00:13:41,250 áðëÜ ìåßíåôå Ýíá ëåðôü. Óáò ðáñáêáëþ. 327 00:13:41,285 --> 00:13:42,610 ÅíôÜîåé... 328 00:13:42,900 --> 00:13:44,710 èá ìåßíù. 329 00:13:44,770 --> 00:13:48,700 ¼ìáñ. Íá ìå öùíÜæåôå ¼ìáñ. 330 00:13:48,735 --> 00:13:50,230 ÅíôÜîåé, ¼ìáñ. 331 00:13:50,300 --> 00:13:54,710 Åßìáé... åßìáé åäþ... 332 00:13:59,640 --> 00:14:01,360 ¸öåñá öáãçôü. 333 00:14:01,420 --> 00:14:02,910 Ï Ôæïñôæ äåí åßíáé åäþ. 334 00:14:02,960 --> 00:14:04,360 ¼÷é, îÝñù. 335 00:14:04,450 --> 00:14:06,340 Åßíáé óå êáñáíôßíá åîáéôßáò åíüò... èÝìáôïò 336 00:14:06,380 --> 00:14:08,690 êáé äåí åß÷á õðçñåóßá êáé áíçóõ÷ïýóá ãé' áõôüí 337 00:14:08,720 --> 00:14:11,500 êáé ôñåëáéíüìïõí êáé óêÝöôçêá ôçí ºææé êé Ýöåñá öáãçôü. 338 00:14:11,810 --> 00:14:13,880 Ãéá ôï Óßâá. 339 00:14:13,910 --> 00:14:16,190 Èá ìå áöÞóåéò íá ìðù; 340 00:14:16,240 --> 00:14:17,760 Íáé. 341 00:14:23,310 --> 00:14:25,250 ÇñÝìçóå, äåí ðñüêåéôáé íá ôï áíáöÝñù 342 00:14:25,310 --> 00:14:26,490 åóý êé ï Ìáê¼íåéñï êáé ôï óåî. 343 00:14:26,540 --> 00:14:29,050 - Äåí åßìáé ôÝôïéï Üôïìï. - Ùñáßá. 344 00:14:29,170 --> 00:14:31,325 - ÅíôÜîåé. - Ùñáßá. 345 00:14:31,360 --> 00:14:34,600 Óßâá; Ãßíåôáé Óßâá áí ç ºææé åßíáé êáèïëéêÞ; 346 00:14:35,130 --> 00:14:38,080 Áõôü ôï ðñÜãìá ðïõ êÜíåéò ºææé, äåí åßíáé õãéÝò. 347 00:14:38,115 --> 00:14:40,540 Åííïþ, ðñÝðåé íá âãÜëåéò áõôü ôï öüñåìá. 348 00:14:41,900 --> 00:14:44,420 Ðåò ìïõ ãéá ôï Óßâá. 349 00:14:45,990 --> 00:14:47,880 Ëïéðüí, åßíáé êÜôé ðïõ êÜíåéò üôáí êÜðïéïò ðåèáßíåé. 350 00:14:47,920 --> 00:14:50,140 ÎÝñåéò, ôï êÜíáìå ãéá ôç ãéáãéÜ ìïõ. 351 00:14:50,190 --> 00:14:51,920 Ðþò äïõëåýåé; 352 00:14:51,950 --> 00:14:54,320 Ï êüóìïò öÝñíåé öáãçôü, 353 00:14:54,350 --> 00:14:56,230 Ýñ÷åôáé ç ïéêïãÝíåéá. 354 00:14:56,260 --> 00:14:58,060 Õðïôßèåôáé âïçèÜ óôï ðÝíèïò, êáôáëáâáßíåéò; 355 00:14:58,100 --> 00:15:00,490 ÔéìÜ ôïõò íåêñïýò. 356 00:15:00,800 --> 00:15:02,860 - ¼ìïñöï áêïýãåôáé. - Íáé. 357 00:15:02,940 --> 00:15:05,530 ÅðôÜ çìÝñåò äß÷ùò äåñìÜôéíá ðáðïýôóéá, 358 00:15:05,540 --> 00:15:07,230 ü÷é äïõëåéÜ, ü÷é óåî, 359 00:15:07,340 --> 00:15:09,210 äåí êÜèåóáé óå áíôéêåßìåíá øçëüôåñá áðü ôñéÜíôá åêáôïóôÜ, 360 00:15:09,280 --> 00:15:12,000 ü÷é îýñéóìá, ü÷é... 361 00:15:14,280 --> 00:15:15,940 Ôé; 362 00:15:18,710 --> 00:15:21,990 ¼÷é êáèáñÜ ñïý÷á. 363 00:15:24,550 --> 00:15:25,840 ºææé... 364 00:15:25,900 --> 00:15:27,650 äå ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé Óßâá. 365 00:15:27,680 --> 00:15:29,960 ÎÝñåéò, ðÞñáí ôï óþìá ôïõ. 366 00:15:31,720 --> 00:15:34,610 Äå èá ôïí äù ðïôÝ îáíÜ. 367 00:15:37,330 --> 00:15:40,860 Ðþò èá áéóèáíüóïõí áí äåí Ýâëåðåò ôïí Ìðåñê îáíÜ; 368 00:15:45,240 --> 00:15:48,930 Ïðüôå êÜíïõìå Óßâá ãéá ôïí ÍôÝíé. 369 00:15:59,010 --> 00:16:00,620 ÈÝëåôå íá ôïí äåßôå; 370 00:16:00,720 --> 00:16:03,360 - Ðïéïí íá äïýìå; - Ôï ìùñü. Ôï ìùñü óáò. 371 00:16:03,395 --> 00:16:05,540 Äåí åßíáé ìùñü ìáò. 372 00:16:05,890 --> 00:16:07,803 Óáò äßíù ôçí Ýãêñéóç íá êÜíåôå áõôü ôï ðñÜìá. 373 00:16:07,804 --> 00:16:08,760 Ðïéá åßíáé ç ôñï÷ïðÝäç; 374 00:16:08,795 --> 00:16:10,290 Ç ôñï÷ïðÝäç, êýñéå, 375 00:16:10,370 --> 00:16:12,470 åßíáé üôé åÜí ç êüñç óáò äå èÝëåé íá ôï êÜíåé, 376 00:16:12,520 --> 00:16:14,010 äåí ìðïñþ áí ôçí áíáãêÜóù. 377 00:16:14,050 --> 00:16:15,130 Åßíáé äåêáôåóóÜñùí. Åßíáé áíÞëéêåò. 378 00:16:15,165 --> 00:16:16,390 ¸÷ïõìå áêüìç ëüãï. 379 00:16:16,430 --> 00:16:17,510 ¼÷é, äåí Ý÷åôå. 380 00:16:17,550 --> 00:16:19,650 ÅÜí êÜðïéïò äå èÝëåé íá õðïóôåß êïëðéêÞ åîÝôáóç, 381 00:16:19,720 --> 00:16:21,230 äåí åßíáé õðï÷ñåùìÝíïé. Åßíáé ï íüìïò. 382 00:16:21,280 --> 00:16:23,345 ÅíôÜîåé. Áõôü Þôáí. 383 00:16:23,380 --> 00:16:25,410 Ðáßñíù ôç Ëßæá óðßôé. 384 00:16:25,550 --> 00:16:27,796 ÊÜíôå ôï áõôü êýñéå êáé èá âÜëù íá óáò óõëëÜâïõí 385 00:16:27,797 --> 00:16:29,220 ðñéí áêüìç öôÜóåôå óôï ðÜñêéíãê. 386 00:16:29,290 --> 00:16:31,420 Ï íüìïò äåí åßíáé ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ ìðáßíåé óôï ðáé÷íßäé åäþ. 387 00:16:31,480 --> 00:16:34,800 ÅÜí êÜíù êïëðéêÞ åîÝôáóç êáé ôï êïñßôóé åßíáé ðáñèÝíá, 388 00:16:34,840 --> 00:16:37,150 ìðïñåß íá õðÜñîåé áéìïññáãßá, áäéüñèùôïò ôñáõìáôéóìüò, 389 00:16:37,210 --> 00:16:38,530 äß÷ùò íá áíáöÝñù ôç óõíáéóèçìáôéêÞ ðßåóç. 390 00:16:38,620 --> 00:16:41,130 Áí Ýðñåðå íá ìáíôÝøù ðïéáíïý ôï ðáéäß äåí ðñÝðåé íá áíçóõ÷åß ãé' áõôü... 391 00:16:41,165 --> 00:16:42,560 Ôé óçìáßíåé áõôü; 392 00:16:42,590 --> 00:16:44,570 Èá Þôáí êáëü, áí "áðáãïñåõüôáí ç êõêëïöïñßá" óôçí ÊÜñåí. 393 00:16:44,610 --> 00:16:46,350 ÔïõëÜ÷éóôïí äå îáöñßæåé ìáãáæéÜ. 394 00:16:46,390 --> 00:16:48,840 Ç ÓÜíïí Ýêëåøå Ýíá êñáãéüí üôáí Þôáí åííéÜ. ÎåðÝñáóÝ ôï. 395 00:16:48,875 --> 00:16:51,240 Ôï ãíùñßæù óßãïõñá üôé ç Ëßæá ìïõ åßíáé ðáñèÝíá. 396 00:16:51,310 --> 00:16:52,110 ÁëÞèåéá; 397 00:16:52,160 --> 00:16:52,880 Êáé ðþò ôï ãíùñßæåéò áõôü; 398 00:16:52,960 --> 00:16:54,660 Ãéáôß åßíáé ìüíï äåêáôåóóÜñùí åôþí. 399 00:16:54,740 --> 00:16:55,810 ¼ëåò åßíáé äåêáôåóóÜñùí. 400 00:16:55,870 --> 00:16:58,420 ÍôÝñåê. ÍôÝñåê, ÜêïõóÝ ìå. 401 00:16:58,455 --> 00:17:00,970 ÍôÝñåê, äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü. 402 00:17:01,005 --> 00:17:01,680 ÍôÝñåê, ðñÝðåé íá... 403 00:17:01,760 --> 00:17:03,020 - ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå ãé' áõôü. - ¼÷é, äåí ðñÝðåé. 404 00:17:03,100 --> 00:17:04,500 ÐñÝðåé íá ìïõ äþóåéò ìéá åõêáéñßá íá åîçãÞóù. 405 00:17:04,570 --> 00:17:05,480 Ôé êÜíåéò; 406 00:17:05,530 --> 00:17:06,720 Ôé êÜíåéò ìå ôá ñïý÷á ìïõ ÍôÝñåê; 407 00:17:06,770 --> 00:17:08,570 ¹ôáí ìéá öïñÜ. ÎÝñù üôé áõôü ëÝíå üëïé, 408 00:17:08,620 --> 00:17:10,000 îÝñù üôé ëÝíå ðÜíôá áõôü, áëëÜ... 409 00:17:10,040 --> 00:17:11,540 Ïýôå êáí îÝñù ðùò Ýãéíå, 410 00:17:11,570 --> 00:17:12,520 äå îÝñù ôé óêåöôüìïõí. 411 00:17:12,570 --> 00:17:13,680 '¹ôáí áõôüò åä... Þôáí åäþ, 412 00:17:13,715 --> 00:17:13,750 Þôáí áðëÜ åäþ. 413 00:17:13,790 --> 00:17:15,590 ÐçäÜò ôïí êáëýôåñü ìïõ ößëï êáé ôï ìüíï ðïõ ìðïñåßò íá ðåéò... 414 00:17:15,640 --> 00:17:16,980 "¹ôáí áðëÜ åäþ;" 415 00:17:17,370 --> 00:17:18,770 - Âãåò Ýîù. - ¼÷é. 416 00:17:19,160 --> 00:17:20,240 - Âãåò Ýîù. - ¼÷é. 417 00:17:20,340 --> 00:17:21,360 ¼÷é äå âãáßíù. 418 00:17:21,430 --> 00:17:22,420 Èá ôï óõæçôÞóïõìå. 419 00:17:22,480 --> 00:17:23,990 - Èá ôï óõæçôÞóïõìå. - Âãåò Ýîù áðü ôï óðßôé ìïõ, ôþñá! 420 00:17:24,025 --> 00:17:25,620 ¼÷é, ¼÷é. ÌÝíù óôï ÷þñï ìïõ. 421 00:17:25,630 --> 00:17:26,630 - ÐÜìå. - ÌÝíù óôï ÷þñï ìïõ. 422 00:17:26,690 --> 00:17:28,280 Äåí ðáñáéôïýìáóôå. 423 00:17:28,330 --> 00:17:29,660 - ÐñÝðåé íá äïõëÝøïõìå... - Âãåò Ýîù. 424 00:17:29,695 --> 00:17:30,940 Ôé êÜíåéò; 425 00:17:31,020 --> 00:17:32,520 ÍôÝñåê. ¼÷é. 426 00:17:33,150 --> 00:17:41,430 Óå ðáñáêáëþ... ÍôÝñåê. 427 00:17:41,465 --> 00:17:43,770 Óå ðáñáêáëþ. 428 00:17:44,850 --> 00:17:51,790 Óå ðáñáêáëþ. 429 00:17:51,910 --> 00:17:57,670 Óå ðáñáêáëþ. ËõðÜìáé. ËõðÜìáé. 430 00:17:57,880 --> 00:17:59,790 ÐñÝðåé íá ìïõ äþóåéò ìéá åõêáéñßá. 431 00:17:59,860 --> 00:18:02,840 ÐñÝðåé íá ìïõ äþóåéò ìéá åõêáéñßá íá óïõ äåßîù ðüóï ëõðÜìáé. 432 00:18:02,890 --> 00:18:08,550 ËõðÜìáé, åíôÜîåé; ÅíôÜîåé...; 433 00:18:18,060 --> 00:18:19,830 Èá öýãù åãþ. Åóý ìåßíå. Èá ðÜñù ôá ñïý÷á ìïõ ôï ðñùß. 434 00:18:19,865 --> 00:18:23,710 ¼÷é... Ìðïñïýìå íá ôï îåðåñÜóïõìå áõôü. ÍôÝñåê. 435 00:18:23,770 --> 00:18:26,290 Ìðïñïýìå íá ôï îåðåñÜóïõìå. 436 00:18:26,400 --> 00:18:29,670 Åßìáóôå ç ¢íôéóïí êé ï ÍôÝñåê. 437 00:18:29,700 --> 00:18:31,430 Äå ìðïñþ íá óå êïéôÜîù. 438 00:18:31,470 --> 00:18:32,480 Óå êïéôÜù êé áíáêáôåýïìáé. 439 00:18:32,520 --> 00:18:34,100 ÁðëÜ... 440 00:18:39,870 --> 00:18:42,960 Äåí åßìáóôå ï ÍôÝñåê êáé ç ¢íôéóïí ðéá. 441 00:18:43,090 --> 00:18:46,720 ÅÜí öýãåéò ôþñá... 442 00:18:46,920 --> 00:18:48,860 äå èá ìðïñÝóïõìå íá ôï îåðåñÜóïõìå. 443 00:18:48,920 --> 00:18:50,870 ÅÜí öýãåéò ôþñá... 444 00:18:50,900 --> 00:18:52,500 äåí Ý÷ïõìå åëðßäá. 445 00:18:52,540 --> 00:18:54,020 Äåí Ý÷ïõìå åëðßäá. 446 00:18:54,110 --> 00:18:55,980 ÅÜí öýãåéò ôþñá. 447 00:18:56,020 --> 00:18:58,900 ÅÜí öýãåéò... 448 00:19:09,460 --> 00:19:10,510 ×áßñåôáé, åßóôå ï... 449 00:19:10,610 --> 00:19:13,360 - Åßóôå ï ÐñÝóôïí Ìðåñê; - Íáé. 450 00:19:13,395 --> 00:19:15,660 Ï ÐñÝóôïí Ìðåñê. 451 00:19:15,720 --> 00:19:18,615 Äñ. Ìðåñê, åßìáé ìåãÜëç óáò èáõìÜóôñéá. 452 00:19:18,650 --> 00:19:22,730 ÁõôÞ ç áíôéêáôÜóôáóç âáëâßäáò ÷ùñßò óôåíô ãéá ëïéìþäç åíäïêáñäßôéäá ðïõ åêôåëÝóáôå; 453 00:19:22,750 --> 00:19:25,590 Êáé ç ÷ñÞóç óáò ãéá áíáãÝííçóç ôùí ìõïêáñäéáêþí áããåßùí; 454 00:19:25,610 --> 00:19:26,850 Åßìáé... ç Êñéóôßíá Ãéáíãê. 455 00:19:26,890 --> 00:19:31,280 Áí... áí ìðïñïýóá áðëÜ íá Ý÷ù ôçí åõêáéñßá íá åßìáé õðü ôéò äéäá÷Ýò óáò... 456 00:19:31,315 --> 00:19:36,690 - Åßóôå ôüóï êáôáðëçêôéêüò. - Íáé, ëïéðüí... óå åõ÷áñéóôþ. 457 00:19:41,210 --> 00:19:44,470 Åííïþ, ìéá áðü ôéò åðéëïãÝò ìïõ Þôáí ôï Óáí ÍôéÝãêï. 458 00:19:44,560 --> 00:19:46,520 Èá ìðïñïýóá íá ðÜù óôï Óáí ÍôéÝãêï. 459 00:19:46,600 --> 00:19:48,960 ÎÝñåéò, ôï ÓéÜôë åßíáé ôï óðßôé ìïõ... 460 00:19:49,010 --> 00:19:50,550 Ïðüôå, åóý åßóáé êáéíïýñéá óôï ÓéÜôë. 461 00:19:50,600 --> 00:19:53,580 ¼÷é, âáóéêÜ... æù åäþ. 462 00:19:53,600 --> 00:19:56,230 Ç ìçôÝñá ìïõ æïýóå åäþ, æåé åäþ, 463 00:19:56,260 --> 00:19:58,040 êáé ìÝíù óôï óðßôé ôçò. 464 00:19:58,080 --> 00:20:01,170 Áõôü åßíáé óðïõäáßï, ãéáôß ç óôÝãáóç åßíáé åöéÜëôçò. 465 00:20:01,220 --> 00:20:03,670 ÌÝíù ìå ôïõò ãïíåßò ìïõ óôï óðßôé ìïõ, 466 00:20:03,710 --> 00:20:06,580 ôï ïðïßï.. åßíáé ÷Üëéá. 467 00:20:06,650 --> 00:20:08,750 ×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá. 468 00:20:11,120 --> 00:20:12,950 ¸÷ïõìå åêôåèåß óôçí ðáíþëç. 469 00:20:12,980 --> 00:20:14,250 Äåí îÝñïõí áí åßíáé ðáíþëç. 470 00:20:14,300 --> 00:20:17,930 ÅðïìÝíùò, ïé Üíôñåò ìå ôá Üóðñá êïóôïýìéá, ôé êÜíïõí, êÜðïéá åðßäåéîç ìüäáò; 471 00:20:18,020 --> 00:20:20,100 ¼÷é, åßíáé ãéá ðñïëçðôéêïýò ëüãïõò. 472 00:20:20,210 --> 00:20:22,130 ¼ôáí ï Ýëåã÷ïò áßìáôïò åðéóôñÝøåé, èá öýãïõìå áðü åäþ. 473 00:20:22,180 --> 00:20:25,710 Êáé ôé èá ãßíåé áí ôá áðïôåëÝóìáôá åðéóôñÝøïõí êáé áõôÞ Ý÷åé ôçí ðáíþëç; 474 00:20:25,740 --> 00:20:28,986 Ôüôå èá Ý÷ïõìå êé åìåßò ðáíþëç êáé èá ðåèÜíïõìå åäþ ìÝóá 475 00:20:28,987 --> 00:20:30,610 ìáæß ìå ôá óêáôïðáãêÜêéá, 476 00:20:30,670 --> 00:20:33,330 êáé ôéò âñþìéêåò ÷åéñïõñãéêÝò ðïäéÝò, êáé ôá íôïõëÜðéá, ãåìÜôá áðü ðáëéÝò ôñïöÝò. 477 00:20:33,350 --> 00:20:34,880 ÕðÜñ÷åé ôñïöÞ óôá íôïõëÜðéá; 478 00:20:36,480 --> 00:20:40,230 Äñ. ÓÝðåñíô, áõôÜ åßíáé ôùí áôüìùí ôá ðñïóùðéê... áõôü åßíáé ôï ìÞëï ôïõ ¢ëåî. 479 00:20:40,290 --> 00:20:42,430 Áõôü åßíáé áãåíÝò. 480 00:20:43,580 --> 00:20:46,790 - Íüìïé ðñïóôáóßáò... Ôï ìüíï ðïõ üëá áõôÜ ôá êïñßôóéá èá Ýðñåðå íá êÜíïõí 481 00:20:46,850 --> 00:20:48,380 åßíáé íá ðåôÜîïõí ôï ìùñü 482 00:20:48,381 --> 00:20:49,910 óå Ýíá ðõñïóâåóôéêü óôáèìü Þ óå Ýíá íïóïêïìåßï. 483 00:20:49,970 --> 00:20:51,460 Ôþñá... 484 00:20:51,820 --> 00:20:52,690 Åßíáé ÷Üëéá. 485 00:20:52,780 --> 00:20:54,600 Ôé åðéëïãÝò Ý÷ïõìå; 486 00:20:54,680 --> 00:20:56,200 Ôýðïò áßìáôïò. 487 00:20:56,260 --> 00:20:58,230 Èá ðÜñïõìå Ýíá äåßãìá áßìáôïò áðü ôï êÜèå êïñßôóé. 488 00:20:58,260 --> 00:21:00,200 Ï ôýðïò áßìáôïò ôïõ ìùñïý åßíáé Ï. 489 00:21:00,230 --> 00:21:03,680 Áí ôá êïñßôóéá åßíáé Á Þ Â, ôüôå äåí åßíáé äéêü ôïõò. 490 00:21:03,710 --> 00:21:05,750 ÊÜíå ôï. 491 00:21:11,200 --> 00:21:13,580 Ï êáèÝíáò íïìßæåé üôé îÝñù ôé íá ôçò ðù. 492 00:21:13,670 --> 00:21:16,040 Äåí îÝñù ôé íá ôçò ðù. 493 00:21:16,480 --> 00:21:18,800 ÓêïôåéíÞ êáé áíÝíôéìç ÌÝñåíôéè. 494 00:21:18,840 --> 00:21:20,360 Äåí åßìáé óêïôåéíÞ êáé áíÝíôéìç. 495 00:21:20,400 --> 00:21:22,392 Êáé áí åßìáé óêïôåéíÞ êáé áíÝíôéìç, 496 00:21:22,393 --> 00:21:25,380 åßíáé ãéáôß æù ôç æùÞ ìïõ êÜôù áðü Ýíá ðÝðëï áðïöõãÞò. 497 00:21:25,410 --> 00:21:26,970 Áðïöåýãù. Åßìáé ìßá áðïöåõãïýóá. 498 00:21:27,010 --> 00:21:29,470 ×áßñåôáé; 499 00:21:30,880 --> 00:21:32,900 - Ãåéá. - Ãåéá. 500 00:21:34,130 --> 00:21:36,800 - Ìðïñïýìå íá...; - ºææé. 501 00:21:36,850 --> 00:21:39,000 ÐñÝðåé íá ðÜù íá åëÝãîù ôçí ºææé. 502 00:21:42,090 --> 00:21:43,610 Ìçí ôï ðáßñíåéò ðñïóùðéêÜ. 503 00:21:43,670 --> 00:21:45,280 Åßíáé áõôü ìå ôïõò ãéáôñïýò. 504 00:21:45,330 --> 00:21:46,860 Ôé; 505 00:21:46,950 --> 00:21:51,090 ÔÝóóåñá ÷ñüíéá óôï Ëýêåéï, ôÝóóåñá ÷ñüíéá óôï êïëÝãéï, ôÝóóåñá ÷ñüíéá óôçí ÉáôñéêÞ, 506 00:21:51,130 --> 00:21:53,070 Ôçí þñá ðïõ áðïöïéôïýìå, Ý÷ïõìå öôÜóåé ó÷åäüí óôá ôñéÜíôá. 507 00:21:53,100 --> 00:21:54,956 Êáé äåí Ý÷ïõìå êÜíåé ðïôÝ ôßðïôá, 508 00:21:54,957 --> 00:21:57,740 åêôüò áðü ôï íá ðçãáßíïõìå ó÷ïëåßï êáé íá óêåöôüìáóôå ãéá ôçí åðéóôÞìç. 509 00:21:57,800 --> 00:21:58,580 Ï ÷ñüíïò óôáìáôÜ. 510 00:21:58,660 --> 00:22:00,860 Åßìáé êïéíùíéêÜ êáèõóôåñçìÝíïé. 511 00:22:00,890 --> 00:22:02,600 Åííïþ, äåò åìÝíá. 512 00:22:02,660 --> 00:22:04,540 Åßìáé åñùôåõìÝíç ìå Ýíáí ôýðï, ðïõ äåí ìïõ ëÝåé üôé êé áõôüò ìå áãáðÜåé. 513 00:22:04,600 --> 00:22:06,770 Êáé íá' ìáé, åäþ óôçí êïõæßíá ìáãåéñåýïíôáò, 514 00:22:06,771 --> 00:22:08,940 áðëÜ åëðßæïíôáò üôé èá Ýñèåé óðßôé, êáé èá ìå ðáñáôçñÞóåé. 515 00:22:09,030 --> 00:22:11,010 Åßìáé ôåëåßùò öñéêéü. 516 00:22:11,070 --> 00:22:14,630 Åßìáé åêåßíï ôï êïñßôóé ðïõ êÜèåôáé ðßóù óôçí ôÜîç êáé ôñþåé ôá ìáëëéÜ ôïõ. 517 00:22:14,730 --> 00:22:17,165 Ç ÌÝñåíôéè... 518 00:22:17,200 --> 00:22:18,360 åßíáé 17 åôþí... 519 00:22:18,430 --> 00:22:19,960 ¼ëïé ìáò åßìáóôå 17 åôþí. 520 00:22:20,000 --> 00:22:23,520 Áõôü åßíáé ëýêåéï ìå íõóôÝñéá, Öéí. 521 00:22:29,570 --> 00:22:32,260 Äåí îÝñù ôé íá óïõ ðù. 522 00:22:34,320 --> 00:22:36,350 ¼ôáí ï Íôßëáí ðÝèáíå, 523 00:22:36,390 --> 00:22:40,100 üôáí ç âüìâá Ýóêáóå, Ýíéùóåò ëåò êáé... 524 00:22:41,060 --> 00:22:42,640 Ôé; 525 00:22:42,690 --> 00:22:45,960 Ëåò êáé êéíïýóïõí óå áñãÞ êßíçóç; 526 00:22:46,890 --> 00:22:48,886 ¹ôáí åêåß êáé ìåôÜ äåí Þôáí, 527 00:22:48,887 --> 00:22:51,880 ëåò êáé áíïéãüêëåéóá ôá ìÜôéá êáé åß÷å åîáöáíéóôåß. 528 00:22:55,120 --> 00:22:59,450 Íéþèù ëåò êáé êéíïýìáé óå áñãÞ êßíçóç... 529 00:22:59,460 --> 00:23:03,170 Ëåò êáé êéíïýìáé óå áñãÞ êßíçóç, êáé ôá ðÜíôá ãýñù ìïõ... 530 00:23:03,200 --> 00:23:06,700 êéíïýíôáé ôüóï ãñÞãïñá, êáé èÝëù íá ðÜù ðßóù... 531 00:23:07,570 --> 00:23:11,720 ôüôå ðïõ ôá ðñÜãìáôá Þôáí öõóéïëïãéêÜ, ðïõ äåí Þìïõí ç êáêïìïßñá ç ºææé, 532 00:23:11,790 --> 00:23:13,365 îáðëùìÝíç óôï ìðÜíéï, 533 00:23:13,366 --> 00:23:15,740 êïëëçìÝíç ìå ôï ñïý÷ï ôïõ ÷ïñïý ðÜíù ôçò... 534 00:23:17,200 --> 00:23:19,450 "Ï íåêñüò áññáâùíéáóôéêüò ôçò". 535 00:23:20,980 --> 00:23:23,540 ÁëëÜ åßìáé. 536 00:23:24,260 --> 00:23:26,260 ÅðïìÝíùò, äåí ìðïñþ. 537 00:23:26,320 --> 00:23:27,960 Êáé åßìáé... 538 00:23:28,010 --> 00:23:30,450 áðëÜ êïëëçìÝíç. 539 00:23:30,870 --> 00:23:33,200 Êáé õðÜñ÷åé êáé üëç áõôÞ ç ðßåóç, ãéáôß üëïé áéùñïýíôáé ãýñù ìïõ, 540 00:23:33,250 --> 00:23:36,370 ðåñéìÝíïíôáò ìå íá êÜíù êÜôé, Þ íá ðù êÜôé, Þ... 541 00:23:36,390 --> 00:23:37,910 íá áíôéäñÜóù Ýíôïíá... 542 00:23:38,311 --> 00:23:40,950 êáé íá åßìáé ÷áñïýìåíç ðïõ ðáßæù ôï ñüëï ìïõ. 543 00:23:41,010 --> 00:23:43,870 Åßìáé ÷áñïýìåíç íá ðù ôéò áôÜêåò, êáé íá êÜíù ï,ôéäÞðïôå õðïôßèåôáé, 544 00:23:43,940 --> 00:23:47,710 üôé ðñÝðåé íá êÜíù, áí áõôü èá êÜíåé ôïõò Üëëïõò íá íéþóïõí ðéï Üíåôá. 545 00:23:47,750 --> 00:23:51,410 ÁëëÜ äåí... äåí îÝñù ðþò íá ôï êÜíù áõôü. 546 00:23:51,440 --> 00:23:54,390 Äåí îÝñù ðþò íá åßìáé áõôü ôï Üôïìï, äåí... 547 00:23:54,860 --> 00:23:58,360 Äåí îÝñù ðïéï åßíáé áõôü ôï Üôïìï. 548 00:23:58,450 --> 00:24:01,030 ºææé... 549 00:24:02,560 --> 00:24:05,550 Ðþò óõíÝâç áõôü; 550 00:24:05,650 --> 00:24:09,070 Ðþò êáôáëÞîáìå åäþ; 551 00:24:09,160 --> 00:24:11,610 Ãéáôß åßìáé ìüíç; 552 00:24:11,660 --> 00:24:15,450 Ðïý åßíáé ï ÍôÝíé; 553 00:24:17,560 --> 00:24:23,070 Äåí åßóáé ìüíç, Éæ. 554 00:24:25,071 --> 00:24:27,836 ÆåóôÞ óüäá... ðïéïò âÜæåé æåóôÞ óüäá óôï íôïõëÜðé ôïõ; 555 00:24:28,030 --> 00:24:29,705 Ùò óõíÞèùò, ç Êñéóôßíá åßíáé ðïëý ôåìðÝëá 556 00:24:29,706 --> 00:24:31,380 ãéá íá ðñïìçèåýóåé ôï íôïõëáðÜêé ôçò ìå ôñïöÝò. 557 00:24:32,020 --> 00:24:33,120 Åãþ ðÝôõ÷á öëÝâá! 558 00:24:33,180 --> 00:24:36,650 Åäþ, êïßôá. ¸÷ù äçìçôñéáêÜ, ìðéóêüôá êáé ôçãáíßôåò. 559 00:24:36,685 --> 00:24:38,050 Ðïéïò ôñþåé ôüóï ðïëý; 560 00:24:38,080 --> 00:24:39,070 Áõôü åßíáé ôï íôïõëáðÜêé ôçò ºææé. 561 00:24:39,140 --> 00:24:40,860 ¸ôñùãå ðïëý. ¸ëåãå üôé ôçí ãÝìéæå ìå åíÝñãåéá. 562 00:24:41,080 --> 00:24:42,920 - Ôñþåé. - Ôé; 563 00:24:43,050 --> 00:24:46,580 "Ôñþåé". Åßðåò "Ýôñùãå". "Ôñþåé". Ðáñüí. Äåí ðÝèáíå. 564 00:24:46,615 --> 00:24:48,850 ÌïéÜæåé ëßãï óáí íá Ýãéíå Ýôóé üìùò. 565 00:24:48,890 --> 00:24:50,850 Äåí èá åðéóôñÝøåé ðïôÝ åäþ. 566 00:24:50,920 --> 00:24:54,050 ÎÝñåéò... 567 00:24:54,240 --> 00:24:57,250 Äåí íïìßæù üôé èá îáíáãßíåé ðïôÝ ç ßäéá. 568 00:24:58,100 --> 00:25:00,250 ÎÝñåéò, õðÜñ÷ïõí óôéãìÝò, Ï'ÌÜëåú... 569 00:25:00,300 --> 00:25:04,550 üðïõ Ýôóé îáöíéêÜ, óå ìéá óôéãìÞ, ç æùÞ óïõ áëëÜæåé ãéá ðÜíôá. 570 00:25:04,740 --> 00:25:07,360 Ðñéí ôï êáôáëÜâåéò, âñßóêåóáé êÜðïõ áëëïý. 571 00:25:07,510 --> 00:25:09,980 - Êýñéïé. - ÄéåõèõíôÜ. 572 00:25:11,000 --> 00:25:14,880 Ìðïñïýìå óáò ðáñáêáëþ íá âãïýìå áðü åäþ; 573 00:25:15,060 --> 00:25:17,720 ¼÷é. 574 00:25:24,000 --> 00:25:27,610 Ìéá óôéãìÞ... 575 00:25:28,160 --> 00:25:30,105 ÓêÝôç ôåêßëá, ðñáãìáôéêÜ; 576 00:25:30,140 --> 00:25:33,220 Èá ôï Ý÷åéò ìåôáíéþóåé Ýùò ôï ðñùß. 577 00:25:33,255 --> 00:25:36,300 ÐÜíôá ôï Ý÷ù ìåôáíéþóåé ìÝ÷ñé ôï ðñùß. 578 00:25:36,380 --> 00:25:41,530 ÁëëÜ áýñéï åßíáé ç ðñþôç ìïõ ìÝñá óôç äïõëåéÜ, ïðüôå, ìçí ìïõ ôá óôåñåßò. 579 00:25:41,600 --> 00:25:43,700 Ðþò åßóáé; 580 00:25:43,740 --> 00:25:45,770 Äéðëü óêïôóÝæéêï, ðáñáêáëþ. 581 00:25:45,870 --> 00:25:47,390 ÅíôÜîåé. 582 00:25:48,800 --> 00:25:51,730 Ïðüôå... áõôü åßíáé êáëü ìÝñïò ãéá íá âãáßíåéò âüëôá; 583 00:25:53,790 --> 00:25:55,500 Äåí îÝñù, äåí Ý÷ù îáíáÝñèåé. 584 00:25:55,535 --> 00:25:57,210 ÎÝñåéò êÜôé; Ïýôå åãþ Ý÷ù îáíáÝñèåé. 585 00:25:57,320 --> 00:26:00,060 Ðñþôç ìïõ öïñÜ åäþ, åßìáé êáéíïýñéïò óôçí ðüëç. 586 00:26:00,160 --> 00:26:01,950 Äåí Ý÷ù îáíáÝñèåé óôï ÓéÜôë. 587 00:26:02,020 --> 00:26:04,730 ÁëëÜ Ý÷ù ìéá äïõëåéÜ, ïðüôå... 588 00:26:06,940 --> 00:26:09,870 Ìå áãíïåßò... 589 00:26:09,910 --> 00:26:11,460 Ðñïóðáèþ. 590 00:26:11,470 --> 00:26:12,750 Äåí èá Ýðñåðå íá ìå áãíïåßò. 591 00:26:12,770 --> 00:26:13,990 Ãéáôß ü÷é; 592 00:26:14,050 --> 00:26:17,590 Ãéáôß åßìáé êÜðïéïò ðïõ ÷ñåéÜæåóáé ãéá íá ìÜèåéò íá áãáðÜò. 593 00:26:17,690 --> 00:26:19,900 - ÁëÞèåéá; - Íáé! 594 00:26:20,690 --> 00:26:23,790 - Ïðüôå, áí óå ìÜèù, èá óå áãáðÞóù; - Êáé âÝâáéá! 595 00:26:23,825 --> 00:26:26,680 ÐñáãìáôéêÜ óïõ áñÝóåéò, Ýôóé; 596 00:26:26,780 --> 00:26:29,400 ÁðëÜ êñýâù ôïí ðüíï ìïõ. 597 00:26:31,680 --> 00:26:33,980 ÅðïìÝíùò, ðïéá åßíáé ç éóôïñßá óïõ; 598 00:26:35,110 --> 00:26:36,490 Äåí Ý÷ù êÜðïéá éóôïñßá. 599 00:26:36,530 --> 00:26:38,690 Åßìáé áðëÜ Ýíá êïñßôóé óå Ýíá ìðáñ. 600 00:26:38,760 --> 00:26:42,700 Åãþ åßìáé áðëÜ Ýíáò ôýðïò óå Ýíá ìðáñ. 601 00:26:53,010 --> 00:26:56,120 Ðþò ãßíåôáé íá ìçí îÝñåéò üôé ôï ðáéäß óïõ åßíáé Ýãêõïò; 602 00:26:56,320 --> 00:26:57,526 ÁãáðÜò ôá ðáéäéÜ óïõ, 603 00:26:57,527 --> 00:26:59,335 èÝëåéò íá âëÝðåéò ôï êáëýôåñï ìÝóá áðü áõôÜ. 604 00:26:59,370 --> 00:27:03,810 ÅíôÜîåé, ôüôå ðþò Ý÷åéò Ýíá ìùñü êáé ìåôÜ ôï ðåôÜò óôïí êÜäï ôùí óêïõðéäéþí; 605 00:27:06,210 --> 00:27:10,390 ÊÜôé óõìâáßíåé... êáé ðáíéêïâÜëëåóáé. 606 00:27:10,760 --> 00:27:13,840 Ðáãþíåéò, êáé èåò íá ôï êñýøåéò, êáé... 607 00:27:14,760 --> 00:27:17,830 ðñïóðïéåßóáé üôé äå óõíÝâç. 608 00:27:18,160 --> 00:27:19,390 Ôï êáôáëáâáßíù. 609 00:27:19,440 --> 00:27:21,310 - Ôï êáôáëáâáßíåéò; - Íáé. 610 00:27:22,890 --> 00:27:25,450 ÁðëÜ äåí êáôáëáâáßíù ôé óõìâáßíåé ìåôÜ. 611 00:27:25,460 --> 00:27:27,440 Äåí êáôáëáâáßíù ðþò... 612 00:27:27,470 --> 00:27:31,670 ðáò ðßóù óôçí ôÜîç êáé ðñïóðïéåßóáé üôé üëá åßíáé ìéá ÷áñÜ. 613 00:27:31,680 --> 00:27:34,720 Äåí åßíáé ìéá ÷áñÜ. 614 00:27:40,360 --> 00:27:42,300 Ôá áðïôåëÝóìáôá áðü ôçí åîÝôáóç ãéá ôçí ïìÜäá áßìáôïò. 615 00:27:42,350 --> 00:27:44,200 Ç ÊÜñåí êáé ç Ëßæá äåí ôáéñéÜæïõí. 616 00:27:44,220 --> 00:27:47,060 Êáé Ýôóé ìåßíáíå äýï. 617 00:27:50,820 --> 00:27:52,390 ÌéñÜíôá... 618 00:27:52,440 --> 00:27:54,710 ÁéóèÜíïìáé êáëýôåñá, ðïëý êáëýôåñá. 619 00:27:54,760 --> 00:27:56,900 ÁéóèÜíïìáé üôé ï ðõñåôüò Ýðåóå, êé áõôü åßíáé êÜôé êáëü, Ýôóé äåí åßíáé; 620 00:27:56,940 --> 00:28:00,430 - Áõôü åßíáé ðïëý êáëü, ¼ìáñ. - Ðþò åßíáé ç ÔæéæÝë; 621 00:28:00,465 --> 00:28:02,570 Ìå æçôÜåé; 622 00:28:03,090 --> 00:28:05,830 ¼ìáñ, ó÷åôéêÜ ìå ôç ÔæéæÝë, 623 00:28:05,831 --> 00:28:11,310 ç Ýêèåóç ôçò óôçí ðáíþëç... ðåñéÝðëåîå ôá... ðñÜãìáôá. 624 00:28:12,510 --> 00:28:14,950 ÐåñéÝðëåîå ðïéá ðñÜãìáôá; 625 00:28:16,240 --> 00:28:19,400 ÊÜíáìå ü,ôé ìðïñïýóáìå. 626 00:28:20,550 --> 00:28:22,780 ¼÷é. 627 00:28:23,210 --> 00:28:24,970 ËõðÜìáé ôüóï ðïëý... ¼ìáñ. 628 00:28:25,010 --> 00:28:29,730 ¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é! 629 00:28:29,780 --> 00:28:31,700 ¼ìáñ! 630 00:28:33,090 --> 00:28:35,280 ¸ëá, áíÝðíåå. 631 00:28:39,090 --> 00:28:40,285 ÓôáìÜôá! ¼÷é, ü÷é, óôáìÜôá! 632 00:28:40,320 --> 00:28:41,530 Õðåñáåñßæåôáé. 633 00:28:41,620 --> 00:28:43,180 Êïßôá, ðñÝðåé íá ðÜù åêåß ìÝóá. 634 00:28:43,230 --> 00:28:44,550 Äå ìðïñåßôå íá ðÜôå åêåß ìÝóá. 635 00:28:44,600 --> 00:28:47,460 ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ðÜåé ìÝóá. 636 00:28:49,820 --> 00:28:51,120 ÐñÝðåé íá ôç óþóù. 637 00:28:51,140 --> 00:28:52,230 ÐñÝðåé íá ôç âïçèÞóù. 638 00:28:52,250 --> 00:28:53,870 ÂãÜëôå ìå áðü åäþ. 639 00:28:54,470 --> 00:28:56,130 ¼ìáñ, êïßôáîÝ ìå. 640 00:28:56,160 --> 00:28:58,950 ¼ìáñ... êïßôáîÝ ìå. 641 00:28:59,000 --> 00:29:02,950 Êïßôá, èÝëù íá âÜëåéò ôá ÷Ýñéá óïõ êüíôñá óôï ÷Ýñé ìïõ. 642 00:29:02,980 --> 00:29:04,095 ¸ëá. 643 00:29:04,130 --> 00:29:05,210 ÈåÝ ìïõ. 644 00:29:05,280 --> 00:29:08,120 - Ç üìïñöÞ ìïõ ÔæéæÝë... - ¼ìáñ, êïßôá ôá ÷Ýñéá ìïõ. 645 00:29:08,270 --> 00:29:12,160 ÂÜëå ôá ÷Ýñéá óïõ åðÜíù óôá ÷Ýñéá ìïõ. 646 00:29:14,460 --> 00:29:15,740 ¸ëá. 647 00:29:15,820 --> 00:29:18,770 Ùñáßá... 648 00:29:19,900 --> 00:29:21,440 ÅíôÜîåé. 649 00:29:21,470 --> 00:29:23,070 ÊïßôáîÝ ìå... 650 00:29:23,105 --> 00:29:24,670 Ìðïñåßò íá ðåéò ôï üíïìÜ ìïõ; 651 00:29:24,700 --> 00:29:26,390 ÈõìÜóáé ôï üíïìÜ ìïõ; 652 00:29:26,480 --> 00:29:28,810 - ÌéñÜíôá. - ÌéñÜíôá. 653 00:29:28,845 --> 00:29:31,110 ÓùóôÜ. 654 00:29:31,950 --> 00:29:35,060 ÈÝëù ôç ÔæéæÝë. 655 00:29:36,220 --> 00:29:37,880 ÐñÝðåé íá ôç óþóù. 656 00:29:37,930 --> 00:29:39,210 Óå ðáñáêáëþ, âïÞèçóå. 657 00:29:39,260 --> 00:29:40,500 Óå ðáñáêáëþ... 658 00:29:40,550 --> 00:29:42,050 ¢óå ìå íá âãù áðü åäþ. 659 00:29:43,410 --> 00:29:46,880 ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá óå âïçèÞóù, ¼ìáñ. 660 00:29:46,950 --> 00:29:51,470 ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ãõñßóù ôï ñïëüé óôï ÷èåò. 661 00:29:51,510 --> 00:29:54,980 Äå îÝñåéò ðüóï ðïëý èá ôï åõ÷üìïõí, áëëÜ... 662 00:29:55,670 --> 00:29:58,100 Äå ìðïñþ íá ãõñßóù ðßóù ôï ÷ñüíï. 663 00:29:58,150 --> 00:30:00,410 Äåí Ýðñåðå íá ôçí áöÞóù íá ïäçãÞóåé. 664 00:30:00,430 --> 00:30:02,410 ¹ôáí Üññùóôç. 665 00:30:02,500 --> 00:30:04,200 ¸ðñåðå íá áíáëÜâù åãþ. 666 00:30:04,250 --> 00:30:05,780 ÎÝñù. 667 00:30:07,140 --> 00:30:08,330 ¸ëá. 668 00:30:08,390 --> 00:30:10,465 ÎÝñù... 669 00:30:10,500 --> 00:30:13,890 ¸ðñåðå êé åãþ íá áíáëÜâù, áëëÜ... 670 00:30:15,650 --> 00:30:18,175 Äå ìðïñïýìå íá ãõñßóïõìå ðßóù. 671 00:30:18,210 --> 00:30:20,885 Êïßôá, áêüìç êáé íá ìðïñïýóá íá óå âãÜëù áðü åäþ, 672 00:30:20,886 --> 00:30:23,560 äå ìðïñåßò íá âïçèÞóåéò ôçí ÔæéæÝë ôþñá, ¼ìáñ. 673 00:30:30,070 --> 00:30:32,970 Ðéóôåýåéò óôï Èåü, ÌéñÜíôá; 674 00:30:34,970 --> 00:30:37,860 Ðéóôåýåéò óôç ìåôÜ èÜíáôï æùÞ; 675 00:30:39,750 --> 00:30:42,410 Ïöåßëù íá ðéóôåýù. 676 00:30:42,480 --> 00:30:52,520 Ì' áõôü ðïõ êÜíù ¼ìáñ, ïöåßëù íá ðéóôåýù üôé üôáí öôÜíåé ç þñá ìáò, ðçãáßíïõìå... 677 00:30:52,580 --> 00:30:54,590 ó' Ýíá ìÝñïò, Ýíá... 678 00:30:54,620 --> 00:30:58,310 Ýíá üìïñöï ìÝñïò, Ýíá... 679 00:30:58,830 --> 00:31:01,540 Ýíá êáëýôåñï ìÝñïò. 680 00:31:01,670 --> 00:31:03,810 ¼ìáñ. 681 00:31:08,020 --> 00:31:10,060 ÁõôÞ ç ãõíáßêá ðÝèáíå. 682 00:31:10,130 --> 00:31:11,220 ÐÝèáíå ðñáãìáôéêÜ. 683 00:31:11,260 --> 00:31:12,960 Áõôü äå óçìáßíåé üôé åìåßò èá ðåèÜíïõìå. 684 00:31:13,040 --> 00:31:15,320 - ÊÜíåé æÝóôç åäþ ìÝóá; - ¼÷é. 685 00:31:15,410 --> 00:31:16,590 Ôüôå ãéáôß éäñþíù; 686 00:31:16,625 --> 00:31:17,770 Ãéáôß âçìáôßæåéò. 687 00:31:18,460 --> 00:31:19,970 ¼÷é, ï óöõãìüò ìïõ åßíáé ôá÷ýò. 688 00:31:20,010 --> 00:31:21,000 Ãéáôß áêüìç âçìáôßæåéò. 689 00:31:21,035 --> 00:31:21,400 Åäþ, ðéÜóå ìå. 690 00:31:21,500 --> 00:31:22,290 ¼÷é, äå èá óå ðéÜóù. 691 00:31:22,360 --> 00:31:24,520 - ÓïâáñÜ. - ÓïâáñÜ, ü÷é. 692 00:31:24,940 --> 00:31:27,440 ÎÝñåéò... åßóáé êáèßêé. 693 00:31:27,810 --> 00:31:29,500 ¸æçóåò. 694 00:31:29,580 --> 00:31:31,550 ¸êáíåò ðñÜãìáôá. 695 00:31:31,620 --> 00:31:34,005 Êé Ý÷åéò ôá ìáëëéÜ êáé ôçí êáõôÞ óýæõãï, 696 00:31:34,006 --> 00:31:36,390 êáé ôçí üìïñöç, ðñþçí åñùìÝíç ðïõ ìáñáæþíåé ãéá óÝíá. 697 00:31:36,420 --> 00:31:37,300 Ìáñáæþíåé ãéá ìÝíá; 698 00:31:37,340 --> 00:31:39,410 Ôï èÝìá ìïõ åßíáé üôé Ýæçóåò. 699 00:31:39,470 --> 00:31:40,790 ÅÜí ðåèÜíåéò, ðïéïò íïéÜæåôáé; 700 00:31:40,820 --> 00:31:43,060 ÅÜí ðåèÜíù åãþ... 701 00:31:43,560 --> 00:31:45,850 Ôé, áõôü Þôáí; 702 00:31:47,320 --> 00:31:49,770 H ÊÜëé ìïõ åßðå üôé ìå áãáðÜ. Êé åãþ áðëÜ óôåêüìïõí åêåß. 703 00:31:49,970 --> 00:31:51,950 Åííïþ, äåí Þìïõí Ýôïéìïò... 704 00:31:53,490 --> 00:31:56,270 ÁëëÜ ôþñá ðñüêåéôáé íá ðåèÜíù, êáé äå èá Ý÷ù ïýôå êáí ìéá åõêáéñßá 705 00:31:56,310 --> 00:31:58,610 íá ðù "Ó' áãáðþ êé åãþ". 706 00:32:00,730 --> 00:32:02,780 Ëïéðüí, éó÷ýåé; 707 00:32:02,830 --> 00:32:04,320 Ôçí áãáðÜò; 708 00:32:04,370 --> 00:32:06,970 ºóùò. 709 00:32:07,010 --> 00:32:08,740 ÔåëéêÜ... 710 00:32:09,450 --> 00:32:10,830 èá ìðïñïýóá. 711 00:32:10,990 --> 00:32:13,420 Íáé, ìéá ìÝñá, óõíôïìüôáôá. 712 00:32:13,450 --> 00:32:15,110 "Óõíôïìüôáôá"; 713 00:32:15,180 --> 00:32:17,020 Èá óå áãáðÞóù "óõíôïìüôáôá"; 714 00:32:21,010 --> 00:32:23,170 Ôï åßðåò ðïôÝ óôç ÌÝñåíôéè; 715 00:32:23,770 --> 00:32:26,190 Ôçò åßðåò ðïôÝ üôé ôçí áãáðÜò; 716 00:32:29,600 --> 00:32:31,260 ¼÷é. 717 00:32:33,080 --> 00:32:34,500 Åãþ íáé. 718 00:32:35,170 --> 00:32:37,090 ÁëëÜ... 719 00:32:37,640 --> 00:32:39,250 Åßì... 720 00:32:39,290 --> 00:32:41,060 åßìáé ìå ôçí ÊÜëé. 721 00:32:41,110 --> 00:32:43,080 Êáé... 722 00:32:43,730 --> 00:32:46,430 åßíáé äéáöïñåôéêÜ, áëëÜ... 723 00:32:47,170 --> 00:32:49,500 Èá 'ðñåðå íá ôçò ôï ðåéò. 724 00:32:51,170 --> 00:32:53,238 Áêüìç êé áí åßíáé óõíôïìüôáôá, 725 00:32:53,759 --> 00:32:56,340 èá Ýðñåðå íá ôçò ôï ðåéò ðñéí íá åßíáé ðïëý áñãÜ. 726 00:32:57,570 --> 00:32:59,880 Åííïåßò ðñéí ðåèÜíù áð' ôçí ðáíþëç; 727 00:32:59,950 --> 00:33:02,730 Ðñïôïý åìöáíéóôåß êÜðïéïò Üëëïò. 728 00:33:04,840 --> 00:33:06,560 Áõôü ðéóôåýù. 729 00:33:09,210 --> 00:33:10,350 Èá... 730 00:33:10,430 --> 00:33:14,890 èá áðïóõñèþ áð' ôï äùìÜôéï, ãéá Ýíá ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, äß÷ùò áéôßá. 731 00:33:17,580 --> 00:33:20,050 Äå ãíùñßæù ôé óõíÝâç ÷èåò âñÜäõ... 732 00:33:20,110 --> 00:33:21,470 áíÜìåóá ó' åóÝíá êáé ôï ÍôÝñåê. 733 00:33:21,520 --> 00:33:23,860 - Öéí. - Êáé äå èÝëù íá ìÜèù. 734 00:33:24,490 --> 00:33:27,230 ÅíôÜîåé, ðïôÝ äåí åßðáìå üôé Ý÷ïõìå áðïêëåéóôéêÞ ó÷Ýóç. 735 00:33:28,560 --> 00:33:30,590 Ìá Ý÷åéò ó÷Ýäéá. 736 00:33:30,660 --> 00:33:31,680 Íáé. 737 00:33:31,730 --> 00:33:34,260 Äå ëÝù üôé äåí ôóáíôßóôçêá. 738 00:33:34,350 --> 00:33:36,680 Åßðá üôé äåí Þìáóôå áðïêëåéóôéêïß. 739 00:33:36,740 --> 00:33:38,740 Áõôü åßíáé üëï ðïõ Þèåëá íá ðù. 740 00:33:41,040 --> 00:33:42,607 Êé áõôü. 741 00:33:42,608 --> 00:33:47,310 ÎÝñù üôé íïìßæåéò üôé åßóáé... ôñïìáêôéêÞ êáé "ðåéñáãìÝíç". 742 00:33:47,370 --> 00:33:49,310 ÓêïôåéíÞ êáé áíÝíôéìç. 743 00:33:49,440 --> 00:33:52,040 Óå êÜíåé íá áéóèÜíåóáé üôé äåí áîßæåéò êáëÜ ðñÜãìáôá. 744 00:33:52,130 --> 00:33:53,950 ÁëëÜ áîßæåéò. 745 00:33:54,060 --> 00:33:55,830 Êé ï ÍôÝñåê... 746 00:33:56,090 --> 00:33:57,650 åßíáé êáêüò ãéá óÝíá. 747 00:33:57,680 --> 00:34:00,190 Åãþ üìùò... åßìáé êáëü ðñÜãìá. 748 00:34:00,530 --> 00:34:06,080 Êé áí ãßíåé áãþíáò, áí õðÜñîåé Ýíá ñéíãê, åãþ èá óõììåôÜó÷ù. 749 00:34:12,470 --> 00:34:15,270 ¸êëåéóá ñáíôåâïý ãéá êÜðïéï ëüãï. 750 00:34:15,330 --> 00:34:18,120 ÐñïãñáììÜôéóá ôç óôéãìÞ ãéáôß åß÷á êÜôé óçìáíôéêü íá ðù. 751 00:34:18,170 --> 00:34:20,630 Êé åóý ìå Ýêáíåò íá ðåñéìÝíù. 752 00:34:20,680 --> 00:34:22,060 ¸÷ù ìéá êáôÜóôáóç åäþ, ÁíôÝë. 753 00:34:22,100 --> 00:34:24,430 - Äå... - Îüäåøá ôç æùÞ ìïõ ðåñéìÝíïíôáò. 754 00:34:24,470 --> 00:34:25,990 ÐåñéìÝíïíôÜò óå íá ôåëåéþóåéò ôçí éáôñéêÞ ó÷ïëÞ, 755 00:34:26,100 --> 00:34:27,940 ðåñéìÝíïíôáò íá åðéóôñÝøåéò óôï óðßôé ôï âñÜäõ, 756 00:34:27,941 --> 00:34:29,780 ðåñéìÝíïíôáò íá áöÞóåéò åêåßíç ôç... 757 00:34:29,840 --> 00:34:30,590 ãõíáßêá. 758 00:34:30,630 --> 00:34:32,225 - Ôåëåßùóá íá ðåñéìÝíù. - ÁíôÝë. 759 00:34:32,260 --> 00:34:36,880 Åßíáé þñá íá êÜíåéò ìéá åðéëïãÞ: åìÝíá Þ áõôü ôï íïóïêïìåßï. 760 00:34:36,920 --> 00:34:40,180 Åßíáé þñá íá áðïóõñèåßò, Ñßôóáñíô. 761 00:34:45,680 --> 00:34:47,680 ÍÜôïò. 762 00:34:47,790 --> 00:34:50,220 Áõôüò åßíáé ï ãéïò óáò. 763 00:34:50,240 --> 00:34:52,720 ÈÝëù êáé ïé äýï óáò íá ôïí êïéôÜîåôå... 764 00:34:52,820 --> 00:34:54,850 Äéüôé äåí áëçèåýåé üôé äåí êÜíáôå ôßðïôá ëÜèïò. 765 00:34:54,870 --> 00:34:57,350 ÊÜíåôå êáé ïé äõï ëÜèïò. 766 00:34:57,380 --> 00:34:59,160 ÊÜíåôå ëÜèïò ãéáôß ôï êáëýðôåôå. 767 00:34:59,180 --> 00:35:00,630 ÊÜíåôå ëÜèïò ãéáôß øåýäåóôå ðåñß áõôïý. 768 00:35:00,650 --> 00:35:02,870 ÊÜíåôå ëÜèïò áöÞíïíôáò áõôü ôï ìùñü, 769 00:35:02,940 --> 00:35:08,590 áõôü ôï ãëõêü, áèþï, ðáíÝìïñöï áãïñÜêé íá õðïöÝñåé ì' áõôüí ôïí ôñüðï. 770 00:35:08,670 --> 00:35:12,040 Ðåèáßíåé, êáé åßíáé äéêü óáò öôáßîéìï. 771 00:35:12,120 --> 00:35:13,700 Åßíáé öôáßîéìï êáé ôùí äõï óáò. 772 00:35:13,750 --> 00:35:17,760 Êáé ôï èÝìá åßíáé, ç áëÞèåéá èá öáíåñùèåß. 773 00:35:17,840 --> 00:35:20,180 ÊÜðïéá óôéãìÞ, èá öáíåñùèåß. 774 00:35:20,230 --> 00:35:21,140 ÐÜíôá ôï êÜíåé. 775 00:35:21,200 --> 00:35:23,710 ÁðëÜ... 776 00:35:25,030 --> 00:35:26,950 áðëÜ ôï êÜíåé. 777 00:35:28,730 --> 00:35:33,830 Êé üôáí ôï êÜíåé, ôï ìùñü áõôü èá åßíáé íåêñü. 778 00:35:40,220 --> 00:35:42,640 ÓÜíïí... 779 00:35:44,850 --> 00:35:48,050 Ìçí ôï ðåßôå óôç ìáìÜ ìïõ, åíôÜîåé; 780 00:35:52,340 --> 00:35:54,240 Ó' åõ÷áñéóôþ. 781 00:35:57,250 --> 00:36:00,430 Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ åßðåò ôçí áëÞèåéá. 782 00:36:05,220 --> 00:36:09,030 Äå... äåí áéóèÜíåóáé, ðñáãìáôéêÜ ôßðïôá; 783 00:36:09,110 --> 00:36:13,310 ÁéóèÜíïìáé, ìüíï, óáí íá âñßóêïìáé åäþ ãéá ðÜñá ðïëý þñá. 784 00:36:13,350 --> 00:36:14,620 ÁéóèÜíïìáé üôé ìðïñåß íá Üñãçóá ðïëý. 785 00:36:14,680 --> 00:36:16,980 ¢ñãçóåò ãéá ôé; 786 00:36:17,060 --> 00:36:19,540 Óáò åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí õðïìïíÞ êáé ôç óõíåñãáóßá óáò, ãéáôñïß. 787 00:36:19,620 --> 00:36:21,710 ÐñÝðåé íá áêïëïõèÞóåôå ìéá áíôéâéïôéêÞ áãùãÞ, 788 00:36:21,711 --> 00:36:23,800 áëëÜ ç áðåéëÞ åîáëåßöèçêå. 789 00:36:23,850 --> 00:36:25,520 Ùñáßá. 790 00:36:25,630 --> 00:36:27,430 Ôé; 791 00:36:27,470 --> 00:36:29,780 Åßóôå åëåýèåñïò íá öýãåôå. 792 00:36:32,700 --> 00:36:34,500 Êáçìåíïýëç ìéêñÝ. 793 00:36:34,590 --> 00:36:36,750 Óôç ìéêñÞ ðéèáíüôçôá ðïõ èá ãßíåé êáëÜ, èá ðñÝðåé íá ôïí ðáñáäþóïõìå 794 00:36:36,751 --> 00:36:38,910 óå ìéá ìçôÝñá ðïõ ðçãáßíåé ãõìíÜóéï 795 00:36:38,960 --> 00:36:41,105 êáé óå ðáððïýäåò ðïõ åßíáé ôüóï áäáåßò, 796 00:36:41,106 --> 00:36:44,250 ðïõ ïýôå êáí áíôéëÞöèçêáí üôé ôï ðáéäß ôïõò Þôáí Ýãêõïò. 797 00:36:44,340 --> 00:36:47,490 ÖáíôÜóïõ ôé åßäïõò ðáéäéêÜ ÷ñüíéá èá ðåñÜóåé. 798 00:36:48,160 --> 00:36:51,120 Ìðïñåßò íá îåðåñÜóåéò ôá Üó÷çìá ðáéäéêÜ ÷ñüíéá. 799 00:36:51,170 --> 00:36:54,550 Ìðïñåß íá óïõ ôý÷ïõí ïé ÷åéñüôåñåò áçäßåò óôïí êüóìï... 800 00:36:54,600 --> 00:36:57,040 êé Ýðåéôá íá ôéò îåðåñÜóåéò. 801 00:36:57,060 --> 00:37:00,450 Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò åßíáé íá åðéâéþóåéò. 802 00:37:01,710 --> 00:37:03,860 Ðáñáêáëþ; 803 00:37:05,630 --> 00:37:07,630 ÈåÝ ìïõ. 804 00:37:07,720 --> 00:37:09,660 ÈåÝ ìïõ. Áíçóý÷çóá ôüóï ðïëý. 805 00:37:10,380 --> 00:37:12,050 ÁëëÜ åßì... åßìáé êáëÜ. 806 00:37:12,080 --> 00:37:14,250 Áíçóý÷çóá, ðñáãìáôéêÜ, õðåñâïëéêÜ. 807 00:37:14,270 --> 00:37:15,360 Íáé, îÝñù. Êé åãþ. 808 00:37:15,390 --> 00:37:19,680 Ôæïñôæ, ó' áãáðþ ðñáãìáôéêÜ, óô' áëÞèåéá. 809 00:37:44,500 --> 00:37:47,970 - Ãåéá. - Ãåéá. 810 00:37:48,450 --> 00:37:51,650 Èá ðåñíïýóá ôï ðñùß, áëëÜ... 811 00:37:51,720 --> 00:37:55,320 - ¢êïõóá, ç êáñáíôßíá. - Íáé. 812 00:38:09,270 --> 00:38:12,670 Ëïéðüí... ôé óçìáßíåé áõôü; 813 00:38:13,750 --> 00:38:16,260 Óçìáßíåé üôé Ý÷åéò åðéëïãÞ. 814 00:38:16,370 --> 00:38:18,970 ÐñÝðåé íá åðéëÝîåéò. 815 00:38:19,560 --> 00:38:21,133 Êáé äå èÝëù íá óå ðéÝóù 816 00:38:21,134 --> 00:38:24,280 íá ðÜñåéò ìéá áðüöáóç ðñïôïý íá åßóáé Ýôïéìç. 817 00:38:24,350 --> 00:38:28,580 Ôï ðñùß èá ðåñíïýóá êáé èá Ýëåãá... 818 00:38:28,620 --> 00:38:31,230 Áõôü ðïõ èá Þèåëá íá ðù Þôáí... 819 00:38:32,300 --> 00:38:35,960 áëëÜ ôþñá áõôü ðïõ ìðïñþ íá ðù åßíáé üôé... 820 00:38:38,340 --> 00:38:41,240 Åßìáé åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ. 821 00:38:42,120 --> 00:38:43,610 Åßìáé åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ áðü... 822 00:38:43,660 --> 00:38:45,130 ðÜíôá. 823 00:38:46,370 --> 00:38:47,020 Åßìáé ëéãÜêé áñãïðïñçìÝíïò. 824 00:38:47,110 --> 00:38:49,640 Ãíùñßæù üôé Üñãçóá ëéãÜêé íá óïõ ôï ðù áõôü. 825 00:38:54,200 --> 00:38:56,080 ÁðëÜ... 826 00:38:56,140 --> 00:38:58,710 áðëÜ èÝëù íá ìçí âéáóôåßò. 827 00:38:58,745 --> 00:39:01,230 ÎÝñåéò... 828 00:39:01,250 --> 00:39:03,720 ÐÜñå üóï ÷ñüíï ÷ñåéÜæåóáé. 829 00:39:04,190 --> 00:39:06,230 Äéüôé Ý÷åéò... 830 00:39:06,280 --> 00:39:08,430 ìéá åðéëïãÞ íá êÜíåéò. 831 00:39:10,120 --> 00:39:12,890 Êé üôáí Þôáí íá åðéëÝîù åãþ... 832 00:39:12,970 --> 00:39:15,600 åðÝëåîá ëÜèïò. 833 00:39:22,010 --> 00:39:25,500 ÅíôÜîåé. Êáëçíý÷ôá. 834 00:39:32,630 --> 00:39:34,440 Ï ÷ñüíïò ðåñíÜåé ãñÞãïñá. 835 00:39:34,490 --> 00:39:39,050 Äåí ðñüêåéôáé íá áðïóõñèåßò, Ýôóé; 836 00:39:39,150 --> 00:39:42,210 ÁíôÝë, ìïõ ôï áðïêÜëõøåò óÞìåñá. 837 00:39:42,250 --> 00:39:44,250 ×ñåéÜæïìáé ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï. 838 00:39:48,000 --> 00:39:51,120 Äåí Ý÷ù åðéðëÝïí ÷ñüíï íá äþóù. 839 00:39:52,240 --> 00:39:55,470 Ï ÷ñüíïò äåí ðåñéìÝíåé êáíÝíáí. 840 00:40:04,020 --> 00:40:07,630 Ï ÷ñüíïò ãéáôñåýåé üëåò ôéò ðëçãÝò. 841 00:40:09,830 --> 00:40:11,920 Ðïõ Þóïõí åóý üëç ìÝñá; 842 00:40:12,040 --> 00:40:14,590 Êáèüìáóôáí Óßâá ãéá ôïí ÍôÝíé. 843 00:40:16,710 --> 00:40:21,530 - Ðþò åßóáé; - Åóý, ðþò åßóáé; 844 00:40:39,390 --> 00:40:41,690 Ìçí ðåèÜíåéò ðïôÝ. 845 00:40:45,170 --> 00:40:48,240 Èá âÜëù ôá äõíáôÜ ìïõ. 846 00:40:51,560 --> 00:40:57,000 Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ï êáèÝíáò ìáò åßíáé ðåñéóóüôåñïò ÷ñüíïò... 847 00:40:59,370 --> 00:41:01,850 Êáëçíý÷ôá. 848 00:41:05,340 --> 00:41:07,350 Äåí åßíáé ôÝëåéï; 849 00:41:07,420 --> 00:41:08,690 Åííïþ, ìðïñåßò íá ôï ðéóôÝøåéò; 850 00:41:08,770 --> 00:41:11,170 Áýñéï èá åßìáóôå ÷åéñïõñãïß. 851 00:41:15,740 --> 00:41:18,430 ¿ñá íá ïñèïðïäÞóïõìå... 852 00:41:18,600 --> 00:41:21,300 ¿ñá íá ùñéìÜóïõìå... 853 00:41:23,520 --> 00:41:25,190 Åßìáé Ýôïéìç. 854 00:41:25,680 --> 00:41:27,990 ÅíôÜîåé. 855 00:41:30,730 --> 00:41:33,390 ¿ñá íá îåðåñíÜò... 856 00:41:36,550 --> 00:41:37,860 ¿ñá. 857 00:41:37,861 --> 00:41:40,861 Áðüäïóç äéáëüãùí: GreysAnatomyTeam [PyrSos, pkouzan] 858 00:41:40,862 --> 00:41:42,862 Only for wWw.GreekTVsubs.gr