1 00:00:00,001 --> 00:00:01,436 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:01,466 --> 00:00:03,231 ¼ôáí óïõ åßðá üôé èá óôáìáôïýóá ôçí ðñïóðÜèåéá íá óõíáãùíéóôþ... 4 00:00:03,261 --> 00:00:04,813 óå ÷þñéæá. 5 00:00:04,843 --> 00:00:07,080 - ×þñéóá ìå ôïí Öéí. - Íáé. 6 00:00:07,138 --> 00:00:08,874 Ï áóèåíÞò ðÝèáíå ôïí ðåñáóìÝíï ìÞíá, 7 00:00:08,875 --> 00:00:10,971 ëüãù åðéðëïêþí áðü ìéá ìåôáìüó÷åõóç êáñäéÜò. 8 00:00:10,972 --> 00:00:12,019 Ï ÍôÝíé... 9 00:00:12,020 --> 00:00:13,570 ÕðÜñ÷ïõí åñùôÞóåéò ãéá ìÝíá; 10 00:00:13,634 --> 00:00:16,316 Ìå ðõñïâüëçóáí. Äåí åßìáé êáëÜ. Ïýôå åóý åßóáé êáëÜ. 11 00:00:16,317 --> 00:00:18,631 ÐáñáéôÞèçêåò áðü ÷åéñïõñãüò! 12 00:00:18,717 --> 00:00:21,330 Èá óôÝêåóáé óôç äåîéÜ ìïõ ìåñéÜ, èá óå êïéôÜîù êáé èá êáôáëÜâåéò 13 00:00:21,331 --> 00:00:22,812 üôé ðñÝðåé ìå êÜðïéï ôñüðï íá ãëéóôñÞóåéò êáé íá êÜíåéò ôá ñÜììáôá, 14 00:00:22,813 --> 00:00:24,621 - üðùò åîáóêçèÞêáìå. - Êáíåßò äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï îÝñåé. 15 00:00:26,080 --> 00:00:27,082 Ãéá íá ôá êáôáöÝñåéò, 16 00:00:27,849 --> 00:00:29,040 ðñáãìáôéêÜ íá ôá êáôáöÝñåéò, 17 00:00:30,015 --> 00:00:31,111 ùò ÷åéñïõñãüò... 18 00:00:32,308 --> 00:00:34,043 ÷ñåéÜæåôáé ôåñÜóôéá áöïóßùóç. 19 00:00:41,895 --> 00:00:44,492 ÐñÝðåé íá åßìáóôå ðñüèõìïé íá ðéÜóïõìå ôï íõóôÝñé, 20 00:00:45,338 --> 00:00:47,495 êáé íá êÜíïõìå Ýíá êüøéìï, ôï ïðïßï, ßóùò ìðïñÝóåé, 21 00:00:47,496 --> 00:00:49,652 íá êÜíåé ðåñéóóüôåñï êáêü ðáñÜ êáëü. 22 00:00:50,196 --> 00:00:52,190 Ôï èÝìá åßíáé íá åßìáóôå áöïóéùìÝíïé. 23 00:00:53,108 --> 00:00:54,602 Ãéáôß áí äåí åßìáóôå, 24 00:00:55,547 --> 00:00:59,173 äåí Ý÷ïõìå êáìßá äïõëåéÜ íá ðéÜíïõìå ôï íõóôÝñé, ðñþôá áð' üëá. 25 00:01:02,296 --> 00:01:04,519 ÂÜëå ôïí Ìðåñê óôï ÷åéñïõñãåßï 2, áýñéï óôéò 10:00 ð.ì., 26 00:01:04,520 --> 00:01:05,631 ìå ôçí óõíçèéóìÝíç ïìÜäá. 27 00:01:05,637 --> 00:01:07,356 Êáé îåöïñôþóïõ áõôÞí ôçí áíôéêáôÜóôáóç âáëâßäáò óôéò 2.00. 28 00:01:07,357 --> 00:01:08,830 - Äåí åßíáé êáëÞ þñá. - Ãéáíãê... 29 00:01:08,831 --> 00:01:09,862 Óïõ Ýöåñá Ýíá ìüêá ëÜôå. 30 00:01:12,158 --> 00:01:13,391 Äåí ðñüêåéôáé íá ìðåéò óôï ÷åéñïõñãåßï. 31 00:01:13,557 --> 00:01:15,250 Ìá ï Ìðåñê, ðÜíôá ìå áöÞíåé íá ìðù. 32 00:01:15,478 --> 00:01:18,181 - Ãéáíãê, ìðïñþ íá ìðù óôïí Ìðåñê; - ¼÷é. ¼÷é, åíôÜîåé; 33 00:01:18,185 --> 00:01:19,186 Äåí èÝëåé åðéìåëçôÝò. 34 00:01:19,190 --> 00:01:21,160 Ï Ìðåñê ëÝåé üôé ôïí óôñéìþ÷íåôå, ãé' áõôü åîáöáíßóïõ. 35 00:01:21,897 --> 00:01:23,400 Êáé íá óéãïõñåõôåßò üôé èá âÜëåôå ôï äßóêï ôùí åñãáëåßùí 36 00:01:23,406 --> 00:01:24,460 óôçí áñéóôåñÞ ôïõ ìåñéÜ. 37 00:01:24,496 --> 00:01:26,120 ×ñåéÜæåôáé ðåñéóóüôåñç ÷þñï ãéá ôïí áãêþíá ôïõ. 38 00:01:26,121 --> 00:01:27,125 Êáé íá èõìÜóáé, ÷åéñïõñãåßï 2. 39 00:01:27,130 --> 00:01:28,481 Êáé ï åîþóôçò êëåéóôüò. Ï Ìðåñê Þôáí êáôçãïñçìáôéêüò. 40 00:01:28,517 --> 00:01:30,063 Ï Äñ. Ìðåñê Ý÷åé ãßíåé ðïëý êáôçãïñçìáôéêüò, 41 00:01:30,064 --> 00:01:32,010 áðü ôüôå ðïõ ãýñéóå óôçí äïõëåéÜ, Ýôóé äåí åßíáé; 44 00:01:38,546 --> 00:01:40,242 Ðïéá íïìßæåé üôé åßíáé, ç ÌðÝéëé; 45 00:01:40,476 --> 00:01:41,711 Ôïí âïçèÜåé. 46 00:01:41,716 --> 00:01:43,100 Ìáëáêßåò. ÁðëÜ ðñïóðáèåß íá åðùöåëçèåß. 47 00:01:43,137 --> 00:01:45,922 Ãëéôþíåé ôá åðéóêåðôÞñéá, ìðáßíåé óå êÜèå åðÝìâáóç ðïõ êÜíåé ï Ìðåñê, 48 00:01:45,957 --> 00:01:47,352 äßíåé äéáôáãÝò óå åéäéêåõüìåíïõò ðïõ âñßóêïíôáé óôïí ôñßôï ÷ñüíï. 49 00:01:47,387 --> 00:01:48,922 ÕðåñâÜëëåôå. 50 00:01:54,267 --> 00:01:55,983 ÃñÜöåé óôïí ÷åéñïõñãéêü ðßíáêá. 51 00:01:56,628 --> 00:01:58,223 ºóùò Ýðñåðå íá êïéìÜìáé ìå ôïí Ìðåñê. 52 00:01:59,485 --> 00:02:00,872 Åßóáé áðáó÷ïëçìÝíç ôåëåõôáßá. 53 00:02:02,308 --> 00:02:03,391 Íáé. 54 00:02:04,407 --> 00:02:05,830 Ï ÍôÝñåê äåí Ý÷åé ðÜñåé ôçëÝöùíï áêüìá. 55 00:02:05,957 --> 00:02:08,051 Ôïõ åßðá üôé ÷þñéóá ìå ôïí Öéí ðñéí áðü ìéá åâäïìÜäá, 56 00:02:08,088 --> 00:02:09,232 êáé áêüìá äåí Ý÷åé ôçëåöùíÞóåé. 57 00:02:09,567 --> 00:02:11,411 ÌÞðùò èåò íá ðÜìå ãéá Ýíá ðïôü, íá ôá ðïýìå; 58 00:02:11,412 --> 00:02:12,433 ¼÷é, äåí ìðïñþ. 59 00:02:12,467 --> 00:02:14,763 ÐñÝðåé íá äéáâÜóù, ãéá ôéò áõñéáíÝò åðåìâÜóåéò ôïõ Ìðåñê. 60 00:02:18,158 --> 00:02:19,213 ¸÷åé äïõëåéÝò. 61 00:02:24,426 --> 00:02:25,501 ÊÜëé... 62 00:02:30,296 --> 00:02:31,322 Ìßëá ìïõ. 63 00:02:32,255 --> 00:02:34,342 ÌÞðùò íá ìïõ ìßëáãåò, áíôß íá ìå áãíïåßò; 64 00:02:34,377 --> 00:02:35,942 - ÊÜëé... - Ôæïñôæ! 65 00:02:37,146 --> 00:02:38,390 Ìßëçóåò ëßãï... 66 00:02:38,397 --> 00:02:39,552 Åßíáé ìßá êáëÞ áñ÷Þ. 67 00:02:44,868 --> 00:02:45,901 ÈåÝ ìïõ! 68 00:02:46,228 --> 00:02:47,283 Ãåéá óïõ, îÝíå! 69 00:02:47,286 --> 00:02:48,383 ÍÜíóõ! 70 00:02:48,726 --> 00:02:49,771 Äåí ðáßñíåéò ôçëÝöùíï ðñþôá; 71 00:02:51,485 --> 00:02:53,791 Ãåéá. ÎÝñåéò, åãþ... 72 00:02:55,186 --> 00:02:56,192 ÌÝñåíôéè! 73 00:02:59,575 --> 00:03:00,752 ÌÝñåíôéè... 74 00:03:00,906 --> 00:03:03,302 Ðåñßìåíå... Íá óïõ åîçãÞóù, ÌÝñåíôéè! 75 00:03:05,528 --> 00:03:07,234 ÁõôÞ åßíáé, ìÜëëïí, ç ôóïýëá åéäéêåõüìåíç, 76 00:03:07,235 --> 00:03:08,401 ìå ôçí ïðïßá áðÜôçóåò ôçí ¢íôéóïí; 77 00:03:08,436 --> 00:03:10,412 Äåí åßíáé ôóïýëá. Ôé äïõëåéÜ Ý÷åéò åäþ; 78 00:03:10,448 --> 00:03:12,370 ÁðÝöõãåò ôçí ìÝñá ôùí Åõ÷áñéóôéþí, êáé ôá ×ñéóôïýãåííá. 79 00:03:12,405 --> 00:03:14,690 Êáé æåéò óå Ýíá ôñï÷üóðéôï, êáé ðáßñíåéò äéáæýãéï. 80 00:03:14,728 --> 00:03:15,969 Êáé ìåôÜ, åßíáé êáé áõôÞ ç ôóïýëá åéäéêåõüìåíç... 81 00:03:15,970 --> 00:03:17,210 ÐñáãìáôéêÜ, äåí óå óõìðáèþ êáèüëïõ! 82 00:03:17,248 --> 00:03:18,252 Ìå ëáôñåýåéò! 83 00:03:25,945 --> 00:03:27,660 Íéþèù êáëÜ. Ðïëý êáëÜ. 84 00:03:27,816 --> 00:03:28,890 - Ùñáßá. - Ùñáßá. 85 00:03:29,428 --> 00:03:32,965 Ðñþôç ìÝñá ðßóù óôçí äïõëåéÜ. ÌåãÜëï ðñÜãìá. 86 00:03:32,967 --> 00:03:35,211 Åßìáé ëßãï áã÷ùìÝíç, áëëÜ åßìáé êáëÜ. Öáßíïìáé êáëÜ; 87 00:03:35,212 --> 00:03:36,213 - ÔÝëåéá. - ÔÝëåéá. 88 00:03:36,217 --> 00:03:37,571 ÈÝëù íá ìðù ìå ôï äåîß, 89 00:03:37,607 --> 00:03:39,442 íá áíáíåþóù ôçí ôáõôüôçôÜ ìïõ, ôçí êÜñôá ìïõ, 90 00:03:39,475 --> 00:03:41,823 íá õðïãñÜøù êÜðïéá íïìéêÜ ÷áñôéÜ êáé ìåôÜ åßìáé ðßóù. 91 00:03:42,008 --> 00:03:43,241 Ãõñßæù óô' áëÞèåéá. 92 00:03:43,436 --> 00:03:44,513 - Íáé. - Íáé. 93 00:03:45,657 --> 00:03:47,721 Åäþ êáôåâáßíù. Áíèñþðéíá äéêáéþìáôá. 94 00:03:47,726 --> 00:03:49,463 - Ôá ëÝìå óôïí üñïöï, ðáéäéÜ. - Íáé. 95 00:04:00,136 --> 00:04:03,802 ÅíôÜîåé, èá êÜíù ôçí Êñéóôßíá, áí åóý êÜíåéò ôçí ºææé. 96 00:04:04,597 --> 00:04:05,598 Óýìöùíïé. 97 00:04:08,948 --> 00:04:10,822 Ï ÍôÝñåê åß÷å ìéá ãõíáßêá ìÝóá óôï ôñï÷üóðéôü ôïõ ÷èåò ôï âñÜäõ. 98 00:04:10,856 --> 00:04:13,031 ¹ôáí Üó÷çìç, ðïëý Üó÷çìç. 99 00:04:13,036 --> 00:04:14,690 Ìå ôçí äéáöïñÜ, üôé Þôáí øçëÞ êáé üìïñöç. 100 00:04:14,726 --> 00:04:16,360 Êáé áõôüò Þôáí ãõìíüò. 101 00:04:20,017 --> 00:04:23,391 Ï Ìáê¼íåéñï Ýêáíå ôï ÌáêÐïíçñü ìå ìéá ÌáêÓÝîé; 102 00:04:23,547 --> 00:04:25,163 Ôïí ÌáêÌðÜóôáñäï! 103 00:04:25,896 --> 00:04:27,783 Ðþò Þôáí áõôü; 104 00:04:27,786 --> 00:04:29,182 - Êáëü! - ÁñêåôÜ Êñéóôßíá; ÁëÞèåéá; 105 00:04:29,217 --> 00:04:30,231 - Íáé; - Íáé. 106 00:04:31,167 --> 00:04:32,883 - ÅíôÜîåé, ãéáôß... - Ãßíïìáé ºææé. 107 00:04:32,916 --> 00:04:34,283 ÅíôÜîåé, ç ÊÜëé... 108 00:04:34,428 --> 00:04:36,390 Äåí èá ìå óõã÷ùñÞóåé. 109 00:04:36,495 --> 00:04:39,373 Äåí ìïõ ìéëÜåé... Ìå ðáñÜôçóå. 110 00:04:40,318 --> 00:04:42,050 ÊÜôé ðïõ... 111 00:04:42,055 --> 00:04:44,830 äåí ìå íïéÜæåé, âÝâáéá, êáèüëïõ. 112 00:04:45,575 --> 00:04:48,030 Ùñáßá, ãéáôß áîßæåéò êÜôé êáëýôåñï. 113 00:04:48,496 --> 00:04:49,551 ÁëÞèåéá. 114 00:04:49,635 --> 00:04:51,463 Åßóáé ï Ôæïñôæ. 115 00:04:52,076 --> 00:04:53,403 ÓïâáñÜ ôþñá. 116 00:04:53,978 --> 00:04:55,361 ÓïâáñÜ. 117 00:04:55,867 --> 00:04:57,053 ÓïâáñÜ! 118 00:04:57,678 --> 00:05:00,240 - ¹ôáí ºææé-áéóéüäïîï áõôü; - ¹ôáí ðïëý ºææé. 119 00:05:02,875 --> 00:05:04,520 Ôé äéÜïëï ìáò óõìâáßíåé; 120 00:05:04,586 --> 00:05:07,952 ¸÷ïõìå êáôáíôÞóåé ôá Üôïìá, ðïõ áðïöåýãïõí áõôïß ðïõ èÝëïõìå. 121 00:05:08,517 --> 00:05:10,063 ¸÷ïõìå íá óêåöôïýìå ôéò êáñéÝñåò ìáò. 122 00:05:10,346 --> 00:05:12,241 Äåí ÷ñåéáæüìáóôå ôçí ðñïóï÷Þ áíôñþí ìå ôÝëåéá ìáëëéÜ. 123 00:05:12,278 --> 00:05:13,279 ÎÝñåéò... 124 00:05:13,827 --> 00:05:15,013 ÐñÝðåé íá êÜíïõìå ìßá óõìöùíßá. 125 00:05:15,835 --> 00:05:17,062 ÔÝëïò ôá ñáíôåâïý. 126 00:05:17,068 --> 00:05:18,331 ÔÝëïò ï ÍôÝñåê, ôÝëïò ç ÊÜëé. 127 00:05:18,367 --> 00:05:19,843 Èá óõãêåíôñùèïýìå 100% óôçí äïõëåéÜ ìáò. 128 00:05:19,856 --> 00:05:22,503 - ¸÷ïõí ðåèÜíåé áõôïß ãéá ìáò. - Åíôåëþò ðåèáìÝíïé. 129 00:05:23,077 --> 00:05:24,282 ÐñÝóôïí Ìðåñê! 130 00:05:24,336 --> 00:05:26,711 ¸÷ù äéáâÜóåé ôüóá ðïëëÜ ãéá óáò! 131 00:05:26,718 --> 00:05:27,851 Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý. 132 00:05:27,885 --> 00:05:30,283 Ðñïõô Ìðåñíô, Þñèå ìå áóèåíïöüñï óÞìåñá ôï ðñùß. 133 00:05:30,318 --> 00:05:32,451 ÐáñïõóéÜæåé Ýíáí ðñùôïðáèÞ üãêï óôçí êáñäéÜ. 134 00:05:32,457 --> 00:05:37,331 Ìáò åßðáí üôé ï Ðñïõô ÷ñåéÜæåôáé ìßá "áõôïìåôáìüó÷åõóç óôçí êáñäéÜ". 135 00:05:37,686 --> 00:05:39,491 Áõôïìåôáìüó÷åõóç óôçí êáñäéÜ; 136 00:05:39,495 --> 00:05:41,882 - Åßíáé ìßá ×Üìðôé-ÍôÜìðôé åã÷åßñçóç. - Íáé, îÝñù ôé åßíáé. 137 00:05:41,918 --> 00:05:44,443 Êõñßá Ìðåñíô, áõôÞ åßíáé ìßá ðïëý ðïëýðëïêç åã÷åßñçóç. 138 00:05:44,568 --> 00:05:46,632 - Èá ÷ñåéáóôïýí ó÷ïëáóôéêÝò åîåôÜóåéò. - ¸÷ïõí Þäç ãßíåé. 139 00:05:46,666 --> 00:05:48,582 Ï êýñéïò Ìðåñíô åßíáé ï ôÝëåéïò õðïøÞöéïò. 140 00:05:48,587 --> 00:05:50,782 Êáôáëáâáßíåôå ôé óõíåðÜãåôáé áõôÞ ç åðÝìâáóç; ÐñÝðåé íá... 141 00:05:50,816 --> 00:05:52,862 ÐñÝðåé íá áöáéñÝóïõìå ôçí êáñäéÜ, íá ôçí áíïßîïõìå, 142 00:05:52,906 --> 00:05:54,150 íá îýóïõìå üëï ôïí üãêï, 143 00:05:54,211 --> 00:05:55,762 êáé ìåôÜ íá ôçí âÜëïõìå óôç èÝóç ôçò. 144 00:05:55,798 --> 00:05:56,851 ÊÜôé ðïõ åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï. 145 00:05:58,205 --> 00:06:00,252 - ÁëëÜ ðéèáíü. - Ãé' áõôü åßìáóôå åäþ. 146 00:06:00,517 --> 00:06:02,793 ÈÝëù ôïí êáëýôåñï ãéá ôïí Ðñïõô ìïõ. 147 00:06:03,487 --> 00:06:05,583 - Ôïí êáëýôåñï. - Åííïåß åóÝíá. 148 00:06:05,687 --> 00:06:07,380 - Ôï îÝñù áõôü, üìùò... - ¸÷ù ðñïãñáììáôßóåé ôïí ê. Ìðåñíô 149 00:06:07,413 --> 00:06:08,865 ãéá åðÝìâáóç óÞìåñá ôï áðüãåõìá. 150 00:06:11,221 --> 00:06:13,241 ÁðëÜ ðñïóðáèþ íá åßìáé üóï ðéï áðïôåëåóìáôéêÞ ãßíåôáé. 151 00:06:13,270 --> 00:06:14,892 Ç íïìéêÞ õðçñåóßá áèþùóå ôçí Óôßâåíò. 152 00:06:15,159 --> 00:06:17,801 ÅîÞãçóÝ ôçò ôéò ðáñáìÝôñïõò êáé óéãïõñÝøïõ üôé èá ôéò êáôáëÜâåé. 153 00:06:17,965 --> 00:06:19,514 Ôé, èá ìïõ áíáèÝóåôå îáíÜ ôçí Óôßâåíò; 154 00:06:19,515 --> 00:06:20,521 Åßíáé äéêÞ óïõ åéäéêåõüìåíç. 155 00:06:20,522 --> 00:06:21,930 Íáé, áëëÜ äåí ðßóôåõá üôé... 156 00:06:22,407 --> 00:06:24,333 Äåí èá Þôáí êáëýôåñï ãéá åêåßíç, 157 00:06:24,337 --> 00:06:26,622 íá îåêéíÞóåé áð' ôçí áñ÷Þ ìå Ýíáí Üëëï åðéìåëçôÞ; 158 00:06:26,625 --> 00:06:30,221 - Äåí ôçí èÝëåéò, Ýôóé; - ÁðëÜ èÝëù íá åðéôý÷åé. 159 00:06:35,467 --> 00:06:38,651 Ôï êëßìá ìåôÜ áðü ôï èÝìá ôïõ ÍôïõêÝô óôï Ì&M, äåí åßíáé áêüìá êáëü. 160 00:06:38,657 --> 00:06:39,660 ËÝãïíôáé äéÜöïñá. 161 00:06:39,661 --> 00:06:42,643 Êïßôá, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óïõ ðù åãþ, üôé õðÜñ÷ïõí ãéáôñïß, 162 00:06:42,675 --> 00:06:44,572 ðïõ áíçóõ÷ïýí ãéá ôçí êñßóç óïõ. 163 00:06:44,588 --> 00:06:47,581 - Áíçóõ÷ïýí ãéá ôçí êñßóç ìïõ; - Ç Óôßâåíò Þôáí äéêü óïõ ëÜèïò. 164 00:06:48,167 --> 00:06:53,011 Åóåßò; Åóåßò Ý÷åôå... áíçóõ÷ßåò ãéá ôçí êñßóç ìïõ; 165 00:06:54,217 --> 00:06:55,400 Åóý Ý÷åéò; 166 00:06:59,795 --> 00:07:01,952 Äåí ðñüêåéôáé íá åîáôìéóôïýí áõôÝò ïé áíçóõ÷ßåò, 167 00:07:01,955 --> 00:07:04,452 ìå ôï íá áðïöýãåéò íá áíáëÜâåéò ôçí åõèýíç ãéá ôçí Äñ. Óôßâåíò. 168 00:07:05,378 --> 00:07:07,481 Åßíáé äéêÞ óïõ åéäéêåõüìåíç, îáíÜ. 169 00:07:08,697 --> 00:07:10,352 ÌåôáöïñÜ áðü ôï ÌÝñóé ÃïõÝóô. 170 00:07:10,357 --> 00:07:13,613 ÍïÝë ËáìðÜô, 32 åâäïìÜäùí Ýãêõïò ìå äßäõìá. 171 00:07:13,626 --> 00:07:15,851 Ôï Ýíá öáßíåôáé üôé áíáðôýóóåôáé ðéï áñãÜ áðü ôï Üëëï. 172 00:07:15,888 --> 00:07:17,431 - Ãåéá óáò. - Ãåéá óáò. 173 00:07:17,438 --> 00:07:18,776 Åßìáé ï Ãêñåãê ÓôÜíôïí. Áðü åäþ åßíáé 174 00:07:18,777 --> 00:07:21,453 ç áññáâùíéáóôéêéÜ ìïõ, ç ìÝëëïõóá êá. ÓôÜíôïí, ç ÍïÝë. 175 00:07:21,487 --> 00:07:23,000 Ãêñåãê, óïõ õðüó÷ïìáé, üôé åßóáé ï ìïíáäéêüò 176 00:07:23,001 --> 00:07:24,513 ðïõ åíäéáöÝñåôáé ãéá ôï áí åßìáóôå ðáíôñåìÝíïé Þ ü÷é. 177 00:07:24,547 --> 00:07:26,113 Åßðáí áðü ôï ÌÝñóé ÃïõÝóô, üôé Ýðñåðå íá Ýñèïõìå åäþ, 178 00:07:26,146 --> 00:07:27,842 ãéáôß ç êáôÜóôáóÞ ôçò ìðïñåß íá åßíáé óïâáñÞ. 179 00:07:27,875 --> 00:07:30,110 - Åßíáé óïâáñÞ; - Ìå ìßá ðñþôç ìáôéÜ, ðñÝðåé íá ðù, 180 00:07:30,146 --> 00:07:33,241 äåí öáßíåôáé üôé åßíáé ôüóï åðåßãïõóá, ãéá íá óáò óôåßëïõí ìå áóèåíïöüñï. 181 00:07:33,278 --> 00:07:35,187 Äåí Ý÷åé îåêéíÞóåé ï ôïêåôüò, äåí Ý÷åôå áéìïññáãßá, 182 00:07:35,188 --> 00:07:36,460 ôá æùôéêÜ óçìåßá óáò åßíáé ìßá ÷áñÜ. 183 00:07:36,466 --> 00:07:38,403 Åßðáí üôé ÷ñåéÜæïìáé Ýíáí åéäéêü, ëüãù áõôïý ðïõ Ý÷ù. 184 00:07:38,438 --> 00:07:40,200 - Áõôü ðïõ Ý÷åôå; - Äõï ìÞôñåò; 185 00:07:42,585 --> 00:07:47,462 Ç ê. ËáìðÜô, ç ÍïÝë, ãåííÞèçêå ìå äõï ìÞôñåò. 186 00:07:47,465 --> 00:07:48,821 - ÌÞôñåò... - ÌÞôñåò. 187 00:07:50,138 --> 00:07:51,410 Áõôü åßíáé ðïëý óðÜíéï. 188 00:07:52,646 --> 00:07:55,492 ¹ñèá. Ãåéá óáò! 189 00:07:56,007 --> 00:07:58,081 ¢ñãçóá ðïëý ìå ôá ÷áñôéÜ. 190 00:07:58,088 --> 00:08:00,852 ÁëëÜ ôåëåßùóá ôþñá êáé ìðïñþ áðëÜ íá ðù, 191 00:08:01,605 --> 00:08:03,651 ðüóï ðïëý åõãíþìùí åßìáé, ðïõ ãýñéóá; 192 00:08:04,705 --> 00:08:07,291 Êáôáëáâáßíåéò üôé õðÜñ÷ïõí êáíüíåò óôçí åðéôÞñçóÞ óïõ, 193 00:08:07,326 --> 00:08:08,791 Ýíá ðñùôüêïëëï ðïõ ðñÝðåé íá áêïëïõèçèåß; 194 00:08:08,985 --> 00:08:12,681 Íáé, ôï îÝñù. Áðü ôçí íïìéêÞ õðçñåóßá, Þäç ìå åíçìÝñùóáí ãéá ðïëëÜ... 195 00:08:12,696 --> 00:08:15,690 Õðï÷ñåùôéêÞ øõ÷ïëïãéêÞ âïÞèåéá, ðåñéóóüôåñåò þñåò óôá åñãáóôÞñéá, 196 00:08:15,697 --> 00:08:17,720 åèåëïíôéêÞ äïõëåéÜ ìå áóèåíåßò ðïõ Ý÷ïõí êÜíåé ìåôáìüó÷åõóç. 197 00:08:17,758 --> 00:08:19,381 ÁõôÜ åßíáé ôá ðñÜãìáôá ðïõ èá êÜíåéò ãéá ôïí áñ÷çãü. 198 00:08:19,417 --> 00:08:21,563 Åãþ ìéëÜù ãéá áõôÜ ðïõ èá êÜíåéò ãéá ìÝíá. 199 00:08:22,335 --> 00:08:24,600 ÅíôÜîåé, ëïéðüí, ôé èá êÜíù ãéá óáò; 200 00:08:24,618 --> 00:08:26,740 Ùñáßá, áò îåêéíÞóïõìå, ìå áõôÜ ðïõ äåí èá êÜíåéò. 201 00:08:26,775 --> 00:08:29,173 Äåí èá Ý÷åéò Ýñ÷åóáé óå åðáöÞ ìå êáíÝíáí áóèåíÞ. 202 00:08:29,177 --> 00:08:31,101 Äåí èá ìÝíåéò ìüíç óïõ ìå êáíÝíáí áóèåíÞ. 203 00:08:31,135 --> 00:08:32,880 Èá óå âëÝðïõí êáé äåí èá óå áêïýíå. 204 00:08:32,887 --> 00:08:34,511 Äåí èá êÜíåéò êáìßá åíÝñãåéá. 205 00:08:34,517 --> 00:08:36,131 Äåí èá ðáôÞóåéò óå ÷åéñïõñãåßï. 206 00:08:36,135 --> 00:08:37,621 Äåí èá êÜíåéò ðñïåã÷åéñçôéêïýò Þ ìåôåã÷åéñçôéêïýò åëÝã÷ïõò, 207 00:08:37,626 --> 00:08:39,472 Þ ôßðïôá ðïõ íá ðåñéÝ÷åé ôï "åã÷åéñçôéêüò"! 208 00:08:39,478 --> 00:08:40,773 Äåí èá Ý÷åéò êáìßá åîïõóßá, 209 00:08:40,776 --> 00:08:43,182 äåí èá Ý÷åéò êáìßá Üðïøç êáé äåí Ý÷åéò êáìßá åðéëïãÞ ãéá üëá áõôÜ. 210 00:08:43,216 --> 00:08:44,572 ÓõíåííïçèÞêáìå; 211 00:08:46,237 --> 00:08:49,441 ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ íá ìðïñþ íá êÜíù; ÈÝëù íá åßìáé ÷ñÞóéìç. 212 00:08:49,445 --> 00:08:52,603 Åãþ äåí ìðïñþ íá óå ÷ñçóéìïðïéÞóù. 213 00:08:53,167 --> 00:08:56,185 ÐñÝðåé íá êåñäßóåéò ôï äéêáßùìá íá ìðïñÝóåé ïðïéïóäÞðïôå áðü ìáò 214 00:08:56,186 --> 00:08:57,191 íá óå åìðéóôåõôåß îáíÜ. 215 00:08:57,196 --> 00:08:59,971 ÌÝ÷ñé ôüôå, èá åßóáé ç óêéÜ åíüò äéáöïñåôéêïý ãéáôñïý êÜèå ìÝñá. 216 00:09:00,006 --> 00:09:02,122 ÅíôÜîåé ëïéðüí, ìå ðïéïí åßìáé óÞìåñá, ìå ôçí Äñ. Ìïíôãêüìåñé, ìå åóÜò; 217 00:09:02,156 --> 00:09:03,682 Äñ. ÌðÝéëé, ìå êáëÝóáôå. 218 00:09:03,686 --> 00:09:04,783 Ìå ôçí Äñ. ÃêñÝé. 219 00:09:05,416 --> 00:09:06,430 Ìå ôçí ÌÝñåíôéè; 220 00:09:06,687 --> 00:09:09,570 ÈÝëù íá óéãïõñåõôåßò, üôé ç Óôßâåíò èá ðáñáêïëïõèåß ìüíï. 221 00:09:11,178 --> 00:09:12,550 ÈÝëåôå åìÝíá íá... 222 00:09:13,287 --> 00:09:14,353 Ìéóü ëåðôü, ç ÌÝñåíôéè... 223 00:09:15,828 --> 00:09:17,452 Ç ÌÝñåíôéè åßíáé ôï áöåíôéêü ìïõ; 224 00:09:29,267 --> 00:09:30,991 ËõðÜìáé ãé' áõôü. 225 00:09:30,995 --> 00:09:31,996 Äåí öôáéò åóý. 226 00:09:31,997 --> 00:09:34,452 ÈÝëåéò íá óïõ öÝñù êáíÝíáí êáöÝ Þ íá óïõ ôñßøù ôá ðüäéá ßóùò; 227 00:09:34,486 --> 00:09:36,533 Äåí æÞôçóá åãþ íá óå áíáèÝóåé óå ìÝíá. 228 00:09:36,537 --> 00:09:37,863 Äåí ìå ðåéñÜæåé. ÁëÞèåéá, äåí ðåéñÜæåé. 229 00:09:37,898 --> 00:09:39,940 - ×ßëéá óõããíþìç! - Äñ. Óôßâåíò. 230 00:09:39,946 --> 00:09:41,430 - Ãåéá óáò, Äñ. ÓÝðåñíô. - Êáëþò Þñèåò. 231 00:09:41,466 --> 00:09:42,467 ÅíôÜîåé. 232 00:09:42,468 --> 00:09:44,801 - ÌÝñåíôéè, ÌÝñåíôéè... - ËõðÜìáé, áëëÜ äåí ìðïñþ íá öýãù. 233 00:09:44,838 --> 00:09:46,480 ÐñÝðåé íá ìåßíù óôï ðëåõñü ôïõ áöåíôéêïý ìïõ. 234 00:09:46,497 --> 00:09:48,132 Ëïéðüí, ôï ôñï÷üóðéôï åßíáé ÷Üëéá, 235 00:09:48,137 --> 00:09:50,021 áëëÜ ìå ôï öùò ôçò ìÝñáò, ç Ýêôáóç åßíáé üìïñöç. 236 00:09:50,056 --> 00:09:51,393 Ôï ÓéÜôë åßíáé üìïñöï óôï öùò ôçò ìÝñáò, 237 00:09:51,426 --> 00:09:53,223 óõí ôï üôé Ý÷åéò êáé Ýíá êÜôé ìå ôá öÝñé, 238 00:09:53,257 --> 00:09:54,550 - Öåñéìðüô. - Öåñéìðüô. 239 00:09:54,588 --> 00:09:55,922 ÓùóôÜ. ÔÝëïò ðÜíôùí. 240 00:09:55,927 --> 00:09:58,381 Äñ. Óôßâåíò, ÌÝñåíôéè, áõôÞ åßíáé ç áäåëöÞ ìïõ, ç ÍÜíóõ. 241 00:09:58,386 --> 00:09:59,661 Ãåéá óáò! 242 00:09:59,677 --> 00:10:01,430 - ÁäåëöÞ; - Íáé. 243 00:10:01,436 --> 00:10:04,391 Åßóôå ìßá áðü ôéò áäåëöÝò ôïõ ÍôÝñåê! 244 00:10:04,398 --> 00:10:06,431 Íáé, öáíôÜæïìáé ðùò äåí èá íüìéæåò üôé Þìïõí ç ãõíáßêá ôïõ, 245 00:10:06,466 --> 00:10:08,633 áöïý áõôÞí Þäç ôçí Ýäéùîåò! 246 00:10:08,845 --> 00:10:10,721 Ç ÍÜíóõ Þñèå ãéá åðßóêåøç áðü ôï ÊïíÝêôéêáô. 247 00:10:10,727 --> 00:10:12,830 ÅôïéìÜæåôáé íá öýãåé áìÝóùò, ãéá ôï óðßôé ôçò. 248 00:10:12,865 --> 00:10:15,172 - ×Üñçêá! - ÅíôÜîåé. 249 00:10:16,496 --> 00:10:18,801 Ç áäåëöÞ ôïõ Ìáê¼íåéñï, ç ÌáêÓêýëá! 250 00:10:20,346 --> 00:10:21,880 Ìå Ýâáëåò õðåýèõíç ôïõ ðñïãñÜììáôüò óïõ. 251 00:10:21,916 --> 00:10:24,271 Ãéá íá óéãïõñåõôþ, üôé äåí èá åß÷á ìßá åã÷åßñçóç óáí êé áõôÞ. 252 00:10:24,306 --> 00:10:26,370 Ìßá ôÝôïéá åðÝìâáóç ôçí êÜíïõí ëßãïé ìüíï ÷åéñïõñãïß, Ìðåñê, 253 00:10:26,407 --> 00:10:27,662 êáé åóý åßóáé ï êáëýôåñïò óôçí äõôéêÞ áêôÞ. 254 00:10:27,695 --> 00:10:29,072 - Ìðïñåß üìùò íá ðÜåé óôï ×éïýóôïí. - ÌÞðùò èÝëåéò... 255 00:10:29,107 --> 00:10:30,523 ÈÝëåéò íá ôï ðåéò óôïí áñ÷çãü áõôü; 256 00:10:30,556 --> 00:10:32,380 Ï Ðñïõô ÷ñåéÜæåôáé åã÷åßñçóç. Èá ðåèÜíåé áí äåí ôçí êÜíåé. 257 00:10:32,416 --> 00:10:33,442 Äåí ìïõ ôï åßðåò! 258 00:10:33,615 --> 00:10:35,431 Åßðåò óôïí áóèåíÞ üôé èá êÜíïõìå ôçí åã÷åßñçóç, 259 00:10:35,467 --> 00:10:36,710 áëëÜ äåí ôï åßðåò óå ìÝíá! 260 00:10:36,717 --> 00:10:38,311 Áõôü êÜíù üëç ôçí âäïìÜäá. 261 00:10:38,318 --> 00:10:39,414 Åßóáé Ýôïéìç ãéá ìßá ôÝôïéá åðÝìâáóç; 262 00:10:39,415 --> 00:10:40,510 Êáôáëáâáßíåéò ôéò áðáéôÞóåéò ðïõ Ý÷åé; 263 00:10:40,546 --> 00:10:41,963 ¸÷ù êÜíåé ôçí Ýñåõíá ìïõ. 264 00:10:42,338 --> 00:10:43,992 ÓôáìÜôá íá áíçóõ÷åßò. 265 00:10:43,995 --> 00:10:45,761 Åßìáóôå ìéá ðïëý êáëÜ ëáäùìÝíç ìç÷áíÞ. 266 00:10:52,326 --> 00:10:53,982 - Äñ. Ìðåñê! - Íáé. 267 00:10:53,988 --> 00:10:56,472 Êáôáëáâáßíù üôé õðÜñ÷ïõí êÜðïéïé ãéáôñïß óôï íïóïêïìåßï, 268 00:10:56,508 --> 00:10:58,953 ðïõ áíçóõ÷ïýí ãéá ôçí êñßóç ìïõ, ìåôÜ ôïí ÍôÝíé. 269 00:10:58,958 --> 00:11:01,941 - Óå üëïõò áñÝóåé Ýíá óêÜíäáëï. - ÄçëáäÞ ðéóôåýåôå üôé ðñüêåéôáé áðëÜ 270 00:11:01,975 --> 00:11:04,491 ãéá Ýíá êïõôóïìðïëéü, êé ü÷é ïõóéáóôéêÝò áíçóõ÷ßåò 271 00:11:04,492 --> 00:11:05,750 ãéá ìÝíá ùò ãéáôñü; 272 00:11:06,106 --> 00:11:08,303 Óßãïõñá, óßãïõñá. 273 00:11:10,967 --> 00:11:12,111 Ãéáôß... 274 00:11:15,106 --> 00:11:17,721 Éæ, ðñïåôïßìáóå ìéá ÷åéñïõñãéêÞ áöáßñåóç éóôïý êáé åðéäÝóìïõò. 275 00:11:17,728 --> 00:11:19,180 ¹ôáí ÷áæü. Ôþñá ôï îÝñù. 276 00:11:19,188 --> 00:11:21,092 ¼ôáí ìåëåôÜù ãéá ôéò åîåôÜóåéò ôïõ äéêçãïñéêïý óþìáôïò, ãßíïìáé ÷Üëéá. 277 00:11:21,125 --> 00:11:22,743 Äåí ìðïñþ íá óõãêåíôñùèþ óå ôßðïôá Üëëï ãéá åâäïìÜäåò, 278 00:11:22,777 --> 00:11:25,823 åêôüò áðü ôéò áêßíçôåò ðåñéïõóßåò êáé ôïí óõíôáãìáôéêü íüìï. 279 00:11:25,827 --> 00:11:27,140 Ôïõò âéïóõíèåôéêïýò. 280 00:11:27,146 --> 00:11:28,191 Äåí ôïõò ÷ñçóéìïðïéïýìå ðïôÝ áõôïýò. 281 00:11:28,228 --> 00:11:29,229 Ôþñá ôïõò ÷ñçóéìïðïéïýìå. Ï Óëüáí Üëëáîå 282 00:11:29,230 --> 00:11:31,231 ôï ðñùôüêïëëï ôùí åãêáõìÜôùí ôçí ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá. 283 00:11:31,566 --> 00:11:33,843 Åôïéìáæüìïõíá íá îåêéíÞóù Ýíá äïêéìáóôéêü ôåóô êáé Þèåëá ëßãï ôóÜé, 284 00:11:33,875 --> 00:11:36,922 Ýâáëá íá âñÜæåé ìéá êáôóáñüëá íåñü êáé áðëÜ ôï îÝ÷áóá. 285 00:11:37,186 --> 00:11:39,220 ÌéóÞ þñá óôï êåöÜëáéï ãéá ôá óõìâüëáéá, 286 00:11:39,255 --> 00:11:42,383 ï óõíáãåñìüò êáðíïý óôñßãêëéæå, êáé ôá õðüëïéðá ôá îÝñåôå. 287 00:11:42,388 --> 00:11:43,393 Èá ãßíåéò äéêçãüñïò, ëïéðüí; 288 00:11:43,396 --> 00:11:44,651 Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíù åßíáé íá ðåñÜóù ôéò åîåôÜóåéò. 289 00:11:45,105 --> 00:11:47,423 ¸÷ù Þäç áðïôý÷åé ðáëáéüôåñá, áëëÜ áõôÞí ôçí öïñÜ åßìáé Ýôïéìç. 290 00:11:47,686 --> 00:11:49,501 - Èá ðåñÜóù. - ÌðñÜâï óïõ. 291 00:11:52,856 --> 00:11:53,870 Áõôü Þôáí ìåãÜëç êáêßá. 292 00:11:53,887 --> 00:11:55,308 Ç Êáèëßí ìïõ ôçëåöþíçóå êáé ìïõ åßðå íá ìÜèù, 293 00:11:55,309 --> 00:11:56,730 ãéáôß ôï âñáêß ôçò ðüñíçò åéäéêåõüìåíçò 294 00:11:56,765 --> 00:11:58,293 Þôáí êñåìáóìÝíï óôïí ðßíáêá áíáêïéíþóåùí. 295 00:11:58,325 --> 00:12:00,232 ÔÝóóåñéò áäåëöÝò... ôÝóóåñéò áäåëöÝò, êáé ïýôå Ýíáò áäåëöüò, 296 00:12:00,268 --> 00:12:01,613 êáé áíáñùôéÝóáé ãéáôß äåí ôçëåöùíþ ðéá. 297 00:12:01,648 --> 00:12:03,752 ¼ðïôå èåò, ìðïñåßò íá ìïõ åîçãÞóåéò ãéá ôï åóþñïõ÷ï. 298 00:12:03,786 --> 00:12:05,301 ÍÜíóõ, îÝñåéò êÜôé; ×Üñçêá ðïëý ðïõ óå åßäá. 299 00:12:05,337 --> 00:12:06,390 ¹ôáí ðïëý ùñáßá ðïõ Þñèåò. 300 00:12:06,391 --> 00:12:08,371 ÁëëÜ Ý÷ù êáé ìßá äïõëåéÜ, îÝñåéò. ¸÷ù áóèåíåßò. 301 00:12:08,406 --> 00:12:09,733 Êáé åãþ Ý÷ù ìéá ìçôÝñá, 35 åâäïìÜäùí Ýãêõï, 302 00:12:09,734 --> 00:12:11,061 ìå äßäõìá. Ðïý åßíáé ç ãõíáéêïëüãïò ôçò; 303 00:12:11,097 --> 00:12:12,479 Ç ãõíáéêïëüãïò ôçò èá Ýðñåðå íá åßíáé Þäç 304 00:12:12,480 --> 00:12:13,861 óôï áåñïðëÜíï ãéá ôï ÊïíÝêôéêáô, üðïõ áíÞêåé. 305 00:12:13,896 --> 00:12:15,288 ÅíôÜîåé, ôï ôñï÷üóðéôï ôï êáëýøáìå. 306 00:12:15,289 --> 00:12:18,072 ÐñÝðåé áêüìá íá êáëýøïõìå ôï âñáêß êáé ôï äéáæýãéï. 307 00:12:18,108 --> 00:12:21,322 ÎÝñåéò êÜôé; ÊÜèå ìÝñá, áêïýãåóáé ðåñéóóüôåñï óáí ôçí ìáìÜ. 308 00:12:21,867 --> 00:12:22,951 ÐÜñå ôï ðßóù áõôü! 309 00:12:23,117 --> 00:12:25,932 Äýï ìÞôñåò ëïéðüí... Áõôü åßíáé ðïëý ùñáßï. 310 00:12:27,565 --> 00:12:29,440 Êáé åßóáé áññáâùíéáóìÝíç. Êáé áõôü åßíáé ðïëý ùñáßï. 311 00:12:29,448 --> 00:12:31,642 Ï Ãêñåãê ìå Ýðåéóå. 312 00:12:31,648 --> 00:12:34,601 Ößëå, áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ ðïõ åßäá ôçí ÍïÝë, Þìïõí ôï æáìðüí. 313 00:12:35,418 --> 00:12:37,470 - Æáìðüí, åßðåò; - Åßóáé åßôå ôï æáìðüí åßôå ôá áõãÜ. 314 00:12:37,507 --> 00:12:38,710 - ÐÜìå ðÜëé... - ÐñÝðåé íá ñùôÜò ôïí åáõôü óïõ 315 00:12:38,711 --> 00:12:42,593 óå êÜèå ðåñßðôùóç, åßóáé ç êüôá Þ ôï ãïõñïýíé; 316 00:12:42,605 --> 00:12:44,331 Óõããíþìç, ãïõñïýíé Þ êüôá; 317 00:12:44,337 --> 00:12:45,931 Êïßôá, Ý÷åéò Ýíá ðéÜôï ìå æáìðüí êáé áõãÜ, ùñáßá; 318 00:12:45,968 --> 00:12:48,390 Ôþñá ôï êïôüðïõëï, áðëÜ õðÜñ÷åé óôï öáãçôü, 319 00:12:48,577 --> 00:12:50,162 áëëÜ ôï ãïõñïýíé... ôï ãïõñïýíé åßíáé áöïóéùìÝíï. 320 00:12:50,195 --> 00:12:54,182 ÅðïìÝíùò ôï åñþôçìá åßíáé... åßóáé ìðëåãìÝíïò Þ áöïóéùìÝíïò; 321 00:12:55,146 --> 00:12:56,492 Æáìðüí Þ áõãÜ. 322 00:12:57,018 --> 00:12:58,053 Æáìðüí Þ áõãÜ. 323 00:13:00,946 --> 00:13:02,120 ÊáñÝâ, åßóáé åëåýèåñïò; 324 00:13:02,597 --> 00:13:03,731 Âåâáßùò, êýñéå. 325 00:13:04,326 --> 00:13:06,351 Ùñáßá, ðÜñå áõôü. Åßìáé óå áíáìïíÞ ìå ôïí éáôñéêü óýëëïãï. 326 00:13:06,387 --> 00:13:09,283 ÊÜðïéï ìðÝñäåìá ìå ôçí ìåôáöïñÜ ôçò ÜäåéÜò ìïõ óôï ÓéÜôë. 327 00:13:09,317 --> 00:13:10,563 Èá ôï öñïíôßóåéò åóý ãéá ìÝíá; 328 00:13:11,237 --> 00:13:13,023 Óáò åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå óêåöôÞêáôå. 329 00:13:13,686 --> 00:13:16,121 Ï ÌÜëåú, ðþò íéþèåéò ðïõ åßóáé ï êáéíïýñãéïò êïëðéêüò ðåæïíáýôçò; 330 00:13:16,156 --> 00:13:20,642 ¸÷ù ìéá áóèåíÞ, ðïõ åßíáé Ýãêõïò êáé Ý÷åé ãåííçèåß ìå äýï ìÞôñåò. 331 00:13:21,857 --> 00:13:24,531 Äýï ìÞôñåò. Æçëåýåéò; 332 00:13:24,895 --> 00:13:28,591 ¼÷é. ¼÷é. ¸÷ù äïõëåéÜ. Åßìáé óå áíáìïíÞ. 333 00:13:28,606 --> 00:13:30,163 - Íáé; - Íáé, ðïëý óïâáñÞ äïõëåéÜ. 334 00:13:30,168 --> 00:13:31,192 - ÌÜëéóôá. - Ãéá ôïí Óëüáí. 335 00:13:31,335 --> 00:13:33,230 ÌÜëéóôá, åßíáé ðïëý óçìáíôéêÞ, åßìáé óßãïõñïò. 336 00:13:33,836 --> 00:13:35,822 ÍïÝë ËáìðÜô, äùìÜôéï 2314. 337 00:13:35,896 --> 00:13:38,111 Äýï, äýï, äýï, äýï... 338 00:13:38,335 --> 00:13:40,433 ÐåñéìÝíåôå. Ìðïñþ íá ôï äù áõôü, Ýíá ëåðôü; 339 00:13:40,505 --> 00:13:42,701 ¢êïõóá ìüëéò íá ëÝåé "äýï ìÞôñåò"; 340 00:13:43,637 --> 00:13:46,030 Ìå óõã÷ùñåßôå. Åóåßò ðñÝðåé íá åßóôå... 341 00:13:46,036 --> 00:13:47,500 Íáíóþâñáêï; 342 00:13:48,178 --> 00:13:49,203 Ãåéá óïõ, ÷áìÝíå! 343 00:13:49,378 --> 00:13:51,882 ÌáêÜñé íá ìïõ åß÷å ðåé ï ÍôÝñåê, üôé èá åñ÷üóïõí. 344 00:13:51,887 --> 00:13:53,913 Íáé, ëåò êáé óïõ ëÝåé ïôéäÞðïôå, áõôÝò ôéò ìÝñåò! 345 00:13:53,945 --> 00:13:55,545 Íáé, ôï ðñïóðáèþ áõôü... 346 00:13:55,546 --> 00:13:56,562 Ôé êÜíåéò åäþ, Ìáñê; 347 00:13:56,595 --> 00:13:57,961 Ðñïóðáèåßò íá ôïí âáóáíßóåéò; 348 00:13:57,996 --> 00:13:59,542 Åßíáé ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ, ÍÜíóõ. 349 00:13:59,547 --> 00:14:01,531 Óõí ôï üôé Þèåëá íá áëëÜîù ôïõò ñõèìïýò ìïõ. 350 00:14:02,637 --> 00:14:04,793 Óõí ôï üôé êïéìÞèçêá ìå ôç ãõíáßêá ôïõ óõìðáßêôç ìïõ óôï ôÝíéò, 351 00:14:04,825 --> 00:14:06,233 êáé áõôüò ðÞãå êáé áãüñáóå Ýíá üðëï. 352 00:14:06,267 --> 00:14:07,403 Íá ôï! 353 00:14:07,595 --> 00:14:10,233 ÈåÝ ìïõ! ÍÜíóõ! 354 00:14:12,608 --> 00:14:14,002 ¢óå ìå íá ìáíôÝøù. Óå îáðüóôåéëå ç ìáìÜ; 355 00:14:14,038 --> 00:14:15,643 ¢êïõóá üôé ï ÍôÝñåê ðñïóðáèåß íá óå äéáðïìðåýóåé áðü ôï ÓéÜôë. 356 00:14:15,677 --> 00:14:17,847 Óïõ åßðå, åðßóçò, üôé ìÝíåé óå Ýíá ôñï÷üóðéôï; 357 00:14:19,455 --> 00:14:20,481 ÍôÝñåê! 358 00:14:22,526 --> 00:14:24,020 ÍôÝñåê... 359 00:14:24,355 --> 00:14:25,831 ÈÝëù íá äù ôéò äýï ìÞôñåò. 360 00:14:25,865 --> 00:14:27,523 ÊáëÜ, âñåò ìå áñãüôåñá. 361 00:14:29,375 --> 00:14:30,473 Ìïõ ëåßðåé. 362 00:14:30,957 --> 00:14:34,183 Íáé... Êáé óå ìÝíá. 363 00:14:34,898 --> 00:14:37,141 Ï Íôïí ÌáêÍÞë óðñþ÷íåôáé ðñïò ôï êüñíåñ. 364 00:14:37,238 --> 00:14:39,022 Åßíáé óôá 30 ìÝôñá. Åßíáé óôá 20 ìÝôñá. 365 00:14:39,135 --> 00:14:40,136 Åßíáé óôá 10 ìÝôñá. 366 00:14:40,137 --> 00:14:42,623 Êáé ïé Ãïõüóéíêôïí ÑÝíôóêéíò óêïñÜñïõí! 367 00:14:43,106 --> 00:14:45,340 Ìå óõã÷ùñåßôå. Ôï Ýíá áðü ôá äßäõìá ãßíåôáé áíÞóõ÷ï, 368 00:14:45,346 --> 00:14:47,563 ï Ãêñåãê ðáñáóýñåôáé üôáí ìéëÜåé óôï ìùñü. 369 00:14:47,596 --> 00:14:49,851 ¸÷åé áðïöáóßóåé üôé óôï ìùñü áñÝóïõí ôá áèëÞìáôá, 370 00:14:49,852 --> 00:14:52,062 - ðåñéóóüôåñï áðü üëá. - Åßíáé ôï êïñéôóÜêé ôïõ ìðáìðÜ ôçò. 371 00:14:52,205 --> 00:14:54,241 Ôï êáôáëáâáßíù, âëÝðåéò, ãéáôß üôáí ôçò ìéëÜù... 372 00:14:54,275 --> 00:14:56,043 Íáé, ï ñõèìüò ôçò öùíÞò óáò, ôçí âïçèÜåé íá çñåìÞóåé. Óßãïõñá. 373 00:14:56,078 --> 00:14:58,010 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, äéÜâáóá êÜðïéá Üñèñá ãé' áõôü, ðñüóöáôá. 374 00:14:58,046 --> 00:15:00,777 Äñ. ÊáñÝâ, ôï Þîåñá üôé èá óïõ Ýëåéðá. 375 00:15:00,778 --> 00:15:01,843 Íáé, êáëÜ. 376 00:15:01,847 --> 00:15:04,471 Ãêñåãê, ÍïÝë, óáò Ý÷ù ðïëý êáëÜ íÝá. 377 00:15:04,475 --> 00:15:07,572 Óýìöùíá ìå ôéò åîåôÜóåéò ìáò, êáé ôá äýï ìùñÜ åßíáé õãéÝóôáôá. 378 00:15:08,597 --> 00:15:11,153 ÁëëÜ Ý÷ïõí óçìáíôéêÜ ìåãÜëç äéáöïñÜ ìåãÝèïõò, 379 00:15:11,154 --> 00:15:12,432 ãéá Ýíáí ðïëý ìïíáäéêü ëüãï. 380 00:15:12,478 --> 00:15:14,374 Ïé åîåôÜóåéò Ýäåéîáí, üôé ôá ìùñÜ èá ãåííçèïýí 381 00:15:14,375 --> 00:15:15,382 óå äéáöïñåôéêÝò çìåñïìçíßåò. 382 00:15:15,386 --> 00:15:17,751 Óýìöùíá ìå ôïõò õðïëïãéóìïýò ìáò, ôï ìåãáëýôåñï ìùñü, ï ãéïò óáò, 383 00:15:17,787 --> 00:15:21,203 Ý÷åé óõëëçöèåß Ýîé ïëüêëçñåò åâäïìÜäåò ðñéí áðü ôçí êüñç óáò. 384 00:15:23,817 --> 00:15:24,963 ÈåÝ ìïõ... 385 00:15:24,966 --> 00:15:27,241 Äåí êáôáëáâáßíù... 386 00:15:27,248 --> 00:15:28,610 Äåí ìðïñåß íá åßíáé óùóôü áõôü. Åßíáé áäýíáôïí. 387 00:15:28,646 --> 00:15:30,372 ¼÷é, åßíáé ðïëý ðéèáíü. 388 00:15:30,376 --> 00:15:32,820 Ïé åîåôÜóåéò åßíáé åîáéñåôéêÜ áêñéâåßò óôï íá ðñïâëÝðïõí çìåñïìçíßåò. 389 00:15:32,858 --> 00:15:35,782 Ìá ôá åß÷áìå ÷áëÜóåé. Íáé, âëÝðåôå, åß÷å ìåßíåé Ýãêõïò. 390 00:15:36,058 --> 00:15:37,522 Åãþ Þèåëá íá ðáíôñåõôïýìå. Åêåßíç äåí Þèåëå. 391 00:15:37,558 --> 00:15:39,940 Ôçò Ýäùóá Ýíá ôåëåóßãñáöï, êáé ìå Üöçóå. 392 00:15:40,577 --> 00:15:44,152 Ãêñåãê, ëõðÜìáé ðïëý. 393 00:15:44,275 --> 00:15:46,451 Ïýôå êáí ìéëïýóáìå, äçëáäÞ, 394 00:15:46,608 --> 00:15:49,263 Ýîé åâäïìÜäåò ìåôÜ ôçí óýëëçøç, ü÷é íá êÜíïõìå êáé óåî... 395 00:15:50,025 --> 00:15:51,763 ¹, ôïõëÜ÷éóôïí, åãþ äåí Ýêáíá. 396 00:15:51,766 --> 00:15:54,293 ¹ôáí ìéá íý÷ôá, Ãêñåãê. Ìßá íý÷ôá. 397 00:15:54,686 --> 00:15:57,340 Äåí ðßóôåõá üôé èá ìðïñïýóå íá ãßíåé êÜôé ôÝôïéï. Äåí Þôáí ôßðïôá. 398 00:15:57,377 --> 00:15:58,820 Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ôï Ýêáíåò áõôü. 399 00:15:59,306 --> 00:16:00,781 Äåí ôï ðéóôåýù üôé äåí ìïõ ôï åßðåò. 400 00:16:00,815 --> 00:16:03,613 ÈåÝ ìïõ, äåí ôï ðéóôåýù áõôü. 401 00:16:07,376 --> 00:16:09,733 Äåí åßíáé ï ðáôÝñáò êáé ôùí äýï ìùñþí. 402 00:16:18,336 --> 00:16:23,161 ÊáôÜ ôý÷ç, ìüëéò ðñüöôáóá ôï êÝñáôï ôçò áóèåíïýò ìïõ, óôïí áññáâùíéáóôéêü ôçò. 403 00:16:23,196 --> 00:16:26,713 Êáé ðáñüëá áõôÜ, êáíåßò äåí áìöéóâçôåß ôçí éêáíüôçôá óïõ ùò ÷åéñïõñãü. 404 00:16:26,717 --> 00:16:27,952 ¼÷é. Ôé ðñÜãìá; 405 00:16:27,995 --> 00:16:31,003 ×ñåéÜæïìáé Ýíá êïõìðß. ¸÷ù Ýíá ôåëåõôáßï êáèáñü ðïõêÜìéóï, 406 00:16:31,005 --> 00:16:32,280 êáé ôïõ ëåßðåé Ýíá êïõìðß. 407 00:16:35,238 --> 00:16:36,831 Ç ÁíôÝë öñüíôéæå ðÜíôá ôá êïõìðéÜ ìïõ. 408 00:16:37,166 --> 00:16:38,463 - Ôçò ôçëåöþíçóåò; - Óôçí ÁíôÝë; 409 00:16:38,498 --> 00:16:43,120 ¼÷é, ü÷é. Äåí èÝëù íá ôçí åíï÷ëÞóù ìå êÜôé ôüóï áóÞìáíôï, üóï Ýíá êïõìðß. 410 00:16:44,685 --> 00:16:47,200 Äåí ðéóôåýù íá èÝëåé êáìßá áð' ôéò äýï... 411 00:16:48,578 --> 00:16:49,703 ËõðÜìáé. 412 00:16:50,098 --> 00:16:52,363 ¸÷ù äýï ìÞôñåò íá êïéôÜîù. 413 00:16:52,428 --> 00:16:56,313 Åãþ Ý÷ù ðïëëÝò éêáíüôçôåò, ðïëëÝò ÷åéñïõñãéêÝò éêáíüôçôåò. 414 00:16:56,885 --> 00:17:00,061 ÅÜí ï ïéóïöÜãïò ôïõ êïõìðéïý óáò õðïóôåß ñÞîç, åãþ åßìáé ï Üíèñùðïò óáò. 415 00:17:00,098 --> 00:17:01,553 ÄéáöïñåôéêÜ... 416 00:17:09,275 --> 00:17:11,730 ¢êïõóá üôé Ýêáøåò ôï ÷Ýñé óïõ, åðåéäÞ ìåëåôïýóåò; 417 00:17:11,765 --> 00:17:13,349 Äåí ìïõ åðéôñÝðïõí ïýôå íá æåóôÜíù ôçí óïýðá ìïõ, 418 00:17:13,350 --> 00:17:14,741 ôéò ôåëåõôáßåò 5 ìÝñåò ðñéí ôéò åîåôÜóåéò. 419 00:17:14,777 --> 00:17:17,143 - ¢ñá Ýêáøåò ôï ÷Ýñé óïõ, åíþ... - ¸êáéãá ôçí óïýðá ìïõ. 420 00:17:17,177 --> 00:17:19,163 - Êáé üôáí Ýðéáóåò ôçí êáôóáñüëá... - Ìïõ Ýðåóå, ðñïöáíþò. 421 00:17:19,196 --> 00:17:20,450 Æåìáôïýóå! 422 00:17:20,455 --> 00:17:22,741 ÐñÝðåé íá ôçí êñÜôçóåò ãéá ëßãï, üìùò. 423 00:17:22,778 --> 00:17:24,120 Áõôü ôï êÜøéìï åßíáé åîáéñåôéêÜ âáèý. 424 00:17:24,385 --> 00:17:26,842 Íáé, óùóôÜ. Ôçí êñÜôçóá ëßãï êáé ìåôÜ ìïõ Ýðåóå. 425 00:17:26,875 --> 00:17:28,842 Óå êÜðïéá ìÝñç, õðÜñ÷ïõí êÜðïéá ðïëý âáèéÜ êáøßìáôá. 426 00:17:28,878 --> 00:17:30,903 ×ïñçãÞóôå ôçò 1gr êåöáæïëßíçò êáé áíôéôåôáíéêü ïñü. 427 00:17:30,935 --> 00:17:34,020 Äåí åßíáé êáèüëïõ êáëü, áëÞèåéá, ðïõ Ýêáíá áõôü óôï ÷Ýñé ìïõ. 428 00:17:34,036 --> 00:17:35,842 Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá äþóù îáíÜ åîåôÜóåéò ôçí ÐáñáóêåõÞ. 429 00:17:35,877 --> 00:17:39,410 Ôï Ýãêáõìá åßíáé Üó÷çìï, áëëÜ èá ôï äéïñèþóïõìå. 430 00:17:39,415 --> 00:17:41,590 Èá åßóáé åíôÜîåé ãéá íá äþóåéò åîåôÜóåéò ôçí ÐáñáóêåõÞ. 431 00:17:42,495 --> 00:17:43,932 Èá åßìáé; 432 00:17:46,535 --> 00:17:48,113 ËÝåé øÝìáôá. 433 00:17:48,598 --> 00:17:50,311 ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ ìå ôçí éóôïñßá ôçò ÃêñÝôóåí. 434 00:17:50,348 --> 00:17:52,150 ºææé, õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé ìüíï íá ðáñáêïëïõèåßò. 435 00:17:52,151 --> 00:17:53,152 Áõôü êÜíù. 436 00:17:53,205 --> 00:17:55,650 Ðáñáêïëïõèþ ðïëý ðñïóåêôéêÜ. Êáé óïõ ëÝù, êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ. 437 00:17:55,686 --> 00:17:57,029 Åßäåò ôçí áíôßäñáóç ôçò üôáí ï Óëüáí ôçò åßðå 438 00:17:57,030 --> 00:17:58,373 üôé èá åßíáé êáëÜ ãéá íá äþóåé ôéò åîåôÜóåéò; 439 00:17:58,406 --> 00:18:00,561 Áõôü äåí Þôáí áíáêïýöéóç. ¹ôáí ðáíéêüò. 440 00:18:00,567 --> 00:18:03,331 Äåí ðåéñÜæåé íá Ý÷åéò Üã÷ïò ðïõ ãýñéóåò óôçí äïõëåéÜ, 441 00:18:03,332 --> 00:18:04,713 ðïõ öïâÜóáé ôçí áðïôõ÷ßá, 442 00:18:04,835 --> 00:18:06,782 áëëÜ äåí åßóáé ïýôå ìßá ïëüêëçñç ìÝñá ðßóù áêüìá, 443 00:18:06,817 --> 00:18:09,240 êáé Þäç ðáñáâéÜæåéò ôïõò êáíüíåò. 444 00:18:09,275 --> 00:18:10,723 ÌÝñåíôéè, áõôü äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ìÝíá. 445 00:18:10,755 --> 00:18:13,302 ¸÷åé íá êÜíåé ìå ôçí áóèåíÞ ìáò. Áíçóõ÷þ ãéá ôçí áóèåíÞ ìáò, 446 00:18:13,336 --> 00:18:14,531 êáé êáôÝâá áðü ôï øçëü, áíáèåìáôéóìÝíï óïõ Üëïãï. 447 00:18:14,566 --> 00:18:16,950 Åßíáé äéêÞ ìïõ áóèåíÞò. ÐñïóðÜèçóå íá ôï èõìÜóáé áõôü. 448 00:18:18,585 --> 00:18:21,441 - Ðïëý êáëÜ. - Éæ. 449 00:18:28,185 --> 00:18:29,430 ×Üìðôé-ÍôÜìðôé åã÷åßñçóç; 450 00:18:30,586 --> 00:18:32,860 Ï Ìðåñê èá êÜíåé ìéá ×Üìðôé-ÍôÜìðôé óÞìåñá; 451 00:18:33,088 --> 00:18:34,580 ÌÜëéóôá. 452 00:18:34,587 --> 00:18:36,730 Äåí Ý÷ù ðáñáêïëïõèÞóåé ðïôÝ ìéá ×Üìðôé áðü ðñþôï ÷Ýñé. 453 00:18:36,768 --> 00:18:38,063 Íáé, ïýôå êáé åãþ. 454 00:18:39,536 --> 00:18:40,782 Ôé êÜíåôå åêåß; 455 00:18:40,946 --> 00:18:42,041 Èá ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï. 456 00:18:42,656 --> 00:18:43,943 Èá åíçìåñþóåéò ôïí Ìðåñê; 457 00:18:44,405 --> 00:18:45,752 ÖõóéêÜ. 458 00:18:49,917 --> 00:18:51,632 ÎÝñù üôé äåí ìïõ ìéëÜò ðéá êáé äåí ðåéñÜæåé, 459 00:18:51,665 --> 00:18:53,071 áëëÜ èÝëù íá óïõ åîçãÞóù êÜôé. 460 00:18:53,108 --> 00:18:54,552 Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åéò íá êÜíåéò åßíáé íá áêïýóåéò. 461 00:18:58,576 --> 00:18:59,603 Åóý êáé åãþ, 462 00:18:59,718 --> 00:19:00,962 åßìáóôå óáí ôï æáìðüí êáé ôá áõãÜ. 463 00:19:00,967 --> 00:19:01,981 Åãþ Þìïõí ç êüôá. 464 00:19:01,985 --> 00:19:04,143 ÈÝëù áðëÜ íá îÝñåéò, üôé ôï îÝñù üôé Þìïõí ç êüôá. 465 00:19:04,175 --> 00:19:06,223 Åóý ôá Ýäùóåò üëá êáé Þóïõí áöïóéùìÝíç, 466 00:19:06,256 --> 00:19:08,240 êáé åãþ áðëÜ Ýâáæá ôá áõãÜ óôï ðéÜôï. 467 00:19:08,277 --> 00:19:09,930 ¼÷é ôï æáìðüí, ãéáôß åóý Þóïõí ôï ãïõñïýíé. 468 00:19:09,968 --> 00:19:12,340 Åãþ Þìïõí ìðåñäåìÝíïò, áëëÜ ôþñá åßìáé áöïóéùìÝíïò. 469 00:19:12,345 --> 00:19:14,123 - Ìå áðïêÜëåóåò ãïõñïýíé, ìüëéò ôþñá; - ¼÷é, ìåôáöïñéêü Þôáí. 470 00:19:14,156 --> 00:19:15,163 Íá ìå áðïêáëåßò ãïõñïýíé; 471 00:19:15,196 --> 00:19:16,542 Ôï èÝìá åßíáé, üôé äåí åßóáé ôï ãïõñïýíé ðëÝïí. 472 00:19:16,578 --> 00:19:19,146 Áõôü ðïõ ðñïóðáèþ íá ðù åßíáé üôé åãþ åßìáé ôï ãïõñïýíé. 473 00:19:19,147 --> 00:19:20,430 Ôþñá, åãþ åßìáé ôï ãïõñïýíé. 474 00:19:26,278 --> 00:19:27,510 Åãþ åßìáé ôï ãïõñïýíé. 475 00:19:36,326 --> 00:19:39,131 Óáò ðåñéìÝíù ìéóÞ þñá óôçí êáöåôÝñéá, ðáéäéÜ. 476 00:19:39,168 --> 00:19:40,983 Áðü ðüôå ôñþìå óôï äùìÜôéï åíüò áóèåíÞ; 477 00:19:41,018 --> 00:19:42,883 ºææé, áðü åäþ Ýíáò ðïëý çëéêéùìÝíïò ôýðïò. 478 00:19:43,107 --> 00:19:44,830 Ôïí âñÞêáìå ðñéí ëßãåò ìÝñåò. 479 00:19:44,838 --> 00:19:46,303 ÊïéìÜôáé üëç ôçí þñá. 480 00:19:46,565 --> 00:19:48,841 Åßíáé ðïëý Þóõ÷á åäþ ìÝóá. Äåí ìáò åíï÷ëåß êáíåßò. 481 00:19:52,207 --> 00:19:53,352 ¼÷é, ôé êÜíåéò; 482 00:19:53,535 --> 00:19:55,211 Áðü üôé öáßíåôáé, äåí êÜíù ôßðïôá. 483 00:19:55,245 --> 00:19:57,332 ÊõñéïëåêôéêÜ, äåí ìïõ åðéôñÝðåôáé íá êÜíù ôßðïôá. 484 00:19:57,915 --> 00:19:59,713 - ¹îåñá üôé èá Þèåëá ðñïóáñìïãÞ... - ¼÷é. 485 00:19:59,748 --> 00:20:01,461 - áëëÜ áõôü åßíáé... - Ôé êÜíåéò áõôÞ ôçí óôéãìÞ; 486 00:20:01,496 --> 00:20:03,440 - Ôñþù ôï ìåóçìåñéáíü ìïõ. - ÅíôÜîåé, áí èåò íá åãêëéìáôéóôåßò 487 00:20:03,475 --> 00:20:05,893 Þ íá ìéëÞóåéò ãéá ôç ìÝñá óïõ Þ íá êÜíåéò øõ÷ïèåñáðåßá, 488 00:20:05,927 --> 00:20:06,960 ðÞãáéíå êÜíå ôï åêåß ðÝñá. 489 00:20:06,961 --> 00:20:07,962 ÓïâáñÜ; 490 00:20:07,963 --> 00:20:09,672 - Áíôßï, ºææé. - ÅíôÜîåé, ðïëý êáëÜ. 491 00:20:10,068 --> 00:20:11,971 Ëïéðüí, Ï ÌÜëåú, ðþò åßíáé ç ãêïìåíßôóá ìå ôéò äýï ìÞôñåò; 492 00:20:12,008 --> 00:20:14,692 Åóý êÜíåéò ìéêñïäïõëåéÝò... ¸íäïîåò ìéêñïäïõëåéÝò ðëáóôéêÞò. 493 00:20:14,696 --> 00:20:17,631 Äåí Ý÷åéò êáíÝíá ëüãï íá ìå êïñïúäåýåéò ãéá ôéò ìÞôñåò ìïõ. 494 00:20:17,638 --> 00:20:19,540 ÕðÜñ÷ïõí êáèüëïõ ôñá÷çëéêÝò áëëáãÝò óôï õðåñç÷ïãñÜöçìá; 495 00:20:19,575 --> 00:20:20,870 - Ãéáôß óå åíäéáöÝñåé; - Äåí ì' åíäéáöÝñåé. 496 00:20:21,145 --> 00:20:25,511 Åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíç ðïõ ãýñéóá! Äåí ðáñáðïíéÝìáé ãéá óÝíá. 497 00:20:25,517 --> 00:20:26,961 Åìåßò ïé äýï åßìáóôå ìßá ÷áñÜ, áöåíôéêü. 498 00:20:35,436 --> 00:20:36,512 Ðåñßåñãï áõôü. 499 00:20:36,666 --> 00:20:37,791 ÁðïêÜëåóá ôçí ÊÜëé, ãïõñïýíé. 500 00:20:38,117 --> 00:20:39,202 ÊáôÜìïõôñá; 501 00:20:40,857 --> 00:20:42,400 Ôé Ýãéíå ìå ôï üôé åßíáé Ýíá ðôþìá; 502 00:20:42,437 --> 00:20:45,162 Äåí ìðïñþ íá îåðåñÜóù, ôï ðüóï ðïëý Ý÷ïõí áëëÜîåé üëá åäþ ðÝñá. 503 00:20:45,195 --> 00:20:46,481 - Ðüóåò öïñÝò; - Ìüíï ìßá. 504 00:20:46,517 --> 00:20:47,822 - Ôüôå Ý÷ù êáé åãþ ìßá. - Óýìöùíïé. 505 00:20:47,855 --> 00:20:48,912 Ôæéí. 506 00:20:52,676 --> 00:20:54,992 Ôé Þôáí áõôü ìå ôçí ÌÝñåíôéè; 507 00:20:55,526 --> 00:20:56,593 ¸÷ïõìå Ýíá èÝìá. 508 00:20:57,476 --> 00:20:59,722 Ðåñßìåíå, Ý÷åéò Ýíá èÝìá ìå ôçí ÌÝñåíôéè êáé åãþ äåí ôï îÝñù; 509 00:20:59,757 --> 00:21:01,283 Æù ìáæß óïõ. Óå âëÝðù êÜèå ìÝñá. 510 00:21:01,315 --> 00:21:02,350 - Åßíáé ãéá ôçí äïõëåéÜ. - ÅíôÜîåé, îÝñåôå, 511 00:21:02,386 --> 00:21:05,481 ï ëüãïò ðïõ êáèüìáóôå ìå ôïí ðïëý ãÝñï ôýðï, åßíáé ôï üôé äåí ìéëÜåé. 512 00:21:05,516 --> 00:21:06,781 Ï Üíèñùðïò åßíáé íáñêùìÝíïò. 513 00:21:07,258 --> 00:21:09,311 Áõôü, õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá åßíáé Ýíá Þóõ÷ï ìÝñïò. 514 00:21:10,407 --> 00:21:12,102 ÂëÝðåôå; ¢ëëáîå. 515 00:21:12,666 --> 00:21:13,800 ÁõôÞ Ý÷åé áëëÜîåé. 516 00:21:14,355 --> 00:21:15,583 ¼ëá Ý÷ïõí áëëÜîåé. 517 00:21:16,095 --> 00:21:19,213 ¸äùóá óôçí Üëëç íïóïêüìá ìßá ëßóôá ôùí öáñìÜêùí ôïõ óÞìåñá ôï ðñùß. 518 00:21:19,218 --> 00:21:22,830 Ï Üíôñáò ìïõ ÷ñåéÜæåôáé ôá ÷Üðéá ôïõ. Ôá ÷ñåéáæüôáí þñåò ôþñá! 519 00:21:22,835 --> 00:21:24,371 ÅíôÜîåé. Ãéáôß äåí åëÝã÷åéò ðÜëé ôá öÜñìáêá; 520 00:21:24,407 --> 00:21:26,851 - Ôá Ýëåãîá. - ¼÷é, ôá öÜñìáêá. Óôï öáñìáêåßï, ôþñá. 521 00:21:27,467 --> 00:21:30,791 Ìå óõã÷ùñåßôå. Óõããíþìç. 522 00:21:30,796 --> 00:21:32,092 Äåí ðåéñÜæåé. 523 00:21:32,215 --> 00:21:33,970 ÐïôÝ äåí öþíáæá ìÝ÷ñé ôþñá. 524 00:21:34,505 --> 00:21:37,572 Ãßíïìáé áõôü ôï áðáßóéï Üôïìï, ðïõ öùíÜæåé óôïõò áíèñþðïõò, 525 00:21:37,573 --> 00:21:40,661 ïé ïðïßïé áðëÜ ðñïóðáèïýí íá êÜíïõí ôçí äïõëåéÜ ôïõò. 526 00:21:41,867 --> 00:21:43,961 ÁðëÜ ðñïóÝ÷åôå ôïí óýæõãü óáò. 527 00:21:44,105 --> 00:21:46,021 ÊÜíåôå áêñéâþò áõôü ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá ôïí ðñïóôáôÝøåôå, 528 00:21:46,055 --> 00:21:47,853 êáé áõôü äåí óáò êÜíåé áðáßóéá. 529 00:21:48,067 --> 00:21:49,282 Óáò êÜíåé Ýîõðíç. 530 00:22:16,148 --> 00:22:17,502 Åßðå üôé èá Ýöåõãå. 531 00:22:17,567 --> 00:22:19,110 - Åßðå üôé äåí èá îáíáãýñéæå. - Õðåñáåñßæåôáé, 532 00:22:19,145 --> 00:22:20,940 êáé ôï ìùñü Ý÷åé âñáäõêáñäßá. 533 00:22:20,947 --> 00:22:22,862 ÍïÝë, èÝëù íá ãõñßóåéò óôï êñåâÜôé óïõ ôþñá. 534 00:22:22,895 --> 00:22:24,493 Ï Ãêñåãê åßíáé åêåß Ýîù; ¸öõãå; 535 00:22:24,655 --> 00:22:25,820 ¸öõãå, óô' áëÞèåéá; 536 00:22:25,826 --> 00:22:26,853 ÐÜñå âáèéÝò áíÜóåò. 537 00:22:26,885 --> 00:22:28,871 ÐÜíôá ôïõ Ýêáíá ôçí æùÞ äýóêïëç, îÝñåôå, ìå üëá. 538 00:22:28,906 --> 00:22:30,631 Ãéá ðáñÜäåéãìá, åêåßíïõ ôïõ áñÝóïõí ïé ãÜìïé. Åãþ ôïõò ìéóþ. 539 00:22:30,665 --> 00:22:32,690 Ôïõ áñÝóïõí ôá ðáéäéÜ, êáé åìÝíá ìå ôñïìÜæïõí ìÝ÷ñé èáíÜôïõ. 540 00:22:32,727 --> 00:22:34,900 ÍïÝë, åß÷åò êáèüëïõ êñÜìðåò, êáèüëïõ óõóôïëÝò, 541 00:22:34,935 --> 00:22:36,020 Þ ïðïéáäÞðïôå ðßåóç; 542 00:22:36,027 --> 00:22:37,551 ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü, ÷ùñßò áõôüí. 543 00:22:37,586 --> 00:22:40,353 Èá ôï îåðåñÜóïõìå áõôü, Ýôóé; ÐñÝðåé íá ôï îåðåñÜóïõìå. 544 00:22:40,385 --> 00:22:43,431 Ãáìþôï. Ëïéðüí, ÍïÝë, èÝëù íá ãõñßóåéò ðßóù óôï êñåâÜôé óïõ, åíôÜîåé; 545 00:22:43,437 --> 00:22:44,801 Ãéáôß, ôé óõìâáßíåé; 546 00:22:44,806 --> 00:22:48,643 Ìåßíå óôçí áñéóôåñÞ óïõ ìåñéÜ êáé ü,ôé êé áí êÜíåéò, ìçí óðñþ÷íåéò, åíôÜîåé; 547 00:22:49,726 --> 00:22:52,642 ÈÝëù áñãÝò, âáèéÝò áíáðíïÝò. 548 00:22:53,037 --> 00:22:54,681 Ðåò ìïõ ãéá áõôü ôï âñùìïêüñéôóï, ëïéðüí. 549 00:22:55,317 --> 00:22:57,220 ÅíôÜîåé, ôçí âñùìéÜñá åéäéêåõüìåíç. 550 00:22:57,238 --> 00:22:58,642 Ôï ðñüâëçìá ôï åß÷á ìå ôï âñùìéÜñá. 551 00:22:58,676 --> 00:23:00,081 Ç Êáèëßí ëÝåé üôé äåí åßíáé êáí åëåýèåñç. 552 00:23:00,115 --> 00:23:02,233 Åßíáé åëåýèåñç. Åßíáé êáôáðëçêôéêÞ. Åßíáé Ýîõðíç. 553 00:23:02,266 --> 00:23:04,510 Åßíáé ðïëëÜ ðñÜãìáôá. Êáé äåí óå áöïñÜ, ÍÜíóõ. 554 00:23:05,448 --> 00:23:08,102 Äåí óå Ý÷ù îáíáäåß íá êÜíåéò Ýôóé ãéá ìßá ãõíáßêá, ïýôå êáí ãéá ôçí ¢íôéóïí. 555 00:23:08,136 --> 00:23:11,191 Äåí Ý÷ù îáíáêÜíåé Ýôóé ãéá ãõíáßêá, åéäéêÜ ãéá ôçí ¢íôéóïí. 556 00:23:11,196 --> 00:23:12,252 ¸ëá, ìçí ãßíåóáé ðéêñüò. 557 00:23:12,256 --> 00:23:13,830 ÍôñïðÞ ôçò, äçëáäÞ, êáé üëá áõôÜ, 558 00:23:13,866 --> 00:23:15,980 áëëÜ åßíáé ï Ìáñê, ÍôÝñåê. Ôé ðåñßìåíåò; 559 00:23:16,148 --> 00:23:17,920 Åßíáé áðëþò... ï Ìáñê. 560 00:23:18,555 --> 00:23:20,900 Êáé ðïéïò äåí Ý÷åé ðÜåé åêåß, ìßá Þ äýï öïñÝò, óùóôÜ; 561 00:23:23,895 --> 00:23:25,952 - Ôé åßðåò; - ¸ëá ôþñá, üëåò ðÜíå ìå ôïí Ìáñê. 562 00:23:25,988 --> 00:23:27,930 Åßíáé êÜôé óáí éåñïôåëåóôßá. 563 00:23:28,468 --> 00:23:30,390 ÍôÝñåê, ôï êáôáëáâáßíù, åíôÜîåé; 564 00:23:30,397 --> 00:23:32,245 Êáôáëáâáßíù üôé Ýêáíáí Ýíá ôñïìåñü ëÜèïò. 565 00:23:32,246 --> 00:23:33,493 Äåí Þôáí ëÜèïò. 566 00:23:33,838 --> 00:23:35,042 Äåí Þôáí Ýíá ëÜèïò, ÍÜíóõ. 567 00:23:35,077 --> 00:23:37,760 Äåí Þôáí ìüíï ìéá íý÷ôá. ¹ôáí ìÞíåò. 568 00:23:37,818 --> 00:23:40,412 ¹ôáí ìáæß ãéá ìÞíåò. Äåí ôï Þîåñåò áõôü; 569 00:23:41,316 --> 00:23:42,512 ¼÷é, äåí åß÷á éäÝá. 570 00:23:42,518 --> 00:23:44,681 Ôüôå, âïýëùóå ôï, êáé öÜå ôï öáãçôü óïõ. 571 00:23:57,177 --> 00:23:59,802 Ç áäåëöÞ ôïõ ÍôÝñåê åßíáé åäþ. 572 00:24:01,188 --> 00:24:03,320 Êñéóôßíá, åßóáé ôóáíôéóìÝíç ìáæß ìïõ; 573 00:24:03,326 --> 00:24:04,607 Ãéáôß ðñïóðáèþ íá ìéëÞóù... 574 00:24:04,608 --> 00:24:07,170 Äåí åßóáé ôï êÝíôñï ôïõ êüóìïõ, ÌÝñåíôéè. 575 00:24:07,345 --> 00:24:09,390 ÅíôÜîåé, ôé ôñÝ÷åé; 576 00:24:09,396 --> 00:24:11,410 - Ãéáôß, ï Ôæïñôæ êáé ï ¢ëåî ëÝíå... - Äåí ì' åíäéáöÝñåé. 577 00:24:11,448 --> 00:24:13,040 - Ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìÜ óïõ; - Áðëþò... 578 00:24:14,728 --> 00:24:16,950 ¸÷ù ìåãáëýôåñá ðñïâëÞìáôá óôçí æùÞ ìïõ áõôÞ ôçí óôéãìÞ. 579 00:24:47,917 --> 00:24:48,943 Ôé; 580 00:24:53,568 --> 00:24:54,600 Ôßðïôá. 581 00:24:55,575 --> 00:24:56,693 Ëåðßäá. 582 00:25:02,595 --> 00:25:04,261 Äñ. Ï' ÌÜëåú, ìðïñåßôå... 583 00:25:04,298 --> 00:25:05,673 Ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå ôé óõìâáßíåé åêåß ìÝóá; 584 00:25:05,708 --> 00:25:07,792 Íüìéæá üôé Ýöõãåò. Íïìßæåé üôé ôçí ðáñÜôçóåò. 585 00:25:07,828 --> 00:25:10,220 ¼ëï áõôü, åßíáé ðïëý äýóêïëï íá ôï ÷ùíÝøù. 586 00:25:10,595 --> 00:25:11,596 Åííïþ, üôé ç êüñç ìáò, 587 00:25:11,597 --> 00:25:14,440 ôï êïñéôóÜêé ìïõ, äåí åßíáé ïýôå êáí ôï êïñéôóÜêé ìïõ ðéá. 588 00:25:14,445 --> 00:25:17,281 Ç ÍïÝë åßíáé åêåß ìÝóá êáé Ý÷åé ôñåëáèåß, åðåéäÞ Ýöõãåò. 589 00:25:17,287 --> 00:25:20,243 Ðåßôå ìïõ ìüíï, áí åßíáé êáëÜ, óáò ðáñáêáëþ. 590 00:25:21,867 --> 00:25:24,331 ¸÷åé ðñüùñï ôïêåôü. Ç Äñ. Ìïíôãêüìåñé-ÓÝðåñíô... 591 00:25:24,366 --> 00:25:27,820 Ç Äñ. Ìïíôãêüìåñé ðñüêåéôáé íá ôçò êÜíåé ìßá åðåßãïõóá êáéóáñéêÞ, 592 00:25:27,827 --> 00:25:28,987 óôï Ýíá áð' ôá äýï ìùñÜ ãéá íá ðñïóðáèÞóåé íá óôáìáôÞóåé 593 00:25:28,988 --> 00:25:30,041 ôçí ãÝííá óôï Üëëï. 594 00:25:30,075 --> 00:25:33,243 ÐåñéìÝíåôå, Üñá èá îåãåííÞóåôå ôï Ýíá áðü ôá ìùñÜ, ôþñá, óÞìåñá; 595 00:25:33,245 --> 00:25:34,411 Óå ëßãá ëåðôÜ. 596 00:25:35,715 --> 00:25:37,053 Ôï áãüñé Þ ôï êïñßôóé; 597 00:25:37,538 --> 00:25:40,853 Ãêñåãê... Æáìðüí Þ áõãÜ; 598 00:25:54,415 --> 00:25:56,113 Ëåò üôé èåò íá êÜíåéò êáñéÝñá óôçí ðëáóôéêÞ ÷åéñïõñãéêÞ, 599 00:25:56,145 --> 00:25:58,392 áëëÜ äåí ìðïñåßò íá ìåßíåéò ìáêñéÜ áðü ôá ãåííçôïýñéá áñêåôÜ, 600 00:25:58,426 --> 00:26:00,132 þóôå íá ìïõ äåßîåéò üôé ôï èÝëåéò ðñáãìáôéêÜ. 601 00:26:00,166 --> 00:26:01,959 Ôï íá åßìáé óôçí áíáìïíÞ ìå ôïí éáôñéêü óýëëïãï, 602 00:26:01,960 --> 00:26:03,752 äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå êáñéÝñá óôçí ðëáóôéêÞ, Äñ. Óëüáí. 603 00:26:04,387 --> 00:26:06,537 Ìüíï ðïõ Ý÷åé, ãéáôß ôï íá åßóáé óôçí áíáìïíÞ 604 00:26:06,570 --> 00:26:07,751 ìå ôïí éáôñéêü óýëëïãï, Ý÷åé íá êÜíåé ìå ìÝíá, 605 00:26:07,757 --> 00:26:10,601 êáé åãþ Ý÷ù áðüëõôç ó÷Ýóç ìå ôçí êáñéÝñá óïõ óôçí ðëáóôéêÞ. 606 00:26:17,425 --> 00:26:21,500 ÔÜéëåñ... ç ¢íôéóïí Ìïíôãêüìåñé ÷ñåéÜæåôáé 2 ìïíÜäåò áßìáôïò  èåôéêü. 607 00:26:21,507 --> 00:26:22,800 ÁìÝóùò. 608 00:26:29,546 --> 00:26:33,400 Ï âéïóõíèåôéêüò åðßäåóìïò äéáóöáëßæåé üôé äåí èá ÷ñåéáóôåßò ìïó÷åýìáôá, 609 00:26:33,406 --> 00:26:34,593 êáé áõôÜ åßíáé êáëÜ íÝá. 610 00:26:34,668 --> 00:26:36,811 Áí ÷ñåéáæüìïõí ìïó÷åýìáôá, èá Ýðáéñíå ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï; 611 00:26:37,365 --> 00:26:40,370 ÄçëáäÞ, ðüóï ÷ñüíï èá Ýðáéñíå êÜôé ôÝôïéï, áí ÷ñåéáæüìïõí ìïó÷åýìáôá; 612 00:26:40,406 --> 00:26:43,761 Áõôü èá åß÷å Üìåóç åîÜñôçóç ìå ôï ðüóï óïâáñü èá Þôáí ôï Ýãêáõìá. 613 00:26:43,766 --> 00:26:45,792 ÄçëáäÞ ðéï óïâáñü áðü áõôü; 614 00:26:46,418 --> 00:26:48,030 Èá Ýðñåðå íá åßíáé ðéï óïâáñü; 615 00:26:51,346 --> 00:26:53,843 Ãéá íá åßìáé óßãïõñç üôé åßìáé áêñéâÞò, 616 00:26:53,845 --> 00:26:56,651 Ýêáøåò ôï ÷Ýñé óïõ... 617 00:26:57,158 --> 00:26:58,853 Ôá Ý÷ïõìå ðåé áõôÜ, Ýôóé äåí åßíáé; 618 00:26:59,226 --> 00:27:02,542 - Ìå óõã÷ùñåßò... - Êïßôá, Ý÷ù åîåôÜóåéò ôçí ÐáñáóêåõÞ 619 00:27:02,545 --> 00:27:05,310 êáé Ý÷ù äïõëåéÜ íá êÜíù. ÐñÝðåé íá ðÜù óðßôé ìïõ. 620 00:27:05,345 --> 00:27:07,282 Åßìáé Ýôïéìç íá öýãù áðü åäþ ôþñá, Ýôóé; 621 00:27:07,318 --> 00:27:08,543 Ìå óõã÷ùñåßò, äåí Þèåëá íá... 622 00:27:08,578 --> 00:27:10,293 ÃêñÝôóåí, Ýêáøåò ôï ÷Ýñé óïõ åðßôçäåò; 623 00:27:10,328 --> 00:27:12,221 ºææé, Üêïõóåò ôé åßðå ç Äñ. ÌðÝéëé. 624 00:27:12,906 --> 00:27:14,123 Äåí ðåéñÜæåé, áí ôï Ýêáíåò. 625 00:27:15,168 --> 00:27:18,702 ¸êáøåò ôï ÷Ýñé óïõ ãéá íá áðïöýãåéò íá äþóåéò ôéò åîåôÜóåéò óïõ; 626 00:27:27,697 --> 00:27:29,792 Äåí ìðïñþ íá áðïôý÷ù Üëëç ìßá öïñÜ. 627 00:27:30,277 --> 00:27:31,763 ÁðëÜ... äåí ìðïñþ. 628 00:27:32,056 --> 00:27:34,002 Åßíáé ôï ìïíáäéêü ðñÜãìá óôçí ïéêïãÝíåéá ìïõ, óôçí æùÞ ìïõ... 629 00:27:34,038 --> 00:27:36,480 åßíáé ôï ìïíáäéêü ðñÜãìá ðïõ ëÝíå. ¼ëïé ãé' áõôü ìå îÝñïõí. 630 00:27:36,768 --> 00:27:38,522 Ç ÃêñÝôóåí ç áðïôõ÷çìÝíç. 631 00:27:40,146 --> 00:27:44,401 Ìðïñåßôå íá öáíôáóôåßôå íá áðïôý÷ù óôéò åîåôÜóåéò ðÝíôå öïñÝò; ÐÝíôå öïñÝò. 632 00:27:44,656 --> 00:27:47,271 Åßíáé åîùöñåíéêü, äçëáäÞ. 633 00:27:47,276 --> 00:27:49,482 ÐñáãìáôéêÜ åßíáé... 634 00:27:51,495 --> 00:27:52,853 áîéïëýðçôï. 635 00:27:54,146 --> 00:27:58,113 Äåí ìðïñþ íá êÜôóù äõüìéóé ïëüêëçñåò ìÝñåò ãéá íá äþóù åîåôÜóåéò îáíÜ, 636 00:27:59,065 --> 00:28:03,540 áðëÜ êáé ìüíï ãéá íá áðïäåßîù óå üëïõò... ãéá Üëëç ìéá öïñÜ... 637 00:28:06,048 --> 00:28:07,793 ðüóï áîéïëýðçôç åßìáé. 638 00:28:09,935 --> 00:28:11,472 ¼÷é, üôáí... 639 00:28:13,208 --> 00:28:15,150 ¹äç íéþèåéò áîéïëýðçôç áðü ìüíç óïõ. 640 00:28:26,136 --> 00:28:27,642 ÏëïêëÞñùóá ôçí ôïìÞ. 641 00:28:27,647 --> 00:28:30,283 Èá óïõ æçôÞóù íá ìåôáêéíÞóåéò ôçí ðÜíù ìÞôñá óôçí Üêñç, 642 00:28:30,318 --> 00:28:32,010 ãéá íá ìðïñÝóù íá öôÜóù áõôÞí ðïõ åßíáé áðü êÜôù. 643 00:28:32,675 --> 00:28:33,732 ÅíôÜîåé. 644 00:28:33,798 --> 00:28:37,720 Äåí èÝëù íá óå áã÷þóù ìå êáíÝíá ôñüðï, Ï' ÌÜëåú, 645 00:28:37,726 --> 00:28:40,402 ãéáôß öáßíåóáé ôßìéïò Üíèñùðïò, 646 00:28:40,406 --> 00:28:44,680 áëëÜ Ý÷ù ðåñßðïõ 120 äåõôåñüëåðôá íá âãÜëù ôï Ýíá ìùñü áðü ôçí ìéá ìÞôñá, 647 00:28:44,688 --> 00:28:46,552 åíþ åóý êñáôÜò ôçí äåýôåñç ìÞôñá, 648 00:28:46,935 --> 00:28:48,641 êáé ìüíï ëüîõããáò íá óå ðéÜóåé, 649 00:28:48,648 --> 00:28:50,324 ìðïñåß íá óêßóåéò ôï ôïß÷ùìá ôçò ìÞôñáò 650 00:28:50,325 --> 00:28:52,000 êáé íá óêïôþóåéò ôï ðáéäß áõôÞò ôçò ãõíáßêáò. 651 00:28:52,006 --> 00:28:54,238 Ãé' áõôü, íá åßóáé üóï ðéï ðñïóåêôéêüò ìðïñåßò, åíôÜîåé; 652 00:28:54,239 --> 00:28:55,282 ÅíôÜîåé. 653 00:28:57,487 --> 00:28:59,833 - ÊïéôÜîôå áõôü. - Êáôáðëçêôéêü, å; 654 00:29:06,665 --> 00:29:09,211 ÊÜíù ôï ôåëåõôáßï áéìïóôáôéêü ñÜììá. 655 00:29:09,476 --> 00:29:11,920 - ÔÝëåéá. Ìçí öïâÜóáé íá... - ÐéÜóù Ýíá ìåãáëýôåñï êïììÜôé; 656 00:29:12,156 --> 00:29:13,213 Ôï Ýðéáóá. 657 00:29:13,375 --> 00:29:16,093 ÌðñÜâï. Ðïëý ùñáßá, Äñ. Ãéáíãê. 658 00:29:17,588 --> 00:29:20,421 - Áóêþ ðßåóç. - ÁðáëÜ. 659 00:29:31,817 --> 00:29:34,053 ¹ôáí êïëëçìÝíï óôï ìåóïêïéëéáêü äéÜöñáãìá. 660 00:29:34,087 --> 00:29:35,883 Èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå êÜðïéï ìüó÷åõìá ãéá íá ôï äéïñèþóåôå; 661 00:29:36,757 --> 00:29:39,700 - ÊÜðïéïò Ý÷åé äéáâÜóåé ôï ìÜèçìá ôïõ. - Ëáâßäá, ðáñáêáëþ. 662 00:29:40,297 --> 00:29:41,961 Åõ÷áñéóôþ ðïëý. 663 00:29:45,835 --> 00:29:48,151 Åßìáé Ýôïéìç íá áíïßîù ôçí äåýôåñç ìÞôñá. ÍõóôÝñé. 664 00:29:49,168 --> 00:29:51,410 ÐåñéìÝíåôå, Äñ. Ìïíôãêüìåñé. Ôï ìùñü êïõíéÝôáé. 665 00:29:51,495 --> 00:29:52,870 ÊïõíéÝôáé ðïëý. Äåí ìðïñþ íá ôï êñáôÞóù. 666 00:29:52,906 --> 00:29:54,840 ÈÝëù íá ôçí êñáôÞóåéò óôáèåñÞ, ãéá íá êÜíù ôçí êáéóáñéêÞ. 667 00:29:54,877 --> 00:29:55,922 Ðñïóðáèþ. 668 00:29:56,695 --> 00:29:58,290 - Ôï åííïþ, Ï ÌÜëåú. - Ôé ðñÝðåé íá êÜíù; 669 00:29:58,326 --> 00:29:59,680 ÊïõíéÝôáé ðÜñá ðïëý. Äåí ìðïñþ íá ôï êñáôÞóù. 670 00:29:59,716 --> 00:30:00,820 ÈÝëù íá ôçí êñáôÞóåéò áêßíçôç. 671 00:30:00,855 --> 00:30:01,873 Èá ôçí êÜíåéò íá åîáíôëçèåß. 672 00:30:01,874 --> 00:30:03,610 ÐñÝðåé íá êÜíåéò ôï ìùñü íá óôáìáôÞóåé íá êéíåßôáé. 673 00:30:03,645 --> 00:30:05,303 - Ðþò ôï êÜíù áõôü; - Ìßëá, Ï ÌÜëåú. 674 00:30:05,508 --> 00:30:07,961 - ¢ëåî. - ÊáñÝâ, ìáêñéÜ áðü ôï ôñáðÝæé. 675 00:30:07,996 --> 00:30:10,300 - Ìßëá óôï ìùñü, ãéá íá ôï çñåìÞóåéò. - ÊáñÝâ! 676 00:30:10,336 --> 00:30:11,350 Íá ìéëÞóù ãéá ðïéï ðñÜãìá; 677 00:30:11,788 --> 00:30:13,680 30 Ïêôùâñßïõ 1974... 678 00:30:13,697 --> 00:30:15,483 Åßíáé ï ðéï ìåãÜëïò áãþíáò. 679 00:30:15,517 --> 00:30:17,194 Ï ðáãêüóìéïò ðñùôáèëçôÞò ðõãìá÷ßáò, Ôæïñôæ Öüñåìáí, 680 00:30:17,195 --> 00:30:18,871 âñßóêåôáé åíáíôßïí ôïõ Ìï÷Üìåíô Áëß. 681 00:30:18,907 --> 00:30:21,321 Åßíáé ç ðñþôïò ôïõ ìåãÜëïò áãþíáò, ìåôÜ áðü ôñßá ÷ñüíéá áðïõóßáò. 682 00:30:21,355 --> 00:30:23,403 - Äïõëåýåé. - Ï Öüñåìáí öáßíåôáé üôé èá êåñäßóåé. 683 00:30:23,405 --> 00:30:25,353 - Åßíáé íåüôåñïò, åßíáé äõíáôüôåñïò... - ÍõóôÝñé. 684 00:30:25,386 --> 00:30:27,902 ÁëëÜ äåí Ý÷åé ðñïåôïéìáóôåß ãéá ôçí êßíçóç ðïõ èá êÜíåé ï Áëß. 685 00:30:27,938 --> 00:30:29,350 ¼ëá îåêßíçóáí óôïí äåýôåñï ãýñï. 686 00:30:29,387 --> 00:30:32,580 Ï Öüñåìáí âãáßíåé êåöÜôïò. Ï Áëß êÜèåôáé ìå ôçí ðëÜôç óôá ó÷ïéíéÜ. 687 00:30:43,075 --> 00:30:45,010 Áõôü äåí ðñüêåéôáé íá ìåßíåé. Ôï áöÞíåéò ðïëý ÷áëáñü. 688 00:30:45,047 --> 00:30:46,383 Ìïõ êüâåéò ôï öùò. 689 00:30:47,757 --> 00:30:49,733 ÓêÝøïõ ôï óáí ñÜììá âáóéêÞò ãùíßáò. 690 00:30:49,857 --> 00:30:53,811 Ìðïñþ íá óêåöôþ ðþò íá ñÜøù ôá êïõìðéÜ ìïõ, åõ÷áñéóôþ. ×åéñïõñãüò åßìáé. 691 00:30:53,815 --> 00:30:54,931 ÓùóôÜ. 692 00:30:56,806 --> 00:30:58,302 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý! 693 00:31:00,366 --> 00:31:02,902 Áí ìïõ ôï ñÜøåéò áõôü, åãþ èá îåöïñôùèþ ôçí ¢íôéóïí êáé ôïí Óëüáí. 694 00:31:02,937 --> 00:31:04,013 - ÁëÞèåéá; - ¼÷é. 695 00:31:04,017 --> 00:31:05,651 Äåí ðåéñÜæåé. Èá ôï êÜíù Ýôóé êé áëëéþò. 696 00:31:06,315 --> 00:31:09,050 ¢êïõóá üôé ìßá áäåëöÞ óïõ ôñéãõñßæåé óôïõò äéáäñüìïõò. 697 00:31:09,055 --> 00:31:10,491 Ó÷åäéÜæåé íá ìåôáêïìßóåé åäþ êáé áõôÞ; 698 00:31:10,527 --> 00:31:11,561 Ðáíáãßá ìïõ, åëðßæù ü÷é. 699 00:31:12,336 --> 00:31:14,131 ÍôÝñåê, ôï îÝñù üôé Þôáí äýóêïëï ãéá óÝíá. 700 00:31:15,227 --> 00:31:16,421 ¹ôáí óáí áäåëöüò ìïõ. 701 00:31:17,618 --> 00:31:21,291 ¸÷ù ôÝóóåñéò áäåëöÝò... ÔÝóóåñéò ðïëý åíï÷ëçôéêÝò áäåëöÝò. 702 00:31:22,466 --> 00:31:25,990 Ï Ìáñê Þôáí ï áäåëöüò ìïõ. Åßíáé ðïëý äýóêïëï. 703 00:31:26,626 --> 00:31:28,870 Ôï äéáæýãéï åßíáé äýóêïëï, Ýôóé; 704 00:31:29,647 --> 00:31:30,941 ÈÝëù áðëÜ íá åßíáé åýêïëï. 705 00:31:31,766 --> 00:31:33,411 ÈÝëù íá ôåëåéþóåé êáé íá ðñï÷ùñÞóù. 706 00:31:34,985 --> 00:31:38,590 - ÁëëÜ... - ÁëëÜ íéþèåéò Ýíáí ôåñÜóôéï ðüíï. 707 00:31:39,976 --> 00:31:40,982 Åóý êáé ç ÁíôÝë; 708 00:31:41,648 --> 00:31:44,290 ÑÜâù Ýíá êïõìðß, ãéá ðñþôç öïñÜ óôçí æùÞ ìïõ. 709 00:31:44,606 --> 00:31:48,360 - Ôé óïõ ëÝåé áõôü; - Ôå÷íéêÜ, åãþ ñÜâù. 710 00:31:50,455 --> 00:31:51,842 ÁðëÜ ëÝù! 711 00:31:58,307 --> 00:31:59,402 Äñ. Óëüáí. 712 00:32:00,145 --> 00:32:01,160 ¸ôóé áðëÜ ãéá íá åßìáóôå îåêÜèáñïé, 713 00:32:02,228 --> 00:32:03,740 ôï Þîåñåò üôáí ìðÞêåò ó' áõôü ôï ÷åéñïõñãåßï, 714 00:32:03,776 --> 00:32:05,833 üôé èá îå÷íïýóåò ôï ìÝëëïí óïõ óôçí ðëáóôéêÞ, Ýôóé; 715 00:32:05,867 --> 00:32:07,811 - Ìá, Äñ. Óëüáí... - ÈÝëù ðßóù ôï ôçëÝöùíü ìïõ. 716 00:32:15,397 --> 00:32:17,382 ÐÞãåò ðïëý êáëÜ. Åß÷åò ðñïåôïéìáóôåß. 717 00:32:18,486 --> 00:32:19,753 Íáé, ðÜíôá åßìáé ðñïåôïéìáóìÝíç. 718 00:32:20,738 --> 00:32:22,081 Äåí èá ìðïñïýóá íá ôï Ý÷ù êÜíåé, ÷ùñßò åóÝíá. 719 00:32:23,098 --> 00:32:24,099 Åõ÷áñéóôþ. 720 00:32:24,568 --> 00:32:26,973 Äñ. Ìðåñê, ìðïñïýìå íá Ý÷ïõìå ìéá óôéãìÞ ìüíïé ìáò; 721 00:32:29,717 --> 00:32:33,352 Áðëþò... äåí åß÷á óõíåéäçôïðïéÞóåé üôé åóåßò Þóáóôå Ýíáò áð' áõôïýò, 722 00:32:33,655 --> 00:32:36,760 Ýíáò áð' áõôïýò ôïõò ãéáôñïýò åäþ, ðïõ Ý÷ïõí áìöéâïëßåò ãéá ìÝíá 723 00:32:36,765 --> 00:32:38,681 - Þ ãéá ôéò äõíáôüôçôåò ìïõ. - ÌéñÜíôá, äåí åßìáé. 724 00:32:38,905 --> 00:32:42,152 Ôï üíïìá ìïõ óâÞóôçêå áðü ôïí ðßíáêá. ÕðïèÝôù üôé ôï êÜíáôå åóåßò. 725 00:32:46,507 --> 00:32:47,911 - Äñ. ÌðÝéëé... - ÁðëÜ... 726 00:32:48,248 --> 00:32:50,361 ÁðëÜ... èÝëù íá îÝñù ôï ãéáôß. 727 00:32:50,418 --> 00:32:54,673 ÈÝëù íá ìïõ ðåßôå, ãéáôß äåí ìå èÝëáôå óôçí åã÷åßñçóÞ óáò. 728 00:33:00,456 --> 00:33:02,203 ÖïâÜìáé üôé áðëÜ äåí èá ìðïñïýóá íá óáò ÷ñçóéìïðïéÞóù. 729 00:33:07,268 --> 00:33:08,331 Êáôáëáâáßíù. 730 00:33:24,406 --> 00:33:25,790 ¸ðñåðå íá ôï äåéò áõôü. 731 00:33:25,927 --> 00:33:28,442 Äýï ìÞôñåò. Áðßóôåõôï! 732 00:33:28,538 --> 00:33:29,682 Êáé Ýíá ãëõêü ìùñÜêé íá êëùôóÜåé. 733 00:33:29,718 --> 00:33:31,763 ×áßñïìáé ðïõ ðåñíÜò êáëÜ óôï ôáîßäé óïõ. 734 00:33:31,897 --> 00:33:35,732 ×áëÜñùóå, ÍôÝñåê. Öåýãù. Óå äýï þñåò, èá åßìáé óôï áåñïðëÜíï. 735 00:33:35,735 --> 00:33:39,831 - Ëïéðüí, ôé èá áíáöÝñåéò óôç ìáìÜ; - ¼ôé åßóáé áêüìá ï ßäéïò. 736 00:33:40,737 --> 00:33:43,761 Áêüìá êÜíåéò êýêëïõò ãýñù áðü üëåò ôéò ãõíáßêåò óôçí æùÞ óïõ, 737 00:33:43,767 --> 00:33:47,233 áëëÜ áõôü åßíáé áíáìåíüìåíï ìå ôÝóóåñéò áäåëöÝò êáé Ýíá íåêñü ðáôÝñá. 738 00:33:47,727 --> 00:33:49,192 Äåí êÜíù êýêëïõò. 739 00:33:49,227 --> 00:33:52,121 ÍôÝñåê, ìðïñåßò êáí íá èõìçèåßò ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ, ðïõ Þóïõí ìüíïò; 740 00:33:52,285 --> 00:33:53,832 Äåí Þóïõí ðïôÝ åëåýèåñïò, ðïôÝ. 741 00:33:54,015 --> 00:33:56,853 Åßóáé êáëÜ, áëëÜ äåí åßóáé åõôõ÷éóìÝíïò. 742 00:33:57,058 --> 00:33:58,269 Êáé äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåéò åõôõ÷éóìÝíïò, 743 00:33:58,270 --> 00:34:00,281 ìÝ÷ñé íá ðÜñåéò ëßãç áðüóôáóç. 744 00:34:00,538 --> 00:34:03,272 Áðïìáêñýíóïõ áðü ôçí ¢íôé, 745 00:34:03,417 --> 00:34:05,451 áðü ôçí åéäéêåõüìåíç, áðëÜ áðïìáêñýíóïõ. 746 00:34:05,466 --> 00:34:06,791 Íá êáôáëÜâåéò ôé èÝëåéò. 747 00:34:09,955 --> 00:34:11,852 Ç Êáèëßí åßíáé ç øõ÷ßáôñïò, ÍÜíóõ, ü÷é åóý. 748 00:34:16,248 --> 00:34:17,302 ÐñÝðåé íá öýãù. 749 00:34:21,987 --> 00:34:22,990 ÍÜíóõ.. 750 00:34:24,908 --> 00:34:26,253 Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò. 751 00:34:26,866 --> 00:34:27,871 ¹ôáí... 752 00:34:30,467 --> 00:34:31,561 Ó' åõ÷áñéóôþ. 753 00:34:46,888 --> 00:34:48,151 Ðïý åßðáìå üôé ðçãáßíïõìå; 754 00:34:48,418 --> 00:34:49,973 ÐñÝðåé íá ðÜìå ðÜíù. 755 00:34:51,885 --> 00:34:52,941 ÅíôÜîåé. 756 00:35:04,527 --> 00:35:07,200 ÐåñéìÝíåôå. ÐåñéìÝíåôå. Ðïý åßìáóôå; 757 00:35:07,775 --> 00:35:09,682 Åßìáóôå óôïí øõ÷éáôñéêü üñïöï, ÃêñÝôóåí. 758 00:35:09,716 --> 00:35:11,911 ÐñÝðåé íá óå êñáôÞóïõìå ãéá 72 þñåò. 759 00:35:11,916 --> 00:35:14,692 ¼÷é, äåí åßìáé ôñåëÞ. Äåí ìðïñåßôå... ÐñÝðåé íá ðÜù óðßôé ìïõ. 760 00:35:16,786 --> 00:35:18,636 - ÃêñÝôóåí... - ¼÷é, ðñÝðåé íá ìå áöÞóåôå. 761 00:35:18,637 --> 00:35:19,662 Óáò ðáñáêáëþ. 762 00:35:19,667 --> 00:35:21,740 ÐñÝðåé íá ðÜù óðßôé ìïõ. Óáò ðáñáêáëþ. 763 00:35:21,746 --> 00:35:24,000 Áí ðáò óðßôé óïõ, áðëÜ èá êÜíåéò îáíÜ êáêü óôïí åáõôü óïõ. ÓùóôÜ; 764 00:35:24,036 --> 00:35:26,573 Áõôü äåí åßíáé ôï ðëÜíï óïõ, ãéá íá ìçí äþóåéò ôéò åîåôÜóåéò; 765 00:35:26,607 --> 00:35:28,350 ×ñåéÜæåóáé ëßãç âïÞèåéá, ÃêñÝôóåí. 766 00:35:28,775 --> 00:35:32,932 Áí ç éäÝá ôùí åîåôÜóåùí óå êÜíåé íá êáéò ôï ÷Ýñé óïõ, 767 00:35:33,406 --> 00:35:34,453 ÷ñåéÜæåóáé âïÞèåéá. 768 00:35:34,745 --> 00:35:36,763 ¼ëïé ÷ñåéÜæïíôáé âïÞèåéá, êÜðïéåò óôéãìÝò, 769 00:35:37,155 --> 00:35:38,600 êÜðïéïí íá ôïõò ðñïóÝ÷åé, 770 00:35:39,095 --> 00:35:40,341 íá åðéâåâáéþíåé üôé åßíáé êáëÜ, 771 00:35:41,258 --> 00:35:42,510 íá óéãïõñåýåé üôé åßíáé Ýôïéìïé. 772 00:35:43,855 --> 00:35:45,061 Åãþ ôï Ý÷ù áõôü. 773 00:35:46,295 --> 00:35:47,822 Êáé ôï ÷ñåéÜæåóáé êáé åóý, áõôÞ ôçí óôéãìÞ. 774 00:35:54,398 --> 00:35:56,532 - Äåí åßìáé ôñåëÞ. - Ôï îÝñù. 775 00:35:56,735 --> 00:35:59,540 ÁðëÜ... äåí Þèåëá íá áðïôý÷ù. 776 00:36:01,175 --> 00:36:02,242 Ôï îÝñù. 777 00:36:13,906 --> 00:36:15,131 Ôé Ýãéíå; 778 00:36:17,588 --> 00:36:20,321 - Ôá ìùñÜ ìïõ åßíáé êáëÜ; - Ç åã÷åßñçóç ðÞãå ðïëý êáëÜ. 779 00:36:20,328 --> 00:36:21,860 ¸÷åéò Ýíá õãéÝóôáôï áãïñÜêé. 780 00:36:21,866 --> 00:36:23,682 Êáé óôáìÜôçóå ï ôïêåôüò óôï êïñéôóÜêé. 781 00:36:23,715 --> 00:36:25,792 - Èá åßíáé ìéá ÷áñÜ. - Êáé ï Ãêñåãê; 782 00:36:26,495 --> 00:36:27,832 Ãýñéóå ï Ãêñåãê; 783 00:36:28,238 --> 00:36:31,322 ¼÷é ÍïÝë, ëõðÜìáé. Ï Ãêñåãê äåí åßíáé åäþ. 784 00:36:36,547 --> 00:36:39,710 - ÈÝëù åíçìÝñùóç êÜèå ìéóÜùñï êáé... - Ôé Ýãéíå; 785 00:36:42,417 --> 00:36:43,723 - Ôá ìùñÜ ìïõ; - Åßíáé ìéá ÷áñÜ. 786 00:36:43,758 --> 00:36:45,732 ÓõíÝñ÷åóáé áðü ôçí áíáéóèçóßá, ÍïÝë. 787 00:36:45,767 --> 00:36:47,063 ¼ëá ðÞãáí ðïëý êáëÜ. 788 00:36:47,897 --> 00:36:49,130 Ï Ãêñåãê ãýñéóå; 789 00:36:49,946 --> 00:36:51,790 ËõðÜìáé ðïëý ÍïÝë. Äåí åßíáé åäþ. 790 00:36:56,358 --> 00:36:58,653 Êáé íá ìå åéäïðïéÞóåéò ãéá ïðïéáäÞðïôå õðïîßá ôïõ åìâñýïõ. 791 00:36:59,278 --> 00:37:00,363 Ôé Ýãéíå; 792 00:37:00,387 --> 00:37:01,813 Ôá ìùñÜ óïõ åßíáé ìéá ÷áñÜ, ÍïÝë. 793 00:37:01,846 --> 00:37:02,962 ¼ëá åßíáé åíôÜîåé. 794 00:37:03,316 --> 00:37:04,720 Ï Ãêñåãê ãýñéóå; 795 00:37:05,895 --> 00:37:06,897 Åäþ åßìáé. 796 00:37:14,165 --> 00:37:15,167 Ãëýêá! 797 00:37:23,248 --> 00:37:24,800 Åßäá ôïí ãéï ìáò. 798 00:37:27,198 --> 00:37:28,352 Åßíáé êáôáðëçêôéêüò. 799 00:37:33,807 --> 00:37:35,243 Ôï êïñéôóÜêé ìáò, üìùò, ðþò åßíáé; 800 00:37:52,405 --> 00:37:54,852 Öáßíåôáé üôé óïõ ÷ñåéÜæåôáé íá åõèõìÞóåéò ëßãï. 801 00:37:55,118 --> 00:37:56,431 ¼÷é áðü óÝíá. 802 00:37:56,948 --> 00:37:59,591 Áí èõìÜìáé êáëÜ, Þìïõí ðïëý êáëüò óôï íá óå êÜíù íá åõèõìÞóåéò. 803 00:38:00,437 --> 00:38:04,530 Ìßá, äýï... íáé, ôñåéò ðïëý åýèõìåò óôéãìÝò. 804 00:38:04,537 --> 00:38:06,892 Âñþìéêåò. Äåí Þôáí åýèõìåò. ¹ôáí âñþìéêåò. 805 00:38:07,076 --> 00:38:08,433 Êáé üðùò óïõ åßðá, ü÷é. 806 00:38:26,836 --> 00:38:28,411 Ç áäåëöÞ óïõ äåí ìå óõìðáèåß êáèüëïõ, ëïéðüí, Ýôóé; 807 00:38:28,448 --> 00:38:29,962 Óõããíþìç. ÁðëÜ åßíáé... 808 00:38:31,556 --> 00:38:32,752 áðü ôçí áíáôïëéêÞ áêôÞ. 809 00:38:37,566 --> 00:38:39,161 ÎÝñåéò êÜôé; ¸ðñåðå íá óïõ Ý÷ù ôçëåöùíÞóåé. 810 00:38:40,836 --> 00:38:41,893 Äåí ôï Ýêáíåò, üìùò. 811 00:38:43,287 --> 00:38:44,972 ÈÝëù íá ëåéôïõñãÞóïõìå, áðëÜ... 812 00:38:45,265 --> 00:38:46,520 åßíáé ìðåñäåìÝíï. 813 00:38:50,648 --> 00:38:52,453 Íïìßæù üôé ÷ñåéÜæïìáé ëßãï ÷ñüíï íá... 814 00:38:53,687 --> 00:38:54,902 Íá ðÜñåéò ëßãç áðüóôáóç. 815 00:38:56,247 --> 00:38:57,340 Íáé. 816 00:38:58,468 --> 00:38:59,723 Íá êáèáñßóù ôï ìõáëü ìïõ. 817 00:39:00,786 --> 00:39:02,881 Íáé. ÅíôÜîåé. 818 00:39:04,856 --> 00:39:06,183 ÅíôÜîåé. 819 00:39:08,127 --> 00:39:09,382 ÅíôÜîåé. 820 00:39:14,048 --> 00:39:17,029 ÕðÜñ÷ïõí óôéãìÝò, ðïõ áêüìá êáé ïé êáëýôåñïé, 821 00:39:17,030 --> 00:39:18,520 Ý÷ïõí ðñüâëçìá ìå ôçí äÝóìåõóç. 822 00:39:21,038 --> 00:39:22,093 Äñ. Óôßâåíò. 823 00:39:23,498 --> 00:39:25,370 Ìüëéò êïßôáæá ôçí áîéïëüãçóç ôçò Äñ. ÃêñÝé 824 00:39:25,371 --> 00:39:27,243 ãéá ôçí ðñþôç óïõ ìÝñá óôçí äïõëåéÜ. 825 00:39:27,395 --> 00:39:28,982 Èá Ý÷ù êáèçìåñéíÝò áîéïëïãÞóåéò ôþñá; 826 00:39:29,336 --> 00:39:30,432 Åß÷å íá ðåé ðïëëÜ. 827 00:39:31,665 --> 00:39:32,712 ÌÜëéóôá. 828 00:39:32,717 --> 00:39:35,393 ¹ôáí äýóêïëç ðåñßðôùóç. Ôï ÷åéñßóôçêåò ðïëý êáëÜ. 829 00:39:36,407 --> 00:39:37,452 Ùñáßá äïõëåéÜ. 830 00:39:39,815 --> 00:39:41,290 Êáëþò Þñèåò, Äñ. Óôßâåíò. 831 00:39:51,717 --> 00:39:53,703 ¹ìïõí áãåíÞò ìáæß óïõ ðñéí. Óõããíþìç. 832 00:39:56,145 --> 00:39:59,313 Êáôáëáâáßíù ôé Þèåëåò íá ðåéò. Åßóáé ôï... ãïõñïýíé. 833 00:40:00,335 --> 00:40:01,692 Åßóáé áöïóéùìÝíïò. 834 00:40:04,508 --> 00:40:05,743 Ôï ðñüâëçìá åßíáé üôé ÷ùñßóáìå. 835 00:40:06,786 --> 00:40:08,551 Êáé îÝñåéò ðüóï êáéñü Þèåëá íá ôï áêïýóù áõôü; 836 00:40:08,587 --> 00:40:11,881 Êáé ðåñéìÝíåéò ìÝ÷ñé ôþñá íá ìïõ ôï ðåéò, áöïý Ý÷ïõìå ÷ùñßóåé; 837 00:40:13,207 --> 00:40:16,181 Åßìáé Ýîù áð' ôï óôïé÷åßï ìïõ åäþ. ÓðÜù êüêáëá ãéá íá æÞóù. 838 00:40:16,186 --> 00:40:17,781 ¸ìåíá óå Ýíá õðüãåéï. 839 00:40:17,818 --> 00:40:19,752 Ôéò ðåñéóóüôåñåò ìÝñåò, öïñÜù ôï ìïëýâé ôçò ðñïçãïýìåíçò íý÷ôáò óôçí äïõëåéÜ. 840 00:40:19,786 --> 00:40:21,693 Äåí äßíù äåêÜñá ãéá ôï ôé óêÝöôïíôáé ïé Üëëïé ãéá ìÝíá, 841 00:40:21,727 --> 00:40:24,920 ãéáôß åßìáé ìßá ÷áñïýìåíç, áíåîÜñôçôç êáé åðéôõ÷çìÝíç ãõíáßêá, 842 00:40:24,928 --> 00:40:26,083 êáé ãïõóôÜñù ðïõ åßìáé Ýôóé. 843 00:40:26,516 --> 00:40:29,253 Ìüíï ðïõ, üôáí ëåò ôÝôïéá ðñÜãìáôá... 844 00:40:30,698 --> 00:40:33,413 áðëÜ êÜíåéò ôá ðñÜãìáôá ðéï äýóêïëá. Ãé' áõôü, óå ðáñáêáëþ... 845 00:40:35,158 --> 00:40:36,403 ìçí ìå êõíçãÜò ðéá... 846 00:40:38,986 --> 00:40:40,580 åêôüò êáé áí åßóáé Ýôïéìïò íá ìå ðéÜóåéò. 847 00:40:45,055 --> 00:40:47,699 Êáé ìðïñåß íá åêðëáãïýìå áðü ôéò äåóìåýóåéò 848 00:40:47,700 --> 00:40:50,343 ðïõ åßìáóôå ðñüèõìïé íá áöÞóïõìå íá ìáò îåöýãïõí. 849 00:40:56,117 --> 00:40:58,622 Ïé äåóìåýóåéò åßíáé ðïëýðëïêåò. 850 00:41:04,255 --> 00:41:06,323 Åßìáé åäþ ãéá óÝíá, ïôéäÞðïôå êáé áí åßíáé. 851 00:41:09,705 --> 00:41:11,802 ¼ðïôå åßóáé Ýôïéìç, åßìáé åäþ. 852 00:41:12,997 --> 00:41:14,433 Ó' åõ÷áñéóôþ. 853 00:41:21,376 --> 00:41:23,664 Ìðïñåß íá åêðëÞîïõìå ôïõò åáõôïýò ìáò, 854 00:41:23,665 --> 00:41:25,953 ìå ôéò äåóìåýóåéò ðïõ åßìáóôå ðñüèõìïé íá êÜíïõìå. 855 00:41:32,455 --> 00:41:35,233 Ç áëçèéíÞ äÝóìåõóç èÝëåé ðñïóðÜèåéá... 856 00:41:39,536 --> 00:41:41,033 êáé èõóßá. 857 00:41:54,948 --> 00:41:56,823 Ãé' áõôü êáé ìåñéêÝò öïñÝò... 858 00:41:58,915 --> 00:42:00,713 ðñÝðåé íá ìÜèïõìå ìå ôïí óêëçñü ôñüðï, 859 00:42:01,486 --> 00:42:04,433 íá äéáëÝãïõìå ôéò äåóìåýóåéò ìáò, ðïëý ðñïóåêôéêÜ. 860 00:42:04,434 --> 00:42:07,434 Áðüäïóç äéáëüãùí: Grey's Anatomy Team [sheppard] 861 00:42:07,834 --> 00:42:10,834 Äéüñèùóç õðïôßôëùí: pkouzan Only for wWw.GreekTVSubs.Gr