1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:00,878 --> 00:00:02,629 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 3 00:00:02,630 --> 00:00:05,031 ÐÞãåò ìå ôïí ÓÝðåñíô ÷èåò ôï âñÜäõ; 4 00:00:05,032 --> 00:00:06,257 ÌÝñåíôéè... 5 00:00:06,258 --> 00:00:07,140 Ôé óçìáßíåé áõôü; 6 00:00:08,019 --> 00:00:09,101 Öüñáãá åóþñïõ÷ï. 7 00:00:09,316 --> 00:00:11,155 Íüìéæá üôé Þìïõí ÷åéñïõñãüò, áëëÜ äåí åßìáé... 8 00:00:11,380 --> 00:00:13,764 ¸êïøå ôï êáëþäéï ôïõ LVAD. 9 00:00:13,765 --> 00:00:14,631 Ãé' áõôü ðáñáéôïýìáé. 10 00:00:14,925 --> 00:00:19,011 ¹ñèå ç þñá íá äéáëÝîåéò, åìÝíá Þ áõôü ôï íïóïêïìåßï. 11 00:00:19,027 --> 00:00:20,213 Áíôßï, Ñßôóáñíô. 12 00:00:20,509 --> 00:00:21,222 Åäþ ìÝíåéò; 13 00:00:21,299 --> 00:00:22,443 Äåí åßìáé ôñåëÞ Þ êÜôé ôÝôïéï. 14 00:00:22,458 --> 00:00:24,643 Áðëþò ðåñíÜù ðïëëÝò þñåò óôï íïóïêïìåßï. 15 00:00:24,716 --> 00:00:25,983 Èá ðåéò óôïí ÓÝðåñíô ãéá...; 16 00:00:26,946 --> 00:00:28,133 ¼÷é áêüìá. 17 00:00:28,176 --> 00:00:29,812 Ôé óçìáßíåé áõôü; 18 00:00:29,817 --> 00:00:31,290 Óçìáßíåé üôé Ý÷åéò íá êÜíåéò ìßá åðéëïãÞ. 19 00:00:35,546 --> 00:00:36,982 ÏðïéáäÞðïôå óôéãìÞ, 20 00:00:37,237 --> 00:00:39,824 ï åãêÝöáëïò Ý÷åé 14 äéóåêáôïììýñéá íåõñþíåò, 21 00:00:39,825 --> 00:00:43,811 ðïõ ðõñïäïôïýíôáé ìå ôá÷ýôçôá 720 ÷éëéïìÝôñùí ôçí þñá. 22 00:00:45,006 --> 00:00:47,323 Äåí Ý÷ïõìå Ýëåã÷ï óôïõò ðåñéóóüôåñïõò áðü áõôïýò... 23 00:00:48,078 --> 00:00:50,712 üôáí êñõþíïõìå... áíáôñé÷éÜæïõìå, 24 00:00:51,786 --> 00:00:54,573 üôáí åíèïõóéáæüìáóôå... åêêñßíïõìå áäñåíáëßíç. 25 00:00:57,427 --> 00:01:00,100 Ôï óþìá, åê öýóåùò, áêïëïõèåß ôá äéêÜ ôïõ åñåèßóìáôá, 26 00:01:00,557 --> 00:01:03,607 êÜôé ðïõ íïìßæù üôé åõèýíåôáé, ãéá ôï ãåãïíüò üôé ìáò åßíáé 27 00:01:03,608 --> 00:01:05,132 ôüóï äýóêïëï íá ôá åëÝãîïõìå. 28 00:01:05,137 --> 00:01:06,071 ÁñêåôÜ ðéá ìå ôéò ôçãáíßôåò. 29 00:01:07,517 --> 00:01:08,512 Äåí ôá ÷ñåéáæüìáóôå üëá áõôÜ. 30 00:01:08,677 --> 00:01:09,910 ÖôÜíïõí ïé ôçãáíßôåò. 31 00:01:15,815 --> 00:01:19,047 ÊÜðïéåò öïñÝò, âÝâáéá, Ý÷ïõìå ðáñïñìÞóåéò, 32 00:01:19,048 --> 00:01:20,480 ðïõ èá ðñïôéìïýóáìå íá ìçí åëÝã÷ïõìå... 33 00:01:32,286 --> 00:01:34,151 Ôé êÜíåéò; 34 00:01:34,847 --> 00:01:36,252 ÅðåéäÞ äåí ìðïñåßò íá áããßîåéò, 35 00:01:36,653 --> 00:01:39,063 äåí óçìáßíåé... üôé äåí ìðïñåßò íá ôï áðïëáýóåéò. 36 00:01:39,098 --> 00:01:42,302 ÐáñïñìÞóåéò, ðïõ áñãüôåñá åõ÷üìáóôå íá åß÷áìå åëÝãîåé. 37 00:01:43,106 --> 00:01:45,020 ÌáìÜ! ÌðáìðÜ! 38 00:01:45,376 --> 00:01:46,292 ÐñÝóôïí. 39 00:01:46,535 --> 00:01:47,882 ÌáìÜ êáé ìðáìðÜ; 40 00:01:49,858 --> 00:01:52,122 Åßíáé êÜðïéá êáéíïýñãéá õðçñåóßá, ðïõ ðáñÝ÷åé ôï íïóïêïìåßï; 41 00:01:55,657 --> 00:01:57,262 Óïõ åßðá íá ðñïóÝ÷åéò ôçí ðüñôá! 44 00:01:59,726 --> 00:02:00,712 Óþóáìå ôçí æùÞ ôïõ áíèñþðïõ. 45 00:02:00,846 --> 00:02:02,012 ÔÝëïò ðÜíôùí. ÈÝëù ôá 20 äïëÜñéÜ ìïõ ðßóù. 46 00:02:02,148 --> 00:02:02,612 Óõããíþìç. 47 00:02:03,027 --> 00:02:03,780 ÊÝñáóá êáöÝ ôá ðáéäéÜ... 48 00:02:04,037 --> 00:02:05,581 ãéá íá ãéïñôÜóïõìå ôï üôé ôïõ óþóáìå ôçí æùÞ. 49 00:02:06,897 --> 00:02:07,942 ÈÝëù ôá 20 äïëÜñéÜ ìïõ ðßóù! 50 00:02:09,008 --> 00:02:10,740 Äåí öôáßåé ï ÔÜéëåñ, ðïõ åßóáé ìßá âñþìéêç óôñßðåñ. 51 00:02:11,717 --> 00:02:12,512 Ôï Ýìáèåò. 52 00:02:13,316 --> 00:02:16,392 ¼ëïé ôï Ýìáèáí... óôñßðåñ! 53 00:02:17,568 --> 00:02:19,872 ÌéëÜò êáé åóý ôþñá, ðïõ êïéìÜóáé ìå äýï Üíôñåò... 54 00:02:20,695 --> 00:02:22,793 ËÜèïò, äåí êïéìÜìáé ìå êáíÝíáí áðü ôïõò äýï... 55 00:02:23,535 --> 00:02:24,163 ¼÷é ìÝ÷ñé íá äéáëÝîù êÜðïéïí. 56 00:02:24,405 --> 00:02:26,982 Áí äåí Ý÷ù áðïöáóßóåé ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò ìÝñáò, 57 00:02:27,585 --> 00:02:28,893 èá óôñßøù Ýíá êÝñìá. 58 00:02:29,118 --> 00:02:30,961 Ôüóï ìðïñþ íá áíôÝîù. 59 00:02:31,605 --> 00:02:33,763 Êáé ìåôÜ åãþ åßìáé ç âñþìéêç óôñßðåñ; ÌÜëéóôá! 60 00:02:34,206 --> 00:02:35,600 Åóåßò ïé äýï, Ý÷åôå ÷ñüíï íá ðÜôå ãéá åðéóêåðôÞñéï, 61 00:02:35,707 --> 00:02:38,210 Þ åßóáóôå ðïëý áðáó÷ïëçìÝíåò ìå ôï íá ãäýíåóôå ìÝóá óôï íïóïêïìåßï; 62 00:02:38,368 --> 00:02:38,910 ¼÷é, äåí Þìïõí ãõìíÞ. 63 00:02:39,245 --> 00:02:40,193 Äåí Þìïõí ãõìíÞ! 64 00:02:45,478 --> 00:02:46,783 ¸÷åéò Ýíáí ëåêÝ áðü êáöÝ óôï ðïõêÜìéóü óïõ. 65 00:02:47,588 --> 00:02:49,250 Åóý åß÷åò Ýíá êñåâÜôé, ðÜíù óôïí êáíáðÝ óïõ. 66 00:02:50,707 --> 00:02:53,013 Åëðßæù üôé äåí óêïðåýåéò íá äåéò áóèåíåßò ìå áõôü ôï ðïõêÜìéóï. 67 00:02:54,716 --> 00:02:55,981 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá... 68 00:02:57,226 --> 00:02:58,053 èÝëù Ýíá ñåðü. 69 00:02:58,426 --> 00:02:59,420 Ñåðü, ãéá ðïéï ëüãï; 70 00:02:59,995 --> 00:03:00,993 Ãéá íá ðéù. 71 00:03:01,485 --> 00:03:03,671 Íéþèù ôçí áíÜãêç íá ìåèýóù. 72 00:03:04,208 --> 00:03:07,490 ÂáóéêÜ, íéþèù ôçí áíÜãêç íá êëÜøù, 73 00:03:07,696 --> 00:03:10,330 áëëÜ ôá äÜêñõÜ ìïõ åßíáé ëéãÜêé ðåñÞöáíá, 74 00:03:10,478 --> 00:03:12,400 Üñá áíô' áõôïý, èá ðÜù íá ìåèýóù. 75 00:03:13,065 --> 00:03:16,321 Ôé, äåí èá îåãåííÞóåéò ìáìÜäåò óÞìåñá; 76 00:03:17,578 --> 00:03:18,201 ¼÷é. 77 00:03:19,205 --> 00:03:21,513 ÅðåéäÞ íïìßæù üôé ï Èåüò êáôáëáâáßíåé üôé... 78 00:03:22,418 --> 00:03:24,102 óÞìåñá ÷ñåéÜæïìáé ðïôü. 79 00:03:26,917 --> 00:03:28,240 Èåò íá ôï óõæçôÞóåéò, ¢íôé, 80 00:03:28,387 --> 00:03:30,523 Þ èá óõíå÷ßóåéò íá ìéëÜò áêáôÜðáõóôá; 81 00:03:31,368 --> 00:03:32,660 Ãéáôß ìÝíåéò óôï ãñáöåßï óïõ; 82 00:03:36,446 --> 00:03:38,752 Ï ãÜìïò... åßíáé äýóêïëï ðñÜãìá. 83 00:03:39,026 --> 00:03:42,802 Åõôõ÷þò, ï äéêüò ìïõ, áð' üôé öáßíåôáé, ìÜëëïí ôåëåßùóå. 84 00:03:51,868 --> 00:03:54,690 Êõñßá Óßìðåñé, ôé...; 85 00:03:54,818 --> 00:03:55,532 ¼÷é, ìå óõã÷ùñåßôå. 86 00:03:55,687 --> 00:03:56,940 Äåí ìðïñåßôå íá öÜôå. 87 00:03:57,118 --> 00:03:58,180 Ôé åßíáé üëá áõôÜ; 88 00:03:58,588 --> 00:03:59,923 Áõôü åßíáé óïõöëÝ óïêïëÜôáò ìå öñÜïõëá. 89 00:03:59,956 --> 00:04:01,892 Åßíáé ôï ðéï íüóôéìï ðñÜãìá ðïõ Ý÷ù öÜåé ðïôÝ óôçí æùÞ ìïõ. 90 00:04:02,365 --> 00:04:04,341 Åêôüò, ßóùò, áðü áõôÞí ôçí ôÜñôá ìðáíÜíáò åäþ. 91 00:04:04,518 --> 00:04:05,981 Åßíáé åêðëçêôéêÞ, áëÞèåéá. 92 00:04:06,257 --> 00:04:07,686 Ôá æá÷áñïðëáóôåßá êÜíïõí ðáñáäüóåéò. Ôï îÝñáôå áõôü; 93 00:04:07,687 --> 00:04:08,401 ÅëÜôå, ðÜñôå Ýíá ðéñïýíé. 94 00:04:08,596 --> 00:04:11,533 Êõñßá Óßìðåñé, åßóôå óôï ðñüãñáììá ãéá ÷åéñïõñãåßï, óÞìåñá ôï áðüãåõìá. 95 00:04:11,736 --> 00:04:13,118 Ìðïñïýìå íá êáèõóôåñÞóïõìå ôçí åðÝìâáóç ëßãï. 96 00:04:13,119 --> 00:04:13,810 Áýñéï, ßóùò; 97 00:04:14,248 --> 00:04:15,533 ÈåÝ ìïõ! ÐñÝðåé íá ôï äïêéìÜóåôå áõôü. 98 00:04:15,937 --> 00:04:19,062 Êõñßá ìïõ, Ý÷åôå Ýíáí åðéèåôéêü êáñêßíï óôïõò ðíåýìïíåò óáò. 99 00:04:19,237 --> 00:04:20,821 ¼óï ðéï óýíôïìá óáò âÜëïõìå óôï ÷åéñïõñãåßï, 100 00:04:21,027 --> 00:04:22,722 (êáé ïé äýï ôáõôü÷ñïíá) ôüóï ìåãáëýôåñåò èá åßíáé ïé ðéèáíüôçôåò... 101 00:04:22,875 --> 00:04:24,281 Ôï Ýìáèá. Åßíáé ðïëý åðéèåôéêüò. 102 00:04:24,446 --> 00:04:30,342 Åßíáé áóôåßï. 103 00:04:31,178 --> 00:04:33,243 Äåí Ý÷ù êáðíßóåé ïýôå Ýíá ôóéãÜñï óôçí æùÞ ìïõ. 104 00:04:33,535 --> 00:04:35,051 ÐïôÝ äåí êÜðíéóá ÷üñôï. 105 00:04:35,527 --> 00:04:36,323 ÐïôÝ äåí Þðéá. 106 00:04:36,738 --> 00:04:39,362 ÌÝ÷ñé óÞìåñá, äåí åß÷á öÜåé ãëõêü, ãéá äÝêá ÷ñüíéá. 107 00:04:39,467 --> 00:04:40,621 Åßìáé ç ðñïóùðïðïßçóç ôçò õãåßáò, 108 00:04:41,166 --> 00:04:43,130 êáé Ý÷ù êáñêßíï óôïõò ðíåýìïíåò. 109 00:04:43,616 --> 00:04:44,581 ÄçëáäÞ, åëÜôå ôþñá! 110 00:04:44,838 --> 00:04:46,253 Åßíáé åîùöñåíéêü, Ýôóé; 111 00:04:46,705 --> 00:04:47,692 ËõðÜìáé. 112 00:04:47,798 --> 00:04:51,002 Íïìßæù üôé ìáóôïýñùóá áðü ôçí æÜ÷áñç, óõããíþìç. 113 00:04:54,488 --> 00:04:57,204 Ï' ÌÜëåú, åðáíáðñïãñáììÜôéóå ôï ÷åéñïõñãåßï ôçò ãéá áýñéï, 114 00:04:57,205 --> 00:04:58,563 êáé öþíáîå Ýíáí øõ÷ïëüãï. 115 00:04:58,695 --> 00:04:59,091 ÌÜëéóôá. 116 00:04:59,298 --> 00:05:00,822 Êáé ôÝëïò ïé ðáñáäüóåéò öáãçôïý. 117 00:05:01,228 --> 00:05:01,720 ÌÜëéóôá. 118 00:05:10,237 --> 00:05:10,682 Äñ. ÌðÝéëé; 119 00:05:10,858 --> 00:05:12,290 Ïé ÷åéñïõñãïß äå ëÝíå "ååå", Ï' ÌÜëåú. 120 00:05:12,367 --> 00:05:14,573 Áí èåò íá åßóáé ÷åéñïõñãüò, ìÜèå íá ìéëÜò óáí ÷åéñïõñãüò. 121 00:05:15,045 --> 00:05:16,713 ÈÝëåé íá ìéëÞóåôå óôïí áñ÷çãü ãéá ôçí ºææé, 122 00:05:16,766 --> 00:05:18,143 - íá äåßôå áí ìðïñåß íá åðéóôñÝøåé. - ØÞíåé áõôÞ ôçí óôéãìÞ... 123 00:05:18,176 --> 00:05:18,872 Êáé ìéëÜìå ãéá ðïëý øÞóéìï... 124 00:05:18,873 --> 00:05:20,601 êáé åßíáé êñßìá, üëï ôçò ôï ôáëÝíôï, 125 00:05:20,602 --> 00:05:22,330 êáé ïé éáôñéêÝò ôçò éêáíüôçôåò íá ÷áñáìéóôïýí óôéò ôçãáíßôåò. 126 00:05:23,867 --> 00:05:24,801 ÁðëÜ óêåöôÞêáìå, üôé ìðïñåß íá èÝëáôå... 127 00:05:24,807 --> 00:05:26,503 ÓôáìÜôá íá ìéëÜò. 128 00:05:32,307 --> 00:05:32,893 ÊáëçìÝñá! 129 00:05:33,427 --> 00:05:34,243 ÌðÝíôæáìéí, Ñïõè. 130 00:05:34,447 --> 00:05:35,323 ÊáëçìÝñá, Äñ. ÓÝðåñíô. 131 00:05:35,715 --> 00:05:37,490 Äåí ìïõ öáßíåôáé êáé ðïëý êáëÞ çìÝñá. 132 00:05:37,606 --> 00:05:39,250 ÐñÝðåé íá êÜíù åã÷åßñçóç óôïí åãêÝöáëï óÞìåñá. 133 00:05:39,251 --> 00:05:40,072 ÁñêåôÜ ôñïìáêôéêü. 134 00:05:40,457 --> 00:05:41,811 Óõí ôï üôé ç áäåëöÞ ìïõ åßíáé áã÷ùìÝíç. 135 00:05:41,936 --> 00:05:43,283 ¼ôáí áã÷þíåôáé, éäñþíåé, 136 00:05:43,316 --> 00:05:44,654 êáé ôá ðáñÜèõñá åäþ ìÝóá äåí áíïßãïõí, 137 00:05:44,655 --> 00:05:45,992 åðïìÝíùò âñùìÜåé ï ôüðïò. 138 00:05:46,416 --> 00:05:47,043 ÌðÝíôæáìéí. 139 00:05:47,308 --> 00:05:48,230 ¹ìïõí áãåíÞò, Ñïýèé; 140 00:05:48,967 --> 00:05:49,773 Áò áöÞóïõìå ôïõò ãéáôñïýò íá ìéëÞóïõí. 141 00:05:50,218 --> 00:05:53,000 ÌðÝíôæáìéí Ï' Ëßáñé, 32 åôþí, åéóáãùãÞ ãéá áöáßñåóç 142 00:05:53,001 --> 00:05:54,202 åíüò üãêïõ óôïí åãêÝöáëï, ï ïðïßïò áóêåß ðßåóç 143 00:05:54,208 --> 00:05:55,223 ðÜíù óôïí ðñüóèéï êñïôáöéêü ëïâü. 144 00:05:55,777 --> 00:05:57,511 Åßíáé îåêÜèáñï üôé åðçñåÜæåé ôï êÝíôñï ôùí ðáñïñìÞóåþí ôïõ. 145 00:05:57,918 --> 00:05:59,519 Ìå êÜíåé êáé îåóôïìßæù ïôéäÞðïôå óêÝöôïìáé, 146 00:05:59,520 --> 00:06:01,120 êÜôé ðïõ, ðñïöáíþò, åßíáé åíï÷ëçôéêü. 147 00:06:01,653 --> 00:06:03,361 ÁõôÞ ç ãéáôñßíá öáßíåôáé åíï÷ëçìÝíç, ðÜíôùò. 148 00:06:03,447 --> 00:06:04,600 Áí êáé åßíáé äýóêïëï íá ôçí êáôáëÜâåéò, 149 00:06:04,601 --> 00:06:07,892 ãéáôß ðÜíôá Ý÷åé Ýíá ìáãêùìÝíï, íåõñéêü âëÝììá óôï ðñüóùðü ôçò. 150 00:06:08,579 --> 00:06:09,423 Óå åêíåõñßæù; 151 00:06:10,036 --> 00:06:10,630 Äåí ðåéñÜæåé. 152 00:06:10,836 --> 00:06:11,952 Ìçí ëåò üôé äåí ðåéñÜæåé. 153 00:06:12,226 --> 00:06:13,791 Äåí ìðïñåß íá áíôéëçöèåß ôïí óáñêáóìü Þ ôçí åéñùíåßá. 154 00:06:14,106 --> 00:06:15,723 Áí óå åêíåõñßæåé, ðñÝðåé íá ôïõ ôï ðåéò. 155 00:06:16,068 --> 00:06:17,330 Ìðïñåß íá ìçí ôçí åêíåõñßæù, Ñïýèé. 156 00:06:17,755 --> 00:06:18,323 ¼÷é, ìå åêíåõñßæåéò. 157 00:06:18,437 --> 00:06:19,060 Äñ. Ãéáíãê. 158 00:06:19,315 --> 00:06:20,022 Ìå ñþôçóå. 159 00:06:20,087 --> 00:06:21,650 ÅíôÜîåé, ÌðÝíôæáìéí, üóï ôóéôùìÝíç êáé åíï÷ëçìÝíç 160 00:06:21,695 --> 00:06:24,420 êé áí åßíáé ç Äñ. Ãéáíãê, èá óå åôïéìÜóåé ãéá ôï ÷åéñïõñãåßï. 161 00:06:24,817 --> 00:06:25,903 ¸÷åéò êáìßá åñþôçóç ãéá ìÝíá; 162 00:06:26,177 --> 00:06:27,431 ÁõôÞ ç îáíèéÜ, åßíáé ç êïðÝëá óáò; 163 00:06:27,705 --> 00:06:28,973 Ãéáôß, Ýôóé üðùò ôçí êïéôÜæåôå, 164 00:06:29,185 --> 00:06:31,213 êáëýôåñá íá ôçí êïõôïõðþóåôå åäþ êáé ôþñá. 165 00:06:33,078 --> 00:06:33,693 Ìå óõã÷ùñåßôå. 166 00:06:33,965 --> 00:06:34,643 ¹ôáí áãåíÝò áõôü; 167 00:06:38,105 --> 00:06:39,550 Åßìáé ðåñÞöáíç ãéá üëïõò óáò. 168 00:06:39,645 --> 00:06:40,992 Ìå êÜíåôå ðåñÞöáíç. 169 00:06:41,215 --> 00:06:43,553 Ìïõ öôéÜ÷íåôå ôçí äéÜèåóç. 170 00:06:43,756 --> 00:06:46,581 ÃêñÝé, áí íïìßæåéò üôé ìðïñåßò íá êñáôÞóåéò ôá ñïý÷á óïõ 171 00:06:46,635 --> 00:06:48,399 áñêåôÜ þóôå íá ðáñáêïëïõèÞóåéò ôéò åñãáóôçñéáêÝò åîåôÜóåéò, 172 00:06:48,400 --> 00:06:49,282 èá óïõ Þìïõí åõãíþìùí. 173 00:06:49,316 --> 00:06:50,741 ÊáñÝâ, åóý êáëýðôåéò ôá åîùôåñéêÜ éáôñåßá. 174 00:06:50,758 --> 00:06:51,580 ÐåñéìÝíåôå, ôá åîùôåñéêÜ; 175 00:06:51,987 --> 00:06:53,042 Äåí åßìáé óôï ãõíáéêïëïãéêü; 176 00:06:53,118 --> 00:06:54,650 Ç Äñ. Ìïíôãêüìåñé-ÓÝðåñíô åßíáé Üññùóôç. 177 00:06:54,905 --> 00:06:57,641 Ìðïñåßò íá êáëýøåéò ôá åîùôåñéêÜ, Þ ìðïñåßò... 178 00:06:59,386 --> 00:07:03,597 Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ðïéáíïý åßíáé áõôü ôï áíáèåìáôéóìÝíï âñáêß, 179 00:07:03,598 --> 00:07:05,703 ðÜíù óôïí ðßíáêá áíáêïéíþóåùí! 180 00:07:06,195 --> 00:07:06,733 Äéêü óïõ åßíáé; 181 00:07:08,207 --> 00:07:10,581 Åäþ åßíáé íïóïêïìåßï, êýñéïé. 182 00:07:11,047 --> 00:07:12,600 Åäþ óõìâáßíïõí óïâáñÜ ðñÜãìáôá. 183 00:07:12,766 --> 00:07:15,501 Óþæïõìå æùÝò åäþ... âñßóêåôå êÜôé áóôåßï; 184 00:07:15,626 --> 00:07:16,331 ÐïéáíÞò åßíáé áõôü; 185 00:07:19,255 --> 00:07:20,083 Áõôü åßíáé êáêü. 186 00:07:20,398 --> 00:07:21,360 Áõôü äåí åßíáé êáëü. 187 00:07:21,415 --> 00:07:22,353 ÊáëÜ èá êÜíåéò íá ôï æçôÞóåéò. 188 00:07:24,396 --> 00:07:25,352 Íïìßæåé üôé åßíáé äéêü ìïõ. 189 00:07:25,506 --> 00:07:25,893 ÆÞôá ôï! 190 00:07:25,937 --> 00:07:26,283 ¼÷é! 191 00:07:26,425 --> 00:07:27,631 Íáé, ôï îÝñù üôé åßíáé êÜðïéáò áðü ôéò äõï óáò. 192 00:07:27,935 --> 00:07:29,131 ÐÜíôá åßíáé ìßá áðü ôéò äéêÝò ìïõ. 193 00:07:29,278 --> 00:07:30,132 ÐÜíôá. 194 00:07:31,065 --> 00:07:35,148 Ðåßôå ìïõ, ëïéðüí, ðïéá áðü óáò áöÞíåé ôá ñçìÜäéá ôá âñáêéÜ ôçò 195 00:07:35,149 --> 00:07:37,190 óôïí ÷åéñïõñãéêü ìïõ üñïöï; 196 00:07:41,595 --> 00:07:44,353 ÁìÜí! ÐÜëé ðáñÜôçóá ôá åóþñïõ÷á ìïõ åäþ êé åêåß; 197 00:07:44,407 --> 00:07:45,951 Ìå óõã÷ùñåßò, ÌðÝéëé. 198 00:07:46,018 --> 00:07:47,550 Åßíáé äéêü ìïõ ëÜèïò. 199 00:07:56,015 --> 00:07:59,110 Ï' ÌÜëåú, Ãéáíãê, ðñïåôïéìÜóôå ôïí áóèåíÞ óáò ãéá ôï ÷åéñïõñãåßï. 200 00:07:59,488 --> 00:08:01,982 ÊáñÝâ, åîùôåñéêÜ. ÃêñÝé, äéáãñÜììáôá. 201 00:08:02,067 --> 00:08:05,039 Ìçí ìå êÜíåôå íá ìåôáíéþóù ðïõ óáò Ý÷ù áöÞóåé åëåýèåñïõò 202 00:08:05,040 --> 00:08:06,030 ìÝóá óôï íïóïêïìåßï. 203 00:08:06,035 --> 00:08:07,550 Ï' ÌÜëåú, ôé åííïþ ìå áõôü; 204 00:08:07,587 --> 00:08:09,475 Åííïåßôå íá óõíåííïïýìáóôå ìáæß óáò ðñéí êüøïõìå Üëëá êáëþäéá 205 00:08:09,476 --> 00:08:10,317 Þ ðñéí êëÝøïõìå Üëëç êáñäéÜ. 206 00:08:10,318 --> 00:08:11,590 Ðñïóðáèåßò íá ôï ðáßîåéò Ýîõðíïò; 207 00:08:12,138 --> 00:08:12,597 ¼÷é. 208 00:08:12,598 --> 00:08:13,102 Ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù. 209 00:08:15,286 --> 00:08:16,280 ÈåÝ êáé Êýñéå! 210 00:08:16,636 --> 00:08:18,130 Ç Íáæß åðÝóôñåøå. 211 00:08:18,148 --> 00:08:19,193 Êáé ðéï äõíáôÞ áðü ðïôÝ. 212 00:08:19,578 --> 00:08:20,520 Êõñßá Ìðåñê. 213 00:08:21,926 --> 00:08:23,191 Ãåéá óáò, åßìáé ç Êñéóôßíá... 214 00:08:23,295 --> 00:08:25,310 Ìðïñåß íá ôï îáíáåßðá áõôü, áëëÜ... 215 00:08:25,516 --> 00:08:29,273 Óå Üêïõóá íá ÷áñáêôçñßæåéò ôçí ÌéñÜíôá ÌðÝéëé ùò íáæß; 216 00:08:30,095 --> 00:08:31,111 Ôé; ¼÷é. 217 00:08:31,538 --> 00:08:32,911 ÄçëáäÞ, íáé, áëëÜ... 218 00:08:33,086 --> 00:08:35,786 Êáôáëáâáßíåéò, âÝâáéá, üôé ïé íáæß Þôáí õðåýèõíïé 219 00:08:35,787 --> 00:08:37,921 ãéá ôçí ìåãáëýôåñç ãåíïêôïíßá óôçí éóôïñßá ôçò áíèñùðüôçôáò; 220 00:08:38,196 --> 00:08:40,270 ÑáôóéóôéêÞ ãåíïêôïíßá, ãéá ôçí áêñßâåéá. 221 00:08:40,976 --> 00:08:42,588 Ðßóôåõá üôé, ùò ìßá ãõíáßêá êÜðïéïõ åðéðÝäïõ, 222 00:08:42,589 --> 00:08:44,200 êáé áêüìá ðåñéóóüôåñï, ùò ãéáôñüò, 223 00:08:44,326 --> 00:08:46,136 èá ôï óêåöôüóïõíá êáëýôåñá ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåéò 224 00:08:46,137 --> 00:08:47,491 áõôÞ ôçí ëÝîç óáí ðáñáôóïýêëé. 225 00:08:48,925 --> 00:08:51,160 Èá ôï óêåöôþ áõôü óôï ìÝëëïí, êõñßá Ìðåñê. 226 00:08:51,256 --> 00:08:54,013 Êõñßá Ìðåñê; Ç ìçôÝñá ôïõ ÐñÝóôïí; 227 00:08:54,066 --> 00:08:55,673 Íáé. Êáé åóåßò åßóôå; 228 00:08:55,835 --> 00:08:56,431 ÍôÝñåê ÓÝðåñíô. 229 00:08:56,466 --> 00:08:58,013 Åßìáé ï ÷åéñïõñãüò ðïõ åã÷åßñçóå ôïí ãéï óáò. 230 00:08:58,066 --> 00:09:00,186 Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý. Ëáìðñüò ÷åéñïõñãüò. 231 00:09:00,458 --> 00:09:01,722 Êáé ãïçôåõôéêüò Üíôñáò, åðßóçò. 232 00:09:02,055 --> 00:09:03,380 Ç ìçôÝñá óáò ðñÝðåé íá åßíáé ðïëý ðåñÞöáíç. 233 00:09:03,447 --> 00:09:05,211 Óáò ðåéñÜæåé, Äñ. ÓÝðåñíô, 234 00:09:05,298 --> 00:09:08,100 íá äáíåéóôþ ôçí íåáñÞ åéäéêåõüìåíç óáò ãéá Ýíáí ãñÞãïñï êáöÝ; 235 00:09:08,155 --> 00:09:08,943 Èá ôçí öÝñù ðßóù áìÝóùò. 236 00:09:09,085 --> 00:09:09,961 ÊáíÝíá ðñüâëçìá. 237 00:09:10,115 --> 00:09:12,070 Ç Äñ. ÃêñÝé ìðïñåß íá áíôéêáôáóôÞóåé ðñïóùñéíÜ ôçí Êñéóôßíá. 238 00:09:12,736 --> 00:09:13,311 Óõããíþìç; 239 00:09:14,196 --> 00:09:15,573 Ç Äñ. ÃêñÝé åßíáé ðïëý áðáó÷ïëçìÝíç. 240 00:09:15,677 --> 00:09:17,003 ¸÷åé íá êÜíåé äéáãñÜììáôá ãéá ôçí ÌðÝéëé. 241 00:09:17,056 --> 00:09:18,050 Ç ÌðÝéëé Ý÷åé îåêéíÞóåé ðüëåìï. 242 00:09:19,098 --> 00:09:20,270 ¼÷é ôïí ãåñìáíéêü ðüëåìï. 243 00:09:20,435 --> 00:09:21,592 Ðüëåìï ìÝóá óôï íïóïêïìåßï. 244 00:09:21,737 --> 00:09:23,582 Èá ôï ôáêôïðïéÞóù åãþ ìå ôçí ÌðÝéëé, åíôÜîåé; 245 00:09:23,686 --> 00:09:25,163 Áðïëáýóôå ôïí êáöÝ óáò, êõñßåò ìïõ. 246 00:09:25,326 --> 00:09:26,461 ×Üñçêá ðïõ óáò ãíþñéóá. 247 00:09:27,028 --> 00:09:27,750 Åõ÷áñéóôþ. 248 00:09:32,635 --> 00:09:34,221 ÁðëÜ ðñÝðåé íá êÜíù êÜôé... 249 00:09:35,328 --> 00:09:37,683 Èá óáò äù óôçí êáöåôÝñéá óå äýï ëåðôÜ. 250 00:09:37,797 --> 00:09:38,480 ÅíôÜîåé; 251 00:09:38,536 --> 00:09:39,992 Íáé, èá ðåñéìÝíù. 252 00:09:40,356 --> 00:09:40,950 Ùñáßá! 253 00:09:46,596 --> 00:09:50,042 Íá ìßá áëëáãÞ, áðü ôï áóáíóÝñ åííïþ. 254 00:09:50,118 --> 00:09:51,890 Ëßãï ðéï äçìüóéá. Ìïõ áñÝóåé. 255 00:09:52,506 --> 00:09:53,213 Åßóáé ðáíôñåìÝíïò. 256 00:09:53,456 --> 00:09:55,541 Åßóáé ðáíôñåìÝíïò êáé ìïõ åßðåò äéÜöïñá. 257 00:09:55,608 --> 00:09:57,273 Íáé, óïõ åßðá äéÜöïñá. 258 00:09:57,366 --> 00:09:59,572 ÖõóéïëïãéêÜ, èá ìïõ Üñåóáí áõôÜ ðïõ ìïõ åßðåò. 259 00:10:00,046 --> 00:10:01,149 ÖõóéïëïãéêÜ, èá èåùñïýóá áêüìá êáé áõôü 260 00:10:01,150 --> 00:10:02,253 ìå ôïí ðßíáêá áíáêïéíþóåùí áóôåßï. 261 00:10:02,328 --> 00:10:03,133 Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò; Ðïéïí ðßíáêá áíáêïéíþóåùí; 262 00:10:03,175 --> 00:10:04,805 ÁëëÜ åßóáé ðáíôñåìÝíïò, ïðüôå ôßðïôá áðü üëá áõôÜ 263 00:10:04,806 --> 00:10:05,621 äåí åßíáé öõóéïëïãéêü. 264 00:10:05,805 --> 00:10:07,211 ¼ëá áõôÜ ìå êÜíïõí ìßá êáôáóôñïöÝá ïéêïãåíåéþí. 265 00:10:07,386 --> 00:10:09,660 Êáé óé÷áßíïìáé ôï ãåãïíüò üôé åßìáé ìßá êáôáóôñïöÝáò óðéôéþí. 266 00:10:09,677 --> 00:10:13,082 ÌÝñåíôéè, äåí èá óå ðéÝóù. ÐÜñå üóï ÷ñüíï ÷ñåéÜæåóáé. 267 00:10:13,435 --> 00:10:14,941 ¼ìùò, ãéá íá Ý÷åéò üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò, 268 00:10:15,506 --> 00:10:17,036 ôï óðßôé ìïõ Þôáí êáôåóôñáììÝíï ðïëý ðñéí åìöáíéóôåßò 269 00:10:17,037 --> 00:10:17,802 åóý óôï ðñïóêÞíéï, 270 00:10:18,506 --> 00:10:20,450 êáé ôþñá ðéá èá óôáìáôÞóù ôçí ðñïóðÜèåéá íá ôï îáíáöôéÜîù. 271 00:10:20,755 --> 00:10:21,412 Èá óôáìáôÞóåéò; 272 00:10:21,855 --> 00:10:23,081 Èá óôáìáôÞóù. 273 00:10:23,335 --> 00:10:26,863 ¼,ôé êáé íá áðïöáóßóåéò, èá ôï ôåëåéþóù ìå ôçí ¢íôéóïí... 274 00:10:28,117 --> 00:10:28,901 ÓÞìåñá. 275 00:10:30,225 --> 00:10:32,372 Áõôü ôï Ý÷åéò îáíáðåß. 276 00:10:32,468 --> 00:10:34,424 Ôï îÝñù, áëëÜ áõôÞ ôçí öïñÜ ôï åííïþ. 277 00:10:34,425 --> 00:10:36,381 Èá ôï îåêáèáñßóù, áìÝóùò ìüëéò ôçí äù. 278 00:10:38,138 --> 00:10:38,732 Èá ôï îåêáèáñßóåéò; 279 00:10:39,738 --> 00:10:40,492 Èá ôï îåêáèáñßóù. 280 00:10:57,977 --> 00:11:00,571 ÐñÝðåé íá óêåöôåßôå óïâáñÜ íá íïéêéÜóåôå êáíÝíá äùìÜôéï! 281 00:11:17,468 --> 00:11:19,450 Ç ìçôÝñá óïõ èÝëåé íá ðéåé êáöÝ ìáæß ìïõ. 282 00:11:19,796 --> 00:11:20,390 Êáé; 283 00:11:20,668 --> 00:11:23,852 Êáé... íïìßæåé üôé åßìáé ñáôóßóôñéá. Á, êáé óôñéðôçôæïý. 284 00:11:24,135 --> 00:11:25,511 Íïìßæåé üôé åßìáé ìßá ñáôóßóôñéá óôñéðôçôæïý. 285 00:11:26,038 --> 00:11:27,103 ¸ëá ôþñá! Ðïý åßíáé ôï áóôåßï; 286 00:11:27,115 --> 00:11:28,001 Äåí åßíáé áóôåßï! 287 00:11:29,385 --> 00:11:30,742 Åßíáé ëßãï áóôåßï. 288 00:11:31,416 --> 00:11:33,833 Åßíáé áðëÜ ç ìáìÜ ìïõ, Êñéóôßíá. 289 00:11:34,426 --> 00:11:35,462 Ç ìáìÜ óïõ; 290 00:11:35,598 --> 00:11:37,063 Èá ôçí áãáðÞóåéò, ìüëéò ôçí ãíùñßóåéò. 291 00:11:37,308 --> 00:11:38,400 ¼ëïé ôçí áãáðÜíå ôçí ìáìÜ ìïõ. 292 00:11:39,568 --> 00:11:42,602 Èá ìå óþóåéò áðü áõôü, Ýôóé; 293 00:11:42,705 --> 00:11:44,442 Èá ìå óþóåéò, áëëéþò... 294 00:11:50,028 --> 00:11:51,362 Èá ìå óþóåéò. 295 00:12:02,316 --> 00:12:04,463 Áñ÷çãÝ, Ý÷åéò êáèüëïõ íÝá áðü ôçí ¢íôéóïí; 296 00:12:04,908 --> 00:12:05,932 Äåí áðáíôÜåé óôá ôçëåöùíÞìáôá. 297 00:12:06,187 --> 00:12:07,463 ¹èåëå Ýíá ñåðü. 298 00:12:07,918 --> 00:12:12,871 ÊÜôé ãéá Ýíá åóþñïõ÷ï Üëëçò ãõíáßêáò óôçí ôóÝðç ôïõ óìüêéí óïõ... 299 00:12:15,445 --> 00:12:16,890 Äåí Þèåëá íá ôï ìÜèåé Ýôóé. 300 00:12:17,268 --> 00:12:20,343 Äåí áöÞíåéò ôï åóþñïõ÷ï ìßáò Üëëçò ãõíáßêáò óôï óìüêéí óïõ, 301 00:12:20,408 --> 00:12:22,000 åêôüò êé áí èÝëåéò íá ôï âñåé. 302 00:12:22,398 --> 00:12:24,353 ÊÜôé îÝñù êáé åãþ áðü ðåñéðÝôåéåò. 303 00:12:24,506 --> 00:12:26,382 ÎÝñù, åðßóçò, áñêåôÜ ðñÜãìáôá áðü ðåñéðÝôåéåò ìå ãõíáßêåò 304 00:12:26,383 --> 00:12:27,321 ðïõ ïíïìÜæïíôáé ÃêñÝé. 305 00:12:27,637 --> 00:12:28,402 Äåí åßíáé ðåñéðÝôåéá. 306 00:12:29,138 --> 00:12:30,021 Èá ôçò ôï Ýëåãá. 307 00:12:30,788 --> 00:12:31,816 Ôçò ¢íôéóïí... èá ôçò ôï Ýëåãá óÞìåñá. 308 00:12:31,817 --> 00:12:32,330 Èá Ýäéíá Ýíá ôÝëïò. 309 00:12:32,456 --> 00:12:33,892 Äþóå ôçò ëßãï ÷þñï. 310 00:12:34,516 --> 00:12:35,482 - Äþóå ôçò ëßãï ÷ñüíï. - ¼÷é. 311 00:12:36,525 --> 00:12:37,553 ¼÷é, äåí ãßíåôáé. ¼÷é. 312 00:12:37,937 --> 00:12:39,532 ¼÷é, ðñÝðåé íá ôçò ìéëÞóù óÞìåñá. 313 00:12:39,975 --> 00:12:41,803 Áí êÜôé Ý÷åé ôåëåéþóåé, ðñÝðåé íá ôåëåéþíåé. 314 00:12:42,256 --> 00:12:43,072 Ç ÌÝñåíôéè... 315 00:12:44,167 --> 00:12:45,200 äåí åßíáé ìßá ðåñéðÝôåéá. 316 00:12:51,507 --> 00:12:53,073 Ñïýèé, äåí íïìßæù üôé èÝëù íá ôçí êÜíù áõôÞ ôçí åðÝìâáóç. 317 00:12:53,175 --> 00:12:54,811 ÐñÝðåé íá ôçí êÜíåéò, Ìðåí. 318 00:12:55,646 --> 00:12:56,103 ÓùóôÜ. 319 00:12:58,697 --> 00:13:00,843 Åßóáé ðïëý üìïñöç, áëëÜ öáßíåóáé êÜðùò êïõñáóìÝíç, 320 00:13:00,907 --> 00:13:02,860 êáé íïìßæù üôé ðñÝðåé íá áëëÜîåéò ôï ìáëáêôéêü ôùí ìáëëéþí óïõ. 321 00:13:03,068 --> 00:13:05,280 - Áõôü Þôáí áãÝíåéá, ÌðÝíôæáìéí. - ¹ôáí; 322 00:13:05,896 --> 00:13:07,100 ¼÷é, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, åßíáé áëÞèåéá, 323 00:13:07,335 --> 00:13:08,273 êáé åßíáé êáé áíáæùïãïíçôéêü. 324 00:13:08,696 --> 00:13:09,981 ÊïéìÜóáé ìå áõôüí ôïí íåõñï÷åéñïõñãü; 325 00:13:10,206 --> 00:13:10,900 ÌðÝíôæáìéí! 326 00:13:11,326 --> 00:13:12,393 Äåí ðåéñÜæåé. 327 00:13:12,755 --> 00:13:13,840 ¼÷é. 328 00:13:14,496 --> 00:13:15,530 ÔïõëÜ÷éóôïí, ü÷é óÞìåñá. 329 00:13:16,086 --> 00:13:17,561 Åãþ èá ðÞãáéíá ìáæß ôïõ. Åßíáé ðïëý óÝîé... 330 00:13:18,005 --> 00:13:20,270 êáé áëáæïíéêüò ìå Ýíáí ôñüðï ðïõ ôïí êÜíåé áêüìá ðéï óÝîé. 331 00:13:20,445 --> 00:13:22,263 Åãþ èá ðÞãáéíá óßãïõñá ìáæß ôïõ, áí ìðïñïýóá. 332 00:13:22,556 --> 00:13:23,522 Åóý öáéíüôáí üôé ìðïñïýóåò, ðÜíôùò. 333 00:13:24,005 --> 00:13:25,231 Ïðüôå, ôé óå óôáìáôÜåé; 334 00:13:36,377 --> 00:13:37,721 Ðñïóðáèåßò íá ìå áðïðëáíÞóåéò; 335 00:13:38,076 --> 00:13:39,953 ÁðëÜ áíáñùôéüìïõí, ãéáôß Ý÷ù êáé ðïëëÞ äïõëåéÜ... 336 00:13:40,097 --> 00:13:42,441 ÁëëÜ áðëÜ áíáñùôéüìïõí, ãéá ôï åóþñïõ÷ï... 337 00:13:42,727 --> 00:13:43,881 ôï åóþñïõ÷ï ðïõ åßíáé äéêü óïõ... 338 00:13:44,058 --> 00:13:46,020 êáé ðþò êáôÝëçîå óôïí ðßíáêá áíáêïéíþóåùí. 339 00:13:46,197 --> 00:13:48,551 Ìáýñï, äáíôåëùôü åóþñïõ÷ï óôïí ðßíáêá. 340 00:13:49,775 --> 00:13:50,971 Ðñïóðáèåßò, ðñáãìáôéêÜ, íá ìå áðïðëáíÞóåéò. 341 00:13:51,206 --> 00:13:53,480 ¼÷é. ¼÷é, äåí ðñïóðáèþ. 342 00:13:53,747 --> 00:13:56,783 ÁðëÜ áíáñùôéÝìáé, ðþò Ýíá åóþñïõ÷ï, ôï ïðïßï äåí Ý÷ù îáíáäåß, 343 00:13:56,856 --> 00:13:59,092 êáé âëÝðù ôá åóþñïõ÷Ü óïõ áñêåôÝò óõíå÷üìåíåò ìÝñåò... 344 00:13:59,207 --> 00:14:01,362 ÁðëÜ áíáñùôéÝìáé, ðþò Ýíá ìáýñï åóþñïõ÷ï, 345 00:14:01,363 --> 00:14:03,040 ðïõ ðñïöáíþò áíÞêåé óå óÝíá, êáé åãþ äåí Ý÷ù îáíáäåß, 346 00:14:03,041 --> 00:14:04,211 êáôáëÞãåé ðÜíù óôïí ðßíáêá áíáêïéíþóåùí. 347 00:14:06,000 --> 00:14:06,982 Æçëåýåéò! 348 00:14:07,058 --> 00:14:08,542 - ¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é. - Íáé. 349 00:14:08,766 --> 00:14:10,841 - ¼÷é, ü÷é. Äåí... - Íáé. Íáé, æçëåýåéò. 350 00:14:10,978 --> 00:14:11,822 Äåí æçëåýù. 351 00:14:16,307 --> 00:14:17,502 ÁõôÞ åßíáé ç áóè...; 352 00:14:17,736 --> 00:14:18,642 Êõñßá Óßìðåñé; 353 00:14:19,217 --> 00:14:20,313 Êõñßá Óßìðåñé; 354 00:14:20,915 --> 00:14:21,972 ÓôáìáôÞóôå! 355 00:14:22,625 --> 00:14:23,721 Èá ôïõ ôï ðù åãþ. 356 00:14:24,065 --> 00:14:24,461 Ôé; 357 00:14:24,798 --> 00:14:26,472 Èá ôïõ ðù ôçí áëÞèåéá ãéá ôï åóþñïõ÷ï. 358 00:14:26,556 --> 00:14:28,441 Ìçí ôïëìÞóåéò! Æçëåýåé! 359 00:14:31,766 --> 00:14:33,102 Åóý êáé ï Ï' ÌÜëåú, Ýôóé; 360 00:14:34,046 --> 00:14:34,750 Ðþò Ýãéíå áõôü; 361 00:14:34,935 --> 00:14:36,651 Äåí îÝñù, åóý åßóáé ÷åéñïõñãüò. Áõôü ðþò Ýãéíå; 362 00:14:37,035 --> 00:14:39,252 ÊáñÝâ, åßíáé åðéìåëÞôñéá. Åßíáé áíþôåñç áðü óÝíá. 363 00:14:39,387 --> 00:14:41,171 Äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ðñïóùðéêÝò åñùôÞóåéò. 364 00:14:41,228 --> 00:14:42,192 Äåí ðåéñÜæåé, Äñ. ÌðÝéëé. 365 00:14:42,396 --> 00:14:43,973 Åßíáé äéêüò ìïõ åéäéêåõüìåíïò, êáé ëÝù üôé ðåéñÜæåé. 366 00:14:44,107 --> 00:14:44,790 ÓõíåííïçèÞêáìå; 367 00:14:45,678 --> 00:14:46,362 ¼÷é. 368 00:14:46,736 --> 00:14:47,861 Ôé äåí êáôÜëáâåò áêñéâþò; 369 00:14:47,908 --> 00:14:49,730 Áõôü ðïõ äåí êáôáëáâáßíù, åßíáé ôï ãéáôß äåí ìéëÜôå óôçí ºææé. 370 00:14:50,046 --> 00:14:51,210 - Áõôü äåí êáôáëáâáßíù. - ÁëÞèåéá; 371 00:14:51,376 --> 00:14:53,450 ÈÝëåéò íá ìå æïñßóåéò ì' áõôü óÞìåñá; 372 00:14:53,856 --> 00:14:55,353 ÈÝëåéò íá ìå ðéÝóåéò óÞìåñá; 373 00:14:57,395 --> 00:14:58,531 Ôé Ý÷ïõìå, Ôæéë; 374 00:14:58,935 --> 00:15:01,000 ×Üñëåú ×åñíÜíôåæ, 14 åôþí, Ýôñå÷å ìå Ýíá Ýëêçèñï, 375 00:15:01,001 --> 00:15:02,140 üôáí Ý÷áóå ôïí Ýëåã÷ï êáé ÷ôýðçóå Ýíá áõôïêßíçôï. 376 00:15:02,147 --> 00:15:05,153 ÌÜñôõñåò ëÝíå üôé ôïí ðÝôáîå ôïõëÜ÷éóôïí 6 ìÝôñá øçëÜ, 377 00:15:05,305 --> 00:15:06,893 êáé ðñïóãåéþèçêå óå Ýíá âïõíü áðü êëáäåìÝíá äÝíôñá. 378 00:15:07,015 --> 00:15:08,731 Ôï óðÜóéìï ôçò ëåêÜíçò åßíáé ðñïöáíÝò, 379 00:15:09,328 --> 00:15:11,133 üðùò êáé ðïëý óïâáñÜ åóùôåñéêÜ ôñáýìáôá, öáíôÜæïìáé. 380 00:15:11,198 --> 00:15:12,031 ÖáíôÜæåóáé; 381 00:15:23,145 --> 00:15:23,911 ¼ëá åßíáé åíôÜîåé, ×Üñëåú. 382 00:15:23,947 --> 00:15:26,441 Åßóáé óôï íïóïêïìåßï. Èá óå öñïíôßóïõìå åìåßò, åíôÜîåé; 383 00:15:26,615 --> 00:15:28,673 Óôï íïóïêïìåßï; Ôé Ýðáèá; 384 00:15:28,676 --> 00:15:29,882 Åßóáé çëßèéïò. Áõôü Ýðáèåò. 385 00:15:29,977 --> 00:15:31,493 - ÌðáìðÜ. - Óáò ðáñáêáëþ, êÜíôå ðßóù, êýñéå. 386 00:15:31,576 --> 00:15:33,094 Ïé ößëïé óïõ åßíáé çëßèéïé êáé åóý äåí ÷ñçóéìïðïéåßò 387 00:15:33,095 --> 00:15:33,853 ôï ìõáëü ðïõ óïõ Ýäùóå ï Èåüò! 388 00:15:33,875 --> 00:15:34,733 Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá óïõ! 389 00:15:34,786 --> 00:15:36,821 Êýñéå, ìáò åìðïäßæåôå. Óáò ðáñáêáëþ! 390 00:15:38,125 --> 00:15:39,343 Åßóôå êáëÜ; Óõããíþìç ãé' áõôü. 391 00:15:39,345 --> 00:15:40,622 - Êýñéå... - Ðáëéïêáèßêé. 392 00:15:40,815 --> 00:15:41,552 Ðïý åßíáé ï ãéïò ìïõ; 393 00:15:41,805 --> 00:15:43,032 Ôïí ðÞãáìå ìÝóá. 394 00:15:46,987 --> 00:15:48,082 Åíï÷ëïýóå ôïõò áíèñþðïõò ôùí ðñþôùí âïçèåéþí. 395 00:15:48,095 --> 00:15:48,953 ¼÷é, åßíáé ôñïìïêñáôçìÝíïò. 396 00:15:48,995 --> 00:15:50,461 Ôï ðáéäß ôïõ Ýãéíå äÝíôñï! 397 00:15:50,635 --> 00:15:51,601 ¢ëåî, Üêïõóå ìå. 398 00:15:51,606 --> 00:15:54,000 Äåí ðñüêåéôáé íá ÷ôõðÞóåéò Üëëïí Üíèñùðï ðïôÝ îáíÜ, 399 00:15:54,001 --> 00:15:56,600 üóï äïõëåýåéò ãéá ìÝíá, äå èá áìöéóâçôåßò ôçí åîïõóßá ìïõ, 400 00:15:56,686 --> 00:15:58,669 êáé äåí èá îáíáûðåñáóðéóôåßò ôçí öéëåíáäßôóá óïõ, 401 00:15:58,670 --> 00:15:59,661 ðïõ óêüôùóå Ýíáí Üíèñùðï! 402 00:15:59,708 --> 00:16:00,703 ÓõíåííïçèÞêáìå; 403 00:16:01,115 --> 00:16:02,741 Äåí åßíáé öéëåíÜäá ìïõ. 404 00:16:06,816 --> 00:16:08,310 Åßìáé óßãïõñç üôé îÝñåéò, 405 00:16:08,386 --> 00:16:10,650 üôé áðïöïßôçóå ðñþôïò óôçí ôÜîç ôïõ. 406 00:16:10,788 --> 00:16:12,060 Íáé, ôï Þîåñá áõôü. 407 00:16:13,176 --> 00:16:15,323 Êáé åãþ áðïöïßôçóá ðñþôç óôçí ôÜîç ìïõ óôï ÓôÜíöïñíô. 408 00:16:16,968 --> 00:16:19,862 Ó÷åäéÜæåéò, ëïéðüí, íá áêïëïõèÞóåéò ìßá åéäéêüôçôá 409 00:16:19,863 --> 00:16:21,310 ðïõ èá óïõ ôñþåé ëéãüôåñï ÷ñüíï... 410 00:16:21,448 --> 00:16:23,880 ìáéåõôéêÞ, ßóùò, Þ ïéêïãåíåéáêÞ éáôñéêÞ; 411 00:16:23,987 --> 00:16:25,540 Åßìáé óôï ÷åéñïõñãéêü ðñüãñáììá. 412 00:16:25,755 --> 00:16:27,421 Íáé, áëëÜ áöïý ðáíôñåõôåßò... 413 00:16:28,156 --> 00:16:29,820 Íá ðáíôñåõôþ; Ìå óõã÷ùñåßôå. Íá ðáíôñåõôþ; 414 00:16:30,127 --> 00:16:33,201 ¸ëá ôþñá, Êñéóôßíá. Óßãïõñá èá Ý÷åéò óêåöôåß áõôÞ ôçí ðéèáíüôçôá. 415 00:16:33,738 --> 00:16:34,973 Äåí åßóáé êáìßá ðéôóéñßêá. 416 00:16:35,005 --> 00:16:36,811 Äåí îÝñù êáìßá íåáñÞ ãõíáßêá, ðïõ äåí èá Þèåëå íá ðáíôñåõôåß 417 00:16:36,817 --> 00:16:39,152 ôïí ÐñÝóôïí ìïõ, Ýóôù êáé ìéóÞ åõêáéñßá íá ôçò äéíüôáí. 418 00:16:39,187 --> 00:16:40,281 Åßíáé ãïçôåõôéêüò. 419 00:16:40,487 --> 00:16:41,551 Åßíáé Ýîõðíïò. 420 00:16:41,876 --> 00:16:44,001 Åßíáé ôï êáëýôåñï ðñÜãìá ðïõ Ý÷ù êÜíåé ðïôÝ óôçí æùÞ ìïõ. 421 00:16:44,337 --> 00:16:47,473 Åßíáé ôï ðéï óçìáíôéêü ðñÜãìá óôïí êüóìï ãéá ìÝíá. 422 00:16:49,175 --> 00:16:50,603 ÌÜëéóôá. 423 00:16:51,045 --> 00:16:52,980 Ï Ìðåñê! ¹ñèå ï Ìðåñê! 424 00:16:52,988 --> 00:16:53,790 ¹ñèå ï ÐñÝóôïí Ìðåñê. 425 00:16:54,087 --> 00:16:54,911 Ôé Ýêðëçîç! 426 00:16:55,055 --> 00:16:56,920 Ïé äýï áãáðçìÝíåò ìïõ ãõíáßêåò ìáæß. 427 00:16:57,596 --> 00:17:00,302 ÐñÝóôïí, ôé óôçí åõ÷Þ êÜíåéò êáé äåí åßóáé óôï êñåâÜôé óïõ; 428 00:17:03,948 --> 00:17:06,180 ¹èåëá íá ðÜñù ëßãï... 429 00:17:07,755 --> 00:17:08,593 Íá áðëþóù ôá ðüäéá ìïõ, ìáìÜ. 430 00:17:08,726 --> 00:17:10,731 Ìá äåí ðñÝðåé íá áðëþíåéò ôá ðüäéá óïõ. 431 00:17:11,166 --> 00:17:12,903 ÐñÝðåé íá îåêïõñÜæåóáé. 432 00:17:13,897 --> 00:17:14,193 ÓùóôÜ. 433 00:17:15,267 --> 00:17:16,901 ÁëëÜ Þèåëá íá ðÜñù... 434 00:17:17,237 --> 00:17:18,130 ëßãï áÝñá... 435 00:17:18,777 --> 00:17:20,852 Íá áðëþóù ëßãï ôá ðüäéá ìïõ, íá ðÜñù ëßãï áÝñá êáé ëßãï êáöÝ. 436 00:17:20,945 --> 00:17:22,252 ÈÝëåé êáíåßò êáöÝ; 437 00:17:23,556 --> 00:17:24,690 Ìüëéò Þðéáìå êáöÝ. 438 00:17:25,328 --> 00:17:27,363 - ÊÜèéóå, óå ðáñáêáëþ. - Íáé. 439 00:17:27,667 --> 00:17:28,531 Ìéóü ëåðôü. 440 00:17:30,238 --> 00:17:30,872 Åóý ôï Ýêáíåò áõôü. 441 00:17:31,375 --> 00:17:31,812 Ðïéï; 442 00:17:32,016 --> 00:17:33,713 Êñéóôßíá, ÜêïõóÝ ìå. 443 00:17:33,847 --> 00:17:34,933 Äåí åßíáé üôé äåí óå óõìðáèþ. 444 00:17:35,427 --> 00:17:38,191 Ðéóôåýù üôé åßóáé ìßá ðïëý Ýîõðíç êáé ðïëý åëêõóôéêÞ ãõíáßêá. 445 00:17:39,226 --> 00:17:41,051 - ÁëëÜ åßóáé åãùßóôñéá. - Ïñßóôå; 446 00:17:41,057 --> 00:17:45,213 ÓÞêùóåò Ýíáí Üññùóôï áðü ôï êñåâÜôé, åðåéäÞ åóý äåí íéþèåéò Üíåôá. 447 00:17:45,487 --> 00:17:46,882 Áõôü åßíáé åãùéóôéêü. 448 00:17:47,088 --> 00:17:49,693 Åßóáé åãùßóôñéá êáé ï ãéïò ìïõ åßíáé äïôéêüò. 449 00:17:49,698 --> 00:17:53,943 Êáé áõôüò ï óõíäõáóìüò... äåí ðñüêåéôáé íá êñáôÞóåé. 450 00:17:54,715 --> 00:17:56,013 ¼÷é ãéá ðïëý áêüìá. 451 00:17:58,385 --> 00:18:00,441 Ãåéá óáò! ¹ñèá êáé åãþ! 452 00:18:01,316 --> 00:18:03,280 Óïõ Ýöåñá Ýíá êÝéê, ìáìÜ. 453 00:18:08,817 --> 00:18:10,452 Ï íåöñüò ôïõ Ý÷åé êáôáóôñáöåß. 454 00:18:11,757 --> 00:18:12,963 Äåí õðÜñ÷åé ôñüðïò íá ôï óþóù. 455 00:18:13,498 --> 00:18:16,042 ÁðëÜ ðñïóðÜèçóå íá êñáôÞóåéò õðü Ýëåã÷ï ôçí íåöñéêÞ áñôçñßá. 456 00:18:16,217 --> 00:18:17,240 ÕðÜñ÷åé Üëëç ìßá áéìïññáãßá. 457 00:18:17,417 --> 00:18:20,481 Ëïéðüí, Þñåìá, êýñéïé. ¸÷ïõìå ðïëý äñüìï áêüìá. 458 00:18:21,096 --> 00:18:22,321 ¸÷ïõìå áñêåôü áßìá; 459 00:18:22,427 --> 00:18:23,631 ÌÜëéóôá. 460 00:18:25,066 --> 00:18:25,781 ÄÝíôñï åßíáé áõôü; 461 00:18:25,795 --> 00:18:28,743 Ç ìçôÝñá ôïõ óõíáãùíßæåôáé ôç äéêÞ ìïõ, êáé áõôü êÜôé ëÝåé. 462 00:18:29,216 --> 00:18:30,481 Èá åã÷åéñÞóïõí ãýñù áðü ôï äÝíôñï; 463 00:18:30,486 --> 00:18:31,923 Êáé ïé äýï ôïõò, óêïôåéíÝò êáé êáêéáóìÝíåò. 464 00:18:32,256 --> 00:18:33,720 Ìïõ êüâåéò ôçí èÝá, Ôæïñôæ. 465 00:18:33,766 --> 00:18:35,600 Ìïõ ëåßðåé ç âñþìéêç, óôñßðåñ Êñéóôßíá. 466 00:18:35,848 --> 00:18:38,181 Åß÷å ðëÜêá... Ðïëý ðéï ëßãï åêíåõñéóìÝíç. 467 00:18:38,255 --> 00:18:40,913 Ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá ôçí äù, áí ìå êïéôÜîåé ëïîÜ, 468 00:18:41,196 --> 00:18:42,130 èá ôçò ðù áõôÜ ðïõ ðéóôåýù. 469 00:18:42,536 --> 00:18:44,041 ÈÝëåé íá ìå áðïêáëåß ñáôóßóôñéá; 470 00:18:44,047 --> 00:18:45,711 - Ôé; - Íáé, åíôÜîåé; 471 00:18:45,847 --> 00:18:47,042 Èá ôçí ðù óåîßóôñéá. 472 00:18:47,746 --> 00:18:49,552 Íá áëëÜîù ôçí êáñéÝñá ìïõ, üôáí ðáíôñåõôþ; 473 00:18:49,787 --> 00:18:51,422 Ðïý åßìáóôå, óôï 1953; 474 00:18:51,995 --> 00:18:53,890 Áí ìïõ åðéôåèåß, èá ôï êÜíù. 475 00:18:54,248 --> 00:18:55,010 ÊáëÜ èá êÜíåéò, íïìßæù. 476 00:18:55,815 --> 00:18:57,712 Íïìßæù üôé üëïé ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå. 477 00:18:58,555 --> 00:19:00,281 Íá ðïýìå ôçí áëÞèåéá, íá Ý÷ïõìå èÜññïò, 478 00:19:00,418 --> 00:19:02,272 íá áêïëïõèÞóïõìå ôá Ýíóôéêôá ìáò. 479 00:19:04,498 --> 00:19:06,552 Ìïõ ëåßðåé ç ðïõôáíßôóá ÌÝñåíôéè, ðïõ ôóéëçìðïýñäéæå áðü äù êé áðü êåé. 480 00:19:06,655 --> 00:19:08,651 ¹ôáí åëååéíÞ êáé ðïëý ëéãüôåñï åéäõëëéáêÞ. 481 00:19:08,697 --> 00:19:11,272 ¸÷ïõí ïé ãõíáßêåò äýï óåô åóùñïý÷ùí; 482 00:19:12,026 --> 00:19:14,103 Êáôáëáâáßíåôå, äéáöïñåôéêÜ åóþñïõ÷á ãéá äéáöïñåôéêÝò ðåñéóôÜóåéò; 483 00:19:14,468 --> 00:19:17,141 ÁðïöÜóéóá. Èá äéáëÝîù ôïí ÍôÝñåê. 484 00:19:17,318 --> 00:19:20,953 Ï Öéí åßíáé ðïëý êáëüò. ÁëëÜ ï ÍôÝñåê åßíáé... ï ÍôÝñåê. 485 00:19:21,637 --> 00:19:23,901 Êáé èá áêïëïõèÞóù ôçí øõ÷Þ ìïõ. 486 00:19:24,208 --> 00:19:24,872 Íáé, ôÝëïò ðÜíôùí. 487 00:19:25,517 --> 00:19:27,043 ÈÝëù ôïí áóèåíÞ ìïõ ðßóù. 488 00:19:27,117 --> 00:19:30,592 ÎÝñåéò, áõôüí ðïõ ìïõ Ýêëåøåò, üôáí... ìå óôñßìùîå ç "ìáìÜ"; 489 00:19:30,593 --> 00:19:31,390 Äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá. 490 00:19:31,391 --> 00:19:32,932 Åßíáé ç ìÝñá ìïõ íá ðÜù íá äù ôé êÜíåé ç ºææé, ïýôùò Þ Üëëùò. 491 00:19:35,318 --> 00:19:36,123 Ìå êÜëåóåò; 492 00:19:37,125 --> 00:19:41,133 ÐéÜóáìå ôçí áóèåíÞ óïõ íá êëÝâåé óïêïëÜôåò áðü ôï êáôÜóôçìá äþñùí. 493 00:19:41,275 --> 00:19:41,511 Ôé; 494 00:19:41,845 --> 00:19:43,940 Äåí ôï åß÷á êÜíåé ðïôÝ áõôü. ÅíèïõóéÜóôçêá! 495 00:19:44,618 --> 00:19:45,882 Êáé ôþñá, ó÷åäéÜæåé íá öýãåé. 496 00:19:46,155 --> 00:19:47,281 Íá öýãåé; Äåí ìðïñåßôå íá... 497 00:19:47,487 --> 00:19:48,451 Äåí ìðïñåß íá öýãåé. 498 00:19:48,755 --> 00:19:49,293 Åßóôå Üññùóôç. 499 00:19:49,658 --> 00:19:51,962 Èá Ýðñåðå íá êïéìÜóôå êáé íá îåêïõñÜæåóôå. 500 00:19:52,096 --> 00:19:53,162 Êáé íá ðñïåôïéìÜæïìáé ãéá ôïí èÜíáôï; 501 00:19:53,265 --> 00:19:55,051 Íá ðñïåôïéìÜæåóôå ãéá ôï ÷åéñïõñãåßï. ÕðÜñ÷åé äéáöïñÜ. 502 00:19:55,057 --> 00:19:56,220 Ìðïñåß íáé, ìðïñåß êáé ü÷é. 503 00:19:57,058 --> 00:20:01,273 Áõôü åííïïýí üôáí óïõ äßíïõí 60% ðéèáíüôçôá íá åðéâéþóåéò. 504 00:20:01,307 --> 00:20:04,592 Áõôü óçìáßíåé üôé 4 óôïõò 10 ðåèáßíïõí, åßôå êÜíïõí ôçí åðÝìâáóç, åßôå ü÷é. 505 00:20:04,937 --> 00:20:08,602 ¸÷ù æÞóåé üëç ìïõ ôçí æùÞ êëåéóôÞ êáé êáôáðéåóìÝíç, 506 00:20:08,818 --> 00:20:11,043 êáôáðíßãïíôáò êÜèå ðáñüñìçóç, áêïëïõèþíôáò êÜèå êáíüíá. 507 00:20:11,087 --> 00:20:12,693 Êáé ôþñá ôåëåßùóá. Êáé îÝñåéò êÜôé; 508 00:20:12,997 --> 00:20:13,792 Êáé åóý ôï ßäéï èá Ýðñåðå íá êÜíåéò. 509 00:20:14,065 --> 00:20:15,463 ¼ëïé ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå. 510 00:20:15,738 --> 00:20:16,663 ¢ñá, öåýãåôå; 511 00:20:16,906 --> 00:20:18,101 Èá ðÜñù ôçí æùÞ ìïõ ðßóù, ãéáôñÝ. 512 00:20:18,208 --> 00:20:19,710 Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü áðü ôï êñåâÜôé ôïõ íïóïêïìåßïõ. 513 00:20:19,711 --> 00:20:20,462 Êáé îÝñåôå üôé èá ðåèÜíåôå. 514 00:20:21,737 --> 00:20:22,230 ºóùò. 515 00:20:23,406 --> 00:20:26,742 ÁëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí, üôáí èá ðåèÜíù, èá îÝñù üôé Ý÷ù æÞóåé. 516 00:20:27,656 --> 00:20:29,523 ÈåÝ ìïõ, áõôü åßíáé ðïëý ùñáßï! 517 00:20:29,897 --> 00:20:30,663 ºææé; 518 00:20:39,595 --> 00:20:40,953 ÅíôÜîåé... 519 00:20:46,657 --> 00:20:47,290 Öéí! 520 00:20:47,368 --> 00:20:50,321 Ãåéá. Ôé êÜíåéò åóý óôï óðßôé; Íüìéæá üôé äïýëåõåò. 521 00:20:50,685 --> 00:20:53,380 Äïõëåýù. Äïýëåõá. ÄçëáäÞ, áêüìá äïõëåýù. 522 00:20:53,405 --> 00:20:55,270 Áðëþò Þñèá óðßôé, íá äù ôé êÜíåé ç ºææé. 523 00:20:56,238 --> 00:20:57,090 Êáé åãþ ôï ßäéï. 524 00:20:58,547 --> 00:20:59,520 Ôçò Ýöåñá öáãçôü. 525 00:21:01,347 --> 00:21:02,543 ¸öåñåò óôçí ºææé öáãçôü; 526 00:21:02,947 --> 00:21:04,580 ¼ôáí ðÝèáíå ç ãõíáßêá ìïõ... 527 00:21:05,656 --> 00:21:07,693 Äåí õðÞñ÷áí êáé ðïëëÜ ðïõ êÜðïéïò ìðïñïýóå íá ìïõ ðåé, 528 00:21:07,745 --> 00:21:08,690 áëëÜ... 529 00:21:09,637 --> 00:21:11,972 üôáí ìïõ Ýöåñíáí öáãçôü, âïçèïýóå ðñáãìáôéêÜ. 530 00:21:12,945 --> 00:21:14,140 ¹ôáí ôï ìïíáäéêü ðñÜãìá ðïõ âïçèïýóå. 531 00:21:14,345 --> 00:21:15,402 ¸öåñåò öáãçôü óôçí ºææé. 532 00:21:15,587 --> 00:21:16,083 Íáé. 533 00:21:16,238 --> 00:21:17,913 Ðáñüëï ðïõ ðßóôåõåò üôé äåí èá Þìïõí åäþ. 534 00:21:18,845 --> 00:21:20,051 Äåí ðåéñÜæåé, Ýôóé; 535 00:21:21,496 --> 00:21:24,763 Êáèüëïõ. Åßíáé êáôáðëçêôéêü, äçëáäÞ. 536 00:21:25,225 --> 00:21:29,191 Åóý åßóáé êáôáðëçêôéêüò... ãëõêüò, åõãåíéêüò êáé åõáßóèçôïò. 537 00:21:29,295 --> 00:21:31,363 ÌÝñåíôéè, äåí èÝëù íá óå ðéÝóù. 538 00:21:31,838 --> 00:21:32,760 ÐñÝðåé íá ðÜñåéò ìßá áðüöáóç, 539 00:21:32,838 --> 00:21:34,832 êáé èÝëù íá ðÜñåéò üóï ÷ñüíï ÷ñåéÜæåóáé. 540 00:21:35,338 --> 00:21:36,903 ÁëëÜ èÝëù íá óïõ îåêáèáñßóù êÜôé. 541 00:21:38,175 --> 00:21:39,311 Ôé; 542 00:21:39,987 --> 00:21:41,950 Äåí åßìáé êáé ôüóï åõáßóèçôïò. 543 00:21:56,485 --> 00:21:57,191 ¢ñá... 544 00:21:57,957 --> 00:21:58,993 ¢ñá... 545 00:22:02,278 --> 00:22:03,773 ÊáëÞ äïõëåéÜ. 546 00:22:17,328 --> 00:22:18,483 Êýñéå ×åñíÜíôåæ. 547 00:22:20,747 --> 00:22:24,093 Ðþò åßíáé; Åßíáé êáëÜ; Åßóôå óôï ÷åéñïõñãåßï þñåò ôþñá. 548 00:22:24,177 --> 00:22:25,812 ÕðÜñ÷åé åêôåôáìÝíç æçìéÜ. 549 00:22:25,815 --> 00:22:29,091 ¸ðñåðå íá áöáéñÝóïõìå ôïí Ýíá íåöñü êáé Ýíá êïììÜôé áðü ôï Ýíôåñï. 550 00:22:29,098 --> 00:22:30,973 ÁëëÜ ôï âãÜëáôå ôï äÝíôñï. ÄçëáäÞ, ôï âãÜëáôå êáé åßíáé êáëÜ. 551 00:22:30,978 --> 00:22:32,490 Êýñéå ×åñíÜíôåæ, 552 00:22:32,498 --> 00:22:34,490 óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ôï êëáñß åßíáé áêüìá åêåß. 553 00:22:34,496 --> 00:22:35,660 ×åéñïõñãïýìå ãýñù áðü áõôü, 554 00:22:35,667 --> 00:22:37,771 ðïõ åßíáé Ýíáò áðü ôïõò ëüãïõò ðïõ ìáò ðáßñíåé êáé ôüóç ðïëëÞ þñá. 555 00:22:37,776 --> 00:22:38,872 Ç ìçôÝñá ôïõ äåí åßíáé áêüìá åäþ. 556 00:22:38,876 --> 00:22:39,402 ÄçëáäÞ... 557 00:22:40,117 --> 00:22:40,933 Ðéóôåýåôå... 558 00:22:41,638 --> 00:22:43,173 Ðéóôåýåôå üôé èá åßíáé åíôÜîåé, ìÝ÷ñé íá Ýñèåé; 559 00:22:43,348 --> 00:22:44,951 ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøù ðÜëé ìÝóá, ëõðÜìáé. 560 00:22:44,957 --> 00:22:46,983 ÁðëÜ Þèåëá íá óáò åíçìåñþóù. 561 00:22:47,165 --> 00:22:48,402 ¼ôé åßíáé áêüìá æùíôáíüò. 562 00:22:48,436 --> 00:22:50,273 Íáé, üôé åßíáé áêüìá æùíôáíüò. 563 00:22:51,518 --> 00:22:52,013 ÅíôÜîåé. 564 00:22:53,385 --> 00:22:54,320 ÅíôÜîåé. 565 00:23:00,207 --> 00:23:02,221 ºææé, ðþò åßóáé ãëõêéÜ ìïõ; 566 00:23:05,166 --> 00:23:06,641 Óïõ Ýöåñá ëßãåò ôçãáíßôåò. 567 00:23:08,018 --> 00:23:08,552 ÅíôÜîåé... 568 00:23:08,855 --> 00:23:12,890 ¸öôéáîá ðÜñá ðïëëÜ, êáé äåí åß÷á Üëëï ÷þñï, 569 00:23:12,897 --> 00:23:15,570 êáé óêÝöôçêá ìÞðùò... èá Þèåëåò ìåñéêÜ. 570 00:23:16,485 --> 00:23:17,410 Åßìáé ðïëý êáëÞ öïýñíáñçò. 571 00:23:19,225 --> 00:23:20,290 ÏðùóäÞðïôå. Ó' åõ÷áñéóôþ. 572 00:23:21,996 --> 00:23:23,342 Äñ. Óôßâåíò. 573 00:23:24,716 --> 00:23:27,311 - Ìçí ìå öùíÜæåôå Äñ., óáò ðáñáêáëþ. - ÅíôÜîåé... 574 00:23:27,417 --> 00:23:31,693 Êáé åóý ìç ìå öùíÜæåéò Äñ. ÓÝðåñíô, óå ðáñáêáëþ. ×á! Áóôåßï åßíáé. 575 00:23:33,368 --> 00:23:34,130 Åßíáé ìåèõóìÝíç. 576 00:23:34,468 --> 00:23:35,060 Áõôü åßíáé áëÞèåéá. 577 00:23:35,168 --> 00:23:39,730 ¹îåñåò ëïéðüí, ãéá ôï âñùìéÜñéêï óåî, ðïõ Ýêáíå ç âñùìéÜñá ç ößëç óïõ... 578 00:23:39,738 --> 00:23:41,452 ìå ôïí ðïëý âñùìéÜñç óýæõãü ìïõ; 579 00:23:42,597 --> 00:23:44,392 Êáëýôåñá íá öÜôå ìßá ôçãáíßôá. 580 00:23:44,668 --> 00:23:47,610 Åßíáé ðïëý íüóôéìá êáé... èá óáò âïçèÞóïõí. 581 00:23:48,975 --> 00:23:50,620 ºóùò íá ìçí ìðïñåß êáíåßò íá ìå âïçèÞóåé. 582 00:23:51,185 --> 00:23:51,781 Íáé. 583 00:23:52,995 --> 00:23:53,903 Êáé ìÝíá ôï ßäéï. 584 00:23:54,835 --> 00:23:56,003 Ìçí ôçí áöÞóåéò íá ïäçãÞóåé, Ôæï. 585 00:23:59,606 --> 00:24:00,112 Êáëü! 586 00:24:06,685 --> 00:24:07,952 Áêüìá åäþ åßíáé. 587 00:24:08,198 --> 00:24:09,261 Äåí öåýãåé ðïôÝ. 588 00:24:10,197 --> 00:24:11,501 Ïýôå êáí êáôïõñÜåé ðïôÝ. 589 00:24:12,778 --> 00:24:14,142 Äåí åßìáé ôåëåßùò óßãïõñç üôé åßíáé Üíèñùðïò. 590 00:24:16,187 --> 00:24:17,920 Ï Öéí Ýöåñå öáãçôü óôçí ºææé. 591 00:24:18,497 --> 00:24:19,390 ÐÞãåò íá äåéò ôçí ºææé; 592 00:24:19,466 --> 00:24:20,663 Íáé, äåí Þôáí óðßôé. 593 00:24:20,767 --> 00:24:22,053 ÁëëÜ èá ôï ðÜñù óáí êáëü áõôü, 594 00:24:22,077 --> 00:24:23,782 ãéáôß ôïõëÜ÷éóôïí óôáìÜôçóå ôï øÞóéìï. 595 00:24:24,088 --> 00:24:27,062 ÁëëÜ ôï èÝìá åßíáé, üôé ï Öéí Ýöåñå öáãçôü óôçí ºææé. 596 00:24:27,226 --> 00:24:28,130 Åßíáé ôÝôïéïò ôýðïò. 597 00:24:28,266 --> 00:24:30,902 Ï ôýðïò ðïõ öÝñíåé óôçí óõãêÜôïéêü óïõ öáãçôü, üôáí åßíáé óôåíï÷ùñçìÝíç. 598 00:24:31,036 --> 00:24:32,912 ÌÜëéóôá. ¢ñá, äåí ôï ôåëåßùóåò; 599 00:24:33,177 --> 00:24:34,907 Åßíáé ï ôýðïò ðïõ öÝñíåé óôçí óõãêÜôïéêü óïõ öáãçôü, 600 00:24:34,908 --> 00:24:35,773 üôáí åßíáé óôåíï÷ùñçìÝíç. 601 00:24:36,378 --> 00:24:37,711 ¢ñá, èá ôï ôåëåéþóù ìå ôïí ÍôÝñåê. 602 00:24:37,818 --> 00:24:39,140 ÌÜëéóôá. ¼ðùò èåò. 603 00:24:40,155 --> 00:24:41,481 Äåí åßìáé åãùßóôñéá, îÝñåéò. 604 00:24:42,157 --> 00:24:43,150 Åßìáé óôï ðëåõñü ôïõ. 605 00:24:43,555 --> 00:24:45,290 ¸âãáëá üëá ìïõ ôá ñïý÷á ôï ðñùß. 606 00:24:45,297 --> 00:24:46,183 Áõôü äåí åßíáé åãùéóôéêü. 607 00:24:46,506 --> 00:24:47,972 Êáé åôïéìÜæïìáé íá ìðù óå Ýíá ÷åéñïõñãåßï. 608 00:24:48,806 --> 00:24:50,241 Ïé åãùéóôÝò äåí óþæïõí æùÝò. 609 00:24:56,036 --> 00:24:56,871 Ôæïñôæ! 610 00:24:57,876 --> 00:24:58,172 Ôé; 611 00:24:58,476 --> 00:24:59,982 ÖëåñôÜñåéò ìå áõôÞí ôç íïóïêüìá! 612 00:25:01,877 --> 00:25:03,322 Åßìáé íÝïò. Åßìáé õãéÞò. 613 00:25:04,158 --> 00:25:05,020 ¸÷ù ìßá æùÞ íá æÞóù. 614 00:25:05,397 --> 00:25:06,932 Ãéá ôï åóþñïõ÷ï ôá êÜíåéò üëá áõôÜ; 615 00:25:06,996 --> 00:25:08,301 Áêüìá æçëåýåéò; 616 00:25:08,366 --> 00:25:09,262 Äåí æçëåýù. 617 00:25:09,367 --> 00:25:11,271 ÁðëÜ æù ôçí æùÞ ìïõ. 618 00:25:14,857 --> 00:25:17,450 ¸÷åéò ãêüìåíï; ¸÷åéò ãêüìåíï; 619 00:25:17,855 --> 00:25:18,780 ¸÷åéò ãêüìåíï; 620 00:25:18,781 --> 00:25:20,632 Èá óõíå÷ßóåé íá ñùôÜåé, ìÝ÷ñé íá áðáíôÞóåéò. 621 00:25:21,775 --> 00:25:23,463 Íáé, Ý÷ù ãêüìåíï. Ìðïñåßò íá êïéôÜîåéò åäþ; 622 00:25:23,935 --> 00:25:26,261 Áí åß÷á ãêüìåíï åãþ, óßãïõñá äåí èá Þìïõí ôüóï èõìùìÝíïò, üóï åóý. 623 00:25:27,445 --> 00:25:28,380 Ãéáôß åßóáé ôüóï èõìùìÝíç; 624 00:25:28,908 --> 00:25:30,091 ÌÞðùò öôáßåé üôé åßóáé êñýá; 625 00:25:30,695 --> 00:25:31,593 ¹ ìÞðùò áõôüò åßíáé êñýïò; ¹.. 626 00:25:31,868 --> 00:25:33,203 Êáíåßò äåí åßíáé êñýïò. 627 00:25:35,488 --> 00:25:38,003 Ç ìçôÝñá ôïõ ìå áðïêÜëåóå åãùßóôñéá, åíôÜîåé; 628 00:25:38,065 --> 00:25:39,001 Åßóáé åãùßóôñéá; 629 00:25:39,505 --> 00:25:41,743 - Ãéáôß ìïõ ìïéÜæåéò ëßãï åãùßóôñéá. - Ìðåí. 630 00:25:41,748 --> 00:25:42,970 Åßìáé ÷åéñïõñãüò. 631 00:25:43,476 --> 00:25:47,281 Ãéá íá åßóáé ÷åéñïõñãüò, Ýíá ìéêñü êïììÜôé åãùéóìïý åßíáé áðáñáßôçôï. 632 00:25:47,546 --> 00:25:48,580 Ï ößëïò ìïõ ôï êáôáëáâáßíåé áõôü. 633 00:25:49,758 --> 00:25:51,193 Áí ç ìçôÝñá ôïõ äåí ôï êáôáëáâáßíåé, åßíáé äéêü ôçò ðñüâëçìá. 634 00:25:51,597 --> 00:25:52,590 Åß÷á êÜðïôå êáé åãþ Ýíáí ãêüìåíï. 635 00:25:52,796 --> 00:25:56,773 ¼ôáí åìöáíßóôçêå ï üãêïò, êáôÜëáâå... ðñïóðÜèçóå íá êáôáëÜâåé. 636 00:25:57,248 --> 00:25:58,042 Ìå áãáðïýóå. 637 00:25:58,838 --> 00:26:00,050 ÁëëÜ ç ìçôÝñá ôïõ äåí ì' áãáðïýóå. 638 00:26:00,855 --> 00:26:03,301 Ôçí ðñïóÝâáëå ðïõ ðñïóÝâáëá üëïí ôïí êüóìï. 639 00:26:03,737 --> 00:26:06,001 Êáé Ýëåãå üôé äåí ôïí åíäéÝöåñå, ôé óêåöôüôáí ç ìçôÝñá ôïõ. 640 00:26:06,258 --> 00:26:08,551 ÁëëÜ óôï ôÝëïò, åíäéáöÝñèçêå. 641 00:26:09,298 --> 00:26:11,161 Ãéáôß ôþñá, äýï ÷ñüíéá ìåôÜ, 642 00:26:11,595 --> 00:26:13,171 êáé ðñüêåéôáé íá êÜíù åã÷åßñçóç óôïí åãêÝöáëï, 643 00:26:13,615 --> 00:26:16,423 êáé ìüíï ç ÷ïíôñÞ ìïõ áäåëöÞ, ç Ñïõè, åßíáé åäþ ìáæß ìïõ. 644 00:26:16,526 --> 00:26:18,733 ÌðÝíôæáìéí... áõôü Þôáí áãÝíåéá. 645 00:26:19,496 --> 00:26:19,960 ËõðÜìáé. 646 00:26:26,856 --> 00:26:29,830 ¼ôáí áöáéñåèåß ï üãêïò, èá îáíáâñåß ôçí ðáëéÜ ôïõ ðñïóùðéêüôçôá, Ýôóé; 647 00:26:30,068 --> 00:26:32,270 Áí âãÜëïõìå ôïí üãêï êáé ï ÌðÝíôæáìéí æÞóåé, 648 00:26:32,346 --> 00:26:33,750 üëá ôá õðüëïéðá åßíáé áðëÜ ôï êåñáóÜêé óôçí ôïýñôá. 649 00:26:39,615 --> 00:26:41,181 Äåí õðÜñ÷åé åíåñãüò áéìïññáãßá, êáé ç ïäüò åßíáé êáèáñÞ. 650 00:26:43,358 --> 00:26:46,430 ÊáñÝö, èÝëù íá áóêÞóåéò ðßåóç åðÜíù óôï Þðáñ. 651 00:26:46,837 --> 00:26:50,281 ÂÜëå ôá ÷Ýñéá óïõ åêåß êÜôù, êáé ìçí êïõíéÝóáé. 652 00:26:50,748 --> 00:26:52,611 Åóý ìå ôï ðñéüíé, ìçí êÜíåéò êáìßá êßíçóç, 653 00:26:52,686 --> 00:26:54,323 ìÝ÷ñé íá âÜëïõìå ôá ÷Ýñéá ìáò ðÜíù óå êÜèå æùôéêü üñãáíï, 654 00:26:54,324 --> 00:26:55,724 ãýñù áðü ôï áíáðíåõóôéêü äÝíôñï. 655 00:26:56,096 --> 00:26:57,831 Ïé ãïíåßò åß÷áí ôçí åõêáéñßá íá ôïí áðï÷áéñåôÞóïõí; 656 00:26:57,907 --> 00:26:58,712 Ç ìçôÝñá äåí Ý÷åé Ýñèåé áêüìá. 657 00:26:58,713 --> 00:27:00,322 Êáé ï ðáôÝñáò Þôáí áðáó÷ïëçìÝíïò ìå ôï íá ôïí êáôçãïñåß 658 00:27:00,517 --> 00:27:02,911 - ãéá íá ôïí áðï÷áéñåôÞóåé. - Èá ìéëÜò üôáí óïõ ìéëÜíå, ÊáñÝâ. 659 00:27:02,985 --> 00:27:04,421 ÁñêåôÜ áíÝ÷ôçêá áðü åóÝíá óÞìåñá. 660 00:27:04,457 --> 00:27:05,791 Ìå êÜèå óåâáóìü, Äñ. ÌðÝéëé, 661 00:27:05,866 --> 00:27:08,233 íïìßæù üôé ìå ðåñÜóáôå ãéá ôçí ºææé Óôßâåíò. 662 00:27:08,327 --> 00:27:10,431 ÅíôÜîåé, êýñéïé. ÐÜñôå èÝóåéò. 663 00:27:10,637 --> 00:27:13,971 Êüâåôå ðñïóåêôéêÜ. Èá ôï âãÜëïõìå óå êïììÜôéá. 664 00:27:21,897 --> 00:27:23,332 Ôï âëÝðåéò áõôü åäþ; 665 00:27:24,333 --> 00:27:25,633 Åßíáé ðïëý êïíôÜ óôï óçñáããþäç êüëðï. 666 00:27:28,245 --> 00:27:29,122 Áíáññüöçóç. 667 00:27:31,496 --> 00:27:32,330 ÕðÜñ÷åé áéìïññáãßá. 668 00:27:32,597 --> 00:27:33,930 Ï åãêÝöáëïò Ý÷åé áñ÷ßóåé íá äéïãêþíåôáé. 669 00:27:34,315 --> 00:27:35,521 - ÊïéëéáêÞ ìáñìáñõãÞ. - Ç êáñäéÜ ôïõ äåí áíôÝ÷åé. 670 00:27:36,196 --> 00:27:38,102 Ãéáíãê, öÝñå ôïõò áðéíéäùôÝò. ÊïõíÞóïõ. 671 00:27:44,277 --> 00:27:45,302 Ç íåöñéêÞ áñôçñßá Ý÷åé ðïëý ÷áìçëÞ ðßåóç. 672 00:27:45,306 --> 00:27:47,181 - Íüìéæá üôé ôçí åß÷åò õðü Ýëåã÷ï. - Ç çðáôéêÞ áñôçñßá êáôáóôñÜöçêå. 673 00:27:47,187 --> 00:27:49,072 - Ç áñôçñéáêÞ ðßåóç ðÝöôåé. - Áéìïññáãåß. 674 00:27:49,076 --> 00:27:51,050 Ãáìþôï, áéìïññáãåß ðïëý. ÐïäéÝò! 675 00:27:56,177 --> 00:27:57,053 Êáìßá áëëáãÞ. 676 00:27:57,058 --> 00:27:59,012 - Áäñåíáëßíç êáé áôñïðßíç, åíôÜîåé. - Áêüìá óå êïéëéáêÞ ìáñìáñõãÞ. 677 00:27:59,018 --> 00:27:59,981 ÊÜíå ôïõ îáíÜ áíÜôáîç. 678 00:28:06,627 --> 00:28:10,191 ÁðïöÜóéóá üôé èá ãßíù ðïëý ÷ïíôñÞ. 679 00:28:10,666 --> 00:28:14,292 ÐñïóùñéíÜ ôïõëÜ÷éóôïí, ìÝ÷ñé íá óêåöôþ êÜôé Üëëï. 680 00:28:14,296 --> 00:28:19,001 Èá öÜù üëåò áõôÝò ôéò ôçãáíßôåò êáé èá ãßíù ìßá, ðñáãìáôéêÜ, 681 00:28:20,078 --> 00:28:22,832 Ýíäïîç ÷ïíôñÞ. 682 00:28:24,757 --> 00:28:27,173 Ôåëåßùóå. ÔÝëïò. 683 00:28:27,467 --> 00:28:28,490 ÔÝëïò. 684 00:28:29,066 --> 00:28:31,290 ÌéëÜù ãéá ôï ôåëåõôáßï Ýíá ôñßôï ôçò æùÞò ìïõ, ÌéñÜíôá. 685 00:28:31,296 --> 00:28:33,730 Ðþò ìðïñåß Ýôóé áðëÜ íá ôåëåßùóå; Ðþò ìðïñåß íá ôåëåéþíåé Ýôóé...; 686 00:28:35,685 --> 00:28:38,062 Ãéá Ýíá óé÷áìÝíï âñáêß êáé... 687 00:28:39,635 --> 00:28:42,570 êáé Ýíá áðáßóéï óìüêéí. Åßìáé åðéèõìçôÞ, ÁìÜíôá. 688 00:28:42,576 --> 00:28:43,853 - ÌéñÜíôá. - ÓùóôÜ. 689 00:28:44,636 --> 00:28:46,772 Ôæï, åßìáé åðéèõìçôÞ ãõíáßêá, Ýôóé; 690 00:28:46,806 --> 00:28:47,632 Åãþ Ý÷ù ãêüìåíï. 691 00:28:48,137 --> 00:28:49,060 Áò åßíáé, 692 00:28:49,065 --> 00:28:52,091 äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óïõ ðù åãþ, ðüóï Üãñéá åëêõóôéêÞ åßìáé. 693 00:28:52,116 --> 00:28:54,171 - ÔñåëÜ åëêõóôéêÞ. - Åßóáé... 694 00:28:54,997 --> 00:28:58,150 Åðßóçò, ôï Üãñéá åëêõóôéêü óïõ ôáîß åßíáé Ýîù. 695 00:28:58,755 --> 00:28:59,202 Åßíáé; 696 00:28:59,518 --> 00:29:02,353 Ìïõ åßðåò íá óïõ êáëÝóù Ýíá ôáîß óôéò 10:00. Åßíáé 10:00. 697 00:29:03,188 --> 00:29:04,810 ÌÜëëïí åßíáé êáëýôåñá Ýôóé, å; 698 00:29:05,228 --> 00:29:06,432 ÌÜëëïí. 699 00:29:11,907 --> 00:29:13,552 Íá óå êåñÜóù Ýíá ðïôü; 700 00:29:13,567 --> 00:29:16,220 ¹ðéá ðïëëÜ. ÄïêéìÜæù Ýíá áðü ôï êáèÝíá. 701 00:29:17,895 --> 00:29:19,571 Åóåßò äåí åßóôå ç êõñßá ìå ôéò ôïýñôåò; 702 00:29:20,536 --> 00:29:21,792 Äåí ðñüêåéôáé íá êÜíåôå åðÝìâáóç; 703 00:29:22,096 --> 00:29:23,833 Áõôü äåí Ý÷åé áðïöáóéóôåß áêüìá. 704 00:29:24,477 --> 00:29:25,701 Åßóáé ãéáôñüò, ëïéðüí; 705 00:29:25,977 --> 00:29:27,073 Íáé, åßìáé ãéáôñüò. 706 00:29:27,407 --> 00:29:28,591 Áõôü óçìáßíåé üôé äåí ìðïñåßò íá ðéåéò ìáæß ìïõ; 707 00:29:28,856 --> 00:29:29,721 ÁíôéèÝôùò. 708 00:29:32,305 --> 00:29:32,832 Ôæï. 709 00:29:37,866 --> 00:29:38,453 Ôæïñôæ... 710 00:29:38,895 --> 00:29:39,860 Èá óêïôþóåéò êáíÝíáí Üíèñùðï! 711 00:29:39,898 --> 00:29:41,290 - Ôé êÜíåéò åêåß; - Ôï ðñïóðáèþ. 712 00:29:41,638 --> 00:29:43,371 Áí ç ÊÜëé ìðïñåß íá åßíáé êáêéÜ, ôüôå ìðïñþ êáé åãþ. 713 00:29:47,286 --> 00:29:47,941 Ðñüóå÷å! 714 00:29:48,558 --> 00:29:50,551 Ôæïñôæ... Ç ÊÜëé åßíáé óÝîé. 715 00:29:50,728 --> 00:29:53,371 Åßíáé ðïëý óÝîé, åßíáé ó÷åäüí âñþìéêá óÝîé, 716 00:29:53,375 --> 00:29:54,411 êáé óå ãïõóôÜñåé. 717 00:29:54,855 --> 00:29:57,600 ÊáôÜ ôçí ãíþìç ìïõ, ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò 718 00:29:57,601 --> 00:29:58,973 íá ÷ñçóéìïðïéåßò áõôÜ ôá âåëÜêéá ãéá üðëá, 719 00:29:58,975 --> 00:30:00,458 Þ ìðïñåßò íá ðáò íá êÜíåéò ôçí ôý÷ç óïõ 720 00:30:00,459 --> 00:30:01,941 ìå áõôÞí ôçí óÝîé, êáõôÞ, ãõíáßêá. 721 00:30:07,175 --> 00:30:09,551 - Ðïý ðÜåé áõôüò; - Íá ðçäç÷ôåß. 722 00:30:09,758 --> 00:30:11,740 ÈåÝ ìïõ, êÜôé ðñÝðåé íá ðçãáßíåé óôñáâÜ ìå ôïí êüóìï 723 00:30:11,741 --> 00:30:13,350 üôáí ï ÌðÜìðé êÜíåé óåî, êáé åãþ äåí ìðïñþ 724 00:30:13,351 --> 00:30:14,712 íá Ý÷ù ïýôå ðÝíôå ëåðôÜ ìüíç ìïõ ìå ôïí Ìðåñê. 725 00:30:14,818 --> 00:30:15,580 Ôé êÜíåéò åêåß; 726 00:30:15,688 --> 00:30:17,292 Ç ìÝñá ôåëåßùóå. Èá óôñßøù Ýíá êÝñìá. 727 00:30:17,747 --> 00:30:18,201 ÁðïöÜóéóå. 728 00:30:19,086 --> 00:30:20,662 Ï íåõñï÷åéñïõñãüò ðñÝðåé íá åßíáé êïñþíá. 729 00:30:21,045 --> 00:30:21,602 ÓùóôÜ... 730 00:30:31,905 --> 00:30:32,703 Ç åðéëïãÞ Ýãéíå. 731 00:30:33,875 --> 00:30:34,781 Ôé, áõôü Þôáí; 732 00:30:35,215 --> 00:30:36,881 Èá âáóßóåéò ôçí åðéëïãÞ óïõ óå Ýíá êÝñìá; 733 00:30:37,128 --> 00:30:38,321 Èá áêïëïõèÞóù ôï ðáñÜäåéãìá ôïõ ÌðÝíôæáìéí. 734 00:30:38,595 --> 00:30:40,771 Áõèüñìçôïò, åéëéêñéíÞò... Åßíáé ôï íÝï ìïõ ìüôï. 735 00:30:42,176 --> 00:30:42,973 Ï ÌðÝíôæáìéí ðÝèáíå. 736 00:30:46,528 --> 00:30:48,811 Äåí Þôáí áõèüñìçôïò, ÌÝñåíôéè. Äåí Þôáí åéëéêñéíÞò. 737 00:30:48,818 --> 00:30:50,610 ¹ôáí Ýíáò Üññùóôïò ìå âëÜâç óôï ìõáëü ôïõ. 738 00:30:50,746 --> 00:30:51,610 Êáé ôþñá ðÝèáíå. 739 00:31:01,866 --> 00:31:02,892 Êýñéå ×åñíÜíôåæ. 740 00:31:04,666 --> 00:31:06,131 Ìðïñþ; 741 00:31:14,485 --> 00:31:15,510 Åßóôå êáëÜ; 742 00:31:16,927 --> 00:31:18,981 Ï ãéïò óáò èá ãßíåé êáëÜ. 743 00:31:20,276 --> 00:31:21,470 ¸öõãå ìå ôïõò ößëïõò ôïõ. 744 00:31:22,686 --> 00:31:24,290 Ôïí Üöçóá íá öýãåé ì' áõôü ôï ðñÜãìá. 745 00:31:26,805 --> 00:31:27,603 ¹îåñá êáëýôåñá. 746 00:31:28,246 --> 00:31:29,112 ¹îåñá. 747 00:31:31,926 --> 00:31:33,732 ¸íáò ößëïò ôïõ Ý÷åé âñåé Ýíáí äñüìï, ðÜíù óå Ýíáí ëüöï. 748 00:31:37,697 --> 00:31:39,111 ¸÷ù áõôÞí ôçí åéêüíá óôï ìõáëü ìïõ. 749 00:31:41,785 --> 00:31:44,302 Ôïí âëÝðù íá ðçãáßíåé ðÜíù êÜôù ó' áõôüí ôïí ëüöï êáé... 750 00:31:46,986 --> 00:31:48,112 êáé äåí ôïí óôáìÜôçóá, 751 00:31:48,336 --> 00:31:49,432 êáé èá Ýðñåðå íá ôïí Ý÷ù óôáìáôÞóåé. 752 00:31:50,176 --> 00:31:53,370 ÌåñéêÝò öïñÝò ôá ðáéäéÜ âãáßíïõí åêôüò ïñßùí. 753 00:31:54,658 --> 00:31:57,043 Äåí ëïãáñéÜæïõí ôßðïôá. Äåí ìðïñïýìå... 754 00:31:57,246 --> 00:31:59,321 ÖõóéêÜ êáé ìðïñïýìå. Ìðïñïýìå íá ôá åëÝãîïõìå. 755 00:31:59,337 --> 00:32:01,200 Åßíáé ç äïõëåéÜ ìáò óáí ãïíåßò, íá ôïõò åëÝã÷ïõìå. 756 00:32:04,087 --> 00:32:07,001 ÌåôÜ ôï äéáæýãéï, ôïí âëÝðù ìüíï êÜðïéá óáââáôïêýñéáêá. 757 00:32:08,138 --> 00:32:09,581 ÐïôÝ äåí èá ôïõ åß÷á áãïñÜóåé áõôü ôï Ýëêçèñï. 758 00:32:09,645 --> 00:32:12,091 ÐïôÝ äåí èá ôïí åß÷á áöÞóåé íá öýãåé Ýôóé ìüíïò ôïõ. 759 00:32:16,776 --> 00:32:17,700 ÌáëÜêùóá. 760 00:32:19,155 --> 00:32:21,423 ÌáëÜêùóá, ôçí óôéãìÞ ðïõ ÷ñåéáæüôáí ðåñéóóüôåñï Ýíáí ðáôÝñá. 761 00:32:30,138 --> 00:32:31,262 ÌáêÜñé íá äéáóêÝäáæá ðåñéóóüôåñï. 762 00:32:32,176 --> 00:32:33,380 Äåí Þèåëá íá åßìáé ðáëéïèÞëõêï. 763 00:32:33,448 --> 00:32:34,352 Äåí Þèåëá íá åßìáé ðüñíç. 764 00:32:34,775 --> 00:32:36,021 Äåí äéáóêÝäáæá êáèüëïõ. 765 00:32:36,158 --> 00:32:38,542 Ï ðñþçí Üíôñáò ìïõ, äéáóêÝäáæå... 766 00:32:38,558 --> 00:32:41,702 ìå êÜèå åßäïõò ãõíáßêá, ðïõ Þôáí ðéï äéáóêåäáóôéêÞ áðü ìÝíá. 767 00:32:43,516 --> 00:32:44,890 Êáíåßò ðïôÝ äåí ôïí áðïêÜëåóå ðüñíç. 768 00:32:45,065 --> 00:32:45,863 Ãéáôß óõìâáßíåé áõôü; 769 00:32:46,668 --> 00:32:47,970 Ïé Üíôñåò ìðïñïýí íá ôï êÜíïõí, áëëÜ ïé ãõíáßêåò ü÷é. 770 00:32:48,036 --> 00:32:49,973 Êáé ïé ãõíáßêåò ôï êÜíïõí. Åãþ îÝñù êÜðïéåò ðïõ äéáóêåäÜæïõí. 771 00:32:50,166 --> 00:32:51,812 ¼÷é ÷ùñßò íá ôéò áðïêáëÝóïõí ìå äéÜöïñá ïíüìáôá. 772 00:32:51,845 --> 00:32:53,311 Ôé óáò íïéÜæåé, ðþò èá óáò ëÝåé ï êüóìïò; 773 00:32:53,855 --> 00:32:55,213 ÅìÝíá ìå ëÝíå ìáëÜêá. Äåí ìå íïéÜæåé. 774 00:32:55,417 --> 00:32:56,891 Åãþ äåí íïìßæù üôé åßóáé ìáëÜêáò. 775 00:32:56,925 --> 00:32:57,991 Êáé åãþ äåí íïìßæù üôé åßóôå ðáëéïèÞëõêï. 776 00:33:03,677 --> 00:33:05,001 ¸÷åéò êïðÝëá, ¢ëåî; 777 00:33:05,296 --> 00:33:07,032 ¼÷é, äåí Ý÷ù. 778 00:33:07,137 --> 00:33:07,943 ÅðïìÝíùò, åßóáé åëåýèåñïò; 779 00:33:08,945 --> 00:33:10,701 Íáé, åíôåëþò. 780 00:33:11,355 --> 00:33:12,191 Åßìáé åëåýèåñïò. 781 00:33:12,576 --> 00:33:13,510 Êáé åãþ åßìáé åëåýèåñç. 782 00:33:16,746 --> 00:33:20,163 Åßìáé ðïëý êáêÞ ó' áõôü, áöïý äåí Ý÷ù êÜíåé ðïôÝ åîÜóêçóç. 783 00:33:25,057 --> 00:33:27,183 Ëïéðüí, ðÜù óôçí ôïõáëÝôá, 784 00:33:27,258 --> 00:33:30,310 êáé áí ìåôÜ áðü äýï ëåðôÜ åßìáé áêüìá ìüíç ìïõ, 785 00:33:30,488 --> 00:33:32,732 èá äéïñèþóù ôï ìáêéãéÜæ ìïõ êáé èá îáíáâãþ. 786 00:33:33,606 --> 00:33:35,730 Áí üìùò óå åíäéáöÝñåé... 787 00:33:36,358 --> 00:33:39,760 íá åêðëçñþóåéò ôçí åðéèõìßá ìßáò ãõíáßêáò, ðïõ ìðïñåß êáé íá ðåèáßíåé, 788 00:33:40,246 --> 00:33:41,230 ÎÝñåéò ðïý èá åßìáé. 789 00:34:15,776 --> 00:34:17,493 ÃõìíáóôéêÞ, Äñ. Ôüñåò; 790 00:34:20,728 --> 00:34:23,992 ÌÜëéóôá. ÌÜëéóôá, êýñéå. 791 00:34:25,928 --> 00:34:27,020 Áñ÷çãÝ ÃïõÝìðåñ. 792 00:34:42,958 --> 00:34:45,482 - Ãåéá. - Ãåéá óïõ. 793 00:34:53,037 --> 00:34:53,480 Öéí! 794 00:34:54,796 --> 00:34:55,450 ÍôÝñåê! 795 00:34:57,225 --> 00:34:58,021 Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèáôå. 796 00:34:58,736 --> 00:35:00,541 Êáé ïé äýï, åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèáôå. 797 00:35:01,168 --> 00:35:03,001 Ëïéðüí, íá ðùò Ý÷ïõí ôá ðñÜãìáôá... 798 00:35:03,935 --> 00:35:04,631 Ìïõ áñÝóåéò. 799 00:35:06,497 --> 00:35:07,681 Êáé åóý ìïõ áñÝóåéò. 800 00:35:08,166 --> 00:35:09,642 Êáé ðñÝðåé íá ðÜñù ìßá áðüöáóç. 801 00:35:09,907 --> 00:35:11,350 ÓêÝöôçêá ëïéðüí, üôé ðñÝðåé íá áðïöáóßóù. 802 00:35:12,897 --> 00:35:15,001 ÁëëÜ íïìßæù üôé ôï ÷ñùóôÜù óôïí åáõôü ìïõ, 803 00:35:15,002 --> 00:35:16,053 íá óêåöôþ ôéò åðéëïãÝò ìïõ. 804 00:35:16,697 --> 00:35:17,721 - ÅðéëïãÝò; - ÅðéëïãÝò; 805 00:35:18,218 --> 00:35:21,623 ÕðÜñ÷åé áõôü ôï ðñÜãìá, ðïõ óïõ åðéôñÝðåé íá óêåöôåßò ôéò åðéëïãÝò ðïõ Ý÷åéò. 806 00:35:22,598 --> 00:35:24,492 Ôéò ðáëéÝò ìÝñåò, ôï áðïêáëïýóáí ñáíôåâïý. 807 00:35:25,276 --> 00:35:25,912 Ñáíôåâïý. 808 00:35:26,018 --> 00:35:27,751 Íáé. Èá Þèåëá íá ôï äïêéìÜóù. 809 00:35:27,757 --> 00:35:28,811 ÈÝëåéò íá äïêéìÜóåéò ñáíôåâïý. 810 00:35:29,478 --> 00:35:30,052 Íáé. 811 00:35:31,828 --> 00:35:33,562 - Êáé ìå ôïõò äýï; - Íáé. 812 00:35:33,596 --> 00:35:35,392 Êáé èá ôï êáôáëÜâù, áí äåí ôï äå÷ôåßôå. 813 00:35:36,655 --> 00:35:39,262 ÁëëÜ, ðñáãìáôéêÜ, åëðßæù íá äå÷ôåßôå. 814 00:35:48,416 --> 00:35:49,481 Ôá ðáñáôÜò; 815 00:35:50,616 --> 00:35:52,453 ¼÷é, åóý; 816 00:35:53,488 --> 00:35:54,582 Äåí íïìßæù. 817 00:35:58,137 --> 00:36:01,491 Åßóáé åäþ ðñþôç, ðáßñíåéò üëåò ôéò êáëÝò õðïèÝóåéò. 818 00:36:01,625 --> 00:36:03,102 Áí Ýñèåé êÜðïéï ðåñéóôáôéêü óôçí äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò, 819 00:36:03,106 --> 00:36:04,891 - ôï ðáßñíåéò åóý. - Áêñéâþò. 820 00:36:05,376 --> 00:36:06,822 Íáé, êáé ôï óÝâïìáé, áëÞèåéá. 821 00:36:08,765 --> 00:36:11,472 ¼ìùò, äåí ìðïñþ íá ôï äå÷ôþ. Êáé ôï îÝñåéò áõôü. 822 00:36:12,245 --> 00:36:12,981 Ìå ðåôÜôå Ýîù; 823 00:36:13,467 --> 00:36:14,460 Äåí Ý÷ù Üëëç åðéëïãÞ. 824 00:36:14,626 --> 00:36:17,203 Ôï îÝñåéò üôé áõôü êáôáðáôÜ üëïõò ôïõò êáíïíéóìïýò. 825 00:36:18,605 --> 00:36:20,423 ¢ñá ðñÝðåé íá öýãù åãþ, áëëÜ åóåßò ìðïñåßôå 826 00:36:20,424 --> 00:36:21,453 íá êïéìÜóôå óôï ãñáöåßï óáò; 827 00:36:23,537 --> 00:36:25,533 - Ôï ðñüóåîåò áõôü, å; - Íáé, åßìáé ðïëý ðáñáôçñçôéêÞ. 828 00:36:26,375 --> 00:36:29,241 Áöïý ëïéðüí óå ðåôÜù Ýîù, ôüôå ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóù êáé åãþ ôïí êáíüíá ìïõ. 829 00:36:30,957 --> 00:36:31,861 ÅíôÜîåé, æçëåýù. 830 00:36:32,345 --> 00:36:34,263 ÁëëÜ Ý÷ù ôï äéêáßùìá íá æçëåýù, ãéáôß... 831 00:36:34,455 --> 00:36:36,521 äåí èÝëù íá áããßæïõí ôá åóþñïõ÷Ü óïõ Üëëïé Üíôñåò. 832 00:36:39,746 --> 00:36:41,780 ÔÝëåéá. ÁðëÜ ôÝëåéá. 833 00:36:44,335 --> 00:36:45,823 ÌÜëëïí ðñÝðåé íá ôï îåêáèáñßóåéò áõôü. 834 00:36:46,725 --> 00:36:48,081 ÌÜëéóôá, êýñéå. 835 00:36:54,706 --> 00:36:55,482 Öåýãåéò, ÍôÜíá; 836 00:36:55,765 --> 00:36:57,443 ÐñÝðåé íá ãõñßóù óôï íïóïêïìåßï, Ôæï. 837 00:36:57,475 --> 00:36:59,311 ÐñÝðåé íá ðÜù íá ôóáêßóù ôïí êáñêßíï. 838 00:36:59,318 --> 00:37:00,050 Ùñáßá. 839 00:37:04,058 --> 00:37:06,611 - Ôæï, ôé ÷ñùóôÜù; - ¢ëåî. 840 00:37:06,645 --> 00:37:08,813 Ó÷åôéêÜ ìå óÞìåñá... 841 00:37:08,818 --> 00:37:10,513 Äñ. ÌðÝéëé, åß÷áôå äßêéï. 842 00:37:10,806 --> 00:37:12,893 Äåí èá Ýðñåðå íá Ýñ÷ïìáé óå óùìáôéêÞ åðáöÞ ìå ôïõò áóèåíåßò. 843 00:37:15,028 --> 00:37:18,112 Ôï óþìá ìáò åßíáé óêëÜâïò óôéò ßäéåò ôïõ ôéò ðáñïñìÞóåéò. 844 00:37:21,555 --> 00:37:23,591 Äåí îÝñù áí èá âåëôéùèåß, ìáìÜ. 845 00:37:26,156 --> 00:37:29,220 Åãþ ôï îÝñù, ìùñü ìïõ. Ôï îÝñù. 846 00:37:32,418 --> 00:37:33,772 Êñéóôßíá, åßíáé áñãÜ. 847 00:37:34,805 --> 00:37:36,153 Ï ÐñÝóôïí ÷ñåéÜæåôáé ýðíï. 848 00:37:38,388 --> 00:37:40,022 ÁëëÜ áõôü ðïõ ìáò êÜíåé áíèñþðéíïõò... 849 00:37:40,776 --> 00:37:42,903 Ìå óõã÷ùñåßôå êõñßá Ìðåñê, Þèåëá áðëÜ íá äù, 850 00:37:42,916 --> 00:37:46,430 áí ÷ñåéÜæåóôå êÜôé ðñéí öýãù ãéá ôï óðßôé ìïõ. 851 00:37:48,445 --> 00:37:49,923 ...åßíáé áõôü ðïõ ìðïñïýìå íá åëÝãîïõìå. 852 00:37:50,315 --> 00:37:50,993 Åßìáóôå ìßá ÷áñÜ. 853 00:37:52,766 --> 00:37:55,531 Êáëçíý÷ôá, ÐñÝóôïí. Êáëü ýðíï. 854 00:38:05,287 --> 00:38:06,090 ÊïõñÜãéï! 855 00:38:09,537 --> 00:38:12,523 ÌåôÜ ôçí êáôáéãßäá, ìåôÜ ôçí Ýîáøç, 856 00:38:13,268 --> 00:38:15,462 ìüëéò ðåñÜóåé ç Ýíôáóç ôçò óôéãìÞò... 857 00:38:17,445 --> 00:38:18,283 Ôï åóþñïõ÷ï; 858 00:38:18,617 --> 00:38:19,152 Íáé. 859 00:38:19,705 --> 00:38:20,570 Äåí Þôáí äéêü ìïõ. 860 00:38:22,487 --> 00:38:22,991 ÁëÞèåéá; 861 00:38:23,388 --> 00:38:24,252 Ç æÞëéá; 862 00:38:24,935 --> 00:38:25,293 Íáé. 863 00:38:26,226 --> 00:38:27,741 Ðïëý óÝîé! 864 00:38:31,326 --> 00:38:32,712 Ôé ôñÝ÷åé ìå ôçí âáëßôóá; 865 00:38:35,045 --> 00:38:36,390 Ìðïñïýìå íá ÷áëáñþóïõìå, 866 00:38:37,338 --> 00:38:39,172 êáé íá äéïñèþóïõìå ôéò æçìéÝò ðïõ Ý÷ïõìå ðñïêáëÝóåé. 867 00:38:45,748 --> 00:38:47,511 ¸÷ù äïõëåéÜ, ðáéäéÜ, áöÞóôå ìå Þóõ÷ç. 868 00:38:48,028 --> 00:38:48,633 ºææé... 869 00:39:09,076 --> 00:39:10,220 ÌáëÜêùóá. 870 00:39:12,195 --> 00:39:14,222 ¸êáíá Ýíá ðáéäß, 871 00:39:14,325 --> 00:39:18,901 êáé ïñêßóôçêá üôé äåí èá Üëëáæá, áëëÜ... 872 00:39:20,105 --> 00:39:21,132 Óå áëëÜæåé. 873 00:39:23,066 --> 00:39:24,712 ÊïõñÜóôçêá, 874 00:39:25,425 --> 00:39:26,470 Þìïõí áðáó÷ïëçìÝíç, 875 00:39:27,128 --> 00:39:28,540 êáé óôáìÜôçóá íá óáò äéäÜóêù. 876 00:39:28,995 --> 00:39:32,250 ÓôáìÜôçóá, ôçí óôéãìÞ ðïõ ÷ñåéáæüóáóôáí ðåñéóóüôåñï Ýíáí äÜóêáëï. 877 00:39:34,387 --> 00:39:35,413 Äåí èá ìðïñïýóáôå íá ìå óôáìáôÞóåôå. 878 00:39:35,588 --> 00:39:36,312 Íáé, èá ìðïñïýóá. 879 00:39:36,476 --> 00:39:38,633 Åóý äåí èá ìðïñïýóåò íá Ý÷åéò óôáìáôÞóåé ôïí åáõôü óïõ, áëëÜ... 880 00:39:38,935 --> 00:39:39,761 åãþ èá ìðïñïýóá. 881 00:39:41,257 --> 00:39:42,963 Êáé óôï ðáñåëèüí, èá óå åß÷á óôáìáôÞóåé. 882 00:39:46,128 --> 00:39:47,382 ÌáëÜêùóá. 883 00:39:49,685 --> 00:39:53,913 Åßìáé êáé åãþ ìåñéêþò õðåýèõíç, ãéá ü,ôé Ýãéíå, åðïìÝíùò... 884 00:39:56,658 --> 00:39:59,523 èÝëù íá ãõñßóåéò. 885 00:40:00,495 --> 00:40:02,171 Èá ìéëÞóåéò óôïí áñ÷çãü. 886 00:40:02,817 --> 00:40:07,200 Èá ôá âñïýìå, ãéáôß... Ý÷åéò ôáëÝíôï, 887 00:40:07,298 --> 00:40:12,493 êáé åßóáé éêáíÞ, êáé üëïé êÜíïõìå... ëÜèç. 888 00:40:13,935 --> 00:40:16,320 ÁñêåôÜ ìå ôéò ôçãáíßôåò. 889 00:40:20,468 --> 00:40:23,141 Ìðïñïýìå íá ðñïóðáèÞóïõìå íá áöÞóïõìå ðßóù ôï ðáñåëèüí... 890 00:40:25,727 --> 00:40:27,553 Íüìéæá üôé èá Þôáí ç õðçñåóßá äùìáôßïõ. 891 00:40:37,126 --> 00:40:37,870 Íéþèù áðáßóéá. 892 00:40:40,038 --> 00:40:41,030 Äåí åßìáé ðåñÞöáíïò ãé' áõôü ðïõ Ýêáíá. 893 00:40:43,688 --> 00:40:44,782 Óïõ áîßæåé êÜôé êáëýôåñï. 894 00:40:46,588 --> 00:40:48,030 Êáé ëõðÜìáé ãéá... 895 00:40:49,828 --> 00:40:51,230 ËõðÜìáé ãéá ôï åóþñïõ÷ï... 896 00:40:52,588 --> 00:40:53,263 Êáé ãéá ôïí ÷ïñü. 897 00:40:56,977 --> 00:40:58,391 Óõããíþìç ðïõ ôï Ýêáíá áõôü. 898 00:41:08,208 --> 00:41:08,820 Íáé. 899 00:41:10,696 --> 00:41:12,201 Êáé åãþ ëõðÜìáé ðïõ ôï Ýêáíåò áõôü. 900 00:41:15,057 --> 00:41:16,172 Ï ãÜìïò ìáò ôåëåßùóå. 901 00:41:17,715 --> 00:41:19,023 Íáé, õðïèÝôù ðùò ôåëåßùóå. 902 00:41:20,888 --> 00:41:21,843 Åãþ öôáßù ãéá üëá. 903 00:41:24,048 --> 00:41:25,780 ÈåÝ ìïõ, åßíáé áðßóôåõôá èëéâåñü. 904 00:41:28,647 --> 00:41:29,733 Íéþèù ðïëý ëõðçìÝíïò. 905 00:41:34,307 --> 00:41:36,011 ÁëëÜ ðÜëé... 906 00:41:41,916 --> 00:41:43,012 Áõôü åßíáé Üâïëï. 907 00:41:49,927 --> 00:41:52,151 Íéþèù ðïëý êáëýôåñá ôþñá! 908 00:41:52,152 --> 00:41:54,652 Áðüäïóç äéáëüãùí: Grey's Anatomy Team [sheppard] 909 00:41:54,852 --> 00:41:57,352 Äéüñèùóç õðïôßôëùí: pkouzan Only for wWw.GreekTVsubS.gR