1 00:00:00,185 --> 00:00:02,105 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:02,159 --> 00:00:05,000 Êáôáëáâáßíåéò üôé õðÜñ÷ïõí êáíüíåò óôçí åðéôÞñçóÞ óïõ; 4 00:00:05,001 --> 00:00:06,919 Ôï äéáæýãéï ïñéóôéêïðïéÞèçêå óÞìåñá ôï ðñùß. 5 00:00:06,920 --> 00:00:08,332 Íïìßæù üôé èÝëù ëßãï ÷ñüíï íá... 6 00:00:08,384 --> 00:00:10,209 - ðÜñù ëßãç áðüóôáóç. - Íáé. 7 00:00:10,210 --> 00:00:12,703 Åêåßíï ôï âñÜäõ; Óå ÷þñéóá. 8 00:00:12,704 --> 00:00:15,795 ÊïéìÞèçêá ìå êÜðïéïí Üëëï. Äåí Þôáí åýèõìï. ¹ôáí âñþìéêï. 9 00:00:18,406 --> 00:00:20,940 - Ìïõ åßðåò üôé ôï ÷Ýñé óïõ Þôáí êáëÜ. - Êáé äåí åßíáé êáëÜ! 10 00:00:21,033 --> 00:00:22,645 ÓôáìÜôá íá áíçóõ÷åßò. 11 00:00:22,646 --> 00:00:24,251 Åßìáóôå ìéá êáëÜ ëáäùìÝíç ìç÷áíÞ. 12 00:00:24,480 --> 00:00:25,672 Êáíåßò äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï ìÜèåé. 13 00:00:36,649 --> 00:00:39,873 Ùò ÷åéñïõñãïß Ý÷ïõìå åêðáéäåõôåß, íá øÜ÷íïõìå ôçí áññþóôéá. 14 00:00:40,016 --> 00:00:41,732 Ðáò êÜìðéíãê; 15 00:00:41,835 --> 00:00:43,562 Ìå ôïí ÓÝðåñíô, íáé. 16 00:00:43,565 --> 00:00:47,322 Áõôü ðïõ üëïé êïéìïýíôáé êáôáãÞò êáé êáôïõñÜíå ðßóù áð' ôïí ßäéï èÜìíï; 17 00:00:47,328 --> 00:00:48,483 Êáèáñüò áÝñáò. 18 00:00:48,487 --> 00:00:50,891 ÌåñéêÝò öïñÝò, ôï ðñüâëçìá åíôïðßæåôáé åýêïëá. 19 00:00:50,897 --> 00:00:53,412 ¸÷ïõìå êáíïíßóåé åðåìâÜóåéò. ¸÷ù êëåßóåé ôá ÷åéñïõñãåßá. 20 00:00:54,707 --> 00:00:56,982 - Ôá áêýñùóá ôá ÷åéñïõñãåßá. - Ãéáôß; 21 00:00:59,058 --> 00:01:00,862 Ãéáôß ðÜù êÜìðéíãê ìå ôïí ÓÝðåñíô. 22 00:01:04,065 --> 00:01:05,123 Ãéáôß, üìùò; 23 00:01:05,506 --> 00:01:08,553 Íá îåöýãïõìå ëßãï, ìáêñéÜ áðü ôçí ðüëç, íá íéþóïõìå Üíôñåò. 24 00:01:08,775 --> 00:01:11,590 - Âïõíßóéïé Üíôñåò óôçí åîï÷Þ. - Ï áíïé÷ôüò äñüìïò. 25 00:01:11,596 --> 00:01:13,612 ¢ãíùóôïò äñüìïò. Áíåîåñåýíçôåò ðïñåßåò. 26 00:01:13,617 --> 00:01:14,802 ¢ãíùóôç ãç. 27 00:01:14,808 --> 00:01:16,053 Ùñáßá! 28 00:01:16,425 --> 00:01:19,331 Ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò, ðñÝðåé íá ôï ðÜìå âÞìá-âÞìá, 29 00:01:19,346 --> 00:01:21,223 ðñþôá, åîåñåõíÜìå ôçí åðéöÜíåéá, 30 00:01:21,224 --> 00:01:23,101 øÜ÷íïíôáò ãéá êÜðïéá Ýíäåéîç ðñïâëÞìáôïò. 31 00:01:23,367 --> 00:01:24,581 ÐñÝðåé íá êÜíïõìå ìßá óôÜóç. 32 00:01:27,458 --> 00:01:30,783 Ìéá åëéÜ, ìéá åîåñãáóßá, Þ Ýíá áíåðéèýìçôï åîüãêùìá. 33 00:01:30,796 --> 00:01:32,442 - Âïõíßóéïé Üíôñåò óôçí åîï÷Þ! - Íáé! 34 00:01:33,026 --> 00:01:34,661 ¢ãíùóôç ãç. 35 00:01:34,887 --> 00:01:36,673 ÎÝñåôå üôé åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ðÜù êÜìðéíãê; 36 00:01:36,678 --> 00:01:37,683 ¸ëá! 37 00:01:38,685 --> 00:01:39,903 Ëïéðüí, ÐñÝóôïí... 38 00:01:39,906 --> 00:01:41,401 õðÜñ÷ïõí êáé Üëëåò åêðëçîïýëåò; 39 00:01:41,726 --> 00:01:43,640 ÐÞñåò áíôçëéáêü êáé åíôïìïáðùèçôéêü; 40 00:01:43,648 --> 00:01:45,143 Åðßóçò, èá ÷ñåéáóôåßò êáé öôõÜñé, ãéá íá èÜâåéò ôá êáêÜêéá óïõ. 41 00:01:45,148 --> 00:01:47,233 ºææé, äåí åßìáé 5 ÷ñïíþí. ÊïýìðùóÝ ìå. 44 00:01:50,950 --> 00:01:54,140 Åßìáé Ýíáò Üíôñáò óå Ýíá âïõíü, óùóôÜ, Äñ. Ìðåñê; 45 00:01:54,727 --> 00:01:56,213 ÅíôÜîåé, áõôüí ôïí êÜëåóá åãþ. 46 00:01:56,586 --> 00:01:57,972 Ç ºææé ìáò Ýøçóå êáëïýäéá. 47 00:01:59,306 --> 00:02:00,912 ÊáëÞ äéáóêÝäáóç ìå ôïí... 48 00:02:01,645 --> 00:02:02,650 ÷þñï óïõ... 49 00:02:03,198 --> 00:02:04,282 Þ ïôéäÞðïôå, ôÝëïò ðÜíôùí. 50 00:02:06,345 --> 00:02:08,250 ÁðëÜ ðßóôåõá üôé ÷ñåéáæüìáóôáí ìßá åðéðëÝïí óêçíÞ. 51 00:02:08,255 --> 00:02:10,121 ÌÞðùò ôï ðáñåîÞãçóå ï Ôæï; 52 00:02:10,127 --> 00:02:12,160 ÈÝëåôå íá ìáò áêïëïõèÞóåôå Þ íá óáò áêïëïõèÞóïõìå åìåßò; 53 00:02:12,528 --> 00:02:14,100 Áðßóôåõôï... 54 00:02:14,145 --> 00:02:15,380 Ãåéá óáò, ðáéäéÜ. 55 00:02:15,475 --> 00:02:16,911 Áõôü äåí ôï Ýêáíá åãþ, ôï ïñêßæïìáé. 56 00:02:17,955 --> 00:02:19,310 Ôé êÜíåéò; 57 00:02:26,608 --> 00:02:28,012 Ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò, 58 00:02:28,208 --> 00:02:32,000 äåí ìðïñïýìå íá ðïýìå ôé ðÜåé óôñáâÜ ìå êÜðïéïí, ìå ìéá áðëÞ ìáôéÜ. 59 00:02:32,338 --> 00:02:36,100 Óôï êÜôù-êÜôù, åîùôåñéêÜ ìðïñåß íá öáßíïíôáé üëá ôÝëåéá, 60 00:02:36,248 --> 00:02:38,310 ôï åóùôåñéêü ôïõò, üìùò, ìðïñåß íá ìáò ëÝåé 61 00:02:38,311 --> 00:02:40,372 ôåëåßùò äéáöïñåôéêÜ ðñÜãìáôá. 62 00:03:08,805 --> 00:03:09,933 Ï ÍôÝñåê Ý÷åé ðÜåé êÜìðéíãê... 63 00:03:10,488 --> 00:03:12,390 Ðáßñíåé ÷ñüíï êáé áðüóôáóç. 64 00:03:12,395 --> 00:03:14,352 Ïé ÐñÝóôïí äåí ðÜíå óôá äÜóç. 65 00:03:14,400 --> 00:03:17,321 ¸íáò ôýðïò, ïíüìáôé ÐñÝóôïí, èá ôá âñåé óêïýñá, áêüìá êáé ìå Ýíáí óêßïõñï. 66 00:03:17,618 --> 00:03:19,151 ÂáóéêÜ, êïéìïýíôáé üñèéïé. 67 00:03:19,155 --> 00:03:20,423 Áõôïß ôï êÜíïõí óôçí åîï÷Þ, åìåßò åäþ. 68 00:03:20,424 --> 00:03:21,691 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, áõôÞ åßíáé ç ìüíç äéáöïñÜ. 69 00:03:22,087 --> 00:03:23,783 Ôïí Ý÷åéò äåé áõôüí, ôïí ðþò ôïí åßðáìå; 70 00:03:24,328 --> 00:03:25,410 ¢ëåî ÊáñÝâ... 71 00:03:25,487 --> 00:03:28,371 Ï êáêïìïßñçò, ìÜëëïí, ôçí âñßóêåé íá ìå êõíçãÜåé. 72 00:03:28,598 --> 00:03:29,652 ¸÷åé ðÜåé êÜìðéíãê. 73 00:03:29,886 --> 00:03:31,358 Óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, ðþò èá óïõ öáéíüôáí, 74 00:03:31,359 --> 00:03:32,831 áí åß÷åò ôçí åõ÷áñßóôçóç íá ìå êõíçãÜò åóý; 75 00:03:32,838 --> 00:03:34,559 Ç Äñ. ÌðÝéëé áíáèÝôåé ôéò åñãáóßåò. 76 00:03:34,560 --> 00:03:36,281 Ç Äñ. ÌðÝéëé ëÝåé üôé äåí Ý÷åé ðñüâëçìá. 77 00:03:37,266 --> 00:03:38,311 ÐÞãáéíå. 78 00:03:41,307 --> 00:03:43,190 Óôßâåíò, óôçí áßèïõóá óõóêÝøåùí. 79 00:03:43,197 --> 00:03:45,141 Èá ðåñÜóåéò ôçí ìÝñá óïõ ìå Ýíáí óýìâïõëï. 80 00:03:45,535 --> 00:03:46,688 ÊÜôé óáí øõ÷ïëüãï, äçëáäÞ; ¹äç ôï íïóïêïìåßï, 81 00:03:46,689 --> 00:03:48,241 ìå Ý÷åé áíáãêÜóåé íá âëÝðù øõ÷ïëüãï. 82 00:03:48,245 --> 00:03:50,600 ÐÞãáéíå... íá ôïí ãíùñßóåéò êáé íá ôïí óõìâïõëåõôåßò. 83 00:03:50,967 --> 00:03:53,671 ÓõíáñðáóôéêÝò åðåìâÜóåéò óôïí ðßíáêá, óÞìåñá, Ãéáíãê, Ýôóé; 84 00:03:53,677 --> 00:03:55,941 Íáé, Äñ. ÌðÝéëé. Ìå ðïéá èá èÝëáôå íá îåêéíÞóù; 85 00:03:55,945 --> 00:03:58,593 - ÁõôÜ åßíáé... - ÊïììáôÜêéá áðü Ìïíüðïëé, 86 00:03:58,597 --> 00:04:00,623 21 áðü áõôÜ, ãéá íá åßìáé áêñéâÞò. 87 00:04:00,736 --> 00:04:02,531 Ðåñéóóüôåñï óðßôéá êáé îåíïäï÷åßá. 88 00:04:02,538 --> 00:04:05,710 Åðßóçò, êáôÜðéá ôçí äá÷ôõëÞèñá, ôï áõôïêßíçôï... Êáé ôï ðáðïýôóé! 89 00:04:06,348 --> 00:04:09,653 Ï ¸ñéê ìå ôïí ìåãáëýôåñï áäåëöü ôïõ, äåí ôá ðÜíå ðÜíôá ðïëý êáëÜ. 90 00:04:09,795 --> 00:04:12,061 Äåí ìå Üöçíå íá ðáßîù Ìïíüðïëé ìå åêåßíïí êáé ôïõò ößëïõò ôïõ. 91 00:04:12,068 --> 00:04:13,243 Ìå áõôüí ôïí ôñüðï, äåí ìðïñåß íá ðáßîåé êáíåßò. 92 00:04:13,446 --> 00:04:15,263 Ãéáíãê, ôé ðñïôåßíåéò; 93 00:04:15,268 --> 00:04:17,003 - Åßíáé ÷åéñïõñãéêÞ ðåñßðôùóç áõôÞ; - Ãéáíãê. 94 00:04:19,546 --> 00:04:21,199 Ðáñáêïëïýèçóç êáé êáôáãñáöÞ üëùí ôùí êïììáôéþí, 95 00:04:21,200 --> 00:04:22,853 ìÝôñçóç ôçò ðïñåßáò ìå áêôéíïãñáößåò, 96 00:04:23,988 --> 00:04:25,671 êáé óõíå÷Þò åîÝôáóç ôùí êïðñÜíùí. 97 00:04:25,676 --> 00:04:26,713 Ðïëý ùñáßá. 98 00:04:27,458 --> 00:04:28,470 ÊáëÞ äéáóêÝäáóç. 99 00:04:29,628 --> 00:04:32,720 Äñ. ÌðÝéëé, áõôÞ äåí åßíáé ðåñéóóüôåñï äïõëåéÜ ãéá ìßá íïóïêüìá; 100 00:04:33,325 --> 00:04:34,980 Åßóáé ðïëý êáëÞ ãéá íá âïçèÞóåéò áõôü ôï ðáéäß; 101 00:04:35,436 --> 00:04:36,561 Íáé! 102 00:04:37,426 --> 00:04:38,433 ¼÷é... 103 00:04:38,687 --> 00:04:39,689 Óßãïõñá ü÷é. 104 00:04:39,690 --> 00:04:41,420 ÁðëÜ Ýëåãá üôé èá Þìïõí ðïëý ðéï ÷ñÞóéìç, 105 00:04:41,421 --> 00:04:43,150 áí óáò âïçèïýóá óå Ýíá ÷åéñïõñãåßï. 106 00:04:43,275 --> 00:04:44,453 Äåí Ý÷åé åã÷åéñÞóåéò ãéá óÝíá. 107 00:04:45,338 --> 00:04:46,980 ¼÷é, óõããíþìç. Äåí êáôáëáâáßíù. 108 00:04:46,988 --> 00:04:48,243 Áõôü ðïõ äåí êáôáëáâáßíù åãþ, åßíáé ôï ãéáôß Ýóâçóåò 109 00:04:48,244 --> 00:04:49,621 ôï üíïìÜ ìïõ áðü ôïí ÷åéñïõñãéêü ðßíáêá. 110 00:04:49,987 --> 00:04:51,632 Äåí îÝñù ãéá ðïéï ðñÜãìá ìïõ ìéëÜôå. 111 00:04:51,636 --> 00:04:52,791 ¼÷é, ìçí ôï êÜíåéò áõôü. 112 00:04:52,795 --> 00:04:55,500 Ìçí Ý÷åéò áõôü ôï øåýôéêï, ìðåñäåìÝíï âëÝììá. Ìå åêíåõñßæåé. 113 00:04:55,508 --> 00:04:57,493 ÎÝñåéò áêñéâþò ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜù. 114 00:04:57,495 --> 00:05:00,572 Åóý Ýóâçóåò ôï üíïìá ìïõ áðü ôçí ×Üìðôé-ÍôÜìðôé ôïõ Ìðåñê. 115 00:05:00,578 --> 00:05:03,581 Ôï îÝñù êáé åãþ, ôï îÝñåéò êáé åóý. Áõôü ðïõ äåí îÝñù, åßíáé ôï ãéáôß. 116 00:05:04,238 --> 00:05:05,273 Åãþ... 117 00:05:09,646 --> 00:05:10,932 Äåí Ý÷ù êáíÝíá ó÷üëéï. 118 00:05:12,048 --> 00:05:13,493 ÔÝëïò ïé åã÷åéñÞóåéò, Ãéáíãê. 119 00:05:15,516 --> 00:05:18,443 Ëïéðüí, ðñéí îåêéíÞóåéò, õðÜñ÷ïõí êáíüíåò ó' áõôÞ ôçí... 120 00:05:18,935 --> 00:05:20,572 öéëßá... áò ðïýìå. 121 00:05:20,848 --> 00:05:23,203 Ôï êëáìð ôùí âñþìéêùí åñáóôþí Ý÷åé êáíüíåò; 122 00:05:23,206 --> 00:05:25,431 Ìç ÷åéñüôåñá! Èá Ýëåãå êáíåßò, üôé Ýíá ìÜôóï âñþìéêùí åñáóôþí, 123 00:05:25,886 --> 00:05:28,232 èá Þôáí ëéãüôåñï ôóéôùìÝíïé ãéá ðñÜãìáôá, üðùò ïé êáíüíåò. 124 00:05:28,305 --> 00:05:30,611 Ðñþôïí, áðáãïñåýåôáé ôï öëåñô. 125 00:05:31,076 --> 00:05:32,950 Äåýôåñïí, äå èá ìéëÜìå ãéá ôïí ÍôÝñåê. 126 00:05:34,285 --> 00:05:35,721 Êáé ôñßôïí, äåí èá ìå êïéôÜò ìå ôï ãíùóôü ýöïò. 127 00:05:37,977 --> 00:05:38,980 Ôï ýöïò; 128 00:05:38,997 --> 00:05:40,170 Ôï ýöïò ôïõ ÌáêÁôìþäç. 129 00:05:40,176 --> 00:05:41,990 Äåí ðéÜíåé óå ìÝíá. Åßìáé áðñüóâëçôç. 130 00:05:42,346 --> 00:05:46,172 ÎÝñåéò, áí åß÷á ðÜåé åãþ óôá äÜóç, èá óå åß÷á êáëÝóåé íá ìå êñáôÜò æåóôü. 131 00:05:48,435 --> 00:05:51,723 ÐáñÜâáóç ôùí êáíüíùí Ýíá, äýï êáé ôñßá! 132 00:05:54,618 --> 00:05:56,440 - ºææé! - Óßíôíåú. 133 00:05:57,335 --> 00:05:59,071 - Åóý åßóáé ç óýìâïõëüò ìïõ; - Ïìüâáèìç óýìâïõëïò. 134 00:05:59,175 --> 00:06:00,241 Åßìáóôå ßóåò. 135 00:06:03,865 --> 00:06:04,920 Ðþò åßóáé; 136 00:06:05,496 --> 00:06:07,060 ÊáëÜ, ìéá ÷áñÜ. 137 00:06:07,347 --> 00:06:09,003 Ôþñá ìéëÜåé ç åîùôåñéêÞ ºææé. 138 00:06:09,406 --> 00:06:10,522 ÅíôÜîåé; 139 00:06:11,377 --> 00:06:12,421 Ðþò åßíáé ç ºææé åóùôåñéêÜ; 140 00:06:21,255 --> 00:06:23,400 Åóý êáé ï ÍôÝñåê, ëïéðüí... 141 00:06:23,585 --> 00:06:24,723 åßóôå ìáæß Þ... 142 00:06:24,724 --> 00:06:27,000 ÁðÜíôçóå ôçí åñþôçóç, êáé èá óôáìáôÞóù íá ñùôÜù. 143 00:06:27,393 --> 00:06:29,965 Ï ÍôÝñåê êáé åãþ, ðáßñíïõìå ëßãç áðüóôáóç. 144 00:06:30,121 --> 00:06:33,031 Ðáßñíåôå áðüóôáóç ìåôáîý óáò, Þ åêåßíïò ðáßñíåé áðüóôáóç áðü åóÝíá; 145 00:06:33,032 --> 00:06:35,015 Ï ÍôÝñåê êáé åãþ... õðÜñ÷åé ðïëý íåñü ìÝóá óôï... 146 00:06:35,016 --> 00:06:37,000 ðñÜãìá Þ êÜôé ôÝôïéï, ôÝëïò ðÜíôùí. 147 00:06:41,036 --> 00:06:43,023 Ï éððüôçò ìïõ, ìå ôçí ëáìðåñÞ âáìâáêåñÞ óôïëÞ! 148 00:06:43,028 --> 00:06:44,121 ÊáëçìÝñá, Íôüíá. 149 00:06:44,176 --> 00:06:45,177 Âßêõ. 150 00:06:45,180 --> 00:06:46,203 Ðþò Þôáí ôï ôáîßäé; 151 00:06:46,205 --> 00:06:48,520 - Ïìáëü, ôÝëåéï. - Íá ìéëÜò ãéá ôïí åáõôü óïõ. 152 00:06:49,725 --> 00:06:51,710 ¸÷åé áêüìá êÜðïéá èÝìáôá ìå ôï ðÝïò. 153 00:06:52,526 --> 00:06:53,571 Óõããíþìç; 154 00:06:56,597 --> 00:06:57,950 ÌÞðùò äåí Ý÷ù êáôáëÜâåé êÜôé; 155 00:06:58,425 --> 00:07:01,281 Áõôü ðïõ äåí Ý÷åéò êáôáëÜâåé, åßíáé üôé ï Äñ. Óëüáí ó÷åäéÜæåé íá áöáéñÝóåé 156 00:07:01,297 --> 00:07:03,420 ôï ðÝïò ôïõ óõæýãïõ ìïõ, óÞìåñá ôï áðüãåõìá. 157 00:07:06,217 --> 00:07:07,492 Êáé ï óýæõãüò óáò åßíáé... 158 00:07:07,835 --> 00:07:08,862 Åäþ. 159 00:07:21,696 --> 00:07:23,552 ÍôÜíéåë Ãêßìðóïí, 34 åôþí, 160 00:07:23,555 --> 00:07:26,432 åéóáãùãÞ ãéá åðÝìâáóç åðáíáèåþñçóçò öýëïõ. 161 00:07:26,438 --> 00:07:27,863 Íôüíá, ü÷é ÍôÜíéåë. 162 00:07:27,896 --> 00:07:30,091 Ãéá äýï ÷ñüíéá æåé ùò Íôüíá. ¸ëá ôþñá, ÃêñÝé! 163 00:07:30,376 --> 00:07:33,550 ÅðïìÝíùò, óÞìåñá, èá áíáóôñÝøïõìå ôï äéêü ôïõ... 164 00:07:33,851 --> 00:07:34,852 äéêü ôçò... 165 00:07:35,388 --> 00:07:36,532 Ôï äéêü ôçò ðÝïò. 166 00:07:37,115 --> 00:07:38,382 Äåí ðåéñÜæåé. Èá ôï óõíçèßóåéò. 167 00:07:38,965 --> 00:07:40,711 ÎÝñåéò ôá âÞìáôá ôçò êïëðïðëáóôéêÞò; 168 00:07:40,816 --> 00:07:41,961 ¼÷é áêñéâþò. 169 00:07:42,336 --> 00:07:44,951 Áí èÝëåéò íá óõììåôÝ÷åéò óÞìåñá, êáëýôåñá íá ôá ìÜèåéò. 170 00:07:44,956 --> 00:07:46,780 Ìçí ôïõ äßíåéò óçìáóßá. 171 00:07:46,786 --> 00:07:47,961 Ôá ðáò ðïëý êáëÜ. 172 00:07:48,378 --> 00:07:50,301 Êáëýôåñá áðü ìÝíá, üôáí ôï ðñùôüìáèá. 173 00:07:50,468 --> 00:07:52,451 ÁðëÜ ðñÝðåé íá êÜíïõìå êÜðïéåò ðñïåã÷åéñçôéêÝò åîåôÜóåéò, 174 00:07:52,458 --> 00:07:53,983 íá óéãïõñåõôïýìå üôé üëá ëåéôïõñãïýí óùóôÜ. 175 00:07:54,085 --> 00:07:55,753 Êáé ìåôÜ ç åðÝìâáóç... óÞìåñá; 176 00:07:56,345 --> 00:07:57,513 Íáé. 177 00:07:58,068 --> 00:07:59,711 ÌåãÜëç ìÝñá, Íôüíá. 178 00:08:00,128 --> 00:08:01,160 Åßóáé åíèïõóéáóìÝíç; 179 00:08:01,567 --> 00:08:03,292 Ôï åíèïõóéáóìÝíç äåí ëÝåé ôßðïôá. 180 00:08:06,957 --> 00:08:08,493 Èá ôá ðáò ðïëý êáëÜ. 181 00:08:31,766 --> 00:08:33,583 Áõôü åßíáé Ýíá ðïëý ùñáßï êáëÜèé ãéá ðéê-íéê. 182 00:08:33,588 --> 00:08:36,391 Åõ÷áñéóôþ. Ôï óõíáñìïëüãçóå ï èõñùñüò óôï îåíïäï÷åßï. 183 00:08:36,665 --> 00:08:38,423 ¸÷ïõìå êñÜêåñ... 184 00:08:38,425 --> 00:08:41,653 ðáôÝ êáé ðïéêéëßá áðü üëá ôá ìáëáêÜ ôõñéÜ ôïõ ÓéÜôë. 185 00:08:41,655 --> 00:08:43,210 - ÈÝëåéò ëßãï; - ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. 186 00:08:43,898 --> 00:08:46,820 - Ößëå, Ýöåñå êáé áóçìéêÜ! - ÌéëÜò êáé åóý; 187 00:08:46,826 --> 00:08:48,490 ¸÷åéò îáíáêÜíåé êÜìðéíãê; 188 00:08:48,865 --> 00:08:51,192 - Ãéáôß ôï ëåò; - ÌðëïõæÜêé êáé áèëçôéêÜ ðáðïýôóéá; 189 00:08:51,197 --> 00:08:52,411 Èá ðáãþóåé ï êþëïò óïõ. 190 00:08:52,417 --> 00:08:53,660 Êáé; ÖïñÜù êáé ìðïõöÜí. 191 00:08:53,665 --> 00:08:54,763 ÊÜíå ìïõ ìüíï ìéá ÷Üñç. 192 00:08:54,995 --> 00:08:56,490 Ìçí óõñèåßò óå ìÝíá óôç ìÝóç ôçò íý÷ôáò, 193 00:08:56,497 --> 00:08:57,882 üôáí èá èÝëåéò áãêáëßôóá, ãéá íá æåóôáèåßò. 194 00:09:01,958 --> 00:09:03,290 Ùñáßá óêçíÞ, Ôæï. 195 00:09:04,328 --> 00:09:07,501 Åóý êáé ï Ãïõüëôåñ, Ý÷åôå ÷þñï ãéá Üëëïí Ýíáí; 196 00:09:10,338 --> 00:09:12,271 Íüìéæá üôé èá êïéìüóáóôáí ìå êÜðïéïí áðü ôïõò ãéáôñïýò. 197 00:09:14,038 --> 00:09:17,551 Ï ÐñÝóôïí Ý÷åé Þäç ôïí Ï' ÌÜëåú ãéá óõãêÜôïéêï êáé... 198 00:09:18,738 --> 00:09:20,262 ìåôáîý ìáò ôþñá... 199 00:09:20,347 --> 00:09:22,623 ïé Üëëåò óêçíÝò åßíáé áñêåôÜ ìéêñÝò. 200 00:09:22,765 --> 00:09:25,342 Ï Ãïõüëôåñ êáé åãþ èÝëáìå íá ôçí ìïéñáóôïýìå áõôÞí, 201 00:09:25,628 --> 00:09:27,062 ìüíï ïé äõï ìáò. 202 00:09:30,296 --> 00:09:32,742 ÁëëÜ öáíôÜæïìáé üôé áí ôï èÝëåôå ðñáãìáôéêÜ... 203 00:09:33,615 --> 00:09:35,522 Áñ÷çãÝ, äåí íïìßæù üôé èÝëåôå... 204 00:09:35,857 --> 00:09:36,952 ÐñïóöÝñèçêáí, ÊáñÝâ. 205 00:09:37,256 --> 00:09:38,800 Áñ÷çãÝ, èÝëïõí íá ìåßíïõí ìüíïé ôïõò! 206 00:09:47,076 --> 00:09:48,572 ¿óôå åßóôå... 207 00:09:48,987 --> 00:09:49,990 Áñ÷çãÝ! 208 00:09:50,225 --> 00:09:51,261 Áõôü åßíáé ðïëý ùñáßï. 209 00:09:51,876 --> 00:09:52,892 ÁãÜðç ìåôáîý áíôñþí! 210 00:09:53,225 --> 00:09:55,062 Åßíáé ðïëý ùñáßï. 211 00:09:55,606 --> 00:09:57,101 Ï îÜäåëöïò ìïõ åßíáé ãêÝé, 212 00:09:57,385 --> 00:09:59,301 ïðüôå åßìáé... åßìáé ìÝóá óôá ðñÜãìáôá. 213 00:09:59,518 --> 00:10:01,332 "Brokeback mountain" êáé üëá áõôÜ. 214 00:10:02,875 --> 00:10:04,571 - Ðïéïò åßíáé Ýôïéìïò ãéá øÜñåìá; - Åãþ. 215 00:10:04,956 --> 00:10:07,230 - Åãþ åßìáé Ýôïéìïò. - ÅíôÜîåé, íáé. ÐÜìå. 216 00:10:08,426 --> 00:10:09,542 Íáé, øÜñåìá... 217 00:10:12,387 --> 00:10:13,780 ÌÜíôåøå ôé êÜíù óÞìåñá. 218 00:10:13,787 --> 00:10:15,863 Èá áöáéñÝóù ôï ðÝïò åíüò Üíôñá. 219 00:10:16,726 --> 00:10:18,321 ¸÷åéò ìßá åã÷åßñçóç áëëáãÞò öýëïõ; ÓïâáñÜ; 220 00:10:18,325 --> 00:10:20,283 Áõôüò... áõôÞ, áõôÞ, 221 00:10:20,285 --> 00:10:22,871 - åßíáé ìßá áðü ôéò áóèåíåßò ôïõ Óëüáí. - ÈåÝ ìïõ. Åãþ Ýðñåðå íá Þìïõí. 222 00:10:23,255 --> 00:10:24,502 Åãþ èá Ýðñåðå íá ìåôáôñÝøù 223 00:10:24,636 --> 00:10:27,222 Ýíá ðÝïò óå êüëðï. Ôï äéêü ìïõ ðÝïò èá Ýðñåðå íá åßíáé. 224 00:10:27,565 --> 00:10:28,672 ÐñÝðåé íá êñõöôþ. 225 00:10:29,128 --> 00:10:31,473 Ç Óßíôíåú... åßíáé ç óýìâïõëüò ìïõ. 226 00:10:31,995 --> 00:10:33,613 Ç "ãéáôñÝøôå ìå áãÜðç" Óßíôíåú. 227 00:10:36,305 --> 00:10:37,718 Íáé, õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá ôçí áêïëïõèþ 228 00:10:37,719 --> 00:10:39,131 êáé íá óõæçôÜù ìáæß ôçò üëç ìÝñá, 229 00:10:39,137 --> 00:10:41,253 åêôüò êáé áí ìðïñÝóù íá âñù Ýíáí êáëü éáôñéêü ëüãï íá îåöýãù. 230 00:10:41,606 --> 00:10:42,673 Êáíåßò; ÏôéäÞðïôå; 231 00:10:46,208 --> 00:10:47,552 ÌåñéêÜ óðßôéá êáé Ýíáò óêýëïò. 232 00:10:47,997 --> 00:10:49,543 ÅííéÜ êïììÜôéá ìÝ÷ñé ôþñá. 233 00:10:50,065 --> 00:10:51,280 Ôï ëáôñåýù ôï óêõëß. 234 00:10:51,416 --> 00:10:53,280 ÐÜíôá åßìáé ï óêýëïò üôáí ðáßæù Ìïíüðïëé. 235 00:10:58,788 --> 00:11:00,101 Åß÷á ìéá êëÞóç. 236 00:11:00,557 --> 00:11:04,211 ÔæÝéìé Êáñ, ãëßóôñçóå êáé Ýðåóå óôçí ìðáíéÝñá óÞìåñá ôï ðñùß. 237 00:11:04,215 --> 00:11:06,591 Äåí ìðïñþ ïýôå ôá ðüäéá ìïõ íá äù. Åãþ ôï Ýêáíá áõôü. 238 00:11:08,426 --> 00:11:09,461 ¢ó÷çìï óðÜóéìï. 239 00:11:11,866 --> 00:11:13,390 Äåí Ý÷åé ðÜñåé öÜñìáêá ãéá ôïí ðüíï; 240 00:11:14,015 --> 00:11:15,983 ÁñíÞèçêå. Åßíáé óêëçñïôñÜ÷çëç. 241 00:11:15,986 --> 00:11:18,310 Ìçí ôï êÜíåéò áõôü. ÁðëÜ ðåò íáé. 242 00:11:18,318 --> 00:11:19,561 Ôï ìùñü üìùò... 243 00:11:20,308 --> 00:11:23,171 ÎÝñù üôé ç Äñ. Ìïíôãêüìåñé åßðå üôé äåí ðåéñÜæåé. 244 00:11:23,208 --> 00:11:25,190 ÁëëÜ... èá õðïöÝñù. 245 00:11:26,907 --> 00:11:28,173 Åßíáé êáëÜ; 246 00:11:29,027 --> 00:11:31,222 Êëùôóïýóå óáí ôñåëüò... êáé ôþñá... 247 00:11:31,228 --> 00:11:32,971 Åßíáé ðïëý ðéèáíü áðëÜ íá êïéìÜôáé. 248 00:11:34,246 --> 00:11:35,971 Ï ãéïò ìáò êïéìÜôáé, ëïéðüí. 249 00:11:37,025 --> 00:11:38,533 Áðëþò êïéìÜôáé, ÔæÝéìé. 250 00:11:41,085 --> 00:11:42,302 Èá ÷ñåéáóôþ ãýøï; 251 00:11:42,307 --> 00:11:43,310 Óßãïõñá. 252 00:11:43,408 --> 00:11:44,770 Ðñþôá üìùò, ðñÝðåé íá éóéþóïõìå ôá êüêáëá. 253 00:11:45,326 --> 00:11:47,363 Èá âÜëïõìå ôï ÷Ýñé óïõ åäþ, 254 00:11:47,366 --> 00:11:48,410 êáé èá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôçí âáñýôçôá, ãéá íá ìáò âïçèÞóåé 255 00:11:48,411 --> 00:11:49,432 íá åõèõãñáììßóïõìå ôá êüêáëá. 256 00:11:50,778 --> 00:11:53,310 Ìå óõã÷ùñåßôå ãéá Ýíá ëåðôü. Èá åßìáé... ¸÷ù Ýíá... 257 00:12:00,808 --> 00:12:01,852 ÁëëÜæïõìå; 258 00:12:03,498 --> 00:12:04,530 Âßêõ. 259 00:12:05,315 --> 00:12:06,623 ×áñôéÜ ôçò áóöÜëåéáò. 260 00:12:07,326 --> 00:12:09,410 Ç Íôüíá êÜíåé ôéò åã÷åéñÞóåéò ôçò êáé åãþ óõìðëçñþíù ôá ÷áñôéÜ. 261 00:12:09,626 --> 00:12:10,650 ÌåãÜëç äéáóêÝäáóç. 262 00:12:11,415 --> 00:12:14,263 Öáßíåóáé íá ôï ÷åéñßæåóáé åíôõðùóéáêÜ êáëÜ üëï áõôü. 263 00:12:17,616 --> 00:12:20,181 ¸öõãá, óôçí áñ÷Þ... 264 00:12:20,258 --> 00:12:21,611 üôáí... 265 00:12:22,606 --> 00:12:23,701 üôáí ìïõ ôï åßðå. 266 00:12:26,118 --> 00:12:27,762 Ó÷åäéÜæåéò ìßá æùÞ ìáæß, êáôáëáâáßíåéò, 267 00:12:29,338 --> 00:12:30,460 ðáéäéÜ... 268 00:12:30,876 --> 00:12:32,382 êáé îáöíéêÜ, üëá ðÜíå êáôÜ äéáüëïõ. 269 00:12:32,437 --> 00:12:35,571 ÎáöíéêÜ ï Üíôñáò óïõ, åßíáé áõôÞ ç Üëëç ãõíáßêá ìÝóá óôï óðßôé óïõ, 270 00:12:35,735 --> 00:12:38,241 ðïõ äáíåßæåôáé ôï ìïëýâé ôùí ìáôéþí óïõ êáé áðïôñé÷þíåé ôá ðüäéá ôçò. 271 00:12:40,186 --> 00:12:41,420 Ãýñéóåò üìùò. 272 00:12:42,918 --> 00:12:43,953 Ãéáôß; 273 00:12:44,118 --> 00:12:46,982 ÅéëéêñéíÜ, áõôÞ ôçí óôéãìÞ, äåí Ý÷ù éäÝá. 274 00:12:55,088 --> 00:12:57,063 Èá ìïõ ëåßøåé, óô' áëÞèåéá, ôï ðÝïò. 275 00:13:06,976 --> 00:13:07,983 Åßóáé êáëÜ; 276 00:13:08,296 --> 00:13:10,040 Íáé, åßìáé êáëÜ. ÅíôÜîåé åßìáé. 277 00:13:12,507 --> 00:13:14,191 Ìçí ìå êÜíåéò íá óêáñöáëþóù ðÜíù óôïí ðÜãêï. 278 00:13:14,936 --> 00:13:17,542 Èá ôï êÜíù, áëëÜ èá åêíåõñéóôþ ãéáôß äåí óå îÝñù êáé ôüóï êáëÜ. 279 00:13:21,697 --> 00:13:22,730 Äåí åßóáé êáëÜ. 280 00:13:25,436 --> 00:13:26,630 Äåí îÝñù ãéáôß... 281 00:13:28,785 --> 00:13:31,100 Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ìå åðçñåÜæåé áõôü ôüóï ðïëý. 282 00:13:31,105 --> 00:13:33,192 Ôï Ý÷ù óõíçèßóåé. ÁëÞèåéá, áëëÜ... 283 00:13:33,417 --> 00:13:34,421 Ôé Ý÷åéò óõíçèßóåé; 284 00:13:35,725 --> 00:13:36,840 ÁõôÞ ç ãõíáßêá. 285 00:13:38,078 --> 00:13:41,980 ×èåò... Þôáí üóï ðéï õãéÞò ãßíåôáé, 286 00:13:41,995 --> 00:13:42,998 êáé óÞìåñá... 287 00:13:44,518 --> 00:13:46,391 óÞìåñá ôï ìùñü ôçò åßíáé íåêñü. 288 00:14:03,218 --> 00:14:04,252 Ëïéðüí... 289 00:14:05,237 --> 00:14:08,222 ðüóï êáéñü åßóáóôå ìáæß ìå ôïí Ãïõüëôåñ; 290 00:14:09,028 --> 00:14:11,602 ÄÝêá ÷ñüíéá, ìßá åßìáóôå, ìßá äåí åßìáóôå. 291 00:14:12,088 --> 00:14:13,670 ÁëëÜ ôþñá, óßãïõñá åßìáóôå. 292 00:14:14,708 --> 00:14:16,063 Óêåöôüìáóôå ãéá ðáéäéÜ. 293 00:14:16,657 --> 00:14:18,233 Áõôü åßíáé ìåãÜëï âÞìá. 294 00:14:18,387 --> 00:14:19,770 Åóåßò Ý÷åôå ðáéäéÜ; 295 00:14:21,377 --> 00:14:22,382 ¼÷é. 296 00:14:22,915 --> 00:14:24,093 Äïõëåýù ðïëý. 297 00:14:26,028 --> 00:14:27,193 Ç ÁíôÝë êáé åãþ... 298 00:14:29,096 --> 00:14:32,140 ÐÜíôá Ýëåãå üôé äåí Þèåëå íá ìåãáëþóåé ðáéäéÜ ìüíç ôçò. 299 00:14:32,735 --> 00:14:35,092 Êáé ï Ãïõüëôåñ ëÝåé áêñéâþò ôï ßäéï. 300 00:14:36,025 --> 00:14:37,026 ÁëÞèåéá; 301 00:14:38,256 --> 00:14:40,080 Äïõëåýù óõíÝ÷åéá óôï ìðáñ, âëÝðåôå. 302 00:14:40,108 --> 00:14:41,890 ÁëëÜ ôé íá êÜíù, óùóôÜ; 303 00:14:41,908 --> 00:14:44,542 Áí äåí åßìáé åãþ åêåß, ðïéïò èá ôï äéåõèýíåé; 304 00:14:44,587 --> 00:14:45,753 Áêñéâþò. 305 00:14:46,885 --> 00:14:47,921 ÁëëÜ ï Ãïõüëôåñ... 306 00:14:49,085 --> 00:14:50,730 Áí ðñÝðåé íá êÜíù ìéá áëëáãÞ, èá ôçí êÜíù. 307 00:14:51,408 --> 00:14:53,143 Äåí ìðïñþ íá öáíôáóôþ ôç æùÞ ìïõ ÷ùñßò áõôüí. 308 00:15:00,098 --> 00:15:02,043 Ðïëý ùñáßá, Ï' ÌÜëåú. 309 00:15:04,216 --> 00:15:05,760 ÔïõëÜ÷éóôïí ìéá öïñÜ ôïí ìÞíá, ï ðáôÝñáò ìïõ Ýðáéñíå åìÝíá 310 00:15:05,766 --> 00:15:07,922 êáé ôá áäÝëöéá ìïõ óôï ÃïõÜéô Ñßâåñ. 311 00:15:07,925 --> 00:15:09,210 Ëïéðüí, ï ðáôÝñáò óïõ óå äßäáîå óùóôÜ. 312 00:15:10,197 --> 00:15:12,613 Ðþò ôá ðáò ìå ôçí Äñ. Ôüñåò, áõôüí ôïí êáéñü; 313 00:15:12,865 --> 00:15:13,866 ÊáëÜ. 314 00:15:13,867 --> 00:15:15,641 Åêåßíç äåí ôï îÝñåé áêüìá, áëëÜ êáëÜ. 315 00:15:16,258 --> 00:15:17,493 ÅîáéñåôéêÜ èá Ýëåãá. 316 00:15:18,626 --> 00:15:21,600 Ãéá ëßãï... Þèåëå, äåí îÝñù, 317 00:15:21,610 --> 00:15:23,130 ìéá óõãêåêñéìÝíç äÝóìåõóç, 318 00:15:23,138 --> 00:15:25,231 êáé åãþ áðëÜ, äåí Ýíéùèá Ýôóé. 319 00:15:26,417 --> 00:15:28,391 Äåí Þìïõí Ýôïéì... Ôþñá åßìáé, üìùò. 320 00:15:28,665 --> 00:15:30,430 - ¢ñá èá åðéôá÷ýíåéò; - Èá åðéôá÷ýíù. 321 00:15:31,656 --> 00:15:32,713 Åóåßò ôï îÝñáôå, 322 00:15:33,065 --> 00:15:34,721 ðüôå Þôáí ç êáôÜëëçëç óôéãìÞ ãéá åóÜò êáé ôçí Êñéóôßíá, óùóôÜ; 323 00:15:35,778 --> 00:15:36,831 ÓùóôÜ. 324 00:15:41,556 --> 00:15:42,592 Åßóôå êáëÜ; 325 00:15:43,218 --> 00:15:44,260 ÖõóéêÜ. 326 00:15:45,177 --> 00:15:46,852 - ÅðåéäÞ... - Åßìáóôå åäþ ãéá øÜñåìá, èõìÜóáé; 327 00:15:48,057 --> 00:15:49,058 ÓùóôÜ. 328 00:15:49,060 --> 00:15:50,830 ÐÜù íá äù ìÞðùò âñù ôßðïôá êáëýôåñï ðáñáêÜôù. 329 00:15:54,317 --> 00:15:55,410 ÅíôÜîåé. 330 00:15:57,376 --> 00:15:58,822 ËõðÜìáé, Íôüíá. 331 00:15:58,908 --> 00:16:00,433 Ïé åîåôÜóåéò äåí ëÝíå øÝìáôá. 332 00:16:00,496 --> 00:16:01,591 Êáñêßíïò óôï óôÞèïò; 333 00:16:01,605 --> 00:16:02,672 ËõðÜìáé. 334 00:16:02,848 --> 00:16:03,963 ÐñáãìáôéêÜ... 335 00:16:05,807 --> 00:16:09,220 Ôï äåßãìá, ðïõ ðÞñáìå, Ýäåéîå áöýóéêá êýôôáñá óôïí éóôü ôïõ óôÞèïõò óïõ. 336 00:16:10,177 --> 00:16:11,793 Åßíáé óðÜíéï, áëëÜ óõìâáßíåé. 337 00:16:11,886 --> 00:16:15,620 ÄçëáäÞ, ïé ïñìüíåò ðïõ Ýðáéñíá, ïõóéáóôéêÜ ìïõ äçìéïýñãçóáí êáñêßíï; 338 00:16:15,628 --> 00:16:16,712 Íáé. 339 00:16:16,738 --> 00:16:18,882 Ãé' áõôü ðñÝðåé íá óôáìáôÞóïõìå ôçí ïñìïíéêÞ èåñáðåßá, 340 00:16:18,886 --> 00:16:20,120 êáé íá îåêéíÞóïõìå ôçí èåñáðåõôéêÞ áãùãÞ. 341 00:16:20,355 --> 00:16:21,983 Áëëéþò ï êáñêßíïò èá ÷åéñïôåñÝøåé. 342 00:16:26,836 --> 00:16:27,900 Ç åðÝìâáóç; 343 00:16:28,515 --> 00:16:30,181 Óôçí ïõóßá, äå èá õðÜñ÷åé ëüãïò. 344 00:16:30,185 --> 00:16:32,830 Ìüëéò óôáìáôÞóïõìå ôéò ïñìüíåò, ôï óôÞèïò óïõ èá óõññéêíùèåß, 345 00:16:32,986 --> 00:16:34,503 ç ôñé÷ïöõÀá óôï ðñüóùðü óïõ èá åðáíÝëèåé. 346 00:16:34,638 --> 00:16:36,190 Èá ãßíåé ðÜëé Üíôñáò. 347 00:16:37,417 --> 00:16:39,543 Áí êÜíù ôçí åðÝìâáóç, 348 00:16:39,607 --> 00:16:42,072 êáé óõíå÷ßóù íá ðáßñíù ïñìüíåò; Ôé èá ãßíåé ôüôå; 349 00:16:42,076 --> 00:16:44,108 Íôüíá, èÝëåéò íá ôï áíôéìåôùðßóïõìå ôþñá áõôü, 350 00:16:44,109 --> 00:16:46,540 ðïõ áêüìá åßíáé óôï áñ÷éêü ôïõ óôÜäéï. 351 00:16:46,788 --> 00:16:48,751 Áí ëïéðüí óõíå÷ßóù íá ðáßñíù ïñìüíåò... 352 00:16:48,946 --> 00:16:50,710 Èá åßíáé óáí íá ôñÝöåéò ôïí êáñêßíï. 353 00:16:52,305 --> 00:16:53,453 Ìðïñåß íá ðåèÜíù; 354 00:16:54,865 --> 00:16:56,813 ËÝôå äçëáäÞ, üôé áí ãßíù ãõíáßêá, 355 00:16:57,916 --> 00:16:59,130 ìðïñåß íá ðåèÜíù; 356 00:17:07,795 --> 00:17:10,352 Åßíáé åõôõ÷éóìÝíï æåõãÜñé. 357 00:17:11,308 --> 00:17:12,322 ÊïßôáîÝ ôïõò. 358 00:17:12,915 --> 00:17:14,140 Áãáðéïýíôáé. 359 00:17:15,365 --> 00:17:16,870 Èá Ýðñåðå íá Ý÷ïõí ôá ðÜíôá. 360 00:17:18,115 --> 00:17:20,013 Óôïõò åõôõ÷éóìÝíïõò áíèñþðïõò èá Ýðñåðå... 361 00:17:21,198 --> 00:17:22,830 íá óõìâáßíïõí ÷áñïýìåíá ðñÜãìáôá. 362 00:17:25,718 --> 00:17:27,383 - ÐñÝðåé íá ðÜù íá ôïõò ôï ðù. - Ðåñßìåíå. 363 00:17:28,957 --> 00:17:31,630 Áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ èá ôïõò ôï ðåéò, äåí èá åßíáé åõôõ÷éóìÝíïé ðëÝïí. 364 00:17:32,656 --> 00:17:34,532 Äþóå ôïõò ëßãá ëåðôÜ áêüìá. 365 00:17:35,576 --> 00:17:37,010 ¢öçóÝ ôïõò íá åßíáé ÷áñïýìåíïé... 366 00:17:38,067 --> 00:17:39,202 Ëßãá ëåðôÜ áêüìá. 367 00:17:45,028 --> 00:17:47,273 Èá ôá îáíáöôéÜîåéò, ëïéðüí, ìå ôçí ÊÜëé; 368 00:17:47,277 --> 00:17:48,291 Íáé. 369 00:17:49,277 --> 00:17:51,333 ¸÷å ìïõ åìðéóôïóýíç, ößëå, äå íïìßæù üôé èÝëåéò áëÞèåéá íá ôï êÜíåéò áõôü. 370 00:17:53,448 --> 00:17:55,702 - ÓïâáñÜ; - ÓïâáñÜ. 371 00:17:58,645 --> 00:18:00,593 ¼ôáí ãõñßóù, äçëáäÞ, èá ôçò ðù üôé... 372 00:18:00,868 --> 00:18:03,292 äåí ðñÝðåé íá âëåðüìáóôå ðéá, êáé üôáí ìå ñùôÞóåé ãéáôß, 373 00:18:03,295 --> 00:18:05,373 èá ôçò ðù áðëÜ, "îÝñåéò, ï ¢ëåî ÊáñÝâ, 374 00:18:05,377 --> 00:18:08,082 íïìßæåé üôé ç ó÷Ýóç ìáò äåí åßíáé êáé ôüóï êáëÞ éäÝá". 375 00:18:08,156 --> 00:18:09,913 Ðéóôåýåéò üôé èá âïçèÞóåé áõôü; 376 00:18:10,566 --> 00:18:11,943 Ðïëý ùñáßá. ÊÜíå ü,ôé íïìßæåéò. 377 00:18:16,657 --> 00:18:19,570 Áõôü Þôáí ôï äéêü ìïõ êÜìðéíãê. Èá åñ÷üìïõí ìüíïò ìïõ. 378 00:18:20,608 --> 00:18:21,881 Ãéáôß ìå êÜëåóåò, ôüôå; 379 00:18:21,956 --> 00:18:22,972 Ãéáôß... 380 00:18:22,973 --> 00:18:25,000 åßíáé åêäñïìÞ ãéá Üíôñåò, êáôÜëáâåò; 381 00:18:25,757 --> 00:18:26,830 ¢íôñåò ôùí âïõíþí. 382 00:18:30,195 --> 00:18:31,560 Äåí Ý÷åéò êáèüëïõ ößëïõò, Ýôóé; 383 00:18:31,696 --> 00:18:32,933 ÖõóéêÜ êáé Ý÷ù ößëïõò. 384 00:18:33,986 --> 00:18:35,200 ¢íôñåò ößëïõò; 385 00:18:35,466 --> 00:18:36,791 Íáé. 386 00:18:40,485 --> 00:18:41,820 ÁðëÜ ÷ñåéÜæïìáé ãáëÞíç... 387 00:18:43,435 --> 00:18:44,513 Áðüóôáóç. 388 00:18:44,608 --> 00:18:45,990 ¸÷ù äéêáßùìá íá ðÜñù ëßãç áðüóôáóç. 389 00:18:46,266 --> 00:18:47,921 Êáé åóý ðáò êáé êáëåßò üëï ôï íïóïêïìåßï. 390 00:18:50,007 --> 00:18:51,630 ÅðåéäÞ åãþ Ý÷ù Üíôñåò ößëïõò. 391 00:18:58,087 --> 00:18:59,350 Åäþ åßóáé. 392 00:18:59,665 --> 00:19:01,580 Óå Ýøá÷íá ðáíôïý. 393 00:19:01,586 --> 00:19:04,070 ×ñåéÜóôçêå ç Äñ. Ãéáíãê âïÞèåéá ìå áõôüí ôïí áóèåíÞ. 394 00:19:04,076 --> 00:19:05,223 ×ñåéÜóôçêå ëßãç âïÞèåéá. 395 00:19:05,805 --> 00:19:06,861 ÂÝâáéá... 396 00:19:07,015 --> 00:19:08,680 ç öñïíôßäá ôùí áóèåíþí ðÜíôá ðñïçãåßôáé. 397 00:19:12,255 --> 00:19:13,280 Ôé... 398 00:19:13,668 --> 00:19:14,669 ÁðëÜ èá ðåñéìÝíù! 399 00:19:14,836 --> 00:19:16,421 - Èá ðåñéìÝíåéò; - Íáé, íá ôåëåéþóåéò, 400 00:19:16,425 --> 00:19:17,642 êáé ìåôÜ èá óõæçôÞóïõìå! 401 00:19:24,796 --> 00:19:27,933 ÅðïìÝíùò... ôé ãßíåôáé ìå ôçí Íôüíá ôþñá; 402 00:19:28,547 --> 00:19:30,690 Èá ãõñßóåé îáíÜ óôï íá åßíáé Ýíáò äõóôõ÷éóìÝíïò Üíôñáò, 403 00:19:30,691 --> 00:19:31,762 êïëëçìÝíïò ìå Ýíá ðÝïò. 404 00:19:33,436 --> 00:19:35,150 ÕðÜñ÷ïõí åêáôïììýñéá áðü åìÜò, åêåß Ýîù. 405 00:19:35,548 --> 00:19:36,835 Åóý åßóáé äõóôõ÷éóìÝíïò ìå ôï ðÝïò óïõ; 406 00:19:36,836 --> 00:19:38,522 Èá ìðïñïýóá íá åßìáé ðïëý ëéãüôåñï äõóôõ÷éóìÝíïò. 407 00:19:39,368 --> 00:19:42,347 ºóùò åßíáé êáëýôåñï, ôï üôé ðáßñíåé ëßãç áðüóôáóç. 408 00:19:42,438 --> 00:19:45,503 ºóùò... åóåßò ïé äýï, äåí Þôáí ãñáöôü íá åßóôå ìáæß. 409 00:19:46,038 --> 00:19:48,000 Êïßôá, ï ÍôÝñåê... 410 00:19:49,435 --> 00:19:51,563 åîùôåñéêÜ, äåß÷íåé üôé Ý÷åé ôïí Ýëåã÷ï, 411 00:19:52,727 --> 00:19:54,421 áëëÜ åßíáé êáôåóôñáììÝíïò, ÌÝñåíôéè. 412 00:19:54,426 --> 00:19:57,700 Åßíáé äéêü ìïõ ëÜèïò. Åãþ ôïí êáôÝóôñåøá, ßóùò ãéá ðÜíôá. 413 00:19:57,926 --> 00:20:00,073 ÈÝëåéò óô' áëÞèåéá íá ðéåéò áðü Ýíá äçëçôçñéáóìÝíï ðçãÜäé; 414 00:20:01,407 --> 00:20:02,443 Äñ. Óëüáí... 415 00:20:03,147 --> 00:20:04,440 ÐñÝðåé íá ôçò ìéëÞóåôå. 416 00:20:04,448 --> 00:20:06,690 Ç Íôüíá ëÝåé üôé èÝëåé íá ðñï÷ùñÞóåé ìå ôçí åã÷åßñçóç. 417 00:20:13,195 --> 00:20:15,702 Ï Ôæï êáé ï Ãïõüëôåñ êïõñÜóôçêáí ðïõ äåí ðéÜíïõí êáíÝíá øÜñé. 418 00:20:16,096 --> 00:20:17,362 ÐÞãáí ãéá ðåæïðïñßá. 419 00:20:18,578 --> 00:20:20,141 Ðþò óïõ öáßíåôáé åóÝíá áõôü; 420 00:20:21,275 --> 00:20:22,276 Ï Ôæï êáé ï Ãïõüëôåñ; 421 00:20:22,277 --> 00:20:24,441 '¼÷é, ü÷é, ü÷é. Ï Ôæï êáé ï Ãïõüëôåñ åßíáé öïâåñïß. 422 00:20:24,456 --> 00:20:26,100 Ðïõ äåí Ý÷ïõìå ðéÜóåé êáíÝíá øÜñé, åííïþ. 423 00:20:26,287 --> 00:20:28,270 - Êáìßá èåùñßá; - Ìüíï ìßá. 424 00:20:28,506 --> 00:20:31,283 Óôá øÜñéá ãåíéêÜ, äåí áñÝóåé íá ðçãáßíïõí üðïõ Ý÷åé ðïëý èüñõâï. 425 00:20:35,078 --> 00:20:36,653 ÐáñáôÞñçóåò íá óõìâáßíåé ôßðïôá ìå ôïí Ìðåñê; 426 00:20:36,656 --> 00:20:39,360 - ¼÷é. - Ãéáôß, ðñéí, íüìéæá üôé åßäá... 427 00:20:40,018 --> 00:20:41,321 Ôé êÜíåéò; 428 00:20:41,635 --> 00:20:44,073 Äåí ÷ñçóéìïðïéåßò äüëùìá, üôáí ñß÷íåéò ôçí ðåôïíéÜ. 429 00:20:44,075 --> 00:20:46,052 Èá ðÝóåé, ðñéí ÷ôõðÞóåé óôï íåñü. 430 00:20:46,056 --> 00:20:48,320 Êïßôá. Ìá ôé êÜíåéò... Åäþ, åäþ, åäþ. 431 00:20:48,328 --> 00:20:50,551 - Áõôü ðïõ ðñÝðåé íá... - ÊïéìÜôáé ìå ôïí Óëüáí, ößëå. 432 00:20:50,585 --> 00:20:53,231 - Ôé; - Ç ÊÜëé. ÊïéìÜôáé ìå ôïí Óëüáí. 433 00:20:55,408 --> 00:20:57,542 - ¼÷é. - Ç Ôüñåò ôï êÜíåé ìå ôïí Óëüáí. 434 00:21:02,635 --> 00:21:04,051 ÐÜñå ôï ðßóù, êáëýôåñá. 435 00:21:05,817 --> 00:21:09,133 Íáé, Üíèñùðïé ðïõ ìéëÜíå, ãåëÜíå, ðÜíå åäþ êáé åêåß, áõôü ôï ðñÜãìá; 436 00:21:09,548 --> 00:21:12,293 Áõôü ôï ðñÜãìá, êÜíåé ôá øÜñéá íá ãíùñßæïõí, üôé äåí åßíáé ìüíá ôïõò. 437 00:21:13,465 --> 00:21:15,642 - ÁõôÞ åßíáé ç èåùñßá. - Ëïéðüí, êÜëåóá êé Üëëïõò. 438 00:21:15,645 --> 00:21:17,790 ÁðëÜ ëÝù, üôé äåí ðñüêåéôáé ãéá êáíÝíá ìïíáóôÞñé. 439 00:21:18,325 --> 00:21:19,403 ÐÜñå ôï ðßóù! 440 00:21:20,356 --> 00:21:24,200 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý! Ôé êÜíåôå åóåßò; ÓôáìáôÞóôå! 441 00:21:24,256 --> 00:21:25,313 ÓôáìáôÞóôå ëÝù! 442 00:21:27,356 --> 00:21:28,853 Äåí áíÝ÷ïìáé ôïõò êáõãÜäåò. 443 00:21:28,858 --> 00:21:32,462 Äåí ì' áñÝóïõí ïé êáõãÜäåò. Íïìßæù üôé åßíáé áíïýóéïé êáé ÷áæïß. 444 00:21:33,365 --> 00:21:37,000 ÁëëÜ åóåßò ïé çëßèéïé, åßóôå áðïöáóéóìÝíïé íá óêïôùèåßôå ìåôáîý óáò. 445 00:21:37,197 --> 00:21:40,000 Áí åßíáé íá ôï êÜíåôå, ëïéðüí, èá ôï êÜíåôå ìå ôïõò äéêïýò ìïõ êáíüíåò. 446 00:21:40,178 --> 00:21:42,693 - Êáíüíåò; - Íáé, Ï' ÌÜëåú, êáíüíåò, 447 00:21:42,696 --> 00:21:44,503 ðïõ èá óáò âïçèÞóïõí íá ðñïóôáôÝøåôå ôá ÷Ýñéá óáò, 448 00:21:44,658 --> 00:21:46,683 ãéá íá ìçí ôïõò êÜíåôå áäéüñèùôç æçìéÜ... 449 00:21:46,685 --> 00:21:48,240 - ÐÝèáíåò! - ÆçìéÜ ðïõ èá ôåëåéþóåé 450 00:21:48,246 --> 00:21:50,211 ôéò êáñéÝñåò óáò, ðñéí êáí áñ÷ßóïõí. 451 00:21:50,485 --> 00:21:51,963 ¸÷ïíôáò, ëïéðüí, áõôü óôï ìõáëü, 452 00:21:52,748 --> 00:21:55,000 èá êÜíïõìå áãþíá ìå áíïé÷ôÝò ðáëÜìåò. 453 00:21:55,008 --> 00:21:57,782 - ×áóôïýêéá; - Áãþíá ìå áíïé÷ôÝò ðáëÜìåò. 454 00:21:57,788 --> 00:21:59,623 - Áõôü åßíáé ãåëïßï. - Äåí èá õðÜñîïõí ãñáôæïõíéÝò, 455 00:21:59,637 --> 00:22:01,010 - ïýôå äáãêùíéÝò. - Ï ÊáñÝâ èá ôïí óêïôþóåé. 456 00:22:01,016 --> 00:22:02,693 - ¼÷é áðáñáßôçôá. - Äå èá ðÝóïõí ìðïõíéÝò, 457 00:22:02,696 --> 00:22:06,070 êëùôóéÝò, ïýôå êéíÞóåéò ïðïéïõäÞðïôå åßäïõò ðÜëçò. 458 00:22:06,368 --> 00:22:07,771 Ôþñá, Ý÷åôå åñùôÞóåéò; 459 00:22:07,857 --> 00:22:10,182 - Äåí ìáò áöÞíåôå êáé ðïëëÜ. - ÅíôÜîåé. 460 00:22:13,475 --> 00:22:15,633 - Ï Ï' ÌÜëåú åßíáé ìÜ÷éìïò. - ÌÜ÷éìïò; 461 00:22:16,266 --> 00:22:17,892 Èá ôïí óêïôþóåé. 462 00:22:18,096 --> 00:22:19,422 Åßíáé ðéï óêëçñüò áð' üôé äåß÷íåé. 463 00:22:19,525 --> 00:22:22,390 - Äïëïöüíïò ìå áããåëéêü ðñüóùðï. - Áõôü åßíáé áíþñéìï êáé çëßèéï. 464 00:22:22,406 --> 00:22:25,023 - ¸ëåãá üôé èá óõìöùíïýóåò ìáæß ìïõ. - Îåèõìáßíïõí ëéãÜêé. 465 00:22:25,355 --> 00:22:27,041 Ãé' áõôü äåí Ý÷åéò Üíôñåò ößëïõò. 466 00:22:27,227 --> 00:22:29,482 Íáé, ãé' áõôü Ýðñåðå íá Ý÷ù Ýñèåé ìüíïò ìïõ. 467 00:22:30,255 --> 00:22:31,513 ¸ôïéìïé; ÐÜìå! 468 00:22:32,395 --> 00:22:33,900 Áðü ôüôå ðïõ èõìÜìáé ôïí åáõôü ìïõ, ôï Þèåëá áõôü. 469 00:22:33,901 --> 00:22:35,802 Ðåñßìåíá ðïëý êáéñü. Äåí óôáìáôÜù ôþñá. 470 00:22:35,805 --> 00:22:36,842 Íôüíá, ÜêïõóÝ ìå... 471 00:22:36,845 --> 00:22:38,481 Áí äåí êÜíåôå åóåßò ôçí åã÷åßñçóç, èá ðÜù óôçí ÍÝá Õüñêç 472 00:22:38,482 --> 00:22:39,600 êáé èá âñù Üëëïí ãéáôñü. 473 00:22:39,605 --> 00:22:41,923 Èá äõóêïëåõôåßôå ðïëý íá âñåßôå ÷åéñïõñãü. 474 00:22:41,936 --> 00:22:44,783 - Èá âñù êÜðïéïí. - Íôüíá, ðñïóðáèþ íá óþóù ôçí æùÞ óïõ. 475 00:22:45,205 --> 00:22:46,682 Óáí Üíôñá. 476 00:22:46,805 --> 00:22:49,003 Äåí åßìáé Üíôñáò. 477 00:22:49,706 --> 00:22:52,213 Èá ôïí ðáëÝøù ôïí êáñêßíï. ÁðëÜ èá ôïí ðáëÝøù óáí ãõíáßêá. 478 00:22:52,216 --> 00:22:55,142 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, óýíåëèå, ÍôÜíéåë! 479 00:22:57,598 --> 00:22:59,270 Ôï üíïìÜ ìïõ åßíáé Íôüíá. 480 00:23:03,018 --> 00:23:05,363 Äåí ðñüêåéôáé íá êÜôóù åäþ êáé íá óå âëÝðù íá áõôïêôïíåßò. 481 00:23:17,777 --> 00:23:19,252 ÈÝëù íá ì' áãáðÜåé ç Âßêõ. 482 00:23:25,115 --> 00:23:27,710 ÁëëÜ èÝëù íá áãáðÜåé... åìÝíá. 483 00:23:31,156 --> 00:23:34,053 ÈåÝ ìïõ. Óáò ðáñáêáëþ, ðåßôå ìïõ üôé èá óôáìáôÞóåé óýíôïìá íá ðïíÜåé. 484 00:23:34,057 --> 00:23:35,710 Ó÷åäüí ôåëåéþóáìå. 485 00:23:35,726 --> 00:23:37,781 ¼ôáí ï ãéïò ìáò èá åßíáé 15, êáé èá óïõ öùíÜæåé 486 00:23:37,782 --> 00:23:39,101 üôé ðïôÝ äåí Ýêáíåò ôßðïôá ãé' áõôüí, 487 00:23:39,105 --> 00:23:40,633 èá ìðïñåßò íá ôïõ äçìéïõñãåßò åíï÷Ýò ìå ôïí êáñðü óïõ. 488 00:23:47,896 --> 00:23:50,092 Ôåíô, ÔæÝéìé, ðñÝðåé íá óáò ìéëÞóù... 489 00:23:53,606 --> 00:23:55,373 ó÷åôéêÜ ìå ôï ìùñü. 490 00:23:55,377 --> 00:23:56,820 Äñ. Ìïíôãêüìåñé... 491 00:24:02,008 --> 00:24:03,012 ÐñÝðåé íá ôï ðåßôå. 492 00:24:04,645 --> 00:24:06,482 Äåí èá ôï ðéóôÝøù, áí äåí ôï ðåßôå. 493 00:24:08,746 --> 00:24:10,383 ÐñÝðåé íá ôï ðåßôå. 494 00:24:23,715 --> 00:24:25,480 Ó' åõ÷áñéóôþ ãé' áõôü, ºææé. 495 00:24:25,485 --> 00:24:27,950 Ó' åõ÷áñéóôþ. Êáìßá êáëÞ ðñÜîç äåí ìÝíåé áôéìþñçôç. 496 00:24:27,955 --> 00:24:29,770 "ÊáëÞ ðñÜîç"; Ìå Ý÷åéò âÜëåé íá øÜ÷íù ìÝóá óôá óêáôÜ. 497 00:24:29,775 --> 00:24:32,122 Äåí ôçò æÞôçóá åãþ íá ðåñÜóåé ôçí ìÝñá ôçò ìáæß ìïõ. 498 00:24:36,256 --> 00:24:37,920 Ðþò ðÜåé åêåß; Åß÷áôå êáìßá ôý÷ç; 499 00:24:41,687 --> 00:24:43,194 ÅíôÜîåé, äåí èá ôï áíôÝîù íá ìå îáíáêïéôÜîåé áõôÞ 500 00:24:43,195 --> 00:24:44,702 ç íåõñüóðáóôç ìå ôï áíôéðáèçôéêü ÷áìüãåëï, 501 00:24:44,715 --> 00:24:46,970 - ãé' áõôü, áðëÜ öýãå. - Êñéóôßíá. 502 00:24:47,106 --> 00:24:48,201 ÁõôÜ ôá óêáôÜ åßíáé äéêÜ ìïõ. 503 00:24:48,335 --> 00:24:49,633 Åßíáé äéêÜ ìïõ óêáôÜ. 504 00:24:49,635 --> 00:24:51,713 Ç ÌðÝéëé ìïõ áíÝèåóå áõôÜ ôá óêáôÜ. Åóý ðÜñå ôçí Óßíôíåú. 505 00:24:51,715 --> 00:24:54,301 Ðïëý êáëÜ. ¸ëá Óßíôíåú, ìðïñïýìå íá öýãïõìå. 506 00:24:54,305 --> 00:24:55,573 ÔÝëåéá, êïõêëßôóá! 507 00:25:06,936 --> 00:25:09,350 Íüìéæá üôé åãþ êáé ï áäåëöüò ìïõ åß÷áìå ðñïâëÞìáôá, 508 00:25:09,355 --> 00:25:10,649 áëëÜ åóåßò ïé äýï åßóôå êáèõóôåñçìÝíåò. 509 00:25:10,700 --> 00:25:12,840 Íáé, êáëÜ, îÝñåéò ôï íá êáôáðéåßò êïììÜôéá áðü ôçí ìïíüðïëé, 510 00:25:12,841 --> 00:25:14,981 äåí Þôáí êáé ç ðéï Ýîõðíç êßíçóç! 511 00:25:14,988 --> 00:25:16,681 Èá ìðïñïýóåò íá Ý÷åéò êÜíåé êáêü óôïí åáõôü óïõ. 512 00:25:16,685 --> 00:25:17,833 Äåí Ýêáíá üìùò, Ýêáíá; 513 00:25:18,025 --> 00:25:19,548 Ôþñá ç ìáìÜ ìïõ èá áíáãêÜóåé ôïí áäåëöü ìïõ íá ìå áöÞíåé 514 00:25:19,549 --> 00:25:21,071 íá ðáßæù, üóï ìïíüðïëé èÝëù. 515 00:25:21,077 --> 00:25:22,082 Èá ìðïñþ íá ðáßæù. 516 00:25:22,516 --> 00:25:24,131 Ìüíï áõôü ìåôñÜåé, üôé èá ìðïñþ íá ðáßæù. 517 00:25:24,135 --> 00:25:25,293 Êáé áõôü óå êÜíåé Ýîõðíï; 518 00:25:25,295 --> 00:25:26,753 Åóý øáñåýåéò ìÝóá óôá êáêÜ ìïõ! 519 00:25:27,165 --> 00:25:28,593 Ðüóï Ýîõðíç åßóáé åóý; 520 00:25:36,095 --> 00:25:38,091 ÌðñÜâï, ÊáñÝâ. ¼,ôé êáé íá Þôáí, ìçí ôï ðÜñåéò ðßóù. 521 00:25:38,098 --> 00:25:39,622 Äåí îÝñåéò êáí ãéá ðïéï ëüãï ìáëþíïõí! 522 00:25:40,287 --> 00:25:42,111 ØçëÜ ôá ÷Ýñéá, Ï' ÌÜëåú! Ìçí ÷áìçëþíåéò ôá ÷Ýñéá óïõ. 523 00:25:46,866 --> 00:25:48,801 Åßðá, ü÷é ðÜëç. ¼÷é ðÜëç. ÐÜìå. 524 00:25:49,925 --> 00:25:52,403 - Åßíáé åíôåëþò ÷áæü áõôü. - Ï Ôæïñôæ õðåñáóðßæåôáé ôçí ôéìÞ ôïõ. 525 00:25:52,657 --> 00:25:55,372 Ï ÊáñÝâ åßðå üôé ï Óëüáí êïéìÜôáé ìå ôçí Ôüñåò. 526 00:25:55,878 --> 00:25:57,822 - Ôé Ýêáíå ëÝåé; - Ï' ÌÜëåú, øçëÜ ôá ÷Ýñéá óïõ. 527 00:26:13,346 --> 00:26:16,471 Ôçí åðüìåíç öïñÜ, äåí ðñüêåéôáé íá ðÜìå êÜìðéíãê ìå óôñÝéô ôýðïõò. 528 00:26:16,697 --> 00:26:18,390 Ðñüóå÷å... ÈåÝ ìïõ! 529 00:26:24,076 --> 00:26:26,552 ÂáóéêÜ äçëáäÞ, åóý ðëçñþíåóáé ãéá íá êïéôÜò ðÝç üëç ôçí ìÝñá. 530 00:26:26,557 --> 00:26:29,261 ÄéáâÜæù ãéá ôçí åã÷åßñçóç ôïõ ÌáêÁôìþäç. 531 00:26:29,635 --> 00:26:32,461 - Óïõ áñÝóåé ï ÌáêÁôìþäçò. - Íáé. 532 00:26:32,466 --> 00:26:34,610 ÄçëáäÞ, ü÷é. ¼÷é Ýôóé. 533 00:26:36,675 --> 00:26:37,681 ÁðëÜ... 534 00:26:37,977 --> 00:26:40,490 ÎÝñåéò, íïìßæåé üôé åßìáé êáëýôåñá ÷ùñßò ôïí ÍôÝñåê. 535 00:26:40,496 --> 00:26:42,032 ËÝåé üôé õðÜñ÷åé ðïëý ðáñåëèüí åêåß. 536 00:26:42,547 --> 00:26:44,203 ºóùò, ìå Ýíáí äéêü ôïõ áññùóôçìÝíï êáé äéåóôñáììÝíï ôñüðï, 537 00:26:44,204 --> 00:26:45,782 ðñïóðáèåß íá ìå ðñïóôáôÝøåé. 538 00:26:47,237 --> 00:26:48,250 Íá óå ðñïóôáôÝøåé; 539 00:26:49,176 --> 00:26:50,181 Ìðïñåß. 540 00:26:56,378 --> 00:26:59,880 ¼ôáí Ýãéíå ç äéÜãíùóç ôïõ Áëôó÷Üéìåñ óôçí ìçôÝñá óïõ... 541 00:27:01,187 --> 00:27:02,622 ãéáôß äåí ôï åßðåò óå êáíÝíáí; 542 00:27:02,905 --> 00:27:05,512 Ãéáôß åêåßíç ìïõ æÞôçóå íá ìçí ôï ðù. Ãéáôß; 543 00:27:06,696 --> 00:27:08,540 ¢ñá ðéóôåýåéò üôé Þôáí óùóôü íá êñáôÞóåéò ôï ìõóôéêü ôçò; 544 00:27:08,547 --> 00:27:10,730 Íáé, ãéáôß; 545 00:27:11,208 --> 00:27:12,850 Áêüìá êáé áí áõôü óÞìáéíå üôé èá Ýðñåðå íá øáñåýåéò óêáôÜ 546 00:27:12,851 --> 00:27:15,393 óå ìßá ôïõáëÝôá üëç ìÝñá êáé ðéèáíüôáôá ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá áêüìá; 547 00:27:18,406 --> 00:27:20,271 ÅíôÜîåé, ðÜìå ðÜëé. Îåêßíá áðü ôçí áñ÷Þ. 548 00:27:20,305 --> 00:27:23,273 - Ðïéáíïý ôï ìõóôéêü öõëÜò; - Ðåñßìåíå. 549 00:27:26,745 --> 00:27:28,073 Ôé äéÜïëï Ýãéíå; 550 00:27:28,077 --> 00:27:29,645 Ôçí ìéá óôéãìÞ Þôáí êáëÜ êáé ôçí Üëëç... 551 00:27:29,646 --> 00:27:31,213 ¸ñéê, îÜðëùóå, åíôÜîåé; 552 00:27:35,107 --> 00:27:36,683 Ç êïéëéÜ ôïõ åßíáé äýóêáìðôç. 553 00:27:37,005 --> 00:27:39,593 ¸÷åé áßìá óôïí åìåôü ôïõ. ÊÜëåóå ôçí ÌðÝéëé. 554 00:27:41,476 --> 00:27:43,881 ÕðÜñ÷åé ðïëý áßìá áëëÜ äåí Ý÷åé ôñõðÞóåé ç åðéêñÜíéá áðïíåýñùóç. 555 00:27:43,887 --> 00:27:44,950 Åßíáé êáëü áõôü; 556 00:27:44,957 --> 00:27:47,000 Íáé, óçìáßíåé üôé äåí èá ÷ñåéáóôåß íá êÜíïõìå âáèéÜ ñÜììáôá. 557 00:27:47,737 --> 00:27:49,322 Èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï áãêßóôñé ôïõ øáñÝìáôïò; 558 00:27:49,905 --> 00:27:53,623 Ìçí óôåíï÷ùñéÝóáé. Ôï áðïóôåéñþóáìå. ¸âãáëá êáé ôçí áêßäá. 559 00:27:53,788 --> 00:27:55,060 Åßíáé ôüóï êáëü, üóï ìéá âåëüíá. 560 00:27:55,856 --> 00:27:56,875 ÅíôÜîåé, ç ðëçãÞ åßíáé êáèáñÞ. 561 00:27:56,876 --> 00:27:58,613 ÁðëÜ êñÜôá ëßãç ðßåóç åêåß, ìðïñåßò áñ÷çãÝ; 562 00:27:58,616 --> 00:28:00,041 - ÅíôÜîåé. - Ùñáßá, èá êÜíïõìå ìåñéêÜ ñÜììáôá 563 00:28:00,046 --> 00:28:01,942 - ôþñá, åíôÜîåé Ãïõüëôåñ; - Èá ðïíÝóåé; 564 00:28:02,396 --> 00:28:03,460 Íáé. 565 00:28:04,118 --> 00:28:05,130 Äåí ðåéñÜæåé. 566 00:28:07,865 --> 00:28:09,480 ÊáñÝâ, ìÞðùò èÝëåéò íá ôïí ñÜøåéò åóý; 567 00:28:09,486 --> 00:28:11,460 ¼÷é, ü÷é. Îå÷Üóôå ôï. 568 00:28:11,466 --> 00:28:12,683 ÈÝëù íá ôï êÜíåé Ýíáò èåñÜðïíôáò. 569 00:28:12,838 --> 00:28:13,863 Åõ÷áñéóôþ, ößëå. 570 00:28:13,868 --> 00:28:15,364 Åßìáóôå Ýôïéìïé íá êÜíïõìå ìéá êïõöÞ åã÷åßñçóç áëÜ ÌáãêÜéâåñ, 571 00:28:15,365 --> 00:28:16,373 êáôáìåóÞò ôïõ äÜóïõò. 572 00:28:16,374 --> 00:28:17,811 ÈÝëù ôï êáëýôåñï ãéá ôïí äéêü ìïõ, åíôÜîåé; 573 00:28:17,818 --> 00:28:18,902 ×ùñßò ðáñåîÞãçóç. 574 00:28:24,046 --> 00:28:25,873 Ìçí áã÷þíåóáé. Ï Äñ. Ìðåñê åßíáé ðïëý êáëüò ó' áõôü. 575 00:28:29,015 --> 00:28:30,030 Åßóôå, óùóôÜ; 576 00:28:33,016 --> 00:28:34,072 ÓùóôÜ. 577 00:28:41,938 --> 00:28:43,562 ÕðÜñ÷åé ëßãç áéìïññáãßá áêüìá, åäþ. 578 00:28:45,295 --> 00:28:46,670 ÊñáôÞóïõ, Ãïõüëôåñ. 579 00:28:57,567 --> 00:28:58,622 Ôï Ý÷åéò; 580 00:29:04,555 --> 00:29:06,323 ÐÜíôá ôï Ý÷ù. 581 00:29:17,156 --> 00:29:18,163 ÈÝëåéò êÜôé; 582 00:29:19,525 --> 00:29:21,870 Åßíáé ï áóèåíÞò ìïõ. ¹ìïõí ìáæß ôïõ üëç ìÝñá. 583 00:29:23,775 --> 00:29:26,812 Áí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï, èá Þìïõí ðñáãìáôéêÜ... 584 00:29:26,817 --> 00:29:28,552 Ãéáôß Ýóâçóåò ôï üíïìÜ ìïõ áðü ôïí ðßíáêá; 585 00:29:31,177 --> 00:29:32,563 Äåí êáôáëáâáßíù ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜôå. 586 00:29:32,565 --> 00:29:34,117 ÈÝëåéò íá Ýñèåéò óå áíôéðáñÜèåóç ìáæß ìïõ ãé' áõôü; 587 00:29:34,118 --> 00:29:35,493 ÁëÞèåéá, ôï èÝëåéò; 588 00:29:35,705 --> 00:29:38,671 ÁõôÞ ôç óôéãìÞ, áõôü ôï äåõôåñüëåðôï, 589 00:29:38,857 --> 00:29:40,851 äéÜëåîåò ôçí ìïßñá óïõ. 590 00:29:55,706 --> 00:29:56,911 Ðåò ìïõ ãéá ôïí ÍôÝíé, ëïéðüí. 591 00:29:59,745 --> 00:30:00,771 Ôé; 592 00:30:01,275 --> 00:30:03,752 Íáé, âïçèÜåé... íá... 593 00:30:04,317 --> 00:30:05,783 íá ìéëÜò ãéá ü,ôé Ýãéíå. 594 00:30:06,837 --> 00:30:09,211 - ¢ñá, üóï ìðïñåßò... - ÅíôÜîåé, ôåëåéþóáìå åäþ. 595 00:30:09,215 --> 00:30:11,322 ºææé, áëÞèåéá... 596 00:30:12,945 --> 00:30:14,690 - ÂïçèÜåé íá ìïéñÜæåóáé. - ¼÷é. 597 00:30:14,888 --> 00:30:16,740 Äåí èÝëù íá ìïéñáóôþ ôßðïôá ìáæß óïõ. 598 00:30:16,828 --> 00:30:18,431 ÎÝñåéò ôé Ýêáíá üëç ìÝñá; 599 00:30:18,438 --> 00:30:19,883 Êïóêßíéæá êáêÜ. 600 00:30:19,888 --> 00:30:22,890 Ðñïôéìïýóá íá êïóêéíßæù êáêÜ, áðü ôï íá ìéëÜù ìáæß óïõ. 601 00:30:23,226 --> 00:30:25,013 Êáé ôþñá áíáöÝñåéò ôïí ÍôÝíé, óáí íá èåò íá... 602 00:30:25,016 --> 00:30:26,542 íá êïõôóïìðïëÝøù ìáæß óïõ. 603 00:30:26,815 --> 00:30:29,061 Ôï êáôáëáâáßíù áõôü. ÐñÝðåé íá åßíáé ðïëý äýóêïëï ãéá óÝíá. 604 00:30:29,065 --> 00:30:30,663 Êáôáëáâáßíåéò; ÁëÞèåéá; 605 00:30:30,798 --> 00:30:32,550 Ôé, Ýêïøåò êáé åóý êáíåíüò ôï êáëþäéï; 606 00:30:32,557 --> 00:30:34,271 Åñùôåýôçêåò Ýíáí Üíôñá êáé ìåôÜ áõôüò ðÝèáíå; 607 00:30:34,306 --> 00:30:35,307 ¼÷é áêñéâþò, áëëÜ... 608 00:30:35,308 --> 00:30:37,312 Ôüôå ðþò óôï äéÜïëï åßíáé äõíáôüí íá îÝñåéò; 609 00:30:42,837 --> 00:30:44,400 ÃêñÝé, ðïéï åßíáé ôï åðüìåíü ìáò âÞìá; 610 00:30:44,407 --> 00:30:47,752 Óõíå÷ßæïõìå ôçí áñ÷éêÞ ôïìÞ ôçò êïéëéáêÞò ìåñéÜò ôïõ óþìáôïò. 611 00:30:50,398 --> 00:30:53,301 Ìå åîÝðëçîåò ðïõ óõìöþíçóåò íá êÜíåéò ôçí åðÝìâáóç. 612 00:30:55,135 --> 00:30:56,263 Ïé Üíèñùðïé äåí Ýñ÷ïíôáé óå ìÝíá ãéá íá öôéÜîù 613 00:30:56,264 --> 00:30:57,392 áõôü ðïõ õðÜñ÷åé åîùôåñéêÜ. 614 00:30:57,397 --> 00:30:59,091 ¸ñ÷ïíôáé óå ìÝíá ãéá íá äéïñèþóù áõôü ðïõ âñßóêåôáé åóùôåñéêÜ. 615 00:30:59,098 --> 00:31:02,311 ÅðïìÝíùò, áí áõôü óçìáßíåé, íá öôéÜîù óå êÜðïéïí ìéá ðéï ßóéá ìýôç 616 00:31:02,316 --> 00:31:03,892 Þ ìåãáëýôåñï óôÞèïò, Þ... 617 00:31:04,398 --> 00:31:06,540 áí áõôü âïçèÜåé êÜðïéïí íá ôá öÝñíåé âüëôá... 618 00:31:07,747 --> 00:31:10,300 Äåí ôñÝ÷ù. Äåí êñýâïìáé. 619 00:31:10,355 --> 00:31:11,871 Äåí ðáßñíù áðüóôáóç. 620 00:31:21,938 --> 00:31:23,721 Ìçí êïéôÜôå åìÝíá. Äåí ôï îåêßíçóá åãþ. 621 00:31:23,725 --> 00:31:24,830 ÊáñÝâ. 622 00:31:24,836 --> 00:31:26,761 Ôé; Åãþ Þñèá åäþ íá ðåñÜóù êáëÜ. 623 00:31:26,767 --> 00:31:29,152 ÌåôÜ ï ôýðïò ìïõ ôçí ëÝåé ãéá ôï ôé öïñÜù. 624 00:31:29,437 --> 00:31:32,243 - ÁðëÜ èÝëåé íá ìå êïíôñÜñåé. - ¸÷åéò Ýñèåé åêäñïìÞ ãéá êÜìðéíãê. 625 00:31:32,245 --> 00:31:34,653 Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá ÷áßñåóáé ôçí õðÝñï÷ç öýóç. 626 00:31:35,716 --> 00:31:37,311 ÎÝñåôå üôé ìåãÜëùóá ìÝóá óå Ýíá ìðáñ; 627 00:31:37,696 --> 00:31:39,242 ÊõñéïëåêôéêÜ ìÝóá óå Ýíá ìðáñ. 628 00:31:40,215 --> 00:31:42,503 Ï ðáôÝñáò ìïõ ðÜíôá Ýêáíå Ýíá Þ äõï ðñÜãìáôá åêåß ìÝóá. 629 00:31:42,508 --> 00:31:44,191 ¸ðáéæå ìïõóéêÞ Þ Ýðéíå. 630 00:31:44,835 --> 00:31:46,590 Ï ôýðïò äåí ìå åß÷å ðÜåé ðïôÝ ïýôå óôï ðÜñêï. 631 00:31:48,426 --> 00:31:50,782 ÁðëÜ óêÝöôçêá üôé Þôáí ç åõêáéñßá ìïõ íá îåóêÜóù ëßãï, ìáæß ìå Üëëïõò Üíôñåò. 632 00:31:51,627 --> 00:31:53,383 Êáé ôçí ìïíáäéêÞ öïñÜ ðïõ ôï ðñïóðÜèçóá... 633 00:31:53,388 --> 00:31:55,322 ¹èåëåò íá åßóáé äéáöïñåôéêüò Üíèñùðïò. 634 00:31:59,566 --> 00:32:01,183 Åßíáé åõôõ÷éóìÝíï æåõãÜñé. 635 00:32:01,275 --> 00:32:02,282 Íáé. 636 00:32:06,116 --> 00:32:07,600 Ìïõ ëåßðåé ç ãõíáßêá ìïõ. 637 00:32:11,555 --> 00:32:12,820 ¸÷åéò õøçëÜ óôÜíôáñ. 638 00:32:14,905 --> 00:32:17,942 - Åóåßò Ý÷åôå õøçëÜ óôÜíôáñ. - Ôá óôÜíôáñ óïõ åßíáé ðïëý õøçëÜ. 639 00:32:21,087 --> 00:32:22,583 Ðïñåýåóáé ìå êÜðïéïõò áíèñþðïõò... 640 00:32:23,835 --> 00:32:25,241 êáé áõôïß êÜíïõí ëÜèç. 641 00:32:27,237 --> 00:32:28,880 Ôá óôÜíôáñ óïõ åßíáé ðïëý õøçëÜ. 642 00:32:29,066 --> 00:32:31,010 ÂëÝðåéò Ýíá åëÜôôùìá êáé åðéôßèåóáé. 643 00:32:33,088 --> 00:32:34,413 Ìéóü ëåðôü. 644 00:32:35,365 --> 00:32:36,922 ËÝôå äçëáäÞ üôé... 645 00:32:37,437 --> 00:32:40,491 - áí ç Êñéóôßíá Ýêáíå êÜôé... - Ç Êñéóôßíá êáé åãþ åßìáóôå ìéá ïìÜäá. 646 00:32:41,967 --> 00:32:43,173 Åßìáóôå ïìÜäá. 647 00:32:44,728 --> 00:32:46,023 Åßôå åßóáé ìÝëïò ìéáò ïìÜäáò, 648 00:32:46,025 --> 00:32:48,300 åßôå ðáßæåéò ìüíïò óïõ ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò óïõ. 649 00:32:59,047 --> 00:33:00,530 Ùñáßá. Óðñþîå, ÔæÝéìé. 650 00:33:03,586 --> 00:33:04,632 ÅíôÜîåé... 651 00:33:05,766 --> 00:33:08,060 ÈÝëù íá óðñþîåéò Üëëç ìéá öïñÜ, ÔæÝéìé. 652 00:33:08,386 --> 00:33:09,390 Ôåíô. 653 00:33:10,946 --> 00:33:12,683 ¢ëëç ìéá öïñÜ. 654 00:33:13,585 --> 00:33:14,602 Óðñþîå. 655 00:33:16,336 --> 00:33:17,362 Óðñþîå. 656 00:33:18,146 --> 00:33:20,000 Óðñþîå. Ùñáßá. 657 00:33:20,267 --> 00:33:21,362 Áõôü Þôáí. 658 00:34:10,588 --> 00:34:12,090 Áõôüò ï ÌÜñê Óëüáí, ëïéðüí... 659 00:34:13,128 --> 00:34:14,202 Åßíáé êáêÜ ìáíôÜôá. 660 00:34:14,387 --> 00:34:17,223 Êáñêßíïò åßíáé. ÄçëçôçñéÜæåé ôá ðÜíôá. 661 00:34:17,816 --> 00:34:19,055 Åßìáóôå ðüóï, ôñåéò þñåò ìáêñéÜ áðü ôï ÓéÜôë; 662 00:34:19,070 --> 00:34:21,331 Êáé áêüìá êáé ôþñá... äçëçôçñéÜæåé ôá ðÜíôá. 663 00:34:22,108 --> 00:34:24,543 ÎÝñåéò, óêÝöôçêá üôé áí Ýöåõãá ãéá ëßãï ìüíïò ìïõ, 664 00:34:25,587 --> 00:34:26,931 èá åß÷á êÜðïéåò áðáíôÞóåéò, 665 00:34:27,105 --> 00:34:28,331 èá Ýêáíá ìßá êáéíïýñéá áñ÷Þ. 666 00:34:29,017 --> 00:34:31,823 Êáéíïýñéá îåêéíÞìáôá... Äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéï ðñÜãìá. 667 00:34:33,368 --> 00:34:35,232 ¸÷åéò êáé Üëëá óïöÜ ëüãéá, áñ÷çãÝ; 668 00:34:37,267 --> 00:34:38,632 ÌÝíù óå Ýíá îåíïäï÷åßï. 669 00:34:38,828 --> 00:34:41,542 ÁãïñÜæù ôá ðåñéóóüôåñá áðü ôá ñïý÷á ìïõ áðü ôï êáôÜóôçìá äþñùí ôïõ îåíïäï÷åßïõ, 670 00:34:41,546 --> 00:34:43,431 êáé ç ãõíáßêá ìïõ äåí ìïõ ìéëÜåé. 671 00:34:44,018 --> 00:34:45,191 Ìç ìå êïéôÜò åìÝíá. 672 00:34:45,256 --> 00:34:47,123 Åãþ Þñèá åäþ ãéá ôïõò ßäéïõò ëüãïõò ðïõ Þñèåò êáé åóý. 673 00:34:47,666 --> 00:34:48,873 Äåí Ý÷ù êáìßá óïößá. 674 00:34:49,588 --> 00:34:51,233 Äåí èá âñåéò êáìßá óïößá åäþ. 675 00:34:51,868 --> 00:34:54,211 ÅðïìÝíùò, ìå Üëëá ëüãéá... 676 00:34:55,685 --> 00:34:57,151 åßìáóôå üëïé Ýíá ìÜôóï çëßèéïé. 677 00:34:57,775 --> 00:34:59,102 Áêñéâþò! 678 00:34:59,106 --> 00:35:00,730 Ðïéïò èÝëåé íá ðÜåé óðßôé ôïõ; 679 00:35:37,477 --> 00:35:38,660 ¸÷áóá Ýíá ðáéäß... 680 00:35:39,707 --> 00:35:40,922 ôçí ðñþôç ìïõ ÷ñïíéÜ. 681 00:35:41,565 --> 00:35:43,120 ¹ôáí äéêü ìïõ ëÜèïò. 682 00:35:43,817 --> 00:35:45,083 Êáé áðëÜ äåí ìðïñïýóá... 683 00:35:47,985 --> 00:35:49,571 êáé Ýôóé êáôÝññåõóá. 684 00:35:49,968 --> 00:35:53,030 Ìïõ Ýäùóáí Üäåéá êáé üôáí ãýñéóá ðßóù, öüñåóá Ýíá ÷áìüãåëï, 685 00:35:53,258 --> 00:35:54,722 þóôå üëïé íüìéæáí üôé Þìïõí êáëÜ. 686 00:35:56,997 --> 00:35:58,412 ¸÷áóá Ýíá ðáéäß... 687 00:36:01,167 --> 00:36:02,401 ¸ñ÷åôáé óå êýìáôá, ºææé. 688 00:36:04,215 --> 00:36:05,601 ÕðÜñ÷åé ç íçíåìßá êáé ìåôÜ... 689 00:36:06,316 --> 00:36:07,553 óå ÷ôõðÜåé Üëëï Ýíá êýìá. 690 00:36:08,925 --> 00:36:10,321 Äåí ðñïóðáèïýóá íá ôá óêáëßóù. 691 00:36:10,516 --> 00:36:11,893 ÁðëÜ Þèåëá íá îÝñåéò üôé... 692 00:36:12,508 --> 00:36:14,992 äåí ðåéñÜæåé íá ìçí åßóáé êáëÜ êÜðïéåò óôéãìÝò. 693 00:36:17,565 --> 00:36:18,852 Ìïõ ëåßðåé. 694 00:36:20,177 --> 00:36:21,683 ¼ëç ôçí þñá, ìïõ ëåßðåé. 695 00:36:22,668 --> 00:36:24,721 Äåí åßíáé êýìáôá, åßíáé óõíå÷Ýò, 696 00:36:25,408 --> 00:36:27,072 üëç ôçí þñá. 697 00:36:28,386 --> 00:36:30,124 Êáé ðåñíÜù ôéò ðüñôåò áõôïý ôïõ íïóïêïìåßïõ, 698 00:36:30,125 --> 00:36:31,893 êáé èÝëù íá åßìáé åäþ. 699 00:36:32,116 --> 00:36:33,122 ÐñáãìáôéêÜ ôï èÝëù. 700 00:36:34,715 --> 00:36:35,781 ÁëëÜ... 701 00:36:37,097 --> 00:36:38,101 Äåí îÝñù... 702 00:36:39,097 --> 00:36:41,381 áí èá ìðïñÝóù íá åßìáé ÷åéñïõñãüò îáíÜ, êáé äåí ìðïñþ íá ôï óõæçôÜù 703 00:36:41,386 --> 00:36:43,041 ãéáôß ìå ôñïìÜæåé ðÜñá ðïëý. 704 00:36:43,438 --> 00:36:44,453 ÅíôÜîåé; 705 00:36:46,968 --> 00:36:47,973 ÅíôÜîåé. 706 00:36:54,227 --> 00:36:55,511 Ãýñéóåò. 707 00:36:56,416 --> 00:36:57,870 ÐÞãáéíá óðßôé. 708 00:36:58,778 --> 00:37:00,812 ¹ìïõí óôï äñüìï ãéá ôï áåñïäñüìéï, êáé ìåôÜ... 709 00:37:03,408 --> 00:37:06,201 Ìå ñþôçóåò ðñéí, ãéáôß ãýñéóá ôçí ðñþôç öïñÜ. 710 00:37:07,238 --> 00:37:08,640 ÎÝñåéò, ðñïóðÜèçóá íá ìçí ãõñßóù. 711 00:37:10,188 --> 00:37:11,971 ÂãÞêá ñáíôåâïý. 712 00:37:12,878 --> 00:37:15,353 Åß÷á ðïëëÜ ùñáßá ðñþôá ñáíôåâïý ìå... 713 00:37:16,018 --> 00:37:18,033 Üíôñåò ðïõ óêüðåõáí íá ðáñáìåßíïõí Üíôñåò. 714 00:37:19,925 --> 00:37:21,610 ÁëëÜ îÝñåéò, Ý÷åéò Ýíá ôÝëåéï ñáíôåâïý, 715 00:37:21,618 --> 00:37:23,852 êáé èÝëåéò íá ðáò íá ôï ðåéò óôïí êáëýôåñï óïõ ößëï. 716 00:37:26,617 --> 00:37:28,302 Êáé ï êáëýôåñüò ìïõ ößëïò åßíáé ï ÍôÜíéåë. 717 00:37:30,596 --> 00:37:31,632 Ç Íôüíá. 718 00:37:33,276 --> 00:37:36,152 Êáé ìåôÜ Ý÷åéò êáé ìåñéêÜ Üó÷çìá ñáíôåâïý êáé... 719 00:37:39,648 --> 00:37:41,080 Åßíáé ç êáëýôåñÞ ìïõ ößëç. 720 00:37:42,808 --> 00:37:43,870 Ìå îÝñåé. 721 00:37:44,286 --> 00:37:45,382 Ìå áãáðÜåé. 722 00:37:46,367 --> 00:37:47,371 Åßíáé... 723 00:37:48,528 --> 00:37:49,750 ï Üíôñáò ìïõ. 724 00:37:53,898 --> 00:37:55,223 Óôï ôÝëïò ôçò ìÝñáò, 725 00:37:56,218 --> 00:37:57,341 åßíáé ç Íôüíá, 726 00:37:58,325 --> 00:37:59,563 áêüìá êáé üôáí ìå ðëçãþíåé, 727 00:38:00,928 --> 00:38:02,250 áêüìá êáé üôáí ôçí ìéóþ. 728 00:38:05,496 --> 00:38:07,280 Åßíáé áõôÞ óôçí ïðïßá èÝëåéò íá ìéëÜò. 729 00:38:11,546 --> 00:38:13,563 Äåí åßíáé üëåò ïé ðëçãÝò åðéöáíåéáêÝò. 730 00:38:16,885 --> 00:38:17,893 Ëïéðüí... 731 00:38:19,188 --> 00:38:20,813 êïéìÜóáé ìå ôïí Óëüáí; 732 00:38:22,898 --> 00:38:23,899 Êïéìüìïõí. 733 00:38:24,647 --> 00:38:26,050 Êáé åãþ ôï ßäéï. Êïéìüìïõí. 734 00:38:28,235 --> 00:38:32,553 Êáé Þôáí óáí ìéá êáôáéãßäá áðÝ÷èåéáò ðñïò ôïí åáõôü óïõ êáé ìéæÝñéáò. 735 00:38:33,726 --> 00:38:34,791 Íáé. 736 00:38:38,378 --> 00:38:40,032 ÌÞðùò èÝëåéò íá... 737 00:38:41,978 --> 00:38:43,422 ðéïýìå êáíÝíá ðïôü; 738 00:38:50,198 --> 00:38:51,790 Ìéá Üëëç öïñÜ, ôüôå. 739 00:38:52,675 --> 00:38:53,810 ÏðùóäÞðïôå. 740 00:38:58,528 --> 00:39:01,611 Ïé ðåñéóóüôåñåò ðëçãÝò ðÜíå ðéï âáèéÜ áð' üóï ìðïñïýìå íá öáíôáóôïýìå. 741 00:39:01,798 --> 00:39:03,700 Èá áíáññþóåé ðëÞñùò. 742 00:39:05,427 --> 00:39:07,481 Äåí ìðïñïýìå íá ôéò äïýìå ìå ãõìíü ìÜôé. 743 00:39:13,056 --> 00:39:14,063 Ãýñéóåò. 744 00:39:15,018 --> 00:39:16,103 Íáé. 745 00:39:18,046 --> 00:39:19,313 ×áßñïìáé ðïõ ãýñéóåò. 746 00:39:22,026 --> 00:39:23,231 Êáé åãþ ôï ßäéï. 747 00:39:28,585 --> 00:39:30,072 Ôæïñôæ, ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå. 748 00:39:30,597 --> 00:39:33,303 - Íáé, íïìßæù ðùò ðñÝðåé. - Åßíáé ãéá ôïí ðáôÝñá óïõ, Ôæïñôæ. 749 00:39:33,678 --> 00:39:34,782 Ôïí ðáôÝñá ìïõ; 750 00:39:34,956 --> 00:39:39,441 Êáé ìåôÜ, õðÜñ÷ïõí êáé ïé ðëçãÝò, ïé ïðïßåò ìáò áéöíéäéÜæïõí. 751 00:39:45,228 --> 00:39:46,293 Ëïéðüí... 752 00:39:46,808 --> 00:39:48,642 áõôü ìðïñåß íá åßíáé áðëÜ Ýíá ðïôü, 753 00:39:49,166 --> 00:39:50,890 Þ ìðïñåß íá åßíáé êÜôé ðáñáðÜíù áðü Ýíá ðïôü. 754 00:39:50,895 --> 00:39:53,692 - Äåí ìðïñþ íá îåêéíÞóù êÜôé ìáæß óïõ. - Èá ìðïñïýóåò. 755 00:39:56,688 --> 00:39:58,150 Îåêßíá áð' ôçí áñ÷Þ, ÌÝñåíôéè. 756 00:39:58,645 --> 00:40:00,190 Îåêßíá êÜôé êáéíïýñéï. 757 00:40:06,406 --> 00:40:07,922 Óå Ýóùóå ôï ÷ôýðçìá. 758 00:40:14,185 --> 00:40:15,911 ÐáñÜããåéëÝ ìïõ Üëëç ìéá ìðýñá. 759 00:40:25,956 --> 00:40:26,962 Ãåéá óïõ. 760 00:40:28,457 --> 00:40:29,591 Åßìáé ï ÍôÝñåê ÓÝðåñíô. 761 00:40:32,197 --> 00:40:33,412 Ôé êÜíåéò; 762 00:40:33,847 --> 00:40:35,560 ÃíùñéóôÞêáìå óå áõôü ôï ìðáñ. ÈõìÜóáé; 763 00:40:36,917 --> 00:40:39,282 ÃíùñéóôÞêáìå êáé... åßðåò üôé... 764 00:40:39,447 --> 00:40:41,613 "Åßìáé áðëÜ ìéá ãõíáßêá" êáé åãþ åßðá " Åßìáé áðëÜ Ýíáò Üíôñáò", 765 00:40:42,208 --> 00:40:43,741 êáé ôï îåêéíÞóáìå áõôü. 766 00:40:44,227 --> 00:40:45,590 ÎåêéíÞóáìå. 767 00:40:45,776 --> 00:40:47,693 Äåí Þîåñåò ôßðïôá ãéá ìÝíá, ãéá ôá êáëÜ, 768 00:40:47,894 --> 00:40:49,210 ãéá ôá êáêÜ, ãéá ôçí óýæõãï. 769 00:40:50,528 --> 00:40:51,851 Äåí Þîåñåò ïýôå êáí ôï üíïìÜ ìïõ. 770 00:40:54,798 --> 00:40:55,803 Äåí ìå Þîåñåò. 771 00:40:57,626 --> 00:40:58,902 ÈÝëù íá ìå ãíùñßóåéò. 772 00:41:00,195 --> 00:41:02,390 ÈÝëù íá îåêéíÞóïõìå îáíÜ, áðü ôçí áñ÷Þ. 773 00:41:05,158 --> 00:41:06,170 ÅðïìÝíùò, ãåéá óïõ. 774 00:41:07,177 --> 00:41:08,190 Åßìáé ï ÍôÝñåê ÓÝðåñíô. 775 00:41:11,388 --> 00:41:12,782 ¸öõãåò. 776 00:41:13,118 --> 00:41:14,485 Êáé ôþñá åßíáé ðïëý áñãÜ. 777 00:41:14,486 --> 00:41:16,920 ÕðÜñ÷åé ðïëý íåñü ìáæåìÝíï Þ êÜôé ôÝôïéï, ôÝëïò ðÜíôùí. 778 00:41:16,925 --> 00:41:18,573 ÌÝñåíôéè... 779 00:41:23,058 --> 00:41:24,301 Óå ðáñáêáëþ. 780 00:41:25,906 --> 00:41:30,051 Ôï êüëðï ìå êÜèå åßäïõò ðëçãÞ, Þ áññþóôéá, 781 00:41:30,318 --> 00:41:31,771 åßíáé íá øÜîåéò âáèéÜ, 782 00:41:31,966 --> 00:41:34,590 êáé íá âñåéò ôçí ðñáãìáôéêÞ áéôßá ôïõ ôñáýìáôïò. 783 00:41:43,466 --> 00:41:44,570 Ãåéá óïõ. 784 00:41:44,978 --> 00:41:46,730 Åßìáé ç ÌÝñåíôéè ÃêñÝé. 785 00:41:49,897 --> 00:41:52,310 ×áßñïìáé ðïëý ðïõ óå ãíùñßæù, ÌÝñåíôéè! 786 00:41:52,316 --> 00:41:53,932 Êáé åãþ ÷áßñïìáé ðïõ óå ãíùñßæù. 787 00:41:54,107 --> 00:41:55,890 Êáé üôáí ôçí âñåßôå... 788 00:42:00,037 --> 00:42:02,560 ÐñïóðáèÞóôå óáí êïëáóìÝíïé íá ôç èåñáðåýóåôå ôçí çëßèéá... 789 00:42:02,961 --> 00:42:05,461 Áðüäïóç äéáëüãùí: Grey's Anatomy Team [sheppard] 790 00:42:05,462 --> 00:42:06,462 Äéüñèùóç õðïôßôëùí: pkouzan Only for wWw.GreekTVSubs.Gr