1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:00,845 --> 00:00:02,601 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 3 00:00:02,714 --> 00:00:04,432 Åóý êáé ï Ìðåñê, åßóôå åíôÜîåé; 4 00:00:04,545 --> 00:00:05,878 ÓõíõðÜñ÷ïõìå óå ðëÞñç óéùðÞ. 5 00:00:05,949 --> 00:00:08,100 Áõôü ôï ÷Ýñé êïóôßæåé 2 åê. äïëÜñéá. 6 00:00:08,269 --> 00:00:09,377 ÈÝëù íá äéïñèùèåß. 7 00:00:09,452 --> 00:00:11,574 Ï Ìáñê êáé åãþ... Äåí Þôáí ìüíï ãéá Ýíá âñÜäõ. 8 00:00:11,630 --> 00:00:12,633 ¹ìïõí åñùôåõìÝíç ìáæß ôïõ. 9 00:00:12,646 --> 00:00:13,678 ÔïõëÜ÷éóôïí, Ýôóé íüìéæá. 10 00:00:13,847 --> 00:00:16,636 Ç áäåëöÞ óïõ, ç Ìüëé, åéóÞ÷èç ãéá åðåßãïõóá êáéóáñéêÞ. 11 00:00:16,655 --> 00:00:17,656 Ç Ìüëé äåí åßíáé áäåëöÞ ìïõ. 12 00:00:17,658 --> 00:00:19,305 Åßíáé. ¸÷åôå ôïí ßäéï ðáôÝñá. 13 00:00:19,381 --> 00:00:21,401 Ãéáôß äåí Ýìåéíåò, íá ðáëÝøåéò ãéá åìÜò; 14 00:00:21,480 --> 00:00:23,762 ¸ìåéíá. ÐñïóðÜèçóá... 15 00:00:23,859 --> 00:00:25,102 Ãéáôß äåí ðñïóðÜèçóåò ðåñéóóüôåñï; 16 00:00:25,155 --> 00:00:27,240 ÁðáëëÜóóåóáé êáé åðßóçìá áðü åìÝíá. 17 00:00:27,307 --> 00:00:29,542 ÁëëÜ, ãéá üôé áîßæåé, íïìßæù üôé èá óïõ ëåßøù. 18 00:00:29,616 --> 00:00:31,153 ×Üñïëíô Ï' ÌÜëåú, 63 åôþí, Ý÷åé äéáãíùóèåß 19 00:00:31,154 --> 00:00:34,341 ìå êáñêßíï óôïí ïéóïöÜãï êáé óïâáñÞ æçìéÜ óôçí áïñôÞ. 20 00:00:34,416 --> 00:00:35,743 Ðéóôåýåéò üôé èÝëù íá ðåèÜíù 21 00:00:35,744 --> 00:00:37,070 êáé íá áöÞóù ôïí ãéo ìïõ íá áíáëÜâåé ôéò åõèýíåò; 22 00:00:37,108 --> 00:00:38,781 Äåí ðñüêåéôáé íá ðåèÜíåéò. 23 00:00:55,027 --> 00:00:56,030 ÊáëçìÝñá. 24 00:00:58,705 --> 00:01:01,191 - Ìå ðáñáêïëïõèåßò ðïõ êïéìÜìáé; - ºóùò. 25 00:01:01,487 --> 00:01:04,461 Åßóáé êáíÝíáò ðåñßåñãïò, ðïõ êïéôÜæåé ôéò ãõíáßêåò üôáí êïéìïýíôáé; 26 00:01:05,286 --> 00:01:06,372 ºóùò. 27 00:01:15,998 --> 00:01:17,803 - ºææé. - Ôé; 28 00:01:20,538 --> 00:01:23,393 Ìüëéò ìïõ Ýðåóáí 8,7 åê. äïëÜñéá, óôï ðÜôùìá. 29 00:01:24,946 --> 00:01:25,952 Êáé; 30 00:01:28,015 --> 00:01:31,671 Äåí èá Ýðñåðå íá ìðïñþ íá ñß÷íù 8,7 åê. äïëÜñéá óôï ðÜôùìá. 31 00:01:34,697 --> 00:01:36,101 ÐñÝðåé íá êáôáèÝóåéò ôçí åðéôáãÞ. 32 00:01:38,076 --> 00:01:39,162 Ôæïñôæ... 33 00:01:39,388 --> 00:01:40,772 Áýñéï åßíáé ç åã÷åßñçóç ôïõ ðáôÝñá óïõ. 34 00:01:40,788 --> 00:01:43,150 ÕðÜñ÷åé ðåñßðôùóç, íá âãÜæåéò ôï Üã÷ïò óïõ 35 00:01:43,230 --> 00:01:44,270 óå ìÝíá êáé ôçí åðéôáãÞ ìïõ; 36 00:01:44,555 --> 00:01:46,341 ¼÷é, äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéá ðåñßðôùóç. 37 00:01:46,745 --> 00:01:48,832 ÁõôÞ ç åðéôáãÞ, ìïõ ÷áëÜåé ôï ðñùß, êÜèå ðñùß. 38 00:01:48,946 --> 00:01:50,201 ÁíÞêåé óôçí ôñÜðåæá. 39 00:01:50,317 --> 00:01:53,540 Ìðïñåßò óå ðáñáêáëþ... óáí ÷Üñç ãéá ìÝíá... 40 00:01:54,048 --> 00:01:57,610 ìðïñåßò áðëÜ... íá ôçí êáôáèÝóåéò; Óå ðáñáêáëþ. 41 00:01:58,635 --> 00:01:59,732 ¼÷é. 44 00:02:16,058 --> 00:02:18,343 Äåí óïõ áîßæïõí 8,7 åê. äïëÜñéá! 45 00:02:18,547 --> 00:02:21,343 ÌåãÜëç áëÞèåéá. ÌåãÜëç áëÞèåéá. 46 00:02:25,896 --> 00:02:28,491 - Ðþò ðÜåé ï Ìðåñê; - Äåí îÝñù. 47 00:02:28,547 --> 00:02:29,548 Äåí îÝñåé. 48 00:02:29,549 --> 00:02:31,762 ¸êáíå åã÷åßñçóç ìüëéò ÷èåò êáé äåí îÝñåéò ðþò åßíáé; 49 00:02:31,888 --> 00:02:32,893 Äåí ìéëÜíå. 50 00:02:32,946 --> 00:02:33,963 Íüìéæá üôé ôá îáíáâñÞêáí. 51 00:02:34,097 --> 00:02:37,410 - Ôá îáíáâñÞêáíå, ðåñßðïõ. - ÁëëÜ áêüìá äåí ôïõ ìéëÜåé; 52 00:02:37,438 --> 00:02:38,690 Áõôüò äåí ìïõ ìéëÜåé. 53 00:02:38,767 --> 00:02:40,221 Äåí ìéëÜíå ï Ýíáò óôïí Üëëïí. 54 00:02:40,276 --> 00:02:41,282 ÅíôÜîåé. 55 00:02:41,283 --> 00:02:42,972 Ñþôçóåò ôïí ÍôÝñåê ãéá ôï ÷Ýñé ôïõ Ìðåñê; 56 00:02:43,025 --> 00:02:44,663 Äåí èÝëù íá ìðù óôçí ìÝóç. 57 00:02:44,726 --> 00:02:46,213 Ï ÍôÝñåê êé åãþ åßìáóôå åõôõ÷éóìÝíïé. 58 00:02:46,214 --> 00:02:47,701 Ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå Ýôóé ãéá ëßãï; 59 00:02:47,786 --> 00:02:49,044 Ìðïñåßò, îÝñåéò, íá êáôáðéåßò ôçí ðåñçöÜíéá óïõ 60 00:02:49,045 --> 00:02:50,302 êáé íá ôïí ñùôÞóåéò ìüíç óïõ. 61 00:02:50,356 --> 00:02:51,812 Äåí Ý÷åé ôüóï ìåãÜëï èÜññïò, ãéá íá ôï êÜíåé áõôü. 62 00:02:52,218 --> 00:02:53,902 ¢ëåî, ìå ðëÞãùóåò! 63 00:02:55,348 --> 00:02:56,430 Ôæüñôæé. 64 00:02:59,216 --> 00:03:01,221 Çóõ÷ßá! 65 00:03:01,336 --> 00:03:04,882 Çóõ÷ßá, üëïé! 66 00:03:05,018 --> 00:03:06,593 - ÊáëçìÝñá óáò. - ÊáëçìÝñá. 67 00:03:07,386 --> 00:03:09,441 Ðïéïò èá êÜíåé ôçí ðáñïõóßáóç; 68 00:03:09,608 --> 00:03:11,301 Ìðïñåß íá ôçí êÜíåé ï Ôæüñôæé; Åßíáé ðïëý êáëüò. 69 00:03:11,337 --> 00:03:13,761 ¸ëá, Ôæüñôæé. Íáé! 70 00:03:13,795 --> 00:03:14,881 ¸ëá, Ýëá. 71 00:03:17,396 --> 00:03:19,850 ×Üñïëíô Ï' ÌÜëåú, 63 åôþí, êáôÜóôáóç... 72 00:03:19,898 --> 00:03:21,510 õðåâëÞèç óå áíôéêáôÜóôáóç áïñôéêÞò âáëâßäáò. 73 00:03:21,628 --> 00:03:22,868 Ç ðñùéíÞ áêôéíïãñáößá èþñáêïò, 74 00:03:22,869 --> 00:03:24,109 äåí Ýäåéîå áôåëåêôáóßá ôïõ ðíåýìïíá, 75 00:03:24,110 --> 00:03:26,590 ìåôÜ áðü åðéèåôéêÞ öõóéïèåñáðåßá èþñáêïò ôéò ôåëåõôáßåò äýï ìÝñåò. 76 00:03:26,635 --> 00:03:28,593 Åßíáé óôï ðñüãñáììá... 77 00:03:28,594 --> 00:03:30,552 ãéá ïéóïöáãåêôïìÞ, áýñéï ôï ðñùß, óôéò 09:00. 78 00:03:32,827 --> 00:03:33,902 Áõôü Þôáí. 79 00:03:41,515 --> 00:03:44,492 Ãéá ëßãá ëåðôÜ, íïìßæù üôé èá Þôáí êáëýôåñï, áí ôï ìåãáëýôåñï 80 00:03:44,493 --> 00:03:47,970 ìÝñïò ôçò ïéêïãÝíåéáò, ðåñßìåíå Ýîù óôçí áßèïõóá áíáìïíÞò. 81 00:03:48,025 --> 00:03:50,120 Ãéá ëßãá ëåðôÜ, ðáéäéÜ, êáé ìåôÜ èá ìðïñåßôå íá ãõñßóåôå. 82 00:03:54,036 --> 00:03:55,612 Ðþò íéþèåôå, êýñéå Ï' ÌÜëåú; 83 00:03:55,656 --> 00:03:56,780 Åßíáé ðïëý êáëÜ. 84 00:03:57,467 --> 00:03:58,633 "Êáëýôåñá áðü ðïôÝ", åßðå. 85 00:03:58,826 --> 00:04:00,461 Ãé' áõôü, åßðáìå íá Ýñèïõí üëïé óÞìåñá, 86 00:04:00,528 --> 00:04:02,280 ãéáôß óêåöôÞêáìå üôé, áðü áýñéï, 87 00:04:02,756 --> 00:04:05,001 ìðïñåß íá ìçí íéþèåé êáé ôüóï êáëÜ ãéá ëßãï êáéñü. 88 00:04:05,097 --> 00:04:09,040 ÌåôÜ ôçí åðÝìâáóç, ðüôå îåêéíÜìå ÷çìåéïèåñáðåßåò êáé ôÝôïéá; 89 00:04:09,107 --> 00:04:12,972 Áõôü åîáñôÜôáé, áðü ôï ôé èá âñïýìå, üôáí óå áíïßîïõìå, ×Üñïëíô. 90 00:04:13,296 --> 00:04:14,612 Ôé åííïåßôå, ôé èá âñåßôå; 91 00:04:15,466 --> 00:04:16,521 ÃêñÝé. 92 00:04:17,157 --> 00:04:20,292 Ìüíï êÜðïéá ðñÜãìáôá, ìðïñïýí íá ðïõí áðü ôéò åîåôÜóåéò, 93 00:04:20,375 --> 00:04:22,032 åðïìÝíùò, ðñÝðåé íá êïéôÜîïõí ìÝóá, 94 00:04:22,033 --> 00:04:23,690 ãéá íá äïõí, áí ï êáñêßíïò Ý÷åé åîáðëùèåß. 95 00:04:23,898 --> 00:04:25,675 Êáé áí Ý÷åé åîáðëùèåß, 96 00:04:25,676 --> 00:04:27,452 áõôü áëëÜæåé ôï ðüóç ÷çìåéïèåñáðåßá èá ÷ñåéáóôåß; 97 00:04:27,696 --> 00:04:28,703 Áõôü áëëÜæåé ðïëëÜ ðñÜãìáôá. 98 00:04:29,597 --> 00:04:30,643 ¼ðùò; 99 00:04:32,997 --> 00:04:34,764 Èá áöÞóù ôïí ïãêïëüãï 100 00:04:34,765 --> 00:04:36,532 íá óïõ ôá åîçãÞóåé áõôÜ áñãüôåñá, ×Üñïëíô. 101 00:04:36,748 --> 00:04:39,000 Êáé ç Äñ. ÃêñÝé, èá óå ðÜåé ãéá ôéò ôåëåõôáßåò 102 00:04:39,001 --> 00:04:41,052 ðñïåã÷åéñçôéêÝò åîåôÜóåéò, ðñéí îåêéíÞóïõìå. 103 00:04:41,108 --> 00:04:42,235 ¢ñá... 104 00:04:42,240 --> 00:04:46,162 ¢ñá, èá Þôáí êáëýôåñá, áí ç ðáñÝá ðÞãáéíå óôï óðßôé. 105 00:04:52,967 --> 00:04:54,204 Äñ. ÓÝðåñíô. 106 00:04:54,205 --> 00:04:56,841 Ôï ÷Ýñé ôïõ Äñ. Ìðåñê... åß÷å êáèüëïõ ôñåìïýëéáóìá; 107 00:04:57,068 --> 00:04:58,073 Áõôü åßíáé åìðéóôåõôéêü. 108 00:04:58,116 --> 00:04:59,673 Ìá... åßìáé ìßá áðü ôïõò ãéáôñïýò ôïõ. 109 00:04:59,768 --> 00:05:01,882 Åßóáé, åðßóçò, ôï êïñßôóé ôïõ. Ñþôá ôïí ìüíç óïõ. 110 00:05:02,676 --> 00:05:05,042 ÊáëçìÝñá óáò. Ðïéïò ðáñïõóéÜæåé; ÊáëçìÝñá. 111 00:05:05,156 --> 00:05:06,849 ÐñÝóôïí Ìðåñê, ðñþôç ìåôåã÷åéñçôéêÞ ìÝñá, 112 00:05:06,850 --> 00:05:09,942 ìåôÜ áðü åðÝìâáóç åíüò óõìðéåóôéêïý áéìáôþìáôïò óôï âñá÷éüíéï ðëÝãìá. 113 00:05:10,006 --> 00:05:11,053 Åßíáé áðýñåôïò, 114 00:05:11,054 --> 00:05:12,901 êáé ôá æùôéêÜ óçìåßá ôïõ Þôáí óôáèåñÜ êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò 115 00:05:13,087 --> 00:05:15,083 Ïé ôïìÝò åßíáé êáèáñÝò, ÷ùñßò äåßãìáôá ìüëõíóçò. 116 00:05:15,118 --> 00:05:17,043 Ç ôåëåõôáßá ìïñößíç, ÷ïñçãÞèçêå óôéò 02:00 ôï ðñùß. 117 00:05:17,246 --> 00:05:18,273 Ñþôá ãéá ôï ÷Ýñé. 118 00:05:19,758 --> 00:05:21,683 - Åóý ñþôá. - ¼÷é, ìßá åñþôçóç åßíáé ìüíï. 119 00:05:23,196 --> 00:05:25,923 Äñ. Ãéáíãê... ÈÝëåôå íá ìïéñáóôåßôå êÜôé ìå ôïõò õðüëïéðïõò; 120 00:05:29,526 --> 00:05:31,323 ¼÷é, êõñßá ìïõ. Ìå óõã÷ùñåßôå. 121 00:05:31,968 --> 00:05:33,433 Öáßíåóáé êáëÜ, ÐñÝóôïí. 122 00:05:34,147 --> 00:05:37,441 - Ìçí æïñßæåéò ôéò íïóïêüìåò. - Èá ðñïóðáèÞóù. 123 00:05:38,257 --> 00:05:41,315 Ï' ÌÜëåú, ç åã÷åßñçóç ôïõ ðáôÝñá óïõ åßíáé óÞìåñá; 124 00:05:41,716 --> 00:05:42,773 Áýñéï. 125 00:05:55,137 --> 00:05:57,772 - Åßóáé êáëÜ, ãëõêéÜ ìïõ; - Íáé. 126 00:05:58,498 --> 00:06:01,353 Ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò... 127 00:06:02,348 --> 00:06:03,460 Óêïëßùóç; 128 00:06:04,245 --> 00:06:07,171 - Öáßíåôáé íá åßíáé åê ãåíåôÞò. - Öáßíåôáé áðáßóéï.. 129 00:06:11,596 --> 00:06:13,112 Ôé êïéôÜôå üëïé óáò; 130 00:06:13,577 --> 00:06:17,822 Áí ðåñéìÝíåôå íá åßìáé Ýíá ãåííáßï êáé óõìðáèçôéêü äéáöïñåôéêü êïñßôóé, 131 00:06:17,978 --> 00:06:20,783 äåí ðñüêåéôáé íá óõìâåß, ãé' áõôü êÜíôå ôçí äïõëåéÜ óáò. 132 00:06:24,088 --> 00:06:25,183 Óôßâåíò. 133 00:06:28,216 --> 00:06:31,533 ×Ýäåñ ÍôÜãêëáò, 17 åôþí, ðÜó÷åé áðü ôï óýíäñïìï VATER. 134 00:06:31,636 --> 00:06:32,650 Ôï ïðïßï åßíáé; 135 00:06:32,696 --> 00:06:35,969 Ôï óýíäñïìï VATER åßíáé ìéá ãåíåôéêÞ ðÜèçóç, 136 00:06:35,970 --> 00:06:37,606 ðïõ åðçñåÜæåé ôçí óðïíäõëéêÞ óôÞëç, ôïí ðñùêôü, 137 00:06:37,607 --> 00:06:39,242 ôçí ôñá÷åßá, ôïí ïéóïöÜãï êáé ôï íåöñéêü óýóôçìá. 138 00:06:39,827 --> 00:06:41,180 Äþóôå ôçò Ýíá ìåôÜëëéï! 139 00:06:41,385 --> 00:06:43,051 Ôï Ý÷åé ìÜèåé áð' Ýîù. 140 00:06:43,208 --> 00:06:44,845 ÊÜôé ðïõ óå äéáâåâáéþíù, 141 00:06:44,846 --> 00:06:46,483 üôé åßíáé ðïëý ðéï åýêïëï, áðü ôï íá æåéò ìå áõôü. 142 00:06:46,955 --> 00:06:48,070 Óôßâåíò. 143 00:06:48,475 --> 00:06:49,841 ÌÜëéóôá. 144 00:06:50,367 --> 00:06:52,625 Ç ×Ýäåñ åßíáé åäþ óÞìåñá, 145 00:06:52,626 --> 00:06:54,883 ãéá íá áöáéñÝóåé êÜðïéåò ðÝôñåò áðü ôï íåöñü 146 00:06:54,916 --> 00:06:56,703 êáé ìßá ðëáóôéêÞ óôïí èþñáêá, 147 00:06:56,704 --> 00:06:58,491 ãéá íá áíáêïõößóåé ôçí ðßåóç óôïõò ðíåýìïíÝò ôçò. 148 00:06:58,777 --> 00:06:59,778 Ìðïñþ íá ñùôÞóù... 149 00:06:59,779 --> 00:07:01,692 ÎÝñù üôé âñßóêïìáé åäþ, ãéá íá áöáéñÝóù êÜðïéá ðëåõñÜ, 150 00:07:01,725 --> 00:07:04,231 áëëÜ áíáñùôéÝìáé áí Ý÷åéò ðñïóðáèÞóåé ðïôÝ êÜôé ðéï ñéæïóðáóôéêü, 151 00:07:04,636 --> 00:07:05,911 ãéá íá èåñáðåýóåéò ôçí êáìðýëùóç ôçò óðïíäõëéêÞò óôÞëçò. 152 00:07:06,346 --> 00:07:08,451 Ãéá íá äïýìå. Áí ìå ôï "ðéï ñéæïóðáóôéêü", 153 00:07:08,605 --> 00:07:10,073 åííïåßôå íá âÜëù Ýíá óéäåñÝíéï ñáâäß 154 00:07:10,074 --> 00:07:11,541 ìÝóá óôçí óðïíäõëéêÞ ìïõ óôÞëç, 155 00:07:11,726 --> 00:07:13,261 ôüôå, íáé, ôï Ý÷ïõìå ðñïóðáèÞóåé. 156 00:07:13,657 --> 00:07:15,080 Ôï óßäåñï áðëþò ëýãéóå. 157 00:07:16,238 --> 00:07:17,281 Ôï íá áöáéñÝóïõìå ôéò ðÝôñåò óôá íåöñÜ, 158 00:07:17,282 --> 00:07:18,325 ìðïñåß íá öáßíåôáé áóÞìáíôï, 159 00:07:18,326 --> 00:07:20,413 áëëÜ èá âåëôéþóåé êáôÜ ðïëý ôçí ðïéüôçôá ôçò æùÞò óïõ. 160 00:07:20,616 --> 00:07:23,802 ÓïâáñÜ; ¢ñá áõôÞ ç åã÷åßñçóç èá ìå âïçèÞóåé íá ðçäç÷ôþ; 161 00:07:24,105 --> 00:07:25,392 ×Ýäåñ, óôáìÜôá. 162 00:07:25,547 --> 00:07:26,659 ÌáìÜ, óõããíþìç, 163 00:07:26,660 --> 00:07:29,771 áëëÜ ìéëÜåé ãéá âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò æùÞò ìïõ, 164 00:07:30,146 --> 00:07:31,474 êáé äåí íïìßæù üôé ïé ãéáôñïß, 165 00:07:31,475 --> 00:07:33,603 èá ðñÝðåé íá êÜíïõí õðïó÷Ýóåéò ðïõ äåí ìðïñïýí íá êñáôÞóïõí. 166 00:07:38,278 --> 00:07:39,824 Ëüñá ÃêñÝé-Ôüìóïí, 167 00:07:39,825 --> 00:07:42,271 ãåííÞèçêå ðñéí 4 ìÝñåò, ìå íçóôéäéêÞ áôñçóßá. 168 00:07:42,468 --> 00:07:45,183 Äéïñèþèçêå ÷åéñïõñãéêÜ. Ç ìåôåã÷åéñçôéêÞ ðïñåßá... 169 00:07:45,418 --> 00:07:47,840 Ìå óõã÷ùñåßôå. Äéáêüðôù; 170 00:07:47,913 --> 00:07:50,064 Ç ìçôÝñá ôçò êáé ç ãéáãéÜ ôçò Ý÷ïõí ãñßðç, 171 00:07:50,065 --> 00:07:52,215 êáé ìïõ æÞôçóáí íá Ýñèù ãéá ìßá åíçìÝñùóç. 172 00:07:52,521 --> 00:07:55,821 Ðçãáßíåé ðïëý êáëÜ, êýñéå ÃêñÝé. Èá åßìáóôå Ýîù, óå Ýíá ëåðôü. 173 00:07:58,140 --> 00:08:01,042 Äñ. ÃêñÝé, ëÝãáôå; 174 00:08:01,449 --> 00:08:06,981 Ìå óõã÷ùñåßôå... Èá Ýñèù ëßãï áñãüôåñá. 175 00:08:13,915 --> 00:08:15,520 ÃêñÝé; 176 00:08:17,368 --> 00:08:21,884 Ç Ëüñá ÃêñÝé-Ôüìóïí, åß÷å ìßá åíôåñéêÞ äéáóôïëÞ, 177 00:08:21,885 --> 00:08:22,886 óýìöùíá ìå ôéò ðñùéíÝò áêôéíïãñáößåò. 178 00:08:22,887 --> 00:08:25,025 ÐñÝðåé íá êÜíïõìå Ýíáí õðïêëõóìü ìå âÜñéï, 179 00:08:25,026 --> 00:08:27,173 ãéá íá óéãïõñåõôïýìå, üôé äåí õðÜñ÷åé åíôåñéêÞ áðüöñáîç. 180 00:08:36,097 --> 00:08:37,558 Äñ. ÃêñÝé, èÝëù íá ìåßíåôå 181 00:08:37,559 --> 00:08:39,020 ìå ôïí êýñéï Ï' ÌÜëåú áõôÞ ôçí åâäïìÜäá. 182 00:08:39,058 --> 00:08:41,580 Ãéáíãê, óôá åîùôåñéêÜ. ÊáñÝâ, ìå ôïí Óëüáí. 183 00:08:41,581 --> 00:08:44,102 Óôßâåíò, åôïßìáóå ôçí ×Ýäåñ ÍôÜãêëáò ãéá ÷åéñïõñãåßï. 184 00:08:44,187 --> 00:08:45,460 - Ï' ÌÜëåú. - ÌÜëéóôá. 185 00:08:45,517 --> 00:08:46,787 Èá ðÜñåéò Üäåéá ãéá ôçí õðüëïéðç åâäïìÜäá; 186 00:08:46,788 --> 00:08:48,484 - ÌÜëéóôá. - Áò åßíáé áðü óÞìåñá, ëïéðüí, 187 00:08:48,485 --> 00:08:49,510 íá ðåñÜóåéò ëßãåò þñåò ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ. 188 00:08:49,511 --> 00:08:50,563 Óáò åõ÷áñéóôþ. 189 00:08:50,797 --> 00:08:54,331 Äñ. ÌðÝéëé, üóï ðñï÷ùñÜíå ôá ðñÜãìáôá ìå ôïí ðáôÝñá ìïõ, 190 00:08:54,948 --> 00:08:58,040 îÝñåôå, ìåñéêÝò öïñÝò, ôçí êáíáêåýïõìå ôçí ïéêïãÝíåéá, 191 00:08:58,516 --> 00:09:00,138 æá÷áñþíïõìå ëßãï ôá ðñÜãìáôá. 192 00:09:00,139 --> 00:09:01,760 Èá ìå âïçèïýóå ðïëý, áí åßóôå åõèýò ìáæß ìïõ. 193 00:09:02,595 --> 00:09:04,812 - ÅíôÜîåé. - Óáò åõ÷áñéóôþ. 194 00:09:06,165 --> 00:09:08,042 Äñ. ÌðÝéëé. Äñ. ÌðÝéëé. 195 00:09:08,097 --> 00:09:10,064 ÎÝñù üôé ðñÝðåé ìüíï íá ôçí åôïéìÜóù, 196 00:09:10,065 --> 00:09:11,066 áëëÜ õðÜñ÷åé êáìßá ðåñßðôùóç íá ìðïñÝóù 197 00:09:11,067 --> 00:09:12,068 íá ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï ôçò ×Ýäåñ ÍôÜãêëáò; 198 00:09:12,125 --> 00:09:13,131 ¸íáò áóèåíÞò ìå ôï óýíäñïìï VATER, 199 00:09:13,132 --> 00:09:14,551 - äåí åßíáé êÜôé ôï óõ÷íü. - ¼÷é. 200 00:09:14,906 --> 00:09:17,441 Ìá åßìáé Ýôïéìç. Åßìáé Ýôïéìç. 201 00:09:17,837 --> 00:09:19,992 Ï øõ÷ßáôñüò óïõ, äåí óïõ Ý÷åé äþóåé ôçí Üäåéá. 202 00:09:20,038 --> 00:09:24,242 ¸÷ù êÜíåé üëá üóá ìïõ Ý÷åé æçôÞóåé, ôá ðÜíôá. 203 00:09:25,336 --> 00:09:27,372 Åêôüò áðü ôï íá êáôáèÝóù ôçí åðéôáãÞ ðïõ êëçñïíüìçóá... 204 00:09:27,387 --> 00:09:31,191 Ðåñßìåíå, äåí Ý÷åéò êáôáèÝóåéò áêüìá, ìßá åðéôáãÞ ó÷åäüí 9 åê. äïëáñßùí; 205 00:09:31,235 --> 00:09:32,261 Åßíáé... Åßíáé... 206 00:09:32,806 --> 00:09:34,431 Åßíáé ðáñÜëïãïò. 207 00:09:34,526 --> 00:09:36,100 ÁõôÞ ç åðéôáãÞ, äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå... 208 00:09:36,136 --> 00:09:40,142 Ôï ðáñÜëïãï åßíáé üôé ÷Üíåéò ÷éëéÜäåò äïëÜñéá ôüêùí ôçí çìÝñá. 209 00:09:40,188 --> 00:09:43,002 Áõôü åßíáé ôï ðáñÜëïãï. Åßíáé îåêÜèáñï üôé äåí åßóáé ëïãéêÞ áêüìá, 210 00:09:43,385 --> 00:09:44,933 êáé íïìßæù üôé, 211 00:09:44,934 --> 00:09:46,482 áõôü ðñïóðáèåß íá óå êÜíåé íá êáôáëÜâåéò ï øõ÷ßáôñïò. 212 00:09:49,586 --> 00:09:51,722 ×ñåéÜæïìáé ìßá ãåíéêÞ êáé ìéá âéï÷çìéêÞ ãéá ôïí ×Üñïëíô Ï' ÌÜëåú. 213 00:09:51,756 --> 00:09:52,872 ×ñåéÜæïìáé áõôÝò ôéò åîåôÜóåéò áìÝóùò. 214 00:09:53,426 --> 00:09:55,211 ¼ëïé èÝëåôå ôá ðÜíôá, áìÝóùò. 215 00:09:55,376 --> 00:09:58,024 Íáé. Êáé ðáíôïý ìÝóá ó' áõôü ôï íïóïêïìåßï, 216 00:09:58,025 --> 00:10:00,672 Üíèñùðïé ðåèáßíïõí, åíþ åóý ìïõ ëåò ìáëáêßåò ãéá ôï "áìÝóùò". 217 00:10:04,206 --> 00:10:07,523 - Åßóáé êáëÜ åóý; - Ãéáôß íá ìçí åßìáé; 218 00:10:08,148 --> 00:10:09,749 Ìå ôïí ðáôÝñá óïõ; Ðïõ ðÜãùóåò óôï åðéóêåðôÞñéï... 219 00:10:09,750 --> 00:10:11,350 ÈåÝ ìïõ, áõôü Þôáí ðïëý íôñïðéáóôéêü. 220 00:10:11,638 --> 00:10:16,030 - Ó' åõ÷áñéóôþ. Íá' óáé êáëÜ! - ÅíôÜîåé. Äåí Þôáí íôñïðéáóôéêü; 221 00:10:17,376 --> 00:10:19,484 ÁðëÜ åëðßæù íá ãßíåé êáëÜ ôï ìùñü 222 00:10:19,485 --> 00:10:21,592 êáé íá ðÜåé óðßôé, êáé íá ðÜåé êáé ï ÈÜôóåñ óðßôé ìáæß ôçò. 223 00:10:22,115 --> 00:10:23,231 Åßíáé ëÜèïò áõôü; 224 00:10:23,526 --> 00:10:27,442 ËÜèïò èá Þôáí, áí åõ÷üóïõí íá ìçí ãßíåé êáëÜ ôï ìùñü. 225 00:10:27,796 --> 00:10:30,003 ÅíôÜîåé, ùñáßá. Åõ÷áñéóôþ. 226 00:10:30,316 --> 00:10:31,963 ÎÝñåéò, áí èÝëåéò íá ì' åõ÷áñéóôÞóåéò, 227 00:10:32,064 --> 00:10:33,937 èá ìðïñïýóåò íá ñùôÞóåéò ôïí ÍôÝñåê, 228 00:10:33,938 --> 00:10:35,811 áí ï Ìðåñê åß÷å êáíÝíá ôñÝìïõëï. 229 00:10:36,526 --> 00:10:39,570 - ÌßëçóÝ ôïõ. - ¼÷é. Ãéáôß ôüôå, êåñäßæåé áõôüò. 230 00:10:39,817 --> 00:10:40,841 Ôé êåñäßæåé; 231 00:10:44,847 --> 00:10:45,913 ÎÝ÷áóÝ ôï. 232 00:10:48,995 --> 00:10:49,999 Åóý Ý÷åéò ðáôÝñá; 233 00:10:52,195 --> 00:10:54,522 ¸÷ù Ýíáí ðáôñéü. 234 00:10:55,028 --> 00:10:57,402 Êáëüò åßíáé. Ôïí âëÝðù óôçí ãéïñôÞ ôïõ Ãéïì Êéðïýñ. 235 00:11:01,838 --> 00:11:04,463 ÊáñÝâ, ôé óïõ åßðá, ãéá ôï ðþò èÝëù ôá äéáãñÜììáôÜ ìïõ; 236 00:11:04,477 --> 00:11:07,172 ÈÝëù íá êÜíù ôá ðñïåã÷åéñçôéêÜ, ðñéí áðü ôá ìåôåã÷åéñçôéêÜ. 237 00:11:07,246 --> 00:11:09,582 Óïõ áñÝóåé íá óðáôáëÜò ôïí ÷ñüíï ìïõ; Ôï äéáóêåäÜæåéò; 238 00:11:09,766 --> 00:11:12,090 - ¼÷é, êýñéå. - Ôüôå, öôéÜîå ôï óùóôÜ. 239 00:11:12,148 --> 00:11:13,404 Óïõ áñÝóåé íá êáêïìåôá÷åéñßæåóáé ôïõò åéäéêåõüìåíïõò; 240 00:11:13,405 --> 00:11:14,960 Ôï äéáóêåäÜæåéò; 241 00:11:15,017 --> 00:11:16,301 Íáé, ôï äéáóêåäÜæù. 242 00:11:16,437 --> 00:11:18,265 Êáé ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï îÝ÷áóåò, 243 00:11:18,266 --> 00:11:20,093 äåí ìðïñåßò íá ôï ðáßæåéò áíþôåñç áõôÞ ôçí åâäïìÜäá, ¢íôéóïí. 244 00:11:20,218 --> 00:11:21,450 ¼÷é áõôÞ ôçí åâäïìÜäá. 245 00:11:23,288 --> 00:11:24,930 Åßíáé ìáëÜêáò. 246 00:11:26,795 --> 00:11:29,450 ¼÷é áõôÞ ôçí åâäïìÜäá. 247 00:11:30,436 --> 00:11:31,873 Åóý îÝñåéò ôïí ÓÝðåñíô áñêåôÜ êáëÜ, Ýôóé; 248 00:11:32,036 --> 00:11:33,983 ÐïëëÜ ìáëëéÜ, ðÜñá ðïëëÝò ãõíáßêåò, 249 00:11:33,984 --> 00:11:35,730 ôïõ áñÝóïõí ôá áóáíóÝñ êáé ïé ìåãÜëïé ðåñßðáôïé óôçí ðáñáëßá. 250 00:11:35,766 --> 00:11:36,768 ¢ñá, ðïéïò åßíáé ï êáëýôåñïò ôñüðïò, 251 00:11:36,769 --> 00:11:37,770 ãéá íá ôïí êáôáöÝñåéò íá êÜíåé êÜôé; 252 00:11:37,896 --> 00:11:38,901 Ôé åßäïõò êÜôé; 253 00:11:39,028 --> 00:11:41,532 Ìßá óõìâïõëÞ, ðïõ ï áóèåíÞò äåí Ý÷åé æçôÞóåé 254 00:11:41,577 --> 00:11:42,889 áëëÜ ðïõ ç öéëéêÞ Ïñèïðåäéêüò, 255 00:11:42,990 --> 00:11:44,001 ðéóôåýåé üôé áîßæåé íá ôï êõíçãÞóåé. 256 00:11:44,055 --> 00:11:45,993 Ï ÓÝðåñíô ðéóôåýåé üôé åßíáé ðéï áðáó÷ïëçìÝíïò 257 00:11:45,994 --> 00:11:47,931 êáé ßóùò ëßãï ðéï óçìáíôéêüò áðü üëïõò ôïõò Üëëïõò. 258 00:11:48,085 --> 00:11:49,431 ÓõíçèéóìÝíç ñÜôóá íåõñï÷åéñïõñãïý. 259 00:11:49,476 --> 00:11:51,301 - Áêñéâþò. - ÅíôÜîåé, åðïìÝíùò; 260 00:11:51,346 --> 00:11:54,260 ÅðïìÝíùò, èá ðåé ü÷é, ìÝ÷ñé íá ôïí êáñöþóåéò ìå ôï âëÝììá óïõ. 261 00:11:54,385 --> 00:11:55,440 "Íá ôïí êáñöþóù"; 262 00:11:55,978 --> 00:11:58,292 Íá ôïí êáñöþóåéò. 263 00:12:12,676 --> 00:12:15,932 - Åßóáé ðïëý óÝîé ãéá ãéáôñüò. - ÅíôÜîåé. 264 00:12:18,716 --> 00:12:21,841 ¢íèñùðïé ðïõ ìïéÜæïõí ìå óÝíá, äåí õðïôßèåôáé üôé åßíáé ÷áæïß; 265 00:12:24,478 --> 00:12:27,012 ÁðëÜ ëÝù, üôé äåí èá åßóáé ìÝóá óôçí åã÷åßñçóÞ ìïõ, Ýôóé; 266 00:12:27,118 --> 00:12:28,911 Ãéáôß åßìáé ðïëý íÝá, ãéá íá ðåèÜíù. 267 00:12:29,727 --> 00:12:31,902 Äåí èá åßìáé ìÝóá óôçí åã÷åßñçóÞ óïõ. 268 00:12:32,156 --> 00:12:35,593 Åßäåò; Ôï Þîåñá. Äåí åßóáé êáí ãéáôñüò. 269 00:12:35,716 --> 00:12:39,043 Åßìáé ãéáôñüò. Áðëþò üôáí... 270 00:12:39,606 --> 00:12:42,594 ï áññáâùíéáóôéêüò ìïõ ðÝèáíå ðñéí ëßãï êáéñü, ôñåëÜèçêá ëßãï, 271 00:12:42,595 --> 00:12:45,582 êáé ãéá ëßãï êáéñü... äåí èá Ý÷åé åã÷åéñÞóåéò ãéá ìÝíá. 272 00:12:49,845 --> 00:12:51,762 ÐÜåé êáé ç èåùñßá ìïõ, 273 00:12:51,763 --> 00:12:53,680 üôé ç æùÞ äåí åßíáé óêáôÜ ãéá ôïõò üìïñöïõò áíèñþðïõò. 274 00:12:57,856 --> 00:12:59,431 Óõããíþìç ðïõ Þìïõí ëßãï óêýëá ìáæß óïõ. 275 00:13:00,627 --> 00:13:04,613 ÐïíÜò... ÊÜðïéåò öïñÝò, åãþ ãßíïìáé óêýëá ÷ùñßò êáíÝíáí ëüãï. 276 00:13:09,826 --> 00:13:10,890 - Äñ. ÓÝðåñíô. - Íáé. 277 00:13:10,907 --> 00:13:11,909 Óõããíþìç, ðïõ óáò åíï÷ëþ. 278 00:13:11,910 --> 00:13:12,911 ÎÝñù üôé åßóôå ðÜñá ðïëý áðáó÷ïëçìÝíïò, 279 00:13:12,912 --> 00:13:13,913 áëëÜ åßíáé ìßá êïðÝëá åäþ. 280 00:13:13,914 --> 00:13:15,941 Åßíáé 17 åôþí ìå óïâáñÞ óêïëßùóç, ëüãù ôïõ óõíäñüìïõ VATER. 281 00:13:15,956 --> 00:13:17,189 Åßíáé åäþ ãéá ðëáóôéêÞ óôïí èþñáêá, 282 00:13:17,190 --> 00:13:18,822 åðåéäÞ ïé ðëåõñÝò ôçò ðéÝæïõí ôïõò ðíåýìïíÝò ôçò, 283 00:13:18,825 --> 00:13:22,280 êáé Ý÷åé êÜíåé Þäç äýï óðïíäõëïäåóßåò, 284 00:13:22,316 --> 00:13:23,354 ïé ïðïßåò äåí ëåéôïýñãçóáí. 285 00:13:23,355 --> 00:13:25,393 Ç êëßóç ôçò åßíáé óôçí êëßìáêá 9, êÜôé ðïõ åßíáé ðïëý Üó÷çìï. 286 00:13:25,467 --> 00:13:28,221 "Ðïëý áðáßóéï", áõôÞ åßíáé ç åðáããåëìáôéêÞ óáò åêôßìçóç; 287 00:13:29,267 --> 00:13:31,139 Ç åðáããåëìáôéêÞ ìïõ åêôßìçóç, 288 00:13:31,140 --> 00:13:33,012 åßíáé üôé ìðïñïýìå íá ôçí âïçèÞóïõìå. 289 00:13:33,837 --> 00:13:35,632 Ç ìÝñá ìïõ åßíáé áðåñßãñáðôç. 290 00:13:42,385 --> 00:13:44,230 Èá Ýñèù ãéá ìßá óõìâïõëÞ, ôï ðñùß. 291 00:13:48,767 --> 00:13:50,082 Åßìáé êáëÞ óôï íá êáñöþíù. 292 00:13:56,558 --> 00:13:59,351 Ãéáôñïß, ìðïñþ íá óáò ìéëÞóù; 293 00:13:59,485 --> 00:14:02,812 - Ðùò íéþèåéò, ×Üñïëíô; - Íéþèù ðïëý êáëÜ. Ìéá ÷áñÜ. 294 00:14:02,928 --> 00:14:05,493 ÁðëÜ, ï ïãêïëüãïò... 295 00:14:06,307 --> 00:14:11,821 åßðå üôé... áí ï êáñêßíïò Ý÷åé åîáðëùèåß êáé óå Üëëá üñãáíá, 296 00:14:12,295 --> 00:14:15,152 åßðå üôé, ìðïñåß íá ìçí ðñï÷ùñÞóåôå ìå ôçí åã÷åßñçóç. 297 00:14:15,398 --> 00:14:16,463 ÓùóôÜ, ×Üñïëíô. 298 00:14:16,817 --> 00:14:19,208 Áí ï êáñêßíïò Ý÷åé åîáðëùèåß êáé óå Üëëá üñãáíá, 299 00:14:19,209 --> 00:14:21,600 ìðïñåß íá ìçí ìðïñÝóåéò íá áíáññþóåéò áðü ôçí åã÷åßñçóç. 300 00:14:21,836 --> 00:14:25,223 ¢ñá, áí ìå êëåßóåôå êáé ìå óôåßëåôå óðßôé ìïõ, èá Ý÷ù, ðüóï... 301 00:14:25,497 --> 00:14:27,073 äýï åâäïìÜäåò æùÞò; 302 00:14:27,415 --> 00:14:31,421 - Èá Ý÷åéò... åâäïìÜäåò Þ ìÞíåò, íáé. - ¼÷é. 303 00:14:32,467 --> 00:14:34,995 ¼÷é, ðñÝðåé íá ôïí áöáéñÝóåôå ôïí üãêï, 304 00:14:34,996 --> 00:14:37,523 ãéáôß ìðïñþ íá ôá êáôáöÝñù. Ôï îÝñù üôé ìðïñþ. 305 00:14:37,876 --> 00:14:39,733 Åìåßò ïé Ï' ÌÜëåú, åßìáóôå áãùíéóôÝò. 306 00:14:39,825 --> 00:14:43,373 Êýñéå Ï' ÌÜëåú, äåí åßíáé êáëÞ éäÝá íá... 307 00:14:43,408 --> 00:14:44,432 ÎÝñåôå, ç ãõíáßêá ìïõ... 308 00:14:45,898 --> 00:14:49,931 Åßìáóôå ðáíôñåìÝíïé 40 ÷ñüíéá. Ôçí ôñåëáßíù, áëëÜ... 309 00:14:50,895 --> 00:14:54,661 40 ÷ñüíéá. Ìå ÷ñåéÜæåôáé. Ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ, ìå ÷ñåéÜæåôáé. 310 00:14:55,375 --> 00:14:57,384 Äåí ìðïñþ íá óáò áöÞóù íá ìå êëåßóåôå êáé ìåôÜ íá ôïõò ðåßôå 311 00:14:57,385 --> 00:14:59,393 üôé äåí ìðïñåß íá ãßíåé ôßðïôá, üôáí îÝñù üôé ìðïñþ íá ôï ðáëÝøù. 312 00:15:00,307 --> 00:15:01,640 ÅðïìÝíùò... 313 00:15:02,336 --> 00:15:04,172 ÆçôÜù íá ìïõ äþóåôå ôïí ëüãï óáò. 314 00:15:05,188 --> 00:15:08,000 ÈÝëù íá áöáéñÝóåôå ôïí üãêï. 315 00:15:08,456 --> 00:15:10,861 Êýñéå Ï' ÌÜëåú, ç äïõëåéÜ ìïõ, 316 00:15:11,957 --> 00:15:14,043 åßíáé íá êÜíù ü,ôé êáëýôåñï ìðïñþ éáôñéêÜ ãéá åóÜò. ÌåôÜ... 317 00:15:14,078 --> 00:15:16,129 ¼ìùò, ôï íá ìå êëåßóåôå êáé íá ìå óôåßëåôå óðßôé ìïõ 318 00:15:16,130 --> 00:15:18,150 íá ðåèÜíù, äåí åßíáé ôï êáëýôåñï ãéá ìÝíá, 319 00:15:21,305 --> 00:15:24,200 ïýôå éáôñéêÜ, ïýôå ìå êáíÝíáí Üëëï ôñüðï. 320 00:15:24,818 --> 00:15:30,413 Óáò ðáñáêáëþ... ÁöáéñÝóôå ôïí üãêï. 321 00:15:36,848 --> 00:15:38,292 ÅíôÜîåé. 322 00:15:41,565 --> 00:15:42,721 ÅíôÜîåé; 323 00:15:56,096 --> 00:15:58,403 Åßíáé åìðéóôåõôéêü áõôü; 324 00:15:58,837 --> 00:16:01,971 Áí ñùôÜò, áí ìðïñåßò íá ôï ðåéò óôïí ãéï ôïõ, ç áðÜíôçóç åßíáé ü÷é. 325 00:16:18,305 --> 00:16:20,122 Ìå ðáñáôçñåßò ðÜëé, ðïõ êïéìÜìáé; 326 00:16:20,195 --> 00:16:22,450 Åßóáé ðïëý ãëõêéÜ üôáí êïéìÜóáé. Ôé íá ðù; 327 00:16:23,385 --> 00:16:24,848 Íáé, áëëÜ åóý äåí êïéìÜóáé; 328 00:16:24,849 --> 00:16:26,312 Ãéáôß åßóáé ðÜíôá îýðíéïò, ðñéí ÷ôõðÞóåé ôï îõðíçôÞñé; 329 00:16:26,366 --> 00:16:29,182 ÊïéìÜìáé åëáöñéÜ. Äåí åßíáé ôßðïôá óðïõäáßï. 330 00:16:29,536 --> 00:16:31,003 ¢ñá, êÜôé óå îýðíçóå. 331 00:16:31,648 --> 00:16:32,662 Äåí åßíáé ôßðïôá. 332 00:16:36,506 --> 00:16:37,660 Åßíáé áðëÜ üôé... 333 00:16:38,727 --> 00:16:40,453 - Ñï÷áëßæåéò ëßãï. - Ôé; 334 00:16:40,775 --> 00:16:43,683 - Äåí ñï÷áëßæù. - Ñï÷áëßæåéò. Ôï ëáôñåýù. 335 00:16:43,838 --> 00:16:45,394 Ôï âñßóêù ðïëý ÷áñéôùìÝíï, ðþò ìðïñåß íá âãáßíåé 336 00:16:45,395 --> 00:16:46,950 Ýíáò ôüóï äõíáôüò èüñõâïò, áðü Ýíá ôüóï ìéêñïêáìùìÝíï Üôïìï. 337 00:16:48,308 --> 00:16:49,661 - ÎÝñåéò ôé äåí åßíáé ÷áñéôùìÝíï; - Ôé; 338 00:16:49,726 --> 00:16:54,272 - Ç ðñùéíÞ óïõ áíáðíïÞ! - Óõããíþìç. Ôé; 339 00:16:54,755 --> 00:16:57,233 ÁðëÜ ëÝù üôé, áöïý îõðíÜò ðÜíôá ðñéí áðü ìÝíá, 340 00:16:57,234 --> 00:16:59,711 ìðïñåß íá èÝëåéò íá óêåöôåßò íá ðëÝíåéò ôá äüíôéá óïõ. 341 00:17:00,808 --> 00:17:02,203 ÅíôÜîåé, ëïéðüí, ðÜù íá ðëýíù ôá äüíôéá ìïõ. 342 00:17:03,825 --> 00:17:04,851 Åõ÷áñéóôþ. 343 00:17:09,267 --> 00:17:11,552 - ÓÞìåñá åßíáé ç åã÷åßñçóç; - Íáé. 344 00:17:12,138 --> 00:17:14,541 - ÊáëÜ åßìáé. - Íáé. ¸÷ù Ýíá ðïëý êáëü ðñïáßóèçìá. 345 00:17:15,198 --> 00:17:16,582 - ÁëÞèåéá; - Íáé. 346 00:17:17,186 --> 00:17:20,543 - Ïýôå êáí óïõ Ýøçóá ôßðïôá. - Ó' åõ÷áñéóôþ. 347 00:17:33,888 --> 00:17:35,140 ¸íáí îçñü êáðïõôóßíï. 348 00:17:35,325 --> 00:17:36,883 ÊÜôé åßíáé îçñü, ôïõëÜ÷éóôïí, åäþ ãýñù. 349 00:17:36,884 --> 00:17:38,442 ÓôáìáôÜåé ðïôÝ íá âñÝ÷åé, óå áõôÞ ôçí ôñýðá ôïõ äéáâüëïõ; 350 00:17:38,518 --> 00:17:39,520 Äýóêïëá. 351 00:17:39,586 --> 00:17:40,653 ÔÝëåéá. ÊáëÜ ðïõ ôï Ýìáèá. 352 00:17:41,876 --> 00:17:43,821 Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü, ÊáñÝâ; Âáíßëéá; 353 00:17:44,236 --> 00:17:45,258 Ðñïóðáèåßò íá ìå äçëçôçñéÜóåéò 354 00:17:45,259 --> 00:17:47,280 Þ áðëÜ èÝëåéò íá êÜíåéò ôçí ìÝñá ìïõ ëßãï ÷åéñüôåñç; 355 00:17:47,347 --> 00:17:48,348 Ìáñê. 356 00:17:48,349 --> 00:17:49,421 ÌÜëëïí Ýêáíáí ëÜèïò óôçí êáöåôÝñéá. 357 00:17:49,467 --> 00:17:50,794 Áí äåí ìðïñåßò, îÝñåéò, íá ôá âãÜëåéò ðÝñá ìå Ýíáí êáöÝ, 358 00:17:50,795 --> 00:17:52,121 äåí ðñüêåéôáé íá ôá êáôáöÝñåéò óôçí ðëáóôéêÞ. 359 00:17:52,216 --> 00:17:53,934 Êáëýôåñá íá ãõñßóåéò óôçí ãõíáéêïëïãéêÞ ïìÜäá, 360 00:17:53,935 --> 00:17:55,653 üðïõ ç æùÞ åßíáé ÷áñïýìåíç êáé ñïæ. 361 00:17:59,185 --> 00:18:01,692 ×áñïýìåíç êáé ñïæ, ìðïñåß íá åßíáé, 362 00:18:01,693 --> 00:18:05,041 Ý÷ù üìùò Ýíá ôÝëåéï ÷åéñïõñãåßï, ÊáñÝâ, áí èÝëåéò íá óõììåôÝ÷åéò. 363 00:18:10,126 --> 00:18:11,812 ÊáëçìÝñá, Äñ. Ìðåñê. 364 00:18:13,268 --> 00:18:15,103 Íáé, åßíáé. 365 00:18:15,867 --> 00:18:17,703 ÐáíÝìïñöï ðñùéíü. 366 00:18:18,978 --> 00:18:20,340 Ì' áñÝóåé íá âëÝðù ôçí âñï÷Þ. 367 00:18:20,746 --> 00:18:22,980 Íéþèåôå êáëÜ; Äåí ðïíÜôå ðïëý; 368 00:18:23,796 --> 00:18:25,492 Íéþèù ðïëý êáëÜ. 369 00:18:26,656 --> 00:18:33,540 Êáé ôï ÷Ýñé óáò... ôï äåîß óáò ÷Ýñé... Åßíáé êáëÜ óÞìåñá; 370 00:18:36,996 --> 00:18:40,680 Ìå óõã÷ùñåßò, Ïëßâéá, áëëÜ... èá ðñÝðåé íá ðåéò óôçí Äñ. Ãéáíãê 371 00:18:40,681 --> 00:18:42,680 üôé äåí åßìáé Ýôïéìïò, íá ôçò äþóù áõôÞí ôçí ðëçñïöïñßá. 372 00:18:44,916 --> 00:18:48,501 ÌÜëéóôá. ÅíôÜîåé, ôüôå. Óõããíþìç. 373 00:18:57,115 --> 00:18:58,693 Ôï îÝñåôå üôé ç Êñéóôßíá ðáñáêïëïõèåß ôï äùìÜôéü óáò; 374 00:18:58,895 --> 00:19:01,971 Ôï îÝñù. Ï ðáôÝñáò óïõ; 375 00:19:02,056 --> 00:19:05,132 Íáé. Ç åã÷åßñçóç ðïõ êÜíåé ï ðáôÝñáò ìïõ... 376 00:19:05,897 --> 00:19:08,843 Ý÷åé... 50% ðïóïóôü èíçóéìüôçôáò. 377 00:19:09,106 --> 00:19:12,220 Ï' ÌÜëåú... áõôÞ ç óôáôéóôéêÞ, 378 00:19:12,437 --> 00:19:14,065 óçìáßíåé üôé ôï 50% ôùí áíèñþðùí 379 00:19:14,066 --> 00:19:15,693 ðïõ êÜíïõí áõôÞ ôçí åã÷åßñçóç, åðéâéþíïõí. 380 00:19:16,606 --> 00:19:19,074 Áí ðñüêåéôáé íá âáóéóôåßò óôçí óôáôéóôéêÞ, 381 00:19:19,075 --> 00:19:21,542 ôüôå ðñÝðåé íá ôï äåéò êáé áðü ôéò äýï ðëåõñÝò. 382 00:19:23,178 --> 00:19:24,943 ×Ýäåñ, êïßôáîá ôï éóôïñéêü óïõ, 383 00:19:25,055 --> 00:19:28,623 êáé îÝñù üôé Ý÷åéò õðïóôåß ðïëëÜ ïäõíçñÜ êáé áíåðéôõ÷Þ ÷åéñïõñãåßá, 384 00:19:28,826 --> 00:19:31,100 áëëÜ áí ôï èÝëåéò, íïìßæù üôé ìðïñþ íá óå âïçèÞóù óçìáíôéêÜ 385 00:19:31,115 --> 00:19:32,202 ìå ôçí êýñôùóç ôçò óðïíäõëéêÞò óôÞëçò. 386 00:19:32,687 --> 00:19:34,628 Ôé, áêñéâþò, åííïåßôå ìå ôï "âïÞèåéá"; 387 00:19:35,036 --> 00:19:36,791 Åííïþ, üôé íïìßæù ðùò ìðïñþ íá óå êÜíù íá óôÝêåóáé ßóéá. 388 00:19:37,715 --> 00:19:39,021 Ìå êïñïúäåýåôå; 389 00:19:39,855 --> 00:19:42,391 Ãéáôß äåí åßíáé êáé ðïëý ùñáßï, íá êïñïúäåýåôå áíÜðçñá ðáéäéÜ. 390 00:19:42,427 --> 00:19:44,380 ÂëÝðåéò áõôü... áõôü ôï êõñôü óçìåßï åäþ, 391 00:19:46,677 --> 00:19:47,883 Èá ôï áöáéñÝóù. 392 00:19:48,075 --> 00:19:51,042 ÈÝëåôå íá áöáéñÝóåôå Ýíá êïììÜôé áðü ôçí óðïíäõëéêÞ óôÞëç ôçò êüñçò ìïõ; 393 00:19:51,456 --> 00:19:54,103 Êáé èá ôï áíôéêáôáóôÞóù ìå Ýíá äéêôõùôü êïììÜôé áðü ôéôÜíéï, 394 00:19:54,104 --> 00:19:56,451 ôï ïðïßï èá ãåìßóåé ôï äéÜóôçìá ìåôáîý ôùí óðïíäýëùí. 395 00:19:56,655 --> 00:19:59,261 ¸÷ù äåé êÜðïéåò ìåëÝôåò. ÕðÞñ÷áí êÜðïéåò åðéôõ÷çìÝíåò. 396 00:19:59,437 --> 00:20:02,252 Êáé... Êáé áõôÝò ðïõ äåí åßíáé åðéôõ÷åßò; 397 00:20:03,096 --> 00:20:07,040 ÊáôáëÞãïõí... óå ðáñÜëõóç Þ èÜíáôï. 398 00:20:07,275 --> 00:20:08,712 ÁëëÜ ï Äñ. ÓÝðåñíô, åßíáé ï êáëýôåñïò ðïõ õðÜñ÷åé. 399 00:20:10,275 --> 00:20:14,002 - Åßíáé 17 ÷ñïíþí. - ÌáìÜ, îÝñù üôé áêüìá íïìßæåéò, 400 00:20:14,037 --> 00:20:17,000 üôé ï èÜíáôïò åßíáé ü,ôé ÷åéñüôåñï ìðïñåß íá óõìâåß óå êÜðïéïí. 401 00:20:18,098 --> 00:20:21,791 Ï èÜíáôïò äåí åßíáé ôï ÷åéñüôåñï ðñÜãìá. 402 00:20:23,646 --> 00:20:24,710 Åßìáé ìÝóá. 403 00:20:26,265 --> 00:20:27,978 Èá áöáéñÝóïõí êïììÜôé ôçò óðïíäõëéêÞò ôçò óôÞëçò... 404 00:20:28,779 --> 00:20:29,992 ôçò ×Ýäåñ ÍôÜãêëáò. 405 00:20:30,417 --> 00:20:31,944 Ï Äñ. ÓÝðåñíô êáé ç Äñ. Ôüñåò, èá... 406 00:20:31,945 --> 00:20:33,472 Èá éóéþóïõí ôçí óðïíäõëéêÞ ôçò óôÞëç. 407 00:20:33,627 --> 00:20:34,631 Êáé; 408 00:20:34,636 --> 00:20:37,611 Êáé... Ìßá öïñÜ ãßíåôáé ìßá ôÝôïéá åðÝìâáóç. 409 00:20:38,215 --> 00:20:41,074 Óáò ðáñáêáëþ, åßíáé áóèåíÞò ìïõ. Ôçí ãíþñéóá. 410 00:20:41,075 --> 00:20:43,933 Èá Þèåëá ðïëý íá ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï. 411 00:20:44,058 --> 00:20:45,803 - ÊáôÝèåóåò ôçí åðéóôïëÞ; - Åßíáé äéêÜ ìïõ ôá ëåöôÜ. 412 00:20:46,277 --> 00:20:47,710 Èá Ýðñåðå íá ìðïñþ, íá êÜíù ü,ôé èÝëù ì' áõôÜ. 413 00:20:47,975 --> 00:20:51,350 Ðáßñíåéò 5% åðéóôñïöÞ, ãéá Ýíá cd 6 ìçíþí; 414 00:20:53,508 --> 00:20:55,160 ¼óç þñá óôåêüìáóôå åäþ, 415 00:20:55,161 --> 00:20:56,812 èá ìðïñïýóåò íá Ý÷åéò âãÜëåé 400 äïëÜñéá. 416 00:20:56,835 --> 00:20:57,873 Äñ. ÌðÝéëé. 417 00:20:58,148 --> 00:21:00,461 Äåí åßíáé ëïãéêü, Óôßâåíò. 418 00:21:05,866 --> 00:21:07,380 ÌðáìðÜ, åóý ñß÷íåéò. 419 00:21:07,896 --> 00:21:09,812 Ìå óõã÷ùñåßò, ðïõ ðÜôçóá ôïí ÌðÜêé. 420 00:21:10,035 --> 00:21:11,220 - Ôé; - Ôï óêõëß óïõ. 421 00:21:11,485 --> 00:21:12,813 Áõôü ôï öùíáêëÜäéêï óêõëß, ôïí ÌðÜêé. 422 00:21:13,335 --> 00:21:15,580 ¼ôáí Þóïõí ìéêñüò, ôïí ðÜôçóá, 423 00:21:15,588 --> 00:21:18,813 êáé óïõ åßðá üôé Ýöõãå. Óõããíþìç, ãé' áõôü. 424 00:21:19,146 --> 00:21:21,620 - ÐÜôçóåò ôï óêõëß ìïõ åðßôçäåò; - ¼÷é, âÝâáéá! 425 00:21:21,715 --> 00:21:23,448 Êõíçãïýóå ôï öïñôçãü, ùò óõíÞèùò, 426 00:21:23,449 --> 00:21:25,182 êáé ðéÜóôçêå êÜôù áð' ôï ëÜóôé÷ï. 427 00:21:26,926 --> 00:21:29,133 ¹óïõí ôüóï åõáßóèçôïò. 428 00:21:29,134 --> 00:21:31,341 ¹óïõí ôüóï ôñõöåñü ðáéäß, ðïõ äåí Üíôå÷á íá óïõ ôï ðù. 429 00:21:31,475 --> 00:21:32,562 Äåí Þìïõí ôñõöåñüò. 430 00:21:33,537 --> 00:21:35,770 Ìå ôçí êáëÞ Ýííïéá, Ôæüñôæé. 431 00:21:36,595 --> 00:21:38,348 ¹óïõí åõãåíéêüò êáé áãáðïýóåò ôá æþá. 432 00:21:38,349 --> 00:21:40,402 ÐÜíôá êïßôáæåò íá âïçèÜò ôïõò áíèñþðïõò. 433 00:21:41,026 --> 00:21:42,998 Êáé äåí ìðïñïýóá íá óå áíôéêñßóù êáé íá óïõ ðù, 434 00:21:42,999 --> 00:21:44,971 üôé åß÷á óêïôþóåé ôïí óêýëï óïõ, åðïìÝíùò... 435 00:21:45,657 --> 00:21:47,571 Óïõ åßðá Ýíá øÝìá. 436 00:21:48,236 --> 00:21:50,510 Óïõ æçôÜù óõããíþìç. 437 00:21:51,128 --> 00:21:52,183 ÅíôÜîåé. 438 00:21:54,055 --> 00:21:56,151 Åßóáé êáëü ðáéäß, Ôæüñôæé. 439 00:21:56,906 --> 00:22:00,253 ÐÜíôá Þóïõí ðïëý êáëü ðáéäß. 440 00:22:02,277 --> 00:22:03,280 ÈÝëù íá óïõ ðù... 441 00:22:03,285 --> 00:22:05,660 ÌðáìðÜ, óôáìÜôá íá óõìðåñéöÝñåóáé óáí íá ðåèáßíåéò. 442 00:22:05,986 --> 00:22:07,220 Äåí ðåèáßíåéò, åíôÜîåé; 443 00:22:09,535 --> 00:22:11,907 ÈÝëù íá óïõ ðù, üôé íïìßæù üôé èá åßóáé ðáëáâüò, 444 00:22:11,908 --> 00:22:14,280 áí áöÞóåéò ôçí ÊÜëé íá óïõ îåöýãåé. 445 00:22:14,335 --> 00:22:16,892 - ÌðáìðÜ, óå ðáñáêáëþ! - ¼÷é, áõôÞ óå êáôáëáâáßíåé. 446 00:22:17,315 --> 00:22:20,523 Óå êáôáëáâáßíåé, ìå Ýíáí ôñüðï ðïõ ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ ðïôÝ äåí ìðüñåóå. 447 00:22:20,524 --> 00:22:22,132 Ìå óõã÷ùñåßò ãé' áõôü... 448 00:22:22,637 --> 00:22:26,701 Ðïõ ìåãÜëùóåò, íéþèïíôáò ôüóï äéáöïñåôéêüò óõíÝ÷åéá. 449 00:22:27,208 --> 00:22:29,704 Áõôü åßíáé Ýíá áêüìá, ãéá ôï ïðïßï ëõðÜìáé. 450 00:22:29,765 --> 00:22:30,920 ÌðáìðÜ, óôáìÜôá. 451 00:22:31,267 --> 00:22:34,711 ÓôáìÜôá íá æçôÜò óõããíþìç. ÓôáìÜôá íá ëåò áíôßï. Äåí ìðïñåßò... 452 00:22:35,576 --> 00:22:37,380 Äåí åßíáé ôñüðïò áõôüò, ãéá íá ìðåéò óôï ÷åéñïõñãåßï. 453 00:22:39,296 --> 00:22:42,990 Èá ðåèÜíù ìßá ìÝñá, Ôæüñôæé. ¼ëïé èá ðåèÜíïõìå... 454 00:22:43,395 --> 00:22:47,178 êáé îáðëùìÝíïò, ó' áõôü ôï êñåâÜôé... Åß÷á ÷ñüíï íá óêåöôþ 455 00:22:47,180 --> 00:22:48,961 üëá áõôÜ ðïõ äåí Ý÷ù ðåé. Áõôü åßíáé üëï. 456 00:22:49,057 --> 00:22:50,083 ÅíôÜîåé. 457 00:22:51,247 --> 00:22:52,722 ËÝãå, ôüôå. 458 00:22:53,045 --> 00:22:54,892 - Åóý èÝëåéò íá ìïõ ðåéò ôßðïôá; - ÌðáìðÜ! 459 00:22:57,377 --> 00:22:59,410 Ôá ëÝù! 460 00:23:02,878 --> 00:23:03,893 "Äïëïöüíå óêõëéþí!" 461 00:23:09,217 --> 00:23:10,970 Ðåò ìïõ áõôü ðïõ èÝëù íá áêïýóù. 462 00:23:11,006 --> 00:23:12,612 Áí ðåèÜíù, èá ìå óêïôþóåéò. 463 00:23:13,006 --> 00:23:14,010 Ìáèáßíåé ãñÞãïñá. 464 00:23:16,048 --> 00:23:17,573 ÌÝñåíôéè, ãåéá óïõ! 465 00:23:18,497 --> 00:23:19,992 Ãåéá. 466 00:23:20,436 --> 00:23:22,662 - Ðþò åßóáé; - ÊáëÜ. 467 00:23:22,856 --> 00:23:25,452 ¸÷ù äïõëåéÜ. ¸÷ïõìå Ýíáí áóèåíÞ. 468 00:23:25,827 --> 00:23:27,273 - Ãåéá óáò. - Ãåéá óáò. 469 00:23:27,638 --> 00:23:28,792 - Ãåéá óáò. - Ãåéá óáò. 470 00:23:28,896 --> 00:23:30,540 - Ãåéá óáò. - Ãåéá óáò. 471 00:23:33,045 --> 00:23:34,903 ÅíôÜîåé, ëïéðüí. 472 00:23:38,117 --> 00:23:40,120 - ×Üñçêá ðïõ óå åßäá. - ÅíôÜîåé. 473 00:23:43,938 --> 00:23:45,332 Ï ðñþçí óïõ Þôáí; 474 00:23:45,397 --> 00:23:47,052 ¼÷é, ï ðñþçí ðáôÝñáò ìïõ. 475 00:23:49,717 --> 00:23:50,922 ÂëÝðåéò, ÃêñÝé; 476 00:23:52,437 --> 00:23:55,611 ¸÷ïõìå éêáíïðïéçôéêÞ ïðôéêÞ, ôïõ ïéóïöáãéêïý ôñÞìáôïò. 477 00:23:55,738 --> 00:23:56,772 ÌÜëéóôá. 478 00:23:56,855 --> 00:24:02,112 Ôþñá èá åîåôÜóïõìå êáé èá øçëáößóïõìå ôçí êïéëéáêÞ ÷þñá. 479 00:24:03,355 --> 00:24:04,753 ÁõôÝò åßíáé ìåôáóôÜóåéò, óùóôÜ; 480 00:24:04,907 --> 00:24:09,911 Óôï óôüìá÷ï, óôïõò êïéëéáêïýò ëåìöáäÝíåò, óôï Þðáñ. 481 00:24:10,087 --> 00:24:12,961 - Åßíáé ðáíôïý, - Áõôü åßíáé, ëïéðüí; Èá ôïí êëåßóïõìå; 482 00:24:15,786 --> 00:24:20,363 ¼÷é. Èá óõíå÷ßóïõìå. 483 00:24:21,358 --> 00:24:24,872 - Ìá íüìéæá üôé... - Ï áóèåíÞò ìáò æÞôçóå íá ðñï÷ùñÞóïõìå. 484 00:24:25,886 --> 00:24:27,979 Ôé áêñéâþò óçìáßíåé áõôü; 485 00:24:27,980 --> 00:24:30,073 Áõôüò ï Üíèñùðïò, æÞôçóå ôçí åõêáéñßá íá ðïëåìÞóåé. 486 00:24:31,306 --> 00:24:33,309 Áõôü ðïõ óçìáßíåé åßíáé... 487 00:24:33,310 --> 00:24:35,312 ¼ôé èá ðñÝðåé íá êÜíåé ðïëý ìåãÜëç ðñïóðÜèåéá. 488 00:24:35,515 --> 00:24:37,570 Èá ìðïñÝóåé, üìùò, íá áíáññþóåé; ÕðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá; 489 00:24:37,868 --> 00:24:39,031 ÕðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá. 490 00:24:39,918 --> 00:24:43,370 Äñ. ÃêñÝé, áõôÞ ç ðáñÜêëçóç ôïõ áóèåíïýò... 491 00:24:43,898 --> 00:24:45,401 ¹ôáí áðüññçôç. 492 00:24:45,936 --> 00:24:46,940 Íáé. 493 00:24:48,837 --> 00:24:49,871 ÅíôÜîåé. 494 00:24:57,226 --> 00:24:59,403 - ÐñÝóôïí. - ¢íôéóïí! 495 00:24:59,636 --> 00:25:02,030 - Ðþò íéþèåéò; - Êáëýôåñá. 496 00:25:02,948 --> 00:25:04,682 Äåí âëÝðù ôçí þñá, íá ãõñßóù óôï óðßôé ìïõ. 497 00:25:04,897 --> 00:25:06,858 Åßìáé óßãïõñç, üôé êáé ç Äñ. Ãéáíãê, 498 00:25:06,859 --> 00:25:08,820 áíõðïìïíåß íá ãõñßóåéò, åðßóçò. 499 00:25:09,787 --> 00:25:11,561 ºóùò. Äåí îÝñù. 500 00:25:12,166 --> 00:25:13,742 Ãéáôß äåí îÝñåéò; 501 00:25:14,726 --> 00:25:17,952 Ôé... Ôåëåßùóå; 502 00:25:18,588 --> 00:25:22,072 ¼÷é, äåí ôåëåßùóå. ÁðëÜ åßíáé... óéùðçëü. 503 00:25:22,805 --> 00:25:27,300 ÌÜëéóôá. ÊÜôé Üêïõóá ãé' áõôü. Ìßá áð' ôéò íïóïêüìåò ìßëáãå. 504 00:25:27,301 --> 00:25:28,972 Åßðá üìùò, üôé Þôáí áðëÜ Ýíá êïõôóïìðïëéü. 505 00:25:29,455 --> 00:25:33,892 - Äåí åßíáé. - Äåí ôçò ìéëÜò ëïéðüí. Ãéáôß; 506 00:25:38,018 --> 00:25:41,253 - ¸ðáéæåò ðïôÝ óïõ ôï "ðåò ìðÜñìðá"; - "Ðåò ìðÜñìðá"; 507 00:25:41,418 --> 00:25:43,594 ÊÜðïéïò óïõ ëõãßæåé ôï ÷Ýñé ðßóù áð' ôçí ðëÜôç óïõ, 508 00:25:43,595 --> 00:25:45,770 üëï êáé ðéï äõíáôÜ, ìÝ÷ñé íá "ðåéò ìðÜñìðá". 509 00:25:46,446 --> 00:25:48,052 Êáé ìåôÜ ôé ãßíåôáé; 510 00:25:48,696 --> 00:25:51,063 ÌåôÜ, áõôüò Ý÷åé üëç ôçí äýíáìç. 511 00:25:52,247 --> 00:25:53,352 ÊáôÜëáâá. 512 00:25:53,637 --> 00:25:57,020 - ¢ñá, åóý... äåí "ëåò ìðÜñìðá". - Íáé. 513 00:25:57,195 --> 00:25:58,251 Ïýôå êáé åêåßíç. 514 00:26:00,827 --> 00:26:02,871 - ¸ôóé öáßíåôáé. - Áõôü åßíáé áîéïëýðçôï. 515 00:26:03,627 --> 00:26:05,511 - ºóùò êáé íá Ý÷åéò äßêéï. - ¸÷ù äßêéï. 516 00:26:05,557 --> 00:26:09,192 Áí Ýêáíåò Ýíá ëÜèïò, ôüôå... æÞôá óõããíþìç. 517 00:26:09,266 --> 00:26:10,832 Ìá äåí Ýêáíá êáíÝíá ëÜèïò. 518 00:26:11,716 --> 00:26:13,170 ¸êáíå åêåßíç; 519 00:26:15,696 --> 00:26:19,500 Äåí öáßíåôáé íá ðéóôåýåé êÜôé ôÝôïéï. 520 00:26:20,707 --> 00:26:22,260 Áõôü åßíáé áîéïëýðçôï. 521 00:26:35,100 --> 00:26:38,020 - Ãåéá. - Ãåéá. 522 00:26:38,778 --> 00:26:40,534 Ìüíïò óïõ åßóáé; Ðïý åßíáé ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ; 523 00:26:40,535 --> 00:26:42,291 Ôñþíå. Ôïõò áñÝóåé íá ôñþíå. 524 00:26:43,565 --> 00:26:46,433 - ÐçãáéíïÝñ÷åóáé. - Íáé. 525 00:26:48,857 --> 00:26:51,233 Åßíáé áñêåôÞ þñá óôï ÷åéñïõñãåßï. 526 00:26:51,558 --> 00:26:52,970 Áõôü åßíáé êáëü. Óçìáßíåé üôé åßíáé ó÷ïëáóôéêïß. 527 00:26:53,037 --> 00:26:54,422 ¹ óçìáßíåé, üôé õðÜñ÷ïõí åðéðëïêÝò. 528 00:26:54,637 --> 00:26:56,259 ÊÜðïéïò èá óïõ ôï åß÷å ðåé, áí õðÞñ÷áí åðéðëïêÝò. 529 00:26:56,260 --> 00:26:57,271 ÓùóôÜ. 530 00:26:58,928 --> 00:27:01,060 - Äåí ðåéñÜæåé íá åßóáé öïâéóìÝíïò. - Äåí öïâÜìáé. 531 00:27:01,328 --> 00:27:04,042 - ÁðëÜ ëÝù, üôé áí åßóáé... - Äåí åßìáé öïâéóìÝíïò. 532 00:27:04,043 --> 00:27:06,811 Ìðïñåßò íá ìïõ ìéëÞóåéò. Åßóáé óßãïõñïò; 533 00:27:12,588 --> 00:27:14,140 ÅíôÜîåé, ôþñá öïâÜìáé åóÝíá. 534 00:27:14,675 --> 00:27:16,872 Ãáìþôï. Óå êÜñöùíá. 535 00:27:17,058 --> 00:27:19,220 - Ìå êÜñöùíåò; - Íáé, äïýëåøå ìå ôïí ÓÝðåñíô. 536 00:27:19,296 --> 00:27:20,980 - ÓïâáñÜ; - Ðåñßìåíå, íá ðñïóðáèÞóù îáíÜ. 537 00:27:24,886 --> 00:27:26,392 - ¼÷é, äåí... - ¼÷é; 538 00:27:26,587 --> 00:27:27,683 Áêüìá óå öïâÜìáé. 539 00:27:29,935 --> 00:27:31,111 Ðåñßìåíå. Èá ãõñßóù áìÝóùò. 540 00:27:48,198 --> 00:27:49,513 Èá ðñÝðåé íá ðñïåôïéìáóôåßôå, 541 00:27:49,587 --> 00:27:52,771 ãéáôß åßíáé ðéï åêôåôáìÝíç åðÝìâáóç, áðü ôçí âáëâßäá ôçò êáñäéÜò. 542 00:27:53,487 --> 00:27:55,320 Ðéèáíüôáôá, õðÜñ÷åé áêüìá Ýíá óùëçíÜêé óôï ëáéìü ôïõ, 543 00:27:55,321 --> 00:27:58,709 ãéá íá ôïí âïçèÜåé óôçí áíáðíïÞ, êáé ôïõ áöáßñåóáí ôï ìéóü óôïìÜ÷é 544 00:27:58,710 --> 00:28:00,223 êáé Ýíá êïììÜôé áðü ôïí ïéóïöÜãï, Üñá èá Ý÷åé ìåãÜëç ôïìÞ. 545 00:28:01,047 --> 00:28:03,451 - ÅíôÜîåé. - ÁðëÜ... íá åßóôå ðñïåôïéìáóìÝíïé. 546 00:28:20,577 --> 00:28:22,811 Êáëþò Þñèåò ðßóù, áãÜðç ìïõ. 547 00:28:23,096 --> 00:28:26,221 Ï ìðáìðÜò öáßíåôáé óáí íá Ý÷åé âãåé áð' ôï ÷áóÜðéêï. 548 00:28:27,087 --> 00:28:28,812 ÖïâåñÞ ïõëÞ! 549 00:28:42,776 --> 00:28:46,792 ÐñÝðåé íá áíáðíåýóåéò. 550 00:28:47,765 --> 00:28:48,941 Åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ. 551 00:28:49,476 --> 00:28:50,884 Ôï îÝñù. 552 00:28:51,485 --> 00:28:53,092 Åßíáé ï ìðáìðÜò ìïõ... 553 00:29:27,596 --> 00:29:30,360 ÐñÝðåé íá ìïõ êÜíåéò ðëÜêá! 554 00:29:30,598 --> 00:29:31,970 Ðïý åßíáé ï Ôæïñôæ; 555 00:29:32,255 --> 00:29:33,730 ¸ìåéíå ôï âñÜäõ óôï íïóïêïìåßï. 556 00:29:34,027 --> 00:29:36,530 Êáé åóý êïéìÞèçêåò óôï êñåâÜôé ôïõ. 557 00:29:37,075 --> 00:29:42,562 - ¼ëï ôï âñÜäõ; - ¼÷é. Ìüëéò óå ðÞñå ï ýðíïò. 558 00:29:43,068 --> 00:29:46,243 ÅðïìÝíùò ìïõ ëåò, üôé ôï ñï÷áëçôü ìïõ åßíáé ôüóï Üó÷çìï... 559 00:29:46,308 --> 00:29:47,984 Ðþò ôï áíôéìåôþðéæåò üëá áõôÜ ôá âñÜäéá, 560 00:29:47,985 --> 00:29:49,661 ðñéí ìÜèù üôé Þóïõí ðáíôñåìÝíïò; 561 00:29:49,756 --> 00:29:52,341 ÓõíÞèùò êïéìÜôáé óôïí êáíáðÝ, âÜæåé îõðíçôÞñé, 562 00:29:52,388 --> 00:29:54,491 êáé ãõñßæåé óôï êñåâÜôé, ðñéí îõðíÞóåéò. 563 00:29:54,508 --> 00:29:56,950 Íáé, äåí Þèåëá íá óå ðëçãþóù. 564 00:29:58,416 --> 00:30:00,892 Åãþ, üìùò, èá êÜíù êÜôé ðåñéóóüôåñï, áðü ôï íá óå ðëçãþóù. 565 00:30:00,938 --> 00:30:02,382 Ôé êÜíåéò åêåß; ÓôáìÜôá! 566 00:30:05,385 --> 00:30:06,693 Èá óå ðëçãþóù, ãéáôß... 567 00:30:20,807 --> 00:30:23,091 Ìðïñþ íá... óáò âïçèÞóù; 568 00:30:25,287 --> 00:30:28,182 Êëçñïíüìçóá 8 åê. äïëÜñéá. 569 00:30:28,438 --> 00:30:31,550 - Óõããíþìç; - Ó÷åäüí 9, ãéá ôçí áêñßâåéá. 570 00:30:33,158 --> 00:30:34,881 Ìå óõã÷ùñåßôå. 571 00:30:35,688 --> 00:30:36,843 Óáò åõ÷áñéóôþ. 572 00:30:38,436 --> 00:30:41,033 - Óõããíþìç. Åßðáôå üôé... - Åäþ, áðëÜ ðÜñôå ôçí. 573 00:30:41,256 --> 00:30:44,320 - ÐÜñôå ôçí, óáò ðáñáêáëþ. - Áõôü åßíáé... 574 00:30:45,235 --> 00:30:47,160 Áõôü åßíáé ãåìÜôï öáãçôÜ. 575 00:30:47,817 --> 00:30:50,352 Ìïõ êÜíåôå êáìßá ðëÜêá; 576 00:30:50,666 --> 00:30:55,252 Åßíáé Ýíá åßäïò áóôåßïõ... ¸íá ðïëý óêëçñü áóôåßï. 577 00:30:56,756 --> 00:30:58,500 Ìå óõã÷ùñåßôå. ÈÝëåôå íá ôçí êáôáèÝóåôå; 578 00:30:58,555 --> 00:31:03,702 Áí Þèåëá íá ôçí êáôáèÝóù, ëÝôå üôé èá Þìïõí Ýôóé; 579 00:31:04,177 --> 00:31:06,193 Äåí êáôáëáâáßíù. 580 00:31:06,857 --> 00:31:09,303 Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá êÜíù êÜôé êáëü. 581 00:31:10,345 --> 00:31:14,143 Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá êÜíù êÜôé êáëü êáé... äåí ôï Ýêáíá... 582 00:31:14,296 --> 00:31:17,342 Ìðïñåßôå... ìðïñåßôå íá ôçí êáôáèÝóåôå ôçí áíáèåìáôéóìÝíç, åðéôÝëïõò; 583 00:31:25,805 --> 00:31:27,590 Ìïõ êÜíåé åíôýðùóç, ðïõ ðñï÷þñçóáí ìå ôçí åã÷åßñçóç. 584 00:31:27,591 --> 00:31:28,592 Êáé åìÝíá ôï ßäéï. ÌÜëëïí ðéóôåýïõí üôé 585 00:31:28,593 --> 00:31:30,642 åßíáé áñêåôÜ äõíáôüò, ãéá íá ðáëÝøåé ôïí êáñêßíï. 586 00:31:30,688 --> 00:31:32,509 ¸÷åé ôéò áéóèÞóåéò ôïõ; 587 00:31:32,510 --> 00:31:34,331 Åßíáé áêüìá äéáóùëçíùìÝíïò, ãé' áõôü ôïí Ý÷ïõí áêüìá íáñêùìÝíï. 588 00:31:37,876 --> 00:31:40,460 Ç êýñéá áíçóõ÷ßá, ãéá ôéò åðüìåíåò ìÝñåò, 589 00:31:40,706 --> 00:31:42,751 èá åßíáé ç ðïëõóõóôçìáôéêÞ áíåðÜñêåéá ôùí ïñãÜíùí. 590 00:31:43,008 --> 00:31:44,830 Êáé áõôü, ãéáôß ç åðÝìâáóç Þôáí ðïëý Ýíôïíç 591 00:31:44,831 --> 00:31:46,653 ãéá íá ôïí õðïóôçñßîïõí ôá åîáóèåíçìÝíá ôïõ üñãáíá. 592 00:31:47,438 --> 00:31:48,502 ÐñÝðåé íá ðñïóÝ÷åéò ôá íåöñÜ, 593 00:31:48,656 --> 00:31:50,263 ãéáôß áí åîáóèåíÞóïõí ôá íåöñÜ, áõôü èá åßíáé Ýíá óçìÜäé, 594 00:31:50,264 --> 00:31:51,871 üôé èá åîáóèåíÞóïõí êáé üëá ôá õðüëïéðá. 595 00:31:51,996 --> 00:31:53,972 - ¢ñá, ðñïóÝ÷ïõìå ôá íåöñÜ. - ÐñïóÝ÷åôå ôá íåöñÜ. 596 00:31:54,007 --> 00:31:55,191 Åõ÷áñéóôþ. 597 00:31:56,068 --> 00:31:59,082 Óáò ðåéñÜæåé íá ñùôÞóù, ðþò åßíáé ôï ÷Ýñé óáò; 598 00:31:59,817 --> 00:32:01,172 Äåí ìå ðåéñÜæåé, áí ñùôÞóåéò. 599 00:32:01,967 --> 00:32:03,881 Èá ìå ðåéñÜîåé, áí ôï ðåéò óôçí Êñéóôßíá. 600 00:32:04,717 --> 00:32:07,503 Åóåßò ïé äýï, Ý÷åôå ìßá ðåñßåñãç ó÷Ýóç. 601 00:32:07,826 --> 00:32:09,541 Íáé, Ý÷ïõìå. 602 00:32:12,035 --> 00:32:17,083 Êáé üôáí èá ðáò óðßôé, èá Ý÷åéò ôï äéêü óïõ äùìÜôéï. 603 00:32:18,676 --> 00:32:21,001 Êáé ç ìáìÜ óïõ, Ý÷åé Ýíá áð' áõôÜ ôá... 604 00:32:21,156 --> 00:32:23,612 îÝñåéò, áõôÜ ôá óôÝíóéëò. 605 00:32:23,678 --> 00:32:26,931 Êáé Ýêáíå ìéêñÝò ðåôáëïõäßôóåò êáé ëïõëïõäÜêéá. 606 00:32:30,085 --> 00:32:31,173 ×ñåéÜæåóáé êÜôé; 607 00:32:32,095 --> 00:32:33,430 ¼÷é, åíôÜîåé åßìáé. 608 00:32:37,098 --> 00:32:38,752 Åßíáé Þóõ÷á åäþ ìÝóá. 609 00:32:39,326 --> 00:32:40,391 Åóý ìå êÜëåóåò; 610 00:32:40,555 --> 00:32:42,048 Ðñéí 10 ëåðôÜ, îåêßíçóá ôçí âÜñäéá ìïõ, 611 00:32:42,049 --> 00:32:44,141 êáé ðáñáôÞñçóá üôé ôï óôïìÜ÷é ôçò åßíáé ëßãï ðñçóìÝíï. 612 00:32:44,247 --> 00:32:47,143 Åßíáé ðñçóìÝíï ôï óôïìÜ÷é ôçò; Äåí ôï åßäá áõôü. 613 00:32:47,358 --> 00:32:51,593 Åßíáé äýóêïëï íá ôï äåßôå. ÊÜëåóå ôçí Äñ. Ìïíôãêüìåñé, áìÝóùò. 614 00:32:53,097 --> 00:32:54,883 Åßíáé êáëÜ; Åßíáé Üó÷çìï áõôü; 615 00:32:55,398 --> 00:32:57,581 Áò ðåñéìÝíïõìå êáëýôåñá ôçí Äñ. Ìïíôãêüìåñé. 616 00:33:04,478 --> 00:33:05,793 Ôé óõìâáßíåé; 617 00:33:06,506 --> 00:33:09,132 - Åßíáé åäþ ï ðáôÝñáò ìïõ. - Ï ðáôÝñáò óïõ; 618 00:33:09,825 --> 00:33:12,671 Áõôüò ðïõ äåí ôïõ ìéëÜù êáé ôïí ãíùñßæù åëÜ÷éóôá... åßíáé åäþ. 619 00:33:12,717 --> 00:33:13,803 Ôé, åßíáé åäþ ãéá íá äåé åóÝíá; 620 00:33:13,937 --> 00:33:15,947 ¼÷é. Åßíáé åäþ ìå ôçí Üëëç ôïõ ïéêïãÝíåéá. 621 00:33:15,948 --> 00:33:16,952 ËõðÜìáé... 622 00:33:22,548 --> 00:33:24,100 - Ðïý êïéìÜóáé óôï ôñï÷üóðéôï; - Ôé; 623 00:33:24,877 --> 00:33:30,851 ¼ôáí êïéìüìáóôå óôï ôñï÷üóðéôï, ðïý êïéìÜóáé; 624 00:33:31,518 --> 00:33:35,100 ¸÷åéò äåé ôçí áéþñá, Ýîù; Óõããíþìç... 625 00:33:37,615 --> 00:33:40,003 Åßìáé ìßá ãõíáßêá ìå ðñïâëÞìáôá åãêáôÜëåéøçò. 626 00:33:40,004 --> 00:33:42,391 ÐñÝðåé íá êïéìÜóáé ìáæß ìïõ, áðü åäþ êáé óôï åîÞò. 627 00:33:43,107 --> 00:33:44,421 ÅíôÜîåé. 628 00:33:46,487 --> 00:33:49,023 ÅíôÜîåé. 629 00:33:49,727 --> 00:33:52,082 ¸íá óçìåßùìá áðü ôïí øõ÷ßáôñü ìïõ. Ìðïñþ íá ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï. 630 00:33:52,167 --> 00:33:54,650 - ¼÷é, ìÝ÷ñé íá ôï ðù åãþ. - Ôçí êáôÝèåóá ôçí êùëïåðéôáãÞ. 631 00:33:54,677 --> 00:33:58,263 Ôóéãêïýíéêá êáèßêéá, èá ðÜôå óôçí êüëáóç... 632 00:33:58,345 --> 00:34:00,213 Êáôåõèåßáí óôçí êüëáóç! 633 00:34:00,665 --> 00:34:01,680 Êõñßá ÍôÜãêëáò; 634 00:34:02,165 --> 00:34:03,991 Ïé ìðÜóôáñäïé áðü ôçí áóöÜëåéá. 635 00:34:05,125 --> 00:34:07,338 ËÝíå üôé ç åã÷åßñçóç åßíáé ðïëý ðåéñáìáôéêÞ. 636 00:34:07,339 --> 00:34:08,391 Äåí ôçí êáëýðôïõí... 637 00:34:08,416 --> 00:34:10,671 Åßíáé ìßá åðÝìâáóç, ðïõ èá êïóôßóåé 200.000 äïëÜñéá. 638 00:34:10,828 --> 00:34:13,592 Óõí ôçí äéáìïíÞ óôï íïóïêïìåßï, óõí ôï êÝíôñï áðïêáôÜóôáóçò... 639 00:34:14,016 --> 00:34:16,142 Áêüìá êáé ôñåéò äïõëåéÝò íá âñù... 640 00:34:16,525 --> 00:34:18,821 ÃáìçìÝíïé ìðÜóôáñäïé. 641 00:34:20,365 --> 00:34:22,692 Áð' üôé öáßíåôáé, äåí èá õðÜñîåé åðÝìâáóç ãéá íá ðáñáêïëïõèÞóåéò. 642 00:34:22,693 --> 00:34:23,820 ËõðÜìáé, Óôßâåíò, 643 00:34:24,987 --> 00:34:25,990 ËÝãå. 644 00:34:26,036 --> 00:34:27,158 Ç êïéëéÜ ôçò Þôáí ðñçóìÝíç, 645 00:34:27,159 --> 00:34:28,680 êáé ÷ñåéÜóôçêå ìåãáëýôåñç áíáðíåõóôéêÞ õðïóôÞñéîç, 646 00:34:28,737 --> 00:34:30,054 ãé' áõôü æÞôçóá ìåñéêÝò áêôéíïãñáößåò. 647 00:34:30,055 --> 00:34:31,372 ËõðÜìáé, ôçò ìßëáãá. Äåí ôï ðáñáôÞñçóá. 648 00:34:31,406 --> 00:34:33,572 ÕðÜñ÷åé ìåãÜëç ðïóüôçôá áÝñá ðáãéäåõìÝíç õðïäéáöñáãìáôéêÜ. 649 00:34:33,598 --> 00:34:35,281 Êýñéå ÃêñÝé, ðñÝðåé íá âÜëïõìå ôçí Ëüñá óôï ÷åéñïõñãåßï. 650 00:34:35,328 --> 00:34:37,042 Ôé; Êé Üëëç åã÷åßñçóç; Ãéáôß; 651 00:34:37,136 --> 00:34:39,263 Ïé áêôéíïãñáößåò äåß÷íïõí, üôé õðÜñ÷åé ìßá äéÜôñçóç ôïõ åíôÝñïõ. 652 00:34:39,318 --> 00:34:40,603 ÐñÝðåé íá åðÝìâïõìå ôï óõíôïìüôåñï. 653 00:34:40,687 --> 00:34:42,340 ÁõôÞ åßíáé ç öüñìá óõãêáôÜèåóçò. ×ñåéáæüìáóôå ôçí õðïãñáöÞ óáò. 654 00:34:42,406 --> 00:34:44,822 Äåí... Äåí îÝñù... 655 00:34:45,368 --> 00:34:47,172 Ç ìçôÝñá ôçò Ý÷åé ãñßðç... 656 00:34:47,266 --> 00:34:48,540 Äåí åßóôå åîïõóéïäïôçìÝíïò íá õðïãñÜøåôå; 657 00:34:48,646 --> 00:34:50,701 Åßìáé. ÁëëÜ... èá Þèåëá íá ôçí åíçìåñþóù. 658 00:34:50,736 --> 00:34:53,022 Äåí õðÜñ÷åé ÷ñüíïò, ãéá íá ìçí îÝñåôå, êýñéå ÃêñÝé. 659 00:34:53,277 --> 00:34:55,091 Ç åããïíÞ óáò äåí Ý÷åé ÷ñüíï. 660 00:34:56,547 --> 00:34:57,552 ÅíôÜîåé. 661 00:35:01,038 --> 00:35:02,040 ÂãÜëå Ýîù ëßãï ðåñéóóüôåñï áðü ôï Ýíôåñï. 662 00:35:02,041 --> 00:35:03,043 ÐñÝðåé íá Ý÷ù êáëýôåñç ïðôéêÞ. 663 00:35:03,148 --> 00:35:05,131 Åßíáé ôüóï ìéêñïóêïðéêü, öïâÜìáé üôé ìðïñåß íá ôï êïììáôéÜóù. 664 00:35:05,426 --> 00:35:07,010 Åßíáé ðéï áíèåêôéêü, áð' üóï íïìßæåéò. 665 00:35:07,126 --> 00:35:08,463 Ðñï÷þñá êáé æïýëçîÝ ôï áêüìá ëßãï. 666 00:35:08,678 --> 00:35:11,201 ÔÝëåéï. Åõ÷áñéóôþ. 667 00:35:13,977 --> 00:35:14,978 Êïßôáîå åäþ. 668 00:35:14,979 --> 00:35:17,320 Ï ñéíïãáóôñéêüò óùëÞíáò Ý÷åé äéáâñþóåé ôï óôïìá÷éêü ôïß÷ùìá. 669 00:35:17,835 --> 00:35:20,811 ºóùò ÷ñåéáóôåß íá áöáéñÝóù Ýíá ìÝñïò ôïõ óôïìÜ÷ïõ. 670 00:35:21,536 --> 00:35:24,670 Åßíáé õðïôáóéêÞ. ×ïñçãÞóôå 30 cc áëâïõìßíçò 671 00:35:33,746 --> 00:35:35,520 Ôñïìáêôéêü! 672 00:35:35,968 --> 00:35:39,973 ÅìÝíá ìïõ ëåò; ÁõôÞ åßíáé ç áíéøéÜ ôçò ÌÝñåíôéè ÃêñÝé. 673 00:35:40,105 --> 00:35:43,003 Áí ôçí Ý÷áíá, üëïé èá óêÝöôïíôáí üôé ôï Ýêáíá åðßôçäåò. 674 00:35:51,677 --> 00:35:53,560 - Ðþò ðÜåé; - ÊáëÜ. 675 00:35:53,858 --> 00:35:56,422 ÕðÞñîå Ýíáò ðáíéêüò Ýíá ëåðôü ðñéí, áëëÜ óôáèåñïðïéÞèçêå. 676 00:35:57,717 --> 00:36:02,430 Ï ðáôÝñáò óïõ, ðÜåé ðÜíù-êÜôù óôïõò äéáäñüìïõò. 677 00:36:03,508 --> 00:36:07,683 Áíçóõ÷åß. Èá ìðïñïýóåò íá ôïõ êÜíåéò ìßá åíçìÝñùóç. 678 00:36:08,708 --> 00:36:12,090 ºóùò, ìðïñåßôå åóåßò íá ôïí åíçìåñþóåôå. 679 00:36:13,165 --> 00:36:16,053 Äåí åßíáé êáé ðïëý ìåãÜëïò èáõìáóôÞò ìïõ. 680 00:36:16,676 --> 00:36:21,572 - Ïýôå êáé äéêüò ìïõ èáõìáóôÞò åßíáé. - Áðïêëåßåôáé íá åßíáé áëÞèåéá áõôü. 681 00:36:24,927 --> 00:36:27,572 Ç ìçôÝñá óïõ Þôáí ìßá õðïëïãßóéìç äýíáìç. 682 00:36:27,885 --> 00:36:30,392 Áí Þèåëå íá ãßíåé êÜôé, ìå Ýíáí óõãêåêñéìÝíï ôñüðï... 683 00:36:33,058 --> 00:36:34,085 Áõôü ðïõ ëÝù åßíáé üôé, 684 00:36:34,086 --> 00:36:35,612 ï ðáôÝñáò óïõ Þôáí êáëüò Üíèñùðïò üôáí ôïí ãíþñéæá. 685 00:36:36,178 --> 00:36:37,740 Ìðïñåß íá Ý÷åé êáé ìßá äéêÞ ôïõ ðëåõñÜ óå üëá áõôÜ, 686 00:36:37,741 --> 00:36:39,302 ðïõ íá ìçí ôçí ãíùñßæåéò. 687 00:36:39,725 --> 00:36:41,942 Ðéóôåýåôå, äçëáäÞ, üôé êÜèå ÷ñüíï ðñïóðáèïýóå íá ìïõ óôåßëåé ìßá êÜñôá 688 00:36:41,943 --> 00:36:44,960 êáé ç ìçôÝñá ìïõ Ý÷åé êÜðïõ êÜðïéï íôïõëÜðé ãåìÜôï êëåéóôÝò êÜñôåò; 689 00:36:46,218 --> 00:36:50,232 Ãéáôß, äåí åîåëßóóåôáé êáé ðïëý óõ÷íÜ ç æùÞ ìïõ Ýôóé... 690 00:36:51,455 --> 00:36:55,763 Äåí îÝñù. Ïýôå êáé åóý èá îÝñåéò, ìÝ÷ñé íá ôïí ñùôÞóåéò. 691 00:37:03,795 --> 00:37:06,001 Ãåéá. Ðþò ôá ðÜåé; 692 00:37:06,876 --> 00:37:09,452 Ï Ôæüñôæé Ý÷åé ðÜèåé åììïíÞ ìå ôá ïýñá ôïõ ðáôÝñá ìáò. 693 00:37:09,548 --> 00:37:11,301 Íáé, åßíáé ðáñÜîåíï áõôü, áêüìá êáé ãéá ôïí Ôæüñôæé. 694 00:37:11,317 --> 00:37:12,713 Áãüñéá, íá åßóôå åõãåíéêïß. 695 00:37:12,746 --> 00:37:13,900 Ãéá ôçí íåöñéêÞ ôïõ ëåéôïõñãßá. 696 00:37:14,197 --> 00:37:16,861 Ìå ôçí ëåéôïõñãßá ôïõ íåöñïý ôïõ, Ý÷ù åììïíÞ, ü÷é ìå ôá ïýñá ôïõ. 697 00:37:17,066 --> 00:37:18,290 Êáé äåí Ý÷ù åììïíÞ. 698 00:37:19,615 --> 00:37:20,682 Åßìáé åíèïõóéáóìÝíïò. 699 00:37:21,156 --> 00:37:23,002 Äåí èá ôï ðéåéò áõôü, Ýôóé Ôæüñôæé; 700 00:37:23,138 --> 00:37:24,782 130 cc! 701 00:37:25,278 --> 00:37:28,022 130 cc êáèáñþí, êáôáêßôñéíùí ïýñùí! 702 00:37:28,106 --> 00:37:30,140 130 cc óå ðüóåò þñåò; 703 00:37:30,378 --> 00:37:31,741 - Óå ôÝóóåñéò þñåò. - Áðïêëåßåôáé! 704 00:37:32,205 --> 00:37:33,820 Áõôü åßíáé öáíôáóôéêü! 705 00:37:35,668 --> 00:37:36,700 Ó' åõ÷áñéóôþ! 706 00:37:42,408 --> 00:37:43,531 Ó' åõ÷áñéóôþ. 707 00:37:45,132 --> 00:37:46,133 Ó' åõ÷áñéóôþ. 708 00:37:50,426 --> 00:37:51,931 Ìáñê. 709 00:37:56,727 --> 00:37:58,703 ËõðÜìáé ðïõ ðïíÜò. 710 00:37:59,848 --> 00:38:02,410 ËõðÜóáé ðïõ ðïíÜù Þ ëõðÜóáé ãåíéêüôåñá; 711 00:38:13,976 --> 00:38:15,070 ÊáñÝâ. 712 00:38:15,855 --> 00:38:17,951 Ãåéá óáò. ÁðëÜ... 713 00:38:18,345 --> 00:38:20,323 ¹èåëá íá ôóåêÜñù ðþò ðÜåé ç ôñé÷ïåéäéêÞ åðáíáðëÞñùóç ôïõ ìùñïý. 714 00:38:20,324 --> 00:38:22,302 ¼÷é, åíôÜîåé, äåí ðåéñÜæåé. 715 00:38:23,437 --> 00:38:26,711 ¼ëïé ÷ñåéáæüìáóôå ëßãç áíèñþðéíç åðáöÞ êáôÜ êáéñïýò. 716 00:38:27,367 --> 00:38:29,173 Åßíáé èëéâåñü. 717 00:38:29,174 --> 00:38:31,580 Äåí åß÷å ôçí åõêáéñßá íá êÜíåé ôßðïôá, ãéá íá ôï áîßæåé üëï áõôü... 718 00:38:33,776 --> 00:38:36,282 Áõôüò åßíáé ï ëüãïò ðïõ èÝëåéò íá áêïëïõèÞóåéò ôçí ðëáóôéêÞ; 719 00:38:36,916 --> 00:38:39,512 ÅðåéäÞ ïé Üíèñùðïé åðéëÝãïõí ìüíïé ôïõò ôïí ðüíï; 720 00:38:39,987 --> 00:38:43,880 Íáé. Ùò åðß ôï ðëåßóôïí, ôïí åðéëÝãïõí ìüíïé ôïõò, íáé. 721 00:38:46,268 --> 00:38:52,252 ¸÷åéò äßêéï... Åßíáé, üíôùò, áðáßóéï íá ôá âëÝðåéò íá ðáëåýïõí. 722 00:38:53,626 --> 00:38:56,560 Êáé áõôü, äåí áëëÜæåé ðïôÝ. 723 00:38:57,105 --> 00:39:01,811 ¼ôáí, üìùò... âëÝðåéò Ýíá ìùñü íá èåñáðåýåôáé êáé... 724 00:39:02,137 --> 00:39:04,662 íá ðçãáßíïõí óðßôé ôïõò... 725 00:39:05,775 --> 00:39:08,421 êáé áðëÜ öáíôÜæåóáé üëç áõôÞ ôçí æùÞ, ðïõ èá ìðïñÝóïõí íá æÞóïõí, 726 00:39:09,116 --> 00:39:10,762 äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá êáëýôåñï áðü áõôü. 727 00:39:11,587 --> 00:39:13,520 Ïýôå áõôü áëëÜæåé ðïôÝ. 728 00:39:14,975 --> 00:39:16,041 ÁëëÜ ðÜëé... 729 00:39:16,836 --> 00:39:20,301 Áí èÝëåéò íá ãõñßóåéò óôçí ðëáóôéêÞ... 730 00:39:21,365 --> 00:39:23,093 Ôçí âáíßëéá ëÜôå; 731 00:39:23,837 --> 00:39:27,790 - Åðßôçäåò ôï Ýêáíá áõôü. - Ãéáôß; 732 00:39:28,886 --> 00:39:30,482 Ãéáôß Þôáí áãåíÞò ìáæß óáò. 733 00:39:41,107 --> 00:39:43,580 - Ìå óõã÷ùñåßôå. - ¼÷é, åìÝíá ìå óõã÷ùñåßò. 734 00:39:43,676 --> 00:39:45,263 Óõããíþìç... ÈåÝ ìïõ... ðñáãìáôéêÜ ëõðÜìáé. 735 00:39:45,268 --> 00:39:49,352 ¼÷é, åßìáé åíôÜîåé. ÁðëÜ, èá... 736 00:39:49,407 --> 00:39:50,782 Íáé, åíôÜîåé, Íáé, íáé. 737 00:39:57,608 --> 00:39:59,253 Ãåéá óïõ. ÈÝëåéò âïÞèåéá; 738 00:39:59,355 --> 00:40:01,111 Ìðïñþ íá ðåñðáôÞóù ùò ôçí ôïõáëÝôá, ìüíç ìïõ. 739 00:40:01,167 --> 00:40:02,168 ¼ëç ìïõ ôçí æùÞ ôï êÜíù, 740 00:40:02,169 --> 00:40:03,970 êáé äåí ðñüêåéôáé íá áëëÜîåé óôï åããýò ìÝëëïí, 741 00:40:04,055 --> 00:40:05,693 ãé' áõôü, öýãå áðü ìðñïóôÜ ìïõ, åíôÜîåé; 742 00:40:20,196 --> 00:40:21,370 ÌÝñåíôéè. 743 00:40:22,370 --> 00:40:25,370 Áðüäïóç Äéáëüãùí GreysAnatomyTeam [sheppard] 744 00:40:25,670 --> 00:40:28,670 Äéüñèùóç: GreysAnatomyTeam[pkouzan] Only for wWw.GreekTVSubs.Gr