1 00:00:00,188 --> 00:00:01,753 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:01,783 --> 00:00:04,247 ¸êïøå ôï êáëþäéï ôïõ LVAD. 4 00:00:04,359 --> 00:00:07,134 Ï ÍôÝíé ÍôïõêÝô ðÝèáíå óôéò 7:42 óÞìåñá ôï áðüãåõìá. 5 00:00:07,226 --> 00:00:09,677 ¸êáíá Ýíá ðáéäß êáé ìáëÜêùóá. 6 00:00:09,791 --> 00:00:11,357 Ôï ÷Ýñé óïõ åßíáé ìßá ÷áñÜ êáé ï ÓÝðåñíô èá óïõ äþóåé 7 00:00:11,358 --> 00:00:12,459 ôçí Üäåéá ãéá åã÷åéñÞóåéò. 8 00:00:13,006 --> 00:00:15,370 - Ï ãÜìïò ìáò ôåëåßùóå. - Íáé, ìÜëëïí ôåëåßùóå. 9 00:00:15,445 --> 00:00:17,864 Ôé åßìáé åãþ ãéá óÝíá, Ôæïñôæ; Åßìáé ôï êïñßôóé óïõ; 10 00:00:17,979 --> 00:00:19,406 Åßìáé êÜðïéá ðïõ ðåñíÜò ôçí þñá óïõ; 11 00:00:19,436 --> 00:00:20,625 Ìðïñþ íá óå êåñÜóù Ýíá ðïôü, ÊÜëé; 12 00:00:20,657 --> 00:00:23,601 Ìüíï áí ðáñáäïèåß óôï äùìÜôéï ìïõ, ãéáôß ðÜù óôï êñåâÜôé ìïõ. 13 00:00:23,637 --> 00:00:26,503 - Åßóáé ðïëý êáëüò. - Åßíáé ï ÍôÝñåê, ëïéðüí. 14 00:00:26,629 --> 00:00:28,802 - Èá óå ðëçãþóåé îáíÜ. - Åãþ áðï÷ùñþ. 15 00:00:28,939 --> 00:00:30,722 Åßíáé ãéá óÝíá. Åßíáé áðü ôïí ÍôÝíé. 16 00:00:36,276 --> 00:00:38,111 Ðñþôá, ìçí êÜíåéò êáêü. 17 00:00:38,725 --> 00:00:41,593 Ùò ãéáôñïß, äåóìåõüìáóôå íá æïýìå êÜôù áðü áõôü ôïí üñêï. 18 00:00:42,775 --> 00:00:46,063 ÁëëÜ ôï êáêü ãßíåôáé... êáé ìåôÜ Ýñ÷ïíôáé ïé åíï÷Ýò. 19 00:00:46,295 --> 00:00:48,792 Êáé äåí õðÜñ÷åé êáíÝíáò üñêïò, ãéá ôï ðþò íá ôéò áíôéìåôùðßóåéò. 20 00:00:49,050 --> 00:00:50,051 ÊáëçìÝñá. 21 00:00:50,052 --> 00:00:52,591 Íüìéæá üôé åß÷áìå îåìðåñäÝøåé ìå ôéò ôçãáíßôåò. 22 00:00:52,595 --> 00:00:55,010 ÁõôÜ äåí åßíáé ôçãáíßôåò. Åßíáé ðñùéíü. 23 00:00:55,175 --> 00:00:57,463 Ç Ìåñ ÷ñåéÜæåôáé Ýíá êáëü, óôÝñåï ðñùéíü. 24 00:00:57,736 --> 00:00:59,841 Ðñþôç ìÝñá ðßóù óôçí äïõëåéÜ, ìåôÜ ôçí ìåãÜëç åã÷åßñçóç. 25 00:00:59,958 --> 00:01:00,990 Åßóáé êáëÜ; 26 00:01:01,188 --> 00:01:02,280 ÖõóéêÜ åßìáé êáëÜ. 27 00:01:02,467 --> 00:01:04,223 Åßìáé åêáôïììõñéïý÷ïò. Öñïýôï; 28 00:01:05,708 --> 00:01:07,401 Ôé ëÝôå ãéá ôá B&Bs; 29 00:01:07,466 --> 00:01:09,393 ÓêÝöôïìáé íá áíïßîù Ýíá B&B óôï Âåñìüíô, 30 00:01:09,426 --> 00:01:10,893 ðïõ Ý÷åé êáé ðïëý ðñÜóéíï. 31 00:01:10,925 --> 00:01:12,310 ºóùò ðñÝðåé íá ãõñßóåéò óôï êñåâÜôé. 32 00:01:12,346 --> 00:01:14,320 Äåí ãßíåôáé. Èá ðÜù óôï íïóïêïìåßï. 33 00:01:14,436 --> 00:01:15,633 Èá Ýñèåéò íá ìéëÞóåéò óôïí áñ÷çãü; 34 00:01:15,666 --> 00:01:17,942 ¼÷é. Èá êáèáñßóù ôï íôïõëÜðé ìïõ. 35 00:01:18,378 --> 00:01:21,171 Èá ìðïñïýóá íá áãïñÜóù Ýíá îåíïäï÷åßï. Ðüóï ëÝôå íá êÜíåé Ýíá îåíïäï÷åßï; 36 00:01:22,298 --> 00:01:23,330 - ºææé! - Åßíáé áõôÞ... 37 00:01:24,175 --> 00:01:25,543 ÁõôÜ åäþ åßíáé 8 åê. äïëÜñéá. 38 00:01:26,325 --> 00:01:28,583 Äåí ôïõò áñÝóåé íá ðÝöôåé ÷õìüò ðÜíù! 39 00:01:28,618 --> 00:01:30,092 ÐñÝðåé íá ôçí ðáò óôçí ôñÜðåæá óÞìåñá. 40 00:01:30,128 --> 00:01:31,690 Ìå áã÷þíåé áõôü ôï ðñÜãìá ìÝóá óôï óðßôé. 41 00:01:31,725 --> 00:01:33,831 Èá ôçí ðÜù, ìüëéò áäåéÜóù ôï íôïõëÜðé ìïõ. 44 00:01:39,415 --> 00:01:40,552 Ï ÍôÝíé ì' áãáðïýóå. 45 00:01:40,917 --> 00:01:43,712 ¹èåëå íá Ý÷ù áõôÜ ôá ëåöôÜ. ÈÝëåé íá åßìáé åõôõ÷éóìÝíç. 46 00:01:44,316 --> 00:01:45,410 Ïðüôå åßìáé åõôõ÷éóìÝíç. 47 00:01:46,017 --> 00:01:47,092 ×õìü; 48 00:01:50,595 --> 00:01:51,771 ¸÷åé áñ÷ßóåé íá ôá ÷Üíåé. 49 00:01:51,896 --> 00:01:53,838 ÐáñÜ ëßãï íá âïõôõñþóåé êáé íá ôçãáíßóåé 50 00:01:53,839 --> 00:01:55,781 ìßá åðéôáãÞ 8,5 åê. äïëáñßùí óÞìåñá ôï ðñùß. 51 00:01:56,127 --> 00:01:58,402 Ìå ôüóá ëåöôÜ èá áãüñáæá Ýíá äéêü ìïõ íïóïêïìåßï, 52 00:01:58,498 --> 00:02:00,143 êáé èá ôï ãÝìéæá ìå Üññùóôïõò. 53 00:02:00,326 --> 00:02:03,611 ÂáëâéäïðëáóôéêÝò, áíåõñýóìáôá... 54 00:02:04,416 --> 00:02:05,860 Åßóáé øõ÷ïðáèÞò. Ôï îÝñåéò, Ýôóé; 55 00:02:05,898 --> 00:02:08,891 Äåí åßìáé åãþ áõôÞ ðïõ äåí åîáñãõñþíåé ìßá åðéôáãÞ 8.5 åê. äïëáñßùí! 56 00:02:09,027 --> 00:02:11,783 ÓôáìáôÞóôå íá ìéëÜôå ãéá ìÝíá. Åßìáé ìéá ÷áñÜ. 57 00:02:12,337 --> 00:02:14,812 Èá áäåéÜóù ôï íôïõëÜðé ìïõ êáé èá ðÜù óðßôé. 58 00:02:15,326 --> 00:02:17,240 Ç Ìåñ åßíáé áõôÞ ðïõ Ý÷åé ðñïâëÞìáôá. 59 00:02:18,615 --> 00:02:19,830 Ôé ðñüâëçìá Ý÷ù åãþ; 60 00:02:20,698 --> 00:02:23,252 Äåí Ý÷åéò ðåé áêüìá óôïí Ìáê¼íåéñï, üôé ðáñÜôçóåò ôïí ÌáêÊôçíßáôñï. 61 00:02:23,286 --> 00:02:24,570 Áêüìá äåí ôï Ýêáíåò áõôü; 62 00:02:24,606 --> 00:02:25,613 ÖéëáñÜêé, ðåò ôïõ ôï ðéá! 63 00:02:25,645 --> 00:02:27,962 - ÖïâÜôáé. - Äåí öïâÜìáé. 64 00:02:28,078 --> 00:02:30,240 Ï ÍôÝñåê áðïìáêñýíèçêå. Áðïìáêñýíèçêå. 65 00:02:30,356 --> 00:02:31,563 Êáé ìðïñåß íá åßíáé êáëü áõôü. 66 00:02:31,596 --> 00:02:32,942 ÄçëáäÞ, ìðïñåß íá åßíáé ðéï åõôõ÷éóìÝíïò. 67 00:02:33,025 --> 00:02:34,033 Ìðïñåß íá ðñï÷þñçóå. 68 00:02:34,125 --> 00:02:36,071 ¸÷åé ôçí ¢íôéóïí åäþ, Ý÷åé ôïí Ìáñê åäþ. 69 00:02:36,105 --> 00:02:37,952 ¸÷åé ðïëëÜ íá áíôéìåôùðßóåé. 70 00:02:38,148 --> 00:02:39,640 Êáé äå èá ôïí êÜíù íá íéþóåé Ýíï÷ïò. 71 00:02:39,678 --> 00:02:41,773 ÓõìðåñéöÝñïìáé ùò åíÞëéêç åäþ ðÝñá. 72 00:02:41,906 --> 00:02:44,301 Êáé äåí ðñüêåéôáé íá ôïí óýñù ìÝóá... 73 00:02:46,338 --> 00:02:48,601 Ç ºææé åßíáé áõôÞ ìå ôçí ìåãÜëç åðéôáãÞ. 74 00:02:49,477 --> 00:02:50,478 Åãþ åßìáé ìßá ÷áñÜ. 75 00:02:50,856 --> 00:02:53,830 Ç åíï÷Þ äåí ðÜåé ðïõèåíÜ ìüíç ôçò. 76 00:02:54,068 --> 00:02:57,422 ÖÝñíåé êáé ôéò ößëåò ôçò ìáæß, ôçí áìöéâïëßá êáé ôçí áíáóöÜëåéá. 77 00:03:01,485 --> 00:03:02,933 ÐÜëé ôï áãüñé óïõ Þôáí; 78 00:03:03,056 --> 00:03:04,763 Äåí Ý÷ù áãüñé. 79 00:03:05,328 --> 00:03:06,751 Ôüôå ãéáôß ãÝìéóå åíï÷Ýò ôï ðñüóùðü óïõ; 80 00:03:07,425 --> 00:03:09,473 ¹óïõí ðïëý ðéï óÝîé, üôáí äåí ìßëáãåò. 81 00:03:10,357 --> 00:03:12,263 Óå åíï÷ëþ, Ï' ÌÜëåú; 82 00:03:14,736 --> 00:03:16,702 ¸÷ïõìå M&M óå 15 ëåðôÜ, êýñéïé. 83 00:03:16,836 --> 00:03:18,733 ÐåñéìÝíåôå, ðåñéìÝíåôå. Ìðïñïýìå íá Ýñèïõìå óôï M&M; 84 00:03:18,736 --> 00:03:19,971 Áêüìá êé áí äåí Ý÷ïõìå ôåëåéþóåé ôá åðéóêåðôÞñéá; 85 00:03:20,006 --> 00:03:22,530 Áêüìá êé Ýôóé. Óáò èÝëù üëïõò óáò óôï M&M óÞìåñá. 86 00:03:22,746 --> 00:03:23,747 Íáé! 87 00:03:24,807 --> 00:03:27,230 ¢íèñùðïé ðåèáßíïõí ó' áõôü ôï íïóïêïìåßï êÜôù áðü ôçí åðßâëåøç ìáò. 88 00:03:27,458 --> 00:03:28,754 Ìßá öïñÜ ôïí ìÞíá, ìáæåõüìáóôå ãéá íá óõæçôÞóïõìå 89 00:03:28,755 --> 00:03:30,553 ôï ðþò ïé äéêÝò ìáò ðñÜîåéò, ùò ãéáôñïß, 90 00:03:30,605 --> 00:03:32,083 óõíÝâáëáí óôïí èÜíáôï ôïõò. 91 00:03:32,296 --> 00:03:33,921 Åßíáé ìßá óïâáñÞ Üóêçóç. 92 00:03:34,026 --> 00:03:35,027 Äñ. ÌðÝéëé. 93 00:03:37,246 --> 00:03:38,602 Ôæïñôæ, ¢ëåî, ðéÜóôå êáëÝò èÝóåéò, 94 00:03:38,635 --> 00:03:39,930 Ç Ìåñ êáé åãþ èá öÝñïõìå ôá óíáê. 95 00:03:40,075 --> 00:03:41,420 Êýñéå êáé êõñßá ÍÜéëò. 96 00:03:41,626 --> 00:03:43,271 Ó÷åäüí ìáò ãýñéóáí ðßóù óôçí õðïäï÷Þ. 97 00:03:43,308 --> 00:03:44,403 Äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá. 98 00:03:44,506 --> 00:03:48,940 Äñ. ÊáñÝâ, ç êõñßá ÍÜéëò èá êÜíåé ìßá ìáóôåêôïìÞ áýñéï. 99 00:03:49,097 --> 00:03:51,600 Ìðïñåßò íá ðáò åêåßíç êáé ôïí óýæõãï ôçò óôïí ðñþôï üñïöï; 100 00:03:51,636 --> 00:03:53,120 Áõôüò åßíáé ï ìéêñüò; 101 00:03:53,775 --> 00:03:55,291 Åßíáé áîéáãÜðçôïò. 102 00:03:55,415 --> 00:03:56,801 Äåí åßíáé êáé ôüóï áîéáãÜðçôïò óôéò 4:00 ôï ðñùß, 103 00:03:56,837 --> 00:03:58,450 üôáí ôóéñßæåé êáé äåí èÝëåé ôï ìðéìðåñü. 104 00:03:58,485 --> 00:03:59,880 Ìðïñïýìå íá ðÜìå óôï äùìÜôéï; 105 00:04:00,345 --> 00:04:01,893 ¹ôáí ëßãï äýóêïëç åâäïìÜäá. 106 00:04:02,038 --> 00:04:04,020 ¸ðñåðå íá óôáìáôÞóåé ôïí èçëáóìü. Êáé ï Ãêáò äåí ôñþåé êáèüëïõ ôþñá. 107 00:04:04,058 --> 00:04:05,773 Íá óå êñáôÞóù åãþ ãéá ëßãï; 108 00:04:06,486 --> 00:04:07,487 Ïñßóôå. 109 00:04:07,985 --> 00:04:10,931 Ìðïñåßôå íá äïêéìÜóåôå íá âÜëåôå ëßãï íåñü ìå æÜ÷áñç ðÜíù óôï ìðéìðåñü, 110 00:04:11,045 --> 00:04:13,240 ìÝ÷ñé íá ôï óõíçèßóåé. 111 00:04:15,447 --> 00:04:17,191 ÁõôÞ ç ãõíáßêá Ý÷åé êáñêßíï óôï óôÞèïò; 112 00:04:17,266 --> 00:04:18,761 Ðüóï åßíáé, 30 ÷ñïíþí; 113 00:04:18,878 --> 00:04:19,879 Êáéíïýñãéï ìùñü... 114 00:04:19,916 --> 00:04:22,072 ÌÜëëïí íüìéæå üôé èá Þôáí êÜðïéï ðñÞîéìï áðü ôï ãÜëá. 115 00:04:23,687 --> 00:04:25,473 Ìáèáßíåéò ðñÜãìáôá óôçí ïìÜäá ôïõ êüëðïõ! 116 00:04:25,508 --> 00:04:26,670 ÅíôÜîåé ðáéäéÜ, óõãêåíôñùèåßôå. 117 00:04:26,708 --> 00:04:28,304 ¸÷ïõìå M&M. ÉðôÜìåíåò ðñïóâïëÝò, 118 00:04:28,305 --> 00:04:29,900 ïé èåñÜðïíôåò èá êáëýðôïõí ôïí êþëï ôïõò, 119 00:04:30,115 --> 00:04:32,761 êáé èá ÷ôõðÜíå ôá áöåíôéêÜ ìáò áíôß ãéá åìÜò. 120 00:04:33,158 --> 00:04:34,470 ÈÝóåéò êáé ìåôÜ óíáê. 121 00:04:36,998 --> 00:04:39,473 Ãåéá, äåí Þîåñá üôé èá åñ÷üóïõíá óôï M&M. 122 00:04:40,325 --> 00:04:41,370 ¸öåñåò óíáê; 123 00:04:41,436 --> 00:04:43,102 Íáé... 124 00:04:45,436 --> 00:04:47,111 - Åßóáé êáëÜ; - Ìéá ÷áñÜ. 125 00:04:47,448 --> 00:04:49,082 ¼÷é åã÷åéñÞóåéò óÞìåñá, Ýôóé; 126 00:04:49,215 --> 00:04:50,479 ÄçëáäÞ, åßìáé Ýôïéìç áí ìå ÷ñåéáóôåßò. 127 00:04:50,480 --> 00:04:51,511 ¼÷é. 128 00:04:52,498 --> 00:04:53,671 ¼÷é åðåìâÜóåéò. 129 00:05:01,337 --> 00:05:03,630 ÊÜëé! 130 00:05:04,176 --> 00:05:07,030 Ãåéá óïõ. ÐÞñåò ôá ìçíýìáôÜ ìïõ; 131 00:05:07,276 --> 00:05:08,522 Íáé. ÐñÝðåé íá ðÜù íá ðéÜóù ìßá èÝóç. 132 00:05:08,625 --> 00:05:10,081 Èá ìáò êñáôÞóåé ï ¢ëåî ìåñéêÝò, áí èÝëåéò íá êáèßóåéò ìáæß ìáò. 133 00:05:10,150 --> 00:05:11,273 ¼÷é. 134 00:05:20,346 --> 00:05:22,743 Ðñïóðáèåß íá ìå êÜíåé íá íéþóù Ýíï÷ïò ãéá åêåßíï ôï âñÜäõ, 135 00:05:22,776 --> 00:05:23,960 ìå ôçí ºææé. 136 00:05:24,815 --> 00:05:26,313 Íüìéæá ðùò åßðåò üôé ôçò Ý÷åéò Þäç æçôÞóåé óõããíþìç. 137 00:05:26,314 --> 00:05:27,811 ÆÞôçóá. ¸÷ù æçôÞóåé óõããíþìç. 138 00:05:28,295 --> 00:05:31,462 ÔÝëïò. Äåí ðñüêåéôáé íá áðïëïãçèþ Üëëï. 139 00:05:32,136 --> 00:05:34,432 Èá ÷áñþ ôçí æùÞ. Èá áðïëáýóù ôï M&M. 140 00:05:34,867 --> 00:05:36,891 ÅíôÜîåé, êýñéïé, áò îåêéíÞóïõìå. 141 00:05:37,356 --> 00:05:40,133 ÁóèåíÞò 34986, ðÝèáíå ôïí ðñïçãïýìåíï ìÞíá 142 00:05:40,134 --> 00:05:42,910 áðü åðéðëïêÝò ìåôÜ áðü ìåôáìüó÷åõóç êáñäéÜò. 143 00:05:43,135 --> 00:05:44,842 Ï Äñ. Ìðåñê èá êÜíåé ôçí ðáñïõóßáóç. 144 00:05:49,386 --> 00:05:52,342 ÐáéäéÜ... Ï áóèåíÞò 34986 äåí åßíáé... 145 00:05:52,343 --> 00:05:53,820 Ï ÍôÝíé. 146 00:05:54,007 --> 00:05:55,100 8 åêáôïììýñéá äïëÜñéá... 147 00:05:55,645 --> 00:05:57,823 Ìå 8 åê. äïëÜñéá èá ìðïñïýóáìå íá åßìáóôå 148 00:05:57,824 --> 00:06:00,001 óå Ýíá áåñïðëÜíï ìáêñéÜ áðü åäþ. 149 00:06:26,925 --> 00:06:27,926 Áéôßá èáíÜôïõ, óýìöùíá ìå ôçí áõôïøßá, 150 00:06:27,927 --> 00:06:31,652 Þôáí Ýíá Ýìâïëï ðïõ ìåôáêéíÞèçêå áðü ôï óçìåßï ñáöÞò ôïõ ìïó÷åýìáôïò 151 00:06:31,866 --> 00:06:34,360 êáé ðñïêÜëåóå åãêåöáëéêü, ìå åãêïëåáóìü ôïõ óôåëÝ÷ïõò. 152 00:06:34,456 --> 00:06:35,460 Äñ. Ìðåñê; 153 00:06:36,313 --> 00:06:38,741 ÅðïìÝíùò, ç ãñáììÞ ôçò åôáéñåßáò åßíáé üôé ðÝèáíå áðü åãêåöáëéêü; 154 00:06:38,897 --> 00:06:41,293 Äåí åßíáé ç ãñáììÞ ôçò åôáéñåßáò. Áðü áõôü ðÝèáíå. 155 00:06:41,899 --> 00:06:43,762 Áò ãõñßóïõìå ðÜëé ó' áõôÞí 156 00:06:43,939 --> 00:06:46,141 ôçí áíÜãêç ôïõ áóèåíïýò ãéá åðåßãïõóá ìåôáìüó÷åõóç. 157 00:06:46,605 --> 00:06:49,873 Åßðáôå üôé ç áñéóôåñÞ ôïõ êïéëßá áðïäõíáìþèçêå 158 00:06:49,874 --> 00:06:51,942 ëüãù êáêÞò ëåéôïõñãßáò ôïõ LVAD; 159 00:06:52,097 --> 00:06:56,011 Ç áñéóôåñÞ ôïõ êïéëßá áðïäõíáìþèçêå, ëüãù ôçò êáñäéáêÞò ôïõ áíåðÜñêåéáò. 160 00:06:56,047 --> 00:06:57,670 ÅëÜôå ôþñá, Äñ. Ìðåñê! 161 00:06:58,197 --> 00:07:00,853 ¼ëïé îÝñïõìå üôé ôï LVAD êüðçêå áðü êÜðïéïí åéäéêåõüìåíï. 162 00:07:01,356 --> 00:07:02,951 ÈÝëù íá åîáöáíéóôþ... 163 00:07:02,986 --> 00:07:04,640 Ç áêñéâÞò óåéñÜ ôùí ãåãïíüôùí ðáñáìÝíåé Üãíùóôç. 164 00:07:04,676 --> 00:07:06,523 ÐáñáìÝíåé Üãíùóôç óå óáò, ãéáôß Þóáóôå óôçí åíôáôéêÞ 165 00:07:06,524 --> 00:07:08,371 ìå Ýíá ôñáýìá áðü óöáßñá. 166 00:07:08,766 --> 00:07:10,772 Ãéáôß íá ìçí ôá áêïýóïõìå áðü ôçí Äñ. ÌðÝéëé; 167 00:07:10,968 --> 00:07:12,661 Åêåßíç Þôáí ç õðåýèõíç åöçìåñßáò ó' áõôÞ ôçí õðüèåóç. 168 00:07:12,696 --> 00:07:14,182 Åãþ åßìáé ï õðåýèõíïò åããåãñáììÝíïò éáôñüò. 169 00:07:14,376 --> 00:07:17,941 Íáé... Åãþ Þìïõí ç õðåýèõíç åöçìåñßáò. 170 00:07:28,707 --> 00:07:32,560 Ï Äñ. Ìðåñê Ýêáíå ôçí ðåñßëçøç ôùí éáôñéêþí ãåãïíüôùí ôçò õðüèåóçò. 171 00:07:32,796 --> 00:07:34,520 ÕðÜñ÷ïõí åñùôÞóåéò ãéá ìÝíá; 172 00:07:42,188 --> 00:07:44,891 Ðñüóöáôá êÜíáôå Ýíá ðáéäß, Äñ. ÌðÝéëé; 173 00:07:45,686 --> 00:07:47,361 Äåí âëÝðù ôé äïõëåéÜ Ý÷åé áõôü ìå... 174 00:07:47,396 --> 00:07:49,943 Ç Ýëëåéøç ýðíïõ óå óõíäõáóìü ìå ôéò ìåãÜëåò åíáëëáãÝò ôùí ïñìïíþí 175 00:07:49,975 --> 00:07:52,322 åßíáé ðáñÜãïíôåò ðïõ ìðïñåß íá ìðåñäÝøïõí ôçí êñßóç ïðïéïõäÞðïôå. 176 00:07:52,765 --> 00:07:54,790 ÊïéìÜìáé ìéá ÷áñÜ, Äñ. Óáâüé. 177 00:07:54,968 --> 00:07:56,600 ÁëÞèåéá; Ãéáôß áí åß÷å ðåèÜíåé Ýíáò áóèåíÞò, 178 00:07:56,601 --> 00:07:58,232 ëüãù ìßáò êáêÞò äéêÞò ìïõ áðüöáóçò, 179 00:07:58,875 --> 00:08:00,843 åãþ, ìÜëëïí èá Ý÷áíá, Ýóôù êáé ëßãï, ôïí ýðíï ìïõ. 180 00:08:00,877 --> 00:08:04,793 Óáò õðåíèõìßæù üôé ï óêïðüò ìáò åäþ, äåí åßíáé íá áðïäþóïõìå êáôçãïñßåò. 181 00:08:05,097 --> 00:08:06,524 Åßíáé ìßá óõíåäñßáóç ãéá íá óõæçôÞóïõìå 182 00:08:06,525 --> 00:08:09,380 ëÜèç ðïõ Ýãéíáí óôçí ðåñßèáëøç êáé íá ìÜèïõìå áð´ áõôÜ. 183 00:08:09,486 --> 00:08:12,311 ÌÝ÷ñé ôþñá, üìùò, äåí Ý÷ù áêïýóåé ôçí Äñ. ÌðÝéëé íá ðáñáäÝ÷åôáé êÜðïéï ëÜèïò. 184 00:08:12,348 --> 00:08:15,101 Ãéáôß äåí ôçò ÷þíïõí ìßá óöáßñá ðßóù óôï êåöÜëé; 185 00:08:15,136 --> 00:08:16,593 Áõôü èá Þôáí ðéï áíèñþðéíï. 186 00:08:16,735 --> 00:08:19,860 ÅðïìÝíùò, ãéá áñêåôÝò þñåò, ïé åéäéêåõüìåíïé óáò Ýôñå÷áí 187 00:08:19,918 --> 00:08:22,173 óáí ôñåëïß óôï íïóïêïìåßï, ÷ùñßò íá ôïõò åëÝã÷åé êáíåßò. 188 00:08:23,237 --> 00:08:24,671 ÐåñéìÝíù ìßá åñþôçóç. 189 00:08:24,785 --> 00:08:26,721 Ç åñþôçóç åßíáé, ðïý Þóáóôå åóåßò; 190 00:08:27,956 --> 00:08:31,472 Åß÷áìå ôïõò ðõñïâïëéóìïýò êáé óôá åðåßãïíôá åðéêñáôïýóå ÷Üïò. 191 00:08:31,587 --> 00:08:32,841 Óôá åðåßãïíôá åðéêñáôåß ðÜíôá ÷Üïò. 192 00:08:32,876 --> 00:08:34,412 Ôïõò êáëÝóáôå üëç áõôÞ ôçí þñá; 193 00:08:34,446 --> 00:08:36,651 Íáé, ôïõò êÜëåóá áñêåôÝò öïñÝò. 194 00:08:36,798 --> 00:08:38,394 Ðñïöáíþò, ëïéðüí, íüìéæáí üôé äåí ðåßñáæå 195 00:08:38,395 --> 00:08:39,991 íá áãíïÞóïõí ôéò êëÞóåéò óáò. 196 00:08:40,185 --> 00:08:42,528 ÃéáôñÝ, ãéáôß íïìßæåôå üôé ïé åéäéêåõüìåíïé óáò, 197 00:08:42,529 --> 00:08:44,472 äåß÷íïõí ôÝôïéá áäéáöïñßá ðñïò åóÜò; 198 00:08:44,575 --> 00:08:46,623 Äåí îÝñåéò ôé äéÜïëï ëåò! 199 00:08:46,656 --> 00:08:47,991 Äñ. ÊáñÝâ, êáèßóôå êÜôù. 200 00:08:56,858 --> 00:08:57,901 Ç ºææé... 201 00:09:03,826 --> 00:09:05,772 Åðüìåíç åñþôçóç. 202 00:09:06,586 --> 00:09:09,981 Ï ÍôÝñåê ëÝåé üôé êáíåßò äåí Ýöåñå ðåñéïõóéáêÜ óôïé÷åßá óôïí ãÜìï. 203 00:09:10,646 --> 00:09:12,329 Åãþ åß÷á ôïí ðñïóùðéêü ìïõ ôñáðåæéêü ëïãáñéáóìü 204 00:09:12,330 --> 00:09:14,012 êáé ìßá åêèáìâùôéêÞ ðñïóùðéêüôçôá... 205 00:09:15,157 --> 00:09:16,291 Êáé ôïí êáíáðÝ. 206 00:09:16,447 --> 00:09:19,412 Íáé, ç ¢íôéóïí åß÷å Ýíáí ðïëý Üó÷çìï, ðïëý âáñý êáíáðÝ. 207 00:09:19,536 --> 00:09:20,862 Ôé Ýãéíå áõôüò ï êáíáðÝò, áëÞèåéá; 208 00:09:20,898 --> 00:09:21,953 Ôïí äþóáìå óôïí Ìáñê. 209 00:09:22,336 --> 00:09:24,192 - Ìðïñåß íá ôïí ðÜñåé. - Äåí ôïí èÝëù. 210 00:09:24,225 --> 00:09:25,753 ÅíôÜîåé, áõôü êáíïíßóôçêå. Ôé Üëëï; 211 00:09:25,788 --> 00:09:28,990 Åêôüò áðü ôïí ëïãáñéáóìü ôçò ¢íôéóïí, ï ïðïßïò ðáñáìÝíåé óôï üíïìÜ ôçò, 212 00:09:29,265 --> 00:09:32,461 èá ìïéñÜóåôå ôá ðÜíôá, ìåôï÷Ýò, ïìüëïãá, óôç ìÝóç. 213 00:09:32,765 --> 00:09:35,603 Ôï ìüíï ðïõ åßíáé ëßãï ìðåñäåìÝíï, åßíáé ç áêßíçôç ðåñéïõóßá. 214 00:09:35,638 --> 00:09:37,550 Èá ôï êÜíù áðëü. 215 00:09:37,706 --> 00:09:40,302 Èá Þèåëá íá êñáôÞóù ôï ôñï÷üóðéôï êáé ôçí ãç óôï ÓéÜôë. 216 00:09:40,336 --> 00:09:41,712 Ç ¢íôéóïí ìðïñåß íá ðÜñåé ôá õðüëïéðá. 217 00:09:41,896 --> 00:09:42,922 Ìéóü ëåðôü. 218 00:09:42,955 --> 00:09:44,310 ÁõôÜ åßíáé, ôï óðßôé óôï ×Üìðôïíò 219 00:09:44,346 --> 00:09:45,930 êáé ç ìåæïíÝôá ðïõ âëÝðåé óôï ÓÝíôñáë Ðáñê; 220 00:09:45,946 --> 00:09:47,450 - Ðïëý ãåííáéüäùñï, Äñ. ÓÝðåñíô. - Óáò åõ÷áñéóôþ. 221 00:09:47,486 --> 00:09:50,262 - Ìéóü ëåðôü, êÜôé åôïéìÜæåé áõôüò. - ¼÷é, ôßðïôá. 222 00:09:50,406 --> 00:09:52,144 ¹ñèá åäþ ãéá íá ôóáêùèþ ãéá cd êáé âéâëßá, 223 00:09:52,145 --> 00:09:53,882 íá êÜíù ðüëåìï ãéá ôá êñõóôÜëëéíá âÜæá. 224 00:09:53,917 --> 00:09:54,991 Ôé åôïéìÜæåéò, ÍôÝñåê; 225 00:09:55,026 --> 00:09:56,220 Ôï äéáæýãéï åßíáé äéêü ìïõ ëÜèïò. 226 00:09:56,247 --> 00:09:58,361 - ¢öçóå ìå íá ðÜñù ôçí åõèýíç. - Åß÷áìå êáé ïé äýï ðåñéðÝôåéåò. 227 00:09:58,396 --> 00:10:00,191 Åóý ðÞãåò ìßá íý÷ôá ìå ôïí Ìáñê. 228 00:10:01,397 --> 00:10:02,823 ÍôÝñåê, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá... 229 00:10:03,308 --> 00:10:05,650 - Äåí Þôáí áêñéâþò... - ÅíôÜîåé, Þôáí äýï íý÷ôåò. 230 00:10:05,806 --> 00:10:06,911 ¸êáíåò Ýíá ëÜèïò. 231 00:10:08,136 --> 00:10:10,032 Ç ÌÝñåíôéè êáé åãþ åß÷áìå ó÷Ýóç. 232 00:10:10,388 --> 00:10:12,532 ÊÜíôå áõôÝò ôéò áëëáãÝò êáé èá ôï õðïãñÜøù óÞìåñá. 233 00:10:15,995 --> 00:10:18,112 Äåí Ýðñåðå íá åßóáé åäþ ìÝóá, ºææé. 234 00:10:18,257 --> 00:10:19,863 Äåí Ýðñåðå íá ôï äåéò áõôü. 235 00:10:19,895 --> 00:10:22,681 ¼÷é, äåí ðåéñÜæåé. ÊáëÜ åßìáé. 236 00:10:23,736 --> 00:10:26,603 Ðñïöáíþò, ôï ãéáôñéëßêé äåí åßíáé ãéá ìÝíá. 237 00:10:27,606 --> 00:10:29,173 Ãé' áõôü ãõñßóôå óôéò äïõëåéÝò óáò. 238 00:10:29,385 --> 00:10:31,442 ÊÜíôå åîåôÜóåéò, èåñáðåýóôå êáñêßíïõò. Åãþ åßìáé ìßá ÷áñÜ. 239 00:10:31,808 --> 00:10:33,142 Äåí ðñüêåéôáé íá ðáò óðßôé. 240 00:10:33,987 --> 00:10:36,683 ¹ èá ìåßíåéò åäþ ìáæß ìáò, Þ èá êáëÝóïõìå ôçí ìçôÝñá óïõ. 241 00:10:37,856 --> 00:10:39,575 Åßíáé ìüíï ëßãåò þñåò ìáêñéÜ, êáé åßìáé óßãïõñç 242 00:10:39,576 --> 00:10:42,840 üôé äåí èá ôçí ðåßñáæå íá Ýñèåé íá ìåßíåé ìáæß óïõ, üëç ìÝñá. 243 00:10:44,088 --> 00:10:45,641 - Äåí èá ôï êÜíáôå. - Êáëþ! 244 00:10:50,445 --> 00:10:52,140 Èá ðÜù íá êÜôóù óôá áðïäõôÞñéá. 245 00:11:07,557 --> 00:11:10,672 Ôé ãõñåýåé åäþ; Äåí Ý÷åé êáìßá äïõëåéÜ ìÝóá ó' áõôÞ ôçí áßèïõóá. 246 00:11:13,676 --> 00:11:15,222 ÅìÝíá ãéáôß ìå êïéôÜôå; 247 00:11:15,577 --> 00:11:17,522 Åãþ äåí åß÷á êáìßá ó÷Ýóç ìå áõôü. 248 00:11:17,718 --> 00:11:20,011 Äåí åß÷á ó÷Ýóç ìå ôßðïôá áðü áõôÜ. 249 00:11:21,038 --> 00:11:23,212 Èá ìåßíù ìáæß ôçò óÞìåñá, áí äåí ðåéñÜæåé. 250 00:11:23,387 --> 00:11:25,750 Èá åíçìåñþíù äéáãñÜììáôá êáé èá êÜíù åîåôÜóåéò 251 00:11:25,928 --> 00:11:28,123 êáé èá ôçí Ý÷ù óôï íïõ ìïõ, áí äåí ðåéñÜæåé. 252 00:11:28,137 --> 00:11:31,082 - Äåí ðñÝðåé íá åßíáé ìüíç ôçò. - Ðïëý êáëÜ. 253 00:11:33,518 --> 00:11:34,893 Äñ. ÌðÝéëé... 254 00:11:35,106 --> 00:11:36,662 - ÈÝëïõìå áðëÜ íá ðïýìå... - ÐñáãìáôéêÜ, ëõðüìáóôå... 255 00:11:36,696 --> 00:11:40,831 - Ãéá ôï M&M. - ¼÷é, äåí ìðïñåßôå íá áðïëïãçèåßôå. 256 00:11:40,928 --> 00:11:42,910 Äåí ìðïñåßôå íá íéþóåôå êáëýôåñá. 257 00:11:43,275 --> 00:11:44,460 Ôï ßäéï êáé åãþ. 258 00:11:45,276 --> 00:11:49,121 Ãõñßóôå óôçí äïõëåéÜ óáò. Ï' ÌÜëåú, áðëÜ ðñüóå÷Ý ôçí. 259 00:11:49,296 --> 00:11:50,391 ÌÜëéóôá, Äñ. ÌðÝéëé. 260 00:11:56,765 --> 00:11:59,401 Äñ. ÌðÝéëé, êáôáëáâáßíåôå. Äåí åßíáé ôßðïôá ðñïóùðéêü. 261 00:12:00,307 --> 00:12:02,743 ¼ôáí êÜðïéïò ìéëÜåé ãéá ôá åðßðåäá ôùí ïñìïíþí ìïõ, 262 00:12:02,907 --> 00:12:04,592 áñ÷ßæåé íá ãßíåôáé áñêåôÜ ðñïóùðéêü. 263 00:12:04,736 --> 00:12:07,503 Ãåéá óáò, Äñ. ÌðÝéëé. Åóåßò åßóôå ï ãçôåõôÞò ôùí ìùñþí. 264 00:12:07,626 --> 00:12:09,041 Ï Ãêáò Þðéå Ýíá ïëüêëçñï ìðéìðåñü. 265 00:12:09,075 --> 00:12:10,320 ÈÝëåôå íá ôïí êñáôÞóåôå; 266 00:12:10,355 --> 00:12:12,641 Äåí åßíáé êáëÞ þñá ôþñá. 267 00:12:12,748 --> 00:12:14,942 ÐÜù íá ðÜñù ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí åîåôÜóåùí ôçò ãõíáßêáò óáò. 268 00:12:15,076 --> 00:12:18,302 Íáé. Ìðïñåßôå íá ôçò ìéëÞóåôå; 269 00:12:18,418 --> 00:12:19,461 ¸÷åé áñ÷ßóåé íá öñéêÜñåé. 270 00:12:19,495 --> 00:12:20,842 Äåí åßíáé êáé ðïëý óßãïõñç ãéá ôçí ìáóôåêôïìÞ. 271 00:12:20,875 --> 00:12:22,573 ÓêÝöôåôáé íá áöáéñÝóåé ìüíï ôïí üãêï. 272 00:12:22,845 --> 00:12:24,952 ÎÝñù üôé óáò óõìðáèåß. ºóùò íá ìðïñïýóáôå íá ôçí ðåßóåôå... 273 00:12:24,988 --> 00:12:27,833 ¼÷é, ü÷é. Äåí åßíáé ç äïõëåéÜ ìïõ íá ôçí ðåßóù ãéá ôßðïôá. 274 00:12:27,998 --> 00:12:31,160 ºóùò áí Þîåñå ðåñéóóüôåñá ó÷åôéêÜ ìå ôéò åðéëïãÝò áðïêáôÜóôáóçò... 275 00:12:31,418 --> 00:12:34,622 Èá óáò óôåßëù Ýíáí ðëáóôéêü ÷åéñïýñãï. 276 00:12:44,507 --> 00:12:45,561 Áñ÷çãÝ! 277 00:12:45,757 --> 00:12:47,431 - ¸÷åéò Ýíá ëåðôü; - ÖõóéêÜ. 278 00:12:49,146 --> 00:12:51,622 - ¹ôáí Þóõ÷ï ðñùéíü, Ýôóé; - ¹ôáí. 279 00:12:51,866 --> 00:12:53,363 ÐÜíôá åßíáé êáëü íá èõìÜóáé 280 00:12:53,397 --> 00:12:55,892 ðüóï óçìáíôéêü åßíáé íá åßóáé óôçí êïñõöÞ ôïõ åáõôïý óïõ. 281 00:12:55,947 --> 00:12:57,563 Ãé' áõôü Þèåëá íá óïõ ìéëÞóù. 282 00:12:57,595 --> 00:12:59,742 Åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíïò, ðïõ ãýñéóåò óôï êôßñéï áõôü. 283 00:12:59,787 --> 00:13:01,880 ×ñåéÜæïìáé ôçí âïÞèåéÜ óïõ ìå ôï ðñïóùðéêü. 284 00:13:02,016 --> 00:13:04,160 Óå âëÝðïõí óáí Ýíáí Üíèñùðï ìå åîïõóßá. 285 00:13:04,287 --> 00:13:06,782 Åßóáé ðáñÜäåéãìá, ãéá ôï ôé ðñÝðåé íá ãßíïõí... 286 00:13:06,898 --> 00:13:07,941 ¸íáò êáèïäçãçôÞò. 287 00:13:08,766 --> 00:13:10,510 ×áßñïìáé ðïõ óå Ý÷ù ðßóù, ÐñÝóôïí. 288 00:13:11,396 --> 00:13:12,481 Åõ÷áñéóôþ ðïëý, áñ÷çãÝ. 289 00:13:21,328 --> 00:13:22,412 Ãýñéóåò! 290 00:13:23,447 --> 00:13:24,481 Ãýñéóá. 291 00:13:24,638 --> 00:13:27,723 Öáßíåóáé ðïëý êáëÜ ÷ùñßò ôçí óêùëçêïåéäÞ áðüöõóç. Óïõ ðÜåé! 292 00:13:29,056 --> 00:13:31,042 - Ðþò åßóáé åóý; - ÊáëÜ. 293 00:13:32,946 --> 00:13:36,331 - Åóý ðþò åßóáé; - Ðïëý êáëÜ. 294 00:13:36,457 --> 00:13:39,503 - Íéþèåéò êáëÜ; Äåí ðïíÜò; - Äåí ðïíÜù. 295 00:13:44,255 --> 00:13:45,351 ÁõôÞ åßíáé ç ãõíáßêá óïõ. 296 00:13:45,956 --> 00:13:47,193 Åßìáé óôéò õðçñåóßåò ôçò. 297 00:13:47,357 --> 00:13:48,493 ÅíôÜîåé, ôüôå. 298 00:13:49,857 --> 00:13:51,343 Íá ìçí óå åìðïäßæù. 299 00:14:01,208 --> 00:14:03,970 Ãåéá. Ìå êÜëåóå ç Äñ. Ìïíôãêüìåñé-ÓÝðåñíô. 300 00:14:04,448 --> 00:14:07,203 - Äñ. ÃêñÝé! Êáëþò åðéóôñÝøáôå. - Óáò åõ÷áñéóôþ. 301 00:14:07,236 --> 00:14:10,310 - Êáé åßíáé ìüíï Ìïíôãêüìåñé ðéá. - Ôé; 302 00:14:10,547 --> 00:14:13,105 Ôï üíïìÜ ìïõ. Ôï äéáæýãéï ïñéóôéêïðïéÞèçêå 303 00:14:13,106 --> 00:14:15,663 óÞìåñá ôï ðñùß. ¢ñá... Ìïíôãêüìåñé. 304 00:14:17,038 --> 00:14:18,909 Ãéá íá äéáóêåäÜóïõìå ðåñéóóüôåñï, ìáò Ý÷åé æçôçèåß ìßá óõìâïõëÞ 305 00:14:18,910 --> 00:14:20,264 óå ìßá ðåñßðôùóç, üðïõ ìßá ãõíáßêá 306 00:14:20,265 --> 00:14:22,973 Ý÷åé Ýíá îÝíï áíôéêåßìåíï êïëëçìÝíï ìÝóá ôçò. 307 00:14:25,656 --> 00:14:27,363 ÐïíÜù êÜèå öïñÜ ðïõ êïõíéÝóáé. 308 00:14:27,518 --> 00:14:29,640 Ôüôå, âãÜëå ôï âÜñïò óïõ áðü ôï êáêü ìïõ ãüíáôï. 309 00:14:29,678 --> 00:14:32,272 Óõããíþìç. Íüìéæá üôé Þôáí ôï áñéóôåñü. 310 00:14:32,518 --> 00:14:35,472 ÌåôÜ áðü 19 ÷ñüíéá ãÜìïõ, Ýëåãá üôé áõôü ôïõëÜ÷éóôïí èá ôï Þîåñåò. 311 00:14:35,926 --> 00:14:38,791 Öáßíåôáé üôé ï Üíôñáò ôçò åßíáé ôï îÝíï áíôéêåßìåíï. 312 00:14:38,937 --> 00:14:40,401 - Ðñþçí Üíôñáò. - Ðñþçí Üíôñáò. 313 00:14:44,705 --> 00:14:47,621 - Ìïõ Þèåëåò êáé ðßñóéíãê! - Óüíéá! 314 00:14:47,807 --> 00:14:50,652 Ôé; Äåí åßíáé üôé äåí èá ôï êáôáëÜâïõí. 315 00:14:50,837 --> 00:14:52,381 Áõôü åßíáé ðïëý íôñïðéáóôéêü. 316 00:14:52,568 --> 00:14:55,060 ¼÷é. Íôñïðéáóôéêü åßíáé ôï íá óõíáíôÜò ôïí Üíôñá óïõ ãéá öáãçôü 317 00:14:55,177 --> 00:14:57,681 ìå ôïí ðñþçí óýæõãü óïõ áêüìá êïëëçìÝíï ðÜíù óïõ. 318 00:14:57,905 --> 00:14:59,410 Ðüóç þñá èá ðÜñåé áõôü; 319 00:14:59,535 --> 00:15:02,080 Ãéáôß áëÞèåéá äåí èÝëù íá ôï ìÜèåé ï Üíôñáò ìïõ. 320 00:15:02,205 --> 00:15:05,620 Óáò ðáñáêáëþ, ìðïñåßôå íá êÜíåôå êÜðïéï ìéêñü èáýìá; 321 00:15:05,777 --> 00:15:09,422 Ðñþôá áð' üëá, ðñÝðåé íá âñïýìå ðïý Ý÷åé ðéáóôåß ôï ðßñóéíãê. 322 00:15:10,227 --> 00:15:12,233 Åóåßò Ý÷åôå ðßñóéíãê; 323 00:15:12,505 --> 00:15:14,421 Åãþ; ¼÷é! 324 00:15:15,125 --> 00:15:16,433 Óõããíþìç. 325 00:15:16,586 --> 00:15:17,940 Åßìáé ìåóßôñéá. 326 00:15:18,055 --> 00:15:21,020 Ôé óçìáßíåé áõôü; Êáé åãþ ìåóßôçò åßìáé. 327 00:15:21,566 --> 00:15:23,310 Åßìáóôå ÷ùñéóìÝíïé 5 ÷ñüíéá ôþñá. 328 00:15:23,778 --> 00:15:25,680 ÁëëÜ ðÝöôïõìå ï Ýíáò ðÜíù óôïí Üëëïí, 329 00:15:25,946 --> 00:15:28,081 êáôáëáâáßíåôå, ëüãù ôïõ åðáããÝëìáôïò. 330 00:15:28,868 --> 00:15:31,873 Âñéóêüìáóôå ìåñéêÝò öïñÝò. Åßíáé ÷áæü êáé áäýíáìï, 331 00:15:32,236 --> 00:15:34,862 êáé äåí ðñüêåéôáé íá îáíáóõìâåß. 332 00:15:35,028 --> 00:15:37,461 ÅíôÜîåé, ëïéðüí, ç Äñ. ÃêñÝé èá êïéôÜîåé ôéò áêôéíïãñáößåò, 333 00:15:37,498 --> 00:15:39,672 êáé ìåôÜ èá ôï âãÜëïõìå áðü åêåß, åíôÜîåé; 334 00:15:39,708 --> 00:15:43,430 ÁëëÜ, ìÜëëïí èá Ýðñåðå íá áêõñþóåôå ôá ó÷ÝäéÜ óáò ãéá öáãçôü. 335 00:15:48,788 --> 00:15:50,742 - Áõôü ôï M&M Þôáí... - Íáé. 336 00:15:53,707 --> 00:15:55,122 ÐÞãá íá ðù óôïí áñ÷çãü... 337 00:15:56,966 --> 00:15:58,492 ãéá ôï ÷Ýñé ìïõ. 338 00:16:00,858 --> 00:16:06,240 - Ìðåñê, ðþò ôï...; - ÁëëÜ äåí ìðüñåóá. 339 00:16:08,107 --> 00:16:10,042 Äåí îÝñù ôé íá êÜíù. 340 00:16:10,987 --> 00:16:13,432 Åãþ ìðïñþ íá åßìáé ìáæß óïõ, áí ìå ÷ñåéáóôåßò óôï ÷åéñïõñãåßï. 341 00:16:13,546 --> 00:16:15,240 Äåí ðñüêåéôáé íá êÜíù êáìßá åã÷åßñçóç. 342 00:16:16,905 --> 00:16:18,683 Èá áó÷ïëçèþ ìå äïõëåéÜ ãñáöåßïõ. 343 00:16:19,307 --> 00:16:22,153 - Ðåñßìåíå, ôé óçìáßíåé áõôü, äçëáäÞ; - Äåí îÝñù. 344 00:16:22,627 --> 00:16:25,071 Äåí îÝñù ôé èá êÜíù. 345 00:16:26,057 --> 00:16:27,781 ÈÝëù ÷ñüíï íá óêåöôþ. 346 00:16:28,255 --> 00:16:31,560 Êáé Ý÷ù... äïõëåéÜ ãñáöåßïõ. 347 00:16:32,588 --> 00:16:34,372 ¸÷ù áíÜãêç íá êÜíù äïõëåéÜ ãñáöåßïõ. 348 00:16:37,175 --> 00:16:39,410 ÎÝñù ðþò åîáðëþíïíôáé ïé öÞìåò åäþ, Ôæïñôæ, åíôÜîåé; 349 00:16:39,448 --> 00:16:41,130 Åßìáé ç ôñåëÞ åéäéêåõüìåíç êáé åßìáé ç ôñåëÞ åéäéêåõüìåíç, 350 00:16:41,131 --> 00:16:42,571 ôçò ïðïßáò ïé ößëïé ðñÝðåé íá ôçí ðñïóÝ÷ïõí. 351 00:16:42,608 --> 00:16:44,031 Áõôü ðïõ èá Ýðñåðå íá óõæçôÜìå åßíáé ôï ôé èá êÜíåéò 352 00:16:44,032 --> 00:16:45,922 ìå üëá áõôÜ ôá ÷ñÞìáôá, ìüëéò êáôáèÝóåéò ôçí åðéôáãÞ, 353 00:16:45,923 --> 00:16:47,812 êáé åöüóïí åìåßò äåí óå áöÞóïõìå íá ôçí êáôáóôñÝøåéò. 354 00:16:47,866 --> 00:16:50,382 - Ìçí êïõíéÝóáé, ¢íôáì. - Äåí êïõíéÝìáé. 355 00:16:50,548 --> 00:16:51,943 ÊÜíïõí óåî áõôïß åêåß ìÝóá; 356 00:16:52,206 --> 00:16:54,602 ¸êáíáí óåî. Ôþñá, áðëÜ ôóáêþíïíôáé. 357 00:16:54,938 --> 00:16:56,480 ×áßñïìáé ðïõ ãýñéóåò, Óôßâåíò. 358 00:16:56,665 --> 00:17:00,802 Äåí ãýñéóá. Åßìáé êáëÜ, áëëÜ äåí ãýñéóá. 359 00:17:00,976 --> 00:17:03,780 Åóåßò åßóôå ç ¢íôéóïí Öïñìðò Ìïíôãêüìåñé-ÓÝðåñíô. 360 00:17:03,928 --> 00:17:05,932 ÁõôÜ åßíáé ðïëëÜ ïíüìáôá, êáé üëá áêïýãïíôáé ðëïýóéá. 361 00:17:05,967 --> 00:17:07,293 Åßóôå ðëïýóéá, Ýôóé; 362 00:17:08,317 --> 00:17:10,941 Áõôü Þôáí áãåíÝò. ÁãåíÞò åñþôçóç. Ìå óõã÷ùñåßôå. ÁðëÜ åßíáé üôé... 363 00:17:10,977 --> 00:17:12,002 åßìáé êáé åãþ ðëïýóéá ôþñá. 364 00:17:12,136 --> 00:17:13,761 Äåí åßóáé ðëïýóéá, ìÝ÷ñé íá êáôáèÝóåéò ôçí åðéôáãÞ. 365 00:17:13,796 --> 00:17:14,992 Íéþèåôå ðïôÝ åíï÷Ýò; 366 00:17:15,036 --> 00:17:16,042 Óõããíþìç; 367 00:17:16,046 --> 00:17:18,721 Ðïõ åßóôå ðëïýóéá. Ãéáôß Ý÷ù üëá áõôÜ ôá ÷ñÞìáôá ôþñá, 368 00:17:18,836 --> 00:17:20,992 êáé íéþèù üôé äåí Ý÷ù êÜíåé ôßðïôá ãéá íá ôá áîßæù, 369 00:17:21,025 --> 00:17:22,495 êáé äåí ìðïñþ íá ìéëÞóù ìå ôïõò ößëïõò ìïõ ãé' áõôü, 370 00:17:22,496 --> 00:17:23,680 ãéáôß åßíáé üëïé ôïõò ôüóï öôù÷ïß. 371 00:17:23,716 --> 00:17:25,063 Åßìáé áêñéâþò äßðëá óïõ, ºææé. 372 00:17:27,345 --> 00:17:31,251 ÊáôÝèåóå ôçí åðéôáãÞ, Óôßâåíò. ÁðëÜ îåêßíá áðü åêåß, åíôÜîåé; 373 00:17:32,196 --> 00:17:35,471 Êáé... ç åíï÷Þ èá öýãåé ìüíç ôçò. 374 00:17:44,516 --> 00:17:45,652 Åßóáé ðáíôïý! 375 00:17:45,788 --> 00:17:48,680 Ìå óõã÷ùñåßò! Ãéá ìßá öïñÜ, ðñáãìáôéêÜ äåí ôï Ýêáíá åðßôçäåò! 376 00:17:51,088 --> 00:17:52,822 Óïõ öáßíïíôáé èïëÝò áõôÝò; 377 00:17:56,908 --> 00:17:58,161 Ôé áêñéâþò êïéôÜæù åäþ; 378 00:17:58,195 --> 00:18:00,641 ¸íá ÷ùñéóìÝíï æåõãÜñé, ðïõ êüëëçóå êáôÜ ôçí äéÜñêåéá... 379 00:18:00,935 --> 00:18:02,931 Áõôü ðñÝðåé íá åßíáé ðïëý Üâïëï! 380 00:18:03,027 --> 00:18:04,321 Íáé, Ý÷ïõí ðÜñåé äéáæýãéï åäþ êáé ðÝíôå ÷ñüíéá, 381 00:18:04,336 --> 00:18:06,681 êáé áêüìá ôï êÜíïõí óáí ó÷ïëéáñüðáéäá óôïí ÷ïñü... 382 00:18:07,296 --> 00:18:08,573 Ôñüðïò ôïõ ëÝãåéí. 383 00:18:11,255 --> 00:18:13,053 Êáé ìéëþíôáò ãéá äéáæýãéá... 384 00:18:14,686 --> 00:18:16,831 Ôï Üêïõóá ãéáôß äïõëåýù ìå ôçí ãõíáßêá óïõ óÞìåñá. 385 00:18:17,258 --> 00:18:18,310 Ðñþçí ãõíáßêá óïõ. 386 00:18:18,445 --> 00:18:20,931 - Êáéñüò Þôáí. - Ùñáßá. 387 00:18:21,766 --> 00:18:27,881 - Ôé êÜíåé ï Öéí; - Ï Öéí åßíáé... êáëÜ. 388 00:18:30,516 --> 00:18:31,542 Ùñáßá. 389 00:18:33,556 --> 00:18:35,003 ¸÷åéò äßêéï. Åßíáé èïëÝò. 390 00:18:35,986 --> 00:18:37,433 Êáëýôåñá íá âãÜëåéò êáéíïýñéåò. 391 00:18:40,865 --> 00:18:42,660 Áí ðñï÷ùñÞóåôå ìå ôçí ìáóôåêôïìÞ, 392 00:18:42,748 --> 00:18:44,920 õðÜñ÷ïõí áñêåôÝò åðéëïãÝò áðïêáôÜóôáóçò. 393 00:18:45,015 --> 00:18:47,183 Ôá ìïó÷åýìáôá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áñêåôÜ óõ÷íÜ, 394 00:18:47,357 --> 00:18:49,933 áëëÜ ç óéëéêüíç Ý÷åé ìßá ðéï öõóéêÞ üøç êáé áßóèçóç. 395 00:18:52,018 --> 00:18:53,821 Äåí ìðïñþ íá ôï áíôéìåôùðßóù áõôü ôþñá. 396 00:18:54,077 --> 00:18:56,352 ÍôáúÜíá, Ýëá ôþñá! Äýï ëåðôÜ èá ðÜñåé, åíôÜîåé; 397 00:18:56,466 --> 00:18:59,010 Åóý åßóáé áõôüò ðïõ èá ôá ðéÜíåé, ãé' áõôü áðïöÜóéóå åóý. 398 00:18:59,015 --> 00:19:00,016 Äåí ìå íïéÜæåé. 399 00:19:00,047 --> 00:19:02,303 - Ößëå, ðßóôåøÝ ìå, óå íïéÜæåé. - Äñ. ÊáñÝâ. 400 00:19:02,445 --> 00:19:05,001 Ößëå, Ý÷åé äßêéï. Óå íïéÜæåé. 401 00:19:16,365 --> 00:19:17,443 Äñ. ÌðÝéëé; 402 00:19:18,066 --> 00:19:19,373 Ôé Ý÷åé ðÜèåé ç ãõíáßêá ìïõ; 403 00:19:20,008 --> 00:19:21,663 Óõããíþìç... 404 00:19:22,105 --> 00:19:23,590 ¼ðùò îÝñåôå, 405 00:19:23,765 --> 00:19:26,793 - Ý÷åé êáñêßíï óôï óôÞèïò óôáäßïõ 2. - Ôï îÝñù áõôü. 406 00:19:27,288 --> 00:19:30,082 Ìðïñåßôå, óáò ðáñáêáëþ, íá ìïõ ðåßôå ôé Ý÷åé ðÜèåé; 407 00:19:30,206 --> 00:19:32,301 - Êýñéå ÍÜéëò... - Ãéáôß åêåßíç äåí ìïõ ëÝåé. 408 00:19:32,927 --> 00:19:33,970 Äåí ìïõ ìéëÜåé. 409 00:19:34,037 --> 00:19:35,208 ÐñïóðÜèçóá êáé ðñïóðáèþ. 410 00:19:35,209 --> 00:19:37,550 Êáé îÝñù üôé áõôü åßíáé áðáßóéï êáé ôñïìáêôéêü, 411 00:19:37,676 --> 00:19:38,749 áëëÜ ìðïñïýìå íá ôá êáôáöÝñïõìå. 412 00:19:38,750 --> 00:19:39,822 Ìðïñïýìå íá ôï ðïëåìÞóïõìå. Åêåßíç äåí èÝëåé. 413 00:19:39,857 --> 00:19:40,959 Ïýôå êáí êïéôÜæåé ôïí Ãêáò. 414 00:19:40,960 --> 00:19:43,163 Äåí èÝëåé íá ôïí ðéÜóåé êáé áõôüò èÝëåé ìüíï ôç ìáìÜ ôïõ. 415 00:19:44,167 --> 00:19:45,452 Åßíáé ôüóï êáëÞ ìáìÜ. 416 00:19:46,176 --> 00:19:49,533 Ôï îÝñù üôé äåí ôçò öáßíåôáé, áëëÜ åßíáé. 417 00:19:51,097 --> 00:19:54,533 ÅíôÜîåé, ìðïñþ íá ðñïãñáììáôßóù íá ìéëÞóåôå ìå Ýíáí øõ÷ïëüãï. 418 00:19:54,616 --> 00:19:57,682 Äåí èÝëù øõ÷ïëüãï. 419 00:19:58,045 --> 00:20:00,200 ÁðëÜ èÝëù ôçí ãõíáßêá ìïõ ðßóù. 420 00:20:00,976 --> 00:20:02,092 Óáò ðáñáêáëþ. 421 00:20:02,945 --> 00:20:04,060 Ôþñá ëÝåé êÜôé ôñåëÜ, 422 00:20:04,061 --> 00:20:06,290 üôé ìðïñåß íá ìçí êÜíåé êáèüëïõ ôçí åã÷åßñçóç. 423 00:20:07,717 --> 00:20:08,718 Êýñéå ÍÜéëò... 424 00:20:08,719 --> 00:20:10,222 Ìðïñåßôå, óáò ðáñáêáëþ, áðëÜ íá ôçò ðåßôå 425 00:20:10,467 --> 00:20:12,601 üôé ðñÝðåé íá êÜíåé ôçí åã÷åßñçóç; 426 00:20:13,266 --> 00:20:14,313 Óáò ðáñáêáëþ. 427 00:20:15,136 --> 00:20:16,511 ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ôçò ôï ðåé. 428 00:20:18,497 --> 00:20:19,900 Ôï îÝñåéò üôé áõôü ôï Ýêáíá ãéá óÝíá; 429 00:20:19,935 --> 00:20:22,562 ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá êÜíåéò ðñÜãìáôá ãéá ìÝíá. 430 00:20:22,835 --> 00:20:26,813 Åßìáé ìå ôïí Ôïì ôþñá. Ôïí áãáðÜù. 431 00:20:26,997 --> 00:20:29,451 Áêüìá äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ìå Üöçóåò ãé' áõôüí ôïí ôýðï. 432 00:20:29,628 --> 00:20:32,102 Ôé Ý÷åé ï Ôïì, ðïõ äåí Ý÷ù åãþ; 433 00:20:32,257 --> 00:20:34,071 Äåí Ý÷åé ðßñóéíãê óôï... 434 00:20:34,072 --> 00:20:36,792 Åóåßò ïé äýï, ðñÝðåé íá ìåßíåôå ôåëåßùò áêßíçôïé, 435 00:20:36,957 --> 00:20:39,113 ãéá íá ìðïñÝóïõìå íá âãÜëïõìå ìßá êáèáñÞ áêôéíïãñáößá. 436 00:20:40,107 --> 00:20:43,313 Ôóáêùíüìáóôáí êáé ôá 19 ÷ñüíéá ôïõ ãÜìïõ ìáò. 437 00:20:43,895 --> 00:20:45,414 Ïé ìïíáäéêÝò óôéãìÝò ðïõ äåí ôóáêùíüìáóôáí, 438 00:20:45,415 --> 00:20:46,933 Þôáí üôáí êÜíáìå óåî. 439 00:20:46,966 --> 00:20:48,252 Äåí åßíáé áëÞèåéá áõôü. 440 00:20:49,587 --> 00:20:52,631 - Áêüìá ó' áãáðþ. - Ôþñá, ìÜëéóôá, åßìáé óôçí êüëáóç. 441 00:20:53,386 --> 00:20:55,962 ÌáìÜ! ÌðáìðÜ! 442 00:20:56,096 --> 00:20:59,000 ÄéÝãñáøÝ ôï áõôü. Ôþñá åßìáé óôçí êüëáóç. 443 00:21:02,305 --> 00:21:04,909 ÔæÝíéöåñ, èÝëåéò íá ðåñéìÝíåéò óôçí...; 444 00:21:04,910 --> 00:21:07,513 Èá ðëçñþóåôå ãéá ôçí øõ÷ïèåñáðåßá ìïõ, 445 00:21:08,107 --> 00:21:09,412 êáé ôï íïßêé ìïõ... 446 00:21:10,348 --> 00:21:11,363 êáé ãéá Ýíá êáéíïýñéï áìÜîé. 447 00:21:11,498 --> 00:21:14,520 - ÖõóéêÜ, ãëõêéÜ ìïõ. - ÌðñÜâï, êáëüðéáóå ôçí. 448 00:21:14,695 --> 00:21:17,499 Åßóáé üìùò áñêåôÜ ìåãÜëç, ãéá íá îÝñåéò üôé ïé ãïíåßò óïõ 449 00:21:17,500 --> 00:21:20,303 åßíáé óåîïõáëéêÜ ðëÜóìáôá êáé üôé êÜíïõí ëÜèç. 450 00:21:20,448 --> 00:21:23,292 ¸ôóé ôï ëåò áõôü, ìáìÜ; ¸íá ëÜèïò; 451 00:21:23,345 --> 00:21:26,111 Ãéáôß åãþ ôï ëÝù, üôé ãéá Üëëç ìßá öïñÜ åßóáé ðüñíç. 452 00:21:26,226 --> 00:21:29,022 Äåí Ý÷åéò äéêáßùìá íá ìïõ ìéëÜò Ýôóé. Åßìáé ç ìçôÝñá óïõ! 453 00:21:29,158 --> 00:21:31,232 Íáé, êáé ðÝôõ÷á ðïëý êáëü ìïíôÝëï. 454 00:21:31,266 --> 00:21:34,553 Êïßôá åäþ, áðáôÜò ôïí Üíôñá óïõ ìå ôïí ðñþçí Üíôñá óïõ. ÈåÝ ìïõ! 455 00:21:34,625 --> 00:21:36,640 Êáé ìðáìðÜ, åóý ôé êÜíåéò; Íüìéæá... 456 00:21:36,677 --> 00:21:38,111 Íüìéæá üôé, ôåëéêÜ, ðñï÷þñçóåò ìðñïóôÜ. 457 00:21:38,145 --> 00:21:39,730 Åßðåò üôé èá îåêßíáãåò íá âãáßíåéò ñáíôåâïý. 458 00:21:39,767 --> 00:21:41,222 Åßíáé ìðåñäåìÝíï, êáëÞ ìïõ. 459 00:21:44,275 --> 00:21:48,923 Áð' üôé öáßíåôáé, ôï óðéñÜë óáò Ý÷åé áðïêïëëçèåß áðü ôçí ìÞôñá óáò, 460 00:21:49,065 --> 00:21:51,063 Ý÷åé ðéáóôåß óôï ðßñóéíãê ôïõ Üíôñá óáò, 461 00:21:51,064 --> 00:21:53,061 êáé Ý÷åé åíóùìáôùèåß óôá êïëðéêÜ ôïé÷þìáôá. 462 00:21:53,388 --> 00:21:55,152 Åßðå ðßñóéíãê; 463 00:21:55,855 --> 00:21:56,912 Êüñç! 464 00:21:57,725 --> 00:21:58,811 ÔÝëåéá... 465 00:22:01,485 --> 00:22:02,871 - Ãåéá. - Ãåéá óïõ. 466 00:22:03,257 --> 00:22:06,510 - Ëïéðüí... ðïéïò ðÞñå ôçí ìåæïíÝôá; - Ôï Üêïõóåò; 467 00:22:06,625 --> 00:22:08,443 Ïé Üíèñùðïé ìéëÜíå åäþ ãýñù. Åãþ áêïýù. 468 00:22:08,875 --> 00:22:11,621 - Ðïéïò ðÞñå ôçí ìåæïíÝôá; - Íá ìçí óå åíäéáöÝñåé. 469 00:22:12,685 --> 00:22:14,062 ¸÷ù áöÞóåé ôï ðïäÞëáôï ìïõ óôï õðüãåéï. 470 00:22:14,098 --> 00:22:15,099 ÈÝëù íá îÝñù, áðëÜ, óå ðïéïí ðñÝðåé íá ìéëÞóù 471 00:22:15,100 --> 00:22:16,101 ãéá íá ôï ðÜñù ðßóù. 472 00:22:16,111 --> 00:22:17,112 Áãüñáóå êáéíïýñãéï ðïäÞëáôï! 473 00:22:17,206 --> 00:22:20,341 ÎÝñåéò, áõôü ôï Üãñéï äéáæåõãìÝíï óôõëÜêé, ìå áíÜâåé ðÜñá ðïëý. 474 00:22:23,405 --> 00:22:24,891 Åãþ ðÞñá ôçí ìåæïíÝôá. 475 00:22:25,225 --> 00:22:26,672 Êáé èá ðÜñåéò ôï ðïäÞëáôï óïõ ðßóù, 476 00:22:26,905 --> 00:22:29,203 üôáí Ýñèåéò óôá ëïãéêÜ óïõ êáé ãõñßóåéò ðßóù. 477 00:22:29,835 --> 00:22:31,511 Ï ÍôÝñåê ðÞñå ôá ×Üìðôïíò; 478 00:22:31,687 --> 00:22:33,183 Ï ÍôÝñåê ôá ìéóåß ôá ×Üìðôïíò. 479 00:22:33,706 --> 00:22:35,613 Ï ÍôÝñåê óïõ Ýäùóå êáé ôá ×Üìðôïíò; 480 00:22:36,467 --> 00:22:39,343 Áêüìá äåí îÝñåé üëç ôçí éóôïñßá, Ýôóé; 481 00:22:39,767 --> 00:22:41,640 Êáé üóï äåí ôïõ ôçí ëåò, åóý èá åßóáé ç êáëÞ, 482 00:22:41,677 --> 00:22:43,124 êáé åãþ áðëÜ ï áëÞôçò ðïõ áðïðëÜíçóå ôçí ãõíáßêá ôïõ, 483 00:22:43,125 --> 00:22:44,571 Ýôóé ãéá ðëÜêá ôïõ. 484 00:22:44,606 --> 00:22:45,752 Ðïëý äßêáéï. 485 00:22:49,937 --> 00:22:52,992 Íïìßæù üôé èá áãïñÜóù êÜôé ãéá ôçí ÌðÝéëé êáé ãéá ôïí Ìðåñê. 486 00:22:53,118 --> 00:22:54,460 Ôé ëåò íá èÝëåé ï Ìðåñê; 487 00:22:54,498 --> 00:22:55,912 Ôßðïôá ðïõ íá ìðïñåßò íá ôï áãïñÜóåéò ìå ëåöôÜ. 488 00:22:55,945 --> 00:22:57,492 - Ôïõ áñÝóåé ç ôæáæ. - Äåí ðñüêåéôáé íá ðÜñù cd, Ôæïñôæ. 489 00:22:57,517 --> 00:22:58,862 Åßìáé ðïëõåêáôïììõñéïý÷ïò. 490 00:22:58,896 --> 00:23:01,641 - ÐñÝðåé íá ôïõ ðÜñù êÜôé... - ÌåãÜëï. 491 00:23:01,645 --> 00:23:03,763 ¸íá óðßôé... óôéò Ìðá÷Üìåò! 492 00:23:03,905 --> 00:23:06,622 Åãþ èá áãüñáæá ôéò Ìðá÷Üìåò, Þ ôïõëÜ÷éóôïí ìßá Ìðá÷Üìá. 493 00:23:07,116 --> 00:23:09,861 ¸íá íçóß. Ìå 8 åê. äïëÜñéá, èá áãüñáæá Ýíá íçóß. 494 00:23:09,947 --> 00:23:10,981 Ìá åßóáé åéäéêåõüìåíïò. 495 00:23:10,987 --> 00:23:12,609 Ðüôå èá åß÷åò ÷ñüíï íá ðáò óôçí Ìðá÷Üìá óïõ; 496 00:23:12,610 --> 00:23:13,611 Èá äÞëùíá ðáñáßôçóç. 497 00:23:13,651 --> 00:23:17,053 Äåí ôï íïìßæù, åßóáé ÷åéñïõñãüò. ×åéñïõñãåßò, áõôü êÜíåéò. 498 00:23:20,635 --> 00:23:21,683 Óõããíþìç. 499 00:23:21,706 --> 00:23:22,731 Ôé; 500 00:23:23,115 --> 00:23:25,541 Äåí ðåéñÜæåé. Åßìáé ìéá ÷áñÜ. 501 00:23:26,155 --> 00:23:27,433 Äåí åßìáé ÷åéñïõñãüò. 502 00:23:27,566 --> 00:23:30,162 Ç áóèåíÞò ìïõ; 30 ÷ñïíþí ìå ðñï÷ùñçìÝíç ìïñöÞ êáñêßíïõ. 503 00:23:30,468 --> 00:23:32,114 Åãþ ëÝù üôé ðñÝðåé íá æÞóåéò ôçí æùÞ óïõ, 504 00:23:32,115 --> 00:23:33,761 ôþñá ðïõ ìðïñåßò, óôéò Ìðá÷Üìåò. 505 00:23:33,865 --> 00:23:36,061 Åßðåò óôïí ÍôÝñåê, üôé Üöçóåò ôïí Öéí; 506 00:23:36,098 --> 00:23:38,260 - Ôïõ äßíù ÷ñüíï. - Áõôü åßíáé ÷áæü. 507 00:23:38,355 --> 00:23:39,453 ÎÝñåéò ôé åßíáé ÷áæü; 508 00:23:39,454 --> 00:23:41,651 Íá êïõâáëÜò ðÜíù óïõ ìßá åðéôáãÞ 8 åê. äïëáñßùí. 509 00:23:44,638 --> 00:23:48,962 Åßìáé êáëÜ. Ç åðéôáãÞ åßíáé êáëÜ. ¼ëïé åßìáóôå êáëÜ, åíôÜîåé; 510 00:23:59,647 --> 00:24:01,103 ÊïéìÞèçêá ìå Ýíáí Üëëïí Üíôñá. 511 00:24:02,747 --> 00:24:04,110 Íá ôï ðù óôïí Ôæïñôæ; 512 00:24:07,595 --> 00:24:10,312 Åãþ... ÷þñéóá ìå ôïí Öéí. 513 00:24:11,567 --> 00:24:12,962 Íá ôï ðù óôïí ÍôÝñåê; 514 00:24:16,717 --> 00:24:17,850 Äåí ìðïñþ íá ôï ðù óôïí ÍôÝñåê. 515 00:24:19,867 --> 00:24:21,221 Åãþ ðñÝðåé íá ôï ðù óôïí Ôæïñôæ. 516 00:24:26,775 --> 00:24:28,682 ÁãÜðç ìïõ, óå ðáñáêáëþ, êñÜôçóå ëßãï ôïí Ãêáò. 517 00:24:28,683 --> 00:24:30,590 ¼÷é, ìç... ÓôáìÜôá. 518 00:24:30,737 --> 00:24:33,833 - Ìðïñåßò íá ìïõ ìéëÞóåéò ôïõëÜ÷éóôïí; - ÈÝëù íá ì' áöÞóåéò Þóõ÷ç. 519 00:24:39,445 --> 00:24:41,573 ÐÞñåò áñêåôÜ ÷ôõðÞìáôá óÞìåñá óôï M&M. 520 00:24:42,075 --> 00:24:45,143 ÌåñéêÜ äéêáéïëïãçìÝíá, ìåñéêÜ ü÷é. 521 00:24:45,798 --> 00:24:50,032 Ç óõìðüíéá êáé ç åìðÜèåéá åßíáé ìåãÜëï êïììÜôé ôçò äïõëåéÜò ìáò. 522 00:24:50,176 --> 00:24:51,920 Êïßôá, äåí ìå íïéÜæåé ôé åßðå ï Óáâüé, 523 00:24:52,568 --> 00:24:54,943 êáé îÝñù üôé äåí óå õðïóôÞñéæá ðÜíôïôå, 524 00:24:56,697 --> 00:25:00,960 áëëÜ ôï íá åßóáé ãïíéüò, óå êÜíåé êáëýôåñç ãéáôñü. 525 00:25:15,596 --> 00:25:19,163 Ãåéá, áðëÜ... Þèåëá íá ðù Ýíá ãåéá. 526 00:25:21,305 --> 00:25:24,970 Ï ÍôÝíé ìïõ Üöçóå 8 åê... 8,7 åê. äïëÜñéá ãéá áêñßâåéá. 527 00:25:25,108 --> 00:25:28,213 Ôï Þîåñåò åóý üôé åß÷å ëåöôÜ; Ãéáôß åãþ äåí ôï Þîåñá. 528 00:25:28,747 --> 00:25:30,400 ¼÷é, äåí ôï Þîåñá. 529 00:25:31,455 --> 00:25:33,351 ÓêÝöôïìáé íá ôá ÷ñçóéìïðïéÞóù ãéá íá ôáîéäÝøù. 530 00:25:33,608 --> 00:25:35,069 ºóùò ðÜù óôçí Éôáëßá. Äåí Ý÷ù ðÜåé ðïôÝ. 531 00:25:35,070 --> 00:25:36,531 ¸÷ù áêïýóåé üôé ç Âåíåôßá åßíáé êáôáðëçêôéêÞ. 532 00:25:36,568 --> 00:25:38,321 - ºææé... - Åßìáé êáëÜ. 533 00:25:38,686 --> 00:25:40,081 ÁëÞèåéá, åßìáé. Ìéá ÷áñÜ åßìáé. 534 00:25:40,747 --> 00:25:43,092 ¼ëïé íïìßæïõí üôé äåí åßìáé. ¼ëïé íïìßæïõí üôé... 535 00:25:43,677 --> 00:25:45,080 áëëÜ åßìáé êáëÜ. 536 00:25:45,935 --> 00:25:50,771 Åóý åßóáé êáëÜ. Åãþ åßìáé êáëÜ. ¼ëá åßíáé ìéá ÷áñÜ. 537 00:25:53,295 --> 00:25:55,522 - Ëïéðüí... - Ìå ðõñïâüëçóáí. 538 00:25:57,366 --> 00:26:01,043 Ìå ðõñïâüëçóáí, åðåéäÞ ãõñíïýóá óôï íïóïêïìåßï ãéá ôïí ÍôÝíé. 539 00:26:02,545 --> 00:26:04,793 Ãéáôß åóý ìïõ ôï åßðåò. 540 00:26:05,697 --> 00:26:07,230 Äåí åßìáé êáëÜ. 541 00:26:07,857 --> 00:26:11,492 Ï ÍôÝíé óïõ Ýêáíå ðñüôáóç ãÜìïõ êáé ôþñá åßíáé íåêñüò. 542 00:26:11,493 --> 00:26:13,310 Ïýôå åóý åßóáé êáëÜ. 543 00:26:13,458 --> 00:26:15,042 Ìçí Ýñ÷åóáé åäþ, ëïéðüí, êáé... 544 00:26:18,456 --> 00:26:22,861 áðëÜ... äåí åßìáóôå êáëÜ. 545 00:26:25,026 --> 00:26:26,482 Óõããíþìç. 546 00:26:27,727 --> 00:26:29,240 ¹ìáóôå ößëïé. 547 00:26:29,345 --> 00:26:31,022 ¹óïõí ôï áöåíôéêü ìïõ, áëëÜ... 548 00:26:31,348 --> 00:26:33,360 íïìßæù üôé Þìáóôå êáé ößëïé. 549 00:26:34,308 --> 00:26:36,001 Êáé ðïôÝ äåí Þèåëá... 550 00:26:37,218 --> 00:26:38,692 íá ðÜèåé êÜðïéïò êáêü. 551 00:26:39,127 --> 00:26:41,882 Êáé îÝñù üôé äåí ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôá, ãéá íá ôï ðÜñù ðßóù. 552 00:26:43,128 --> 00:26:44,423 ¼÷é. 553 00:26:44,976 --> 00:26:47,361 ÐñÝóôïí, óå ðáñáêáëþ... 554 00:26:47,518 --> 00:26:51,952 ÐáñáéôÞèçêåò! ÐáñáéôÞèçêåò áðü ÷åéñïõñãüò... 555 00:26:52,818 --> 00:26:54,890 Åóý Ý÷åéò äýï êáëÜ ÷Ýñéá... 556 00:26:55,836 --> 00:26:57,870 êáé äåí ôá ÷ñçóéìïðïéåßò. 557 00:26:58,407 --> 00:27:00,553 Íá íéþèåéò åíï÷Ýò ãé' áõôü. 558 00:27:10,618 --> 00:27:12,811 Óüíéá, óôáìÜôá íá ðéÜíåéò ôï ðüäé ìïõ. 559 00:27:12,928 --> 00:27:15,581 Äåí óå ðéÜíù åãþ. ÁõôÞ óå ðéÜíåé. 560 00:27:15,725 --> 00:27:17,623 Êýñéå Ìüñéò, ðñÝðåé íá óáò ôïðïèåôÞóïõìå óùóôÜ, 561 00:27:17,624 --> 00:27:19,522 ðñïêåéìÝíïõ íá âãÜëïõìå ìßá êáèáñÞ áêôéíïãñáößá. 562 00:27:20,828 --> 00:27:23,050 Äñ. Ãéáíãê, êïõíÞóôå ôïí ëßãï ðñïò ôá áñéóôåñÜ. 563 00:27:27,526 --> 00:27:28,972 Ôé êÜíåéò åóý åäþ; 564 00:27:29,027 --> 00:27:33,042 Ôï Üêïõóá, áëëÜ Ýðñåðå íá ôï äù. 565 00:27:35,168 --> 00:27:36,713 Êáé Ý÷ù äåé ðïëëÜ. 566 00:27:36,927 --> 00:27:39,890 Äñ. Ãéáíãê, ðñÝðåé íá ôïí óçêþóåôå ëßãï êáèþò ôïí ôñáâÜôå. 567 00:27:40,025 --> 00:27:41,131 Ðñïóðáèþ! 568 00:27:42,118 --> 00:27:45,061 Ôþñá óçêþóôå ôï äåîß ôïõ ðüäé 20 ìïßñåò. 569 00:27:47,136 --> 00:27:48,141 ÐïíÜù! 570 00:27:48,166 --> 00:27:49,530 Åêåß! ÊñáôÞóôå áõôÞ ôçí èÝóç. 571 00:27:49,637 --> 00:27:54,600 ÅíôÜîåé, ôþñá Äñ. ÃêñÝé, ìðïñåßôå íá óôñßøåôå óéãÜ ôçí êõñßá ÊÝëìáí, 572 00:27:54,745 --> 00:27:56,633 áíÜðïäá áðü ôçí öïñÜ ôïõ ñïëïãéïý; 573 00:27:56,766 --> 00:27:58,552 - Íá ôçí óôñßøù; - Íá ìå óôñßøåé; 574 00:27:58,698 --> 00:28:00,551 - Íá ôçí óôñßøåéò. - Íá ôçí óôñßøåéò. 575 00:28:05,475 --> 00:28:07,062 ÈåÝ ìïõ, Óüíéá! 576 00:28:07,185 --> 00:28:09,103 ¢íôáì, ü÷é ôþñá! 577 00:28:09,187 --> 00:28:11,262 - ÐñïóåêôéêÜ, ðñïóåêôéêÜ! - Ðáíáãßá ìïõ! 578 00:28:11,446 --> 00:28:13,430 - Ðáíáãßá ìïõ! - ÅíôÜîåé, ôþñá, ÃêñÝé, Ãéáíãê, 579 00:28:13,617 --> 00:28:17,423 ìå ôï ôñßá, èÝëù íá ôïõò ÷ùñßóåôå, óéãÜ êáé ìáëáêÜ. 580 00:28:17,546 --> 00:28:20,490 ¸íá, äýï, ôñßá. 581 00:28:22,535 --> 00:28:24,130 Ùñáßá! ¸ðáèå... 582 00:28:24,307 --> 00:28:25,331 Óüíéá! 583 00:28:25,666 --> 00:28:27,442 ÊáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ! ¸ðáèå êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ! 584 00:28:27,477 --> 00:28:29,672 Äüîá ôïí Èåü! ÄçëáäÞ... Êùäéêüò Ìðëå, Êùäéêüò Ìðëå! 585 00:28:30,816 --> 00:28:32,593 Óêßóôçêå ç áïñôÞ. 586 00:28:32,826 --> 00:28:33,933 ÐñÝðåé íá ôïí âÜëïõìå óôï ÷åéñïõñãåßï ôþñá, 587 00:28:33,934 --> 00:28:35,040 áëëéþò èá ðåèÜíåé. 588 00:28:35,076 --> 00:28:37,121 Ðïéïò êáñäéï÷åéñïõñãüò åöçìåñåýåé; 589 00:28:37,125 --> 00:28:38,613 Ï Äñ. ×Üñéóïí, áëëÜ âñßóêåôáé óôç ìÝóç åíüò ÷åéñïõñãåßïõ. 590 00:28:38,646 --> 00:28:39,693 Ðïý åßíáé ï Ìðåñê; 591 00:28:40,306 --> 00:28:42,523 Åßíáé óôçí áßèïõóá óõíåäñéÜóåùí, áëëÜ äåí åßíáé óôïí ðßíáêá áêüìá. 592 00:28:42,558 --> 00:28:43,990 Ôþñá åßíáé. ÅéäïðïéÞóôå ôï ÷åéñïõñãåßï. 593 00:28:43,991 --> 00:28:45,423 ÐÜìå, êýñéïé. 594 00:28:45,516 --> 00:28:46,872 ÐÜìå, ãñÞãïñá, ãñÞãïñá! 595 00:28:56,267 --> 00:28:58,321 - Ðþò èá ôï êÜíïõìå áõôü; - Åóý èá óôÝêåóáé óôá äåîéÜ ìïõ. 596 00:28:58,356 --> 00:28:59,380 Óôá äåîéÜ óïõ... 597 00:28:59,418 --> 00:29:00,870 Êáé áí êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò åðÝìâáóçò... 598 00:29:00,905 --> 00:29:01,923 Áí áñ÷ßóåéò íá ôñÝìåéò... 599 00:29:02,008 --> 00:29:03,985 Èá óå êïéôÜîù. Èá êáôáëÜâåéò üôé èá ðñÝðåé ìå êÜðïéï ôñüðï 600 00:29:03,986 --> 00:29:05,963 íá áíáëÜâåéò íá êÜíåéò ôá ñÜììáôá, üðùò ìÜèáìå. 601 00:29:07,587 --> 00:29:10,560 Êé áí ôï ðáñáôçñÞóåé êÜðïéá íïóïêüìá; Êáé áí ðïýíå ôßðïôá; 602 00:29:10,595 --> 00:29:13,061 Êñéóôßíá, äåí ìðïñþ íá ìçí êÜíù áõôÞ ôçí åðÝìâáóç. 603 00:29:13,735 --> 00:29:15,532 Áí äåí ôçí êÜíù, ï Üíèñùðïò áõôüò èá ðåèÜíåé. 604 00:29:15,578 --> 00:29:18,280 Ãé' áõôü, ìå ôñüìï Þ ÷ùñßò, ðñÝðåé íá ðñïóðáèÞóù. 605 00:29:18,378 --> 00:29:19,462 ÁëëÜ åóý... 606 00:29:19,558 --> 00:29:23,962 Åãþ åßìáé ç åéäéêåõüìåíÞ óïõ. Èá óôÝêïìáé óôçí äåîéÜ óïõ ìåñéÜ. 607 00:29:42,418 --> 00:29:43,423 Ëåðßäá 10Üñá. 608 00:29:54,006 --> 00:29:56,436 Ìüëéò ìÜèïõìå íÝá ãéá ôïí ðñþçí óýæõãü óáò, 609 00:29:56,437 --> 00:29:57,651 èá óáò åéäïðïéÞóïõìå. 610 00:29:57,785 --> 00:30:00,098 Áöïý óáò áöáßñåóá ôï óðéñÜë, ìðïñåß íá èÝëåôå 611 00:30:00,099 --> 00:30:01,611 íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìßá åíáëëáêôéêÞ ìÝèïäï. 612 00:30:01,795 --> 00:30:06,220 Ðïëý áìöéâÜëëù üôé èá êÜíù óåî óýíôïìá, ìüëéò ôï ðù óôïí Ôïì. 613 00:30:07,557 --> 00:30:10,860 Èá ôï ðåßôå óôïí óýæõãü óáò; 614 00:30:11,756 --> 00:30:15,402 ÎÝñåôå, ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ Ýãéíå, Ýíéùèá ðïëý Ýíï÷ç, 615 00:30:15,695 --> 00:30:19,272 êáé äåí ôï åßðá óôïí Ôïì, ãéáôß äåí èá îáíáãéíüôáí ðïôÝ. 616 00:30:20,378 --> 00:30:24,011 Êáé ìåôÜ Ýãéíå... êáé îáíÜãéíå. 617 00:30:25,665 --> 00:30:29,922 Êáé êÜðïõ óôçí ðïñåßá, áðëÜ óôáìÜôçóá íá Ý÷ù åíï÷Ýò. 618 00:30:30,985 --> 00:30:34,483 Íáé... Èá ôï ðù óôïí óýæõãü ìïõ. 619 00:30:36,725 --> 00:30:40,421 Ðéóôåýù üôé ðñÝðåé íá ìáèåõôåß ç áëÞèåéá, êáôáëáâáßíåôå; 620 00:31:04,986 --> 00:31:06,670 Äñ. Ìðåñê, îÝñù üôé æçôÜù ðïëëÜ, 621 00:31:06,707 --> 00:31:08,337 áëëÜ èá ôï åêôéìïýóá ðÜñá ðïëý, áí ìå áöÞíáôå 622 00:31:08,338 --> 00:31:10,353 íá äïêéìÜóù ôá ñÜììáôÜ ìïõ. 623 00:31:17,867 --> 00:31:19,881 ÅíôÜîåé, ðÜñå Ýíá ìåãÜëï êïììÜôé. 624 00:31:20,295 --> 00:31:23,462 ÐñÝðåé íá åßóáé óßãïõñç üôé èá êñáôÞóåé. Ùñáßá. 625 00:31:23,876 --> 00:31:25,461 Ìçí âÜæåéò ðïëëÞ ðßåóç. 626 00:31:27,805 --> 00:31:29,950 ¸ôóé. ÓõíÝ÷éóå. 627 00:31:33,367 --> 00:31:35,313 ÈåÝ ìïõ! 628 00:31:35,475 --> 00:31:38,721 Ç Êñéóôßíá êÜíåé ñÜììáôá ðÜíù óå ìéá êáñäéÜ. 629 00:31:38,825 --> 00:31:41,253 ÌÜëëïí ôï íá êïéìÜóáé ìå ôï áöåíôéêü óïõ Ý÷åé êáé ôá ôõ÷åñÜ ôïõ. 630 00:31:41,835 --> 00:31:45,103 Áõôü åßíáé áðáßóéï. Ç Êñéóôßíá Ý÷åé êáé óåî êáé ôõ÷åñÜ. 631 00:31:45,457 --> 00:31:47,973 ºóùò ðñÝðåé íá æçôÞóåéò îáíÜ óõããíþìç, Ôæïñôæ. 632 00:31:48,075 --> 00:31:51,471 Íáé, êáëÜ, ëåò êáé åóý åßóáé óå èÝóç íá äßíåéò áéóèçìáôéêÝò óõìâïõëÝò. 633 00:31:53,296 --> 00:31:57,172 Ç Êñéóôßíá êÜíåé ñÜììáôá ðÜíù óå ìéá êáñäéÜ. 634 00:32:02,788 --> 00:32:04,412 Äåí Ý÷ù üñåîç ãéá êïõâÝíôá. 635 00:32:09,346 --> 00:32:13,850 ¼ôáí ðçãáßíù óðßôé ìïõ, ìåôÜ áðü ìéá äýóêïëç ìÝñá óôç äïõëåéÜ, 636 00:32:14,295 --> 00:32:17,732 ôï ìüíï ðïõ óêÝöôïìáé åßíáé üôé ðÜù óôï ìùñü ìïõ. 637 00:32:18,595 --> 00:32:20,371 Áí åäþ åßíáé ðïõ ìïõ ëÝôå, üôé ðñÝðåé íá ðïëåìÞóù ôïí êáñêßíï, 638 00:32:20,407 --> 00:32:22,252 ãéá íá ìçí ÷Üóù ôéò ÷áñÝò ôçò ìçôñüôçôáò... 639 00:32:22,288 --> 00:32:25,421 ÌåôÜ ðçãáßíù óôï óðßôé êáé ôï ìùñü êëáßåé... 640 00:32:27,526 --> 00:32:30,011 ôüôå ìïõ âãáßíåé üëç ç êïýñáóç, 641 00:32:30,012 --> 00:32:34,983 êáé áãáíáêôþ ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõ ìùñïý ìÝóá óôï óðßôé ìïõ, 642 00:32:35,607 --> 00:32:39,613 ôï ìÝ÷ñé ðñüôéíïò ðïëý Þóõ÷ï óðßôé ìïõ. 643 00:32:39,748 --> 00:32:41,280 Ãéáôß ìïõ ôá ëÝôå üëá áõôÜ; 644 00:32:41,758 --> 00:32:43,603 Ãéá íá îÝñåéò ôé êÜíù. 645 00:32:44,577 --> 00:32:47,550 Ðñþôá, áñ÷ßæù ôïí êáõãÜ óôïí Üíôñá ìïõ, 646 00:32:47,645 --> 00:32:51,092 îÝñåéò, ôïí êáôçãïñþ ðïõ äåí Ý÷åé ôáêôïðïéÞóåé ôï ìùñü, 647 00:32:51,256 --> 00:32:54,703 ìåôÜ ãêñéíéÜæù ãéá ôç äõíáôÞ ìïõóéêÞ ðïõ áêïýíå ïé ãåßôïíåò. 648 00:32:54,825 --> 00:33:00,255 Êáé... áí åßìáé ðïëý êïõñáóìÝíç êáé ôóáíôéóìÝíç... 649 00:33:00,256 --> 00:33:02,970 êáôçãïñþ ôï ìùñü. 650 00:33:05,745 --> 00:33:09,261 Áí äçëáäÞ äåí èÞëáæåò, ðïôÝ äåí èá óêåöôüóïõíá 651 00:33:09,270 --> 00:33:13,112 üôé áõôüò ï üãêïò åßíáé Ýíáò áðïöñáãìÝíïò ãáëáêôïöüñïò ðüñïò. 652 00:33:13,698 --> 00:33:17,653 Èá åß÷åò ðÜåé óôïí ãéáôñü, áìÝóùò ìüëéò ôï Ýíéùóåò, 653 00:33:18,008 --> 00:33:20,343 ï êáñêßíïò äåí èá åß÷å ðñï÷ùñÞóåé ôüóï, 654 00:33:20,565 --> 00:33:23,493 êáé äåí èá Þóïõí åäþ êáé íá ðñÝðåé íá ðÜñåéò áõôÞ ôçí áðüöáóç. 655 00:33:25,507 --> 00:33:27,261 ÊïíôÜ Ýðåóá; 656 00:33:30,428 --> 00:33:33,940 Ðïéá ìçôÝñá êáôçãïñåß ôï ßäéï ôçò ôï ðáéäß ãéá ôïí êáñêßíï ôçò; 657 00:33:34,358 --> 00:33:40,103 Ìéá ìçôÝñá ðïõ åßíáé Üíèñùðïò. Ìéá ìçôÝñá êáôáâåâëçìÝíç. 658 00:33:43,308 --> 00:33:46,682 Áí üìùò áõôü ôï ðñÜãìá ìå óêïôþóåé ôåëéêÜ, äåí èá Þôáí ðéï åýêïëï, 659 00:33:46,828 --> 00:33:49,173 íá ãßíåé ôþñá ðïõ ï Ãêáò åßíáé ìéêñüò; 660 00:33:49,288 --> 00:33:52,271 Äåí èá Þôáí ðéï åýêïëï ãéá åêåßíïí, áí áðëÜ äåí õðÞñîá ðïôÝ; 661 00:33:53,127 --> 00:33:59,071 Åäþ åßíáé ôï óçìåßï ðïõ óïõ ëÝù íá ðïëåìÞóåéò ôïí êáñêßíï, 662 00:33:59,215 --> 00:34:03,433 ãéá íá ìçí ÷Üóåéò ôéò ÷áñÝò ôçò ìçôñüôçôáò. 663 00:34:05,447 --> 00:34:06,581 ÍôÝñåê. 664 00:34:06,718 --> 00:34:08,012 ÎÝñåéò ôé ìïõ áñÝóåé; 665 00:34:09,048 --> 00:34:10,562 Ìïõ áñÝóåé ðïõ åßìáóôå ðïëéôéóìÝíïé. 666 00:34:10,735 --> 00:34:14,191 Åßìáóôå áõôïß ïé þñéìïé åíÞëéêåò, ðïõ ÷ùñßæïõí êáé åßíáé ößëïé. 667 00:34:14,336 --> 00:34:15,640 Áîßæïõìå ìåôÜëëéï. 668 00:34:15,745 --> 00:34:17,743 - Äåí Þôáí ðåñéðÝôåéá ìéáò íý÷ôáò. - Ôé; 669 00:34:17,807 --> 00:34:19,498 Ï Ìáñê êáé åãþ, äåí Þôáí ãéá ìßá íý÷ôá. 670 00:34:19,499 --> 00:34:21,190 ¹ìïõí åñùôåõìÝíç ìáæß ôïõ. 671 00:34:21,646 --> 00:34:23,901 ¹ ôïõëÜ÷éóôïí, Ýôóé íüìéæá. 672 00:34:24,677 --> 00:34:27,580 ¼ôáí Ýöõãåò, ìåßíáìå ìáæß ãéá äõï ìÞíåò. 673 00:34:27,656 --> 00:34:29,773 ¹èåëá íá ðéóôåýù üôé ìðïñïýóáìå íá ôï êÜíïõìå íá ðåôý÷åé, 674 00:34:29,806 --> 00:34:34,583 üôé äåí åß÷á äéáëýóåé ôïí ãÜìï ìïõ, ôçí æùÞ ìïõ, ãéá ìßá ðåñéðåôåéïýëá. 675 00:34:35,476 --> 00:34:38,802 ÁëëÜ åßíáé ï Ìáñê êáé Ýôóé... 676 00:34:39,027 --> 00:34:41,570 ôïí Ýðéáóá ìå ìéá Üëëç êáé... 677 00:34:42,455 --> 00:34:44,411 êáé ìåôÜ ôçëåöþíçóå ï Ñßôóáñíô... 678 00:34:45,636 --> 00:34:48,532 Êáé ïé äõï åß÷áìå ó÷Ýóåéò ìå Üëëïõò. 679 00:34:48,647 --> 00:34:51,094 Åßìáóôå êáé ïé äõï ôï ßäéï õðåýèõíïé ãéá üëá, 680 00:34:51,095 --> 00:34:54,142 ãé' áõôü, óå ðáñáêáëþ, ðÜñå ôçí ìåæïíÝôá. 681 00:34:54,855 --> 00:34:56,713 Ôï ìüíï ðïõ èÝëù åßíáé ôï ÓéÜôë. 682 00:34:56,838 --> 00:35:00,362 ÈÝëù ôï ÓéÜôë êáé íá ìçí óå îáíáäþ ðïôÝ ìðñïóôÜ ìïõ. 683 00:35:23,445 --> 00:35:29,321 Åäþ åßóáé. Åßóáé ðáíôïý, êáé äåí ìðïñþ íá ìçí óôï ðù. 684 00:35:30,676 --> 00:35:36,260 ÎÝñåéò, äåí óôï Ýëåãá üëç ìÝñá, ãéáôß íüìéæá üôé Þôáí åõãåíéêü, 685 00:35:36,377 --> 00:35:38,731 êáé ðßóôåõá üôé óïõ Ýäéíá ÷þñï. 686 00:35:38,855 --> 00:35:43,291 ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá ìçí óôï ðù, ãéáôß åßóáé åäþ, êáé åßóáé åóý, êáé... 687 00:35:45,267 --> 00:35:49,691 - ×þñéóá ìå ôïí Öéí. - ÅíôÜîåé. 688 00:36:06,496 --> 00:36:07,591 ÅíôÜîåé. Óôï åßðá. 689 00:36:17,465 --> 00:36:19,501 Ç åðÝìâáóç Þôáí åðéôõ÷Þò. 690 00:36:19,658 --> 00:36:22,311 Ïé åðüìåíåò 24-48 þñåò åßíáé êñßóéìåò. 691 00:36:22,418 --> 00:36:24,712 ÁëëÜ ðåñéìÝíïõìå üôé ï ðáôÝñáò óáò èá áíáññþóåé ðëÞñùò. 692 00:36:25,347 --> 00:36:27,303 Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý, Äñ. Ìðåñê. 693 00:36:28,196 --> 00:36:29,731 Ðñþôá, ìçí êÜíåéò êáêü... 694 00:36:30,732 --> 00:36:32,802 Åýêïëï íá ôï ëåò, äýóêïëï íá ôï êÜíåéò. 695 00:36:34,847 --> 00:36:37,683 Ìðïñïýìå íá ðÜñïõìå üëïõò ôïõò üñêïõò ôïõ êüóìïõ, 696 00:36:38,005 --> 00:36:39,987 áëëÜ ç áëÞèåéá åßíáé üôé... 697 00:36:39,988 --> 00:36:43,951 ïé ðåñéóóüôåñïé áðü åìÜò êÜíïõìå êáêü óõíÝ÷åéá. 698 00:36:46,566 --> 00:36:48,340 ¸÷ù 8 åê. äïëÜñéá. 699 00:36:48,816 --> 00:36:50,302 ÊÜôé Üêïõóá. 700 00:36:53,276 --> 00:36:57,070 - Ìðïñþ íá êÜíù ü,ôé èÝëù. - Ó÷åäüí. 701 00:36:59,536 --> 00:37:02,463 Êáé ôï ìüíï ðïõ èÝëù áëçèéíÜ åßíáé íá êÜíù åßíáé Ýíá ñÜììá. 702 00:37:05,138 --> 00:37:07,382 Ôïí ðñþôï ìïõ ÷ñüíï, ùò åéäéêåõüìåíïò, 703 00:37:07,547 --> 00:37:10,360 åß÷á Ýíáí óôáèåñü êáñäéïðáèÞ áóèåíÞ, ôïõ ïðïßïõ ï ðíåýìïíáò êáôÝññåõóå, 704 00:37:10,515 --> 00:37:12,540 ôçí þñá ðïõ ôïí ìåôÝöåñá ãéá áîïíéêÞ. 705 00:37:13,187 --> 00:37:14,583 ÊÜëåóá óõíáãåñìü. 706 00:37:14,738 --> 00:37:17,310 ÌÝ÷ñé íá Ýñèïõí, åß÷å ðåèÜíåé. 707 00:37:18,267 --> 00:37:20,953 Áí ôïõ åß÷á âÜëåé Ýíá óùëçíÜêé áìÝóùò... 708 00:37:22,328 --> 00:37:23,930 ÊÜíáôå Ýíá ëÜèïò. 709 00:37:25,707 --> 00:37:31,183 ¸ìåéíá üìùò. Äïýëåøá, Ýìáèá. 710 00:37:33,207 --> 00:37:35,631 ÐïôÝ äåí Ýêáíá ôï ßäéï ëÜèïò îáíÜ. 711 00:37:36,377 --> 00:37:39,689 Áí ôá åß÷á ðáñáôÞóåé, ôï ìüíï ðïõ èá åß÷á, 712 00:37:39,690 --> 00:37:44,002 èá Þôáí áõôÞ ç æùÞ... ðïõ Ý÷áóá ôåëéêÜ. 713 00:37:45,575 --> 00:37:48,203 Áíô' áõôïý, ìðïñþ íá óþæù æùÝò. 714 00:37:49,346 --> 00:37:53,063 ÊÜèå ìÝñá, ìðïñþ êáé óþæù æùÝò. 715 00:37:53,535 --> 00:37:56,173 ÌåñéêÝò öïñÝò, áêüìá êáé áí ðñïóðáèïýìå íá âïçèÞóïõìå... 716 00:37:56,905 --> 00:37:58,751 êÜíïõìå ðåñéóóüôåñï êáêü, ðáñÜ êáëü... 717 00:38:06,247 --> 00:38:07,541 Óôï åßðå. 718 00:38:12,456 --> 00:38:13,838 Óå îÝñù üëç ìïõ ôçí æùÞ. 719 00:38:13,839 --> 00:38:16,603 ÌåãÜëùóá ìáæß óïõ, Üñá îÝñù ôé óêÝöôåóáé... 720 00:38:18,847 --> 00:38:21,462 ¼ôé ÷áñÜìéóåò Ýíáí ÷ñüíï áðü ôçí æùÞ óïõ, 721 00:38:22,647 --> 00:38:24,168 ðñïóðáèþíôáò íá ôá âñåéò ìå ôçí ¢íôéóïí, 722 00:38:24,169 --> 00:38:26,290 åíþ èá ìðïñïýóåò íá åßóáé ìå ôçí ÌÝñåíôéè, 723 00:38:26,726 --> 00:38:28,862 üôé èá ìðïñïýóåò íá åßóáé åõôõ÷éóìÝíïò ôþñá, 724 00:38:29,856 --> 00:38:31,490 üôé üëá áõôÜ... 725 00:38:32,895 --> 00:38:34,303 ôá ðÜíôá... 726 00:38:36,865 --> 00:38:39,581 üôé åóý êáé ç ÌÝñåíôéè èá ìðïñïýóáôå íá Ý÷åôå ìßá ðñáãìáôéêÞ ðéèáíüôçôá. 727 00:38:41,607 --> 00:38:43,072 Ðáñüëá áõôÜ... 728 00:38:47,026 --> 00:38:49,558 Ðßóôåõá üôé Ýðñåðå íá ìÜèåéò ôçí áëÞèåéá. 729 00:38:49,559 --> 00:38:53,690 Íïìßæù üôé áõôü óôï ÷ñùóôïýóá... óáí ößëïò. 730 00:38:54,448 --> 00:38:55,812 Äåí åßóáé ößëïò ìïõ. 731 00:38:59,876 --> 00:39:02,690 Êáé ìåôÜ ç åíï÷Þ óçêþíåé ôï Üó÷çìï êåöÜëé ôçò. 732 00:39:04,507 --> 00:39:07,472 Ôé èá êÜíåôå ìå ôçí åíï÷Þ, åßíáé äéêü óáò èÝìá. 733 00:39:09,116 --> 00:39:11,031 Íôáíôåýåôå, Äñ. ÌðÝéëé; 734 00:39:11,266 --> 00:39:14,373 ÌÜëéóôá... íôáíôåýù! 735 00:39:14,545 --> 00:39:18,543 Ãßíïìáé ôåëåßùò áíôéåðáããåëìáôéêÞ êáé åìðëÝêïìáé óõíáéóèçìáôéêÜ, 736 00:39:18,755 --> 00:39:22,233 åíþ ç áóèåíÞò ìïõ êáé ï óýæõãüò ôçò ðåñíÜíå ìéá óôéãìÞ ìáæß. 737 00:39:23,758 --> 00:39:26,011 ÌÜëëïí èá èÝëåôå íá öýãåôå ôþñá. 738 00:39:26,186 --> 00:39:28,740 Íéþèù Ýíá îÝóðáóìá áðü ïñìüíåò íá Ýñ÷åôáé. 739 00:39:28,825 --> 00:39:30,570 Êáíåßò äåí îÝñåé ôé ìðïñåß íá êÜíù. 740 00:39:36,087 --> 00:39:37,281 Ôé ãßíåôáé åêåß ìÝóá; 741 00:39:37,375 --> 00:39:39,501 Íïìßæù üôé âáäßæïõí ðñïò ôçí ìáóôåêôïìÞ. 742 00:39:39,536 --> 00:39:40,662 Êáëü åßíáé áõôü. 743 00:39:42,817 --> 00:39:46,671 Ó÷åôéêÜ ìå ôçí ºææé... äåí Ýêáíá ôßðïôá. 744 00:39:46,778 --> 00:39:50,003 Ôï îÝñù, ÊáñÝâ. Äåí Ýêáíåò ôßðïôá. Äåí Þóïõí êáí åäþ. 745 00:39:50,126 --> 00:39:53,193 ¼÷é, áêïýóôå ìå... Ôï Þîåñá. 746 00:39:53,377 --> 00:39:56,921 Ç ºææé ìïõ åß÷å ðåé ôé èá Ýêáíå, áëëÜ äåí Þèåëá íá áíáìåé÷èþ. 747 00:39:57,556 --> 00:40:02,500 Äåí Ýêáíá ôßðïôá... ôßðïôá ãéá íá ôçí óôáìáôÞóù. Äåí Þóáóôå ç ìüíç. 748 00:40:04,386 --> 00:40:09,103 ¢ëåî... Ó' åõ÷áñéóôþ. 749 00:40:14,378 --> 00:40:16,242 Ìáò ìÝíåé ìßá åðéëïãÞ... 750 00:40:21,227 --> 00:40:25,111 ÐÞñá ôçãáíçôü êïôüðïõëï, Ýîôñá ôñáãáíü, ëá÷áíïóáëÜôá, 751 00:40:25,317 --> 00:40:29,930 áíáøõêôéêü ñïäÜêéíï, ôï "Ôá óêáèÜñéá ðçäÜíå" êáé... 752 00:40:32,667 --> 00:40:34,821 ôï "Ç åíÝäñá ôùí ÓáìïõñÜé". 753 00:40:35,366 --> 00:40:37,163 Åêåßíï ôï âñÜäõ, üôáí óïõ åßðá 754 00:40:37,164 --> 00:40:38,961 üôé èá óôáìáôïýóá íá ðñïóðáèþ íá óõíáãùíéóôþ... 755 00:40:39,038 --> 00:40:40,890 ÓÞìáéíå üôé óå ÷þñéæá. 756 00:40:41,847 --> 00:40:43,152 ¼÷é. 757 00:40:44,298 --> 00:40:46,651 ¼÷é, íïìßæù üôé èá ôï åß÷á êáôáëÜâåé áõôü. 758 00:40:47,028 --> 00:40:51,921 Ìüíï ðïõ äåí ôï êáôÜëáâåò... êáé ãé' áõôü óå ÷þñéóá. 759 00:40:54,978 --> 00:40:57,912 ÔïõëÜ÷éóôïí, ôþñá, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá Ý÷åéò åíï÷Ýò. 760 00:40:59,778 --> 00:41:01,351 ÓêÜóå. 761 00:41:01,885 --> 00:41:04,722 Åßôå èá áöÞóåôå ôçí åíï÷Þ íá óáò ðåôÜîåé ðßóù óôçí óõìðåñéöïñÜ 762 00:41:04,777 --> 00:41:07,081 ðïõ óáò Ýâáëå óå ìðåëÜäåò, ðñþôá áð' üëá, 763 00:41:08,868 --> 00:41:13,352 åßôå... èá ìÜèåôå áðü ôçí åíï÷Þ, 764 00:41:13,553 --> 00:41:16,922 êáé èá êÜíåôå ü,ôé êáëýôåñï ìðïñåßôå ãéá íá ðñï÷ùñÞóåôå. 765 00:41:17,667 --> 00:41:21,473 ÓïâáñÜ ôþñá, äå èá êáôáèÝóåéò ôçí åðéôáãÞ; 766 00:41:24,928 --> 00:41:27,202 ÐñÝðåé íá âãåé êÜôé êáëü áð' áõôÜ ôá ëåöôÜ. 767 00:41:27,336 --> 00:41:28,644 ÌÝ÷ñé íá ìÜèù ðïéï åßíáé áõôü ôï êáëü, 768 00:41:28,645 --> 00:41:31,952 ü÷é... äåí êáôáèÝôù ôçí åðéôáãÞ. 769 00:41:33,953 --> 00:41:36,953 Áðüäïóç äéáëüãùí GreysAnatomyTeam [sheppard] 770 00:41:37,454 --> 00:41:40,454 Äéoñèþóåéò: GreysAnatomyTeam[pkouzan] Only for wWw.GreekTVSubs.Gr