Στα προηγούμενα...
Κοιτάς μέσω ενός παραθύρου έναν άλλο κόσμο.
Ένα εναλλακτικό σύμπαν όμοιο με το δικό μας
που στο καθένα υπάρχει μία εκδοχή μας.
Δεν μπορώ να αφήσω τον Peter να πεθάνει ξανά.
Walter, ο Peter είναι νεκρός.
Μιλάω για τον άλλο Peter.
Στην άλλη πλευρά.
Μπήκα σε ένα άλλο σύμπαν
και πήρα έναν γιό που δεν ήταν δικός μου.
Θα σε περιμένω ακριβώς εδώ
φέρτον πίσω σε μένα. Το υπόσχομαι.
Κρατήσου γιέ μου.
Δεν είσαι ο πατέρας μου, έτσι δεν είναι?
Φυσικά και είμαι.
Peter.
Peter? Αγάπη, έλα μεσημεριανό.
Peter!
Θεέ μου! Peter!
Θεέ μου!
Οχι!Peter,όχι,σε παρακαλώ
Όχι!
Peter,σε παρακαλώ. Θεέ μου,σε παρακαλώ.
Όχι!
Σε παρακαλώ μή.
Σε παρακαλώ.
Ωχ,όχι.
Αααα!
Άσε με!
-Δεν είσαι η μητέρα μου! -Ωχ Θεέ μου!
Θέλω να πάω σπίτι μου.
Σταμάτα.Δέν είσαι η μητέρα μου. Θέλω να πάω σπίτι μου.
Sync by n17t01 Corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Έντάξει παιδιά,ας ξεκινήσουμε.
Αυτό είναι. Τώρα κλείστε τα μάτια σας.
Θέλω να αγνοήσετε τα πάντα εκτός απο τον ήχο της φωνής μου.
Προσπαθήστε να ηρεμήσετε. Αδειάστε το μυαλό σας.
Σας είπα ότι η φαντασία σας
-Τι συμβαίνει; -Δέν ξέρω το αρκουδάκι μου τι θα κάνει...
εάν πάμε κάπου.
Απλά...βάλτον στα πόδια σου
και θα έρθει μαζί μας Nick.
Olivia,πώς μπορείς να συγκεντρωθείς εάν μιλάς;
Κλείστε τα μάτια σας τώρα παιδιά μου.
Συγκεντρωθείτε.
Φανταστείτε αυτό τον κόσμο... να ξεγλιστράει.
Συγνώμη Δρ.Bishop.
Η σύζυγός σας σας ζητάει στο τηλέφωνο.
Πές της θα την πάρω εγώ μετά.
Καλά,είπε να σας πω ότι είναι εδω...
Στο Jacksonville.
Πέμπτη είναι σήμερα Κα Ashley;
Σαν γρήγορα δεν ήρθε η Πέμπτη αυτή την εβδομάδα;
Χα,χα,χα!
Λοιπόν,εγώ θα πάω σπίτι, οπότε και εσείς μπορείτε.
-Γιούπι! -Οκ παιδιά.
Να πάρετε τα σακίδιά σας, εντάξει;
Ben,ο δικός σου είναι στην γωνία.
και,Jen,μην ξεχάσεις πάλι το βιολί σου επίτηδες,εντάξει;
Πού είναι;
Φυσικά οι Dodgers παίζουν για το Los Angeles.
Όχι δεν παίζουν.
Παίζουν στο Brooklyn, και τους έχω δει.
Kαι οι Red Lantern υποτίθεται ότι είναι πράσινοι.
Δεν είχα ποτέ γάντι του baseball. Ποτέ.
Peter,ήσουν άρρωστος πάρα πολύ καιρό.
H μνήμη σου είναι συγκεγχυμένη παιδί μου.
Μη με αποκαλείς έτσι.
-Ει,ει. -Δεν είμαι ο γιός σου.
Δεν είσαι ο πατέρας μου.
Και αυτή δεν είναι η μητέρα μου.
-Δεν είσαι ο πατέρας μου. -Ει,ει.
-Άσε με. -Ει,ει,ει
Δεν είσαι η μητέρα μου. Θέλω να πάω σπίτι.
Κοιμήθηκε.
Δέν μπορούμε να το συνεχίσουμε αυτό.
Τον τρελαίνει.
Ποια είναι η εναλλακτική;
Να του πούμε την αλήθεια; Θα κλειδωθεί στο δωματιο του.
Τα ψέμματα υποτίθεται ότι θα ήταν προσωρινά.
Υποτίθεται ότι θα τον επιστρέφαμε πίσω.
πολύ πριν φτάσουμε εδώ.
Έχουν περάσει έξι μήνες Walter.
Το να τον πάω πίσω δεν ήταν τόσο εύκολο όσο πίστευα.
Εσύ δουλέυεις αλλά εγώ είμαι μαζί του.
Elizabeth πιστεύω ότι αυτό πλέον...
Εγώ είμαι μαζί του συνεχώς.
Δεν μπορώ να τον βλέπω να υποφέρει.
Τι θα γινόταν..εάν έφτιαχνες μια συσκευή
σαν αυτή που χρησιμοποίησες για να τον φέρεις εδώ;
Elizabeth,τα έχουμε συζητήσει αυτά.
Αυτό θα ήταν καταστροφικό.
Η συνοχή του σύμπαντος έχει αλλάξει απο το πέρασμα μεταξύ του.
Δεν μπορεί να αντέξει άλλη ζημιά.
Ούτε αυτός μπορεί Walter.
Είναι σε μεγάλη απογνωση.
Με...με κοιτάζει και δεν με εμπιστέυεται πλέον.
Εγώ είμαι η μητέρα του αλλά ότι και να πώ,αυτός...
Elizabeth, Elizabeth, δεν είσαι η μητέρα του.
Είναι ένα μικρό παιδί
παρόμοιο με τον γιό μας...
Και εμείς του σώσαμε την ζωή.
Όχι,εσύ...εσύ... Εσύ του έσωσες τη ζωή.
Απλά προσπαθώ να τον κρατήσω ζωντανό
Δεν θα συνεχίσω να του ψεύδομαι άλλο.
-Elizabeth... -Δέν είναι φαντασία.
Δεν μπορώ να τον κρατήσω ασφαλές εάν δεν με εμπιστεύεται.
Σε παρακαλώ... Για λίγο ακόμα.
Σου είπα...
Νομίζω ότι τα παιδιά είναι το κλειδί.
Tα παιδιά θα πρέπει να μπορούν να περάσουν απέναντι.
και όταν το κάνουν,
θα μπορούν να πάρουν και τον Peter σπίτι του με ασφάλεια.
Μπορεί...μπορεί να ταξιδέψει ανάμεσα στα πόδια τους.
Απλά δώσε μου λίγο ακόμα χρόνο, σε παρακαλώ.
Γαμώτο Olivia.
Όταν σου λέω να πάς στο κρεββάτι σου,
το εννοώ!
Μη μου τρέχεις εμένα.
Έλα εδώ!
Για έλα μέσα...
...μη μου ξαναφύγεις ποτέ.
Έι,είμαι χαρούμενη που κοιμήθηκες.
Peter.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω
ότι δεν έισαι η μητέρα μου;
-Σε παρακαλώ,μπορούμε απλά,εε... -Νομίζεις ότι δεν μπορώ να ξεχωρίσω;
Peter, πόσες ερωτήσεις ακόμα
θα πρέπει να σου απαντήσω πρίν με πιστέψεις;
Εδώ και δύο μήνες κρατάει αυτή η ρουτίνα.
Σου είπα το όνομα του χάμστερ σου.
-Σου είπα... -Σε μερικές απάντησες λάθος.
Ναι.Και ίσως για αυτό να είσαι μπερδεμένος
επειδή ήσουν πολύ άρρωστος,
Αυτός σε βάζει να το λές αυτό,σωστα;
Επειδή αυτός με έκλεψε.
Σε έκλεψε από πού,Peter;
Από τον άλλο κόσμο στο πάτο της λίμνης.
Αγάπη μου...
Το ξέρω ότι ακούγομαι τρελλός.
Αλλά δεν είμαι,εντάξει;
Δέν είμαι τρελλός.
Για αυτό...
για αυτό ας πάμε μία βόλτα σήμερα, μωρό μου,εντάξει;
Ας πάρουμε λίγο αέρα.
Μοιάζεις γκρίζος,
που δέν είναι φύσιολογικό χρώμα δέρματος
Πάλι άυπνος;
Ναι,είμαι.
Κοίτα,δεν τα έχω τελειώσει αυτά.
Θέλω να οργανώσω τα στοιχεία ενός υπογκρούπ.
-Για αυτό εάν δεν σε πειράζει... -Δέν υπάρχει λόγος.
Έχω κάτι άλλο στο μυαλό μου.
Δεν μου δουλέυει. Θέλω να διαχωρίσω τα παιδιά
και να ξεκινήσω ανεξάρτητα πειράματα.
Εντάξει,καλά, κάποια συγκεκριμένη σειρά;
Τί κάνει μέσα η Olivia;
Δεν είχε και αυτή καλό βράδυ.
Olivia,δεν πάς λίγο έξω
να παίξεις με τα άλλα παιδιά;
Olivia τί έπαθε το μάτι σου;
Η Ashley είπε ότι της είπες ότι έπεσες.
Τρέχοντας μέσα στο σπίτι μου.
Olive μπορείς να εμπιστευτείς.
-Εάν κάποιος σε χτυπάει... -Είπα ότι έπεσα,εντάξει;
Έπεσα.
Αυτά.
Μπορώ;
Olive,γιατί το ζωγράφισες αυτό;
Το είδες σε κάποιο βιβλίο;
Που τότε;
Μήπως ήταν χθές το βράδυ... τότε που έπεσες;
Συνήθως οι τουλίπες δεν φυτρώνουν σε τέτοιες περιοχές.
Μα καλά,τότε τι κάνουν εδώ;
Ένας επιστήμονας που δουλεύει εδώ του έλειπαν,
οπότε φαντάστηκε μία τουλίπα που θα φύτρωνς σε αυτό το περιβάλλον.
και την δημιούργησε.
Χρησιμοποίησε το μυαλό και την φαντασία του
για να αλλάξει τον κόσμο σε αυτό που φανταζόταν.
Εσύ πως θα άλλαζες τον κόσμο εάν μπορούσες Peter;
Τι θα ευχόσουν για αυτόν;
Δέν θα φύτευα χαζά λουλούδια.
Τότε τί θα έκανες;
Θα πήγαινα σπίτι μου.
Λίγα θελήματα ακόμα και...
μετά σου έχω μία έκπληξη για σένα στο μαγαζί.
Peter.
Άκουσέ με τώρα,
μπορώ να σε εμπιστευτώ ότι δεν θα μου ξαναφύγεις;
Εντάξει. Τότε πήγαινε πάρε ένα παιχνίδι.
Έλα πήγαινε.
Ω,αυτό είναι παράξενο παιχνίδι.
Πώς το λένε;
Το λένε Joust.
Πίστεύω ότι το "πέρασμα" που έκανε
ήταν λόγω μιάς ακραίας συναισθηματικής αντίδρασης
Το μαυρισμένο της μάτι.
Λοιπόν,πρέπει να σχεδιάσουμε μία καινούργια σειρά πειραμάτων
σχετικά με tην συναισθηματική ευελιξία.
Ει.
Ήθελα να δείξω στον Peter πού δουλεύεις.
Ει,Peter! Ει.
Κοίτα αυτό το αεροπλάνο.
Αυτό είναι,εε...
Ένα DC-3,σωστά;
Αχά.Η γοητευτική Olivia Dunham γοητεύει.
Άκου,Peter,θα πήγαινα να πάρω ένα σνάκ.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου να πάρεις και εσύ κάτι;
-Ναι,έλα Peter. -Εντάξει.
Έλα,πάμε.
Είχαμε μια πολύ υποσχόμενη εξέλιξη.
Νομίζω ότι η Olivia 'πέρασε απέναντι'
Και εάν είμαι σωστός και έχει...
Τότε μπορεί να πάρει τον Peter σπίτι του.
Το ήξερα ότι θα έβρισκες λύση.
Ακόμα πρέπει να καταλάβω
ακριβώς πως το κάνει.
Αλλά κοντεύουμε.
William,χρειάζομαι την βοηθειά σου.
Έχω λόγους να πιστεύω ότι το υποκείμενο 13,Olivia Dunham,
μπόρεσε να 'περάσει'στην άλλη πλευρά
Αλλά πιστεύω ότι η νεαρή Olivia μπορεί να χρειαστεί
σε κάποιου είδους αυξημένης συναισθηματικής κατάστασης.
για να μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτή την δυνατότητα της.
Μοντάρω μερικά βίντεο
στην καινούργια μου κάμερα Betamax.
Ίσως θα μπορέσεις να δείς κάτι που εγώ δεν βλέπω.
Έντάξει Olivia.
Αισθάνεσαι άνετα;
Είμαι εντάξει.
Αυτά τα καλώδια
Θα μου δείξουν πως αντιδράς στα τέστ.
Εγώ απλά...
Ashley. Α,σειρά πειραμάτων Αλφα.
Θα παρακολουθω τα ζωτικά όργανα, κύματα Θ,
σταθέρος νεοφλοιός,
Εντάξει.
Λοιπόν,τα πάς πολύ καλά Olive.
Αυτά τα τέσσερα αδέρφια μεγαλώνοντας θα γινόντουσαν μεγάλοι μαχητές.
Ήταν πολύ ιδιαίτεροι
γιατί είχαν την δυνατότητα να μεταμορφώνονται.
-Μεταμόρφωση; -Μ,χμμ
Α...
Μπορούσε να μεταμορφωθεί σε...
Ένα γεράκι,
παρακολουθει για εισβολείς απο ψηλά.
Η ταχύτητα του τσιτάχ και...
Η φωτιά του δράκου!
Ελάχιστη αντίδραση στην χαρά.
Τα κύματα Θ δείχνουν ένα ανέβασμα
αλλά όχι μέσα στην εμβέλεια που θέλουμε.
Μπορώ να σταματήσω;
Όχι ακόμα γλυκιά μου. Πρέπει να συνεχίσεις.
Λίγο ακόμα Olivia.
Τα πάς πολύ καλά.
Παλμοί 140/λεπτό για μισή ώρα.
Καμία αντίδραση στην ευθυμία.
Πρέπει να το ξανακάνεις.
-Δέν ταιριάζει. -Δοκίμασε.
Κοίτα κάθε κομμάτι προσεκτικά.
Όχι.Πρέπει να το ξανακάνεις.
-Δέν ταιριάζει Δρ.Walter... -Δοκίμασε.
Γρηγορότερα.
Έλα,έλα.
Λάθος.
Συγκεντρώσου Olivia!
Όχι!
Δέν το ξαναφτιάχνω πάλι!
Ελάχιστη δραστηριότητα στον σταθερο νεοφλοιό.
Ο θυμός δεν είναι η απάντηση.
Η μοναξιά ούτε.
Ίσως ο φόβος...
Θα δούμε μία ταινία.
Είναι μια από τις αγαπημένες μου. Ονομάζεται Τα Σαγόνια του Καρχαρία.
Είναι... Είναι λίγο τρομακτική,
αλλά νομίζως ότι το αντέχεις.
Εε... Συγνώμη.
Όλα καλά.
Έτοιμη να δείς την ταινία;
Όχι,όχι,όχι. Εε...
Όχι.Έλα... Έλα να κάνουμε ένα διάλειμα.
Άς το βγάλουμε αυτό από επάνω σου. Δέν το χρειάζεσαι αυτό.
Άρχισε να μου έρχεται William,
ότι ο φόβος απο μόνος του δέν ήταν η απάντηση.
Walter;
Άσε με να βγώ έξω. Σε παρακαλώ,άσε με να βγώ έξω.
Ποιός είναι εκεί; Είναι κανείς εκεί;
Αααα!
Πλησιάζουμε το κτίριο, ζητάμε άδεια να προσδέσουμε.
Αγάπη μου,μπορείς να έρθεις να πάρεις το παλτό σου;
Η Olive δεν πήρε το αστείο καλά.
Όχι δεν το πήρε.
Έτοιμος.
Nick,περιμένεις σε παρακαλώ απ'έξω
μαζί με τα άλλα παιδιά; Ευχαριστώ.
Δρ. Bishop... Μισό λεπτό Ashley.
Είμαστε προφανώς στο σωστό δρόμο.
Το μέρος του εγκεφάλου της Olivia που της επιτρέπει να το κάνει αυτό
πρέπει να είναι το ίδιο μέρος
που της επιτρέπει να 'περνάει' μεταξύ των συμπαντων.
Αλλά κάτι μου λείπει.
Δρ.Bishop, έχουμε άλλο πρόβλημα.
Ας πάρουμε το σακίδιο σου,εντάξει;
Καληνύχτα.
Ashley... Τί συμβαίνει;
Είχαμε μία μικρή πυρκαγιά.
αλλά όλα είναι υπό έλεγχο.
Ashley.
Ένα απο τα παιδιά έχει εξαφανιστεί...
ένα κορίτσι,Olivia Dunham.
Ο συζυγός σου μαζι με τους άλλους
την ψάχνουν και είμαι σίγουρη
ότι όλα θα πάνε καλά.
Έντάξει. Σε ευχαριστώ.
Peter,έλα. Έλα μέσα μαζί μου.
Peter,θα περιμένεις εδώ για λίγο;
Εντάξει.Καλό παιδί. Έρχομαι αμέσως.
Elizabeth.
Την βρήκατε;
Όχι ακόμα.
Αυτό το μικρό κορίτσι, η Olivia...
Walter,εδώ λέει ότι πιστεύεις ότι ο πατριός την χτυπάει.
Εγώ...
"William,πιστεύω ότι το ιδανικό περιβάλλον
"για μετάβαση μεταξύ των συμπαντων
"είναι να επιστρέψει σπίτι της.
"Ο μοναδικός συνδυασμός αγάπης και τρόμου εκεί
προφανώς διεγείρει μία αντίδραση στο φλοιό του εγκεφάλου."
Α:Είναι σημειώσεις.
και Β: Ναι.
Ο μοναδικός συνδυασμός αγάπης και τρόμου
όντως διεγείρη μια αντίδραση στον φλοιο του εγκεφάλου
που μπορεί να είναι το κλειδί για το 'πέρασμα' της.
Και εάν δεν της επιτραπεί να γυρίσει στο σπίτι της
να ξανα-διεγερθούν οι συνάψεις της...
Τί εννοείς με το να τρομοκρατηθεί πάλι;
Τότε μπορεί να μου πάρει χρόνια
να επαναλάβω τεχνητά το γεγονός.
Walter,είπες ότι ήταν μόνο θεωρία.
Σίγουρα θα υπάρχει και άλλος τρόπος.
Και εάν δεν υπάρχει;
Δέν είναι πλέον για εσένα και εμένα και τον Peter πιά.
Δέν είδες τί έκανα;
Πήγα μέσα στη νύχτα... και τους έκλεψα το παιδί.
Εάν δεν τον επιστρέψουμε,
θα βρούν τον τρόπο, και θα έλθουν ξωπίσου του,
ξωπίσω μας... Το ξέρω...
επειδή αυτό θα έκανα.
Οπότε θα θυσίαζες τον έναν για τον άλλον...
Αυτό το κορίτσι,Olivia,για τον Peter;
Όχι.
Αλλά για άλλους χιλιάδες...
ή εκατομύρια,
θα έπρεπε να ληθφεί υπ'όψην.
Walter...
Λυπάμαι.
Έψαχνα για τον Peter.
Μου είπε ότι δέν έιχε ξαναφάει M&M με φυστίκι.
Είναι έξω στα ράφια.
Όχι,μόλις κοίταξα εκεί.
Peter;
Έχουν περάσει έξι μήνες από την εξαφάνιση του Peter Bishop,
αλλά οι αρχές ακόμα δεν έχουν καμμία ιδεά.
Η συμπάθεια του κόσμου είναι μαζί με τον Δρ. Walter Bishop
και την αφοσιωμένη σύζυγό του, καθώς ολόκληρο το έθνος
παραμένοι κατάπληκτο απο την απαγωγή του μοναχογιού τους.
Δρ. Bishop, ο εμπνευστής του φημισμένου
συστήματος άμυνας "Star Wars" που προστατεύει το έθνος μας,
και η συζυγός έκαναν μια συναι...
Δεν σου κάνει καλό.
Μη την κλείνεις τώρα.
Είναι έτοιμοι να τονίσουν πόσο ειρωνικό είναι...
ότι ο τσάρος της ασφάλειας δεν μπορούσε να προστατεύσει το ίδιο του το παιδί.
Walter,σοβαρολογώ.
Δέν μπορείς να συνεχίσεις έτσι.
Δέν μπορείς να συνεχίσεις να μεθάς μέσα στην λήθη.
Μήπως έχεις καμία καλύτερη ιδέα.
Όχι αυτό όμως.
Μήπως θα πρέπει να παρατήσω το γίο μου...
όπωε έχει κάνει η αστυνομία;
Το δείπνο θα είναι έτοιμο σε είκοσι λεπτά.
Δέν πεινάω.
Εντάξει.
Αλλά και πάλι πρέπει να φάς.
Όχι και τίποτε άλλο,
πρέπει να βάλεις κάτι στο στομάχι σου
για να απορροφήσει όλο αυτό το αλκοόλ.
Είπες ότι φόραγε ένα μπέζ πουλόβερ.
Αυτός που πήρε τον γιό μου...
είπες ότι φοραγε μπέζ πουλόβερ
όχι κουστούμι όπως εγώ.
-Walter, σε παρακαλώ μη το κάνεις αυτό. -Πώς ακουγόταν;
Η φωνή του;
Έχω μία θεωρία... Πλαστικός χειρούργος.
Υπάρχουν μερικοί χειρούργοι
αρκετά ικανοί για να κάνουν ένα κατόρθωμα αυτού του μεγέθους,
αλλά η φωνή... Η φωνή είναι δύσκολη.
Ξέρεις κάτι; Ίσως ήταν πλαστικός χειρούργος...
ή ίσως εξωγήινος ικανός να παίρνει όποια μορφή θέλει.
Έχουμε σκεφτεί όλες τις θεωρίες σου Walter,
και κανένας απο αυτούς δέν έφερε πίσω τον γιό μας.
Απλά έγινε.
Απλά έγινε και είναι ανεξήγητο.
Τίποτα δεν είναι ανεξήγητο, Elizabeth
Οι αρχαίοι έβλεπαν την επιστήμη ώς μαγεία.
Κάτι έγινε σε αυτό το σπίτι,
και πρέπει να το κοιτάμε ξανά
και ξανά μέχρι να ανακαλύψουμε τι είναι αυτο που δεν βλέπουμε.
Και πώς αυτή η φορά θα είναι διαφορετική;
Δέν ξέρω ακόμα. Πρέπει να το ξαναδούμε.
Το έχω κάνει Walter. Τα γυρνάω στο μυαλό μου.
Τα γυρνάω πάλι και πάλι.
Είπα σε εσένα και σε μία ντουζίνα αστυνομικούς
κάθε λεπτομέρεια που μπορούσα να θυμηθώ γύρω απο εκέινη τη νύχτα.
Έκαν μέχρι και ύπνωση για να μπορέσω να θυμηθώ
κάθε λεπτομέρεια που δεν θυμόμουν!
Το ξέρω.
Και σε πιστεύω... σχεδόν σε όλα.
Αλλά πρέπει να είναι κάτι που δεν προσέξαμε.
Πρέπει να υπάρχει μία εξήγηση.
Πετάς στην Φλόριδα κάθε δευτέρα.
Δουλεύεις όλη την εβδομάδα και μετά έρχεσαι,
και κάνουμε αυτό.
Αυτό δεν είναι πλέον γάμος.
Είναι ρουτίνα.
Σε παρακαλώ Elizabeth...
Μία φορά ακόμα.
Είναι το παιδί μου.
Δεν μπορώ να τον χάσω.
Λυπάμαι αγάπη μου.
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό.
Αλλά είναι αδύνατον.
-Αδύνατον που έφυγε. -Το ξέρω.
Το ξέρω Walter.
Ξοδεύω την κάθε στιγμή μου φαντάζοντας που είναι...
Τί κάνει.
Και προσεύχομαι όπου και εάν είναι, να είναι ασφαλής...
Ότι κάποιος τον προσέχει...
Και ότι κάποια μέρα, από θαύμα,
θα τον ξαναδούμε πάλι.
Αλλά μέχρι να συμβεί ένα θαύμα,
Δέν μπορώ να σταματήσω.
Πρέπει να έιμαι εδώ για αυτόν.
Πρέπει να είμαστε εδώ για αυτόν.
Αλλά δεν θα είμαστε.
Walter,απομακρυνόμαστε.
Ο γάμος μας... Αυτό μας απομακρύνει.
Και δεν μπορώ να το αφήσω για να συμβει.
Σε χρειάζομαι αγάπη μου.
Έχασα τον Peter. Εγώ...
Δέν μπορώ να το αντέξω να χάσω και εσένα μαζί του.
Μη πάς για δουλειά αύριο.
Μείνε σπίτι αυτή την εβδομάδα.
Ξέχνα το εργαστήριο. Ξέχνα την Φλοριδα.
Ας βάλουμε το γάμο μας σε μια σειρά μαζί.
Καλως ήρθατε πίσω κύριε.
-Καλημέρα Δρ. Bishop. -Καλημέρα.
Δρ. Bishop, σχεδόν βράδιασε,
και ακόμα δεν έχει φανεί κανείς τους.
Βρήκα αυτό.
Είναι της Olivia.
Γεια.
Πώς με βρήκες;
Νομίζω ότι οι τουλίπες δεν φυτρώνουν εδώ τριγύρω.
Αλλά...
Πώς το ήξερες ότι θα ερχόμουν εδώ;
Επειδή ήταν η μοναδική ζωγραφιά που έδειχνε χαρούμενη.
Με λένε Peter.
Εμένα Olivia.
Μη...
Πρόσεχε.
Δεν φοβάμαι.
Τί έγινε;
Ο πατριός μου το έκανε.
Λοιπόν...
Όλοι σε ψάχνουνε.
Έμπλεξα...
Και τώρα θα με στείλει σπίτι.
Ποιός;
Δρ.Walter.
Μήπως του είπατε...
Walter,εννοούσα, σχετικά με τον πατριό σου που σε χτυπά;
Δε νομίζω ότι θα κάνει κάτι.
Η μητ...
Η μητέρα μου έλεγε
πρέπει να φαντάζεσαι πώς θές τα πράγματα να είναι.
Και μετά μπορείς να προσπαθήσεις να τα αλλάξεις.
Τον εμπιστεύεσαι...
Walter;
Πρέπει να του το πείς.
Πρέπει να δοκιμάσεις κάτι,σωστά;
Νομίχω ότι ηρέμησα τώρα.
Το φαντάστηκες αυτό;
Όχι,η τελευταία φορά που την είδαμε ήταν πρίν απο τις 5:οο.
Τούς ψάχναμε αλλά βράδιασε.
Ο γιός σας με το κορίτσι γνωρίζονται;
Όχι.Δε... Δέν είναι από εδώ.
Δέν ξέρει την περιοχή.
Κοίτα!
Γύρισαν.
Peter!
Ωχ θεούλη μου! Ανησυχήσαμε πάρα πολύ.
Είσαι εντάξει;
Εε; Εντάξει;
Ας την πάμε μέσα.
Δέν ξέρω τι περνάει.
Απλά θέλω να την εξετάσω.
-Σε παρακαλώ. -Εντάξει.
Εντάξει,σε ευχαριστώ.
Έλα εδώ γλυκιά μου. Έλα εδώ.
Λοιπόν, ο πατριός σου έρχεται.
Olivia γλυκιά μου, ανησυχήσαμε όλοι μας.
Τί σκεφτόσουν;
Θέλω να δω τον Δρ. Walter.
Εντάξει,μπορείται να τον δείτε αυριο, αλλά...
Όχι! Πρέπει να τον δώ τώρα.
Olivia, δέν μπορείς να τον δείς τώρα, εντάξει;
Olivia, μή...
Ο πατριός μου το έκανε αυτό.
Με χτυπάει.
Τότε είναι που 'πέρασα' στο άλλο σύμπαν.
Κοίτα...
Εκεί είναι που είδα τα αερόστατα.
όπως ακριβώς μου είπες.
Στο άλλο σύμπαν ήταν στον ουρανό.
Μπορέις να τον κάνεις να σταματήσει να με χτυπάει...
Σε παρακαλώ;
Olive;
Olivia...
Τί είναι; Τί έγινε;
Λυπάμαι Δρ. Bishop.
Ελπίζω η μικρή μας πριγκήπισσα
να μη σας δημιούργησε πολλά προβλήματα.
Κανένα πρόβλημα.
Έλα Olivia.
Ανησύχησα πάρα πολύ.
Έλα να σε πάω σπίτι.
Πρίν φύγετε...
Θέλω να καταλάβεις
ότι αυτό το κορίτσι, μου είναι πολύ ιδιαίτερο,
και εάν κάτι κακό της συμβεί,
οτιδήποτε την τρομάξει
ή το λιγότερο την κάνει να αισθάνεται άβολα...
δεν θα διστάσω να καλέσω την κοινωνική υπηρεσία...
Σε κάθε περίπτωση,
έχω φίλους στην κυνέρνηση
που θα μπορούσαν να εξασφαλίσουν ότι θα αντιμετωπίσεις
σημαντικά προβλήματα.
Με κατάλαβες;
Αγάπη μου...
Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου,εντάξει;
Και...
Θα δούμε εάν μπορούμε να βρούμε άλλο τρόπο αύριο.
Εντάξει;
Λυπάμαι.
Εεε;
Όταν το έσκασα... Λυπάμαι εάν σε τρόμαξα.
-Peter,είναι... -Ποτέ δεν θα γυρίσω...
Είμαι;
Άκουσέ με.
Μερικές φορές ο κόσμος μας δέν είναι ο κόσμος που θέλουμε.
Άλλα έχουμε την καρδιά μας και την φαντασία μας
για να κάνουμε το καλύτερο.
Θα σου υποσχεθώ αυτό.
Θα είμαι η καλύτερη μητέρα που μπορώ για σένα.
Θα σε περιποιούμε. Θα σε προστατεύω.
Και ποτέ δεν θα αφήσω κανέναν να σε πάρει απο εμένα...
Κανέναν...
Ποτέ.
Αφού δεν είσαι αυτή...
Είσαι;
Δέν είσαι η αληθινή μου μητέρα.
Ήσουν άρρωστος.
Ήσουν πολύ άρρωστος για πάρα, πάρα πολύ καιρό.
Και νομίζω ότι σε σύγχησε αυτό.
Ναί...
Έγω είμαι η μητέρα σου. Φυσικά και είμαι.
Τώρα...
Πήγαινε και πλύνε τα χέρια σου για να φάμε, εντάξει;
Εντάξει...
Μαμά.
Παρακαλώ;
Elizabeth, εγώ είμαι.
Ξέρω που είναι ο γιός μας.
Ξέρω που πήγαν τον Peter.
Sync by n17t01 Corrected by icephoenix www.addic7ed.com μτφ. firecaptain