1 00:00:00,235 --> 00:00:01,973 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:01,974 --> 00:00:02,899 Óå ðõñïâüëçóáí; 4 00:00:03,032 --> 00:00:03,557 Êñéóôßíá; 5 00:00:03,642 --> 00:00:04,408 Ìå äéþ÷íåôå; 6 00:00:04,438 --> 00:00:05,336 Äåí Ý÷ù Üëëç åðéëïãÞ. 7 00:00:05,488 --> 00:00:06,738 Ôé åßíáé áõôÞ ç âáëßôóá; 8 00:00:07,775 --> 00:00:09,621 Íáé. Ç áðÜíôçóÞ ìïõ åßíáé íáé. 9 00:00:09,824 --> 00:00:11,748 Ìßá þñá ðñéí, ìïõ Ýêáíå ðñüôáóç. 10 00:00:11,798 --> 00:00:13,645 Íüìéæá üôé åßìáé ÷åéñïõñãüò, áëëÜ äåí åßìáé. 11 00:00:13,711 --> 00:00:15,157 ÓôáìÜôçóá íá óáò äéäÜóêù, ôçí óôéãìÞ ðïõ ÷ñåéáæüóáóôáí 12 00:00:15,158 --> 00:00:16,121 ðåñéóóüôåñï áðü ðïôÝ Ýíáí äÜóêáëï. 13 00:00:16,150 --> 00:00:17,272 Ï ãÜìïò ìáò ôåëåßùóå. 14 00:00:17,509 --> 00:00:20,781 ÕðÜñ÷åé áõôü ôï êÜôé, ðïõ åðéôñÝðåé íá óêåöôåßò ôéò åðéëïãÝò óïõ. 15 00:00:20,857 --> 00:00:22,431 Óôéò ðáëéÝò ìÝñåò, ôï ïíüìáæáí ñáíôåâïý. 16 00:00:22,466 --> 00:00:23,212 Ðáñáéôåßóáé; 17 00:00:24,178 --> 00:00:25,390 ¼÷é... åóý; 18 00:00:26,758 --> 00:00:28,150 Äåí ôï íïìßæù. 19 00:00:29,486 --> 00:00:34,223 Ïé ÷åéñïõñãïß, óõíÞèùò, öáíôáóéþíïíôáé Üãñéåò êáé áðßèáíåò åã÷åéñÞóåéò... 20 00:00:34,857 --> 00:00:38,922 êÜðïéïò íá êáôáññÝåé óå Ýíá åóôéáôüñéï, íá ôïõò áíïßãïõìå ìå ìá÷áßñé âïõôýñïõ, 21 00:00:38,956 --> 00:00:41,900 íá áíôéêáèéóôïýìå ìßá âáëâßäá ìå Ýíá êïììÜôé áðü êáñüôï. 22 00:00:44,418 --> 00:00:48,493 ÁëëÜ ðïý êáé ðïý, åìöáíßæåôáé ìßá äéáöïñåôéêÞ öáíôáóßùóç. 23 00:00:51,976 --> 00:00:54,353 - ÊáëçìÝñá. - ÊáëçìÝñá. 24 00:01:02,685 --> 00:01:04,600 - ÊáëçìÝñá. - Åßíáé, üíôùò, ìßá êáëÞ ìÝñá! 25 00:01:06,185 --> 00:01:07,833 - Ãåéá. - Ãåéá. 26 00:01:13,437 --> 00:01:15,441 ÊïéìÞèçêåò êáèüëïõ ÷èåò ôï âñÜäõ; 27 00:01:16,238 --> 00:01:17,120 Äåí èá ôï Ýëåãá! 28 00:01:17,798 --> 00:01:19,043 ÈÝëåéò íá êïéìçèåßò ôþñá; 29 00:01:20,905 --> 00:01:22,091 Äåí èá ôï Ýëåãá! 30 00:01:32,945 --> 00:01:35,791 Ïé ðåñéóóüôåñåò öáíôáóéþóåéò äéáëýïíôáé ìüëéò îõðíÞóïõìå, 31 00:01:35,936 --> 00:01:37,932 åêôïðßæïíôáé óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ ìõáëïý ìáò. 32 00:01:38,456 --> 00:01:40,701 ÁëëÜ ìåñéêÝò öïñÝò, åßìáóôå óßãïõñïé... 33 00:01:41,986 --> 00:01:43,641 üôé åÜí ðñïóðáèÞóïõìå óêëçñÜ... 34 00:01:44,667 --> 00:01:46,112 ìðïñïýìå íá æÞóïõìå ôï üíåéñï. 35 00:01:50,046 --> 00:01:52,700 Ãáìþôï! Çëßèéï... 36 00:01:53,585 --> 00:01:55,831 ¸âëåðá Ýíá ðïëý êáëü üíåéñï, êáé ôï êáôÝóôñåøåò. 37 00:01:55,865 --> 00:01:58,732 Ìå óõã÷ùñåßò. Åßíáé... áõôÝò ïé êïýôåò. 38 00:01:58,757 --> 00:01:59,613 ¼ëåò áõôÝò ïé êïýôåò. 39 00:01:59,746 --> 00:02:01,381 Ç ÊÜëé åßðå üôé èá Ýöåñíå ôá ðñÜãìáôá ôçò åäþ, 40 00:02:01,417 --> 00:02:04,442 êáé... åßíáé üëá åäþ. 41 00:02:04,695 --> 00:02:06,183 Äåí ðåéñÜæåé, Ôæïñôæ. Äåí ìå íïéÜæåé. 44 00:02:09,697 --> 00:02:11,350 Ôé; Äåí ìðïñþ íá ôçí ðåôÜîù Ýîù. 45 00:02:11,705 --> 00:02:13,122 Åóý Þóïõí áõôüò ðïõ ôçò åßðå üôé ìðïñåß íá ìåôáêïìßóåé åäþ. 46 00:02:13,158 --> 00:02:14,381 Åßðá üôé ìðïñåß íá ìåßíåé ìåñéêÝò ìÝñåò... 47 00:02:14,415 --> 00:02:15,261 ÌåñéêÝò ìÝñåò. 48 00:02:15,475 --> 00:02:16,513 ¸÷åé ðåñÜóåé ðÜíù áðü ìßá åâäïìÜäá. 49 00:02:16,545 --> 00:02:18,582 Êáé ôþñá õðÜñ÷ïõí êïýôåò, êáé ÷ñçóéìïðïéåß ôï êïìðéïýôåñ ìïõ. 50 00:02:18,615 --> 00:02:20,172 Êáé åßíáé åäþ üëç ôçí þñá. Ìðïñåßò íá ôçí äéþîåéò; 51 00:02:20,208 --> 00:02:21,251 Êáé äéþîå ôçí ôþñá. 52 00:02:21,338 --> 00:02:22,772 ÐáéäéÜ, êáëýôåñá íá ðåñéìÝíåôå ëßãï. 53 00:02:22,808 --> 00:02:24,102 Äåí Ý÷åé Üëëï æåóôü íåñü. 54 00:02:25,196 --> 00:02:26,530 ÊÜíå ôï. Ãéáôß ìå ìéóåßò; 55 00:02:26,566 --> 00:02:27,411 ÁðëÜ êÜíå ôï. 56 00:02:28,538 --> 00:02:30,880 Ìðïñþ íá Ýñèù ìáæß óáò óôï íïóïêïìåßï; 57 00:02:31,095 --> 00:02:32,542 Èá Ýñèåéò óôï íïóïêïìåßï; 58 00:02:32,556 --> 00:02:35,723 Íáé, èá Ýñèù íá ìéëÞóù ìå ôïí áñ÷çãü, ìÞðùò ãõñßóù. 59 00:02:37,748 --> 00:02:39,992 ÔÝëïò ðÜíôùò, áðëÜ ðåßôå ìïõ ôï üôáí öåýãåôå. 60 00:02:41,867 --> 00:02:45,631 Ùñáßá. ÅðéóôñÝöåé ç ºææé. Áõôü åßíáé êáëü, Ýôóé; 61 00:02:47,395 --> 00:02:48,252 ÁõôÞ åßíáé ç ðåôóÝôá ìïõ. 62 00:02:50,325 --> 00:02:51,262 Ìå óõã÷ùñåßò! 63 00:03:01,328 --> 00:03:03,432 Åßíáé ðïëý êáêüêåöïò ôá ðñùéíÜ! 64 00:03:03,557 --> 00:03:06,362 Íáé! Åßíáé... íáé! 65 00:03:06,468 --> 00:03:07,181 Íáé! 66 00:03:11,875 --> 00:03:13,720 Äåí ðñÝðåé íá öýãù óÞìåñá, îÝñåéò. 67 00:03:14,088 --> 00:03:15,382 Ìðïñþ íá áëëÜîù ôçí ðôÞóç ìïõ. 68 00:03:15,416 --> 00:03:19,031 ¼÷é, ü÷é, äåí ìðïñåßò. Ãéáôß åßìáé íçöÜëéá ôþñá, 69 00:03:20,106 --> 00:03:23,095 êáé ðñÝðåé íá ðÜù óôçí äïõëåéÜ êáé åóý íá ðÜñåéò ôï áåñïðëÜíï 70 00:03:23,096 --> 00:03:24,590 êáé íá æÞóïõìå áëçèéíÝò æùÝò. 71 00:03:24,695 --> 00:03:28,901 Ó' åõ÷áñéóôþ, Ìáñê, åéëéêñéíÜ, ãéá üëï ôï... óåî. 72 00:03:28,936 --> 00:03:31,310 ÐñáãìáôéêÜ íéþèù ðïëý êáëýôåñá ôþñá, áëÞèåéá. 73 00:03:32,115 --> 00:03:34,760 Ëïéðüí, ðñÝðåé íá öýãù ôþñá, êáé ôï ßäéï êáé åóý. 74 00:03:37,535 --> 00:03:40,220 ÌÞðùò èÝëåéò íá óïõ êáëÝóù... Ýíá ôáîß ãéá ôï áåñïäñüìéï; 75 00:03:53,587 --> 00:03:55,183 Ãéáôß äåí ðñïóðáèåßò ìå ôï êáêü óïõ ÷Ýñé; 76 00:03:55,318 --> 00:03:56,573 Ãé' áõôü ôïí ëüãï äåí åßíáé ç ìðÜëá, 77 00:03:56,607 --> 00:03:57,792 ãéá íá öôéÜîåé ôï êáêü óïõ ÷Ýñé; 78 00:04:03,177 --> 00:04:04,092 Äïõëåýåé. 79 00:04:05,097 --> 00:04:06,533 ÕðÜñ÷åé êáöÝò óôï ðÜôùìá. 80 00:04:10,675 --> 00:04:12,493 Ðïëý êáëÜ. Èá ôï êáèáñßóù åãþ. 81 00:04:12,827 --> 00:04:13,972 Äåí ðåéñÜæåé. ¢óå ôï. 82 00:04:16,015 --> 00:04:16,962 Äåí Ý÷åé óçìáóßá. 83 00:04:23,948 --> 00:04:25,751 Óêåöôüìïõíá, ëïéðüí, áöïý ç âÜñäéá óïõ 84 00:04:25,752 --> 00:04:27,915 ôåëåéþíåé ìåôÜ ôçí äéêÞ ìïõ, êáé äåí èÝëù íá ðåñéìÝíù åäþ, 85 00:04:27,916 --> 00:04:29,752 ìÞðùò èá Ýðñåðå íá ðÜñù Ýíá êëåéäß ãéá ôï óðßôé. 86 00:04:29,785 --> 00:04:33,263 ¼÷é, ì' áñÝóåé íá öåýãïõìå ìáæß. Äåí ÷ñåéÜæåóáé êëåéäß. 87 00:04:41,785 --> 00:04:42,682 ºææé; 88 00:04:42,995 --> 00:04:44,340 Èá óáò äù ìÝóá, ðáéäéÜ. 89 00:04:44,635 --> 00:04:45,981 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 90 00:04:46,307 --> 00:04:47,943 Ç ÌðÝéëé åßíáé ìå ôï ìÝñïò óïõ. 91 00:04:48,055 --> 00:04:52,760 Êáé ï áñ÷çãüò èá åßíáé áãñéåìÝíïò, áëëÜ åßíáé êáé áõôüò ìå ôï ìÝñïò óïõ. 92 00:04:52,768 --> 00:04:54,551 ¼ëïé óå èÝëïõí ðßóù, ìÝóá óå áõôü ôï êôÞñéï. 93 00:04:54,587 --> 00:04:56,203 Ôï îÝñù. Ôï îÝñù. 94 00:04:56,798 --> 00:04:58,320 Åóåßò, ðáéäéÜ, ðçãáßíåôå. Èá åßìáé ìßá ÷áñÜ. 95 00:04:58,508 --> 00:05:00,301 ÁðëÜ èá êÜôóù Ýíá ëåðôü, íá äïêéìÜóù áõôÜ ðïõ èá ðù. 96 00:05:02,188 --> 00:05:03,261 ÅíôÜîåé. 97 00:05:09,498 --> 00:05:11,223 Äåí óïõ æÞôçóá íá ôçí ðåßóåéò íá ãõñßóåé ðßóù. 98 00:05:11,255 --> 00:05:13,230 Ôï Ýêáíá üìùò. Ôçí Ýðåéóá. 99 00:05:13,248 --> 00:05:17,233 ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÜ âÞìáôá ðåéèáñ÷ßáò êáé áíÜðëáóçò ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåé 100 00:05:17,277 --> 00:05:19,353 - ç ºææé Óôßâåíò ðñéí ìðïñÝóïõìå... - Ìðïñåßôå íá ôçò ôá åîçãÞóåôå. 101 00:05:19,407 --> 00:05:20,372 Äåí óõìöþíçóá ðïôÝ ó' áõôü. 102 00:05:20,408 --> 00:05:22,993 Äåí äéÝðñáîå êáíÝíá Ýãêëçìá. Åéäéêåõüìåíç åßíáé... 103 00:05:23,367 --> 00:05:24,510 äéêÞ ìïõ åéäéêåõüìåíç. 104 00:05:24,697 --> 00:05:26,743 Áí èÝëåôå íá êáôçãïñÞóåôå êÜðïéïí, êáôçãïñÞóôå åìÝíá. 105 00:05:26,785 --> 00:05:28,660 ÁëëÜ áõôü ôï êïñßôóé èá Ýñèåé åäþ óÞìåñá, 106 00:05:28,693 --> 00:05:31,885 êáé åóåßò èá ôçò ìéëÞóåôå. 107 00:05:32,001 --> 00:05:35,281 Êáé èá èõìçèåßôå üëïõò ôïõò Üëëïõò ÷åéñïõñãïýò ðïõ îÝñåôå, 108 00:05:35,310 --> 00:05:38,471 ðïõ ëüãù ìßáò ëáíèáóìÝíçò êñßóçò, ïäÞãçóáí óôï íá ðåèÜíåé êÜðïéïò, 109 00:05:38,472 --> 00:05:40,652 Þ íá ÷Üóåé êÜðïéïò ôï ÷Ýñé ôïõ. 110 00:05:41,209 --> 00:05:43,911 Êáé ôï ðéï óçìáíôéêü åßíáé íá èõìçèåßôå üëá ôá ëÜèç ðïõ êÜíáôå åóåßò 111 00:05:43,912 --> 00:05:45,263 üôáí Þóáóôå íÝïò êáé ÷áæüò. 112 00:05:45,557 --> 00:05:48,873 Êáé èá ãåìßóåôå áðü õðïìïíÞ êáé óõìðüíéá. 113 00:05:50,507 --> 00:05:51,251 Áõôü èá êÜíù; 114 00:05:51,288 --> 00:05:52,060 Íáé! 115 00:05:56,085 --> 00:05:57,092 ÅðåéäÞ åßìáé ôï áöåíôéêü. 116 00:06:01,866 --> 00:06:04,356 ÊïéôÜîôå, äåí åß÷á óêïðü íá óáò ðñïóâÜëëù. 117 00:06:04,357 --> 00:06:05,601 Óáò æçôÜù óõããíþìç. 118 00:06:05,988 --> 00:06:07,870 Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü áõôü, ãéá óÝíá ðñïóùðéêÜ. 119 00:06:07,907 --> 00:06:09,902 Ðïëý ðñïóùðéêÜ ãéá ìÝíá, êýñéå, ìÜëéóôá. 120 00:06:14,456 --> 00:06:17,492 Ç èÝóç ôïõ äéåõèõíôÞ äåí åßíáé ôüóï åõ÷Üñéóôç, üóï Þôáí ìÝ÷ñé ôþñá. 121 00:06:17,976 --> 00:06:19,212 ¼÷é, êýñéå, äåí åßíáé. 122 00:06:19,927 --> 00:06:20,922 Öýãå áðü åäþ. 123 00:06:21,867 --> 00:06:24,230 Åßìáé ðåóìÝíç óôá ôÝóóåñá, ìÝóá óå ìßá ëßìíç áðü êáöÝ, 124 00:06:24,237 --> 00:06:26,320 êáé áõôüò åßíáé îáðëùìÝíïò óôïí êáíáðÝ, êáé ðáßæåé ìå ôïí åáõôü ôïõ. 125 00:06:26,355 --> 00:06:27,642 Êáé ü÷é ìå ôçí êáëÞ Ýííïéá. 126 00:06:27,675 --> 00:06:30,222 Áíáññþíåé áðü ôï ÷åéñïõñãåßï, êáé îÝñåéò ôéò ìåëÝôåò ó÷åôéêÜ 127 00:06:30,223 --> 00:06:32,320 ìå ôçí áíÜññùóç êáé ôçí êáôÜèëéøç ðïõ ðåñíÜíå ïé ÷åéñïõñãçìÝíïé áóèåíåßò. 128 00:06:32,355 --> 00:06:34,371 Ìá äåí åßíáé áóèåíÞò. Åßíáé ï ÐñÝóôïí Ìðåñê. 129 00:06:34,578 --> 00:06:35,762 ÁðëÜ ìéæåñéÜæåé. 130 00:06:36,418 --> 00:06:38,565 Ìå Ý÷åé íá ôïõ öÝñíù ôï öáãçôü êáé ôçí åöçìåñßäá, 131 00:06:38,566 --> 00:06:40,712 êáé ôéò ðáíôüöëåò ôïõ, ëåò êáé åßìáé êáíÝíá óêõëß. 132 00:06:41,017 --> 00:06:42,460 - Ãåéá óïõ! - Ãåéá! 133 00:06:42,655 --> 00:06:44,362 Óå åßäá óôïí ýðíï ìïõ ÷èåò ôï âñÜäõ. 134 00:06:44,396 --> 00:06:45,112 Ìå åßäåò; 135 00:06:45,306 --> 00:06:46,853 Ôé Ýêáíá, óïõ Ýöåñíá êáöÝ; 136 00:06:46,977 --> 00:06:49,550 Óßãïõñá, äåí ìïõ Ýöåñíåò êáöÝ. 137 00:06:49,656 --> 00:06:50,803 ÁëëÜ êáëüò åßíáé ï êáöÝò. 138 00:06:50,807 --> 00:06:53,249 Ìïõ åßðáí üôé Ýíá ñáíôåâïý îåêéíÜåé ìå ìßá áíåðßóçìç ðñüóêëçóç, 139 00:06:53,250 --> 00:06:54,512 - ãéá Ýíáí êáöÝ. - ¼íôùò; 140 00:06:54,598 --> 00:06:56,863 Ëïéðüí, ÌÝñåíôéè, èá Þèåëåò íá âãåéò ãéá öáãçôü ìáæß ìïõ áðüøå; 141 00:06:56,897 --> 00:06:57,865 Ðþò Þôáí áõôü; ¹ôáí áñêåôÜ áíåðßóçìï; 142 00:06:57,866 --> 00:06:58,833 Êáëü Þôáí, Ýôóé; 143 00:07:00,055 --> 00:07:01,442 - Âãáßíïõìå, ëïéðüí. - Âãáßíïõìå. 144 00:07:01,537 --> 00:07:02,530 Èá óå ðÜñù óôéò 8:00. 145 00:07:10,067 --> 00:07:11,512 - Ãåéá óïõ! - ¹ìïõíá óôçí ãåéôïíéÜ. 146 00:07:11,546 --> 00:07:14,922 Äåí Þìïõíá óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, áëëÜ áðïöÜóéóá üôé áîßæåéò ìßá ðáñÜêáìøç. 147 00:07:14,927 --> 00:07:17,343 Óå åßäá óôïí ýðíï ìïõ ÷èåò ôï âñÜäõ. 148 00:07:18,076 --> 00:07:18,892 ¹ôáí êáëü üíåéñï; 149 00:07:18,928 --> 00:07:19,873 ¹ôáí. 150 00:07:19,877 --> 00:07:21,121 Êáé ôé Ýêáíá; 151 00:07:21,126 --> 00:07:22,391 Íáé, Ìåñ, ôé Ýêáíå; 152 00:07:24,198 --> 00:07:24,610 Ôé åßíáé áõôü; 153 00:07:24,646 --> 00:07:26,860 Ãéá óÝíá. Åßíáé êÝéê ãéá ôïí êáöÝ, ôï êáëýôåñï óôá âïñåéïäõôéêÜ ðñïÜóôéá. 154 00:07:26,896 --> 00:07:28,019 ÓêÝöôçêá üôé èá Þôáí êáëü íá óå êáëïðéÜóù, 155 00:07:28,020 --> 00:07:29,443 þóôå üôáí èá óïõ ðù íá öÜìå ìáæß ôï âñÜäõ, 156 00:07:29,478 --> 00:07:30,390 íá ðñÝðåé íá ðåéò íáé. 157 00:07:30,397 --> 00:07:33,973 Öáãçôü, áðüøå; Ôé ëåò; Åßóáé åëåýèåñç áðüøå, ÌÝñåíôéè; 158 00:07:33,975 --> 00:07:37,163 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá... äåí åßìáé åëåýèåñç áðüøå. 159 00:07:37,235 --> 00:07:38,671 Ôé ëåò ãéá ìåóçìåñéáíü, ôüôå; Èá ìðïñïýóá íá Ýñèù åäþ. 160 00:07:38,807 --> 00:07:40,292 ÐñïóöÝñåóáé íá öáò öáãçôü íïóïêïìåßïõ; 161 00:07:40,325 --> 00:07:42,623 Ëáôñåýù ôï âñþìéêï öáãçôü. 162 00:07:43,306 --> 00:07:43,841 Óôéò 1:00; 163 00:07:43,848 --> 00:07:44,590 Èá åßìáé åäþ. 164 00:07:44,608 --> 00:07:45,500 ÅíôÜîåé. 165 00:07:47,638 --> 00:07:50,090 Åßäåò êáé ôïõò äýï óôïí ýðíï óïõ; 166 00:07:50,665 --> 00:07:51,801 Óáí íá ëÝìå, ôñßï; 167 00:07:52,848 --> 00:07:53,640 Êáëü! 168 00:07:53,766 --> 00:07:56,052 Åêåß ðïõ íïìßæù üôé åßóáé âáñåôÞ, åóý áíõøþíåóáé! 169 00:07:56,956 --> 00:07:57,793 Âãáßíù ñáíôåâïý. 170 00:07:58,147 --> 00:08:01,110 Êáé óõíïäåýåôáé ìå óíáê! 171 00:08:03,935 --> 00:08:06,403 - Ãåéá óïõ, Éæ. - Ãåéá, ðÜù íá äù ôïí áñ÷çãü. 172 00:08:06,436 --> 00:08:08,591 ÔÝëåéá. Ðßóù óôï ðáé÷íßäé, îáíÜ óôéò åðÜëîåéò. 173 00:08:09,058 --> 00:08:10,980 ¸÷ù áñãÞóåé. Èá ôá ðïýìå ìåôÜ; 174 00:08:11,017 --> 00:08:11,903 Íáé, ìåôÜ. 175 00:08:16,468 --> 00:08:18,591 Ãýñéóå ç ºææé. Êáëü áõôü, êÝéê ãéá êáöÝ! 176 00:08:18,926 --> 00:08:19,580 Âãáßíù ñáíôåâïý. 177 00:08:19,587 --> 00:08:21,083 Áí áêïõìðÞóåéò áõôü ôï êïììÜôé, èá óïõ êüøù ôï ÷Ýñé. 178 00:08:21,295 --> 00:08:22,093 ÊáëçìÝñá, êýñéïé. 179 00:08:22,637 --> 00:08:26,012 ÃêñÝé, áäåéÜæïõìå ôïõò ïñüöïõò. ÈÝëù íá ãñÜøåéò ôá åîéôÞñéá. 180 00:08:26,015 --> 00:08:27,393 Ãéáíãê, åóý åßóáé ìå ôïí Äñ. ÓÝðåñíô. 181 00:08:27,427 --> 00:08:30,543 ÊáñÝâ, ùò óõíÞèùò, åóý åßóáé ìå ôçí Äñ. ÓÝðåñíô óôï ãõíáéêïëïãéêü. 182 00:08:30,577 --> 00:08:34,050 Ï' ÌÜëåú, óå Ý÷åé æçôÞóåé ç Äñ. Ôüñåò óôï ïñèïðåäéêü. 183 00:08:35,685 --> 00:08:36,790 Ãåëïýóå; 184 00:08:36,795 --> 00:08:37,633 Ãýñéóå ç ºææé! 185 00:08:37,815 --> 00:08:43,513 - "Óå Ý÷åé æçôÞóåé ç Äñ. Ôüñåò". - ÁðëÜ ðåò ôçò ôï, Ôæïñôæ. 186 00:08:43,765 --> 00:08:45,913 Ðåò ôçò üôé äåí åßóáé Ýôïéìïò íá ìåßíåôå ìáæß. 187 00:08:45,947 --> 00:08:47,081 Êáé ìåôÜ äïêßìáóå ôï ñáíôåâïý. 188 00:08:47,518 --> 00:08:48,470 ¸÷ïõí ðëÜêá ôá ñáíôåâïý. 189 00:08:49,558 --> 00:08:50,621 ÊáñÝâ, åßìáóôå Ýôïéìïé; 190 00:08:51,426 --> 00:08:52,690 Äåí ðáëéþíåé ðïôÝ áõôü, Ýôóé; 191 00:08:52,725 --> 00:08:54,872 ¼÷é, ìïõ öôéÜ÷íåé üëç ôçí ìÝñá, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá! 192 00:08:55,765 --> 00:08:57,223 Íáé. Íáé; 193 00:08:58,165 --> 00:09:00,921 Åßóáé êáëÜ; ¼÷é... 194 00:09:01,806 --> 00:09:02,590 ¼÷é, äåí ìðïñþ. 195 00:09:02,598 --> 00:09:04,602 ÐñÝðåé íá... ÐÝíôå ëåðôÜ! 196 00:09:06,598 --> 00:09:08,022 ÐÞãáéíå êáé âñåéò êÜôé íá êÜíåéò óôá åîùôåñéêÜ. 197 00:09:08,058 --> 00:09:09,110 Ðñïóùðéêü ðñüâëçìá; 198 00:09:10,136 --> 00:09:10,950 ÐÞãáéíå! 199 00:09:18,978 --> 00:09:20,630 ÔÝôáñôç åðßóêåøç ìÝóá óå ôñåéò ìÞíåò. 200 00:09:24,835 --> 00:09:27,491 Åßìáé ï Äñ. ÊáñÝâ. Êáé åóý åßóáé... 201 00:09:27,518 --> 00:09:29,510 Ç ÌÝãêáí Êëüâåñ. Êáé äåí åßíáé ôüóï Üó÷çìá, üóï öáßíåôáé. 202 00:09:29,547 --> 00:09:33,441 ¸ðåóå óôçí ðáéäéêÞ ÷áñÜ, Ýôñåîå ðïëý áßìá, öáéíüôáí âáèý. 203 00:09:33,446 --> 00:09:34,470 ÎÝñïõìå ðùò öáßíåôáé áõôü. 204 00:09:34,507 --> 00:09:36,691 ÁðëÜ ãéá íá îÝñåôå, îÝñïõìå ðþò öáßíåôáé, 205 00:09:36,726 --> 00:09:38,173 áëëÜ äåí åßíáé áõôü. 206 00:09:38,437 --> 00:09:40,401 ÁðëÜ, ðáßæåé ðïëý óêëçñÜ. 207 00:09:40,426 --> 00:09:41,200 ÊáôáëÜâáôå; 208 00:09:42,605 --> 00:09:46,060 Áõôüò åßíáé ï öÜêåëïò ôçò. Áõôü óõìâáßíåé ðïëý ðñéí ôçí ðÜñïõìå. 209 00:09:46,095 --> 00:09:47,072 Ðñéí ôçí ðÜñåôå; 210 00:09:47,495 --> 00:09:49,663 Åßìáóôå ïé èåôïß ãïíåßò ôçò. 211 00:09:49,666 --> 00:09:52,550 Åßíáé ðïëý êáëü ðáéäß, üìùò ðáßæåé ðïëý... 212 00:09:52,555 --> 00:09:53,603 - ðáßæåé ðïëý Üãñéá. - Ðáßæåé Üãñéá. 213 00:09:56,985 --> 00:09:58,220 ÅíôÜîåé. 214 00:09:58,466 --> 00:10:00,538 Ãéáôß äåí ðÜôå óôçí óôÜóç ôùí íïóïêüìùí, 215 00:10:00,539 --> 00:10:02,610 íá óáò êÜíïõí Ýíá áíôßãñáöï ôïõ öáêÝëïõ ôçò; 216 00:10:02,617 --> 00:10:05,141 Êáé åãþ, èá êïéôÜîù ôï ðüäé ôçò ÌÝãêáí. 217 00:10:05,717 --> 00:10:07,791 ÅíôÜîåé, èá ãõñßóïõìå áìÝóùò, êáëÞ ìïõ. 218 00:10:07,875 --> 00:10:08,640 Èá åßóáé êáëÜ; 219 00:10:08,648 --> 00:10:09,790 - Íáé. - ÅíôÜîåé. 220 00:10:14,885 --> 00:10:17,330 ¸÷åéò êÜðïéåò ðïëý Üó÷çìåò ìåëáíéÝò, ôï îÝñåéò; 221 00:10:17,975 --> 00:10:19,162 Ôé, ÷ôýðçóåò êáé ôï ÷Ýñé óïõ; 222 00:10:19,197 --> 00:10:20,791 Äåí åßíáé ôßðïôá. ¸ðåóá áðü ôï ðïäÞëáôï. 223 00:10:23,457 --> 00:10:24,461 ÓõíäåôÞñåò åßíáé áõôïß; 224 00:10:24,675 --> 00:10:26,121 Ôé óôï äéÜïëï; 225 00:10:27,426 --> 00:10:28,252 Áõôïß óôï Ýêáíáí áõôü; 226 00:10:28,287 --> 00:10:29,791 ¼÷é! ¼÷é! 227 00:10:29,798 --> 00:10:30,741 Ðïéïò óôï Ýêáíå áõôü; 228 00:10:30,777 --> 00:10:34,720 Åãþ ôï Ýêáíá. Äåí Þèåëá íá îáíáðÜù óôïí ãéáôñü, êáé Ýôóé Ýâáëá óõíäåôÞñåò. 229 00:10:34,728 --> 00:10:35,660 Äåí åßíáé ôßðïôá éäéáßôåñï. 230 00:10:35,687 --> 00:10:36,951 ¸âáëåò ìüíç óïõ óõíäåôÞñåò óôï ÷Ýñé óïõ; 231 00:10:36,958 --> 00:10:39,482 Ìðïñåßò, óå ðáñáêáëþ, íá ñÜøåéò ôï ðüäé ìïõ, ãéá íá öýãïõìå áðü åäþ; 232 00:10:39,516 --> 00:10:41,142 Äåí ðñüêåéôáé íá ðáò ðïõèåíÜ, ì' áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò, ÌÝãêáí. 233 00:10:41,176 --> 00:10:42,641 Äåí èá îáíáóçêþóïõí ÷Ýñé ðÜíù óïõ. 234 00:10:42,678 --> 00:10:44,072 Äåí Ýêáíáí ôßðïôá. 235 00:10:44,308 --> 00:10:46,210 Óå ðáñáêáëþ, åßíáé ïé êáëýôåñïé ãïíåßò ðïõ åß÷á ðïôÝ. 236 00:10:46,245 --> 00:10:46,781 ÌÝãêáí. 237 00:10:46,787 --> 00:10:48,972 Äåí ìå ÷ôõðÜíå. Äåí ìðïñåß íá ìå ðïíÝóåé êáíåßò! 238 00:10:49,577 --> 00:10:50,621 Äåí ìå ðéóôåýåéò; 239 00:10:50,955 --> 00:10:52,391 ×ôýðá ìå óôï óôïìÜ÷é, ôþñá. 240 00:10:52,426 --> 00:10:53,929 Ïé óõíäåôÞñåò åßíáé áñêåôÜ âáèéÜ. 241 00:10:53,930 --> 00:10:55,433 Èá óïõ êÜíù ìßá Ýíåóç ãéá íá ìçí ðïíÝóåéò. 242 00:10:55,468 --> 00:10:56,320 Äåí ÷ñåéÜæïìáé Ýíåóç. 243 00:10:56,357 --> 00:10:59,722 ¸÷å ìïõ åìðéóôïóýíç. ÈÝëåéò Ýíåóç. Åßíáé ðñçóìÝíï. Èá ðïíÝóåé óáí... 244 00:11:07,895 --> 00:11:09,363 Ïñßóôå. Ìðïñþ íá öýãù ôþñá; 245 00:11:09,805 --> 00:11:10,902 Äåí ðüíåóå êáèüëïõ áõôü; 246 00:11:17,517 --> 00:11:19,200 ¸÷ù ìáãéêÝò äõíÜìåéò, åíôÜîåé; 247 00:11:27,746 --> 00:11:29,009 Ï êýñéïò ÔñÝóåëô èá êÜíåé ìßá åðÝìâáóç 248 00:11:29,010 --> 00:11:30,273 óôçí óýíäåóç ôùí çìéóöáéñßùí ôïõ åãêåöÜëïõ ôïõ. 249 00:11:30,326 --> 00:11:31,303 Ðþò èá ãßíåé áõôü; 250 00:11:31,335 --> 00:11:33,800 Èá êüøïõìå êÜðïéåò ßíåò, ïé ïðïßåò åíþíïõí 251 00:11:33,801 --> 00:11:35,843 ôï äåîéü êáé ôï áñéóôåñü çìéóöáßñéï ôïõ åãêåöÜëïõ ôïõ... 252 00:11:35,975 --> 00:11:38,673 ãéá íá åìðïäßóïõìå ôçí åîÜðëùóç ôùí êñßóåùí áðü ôï Ýíá ìÝñïò 253 00:11:38,705 --> 00:11:39,480 ôïõ åãêåöÜëïõ ôïõ óôï Üëëï. 254 00:11:39,518 --> 00:11:40,272 Ùñáßá. ÓùóôÜ. 255 00:11:40,277 --> 00:11:43,199 Ï ìðáìðÜêáò ôïõò áöÞíåé íá êüøïõí ôï ìõáëü ôïõ óôá äýï, 256 00:11:43,200 --> 00:11:44,661 ãéáôß åßíáé ÷áæïýëçò. 257 00:11:44,937 --> 00:11:45,572 Íáé, åßíáé. 258 00:11:45,577 --> 00:11:47,540 Äåí èá êüøïõí ôï ìõáëü ìïõ óôá äýï, ËéÜí. 259 00:11:47,575 --> 00:11:49,742 Èá ôï êüøïõí! Áêñéâþò óôçí ìÝóç. 260 00:11:50,406 --> 00:11:52,801 Ï ÔÝéëïñ èá ëåéôïõñãåß, ó÷åäüí üðùò ëåéôïõñãåß êáé ôþñá. 261 00:11:52,835 --> 00:11:55,162 - ÁëÞèåéá; - ¸÷ù ðÝíôå êñßóåéò ôçí ìÝñá, ËéÜí. 262 00:11:55,195 --> 00:11:55,802 Ôï îÝñù áõôü. 263 00:11:55,816 --> 00:11:57,260 Äåí ì' áöÞíåéò ìüíï ìïõ ìå ôï ìùñü óå Ýíá äùìÜôéï. 264 00:11:57,295 --> 00:11:58,543 Ëåò íá ìçí ôï Ý÷ù ðáñáôçñÞóåé; 265 00:11:59,047 --> 00:12:01,071 ÆçôÜò áðü ôçí ìçôÝñá óïõ íá Ýñ÷åôáé, êÜèå öïñÜ ðïõ èåò íá êÜíåéò ìðÜíéï. 266 00:12:01,105 --> 00:12:01,950 Äåí åßíáé áõôüò ï ëüãïò. 267 00:12:01,988 --> 00:12:04,382 Åßíáé ãéáôß íïìßæåéò üôé åßìáé åðéêßíäõíïò ãéá ôï ìùñü. 268 00:12:04,758 --> 00:12:05,690 Êáé åßìáé. 269 00:12:09,048 --> 00:12:11,090 ÊïéôÜîôå, áí äåí åßóôå óßãïõñïé, ãéá ïðïéïíäÞðïôå ëüãï, 270 00:12:12,186 --> 00:12:12,961 ìðïñïýìå íá ðåñéìÝíïõìå. 271 00:12:14,116 --> 00:12:16,263 ÈÝëù íá åßìáé óå èÝóç íá öñïíôßæù ôï ìùñü ìáò. 272 00:12:16,675 --> 00:12:18,293 Óå ðáñáêáëþ, ËéÜí, Ý÷ïõìå Þäç óõìöùíÞóåé. 273 00:12:19,587 --> 00:12:20,671 Óå ðáñáêáëþ. 274 00:12:28,225 --> 00:12:29,591 ¸÷ù áõôü ôï ðáéäß óôá åîùôåñéêÜ. 275 00:12:29,598 --> 00:12:32,933 ¹ åßíáé ëßãï óáëåìÝíï Þ ïé èåôïß ãïíåßò ôçò ôçí ìáõñßæïõí óôï îýëï. 276 00:12:32,968 --> 00:12:35,191 Óôï åßðå åêåßíç, Þ ôï óêÝöôçêåò ìüíïò óïõ; 277 00:12:35,226 --> 00:12:36,520 Åßíáé ãåìÜôç ìåëáíéÝò. 278 00:12:36,555 --> 00:12:39,861 ¸÷åé ìßá ïõëÞ 10 åê. óôï ÷Ýñé ôçò ìå ôñåéò ôåñÜóôéïõò óõíäåôÞñåò ðÜíù. 279 00:12:39,862 --> 00:12:41,455 Óáí áðü åêåßíá ôá óõñáðôéêÜ, ðïõ Ý÷ïõìå óôá ãêáñÜæ. 280 00:12:41,456 --> 00:12:42,350 Ïé ãïíåßò ôçò ôï Ýêáíáí áõôü; 281 00:12:42,387 --> 00:12:43,931 Åêåßíç ëÝåé üôé ôï Ýêáíå ìüíç ôçò. 282 00:12:43,966 --> 00:12:47,150 Íïìßæåé üôé åßíáé óïýðåñ Þñùáò êáé üôé ìðïñåß íá áíôÝîåé ôïí ðüíï. 283 00:12:47,185 --> 00:12:48,353 Öþíáîåò êïéíùíéêÞ ëåéôïõñãü; 284 00:12:48,386 --> 00:12:49,090 Åßíáé Þäç óôïí äñüìï ãéá åäþ. 285 00:12:49,666 --> 00:12:53,280 Áò ìéëÞóåé ìå ôïõò ãïíåßò, åíþ åóý êÜíåéò Ýíá ôåóô êñýïõ óôï êïñßôóé. 286 00:12:53,318 --> 00:12:54,043 ¸íá ôé; 287 00:12:54,437 --> 00:12:55,193 ÐáãùìÝíï íåñü. 288 00:12:55,246 --> 00:12:56,541 Íá ôåóôÜñåéò ôçí áíôßäñáóÞ ôçò óôïí ðüíï. 289 00:12:56,558 --> 00:13:00,243 Èá ôçí êñáôÞóåé áðáó÷ïëçìÝíç, üóï áíáêñßíïíôáé ïé ãïíåßò ôçò. 290 00:13:00,435 --> 00:13:03,792 - Ìå æÞôçóåò; - Íáé, óå æÞôçóá. 291 00:13:04,006 --> 00:13:05,010 ¹óïõí ðáñÜîåíïò óÞìåñá ôï ðñùß. 292 00:13:05,048 --> 00:13:05,891 Äåí Þìïõí ðáñÜîåíïò... 293 00:13:06,065 --> 00:13:08,210 ðåñéóóüôåñï áðü üóï öõóéïëïãéêÜ åßìáé ôï ðñùß. 294 00:13:09,597 --> 00:13:11,173 Åßíáé ìßá ðåñßåñãç óôéãìÞ ôçò ìÝñáò ãéá ðïëëïýò áíèñþðïõò. 295 00:13:11,205 --> 00:13:14,063 Åßíáé æùíôáíÜ... Ý÷åé ðïëõêïóìßá óôï óðßôé ìáò ôï ðñùß. 296 00:13:14,145 --> 00:13:16,273 Ðïëëïß Üíèñùðïé ôñÝ÷ïõí åäþ êáé åêåß. 297 00:13:16,306 --> 00:13:18,138 Ùñáßá. ¸÷ïõìå ìßá áêñáßá ðåñßðôùóç óÞìåñá. 298 00:13:18,139 --> 00:13:19,971 Èá ÷áñåßò ðïëý ðïõ åßóáé ìáæß ìïõ. 299 00:13:21,437 --> 00:13:22,422 Åõ÷áñéóôþ. 300 00:13:22,935 --> 00:13:24,350 Êýñéå ÔæÜóðåñ ×üìðé. 301 00:13:24,505 --> 00:13:25,753 - Äñ. Ô. - Ãåéá óïõ! 302 00:13:25,756 --> 00:13:26,813 Óïõ Ýëåéøá! 303 00:13:26,817 --> 00:13:28,220 Ðåñéóóüôåñï áðü üóï öáíôÜæåóáé. 304 00:13:28,656 --> 00:13:30,761 Áõôüò åßíáé ï Äñ. Ï' ÌÜëåú. Èá ìáò âïçèÞóåé óÞìåñá. 305 00:13:31,065 --> 00:13:32,833 Ôé êÜíåéò; 12 Éïõíßïõ, ìùñü ìïõ! 306 00:13:33,427 --> 00:13:37,732 4 ÷ëì êïëýìðé, 180 ÷ëì ðïäÞëáôï, êáé ìåôÜ ìáñáèþíéïò! 307 00:13:37,736 --> 00:13:39,103 Óêßæåéò! 308 00:13:39,107 --> 00:13:40,001 Èá åßìáé Ýôïéìïò; 309 00:13:40,038 --> 00:13:41,751 Óßãïõñá. 310 00:13:41,965 --> 00:13:42,930 Ôçí ëáôñåýù áõôÞí ôçí ãõíáßêá! 311 00:13:45,877 --> 00:13:47,413 ÊÜíáôå ôñåéò åðåìâÜóåéò ðÝñóé. 312 00:13:47,448 --> 00:13:49,502 Íáé, äõï ôïõ óôñïöéêïý ðåôÜëïõ êáé ìßá A.C.L. 313 00:13:49,537 --> 00:13:50,881 ¼ëåò ìå ôçí Äñ. Ô. 314 00:13:51,047 --> 00:13:52,431 Êáé ôþñá èá êÜíåôå áíôéêáôÜóôáóç áóôñáãÜëïõ; 315 00:13:52,467 --> 00:13:54,220 ÐåñéìÝíáìå ðÜíù áðü Ýíáí ÷ñüíï ãéá íá âñïýìå ôáßñé. 316 00:13:54,655 --> 00:13:58,623 Èá áíôéêáôáóôÞóïõìå ôïí áóôñÜãáëï ôïõ, ìå ìßá Üñèñùóç áóôñáãÜëïõ áðü Ýíá ðôþìá. 317 00:13:58,648 --> 00:13:59,452 Ðïéïò åßíáé ï Üíèñùðüò ìïõ; 318 00:13:59,717 --> 00:14:00,431 Ï äüôçò; 319 00:14:00,447 --> 00:14:01,820 Äåí Ý÷åé ðåèÜíåé ðïëý êáéñü, Ýôóé; 320 00:14:01,858 --> 00:14:04,440 Ìßá âäïìÜäá ðåñßðïõ. ÊÜôù åßíáé. 321 00:14:04,475 --> 00:14:07,121 Áðïêëåßåôáé! Ìðïñþ íá ôïí äù, íá ôïõ õðïâÜëù ôá óÝâç ìïõ; 322 00:14:08,516 --> 00:14:10,640 Äåí íïìßæù üôé èá Ý÷åôå êáé ðïëëÜ íá ðåßôå! 323 00:14:10,677 --> 00:14:12,571 Ï Äñ. Ï ÌÜëåú èá áíáëÜâåé ôéò åîåôÜóåéò óïõ. 324 00:14:16,978 --> 00:14:18,060 Åóý ôïí Ý÷åéò äåé ôïí Üíèñùðü ìïõ; 325 00:14:22,508 --> 00:14:23,473 Ãåéá óïõ, óïýðåñ ðáéäß. 326 00:14:24,577 --> 00:14:25,671 Ðïý åßíáé ïé ãïíåßò ìïõ; 327 00:14:26,086 --> 00:14:28,230 ÌéëÜíå ìå êÜðïéïõò êõñßïõò. 328 00:14:28,245 --> 00:14:29,352 Äåí åßìáé ÷áæÞ. 329 00:14:29,767 --> 00:14:31,511 ÌéëÜíå ìå êïéíùíéêÞ ëåéôïõñãü. 330 00:14:32,927 --> 00:14:33,690 ÌÝãêáí... 331 00:14:34,297 --> 00:14:37,450 áõôÝò ïé ìåëáíéÝò êáé ïé ðëçãÝò, äåí åßíáé öõóéïëïãéêÝò. 332 00:14:37,637 --> 00:14:38,962 ÌðëÝêù óå ðïëëïýò êáõãÜäåò, åíôÜîåé; 333 00:14:38,997 --> 00:14:41,050 ÅðåéäÞ åßìáé ðéï äõíáôÞ áðü ôá Üëëá ðáéäéÜ, 334 00:14:41,087 --> 00:14:44,412 êáôáëÞãù íá õðåñáóðßæïìáé ôá ìéêñüôåñá Þ ôïõò ëáðÜäåò. 335 00:14:44,417 --> 00:14:46,842 Ôï îÝñåéò üôé åßóáé êïêáëéÜñá, Ýôóé; Äåí åßóáé ìåãáëüóùìï ðáéäß. 336 00:14:46,878 --> 00:14:48,720 Íáé, áëëÜ ìðïñþ íá ôïõò êåñäßóù óå ìßá ìÜ÷ç. 337 00:14:49,358 --> 00:14:51,603 ÅíôÜîåé. ÂÜëå ôá ÷Ýñéá óïõ åäþ ìÝóá. 338 00:14:51,635 --> 00:14:52,471 Ãéáôß; 339 00:14:53,046 --> 00:14:55,433 Ãéáôß, èá ôóåêÜñïõìå ôéò óïýðåñ äõíÜìåéò óïõ. 340 00:14:55,438 --> 00:14:58,269 Äåí ìå ðéóôåýåéò; ×ôýðá ìå óôï óôïìÜ÷é. 341 00:14:58,270 --> 00:14:59,501 ¢íôå! ×ôýðá ìå óôï óôïìÜ÷é. 342 00:14:59,535 --> 00:15:01,921 Áò ìåßíïõìå óôï íåñü êáëýôåñá. ÂÜëå ôá ÷Ýñéá óïõ åäþ ìÝóá. 343 00:15:02,117 --> 00:15:05,337 Èá óå óõíáãùíéóôþ. Ìðïñåßò íá áãùíéóôåßò ìáæß ìïõ. 344 00:15:05,338 --> 00:15:06,411 Ôé; ¸ëá ôþñá! 345 00:15:06,758 --> 00:15:08,693 ÌÞðùò öïâÜóáé ëßãï ðÜãï; 346 00:15:08,726 --> 00:15:12,013 ÖïâÜóáé üôé èá óå êåñäßóù; ¸ëá, èá ìåôñÞóù ìÝ÷ñé ôï ôñßá. 347 00:15:13,346 --> 00:15:15,511 ¸íá, äýï, ôñßá. 348 00:15:16,578 --> 00:15:18,992 Óå ðáñáêáëþ, âãÜëå ôá ÷Ýñéá óïõ Ýîù, üôáí áñ÷ßóåéò íá ðïíÜò. 349 00:15:19,028 --> 00:15:22,212 Êïõöüò åßóáé; Äåí èá ðïíÝóåé. 350 00:15:22,706 --> 00:15:23,932 ÓêÝøïõ ôï ëßãï, åíôÜîåé; 351 00:15:23,966 --> 00:15:27,672 Ïé óïýðåñ Þñùåò åßíáé üëïé ðáéäéÜ ìå íåêñïýò ãïíåßò, óáí êáé åìÝíá. 352 00:15:28,118 --> 00:15:30,300 Êáé üëá êáôáëáâáßíïõí, ðåñßðïõ óôçí çëéêßá ìïõ, 353 00:15:30,301 --> 00:15:31,700 üôé ìðïñïýí íá êÜíïõí ðñÜãìáôá, ôá ïðïßá äåí ìðïñåß 354 00:15:31,701 --> 00:15:33,183 íá êÜíåé êáíåßò Üëëïò, üðùò åãþ. 355 00:15:40,266 --> 00:15:41,260 ¸÷áóåò ôï áåñïðëÜíï óïõ; 356 00:15:41,296 --> 00:15:42,781 Áðáãïñåýôçêå ç ðôÞóç ëüãù êáêïêáéñßáò. 357 00:15:42,815 --> 00:15:43,957 Ï ïõñáíüò äåí Ý÷åé ïýôå Ýíá óýííåöï. 358 00:15:43,958 --> 00:15:46,243 Áõôü óõìâáßíåé ó÷åäüí 2 öïñÝò ôïí ÷ñüíï óôï ÓéÜôë! 359 00:15:46,277 --> 00:15:48,270 Íáé, áëëÜ óôç ÍÝá Õüñêç Ý÷åé ôõöþíá. 360 00:15:49,727 --> 00:15:50,880 ÊÜôóå êÜôù. Ðéåò Ýíá ðïôü ìáæß ìïõ. 361 00:15:50,916 --> 00:15:54,941 ¼÷é, äå èá ðéù ðïôü ìáæß óïõ. Äïõëåýù, óôç äïõëåéÜ, ü÷é åäþ. 362 00:15:54,947 --> 00:15:56,372 ¸íá êáöÝ, ôüôå; 363 00:15:57,077 --> 00:15:57,742 Ìáñê... 364 00:15:57,746 --> 00:15:59,543 Ôæï, ìðïñïýìå íá Ý÷ïõìå Ýíáí êáöÝ ãéá ôçí ãéáôñßíá; 365 00:16:01,147 --> 00:16:03,231 Êáé íïìßæïõí üôé åßíáé ðáñÜîåíï, ðïõ ìðïñïýí íá êÜíïõí üëá áõôÜ ôá ðñÜãìáôá, 366 00:16:03,236 --> 00:16:07,122 áëëÜ äåí ôï ëÝíå óå êáíÝíáí, ãéáôß ïé õðüëïéðïé èá öñßêáñáí, üðùò åóý. 367 00:16:09,467 --> 00:16:10,561 Ôé Ýðáèåò åóý; 368 00:16:17,436 --> 00:16:19,780 ÂãÜëå ôï ÷Ýñé óïõ áðü åêåß ðñéí ðÝóåé. 369 00:16:19,875 --> 00:16:21,663 ×áëÜñùóå. 370 00:16:22,035 --> 00:16:23,303 Äåí Ýíéùóåò ôßðïôá; 371 00:16:23,346 --> 00:16:23,851 Ôßðïôá; 372 00:16:23,856 --> 00:16:25,921 ¼÷é. Êáíåßò ðïôÝ äåí ìå ðéóôåýåé. 373 00:16:26,205 --> 00:16:29,191 Ãéá ðáñÜäåéãìá, ÷èåò óôï ó÷ïëåßï, Ýíá ðáéäß ìïõ Ýëåãå üôé ëÝù øÝìáôá. 374 00:16:29,325 --> 00:16:30,157 ¸ðñåðå íá ôïí áöÞóù íá ìå ÷ôõðÞóåé 375 00:16:30,158 --> 00:16:33,022 25 öïñÝò óôï óôïìÜ÷é, ãéá íá ìå ðéóôÝøåé, 376 00:16:33,026 --> 00:16:34,672 êáé ìßá öïñÜ ìå Ýíá ñüðáëï ôïõ ìðÝéæìðïë. 377 00:16:36,066 --> 00:16:37,021 Ôé; 378 00:16:37,506 --> 00:16:40,312 Èá åëÝãîïõí áõôÜ óôï êáñäéïëïãéêü, êáé ìåôÜ èá åßóôå Ýôïéìïò. 379 00:16:40,976 --> 00:16:43,332 ¸ôïéìïò. Åäþ åßíáé ôï áãüñé ìïõ. 380 00:16:43,967 --> 00:16:48,142 ÔæÝéê... ó÷åäüí ôåëåéþóáìå ì' áõôü. 381 00:16:48,166 --> 00:16:49,223 Äåí ôåëåéþóáìå. 382 00:16:49,258 --> 00:16:50,479 ¸÷åéò áêüìá ìßá åðÝìâáóç óôïí åãêÝöáëï íá êÜíåéò, 383 00:16:50,480 --> 00:16:52,923 êáé ï Èåüò îÝñåé ðüóåò åâäïìÜäåò áíÜññùóçò Ý÷åéò ìðñïóôÜ óïõ. 384 00:16:52,957 --> 00:16:53,743 ¸÷åé äßêéï. 385 00:16:54,095 --> 00:16:56,692 Åßíáé êáëü íá îÝñåôå ðïý ìðëÝêåôå. 386 00:16:56,736 --> 00:16:57,391 Óáò åõ÷áñéóôþ. 387 00:16:58,326 --> 00:16:59,351 Ôï åêôéìþ áõôü. 388 00:16:59,637 --> 00:17:01,341 Íáé, ç áíÜññùóç åßíáé êüëáóç ãéá ôïõò óõíôñüöïõò. 389 00:17:01,378 --> 00:17:03,422 Èá åßíáé ðéï äýóêïëï ãéá åóÜò, ðáñÜ ãéá åêåßíïí. 390 00:17:03,776 --> 00:17:05,784 Èá ìåßíåé ç ìçôÝñá ìïõ ìáæß ìáò, ãéá ìßá åâäïìÜäá. 391 00:17:05,785 --> 00:17:06,992 ºóùò íá ðñÝðåé íá ìåßíåé ðåñéóóüôåñï. 392 00:17:07,026 --> 00:17:09,881 Åßíáé óêëçñü íá öñïíôßæåéò êÜðïéïí. Èá ôïõ öÝñíåéò ôçí åöçìåñßäá, 393 00:17:09,918 --> 00:17:11,093 - êáé ìåôÜ èá êáèáñßæåéò ôï ÷áëß... - ÁãÜðç ìïõ... 394 00:17:11,126 --> 00:17:14,870 Êáé èÝëåé ôïí ðÜãï óå öëéôæÜíé, ü÷é óå êïýðá. Äåí óôáìáôÜåé ðïôÝ. 395 00:17:16,336 --> 00:17:18,732 Áõôïß ðïõ öñïíôßæïõí åßíáé ôá óéùðçëÜ èýìáôá. 396 00:17:19,246 --> 00:17:20,440 Êáé ðïéïò ìéëÜåé ãé' áõôïýò; 397 00:17:20,478 --> 00:17:21,163 ÁãÜðç ìïõ, ðÜñå ôï ìùñü. 398 00:17:21,197 --> 00:17:23,643 ÐïôÝ äåí áêïýù êÜôé ãé' áõôïýò. ÐÜíôá åßíáé... îÝñåéò. 399 00:17:23,676 --> 00:17:27,183 "Ï áóèåíÞò áõôü, ï áóèåíÞò ôï Üëëï". ÓéùðçëÜ èýìáôá. 400 00:17:27,797 --> 00:17:28,840 ÁãÜðç ìïõ, ðÜñå ôï ìùñü. 401 00:17:30,898 --> 00:17:31,781 ÔÝéëïñ! 402 00:17:32,286 --> 00:17:33,803 Ìðïñåß êÜðïéïò íá ìáò âïçèÞóåé åäþ, ðáñáêáëþ; 403 00:17:34,217 --> 00:17:35,240 ÔÝéëïñ, óå ðáñáêáëþ. 404 00:17:37,576 --> 00:17:39,232 Ç êñßóç êñÜôçóå ðåñßðïõ Ýíá ëåðôü, 405 00:17:39,233 --> 00:17:40,233 êáé Þôáí óå óýã÷õóç ãéá ðÝíôå ëåðôÜ ìåôÜ ôçí êñßóç. 406 00:17:41,217 --> 00:17:42,091 Ôï ìùñü åßíáé êáëÜ; 407 00:17:42,138 --> 00:17:43,042 Ìéá ÷áñÜ åßíáé. 408 00:17:43,395 --> 00:17:45,341 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åðçñåÜóåé ôçí åðÝìâáóç áõôü, 409 00:17:45,378 --> 00:17:47,122 õðïèÝôù üôé ðñï÷ùñÜìå. 410 00:17:48,207 --> 00:17:49,100 ÁãÜðç ìïõ; 411 00:17:50,485 --> 00:17:53,130 Íáé, õðïèÝôù üôé äåí Ý÷ïõìå Üëëç åðéëïãÞ. 412 00:17:53,136 --> 00:17:55,682 ËéÜí, èá êÜíù üôé ìðïñþ, åíôÜîåé; 413 00:17:55,718 --> 00:17:58,320 Äåí èá 'íáé êáìéÜ âüëôá óôï ðÜñêï, áëëÜ èá ôïí öñïíôßóù. 414 00:17:58,358 --> 00:17:59,252 ÅíôÜîåé. 415 00:18:01,555 --> 00:18:02,403 Ãåéá óïõ, ºææé. 416 00:18:02,858 --> 00:18:03,992 Ôåëåßùóåò ìå ôïí áñ÷çãü; 417 00:18:04,028 --> 00:18:05,001 ¼÷é áêüìá. 418 00:18:06,808 --> 00:18:08,013 - Åßóáé êáëÜ; - Ìéá ÷áñÜ. 419 00:18:08,765 --> 00:18:09,612 Åóåßò ôé êÜíåôå; 420 00:18:09,648 --> 00:18:11,152 ÁõôÞ åäþ, âãáßíåé ìå üëïõò óôç óåéñÜ, 421 00:18:11,187 --> 00:18:13,730 êáé åãþ ðñïóðáèþ íá âãÜëù ôïí Ìðåñê áðü ôçí ìïý÷ëá. 422 00:18:14,438 --> 00:18:16,502 ÓêáôÜ, Ý÷ù áñãÞóåé ãéá ôïí Öéí. ÐñÝðåé íá öýãù. 423 00:18:17,586 --> 00:18:18,292 Óßãïõñá åßóáé êáëÜ; 424 00:18:18,327 --> 00:18:19,240 Íáé. 425 00:18:21,068 --> 00:18:23,241 ÁõôÞ ðáßæåé ðáíôïý, êáé åãþ ôï ðáßæù óýæõãïò. 426 00:18:23,565 --> 00:18:24,611 Äéêáéïóýíç óïõ ëÝåé, ìåôÜ. 427 00:18:36,326 --> 00:18:37,572 ¸ôóé Ý÷ïõí ôá ðñÜãìáôá. 428 00:18:38,007 --> 00:18:40,753 Åõ÷áñéóôçèÞêáìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí, 429 00:18:41,255 --> 00:18:46,740 êáé ðñéí êáé ðÜëé ôþñá, êáé ðéóôåýù üôé åßíáé ìßá õãéÞò áðåëåõèÝñùóç. 430 00:18:46,748 --> 00:18:49,322 Åßíáé õãéÞò, äçëáäÞ, 431 00:18:49,655 --> 00:18:51,050 ãéá üëïõò üóïõò åìðëÝêïíôáé. 432 00:18:51,566 --> 00:18:52,530 Êáé... 433 00:18:53,097 --> 00:18:55,783 ÁëëÜ íïìßæù üôé áðëÜ åðåéäÞ Ýêáíá êÜôé, 434 00:18:55,784 --> 00:18:59,812 ðïõ ìüíï ùò äéçðåéñùôéêü ôñåëü óåî ìðïñåß íá èåùñçèåß... 435 00:18:59,818 --> 00:19:04,472 äåí óçìáßíåé üôé èá ðñÝðåé íá âãÜëïõìå êÜôé áð' áõôü. 436 00:19:05,115 --> 00:19:06,282 ÓôáìÜôá íá ôï êÜíåéò áõôü! 437 00:19:07,876 --> 00:19:08,883 Ãéáôß; 438 00:19:08,887 --> 00:19:10,211 Ãéáôß äåí ìðïñþ íá óêåöôþ. 439 00:19:10,217 --> 00:19:10,973 Åßìáóôå êáëÜ ìáæß. 440 00:19:11,005 --> 00:19:12,991 ¼÷é, äåí åßìáóôå. ÐñÝðåé íá ãõñßóåéò ðßóù. 441 00:19:12,997 --> 00:19:13,822 ¸ëá ðßóù ìáæß ìïõ. 442 00:19:13,857 --> 00:19:15,942 Åßóáé ðáëáâüò. Äåí ãõñßæù ðßóù. 443 00:19:16,627 --> 00:19:18,252 Äåí ãõñßæù ðßóù óôçí ÍÝá Õüñêç. 444 00:19:18,876 --> 00:19:20,703 Ãéáôß Þôáí áðëÜ êáé ìüíï óåî; 445 00:19:41,838 --> 00:19:43,260 ÅíôÜîåé, ëïéðüí... 446 00:19:45,057 --> 00:19:47,120 - Áíôßï. - Áíôßï. 447 00:19:58,405 --> 00:20:01,022 Ç Óôßâåíò õðïôßèåôáé üôé èá Þôáí óôï ãñáöåßï ìïõ óôéò 9:30. 448 00:20:01,155 --> 00:20:03,180 Äåí åìöáíßóôçêå. ÌÞðùò áëëÜîáôå ãíþìç; 449 00:20:03,215 --> 00:20:04,763 ¼÷é, åßðå üôé èá åñ÷üôáí. 450 00:20:04,988 --> 00:20:06,532 Åßìáé óßãïõñç üôé èá øÜîåé íá óáò âñåé. 451 00:20:10,898 --> 00:20:12,862 ÐñÝðåé íá êÜíïõìå ìßá áîïíéêÞ, óôçí êïéëéÜ ôïõ ðáéäéïý. 452 00:20:13,147 --> 00:20:14,720 Ôï Ý÷åé ðáñáêÜíåé ìå ôïí óïýðåñ Þñùá. 453 00:20:14,758 --> 00:20:17,022 Äåí ðåéñÜæåé áí ðéóôåýåé üôé åßíáé óïýðåñ Þñùáò. 454 00:20:17,057 --> 00:20:19,170 Åãþ ðßóôåõá óôïí ¢é Âáóßëç ìÝ÷ñé íá öôÜóù ôá 11. 455 00:20:19,408 --> 00:20:20,213 ÓïâáñÜ; 456 00:20:20,278 --> 00:20:22,873 Óáò ÷ôýðçóå ðïôÝ ï ¢ãéïò Âáóßëçò ìå êáíÝíá ñüðáëï ôïõ ìðÝéæìðïë; 457 00:20:27,145 --> 00:20:28,472 Åßíáé êáëÝò ïé åîåôÜóåéò; 458 00:20:28,818 --> 00:20:30,080 Íáé, åßíáé üëåò êáèáñÝò. 459 00:20:31,346 --> 00:20:34,233 Ãéáôß Ý÷åé êÜíåé 4 ïñèïðåäéêÝò åðåìâÜóåéò, óå Ýíáí ÷ñüíï, ëïéðüí, ï ôýðïò; 460 00:20:34,675 --> 00:20:37,160 Ãéáôß åßíáé óïâáñüò áèëçôÞò. Êáé ôï óþìá ôïõ êáôáðïíåßôáé ðïëý. 461 00:20:37,708 --> 00:20:39,250 ºóùò ôï óþìá ôïõ, äåí ìðïñåß íá ôï áíôÝîåé. 462 00:20:39,467 --> 00:20:41,182 ÎÝñåéò óå ðüóá ôñßáèëá Ý÷åé áãùíéóôåß; 463 00:20:41,215 --> 00:20:42,371 Åßíáé 55 ÷ñïíþí. 464 00:20:42,375 --> 00:20:43,722 Ðéóôåýåéò üôé ìßá áíôéêáôÜóôáóç áóôñáãÜëïõ 465 00:20:43,723 --> 00:20:45,070 êáé 40 ÷ëì ôçí ìÝñá, åßíáé áêüìá êáëÞ éäÝá; 466 00:20:45,105 --> 00:20:47,803 Åóý ëåò, äçëáäÞ, íá ôïõ äþóïõìå êáìßá óôñÜôá; 467 00:20:48,768 --> 00:20:51,743 Êáôáðïíåß ôïõò áóôñáãÜëïõò ôïõ êáé óïõ æçôÜåé íá ôï äéïñèþóåéò. 468 00:20:51,976 --> 00:20:53,762 ÎÝñåéò ðüóá éó÷ßá Ý÷ù áíôéêáôáóôÞóåé, åðåéäÞ êÜðïéïé Üíèñùðïé 469 00:20:53,763 --> 00:20:56,161 äåí êÜíïõí ôïí êüðï íá ðåñðáôÞóïõí Ýíá ôåôñÜãùíï, ìßá öïñÜ ôï ìÞíá; 470 00:20:56,255 --> 00:20:57,662 ÊÜðïéåò öïñÝò, ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôá üíåéñá ðñáãìáôéêüôçôá. 471 00:20:57,696 --> 00:20:58,842 Äåí ãßíåôáé êáé ôüóï óõ÷íÜ. 472 00:20:58,908 --> 00:21:00,056 Ãé' áõôü üôáí ìðïñïýìå, èá Ýðñåðå íá ôï êÜíïõìå. 473 00:21:00,057 --> 00:21:01,800 - Äåí íïìßæåéò; - Íáé, íáé. 474 00:21:01,807 --> 00:21:03,260 Ôæïñôæ, ìçí áíçóõ÷åßò. 475 00:21:03,506 --> 00:21:06,621 Èá ðÞãáéíá óðßôé ãéá öáãçôü. ÈÝëåéò íá Ýñèåéò; 476 00:21:10,625 --> 00:21:13,753 Ç ÊÜëé ìüëéò áðïêÜëåóå ôï óðßôé ìïõ, "óðßôé". Ðïý ôï ðÜåé; 477 00:21:14,295 --> 00:21:15,240 Äåí åßíáé óðßôé ôçò. 478 00:21:18,506 --> 00:21:19,612 Ôé êÜíåôå; 479 00:21:20,176 --> 00:21:21,191 Ç ÌÝñåíôéè ìå ôïí Öéí. 480 00:21:21,198 --> 00:21:24,521 Óôïß÷çìá 50 üôé èá åìöáíéóôåß ï ÓÝðåñíô, íá ðñïêáëÝóåé ôïí Öéí óå ìïíïìá÷ßá. 481 00:21:24,716 --> 00:21:27,292 Ìðïñþ íá óõììåôÝ÷ù êáé åãþ ìå 5 äïëÜñéá; 482 00:21:27,305 --> 00:21:28,853 Áõôü äåí åßíáé óôïß÷çìá. Åßíáé ëåöôÜ ãéá ãÜëá, ößëå! 483 00:21:28,888 --> 00:21:32,483 Êáé ãåëÜåé ôþñá ãéáôß Ýêáíå Ýíá áóôåßï, ðïõ ðéèáíüôáôá äåí Þôáí êáèüëïõ áóôåßï. 484 00:21:33,587 --> 00:21:37,152 - "Áóôåßå êôçíßáôñå!" - ¢öçóá ôá õðüëïéðá ëåöôÜ ìïõ óðßôé, 485 00:21:37,418 --> 00:21:40,511 ôï ïðïßï ìðïñþ íá ôï öùíÜæù Ýôóé, ãéáôß ìÝíù åêåß. Äåí åßìáé åðéóêÝðôçò. 486 00:21:41,098 --> 00:21:42,630 Åóý åßóáé çôôïðáèÞò. 487 00:21:43,307 --> 00:21:44,591 Óïõ áñÝóïõí ôá êüìéêò, Ýôóé; 488 00:21:44,627 --> 00:21:47,171 - ¼÷é. - ¸÷ù áõôü ôï ðáéäß, áóèåíÞ. 489 00:21:47,175 --> 00:21:50,113 Íïìßæåé üôé åßíáé óïýðåñ Þñùáò. Ôé ãßíåôáé ì' áõôü; 490 00:21:50,457 --> 00:21:51,263 Óïýðåñ Þñùáò; 491 00:21:51,557 --> 00:21:53,843 Ïé óïýðåñ Þñùåò ìïéÜæïõí ìå óÝíá êáé ìÝíá. 492 00:21:53,875 --> 00:21:56,085 Ìðïñåß íá ìçí åßíáé êÜðïéïé, ðïõ ïé Üíèñùðïé äéáêñßíïõí 493 00:21:56,086 --> 00:21:57,190 áðáñáßôçôá ùò áóõíÞèéóôïõò, 494 00:21:57,225 --> 00:21:59,100 ìðïñåß óôçí êáèçìåñéíÞ ôïõò æùÞ, íá ìçí ôïõò äßíïõìå óçìáóßá, 495 00:21:59,135 --> 00:22:00,850 áëëÜ êÜðïéá óôéãìÞ... 496 00:22:00,996 --> 00:22:04,220 ôïõò ÷ôõðÜåé ìßá êïóìéêÞ áêôßíá Þ ôïõò äáãêþíåé ìßá ñáäéåíåñãüò áñÜ÷íç, 497 00:22:04,226 --> 00:22:07,662 êáé îáöíéêÜ, áõôü ôï êÜôé ðïõ õðÞñ÷å ìÝóá ôïõò, üëï áõôü ôï äéÜóôçìá, 498 00:22:07,697 --> 00:22:09,402 óôçí áäñÜíåéá, âãáßíåé ìå äýíáìç óôçí åðéöÜíåéá... 499 00:22:09,437 --> 00:22:10,620 ÖéëáñÜêé, îÝ÷íá ôï. 500 00:22:11,168 --> 00:22:13,783 Åäþ åßìáóôå! ÅíôÜîåé! 501 00:22:21,116 --> 00:22:22,872 ¸ëá, Ýëá. 502 00:22:27,948 --> 00:22:31,832 ÁíôéäñÜåé óáí Üíôñáò... êáé áðïìáêñýíåôáé! 503 00:22:32,448 --> 00:22:33,510 Åõ÷áñéóôþ. 504 00:22:33,518 --> 00:22:34,360 Ãõñßæåé. 505 00:22:34,966 --> 00:22:36,430 Íáé! ÅðéóôñÝöåé! 506 00:22:36,887 --> 00:22:38,943 Äþóå ìïõ ôá ëåöôÜ ìïõ, Ìáßñç ÔæÝéí! ¢óå ôá! 507 00:22:40,368 --> 00:22:41,162 ÈåÝ ìïõ! 508 00:22:41,565 --> 00:22:42,843 ËõðÜìáé ðïëý ãé' áõôü! 509 00:22:42,848 --> 00:22:44,622 - Ôé; - Ãåéá óáò! 510 00:22:46,136 --> 00:22:47,433 - Ôñþôå; - ÂáóéêÜ, íáé! 511 00:22:47,437 --> 00:22:48,220 ÌðñÜâï! 512 00:22:48,255 --> 00:22:50,791 Óõããíþìç ðïõ äéáêüðôù, áëëÜ èá êÜíù ìßá åðÝìâáóç äéá÷ùñéóìïý çìéóöáéñßùí. 513 00:22:50,828 --> 00:22:52,061 ÓêÝöôçêá üôé èá Þèåëåò íá óõììåôÝ÷åéò. 514 00:22:52,095 --> 00:22:54,190 ÓïâáñÜ ìéëÜò; Ðüôå; 515 00:22:54,195 --> 00:22:55,110 ÖáíôÜæïìáé ôþñá. 516 00:22:55,146 --> 00:22:56,883 Êïßôá, áí åßóáé áðáó÷ïëçìÝíç, ìçí áã÷þíåóáé, áëëÜ îÝñåéò ôþñá, 517 00:22:56,915 --> 00:23:00,862 - äåí åßíáé êÜôé ðïõ ãßíåôáé êÜèå ìÝñá. - Èá êüøåé ôïí åãêÝöáëï êÜðïéïõ óôá äýï. 518 00:23:01,608 --> 00:23:03,923 ×ßëéá óõãíþìç, áëëÜ åßìáé åéäéêåõüìåíç êáé... 519 00:23:04,025 --> 00:23:05,182 Ý÷ù ðïëëÜ íá ìÜèù. 520 00:23:05,827 --> 00:23:06,900 Ðñïöáíþò, êáé åãþ ôï ßäéï. 521 00:23:08,255 --> 00:23:09,250 Äåí ðåéñÜæåé. 522 00:23:11,016 --> 00:23:11,870 ÁìÜí! 523 00:23:12,855 --> 00:23:13,513 Èá óå ðÜñù ôçëÝöùíï ôï âñÜäõ. 524 00:23:13,547 --> 00:23:15,162 Åßóáé áðáó÷ïëçìÝíç áðüøå. ¸÷åé ñáíôåâïý! 525 00:23:18,145 --> 00:23:19,003 Ìå óõã÷ùñåßò, Öéí. 526 00:23:19,008 --> 00:23:20,870 Äåí ðåéñÜæåé. ÐÞãáéíå. 527 00:23:22,927 --> 00:23:23,962 Íá ðñïóÝ÷åéò. 528 00:23:26,275 --> 00:23:28,971 - ÌÜëëïí óïõ ÷ñùóôÜù Üëëá 50. - Íáé, Ýôóé íïìßæù! 529 00:23:38,878 --> 00:23:39,790 ¸ñ÷åóáé Þ öåýãåéò; 530 00:23:41,366 --> 00:23:42,181 Äåí îÝñù. 531 00:23:44,288 --> 00:23:46,121 Ïýôå êáé åãþ. 532 00:23:57,385 --> 00:23:58,910 Áõôü Þôáí ðáíÝîõðíï, óô' áëÞèåéá! 533 00:23:58,916 --> 00:24:00,200 ¸ôóé íïìßæù êáé åãþ. 534 00:24:00,328 --> 00:24:02,561 ¼÷é, äåí Þôáí, ãéáôß ôþñá ÷ñùóôÜù óôïí Öéí Üëëï Ýíá ñáíôåâïý. 535 00:24:02,595 --> 00:24:04,343 Äåí ðåéñÜæåé. ÐñÝðåé íá âÜëåé ôá äõíáôÜ ôïõ. 536 00:24:04,344 --> 00:24:06,092 Äåí èá åßíáé åýêïëï ãé' áõôüí! 537 00:24:06,125 --> 00:24:08,033 Ëåò üôé äåí ìðïñåß íá áíôÝîåé ôïí óõíáãùíéóìü; 538 00:24:08,245 --> 00:24:09,790 ËÝù üôé äåí Ý÷åé ôéò äõíáôüôçôåò ãé' áõôü. 539 00:24:10,568 --> 00:24:12,760 ÁëëÜ ðñÝðåé íá ôï áíáãíùñßóïõìå ôïõ ôýðïõ üôé ðñïóðáèåß. 540 00:24:13,006 --> 00:24:14,261 Áõôüò åßíáé ï êýñéïò ÔñÝóåëô. 541 00:24:15,318 --> 00:24:16,183 Ðñïåôïéìáóßá. 542 00:24:17,196 --> 00:24:18,541 Íüìéæá üôé åßðåò üôé èá ìðáßíáìå ÷åéñïõñãåßï. 543 00:24:18,575 --> 00:24:19,520 Èá ôïí åã÷åéñÞóïõìå óôéò 4:00. 544 00:24:19,635 --> 00:24:21,511 Äåí èá óå âÜëù Ýôóé áðëÜ ìÝóá. 545 00:24:21,547 --> 00:24:23,692 ÐñÝðåé íá äïõëÝøåéò êáé ëßãï, óùóôÜ; 546 00:24:34,077 --> 00:24:36,021 Ðüóï èá êïóôßóåé óôïõò ãïíåßò ìïõ áõôü; 547 00:24:36,566 --> 00:24:39,163 Áõôü äåí ðñÝðåé íá óå áíçóõ÷åß åóÝíá. 548 00:24:39,787 --> 00:24:42,141 Ìá åßíáé ÷áæü üëï áõôü. Åßìáé ìßá ÷áñÜ. 549 00:24:42,166 --> 00:24:44,662 ×ôýðá ìå óôï óôïìÜ÷é, åäþ. 550 00:24:44,667 --> 00:24:47,092 ÓôáìÜôá íá ëåò óôïí êüóìï íá óå ÷ôõðÞóåé óôï óôïìÜ÷é. 551 00:24:47,155 --> 00:24:48,922 ÐñÝðåé íá îáðëþóåéò êáé íá ìçí êéíåßóáé. 552 00:24:48,928 --> 00:24:51,050 Ðïéïò áðü ôïõò óïýðåñ ößëïõò óïõ ìðïñåß íá ôï êÜíåé áõôü; 553 00:24:52,525 --> 00:24:54,642 Ãåéá óïõ, ÌéñÜíôá. ×ñåéÜæåóáé êáìßá óõìâïõëÞ; 554 00:24:54,655 --> 00:24:57,471 Íáé. ÁðëÜ ðåñéìÝíù ôçí åéêüíá. 555 00:24:59,745 --> 00:25:02,880 Äåí óå Ý÷ù îáíáäåß áðü ôçí ìÝñá ðïõ ñïýöáãåò ôá ìáñôßíé óôïõ Ôæï. 556 00:25:03,185 --> 00:25:06,911 Íáé. Áõôü Þôáí áðëÜ... ÔÝëïò ðÜíôùí, ðÜåé áõôü ôþñá. 557 00:25:06,916 --> 00:25:07,552 Ùñáßá. 558 00:25:07,577 --> 00:25:09,941 - ÌéëÞóáìå ãéá... - ðïëëÜ ðñÜãìáôá. 559 00:25:10,115 --> 00:25:12,060 - Êáé èõìÜìáé... - ôßðïôá. 560 00:25:12,386 --> 00:25:14,530 - Åßíáé êáëýôåñï áõôü; - ¸ôóé íïìßæù. 561 00:25:16,396 --> 00:25:19,585 ¹ñèå ãéá ñÜììáôá, áëëÜ åßíáé Ýíá êéíïýìåíï áôý÷çìá, 562 00:25:19,586 --> 00:25:21,983 êáé Ý÷åé ìßá Üíåõ ðñïçãïõìÝíïõ áíï÷Þ óôïí ðüíï. 563 00:25:22,246 --> 00:25:24,780 - ÓêÝöôïìáé... - ×ñüíéá áíáéóèçóßá óôïí ðüíï... 564 00:25:25,066 --> 00:25:27,931 Ôï Ý÷ù óõíáíôÞóåé óå ìùñÜ. ÓõíÞèùò ç äéÜãíùóç ãßíåôáé íùñßò. 565 00:25:27,996 --> 00:25:31,542 ÁëëÜ... áí ðáéäåõüôáí ìå õéïèåóßåò... 566 00:25:31,545 --> 00:25:33,670 Äñ. ÌðÝéëé, ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü; 567 00:25:45,157 --> 00:25:47,430 - Äñ. Ìðåñê. - Ï' ÌÜëåú, ðþò åßóáé; 568 00:25:47,466 --> 00:25:48,643 ÊáëÜ. Ðþò åßíáé ôï ÷Ýñé óáò; 569 00:25:48,776 --> 00:25:50,600 ÊáëÜ, êáëÜ. Áñãïêßíçôï. Êáôáëáâáßíåéò. 570 00:25:52,867 --> 00:25:55,570 Íáé. ¸÷åôå ëåßøåé óå üëïõò åäþ ðÝñá. 571 00:25:56,245 --> 00:25:57,181 Ìáò ëåßðåôå. 572 00:25:59,628 --> 00:26:00,572 Ï' ÌÜëåú... 573 00:26:01,997 --> 00:26:04,043 Ç Óôßâåíò óôÝêåôáé Ýîù áð' ôï íïóïêïìåßï. 574 00:26:10,716 --> 00:26:14,952 ÅðáíáôÜóóù ôï äåîß çìéóöáßñéï. Ôé èÝëïõìå íá áðïöýãïõìå, ÃêñÝé; 575 00:26:15,553 --> 00:26:18,253 ÈÝëïõìå íá áðïöýãïõìå óõóðÜóåéò óôïí ïâåëéáßï êüëðï. 576 00:26:18,657 --> 00:26:19,860 Ãéáôß; 577 00:26:19,866 --> 00:26:21,361 Ãéá íá ðñïëÜâïõìå êÜðïéá èñüìâùóç. 578 00:26:21,365 --> 00:26:22,793 ÔÝëåéá. 579 00:26:23,157 --> 00:26:24,311 Åßäá ôïí Äñ. Ìðåñê óÞìåñá. 580 00:26:24,535 --> 00:26:26,180 - Ìïõ öÜíçêå êáëÜ. - Íáé, åßíáé óðïõäáßá. 581 00:26:26,555 --> 00:26:28,053 Åß÷å ñáíôåâïý ìå ôïí áñ÷çãü. 582 00:26:28,495 --> 00:26:29,591 Ãéá íá áðïöáóßóïõí ôçí Üäåéá ôïõ; 583 00:26:29,646 --> 00:26:30,540 Ôçí ðïéá; 584 00:26:31,125 --> 00:26:32,781 Ôçí áíáññùôéêÞ ôïõ Üäåéá. 585 00:26:34,898 --> 00:26:35,700 Ôçí ðïéá ôïõ; 586 00:26:43,916 --> 00:26:45,563 Åßóáé áñêåôÞ þñá åäþ ðÝñá. 587 00:26:45,597 --> 00:26:47,140 Ãéá ëßãï, óôåêüìïõí åêåß. 588 00:26:47,186 --> 00:26:48,252 ºóùò èá Ýðñåðå íá êáèßóåéò. 589 00:26:48,286 --> 00:26:48,912 Äåí èÝëù íá êÜôóù. 590 00:26:48,948 --> 00:26:49,970 ÌÜëëïí ðñÝðåé íá êÜôóåéò ëßãï, ïýôùò Þ Üëëùò. 591 00:26:50,007 --> 00:26:51,260 ÐÞãáéíå ìÝóá, Ôæïñôæ. 592 00:26:52,886 --> 00:26:54,343 ºææé, óïâáñÜ ôþñá, áõôü åßíáé... 593 00:26:54,347 --> 00:26:55,492 Ôï ìéóþ üëï áõôü ôï èÝìá ìå ôéò íýöåò. 594 00:26:55,956 --> 00:26:58,683 Óé÷áßíïìáé ôéò öùôïãñáößåò óôá ðåñéïäéêÜ ôçò íýöçò ìå ôï ðÝðëï, 595 00:26:58,716 --> 00:27:02,451 êáé ôá ëïõëïýäéá ðïõ ìõñßæåé, ëåò êáé èá ôï óêåöôüôáí ðïôÝ, 596 00:27:02,457 --> 00:27:05,351 íá âÜëåé ôçí ìýôç ôçò åêåß, áí äåí õðÞñ÷å ìßá êÜìåñá íá ôçí ôñáâÜåé. 597 00:27:06,148 --> 00:27:10,021 Óé÷áßíïìáé ôçí éäÝá ôùí ðáñÜíõöùí êáé ôá ÷ñþìáôá, 598 00:27:10,027 --> 00:27:12,353 êáé ôï "ôï õðïóôÞñéãìá êÜíåé ôïí êþëï ìïõ íá öáßíåôáé ìåãáëýôåñïò Þ ìéêñüôåñïò;" 599 00:27:12,388 --> 00:27:15,192 Ôï óé÷áßíïìáé üëï áõôü êáé äåí Þèåëá ðïôÝ íá åßìáé áõôü ôï êïñßôóé. 600 00:27:15,227 --> 00:27:17,740 Áõôü ôï êïñßôóé åßíáé çëßèéï êáé ñç÷ü. 601 00:27:20,096 --> 00:27:23,142 Ãéáôß ôñÝ÷ïõí óôï ìõáëü ìïõ ïé óêÝøåéò áõôïý ôïõ êïñéôóéïý; 602 00:27:24,358 --> 00:27:25,321 ºææé... 603 00:27:29,347 --> 00:27:32,683 Èá ôï êÜíù, Ôæïñôæ. Èá ôéò ðåñÜóù áõôÝò ôéò ðüñôåò. 604 00:27:32,717 --> 00:27:35,852 Áðëþò èÝëù íá óéãïõñåõôþ, üôé üôáí èá óôÝêïìáé ìðñïóôÜ óôïí áñ÷çãü, 605 00:27:35,886 --> 00:27:38,320 äå èá óêÝöôïìáé ôï íõöéêü ìïõ. 606 00:27:39,857 --> 00:27:41,700 Êáé áõôü èá ìïõ ðÜñåé Üëëï Ýíá ëåðôÜêé. 607 00:27:50,418 --> 00:27:51,562 Êáé ìå ìßá ôÝôïéá åðÝìâáóç, 608 00:27:51,595 --> 00:27:54,081 ðÜíôá õðÜñ÷åé ï êßíäõíïò ìüëõíóçò, áí ôï ïóôü Ý÷åé ðåéñá÷ôåß... 609 00:27:54,116 --> 00:27:56,281 Ìðëá, ìðëá, ìðëá, ìðïñåß íá ðåèÜíù ðÜíù óôçí åðÝìâáóç. 610 00:27:57,038 --> 00:27:57,961 Ðïý õðïãñÜöù; 611 00:27:57,978 --> 00:28:00,283 Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá óáò äéáâÜóù ôçí õðüëïéðç öüñìá óõíáßíåóçò, ðñþôá. 612 00:28:00,318 --> 00:28:02,682 Åßíáé ôï ôÝôáñôï ÷åéñïõñãåßï óå Ýíá ÷ñüíï, ôçí îÝñù ôçí äéáäéêáóßá. 613 00:28:02,807 --> 00:28:05,973 ¼ôáí èá Ýñèù îáíÜ ãéá ôï éó÷ßï ìïõ, èá ìïõ ôá îáíáðåßò óôá ãáëëéêÜ. 614 00:28:06,387 --> 00:28:07,213 Èá êÜíåôå åðÝìâáóç óôï éó÷ßï; 615 00:28:07,248 --> 00:28:09,331 Ôï öèéíüðùñï, ìåôÜ ôç Ðáôáãïíßá. 616 00:28:14,768 --> 00:28:16,513 ÈÝëåôå áêüìá íá ãíùñßóåôå ôïí äüôç óáò; 617 00:28:19,476 --> 00:28:22,330 - Ç ÌÝãêáí Ý÷åé åóùôåñéêÞ áéìïññáãßá. - Ôé; 618 00:28:22,348 --> 00:28:25,233 Öáßíåôáé üôé Ý÷åé êÜðïéïí óïâáñü ôñáõìáôéóìü óôçí êïéëéÜ ôçò. 619 00:28:25,475 --> 00:28:26,840 Áí ðñïóðáèåßôå íá ìáò ñùôÞóåôå, ìÞðùò ôçí ÷ôõðÞóáìå åìåßò, 620 00:28:26,878 --> 00:28:28,953 åßðáìå äÝêá öïñÝò êáé ìå äÝêá äéáöïñåôéêïýò ôñüðïõò... 621 00:28:28,987 --> 00:28:30,221 Ç êïéíùíéêÞ ëåéôïõñãüò óáò áðÜëëáîå, 622 00:28:30,256 --> 00:28:33,582 êáé ìáò óõã÷ùñåßôå ðïõ õðïíïÞóáìå üôé ôçí êáêïìåôá÷åéñßæåóôå. 623 00:28:33,677 --> 00:28:36,881 Åßíáé üìùò ðïëý ÷ôõðçìÝíç, åðïìÝíùò èá ÷ñåéáóôåß ÷åéñïõñãåßï. 624 00:28:37,417 --> 00:28:38,623 ÈåÝ ìïõ... 625 00:28:38,677 --> 00:28:41,893 Ç ÌÝãêáí åßíáé ðéèáíü íá Ý÷åé ìßá áóèÝíåéá óôá ÷ñùìïóþìáôá ôçò, ç ïðïßá ðñïêáëåß 626 00:28:41,945 --> 00:28:43,590 ôï üôé äåí íéþèåé êáèüëïõ ðüíï, üôáí ôñáõìáôßæåôáé. 627 00:28:43,608 --> 00:28:46,041 Áõôü åîçãåß, ãéáôß ÷ôõðÜåé ôüóï óõ÷íÜ. 628 00:28:46,048 --> 00:28:48,823 ÐñÝðåé íá êÜíïõìå Ýíá ãåíåôéêü ôåóô, ãéá íá âåâáéùèïýìå, 629 00:28:48,857 --> 00:28:53,082 áëëÜ õðïèÝôïõìå, üôé èá ÷ñåéáóôåß ðïëý óôåíÞ ðáñáêïëïýèçóç óôï åîÞò. 630 00:28:53,767 --> 00:28:54,591 Ôï ÷åéñïõñãåßï 3 åßíáé Ýôïéìï. 631 00:28:54,627 --> 00:28:56,921 Ç åðÝìâáóç åßíáé ç ìüíç ëýóç, ëïéðüí; 632 00:28:56,928 --> 00:28:58,043 Íïìßæù ðùò íáé. 633 00:28:58,227 --> 00:29:01,560 ÎÝñù üôé Þäç Ý÷åôå ðåñÜóåé ðïëëÜ óÞìåñá, 634 00:29:01,561 --> 00:29:04,893 áëëÜ èá ðñÝðåé íá ìïõ Ý÷åôå åìðéóôïóýíç. 635 00:29:05,165 --> 00:29:05,983 Ðïý åßíáé; 636 00:29:07,987 --> 00:29:08,900 Ðïý åßíáé ç ÌÝãêáí; 637 00:29:09,116 --> 00:29:10,392 Åßíáé... 638 00:29:14,828 --> 00:29:16,792 ÁíáññùôéêÞ Üäåéá; 639 00:29:16,985 --> 00:29:18,452 Íáé, öåýãù ãéá ôï óðßôé. 640 00:29:19,045 --> 00:29:20,302 ¸êáíá áðëÜ êÜðïéåò óçìåéþóåéò óôïí áñ÷çãü, 641 00:29:20,303 --> 00:29:22,560 ãéá íá ìðïñÝóåé íá ìåôáèÝóåé ôá ðåñéóôáôéêÜ ðïõ äåí ïëïêëÞñùóá. 642 00:29:22,596 --> 00:29:24,641 ÅðåéäÞ ðáßñíåéò áíáññùôéêÞ Üäåéá; 643 00:29:25,395 --> 00:29:27,033 ÅíôÜîåé, ðüóï åßíáé áõôü äçëáäÞ, ìßá åâäïìÜäá áò ðïýìå; 644 00:29:27,287 --> 00:29:28,590 ¼óï ÷ñåéáóôåß. 645 00:29:28,596 --> 00:29:30,062 Ìá äåí èá ÷ñåéáóôåß ôüóï ðïëý. 646 00:29:30,097 --> 00:29:32,111 ÖïñÜò Þäç ôñåéò åâäïìÜäåò ôïí íÜñèçêá, Üñá... 647 00:29:32,145 --> 00:29:34,671 ¸ëá ôþñá, ï ÷ñüíïò áíÜññùóçò ìßáò åðÝìâáóçò óôï âñá÷éüíéï ðëÝãìá 648 00:29:34,672 --> 00:29:37,981 ìåôñéÝôáé óå ìÞíåò, Êñéóôßíá, ÷ñüíéá, ü÷é åâäïìÜäåò. 649 00:29:37,985 --> 00:29:41,363 Èåùñåßôáé åðéôõ÷çìÝíç üôáí ï áóèåíÞò ìðïñåß íá ëõãßóåé ôïí áãêþíá. 650 00:29:41,395 --> 00:29:43,691 ÊÜðïéïé áóèåíåßò äåí êïõíÜíå ðïôÝ îáíÜ ôïí þìï ôïõò. 651 00:29:43,746 --> 00:29:47,310 Ìåñéêïß äåí áíáêôïýí ôçí áßóèçóç, ïýôå ôçí äåîéïóýíç ôïõò, 652 00:29:47,318 --> 00:29:48,851 ðïëý áðëÜ, äåí áíáññþíïõí ðïôÝ. 653 00:29:49,416 --> 00:29:50,860 Íáé, áëëÜ åóý äåí åßóáé Ýíáò áðü áõôïýò. 654 00:29:50,896 --> 00:29:51,743 ÁëÞèåéá; 655 00:29:53,218 --> 00:29:54,170 Ðïéïò ôï ëÝåé; 656 00:30:07,508 --> 00:30:08,462 Åõ÷áñéóôþ, Êáñë. 657 00:30:13,157 --> 00:30:14,130 Áõôüò åßíáé; 658 00:30:14,418 --> 00:30:15,243 ¼÷é, äåí åßíáé áõôüò. 659 00:30:15,275 --> 00:30:17,170 Áõôüò åßíáé êÜðïéïò Üëëïò, ðïõ ÷Üóáìå ÷èåò ôï âñÜäõ. 660 00:30:17,207 --> 00:30:18,671 ¹ñèå íá êÜíåé ëéðïáíáññüöçóç. 661 00:30:19,598 --> 00:30:20,802 ÐÝèáíå êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò ÷åéñïõñãéêÞò åðÝìâáóçò. 662 00:30:21,098 --> 00:30:22,563 ÅðéðëïêÝò. 663 00:30:23,366 --> 00:30:25,400 Äåí Þîåñá üôé Ýêáíáí ëéðïáíáññüöçóç óå Üíôñåò. 664 00:30:26,115 --> 00:30:28,160 Ïé Üíèñùðïé êÜíïõí ðïëëÜ ðñÜãìáôá, ðïõ äåí ÷ñåéÜæïíôáé. 665 00:30:28,816 --> 00:30:31,070 Êáé, üóï ìåãáëþíåôå... 666 00:30:32,805 --> 00:30:33,620 Åäþ åßíáé. 667 00:30:37,848 --> 00:30:38,761 Áõôüò åßíáé ï äéêüò óáò. 668 00:30:42,066 --> 00:30:43,633 Äåí ìðïñåß íá åßíáé áõôüò. 669 00:30:43,907 --> 00:30:44,973 Áõôüò åßíáé ðïëý ãÝñïò. 670 00:30:45,886 --> 00:30:47,433 Ôá êüêáëÜ ôïõ åßíáé êáôÜ ðÜóá ðéèáíüôçôá åýèñáõóôá. 671 00:30:47,736 --> 00:30:50,702 Ãéá ðïéï ëüãï âñÞêáí Ýíáí ôüóï ìåãÜëï óå çëéêßá äüôç; 672 00:30:52,287 --> 00:30:54,080 Åßíáé äýï ÷ñüíéá íåüôåñïò áðü åóÜò. 673 00:30:59,507 --> 00:31:01,061 Ôé óôï äéÜïëï Ýãéíå ìå ôçí áíôéêáôÜóôáóç áóôñáãÜëïõ ðïõ åß÷á ðñïãñáììáôßóåé; 674 00:31:01,097 --> 00:31:02,200 Åß÷á êëåßóåé ôï ÷åéñïõñãåßï 2 óôéò 3:00. 675 00:31:02,716 --> 00:31:04,112 Ìðïñåß íá ìïõ ðåé êÜðïéïò ðïý ðÞãå; 676 00:31:04,147 --> 00:31:05,851 Áêõñþèçêå. Ï ôýðïò ðÞãå óðßôé ôïõ. 677 00:31:06,086 --> 00:31:07,583 Êáé ãéáôß ôï Ýêáíå áõôü; 678 00:31:10,198 --> 00:31:10,931 Ï' ÌÜëåú! 679 00:31:11,226 --> 00:31:13,520 ×Üóáìå ôï óïýðåñ êïñßôóé, êáé Ý÷åé áéìïññáãßá óôçí êïéëéÜ ôçò, 680 00:31:13,557 --> 00:31:14,943 Îåêßíá íá øÜ÷íåéò óôéò ãùíßåò. 681 00:31:16,257 --> 00:31:17,690 Ðéóôåýåéò üôé êüøáìå áñêåôÝò ßíåò 682 00:31:17,691 --> 00:31:19,123 Þ èá ðñÝðåé íá ôïí îáíáâÜëåéò ÷åéñïõñãåßï; 683 00:31:19,157 --> 00:31:20,890 Èá äïýìå áí ïé êñßóåéò åßíáé õðü Ýëåã÷ï. 684 00:31:20,927 --> 00:31:22,401 Áí ü÷é, èá ðñÝðåé íá ôïí îáíáâÜëïõìå. 685 00:31:22,435 --> 00:31:24,020 Ìðïñþ íá óõììåôÝ÷ù êáé óå áõôü ôï ÷åéñïõñãåßï, 686 00:31:24,058 --> 00:31:25,950 Þ ìüíï áí åßìáé óôçí ìÝóç êÜðïéïõ ñáíôåâïý ìå êáíÝíáí Üëëïí; 687 00:31:25,986 --> 00:31:27,940 Äåí íïìßæù üôé Ýíá ãåýìá óôçí êáöåôÝñéá èåùñåßôáé ñáíôåâïý. 688 00:31:27,975 --> 00:31:29,802 Ìçí õðïôéìÜò ôïí áíôáãùíéóìü. 689 00:31:29,815 --> 00:31:32,092 Ìüíï åêôßìçóç ôñÝöù ãéá ôïí ê. ÍôÜíôñéôæ. 690 00:31:32,426 --> 00:31:34,056 ÈÝëåé ðïëý êïõñÜãéï íá ðñïóðáèÞóåéò íá êáôáêôÞóåéò 691 00:31:34,057 --> 00:31:34,872 ìßá ãõíáßêá ìå ìßá ôïíïóáëÜôá. 692 00:31:34,905 --> 00:31:35,922 Ðñüóå÷å ôïí ÔÝéëïñ. 693 00:31:35,956 --> 00:31:37,113 Áí õðÜñîåé êÜðïéï ðñüâëçìá, åéäïðïßçóå ìå. 694 00:31:37,147 --> 00:31:38,802 Èá óå äù óôçí åßóïäï óôéò 8:00. 695 00:31:38,835 --> 00:31:41,083 ÃêñÝé, Ý÷áóá Ýíá ðáéäß. 696 00:31:41,237 --> 00:31:42,627 ÂïÞèçóå ìå íá ôçí âñù, ðñéí ÷Üóåé üëï ôçò ôï áßìá 697 00:31:42,628 --> 00:31:44,061 - óå êÜðïéá áð' ôéò ôïõáëÝôåò ìáò. - Ðþò ôç ëÝíå; 698 00:31:44,096 --> 00:31:44,823 ÌÝãêáí. 699 00:31:44,825 --> 00:31:47,121 Äåí åßíáé åýêïëï. Áí íïìßæåéò üôé åßóáé óïýðåñ Þñùáò, 700 00:31:47,157 --> 00:31:48,670 äåí ðñüêåéôáé íá áöÞóåéò êáíÝíáí íá óå áíïßîåé ìå Ýíá ìá÷áßñé. 701 00:31:48,707 --> 00:31:51,121 Êáíåßò äåí ìðïñåß íá ðåé, ôé èá êÜíåé áõôü óôéò äõíÜìåéò óïõ. 702 00:31:51,155 --> 00:31:55,120 ÄçëáäÞ, áí ôïõ ðÜñåéò ôï äá÷ôõëßäé, ï ×áë Ôæüñíôáí åßíáé áêüìá Þñùáò, 703 00:31:55,127 --> 00:31:57,780 áëëÜ äçìéïõñãåßôáé ìßá êñßóç áõôïðåðïßèçóçò... 704 00:31:57,797 --> 00:31:58,375 ¸ëá ÌÝãêáí. 705 00:31:58,376 --> 00:32:00,112 ¼ôáí Ý÷åéò ðñïóðáèÞóåé ôüóï óêëçñÜ íá áêïíßóåéò ôéò äõíÜìåéò óïõ. 706 00:32:00,148 --> 00:32:01,940 Ñßîå ìßá ìáôéÜ óôïí... ÌðÜôìáí. 707 00:32:01,948 --> 00:32:06,503 Ï Ñüìðéí ìðáßíåé áðëÜ ìÝóá óôçí óðçëéÜ êáé ëÝåé "åäþ åßìáé". 708 00:32:06,535 --> 00:32:10,081 Èá æÞóù êáé åãþ åäþ. Äþóå ìïõ êáìßá êÜëôóá êáé èá óïõ ðÜñù ôçí ðåôóÝôá". 709 00:32:10,085 --> 00:32:14,101 Ï ÌðÜôìáí, ðÜëåøå ãéá ôéò äõíÜìåéò ôïõ, êáôáëáâáßíåéò; 710 00:32:14,108 --> 00:32:17,073 - Áêüíéóå ôçí äýíáìÞ ôïõ! - Ößëå, áí äåí ôï óôáìáôÞóåéò áõôü, 711 00:32:17,078 --> 00:32:18,403 èá óïõ ñßîù ìðïõíéÜ óôçí ìïýñç. 712 00:32:18,435 --> 00:32:19,250 Ï' ÌÜëåú! 713 00:32:20,607 --> 00:32:21,603 ÊáëÞ ôý÷ç ì' áõôü. 714 00:32:22,327 --> 00:32:24,301 Êáíïíßæù íá ðáñáêïëïõèÞóåéò ìßá ðïëý êïõë åðÝìâáóç, 715 00:32:24,336 --> 00:32:25,653 êáé åóý ðåßèåéò ôïí áóèåíÞ ìïõ íá ìçí ôçí êÜíåé; 716 00:32:25,654 --> 00:32:26,092 ¼÷é, äåí... 717 00:32:26,128 --> 00:32:28,183 Ìå ñþôçóåò ôçí ãíþìç ìïõ, äåí óïõ Üñåóå áõôü ðïõ åßðá, 718 00:32:28,218 --> 00:32:29,352 êáé ðÞãåò ðßóù áð' ôçí ðëÜôç ìïõ. 719 00:32:29,388 --> 00:32:30,012 Ï ÔæÜóðåñ Ýöõãå. 720 00:32:30,047 --> 00:32:32,342 - Áêýñùóå ôï ÷åéñïõñãåßï. - ÅîÝöñáóá áðëÜ ìßá Üðïøç. 721 00:32:32,376 --> 00:32:35,423 ÁðëÜ õðïíüçóá üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé üëá íá ãßíïíôáé ôüóï ãñÞãïñá. 722 00:32:35,456 --> 00:32:36,852 Åóý üëá ôá êÜíåéò ãñÞãïñá. 723 00:32:36,887 --> 00:32:38,924 "ÐïíÜåé ï áóôñÜãáëïò óïõ; Áò ôïí êüøïõìå". 724 00:32:38,925 --> 00:32:39,943 Öüâéóåò ôïí áóèåíÞ ìïõ. 725 00:32:39,975 --> 00:32:41,283 Áí Ý÷åéò êÜðïéï ðñüâëçìá, íá Ýñ÷åóáé óå ìÝíá. 726 00:32:41,315 --> 00:32:43,362 Äåí åßìáé Ýôïéìïò íá ìåßíïõìå ìáæß. 727 00:32:45,767 --> 00:32:47,702 Êáé áí äåí Þóïõí ôüóï íéÜíéáñï, êáé ÷ñçóéìïðïéïýóåò ëÝîåéò, 728 00:32:47,738 --> 00:32:50,360 èá ìðïñïýóåò íá ìïõ ôï Ý÷åéò ðåé, áðü ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ óå ñþôçóá. 729 00:32:50,396 --> 00:32:52,193 Êáé åãþ èá óïõ Ýëåãá, "ðåñßåñãï, ïýôå êáé åãþ". 730 00:32:52,226 --> 00:32:53,902 ØÜ÷íù ãéá óðßôé. Èá Ý÷ù öýãåé óå ìßá åâäïìÜäá. 731 00:32:53,938 --> 00:32:55,392 ÁëÞèåéá; Ãéáôß èõìÜóáé ðïõ... 732 00:32:55,428 --> 00:32:58,102 Ôæïñôæ, ìçí ôï êïõñÜæåéò. Èá Ý÷ù öýãåé óå ìßá þñá. 733 00:33:02,865 --> 00:33:03,652 ÌÝãêáí. 734 00:33:06,627 --> 00:33:07,443 ÌÝãêáí. 735 00:33:11,397 --> 00:33:12,813 ÌÝãêáí. 736 00:33:13,017 --> 00:33:15,942 - Ãåéá. - Åóý äåí Þóïõí ðñéí ëßãï óôïí ôñßôï; 737 00:33:15,947 --> 00:33:19,640 ¹ìïõíá, áëëÜ ÷Üóáìå Ýíáí áóèåíÞ, Ýíá êïñéôóÜêé, êáé... 738 00:33:19,676 --> 00:33:21,672 Êïßôá, ãéáôß äåí ðéÜíåéò åóý Ýíáí üñïöï êáé íá ìåßíåéò ó' áõôüí, 739 00:33:21,707 --> 00:33:23,953 êáé íá ðéÜóù êáé åãþ Ýíáí Üëëïí; 740 00:33:24,098 --> 00:33:26,870 Ãéáôß, ðñáãìáôéêÜ ÷ñåéÜæïìáé ëßãåò óôéãìÝò ÷ùñßò åóÝíá. 741 00:33:27,438 --> 00:33:30,190 Ôï ðñüóùðï óïõ åìöáíßæåôáé óôï ìõáëü ìïõ, 742 00:33:30,191 --> 00:33:32,942 ôï âñáêß óïõ åìöáíßæåôáé óôçí ôóÝðç ôïõ Üíôñá ìïõ... 743 00:33:32,948 --> 00:33:34,090 Åßóáé ðáíôïý, ðñáãìáôéêÜ, 744 00:33:34,126 --> 00:33:36,370 êáé ÷ñåéÜæïìáé ëßãåò óôéãìÝò ÷ùñßò åóÝíá. 745 00:33:36,736 --> 00:33:37,921 Ôï êáôáëáâáßíù. 746 00:33:38,318 --> 00:33:39,362 Åõ÷áñéóôþ. 747 00:33:44,508 --> 00:33:45,240 ÌÝãêáí. 748 00:33:46,185 --> 00:33:47,393 ¸ëá ôþñá. ÖôÜíåé ðéá. 749 00:33:53,735 --> 00:33:55,651 Ôï ìéóü íïóïêïìåßï óå øÜ÷íåé. 750 00:33:55,687 --> 00:33:59,350 Ïé äõíÜìåéò óïõ íá åîáöáíßæåóáé åßíáé Üèéêôåò. ÓÞêù ðÜíù. 751 00:33:59,355 --> 00:34:02,051 - Åßóáé ìáëÜêáò, ôï îÝñåéò; - Êáé åóý Ý÷åéò âñùìüóôïìá. 752 00:34:02,085 --> 00:34:03,351 Êáíåßò äåí ðñüêåéôáé íá ìå áíïßîåé. 753 00:34:03,747 --> 00:34:05,721 Ìßá åã÷åßñçóç åßíáé. Ôï êÜíïõìå óõíÝ÷åéá. 754 00:34:05,725 --> 00:34:07,111 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, áõôü åßíáé ôï ìüíï ðïõ êÜíïõìå. 755 00:34:07,705 --> 00:34:10,751 Äåí ðñÝðåé íá óõíå÷ßóåéò íá ëåò óôïõò ãïíåßò ìïõ üôé åßìáé åëáôôùìáôéêÞ. 756 00:34:10,906 --> 00:34:13,023 Äåí Ý÷ïõí ôá ëåöôÜ ãéá ôçí åðÝìâáóç. Åßíáé ðïëý áêñéâÞ. 757 00:34:13,056 --> 00:34:14,060 Ìðïñïýí íá ôá âãÜëïõí ðÝñá. 758 00:34:14,576 --> 00:34:15,900 Èá ìå óôåßëïõí ðßóù. 759 00:34:19,505 --> 00:34:21,872 Áõôü åßíáé ÷áæü. 760 00:34:22,257 --> 00:34:24,150 ¸÷ïõí ôïí äéêü ôïõò ðñïóùðéêü óïýðåñ Þñùá. 761 00:34:24,308 --> 00:34:25,890 Êáíåßò äåí äéþ÷íåé Ýíáí óïýðåñ Þñùá. 762 00:34:26,258 --> 00:34:28,502 Äåí åßðåò üôé äåí Ý÷ù äõíÜìåéò; 763 00:34:29,215 --> 00:34:32,659 Íáé, äåí Ý÷åéò. ÁëëÜ áêüìá êáé áí ôïõ ðÜñïõí ôï äá÷ôõëßäé, 764 00:34:32,660 --> 00:34:34,382 ï ôýðïò áêüìá åßíáé Þñùáò, Ýôóé; 765 00:34:39,037 --> 00:34:40,931 ÅíôÜîåé. Êëåßóå ôá ìÜôéá óïõ. 766 00:34:41,627 --> 00:34:43,541 Óößîå äõíáôÜ. Ùñáßá. 767 00:34:43,545 --> 00:34:44,893 Ìðïñåßò íá óößîåéò ôá äÜ÷ôõëÜ ìïõ; 768 00:34:45,348 --> 00:34:48,080 Ðïëý ùñáßá. Êïýíçóå ëßãï ôá äÜ÷ôõëá ôùí ðïäéþí óïõ ôþñá. 769 00:34:49,308 --> 00:34:50,250 Ðïëý ùñáßá. ÔÝëåéá. 770 00:34:52,267 --> 00:34:53,662 ÐÜíôá ôá ðÜåé êáëÜ ìå ôá ôåóô. 771 00:34:53,766 --> 00:34:55,622 ¸óêéóá óôï... 772 00:34:56,565 --> 00:34:57,852 ðþò ëÝãåôáé áõôü; 773 00:34:58,265 --> 00:34:59,401 Óôá S.A.T.S. 774 00:34:59,455 --> 00:35:01,170 Ôþñá ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ôé åßíáé áõôü; 775 00:35:11,257 --> 00:35:12,071 ÃëõêÝ ìïõ; 776 00:35:13,737 --> 00:35:14,742 Ìå ôï ðÜóï óïõ. 777 00:35:15,676 --> 00:35:18,323 ÁãÜðç ìïõ, ðþò ôï ëÝíå áõôü; ÌðñïóôÜ óïõ åßíáé. 778 00:35:21,786 --> 00:35:22,883 Ìðïñåßò íá ôï äåéò áõôü åäþ; 779 00:35:22,916 --> 00:35:26,112 Ôï âëÝðù. ÁðëÜ äåí ìðïñþ íá óêåöôþ ôï... 780 00:35:26,566 --> 00:35:27,820 Äåí ðåéñÜæåé. Ìå ôï ðÜóï óïõ. 781 00:35:27,857 --> 00:35:30,233 ÌåñéêÝò öïñÝò ôá ïíüìáôá êÜðïéùí áíôéêåéìÝíùí åßíáé äýóêïëá. 782 00:35:30,627 --> 00:35:31,731 Ãé' áõôü, ðñïóðÜèçóå îáíÜ. 783 00:35:37,098 --> 00:35:38,400 Ðþò ìå ëÝíå; 784 00:35:41,015 --> 00:35:41,952 Äåí ìðïñþ... 785 00:35:43,257 --> 00:35:44,882 Ðþò ôïí ëÝíå áõôüí; 786 00:35:45,325 --> 00:35:47,821 ÎÝñù ðïéïò åßíáé. 787 00:35:47,828 --> 00:35:49,152 ÁðëÜ äåí ìðïñþ... 788 00:35:49,688 --> 00:35:50,753 Ðïéï åßíáé ôï üíïìá ôïõ; 789 00:35:50,755 --> 00:35:52,600 ËéÜí, áò ôïõ äþóïõìå Ýíá ëåðôü. 790 00:35:59,076 --> 00:35:59,930 Ðïéï åßíáé ôï üíïìÜ ôïõ; 791 00:36:06,686 --> 00:36:08,150 Áõôüò ïíüìáóå ôï ìùñü. 792 00:36:08,376 --> 00:36:10,373 Ôïõ Ýäùóå ôï üíïìá ôïõ ðáôÝñá ôïõ. 793 00:36:11,477 --> 00:36:13,923 Ðþò åßíáé äõíáôüí íá ìçí îÝñåéò ôï üíïìá ôïõ ßäéïõ óïõ ôïõ ðáéäéïý; 794 00:36:13,926 --> 00:36:15,470 Ôï ìùñü ôï ãíùñßæåé üìùò. 795 00:36:15,907 --> 00:36:19,200 Ôï äåîß ìÝñïò ôïõ åãêåöÜëïõ, áíôéëáìâÜíåôáé ôçí óõíáéóèçìáôéêÞ ó÷Ýóç ìå ôï ìùñü. 796 00:36:19,268 --> 00:36:21,803 ÁðëÜ äåí ìðïñåß íá åðéêïéíùíÞóåé ìå ôï áñéóôåñü ìÝñïò, 797 00:36:21,804 --> 00:36:23,071 üðïõ ó÷çìáôßæïíôáé ïé ëÝîåéò. 798 00:36:23,075 --> 00:36:25,599 ¸÷åé ðåéñá÷ôåß ôï ìïíïðÜôé, áíÜìåóá óôéò äýï ðëåõñÝò. 799 00:36:25,600 --> 00:36:26,861 ÐñÝðåé íá äçìéïõñãÞóåé íÝá ìïíïðÜôéá. 800 00:36:27,088 --> 00:36:28,483 Ðüóï êáéñü èá ðÜñåé áõôü; 801 00:36:28,528 --> 00:36:30,970 Èá öôÜóåé êáé åêåß. Ç áíÜññùóç åßíáé óêëçñÞ äïõëåéÜ. 802 00:36:31,806 --> 00:36:33,000 Åßíáé ìßá äéáäéêáóßá åêðáßäåõóçò. 803 00:36:33,745 --> 00:36:34,952 ÐñÝðåé íá Ý÷åéò õðïìïíÞ. 804 00:36:35,117 --> 00:36:36,233 ÐñÝðåé íá ôïí âïçèÞóåéò. 805 00:36:36,827 --> 00:36:38,723 Äåí ìðïñåß íá ôï êÜíåé, ÷ùñßò ôç äéêÞ óïõ óôÞñéîç. 806 00:36:40,405 --> 00:36:42,843 Äåí áóôåéåõüôáí ãéá ôï ñüðáëï ôïõ ìðÝéæìðïë. 807 00:36:42,986 --> 00:36:45,523 ×ñåéÜæïìáé ðåñéóóüôåñåò ðïäéÝò. ÖÝñôå ìïõ êé Üëëåò. 808 00:36:45,557 --> 00:36:47,003 Èá êüøåôå êïììÜôé áðü ôï Þðáñ; 809 00:36:47,038 --> 00:36:50,902 ÐñÝðåé íá ðñïóðáèÞóù íá êÜíù ìßá äéáðëÜôõíóç. Êïßôá åäþ. 810 00:36:51,638 --> 00:36:55,760 ¼ëïé èÝëïõí ìßá æùÞ ÷ùñßò ðüíï, êáé ðïý óå âãÜæåé áõôü; 811 00:36:55,926 --> 00:36:59,628 ÐñÝðåé íá ôçí âÜëïõí óå ìßá áößóá êÜðïõ, ãéá íá èõìßæåé óôïõò Üëëïõò 812 00:36:59,629 --> 00:37:01,480 üôé ï ðüíïò õðÜñ÷åé ãéá êÜðïéï ëüãï. 813 00:37:20,658 --> 00:37:21,600 Ç ÌÝãêáí åßíáé óôáèåñÞ. 814 00:37:21,816 --> 00:37:23,682 ÆÞôçóá ìßá åðáíáëçðôéêÞ áéìáôïêñßôç êáé áéìïóöáéñßíçò óå äýï þñåò. 815 00:37:23,687 --> 00:37:25,171 ÁõôÞ åßíáé åêåß Ýîù üëç ìÝñá; 816 00:37:33,538 --> 00:37:36,503 - Ôï äåßðíï Þôáí êáëü. - Ôï äåßðíï Þôáí åîáéñåôéêü. 817 00:37:37,847 --> 00:37:40,830 - Èá Ýñèåéò ìÝóá; - Äåí îÝñù, èá Ýñèù; 818 00:37:41,055 --> 00:37:44,363 Ìðïñåßò íá Ýñèåéò ãéá Ýíá ðïôü Þ Ýíáí êáöÝ. 819 00:37:44,385 --> 00:37:46,260 Óïõ ÷ñùóôÜù Ýíáí áðü ôï ðñùß. 820 00:37:46,267 --> 00:37:47,141 Íáé, ðñÜãìáôé. 821 00:37:47,268 --> 00:37:48,353 Ãåéá óáò! 822 00:37:49,407 --> 00:37:50,041 Öéí! 823 00:37:50,045 --> 00:37:53,083 Äåí ðßóôåõá üôé èá åßóôå åäþ. ÁðëÜ, Þèåëá íá áöÞóù áõôü. 824 00:37:53,105 --> 00:37:55,911 Åßíáé ðáãùôü öñÜïõëá. Ìïõ ôï Ýöôéáîå Ýíáò áóèåíÞò. 825 00:37:55,946 --> 00:37:56,832 Ï éäéïêôÞôçò åíüò áóèåíïýò. 826 00:37:56,846 --> 00:37:58,592 Ôï Ýöôéáîå áð' ôçí áñ÷Þ. Ìå ðñáãìáôéêÝò öñÜïõëåò. 827 00:37:58,628 --> 00:38:00,292 Ëáôñåýù ôï ðáãùôü öñÜïõëá! 828 00:38:00,296 --> 00:38:01,025 Êáé ôï èõìÞèçêå! 829 00:38:01,026 --> 00:38:03,272 Ôï èõìÞèçêá. ÁðëÜ óêÝöôçêá íá ôï áöÞóù óôçí ðüñôá. 830 00:38:03,305 --> 00:38:04,240 Äåí óêÝöôçêåò üôé ìðïñåß íá ëéþóåé; 831 00:38:04,277 --> 00:38:06,463 - ¼÷é, ôï ñßóêáñá. - Êáé ëåéôïýñãçóå. 832 00:38:06,466 --> 00:38:07,811 Ôé áêñéâþò óõìâáßíåé åäþ ðÝñá; 833 00:38:07,846 --> 00:38:08,731 ÊáôáóôñÝöåé ôï ñáíôåâïý ìáò. 834 00:38:08,766 --> 00:38:09,723 Áðü ðïý íïìßæåéò üôé ðÞñá ôçí éäÝá; 835 00:38:09,757 --> 00:38:11,182 Åãþ äåí óáò êáôÝóôñåøá ôï ñáíôåâïý. ¹ôáí åðáããåëìáôéêü. 836 00:38:11,218 --> 00:38:12,340 Äåí ìðïñåßò íá åã÷åéñÞóåéò ÷ùñßò áõôÞí; 837 00:38:12,375 --> 00:38:13,873 Óßãïõñá ÷åéñïõñãþ ðïëý êáëÜ ìå áõôÞí. 838 00:38:13,906 --> 00:38:16,412 ÁñêåôÜ. Áõôü äåí åßíáé ñáíôåâïý. 839 00:38:16,425 --> 00:38:21,111 ÈÝëù öåããáñÜäá êáé ëïõëïýäéá êáé ãëõêÜ êáé êÜðïéïí íá ìå íéþèåé. 840 00:38:21,407 --> 00:38:22,992 Êáíåßò äåí ðñïóðáèåß íá ìå êáôáëÜâåé. 841 00:38:23,268 --> 00:38:26,092 Ïýôå êáí ìå êïéôÜåé êáíåßò. Åßìáé åéäéêåõüìåíç. 842 00:38:26,136 --> 00:38:30,092 ÎÝñåé êáíåßò óáò ðüóç ðñïóðÜèåéá ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá ôá êÜíù üëá áõôÜ; 843 00:38:30,325 --> 00:38:32,701 ¸÷ù êÜíåé áðïôñß÷ùóç ìå êåñß êáé öïñÜù êáèáñÞ ìðëïýæá. 844 00:38:32,735 --> 00:38:35,032 - êáé åóåßò êïéôÜæåóôå ìåôáîý óáò. - ÌÝñåíôéè... 845 00:38:35,068 --> 00:38:38,281 ¼÷é! Ç öáíôáóßùóç ìïõ äåí åßíáé äýï Üíôñåò ðïõ êïéôÜæïíôáé ìåôáîý ôïõò. 846 00:38:38,282 --> 00:38:38,553 Ìá äåí... 847 00:38:38,558 --> 00:38:40,752 Äåí èá ìéëÞóåôå, ìÝ÷ñé êÜðïéïò áðü ôïõò äõï óáò êáôáëÜâåé 848 00:38:40,753 --> 00:38:41,850 ôé ðñÝðåé íá êÜíåé óå Ýíá ñáíôåâïý. 849 00:38:41,858 --> 00:38:46,090 ÈÝëù Ýîáøç, èÝëù ñïìÜíôæï, ãáìþôï, èÝëù íá íéþóù óáí ãõíáßêá! 850 00:38:50,366 --> 00:38:51,913 Ç öáíôáóßùóç åßíáé áðëÞ... 851 00:38:56,357 --> 00:38:57,381 Ç åõ÷áñßóôçóç åßíáé êáëÞ... 852 00:38:57,418 --> 00:39:02,480 Åßìáé óôï äùìÜôéï 22... êÜôé. Óôï 2214. Áí ôçëåöùíÞóåé êáíåßò, äåí åßìáé åäþ. 853 00:39:02,486 --> 00:39:03,350 ÌÜëéóôá, êõñßá ìïõ. 854 00:39:03,865 --> 00:39:06,160 Êáé ç äéðëÞ åõ÷áñßóôçóç åßíáé êáëýôåñç... 855 00:39:07,477 --> 00:39:08,673 Ãåéá óáò. ¸íá äùìÜôéï, ðáñáêáëþ. 856 00:39:08,757 --> 00:39:10,392 ÖõóéêÜ. ÄùìÜôéï ãéá... 857 00:39:10,396 --> 00:39:11,250 ¸íáí. 858 00:39:11,787 --> 00:39:12,930 Ï ðüíïò åßíáé Üó÷çìïò... 859 00:39:12,968 --> 00:39:15,443 ÄùìÜôéï 1817. ¸÷ù êáíÝíá ìÞíõìá; 860 00:39:15,448 --> 00:39:17,063 Êáé üôáí äåí õðÜñ÷åé êáèüëïõ ðüíïò, åßíáé êáëýôåñá. 861 00:39:17,066 --> 00:39:18,961 ¸íá ìïíüêëéíï äùìÜôéï, ðáñáêáëþ. 862 00:39:19,476 --> 00:39:21,721 ÏôéäÞðïôå Ý÷åôå óôïí 22ï üñïöï. 863 00:39:21,938 --> 00:39:22,911 Íá êïéôÜîù. 864 00:39:24,825 --> 00:39:25,672 Äñ. Óëüáí; 865 00:39:26,886 --> 00:39:28,010 Äñ. ÃïõÝìðåñ! 866 00:39:28,387 --> 00:39:29,881 Ôé êÜíåôå óôï ÓéÜôë; 867 00:39:31,065 --> 00:39:32,032 Äåí îÝñù. 868 00:39:33,926 --> 00:39:36,043 ÊÜôé ðáèáßíù ìå ôá öåñéìðüô. 869 00:39:36,666 --> 00:39:38,462 ÁëëÜ ç ðñáãìáôéêüôçôá åßíáé äéáöïñåôéêÞ. 870 00:39:48,045 --> 00:39:50,030 - Ìïõ ìáãåéñåýåéò; - ¼÷é. 871 00:39:50,706 --> 00:39:52,951 Ìðïñåßò íá ðÜñåéò áíáññùôéêÞ Üäåéá, áí ôï èÝëåéò, 872 00:39:52,985 --> 00:39:54,751 áëëÜ äåí èá ôá îýíåéò üëç ìÝñá. 873 00:39:54,788 --> 00:39:59,103 Èá äïõëÝøåéò êáé èá áíáêôÞóåéò üëç ôçí äýíáìç êáé ôçí åðéäåîéüôçôá óïõ. 874 00:39:59,136 --> 00:40:02,231 ÁëÞèåéá; Ðþò; 875 00:40:15,667 --> 00:40:16,820 ¸íùóå ôá ðÜëé. 876 00:40:17,895 --> 00:40:21,313 Ç áëÞèåéá åßíáé üôé ï ðüíïò õðÜñ÷åé, ãéá íá ìáò ëÝåé êÜôé. 877 00:40:25,365 --> 00:40:26,830 - Éæ! - Èá ôï êÜíù. 878 00:40:27,588 --> 00:40:28,151 ºææé. 879 00:40:28,158 --> 00:40:30,543 Ìðïñþ íá ôï êÜíù, ¢ëåî. Ôï îÝñù üôé ìðïñþ. 880 00:40:32,515 --> 00:40:34,000 ÐïíÜåé; 881 00:40:35,787 --> 00:40:37,290 Íáé. 882 00:40:39,807 --> 00:40:40,882 Ðïý ðïíÜåé; 883 00:40:46,266 --> 00:40:47,263 Ðáíôïý. 884 00:40:49,925 --> 00:40:51,513 ºóùò ðïíÜåé ãéá êÜðïéï ëüãï. 885 00:40:55,205 --> 00:40:57,811 ¸ëá, ðÜìå. 886 00:41:06,086 --> 00:41:08,150 Êáé ìðïñïýìå íá ðÜñïõìå ðïëý ìåãÜëç åõ÷áñßóôçóç, 887 00:41:08,151 --> 00:41:10,232 ÷ùñßò íá ðïíÝóåé ôï óôïìÜ÷é ìáò. 888 00:41:11,328 --> 00:41:12,772 Êáé ßóùò áõôü íá åßíáé êáëü. 889 00:41:12,968 --> 00:41:13,841 Ãåéá. 890 00:41:15,986 --> 00:41:17,093 Äåí ìðÞêá óÞìåñá. 891 00:41:17,818 --> 00:41:19,030 Áýñéï, ßóùò. 892 00:41:29,278 --> 00:41:30,401 Ãåéá óïõ, Ôæïñôæ. 893 00:41:33,148 --> 00:41:35,381 Ç ÊÜëé Ýöõãå áð' ôï óðßôé, ðïõ åßíáé ìåãÜëç áíáêïýöéóç. 894 00:41:36,716 --> 00:41:39,221 Ðüóï áíáêïõößóôçêá! 895 00:41:42,387 --> 00:41:43,691 ÖñÜïõëá. 896 00:41:51,738 --> 00:41:54,233 - Ùñáßï åßíáé áõôü. - ¢öçóåò óÜëéá óôï êïõôÜëé. 897 00:41:54,266 --> 00:41:56,183 - Äåí Üöçóá. - ¢öçóåò ëßãá... 898 00:41:57,836 --> 00:42:03,311 ºóùò êÜðïéåò öáíôáóéþóåéò ðñÝðåé íá õðÜñ÷ïõí ìüíï óôá üíåéñá ìáò. 899 00:42:03,612 --> 00:42:05,412 Áðüäïóç äéáëüãùí: GreysAnatomyTeam [sheppard] Äéïñèþóåéò: GreysAnatomyTeam [pkouzan] 900 00:42:05,413 --> 00:42:07,213 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVSubs.Gr