1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:03,992 --> 00:00:05,990 ÊáíÝíáò äåí ðéóôåýåé, üôé ç æùÞ ôïõ èá åîåëé÷èåß 3 00:00:06,014 --> 00:00:07,374 áðëþò êáëÞ. 4 00:00:09,235 --> 00:00:10,805 ¼ëïé ðéóôåýïõìå, üôé èá ãßíïõìå ìåãÜëïé êáé ôñáíïß. 5 00:00:11,542 --> 00:00:13,765 Êáé áðü ôçí çìÝñá ðïõ áðïöáóßæïõìå üôé èá ãßíïõìå ÷åéñïõñãïß, 6 00:00:14,283 --> 00:00:16,487 åßìáóôå ãåìÜôïé ðñïóäïêßåò... 7 00:00:17,545 --> 00:00:19,925 Ðñïóäïêßåò ãéá ôïõò íÝïõò äñüìïõò ðïõ èá ÷áñÜîïõìå, 8 00:00:20,474 --> 00:00:21,549 ôïõò áíèñþðïõò ðïõ èá âïçèÞóïõìå, 9 00:00:22,144 --> 00:00:23,345 ôçí äéáöïñÜ ðïõ èá êÜíïõìå... 10 00:00:24,320 --> 00:00:26,712 ÌåãÜëåò ðñïóäïêßåò, ãéá ôï ôé Üíèñùðïé èá åßìáóôå, 11 00:00:26,955 --> 00:00:28,500 ðïý èá öôÜóïõìå. 12 00:00:30,143 --> 00:00:32,605 Êáé ìåôÜ, öôÜíïõìå. 13 00:00:43,441 --> 00:00:45,712 ÌÝñåíôéè... èÝëåéò äåýôåñï; 14 00:00:45,999 --> 00:00:47,000 Åßìáé åíôÜîåé. 15 00:00:47,001 --> 00:00:49,242 ºóùò íá èÝëåé ç Êñéóôßíá ëßãï. Êñéóôßíá, èÝëåéò ëßãï; 16 00:00:49,268 --> 00:00:52,301 - ¸öôéáîá ìüíï ãéá ôñåéò. - Ìüëéò åßðåò, üôé õðÜñ÷åé êáé äåýôåñï. 17 00:00:55,957 --> 00:00:57,901 Áõôü åßíáé Üâïëï. 18 00:00:58,018 --> 00:01:00,672 Ìðïñïýìå, îÝñåôå íá öýãïõìå åìåßò êáé... åóåßò ïé äýï íá ìéëÞóåôå. 19 00:01:00,696 --> 00:01:01,931 - ÌéëÜìå! - ÌéëÜìå. 20 00:01:01,985 --> 00:01:03,232 Ìåôáîý óáò! 21 00:01:03,497 --> 00:01:06,261 ÁðïëáìâÜíåôå ôï ãåýìá óáò ìÝóá óôï äéåèíÝò óðßôé ôçò óéùðÞò; 22 00:01:06,317 --> 00:01:08,552 Ìðåñê, åóý ðñÝðåé íá ôáÀæåéò ôçí Êñéóôßíá. 23 00:01:08,645 --> 00:01:10,472 Äåí îÝñåé íá ìáãåéñåýåé êáé èá ðåéíÜóåé ìÝ÷ñé èáíÜôïõ. 24 00:01:10,566 --> 00:01:11,942 Åãþ Ý÷ù ôá äçìçôñéáêÜ ìïõ. 25 00:01:12,158 --> 00:01:14,902 Åóåßò ïé äýï, ìÝíåôå ìáæß. ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ìéëÞóåé ðñþôïò. 26 00:01:15,075 --> 00:01:17,490 Åãþ êÜíù Ýíá ôñáðÝæé... 27 00:01:17,647 --> 00:01:19,281 Áí åêåßíç èÝëåé íá êÜèåôáé åêåß, ìðïñåß íá êÜôóåé åêåß. 28 00:01:19,415 --> 00:01:23,043 Áò... áðïëáýóïõìå ôçí âñáäéÜ ìáò êáé íá ìéëÞóïõìå ãéá êÜôé Üëëï. 29 00:01:26,245 --> 00:01:29,093 ¢êïõóá ìßá ôñåëÞ öÞìç óÞìåñá, áðü ìßá áðü ôéò ÷åéñïõñãéêÝò íïóïêüìåò, 30 00:01:29,365 --> 00:01:30,832 üôé ï Ñßôóáñíô ðáßñíåé óýíôáîç. 31 00:01:31,715 --> 00:01:33,082 ÅíäéáöÝñïõóá öÞìç. 32 00:01:33,487 --> 00:01:35,050 Ôé, åßíáé áëÞèåéá; 33 00:01:36,025 --> 00:01:38,002 Ï Ñßôóáñíô åôïéìÜæåôáé íá ïñßóåé ôïí êáéíïýñéï áñ÷çãü ÷åéñïõñãéêÞò; 34 00:01:38,505 --> 00:01:39,756 Ôï æÞôçóå áðü ôïí Ìðåñê. 35 00:01:39,757 --> 00:01:41,607 ÁëëÜ ï Ìðåñê Ýèåóå ôïí åáõôü ôïõ åêôüò ôçò êïýñóáò, 36 00:01:41,608 --> 00:01:42,710 êÜôé ðïõ, ðñïöáíþò, åßíáé äéêü ìïõ öôáßîéìï, 37 00:01:42,976 --> 00:01:44,362 åðåéäÞ Þìïõí ìÝëïò ôçò ïìÜäáò. 38 00:01:44,606 --> 00:01:47,351 - ÆÞôçóå áðü åóÝíá; - Ðïéïò èÝëåé åðéäüñðéï; 39 00:01:50,157 --> 00:01:52,183 Åßíáé èëéâåñü. Åêåßíç äåí ìéëÜåé óå áõôüí... 40 00:01:52,225 --> 00:01:53,741 Áõôüò äåí ìéëÜåé óå åêåßíç... 41 00:01:53,758 --> 00:01:56,262 Åß÷å ðåé üôé, üôáí èá Ýðáéñíå óýíôáîç, åãþ èá ãéíüìïõí áñ÷çãüò. 44 00:02:00,256 --> 00:02:01,492 Äåí íïìßæù üôé èá ôá êáôáöÝñïõí. 45 00:02:01,817 --> 00:02:03,361 Ìïõ åßðå: "Óåð, åßóáé ï Üíèñùðüò ìïõ". 46 00:02:03,555 --> 00:02:04,640 ¼÷é ï Ìðåñê. 47 00:02:04,795 --> 00:02:07,651 Ðþò ãßíåôáé äýï Üíèñùðïé íá åßíáé óå ìßá ó÷Ýóç êáé íá ìçí ìéëÜíå; 48 00:02:09,257 --> 00:02:10,733 Åãþ ðñÝðåé íá ãßíù áñ÷çãüò. 49 00:02:13,277 --> 00:02:14,423 Ôæïñôæ, ìðïñþ íá ìðù; 50 00:02:14,777 --> 00:02:16,761 Óïõ Ýöôéáîá ìåñéêÜ ìðéóêüôá, ìðñÜïõíéò, ôçãáíßôåò, 51 00:02:16,868 --> 00:02:17,890 öõóéêÜ... ÐÜíôá öôéÜ÷íù ôçãáíßôåò. 52 00:02:18,265 --> 00:02:20,522 Äüîá ôïí Èåü ðïõ Þñèåò... Äåí áíôÝ÷ù Üëëï. 53 00:02:20,586 --> 00:02:22,720 Ôñåéò öïñÝò Þäç ôï âñÜäõ, êáé åôïéìÜæåôáé êáé ãéá ìßá ôÝôáñôç. 54 00:02:23,816 --> 00:02:25,520 ÌéëÜò ãéá... 55 00:02:27,316 --> 00:02:28,653 Èá ôï êáôáëÜâáéíá, áí Ýêëáéãå Þ åß÷å êáôÜèëéøç, 56 00:02:28,705 --> 00:02:29,798 êáé îÝñù üôé üëïé áíôéìåôùðßæïõìå ìßá ôÝôïéá êáôÜóôáóç 57 00:02:29,799 --> 00:02:31,091 ìå äéáöïñåôéêïýò ôñüðïõò, áëëÜ áõôü äåí åßíáé ðÝíèïò. 58 00:02:31,208 --> 00:02:32,346 Åäþ ìéëÜìå ãéá ëýãéóìá ôùí ðïäéþí ìïõ, 59 00:02:32,347 --> 00:02:33,484 ìå ôñüðïõò ðïõ ôá ðüäéá ìïõ äåí ëõãßæïõí. 60 00:02:33,485 --> 00:02:35,060 Êáé ôï îÝñù üôé ðÝèáíå ï ðáôÝñáò ôïõ. Ôï êáôáëáâáßíù. 61 00:02:35,107 --> 00:02:36,683 Íéþèù ðïëý Üó÷çìá ãé' áõôüí. 62 00:02:37,086 --> 00:02:38,571 - ÁëëÜ... - ÅíôÜîåé; 63 00:02:38,697 --> 00:02:40,141 Èá óáò áöÞóù óôçí çóõ÷ßá óáò. 64 00:02:40,166 --> 00:02:41,833 - Èá ðÜù êÜðïõ ðïëý ìáêñéÜ... - ¼÷é, ü÷é. Åóý ìåßíå. 65 00:02:41,875 --> 00:02:43,351 Èá áíáëÜâåéò ãéá ìÝíá, åíôÜîåé; 66 00:02:43,378 --> 00:02:45,033 - ÊÜëé Ôüñåò! - ¼÷é, äåí... ¼÷é Ýôóé. 67 00:02:45,955 --> 00:02:47,054 Ôïí ðáñáäßäù óå óÝíá. 68 00:02:47,055 --> 00:02:49,353 ÁíáëáìâÜíåéò êáé åðßóçìá ôçí ìüíéìç åðéôÞñçóç ôïõ Ôæïñôæ, åíôÜîåé; 69 00:02:49,375 --> 00:02:51,762 Åóý èá åßóáé ç ößëç ôïõ! Êáé åãþ ÷ñåéÜæïìáé Ýíá äéÜëåéììá. 70 00:02:51,786 --> 00:02:52,788 ÐñÝðåé íá èåñáðåõôþ. ×ñåéÜæïìáé èåñáðåßá. 71 00:02:52,789 --> 00:02:54,493 - ¼÷é. ¼÷é. - Ôé ðñÝðåé äçëáäÞ íá... 72 00:02:55,094 --> 00:02:56,194 ÊÜëé! 73 00:02:57,185 --> 00:02:59,312 - Ó' åõ÷áñéóôþ. Áíôßï. - ÊÜëé! 74 00:03:00,158 --> 00:03:01,841 Ãéáôß êÜíåéò ôüóç... 75 00:03:06,868 --> 00:03:09,310 ¸ðñåðå... íá öýãåé. 76 00:03:10,027 --> 00:03:11,223 ÐåéíÜò; 77 00:03:14,188 --> 00:03:17,372 - ÊáëçìÝñá. - Äñ. ÊáñÝâ, ãåéá óáò. 78 00:03:18,116 --> 00:03:20,923 - Óõìâáßíåé êÜôé ìå åóÜò; - ÅìÝíá; Ìéá ÷áñÜ åßìáé. Åßìáé ðïëý... 79 00:03:21,037 --> 00:03:22,330 êáëÜ... 80 00:03:22,866 --> 00:03:25,181 - Ìå áðïöåýãåôå åäþ êáé ìßá âäïìÜäá. - ¼÷é, âÝâáéá! 81 00:03:25,765 --> 00:03:27,163 Ðïëý êáëÜ. Îå÷Üóôå ôï. 82 00:03:28,995 --> 00:03:30,173 Ößëçóá ôïí ÊáñÝâ. 83 00:03:30,505 --> 00:03:32,090 Ï Ôæïñôæ Ý÷åé ìåôáìïñöùèåß óå ìç÷áíÞ ôïõ óåî. 84 00:03:34,395 --> 00:03:36,122 Ï Ôæïñôæ Ý÷åé ìåôáìïñöùèåß óå ìç÷áíÞ ôïõ óåî. 85 00:03:37,646 --> 00:03:40,170 Ìå áêïýôå; Ìç÷áíÞ ôïõ óåî. ÐñÝðåé íá êÜíïõìå êÜôé. 86 00:03:40,256 --> 00:03:41,440 Ôé Ý÷åôå åóåßò; 87 00:03:41,505 --> 00:03:43,543 Ï ÍôÝñåê ìå êñÜôçóå îýðíéá üëï ôï âñÜäõ ìå ôçí ìïõñìïýñá ôïõ. 88 00:03:43,625 --> 00:03:45,971 Ç Êñéóôßíá êáé ï Ìðåñê, áêüìá äåí ìéëÜíå ìåôáîý ôïõò. 89 00:03:45,996 --> 00:03:47,213 ÎÝñåéò êÜôé; Åãþ åßìáé ìéá ÷áñÜ. 90 00:03:47,428 --> 00:03:49,222 Äåí ðñüêåéôáé Ýôóé áðëÜ, íá áñ÷ßóù íá ôïõ ìéëÜù ðñþôç. 91 00:03:49,345 --> 00:03:51,011 Áõôüò ðñÝðåé íá ìéëÞóåé, ãéáôß åãþ Ý÷ù äßêéï. 92 00:03:51,166 --> 00:03:53,250 Áõôüò ðïõ ìéëÜåé ðñþôïò, åßíáé ÷áìÝíïò. Åãþ êåñäßæù. 93 00:03:53,378 --> 00:03:55,921 Êáé ï ¢ëåî... Äåí îÝñù ôé Ý÷åé ï ¢ëåî. 94 00:03:55,977 --> 00:03:57,063 Åãþ åßìáé êáëÜ. Ìéá ÷áñÜ. 95 00:03:57,438 --> 00:03:58,860 Íá óáò õðåíèõìßóù âÝâáéá, 96 00:03:59,105 --> 00:04:00,872 üôé åãþ åßìáé áõôÞ ðïõ áêüìá áíáññþíåé áðü ôïí èÜíáôï 97 00:04:00,873 --> 00:04:02,640 ôïõ áññáâùíéáóôéêïý ìïõ, ôçí äéÜëõóç ôçò ÷åéñïõñãéêÞò ìïõ êáñéÝñáò, 98 00:04:02,688 --> 00:04:04,652 áðü ôï ãåãïíüò üôé êáôÝèåóá ìå ôï æüñé ìßá åðéôáãÞ 8 åê. äïëáñßùí, 99 00:04:04,687 --> 00:04:06,652 ôçí ïðïßá öýëáãá ãéá ìßá êáëÞ ðñÜîç, áí êáé äåí âñÞêá êáìßá, 100 00:04:06,726 --> 00:04:08,398 êáé üôé åßìáé ç ìïíáäéêÞ åäþ ðïõ âëÝðåé øõ÷ßáôñï. 101 00:04:08,399 --> 00:04:09,400 Èá ìðïñïýóá íá áíáôéíá÷èþ áíÜ ðÜóá óôéãìÞ. 102 00:04:09,401 --> 00:04:11,023 Êáé ôþñá, ðÝèáíå ï ðáôÝñáò ôïõ Ôæïñôæ. 103 00:04:11,048 --> 00:04:12,333 Êáé áõôü, ôïí ìåôáìüñöùóå óå ìßá ìç÷áíÞ ôïõ óåî. 104 00:04:12,355 --> 00:04:14,270 Èá ÷ñåéáóôþ ëßãç âïÞèåéá ìå áõôü, ãé' áõôü êáëýôåñá íá óõíåñãáóôåßôå. 105 00:04:16,458 --> 00:04:19,102 ¸÷åé äåé êáíåßò ôçí ÊÜëé; Ôçí ÷ñåéÜæïìáé ãéá êÜôé. 106 00:04:20,098 --> 00:04:21,561 ¢êïõóá ôåëåõôáßá, üôé ôï áäéÜêïðï óåî, 107 00:04:21,657 --> 00:04:23,142 äåí åßíáé Ýíá áðü ôá ðÝíôå åðßðåäá ôïõ ðÝíèïõò. 108 00:04:23,175 --> 00:04:25,241 - Ç Üñíçóç, üìùò, åßíáé. - Äåí åßíáé áõôü ðïõ êÜ... 109 00:04:25,635 --> 00:04:27,433 Äåí èá Ýðñåðå íá óôÞíåéò áõôß óôéò ðüñôåò ôùí Üëëùí. 110 00:04:27,478 --> 00:04:29,513 ¹óïõí óôïí äéÜäñïìï ãõìíüò. Óå åßäá. 111 00:04:29,555 --> 00:04:31,490 - Áõôü ðñïóðáèþ íá ôï îå÷Üóù. - ¢ñíçóç! 112 00:04:31,756 --> 00:04:32,960 - Äñ. Ìïíôãêüìåñé. - Íáé. 113 00:04:33,007 --> 00:04:34,122 Ôï óåî åßíáé ìßá ìïñöÞ Üñíçóçò; 114 00:04:34,646 --> 00:04:38,202 Ôé; Ôé îÝñåôå; 115 00:04:40,195 --> 00:04:45,733 ¼ôé... ¼ôé Ý÷åôå Ýíáí áóèåíÞ åäþ, ðïõ èÝëåôå íá äïýìå. 116 00:04:46,828 --> 00:04:48,013 ÓùóôÜ. 117 00:04:49,456 --> 00:04:51,860 ÓùóôÜ, Ý÷ù. ÐÜìå; 118 00:04:56,996 --> 00:04:58,220 - ÊáëçìÝñá. - ÊáëçìÝñá óáò. 119 00:04:58,458 --> 00:04:59,602 - Áñ÷çãÝ! - Áñ÷çãÝ! 120 00:04:59,857 --> 00:05:01,051 Áñ÷çãÝ! ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óôïí áñ÷çãü. 121 00:05:01,078 --> 00:05:02,700 Êáé åãþ ôï ßäéï, êáé Þìïõí åäþ ðñþôç. 122 00:05:02,807 --> 00:05:04,930 ¸÷ù íá ðÜù óå ìßá óõíÜíôçóç, ìßá ðïëý óçìáíôéêÞ óõíÜíôçóç. 123 00:05:04,965 --> 00:05:05,992 Åãþ èá åßìáé ãñÞãïñç. 124 00:05:06,046 --> 00:05:07,650 Ìðåò êáé åóý Óåð, áí ìðïñåßò íá åßóáé óýíôïìïò. 125 00:05:07,708 --> 00:05:08,932 Ôï äéêü ìïõ äåí åßíáé ãñÞãïñï. ÕðåñðáñáãùãÞ èá åßíáé. 126 00:05:09,005 --> 00:05:10,291 Ôüôå, èá ìéëÞóïõìå áñãüôåñá. 127 00:05:14,136 --> 00:05:17,235 Ãéáôß öïñÜôå ãñáâÜôá; Ãéáôß ÷áìïãåëÜôå Ýôóé; 128 00:05:18,031 --> 00:05:20,651 ¸÷åéò ôïí ÷ñüíï ôïõ áóáíóÝñ, ÌéñÜíôá. ×ñçóéìïðïßçóÝ ôïí êáëÜ. 129 00:05:20,790 --> 00:05:23,072 ¸÷ù äýï ëÝîåéò ãéá åóÜò, áñ÷çãÝ... Åëåýèåñç êëéíéêÞ. 130 00:05:23,829 --> 00:05:24,836 Ôé; 131 00:05:24,837 --> 00:05:26,660 ÈÝëù ôï ÓéÜôë ÃêñÝéò íá áíïßîåé ìßá åëåýèåñç êëéíéêÞ. 132 00:05:26,767 --> 00:05:29,020 - Ôï îÝñù, åßíáé ìåãÜëï åã÷åßñçìá... - Äåí åßíáé êáí ÷åéñïõñãéêü. 133 00:05:29,308 --> 00:05:30,482 ¸÷ù êÜíåé üëç ôçí Ýñåõíá. 134 00:05:30,497 --> 00:05:33,401 ÌéñÜíôá, õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ åìðüäéá ðïõ èá ðñÝðåé íá îåðåñÜóïõìå... 135 00:05:33,486 --> 00:05:36,180 ×ñçìáôïäüôçóç, ðñÝðåé íá ðÜñåéò ôçí óõãêáôÜèåóç ôùí ôìçìáôáñ÷þí. 136 00:05:36,208 --> 00:05:39,022 Áí âñù õðïóôçñéêôÝò, ôüôå èá ôï óêåöôåßôå; 137 00:05:40,858 --> 00:05:41,951 Èá ôï óêåöôþ. 138 00:05:42,348 --> 00:05:44,520 Äåí ìðïñþ íá öáíôáóôþ, ãéáôß èÝëåéò íá áíáëÜâåéò êÜôé ôÝôïéï. 139 00:05:45,228 --> 00:05:47,881 Åßóáé ÷åéñïõñãüò. ÐñÝðåé íá ðÜù óôçí óõíÜíôçóç ôþñá, åíôÜîåé; 140 00:05:51,127 --> 00:05:52,852 Ôï äéÜãñáììÜ óáò ãñÜöåé, üôé åß÷áôå ëßãï ðüíï êáé áéìïññáãßá; 141 00:05:52,947 --> 00:05:54,022 Íáé, êÜðïéåò âäïìÜäåò ôþñá. 142 00:05:54,127 --> 00:05:56,571 - Äåí åßíáé ôßðïôá óðïõäáßï. - ¸ðñåðå íá ôçí óýñù åäþ. 143 00:05:56,705 --> 00:05:58,263 Óôï ñåðü ìáò áðü ôï åóôéáôüñéï. 144 00:05:58,265 --> 00:06:00,191 ¢öçóå ôïõò ãéáôñïýò íá óå êïéôÜîïõí. 145 00:06:00,236 --> 00:06:03,590 Ðïëëïß ãéáôñïß. ×ñåéÜæåôáé ôñåéò áíèñþðïõò ãéá Ýíá ôåóô Ðáð; 146 00:06:03,666 --> 00:06:05,340 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, äåí ðñüêåéôáé ãéá ôåóô Ðáð. 147 00:06:05,376 --> 00:06:06,839 Åßíáé ìßá ãõíáéêïëïãéêÞ åîÝôáóç. 148 00:06:06,840 --> 00:06:08,303 Êáé åðåéäÞ áõôü åßíáé Ýíá åêðáéäåõôéêü íïóïêïìåßï, 149 00:06:08,367 --> 00:06:10,253 èá Üöçíá êÜðïéïí áðü ôïõò åéäéêåõüìåíïõò 150 00:06:10,706 --> 00:06:13,332 íá êÜíåé ôçí åîÝôáóç, áëëÜ áí íéþèåéò Üâïëá ìå áõôü... 151 00:06:13,545 --> 00:06:14,592 ¼÷é, äåí ðåéñÜæåé. 152 00:06:15,096 --> 00:06:16,522 Èá óáò âïçèÞóù íá ìÜèåôå êÜôé, Ýôóé; 153 00:06:17,108 --> 00:06:18,303 ÅíôÜîåé, Óôßâåíò. 154 00:06:21,096 --> 00:06:23,670 Ôæßëé, èá æåóôÜíù ëßãï ôï êïëðïóêüðéï, ãéá íá åßíáé ðéï âïëéêü. 155 00:06:23,706 --> 00:06:25,841 ÁðëÜ ÷áëÜñùóå ôá ãüíáôÜ óïõ... 156 00:06:27,078 --> 00:06:28,312 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìåßíåéò åäþ. 157 00:06:28,497 --> 00:06:31,622 Êáé âÝâáéá èá ìåßíù. ¼ëá ôá êÜíïõìå ìáæß. Èá êÜíïõìå êáé áõôü. 158 00:06:32,855 --> 00:06:34,852 Ç ÑÝéôóåë êáé åãþ ãåííçèÞêáìå ìå äýï ìÝñåò äéáöïñÜ. 159 00:06:35,068 --> 00:06:37,340 Åßíáé ðïëý üìïñöï, ôï üôé ç öéëßá óáò Ý÷åé ìåßíåé ôüóï äõíáôÞ. 160 00:06:37,948 --> 00:06:39,433 Áðü ôçí ãÝííçóç ùò ôïí èÜíáôï, Ýôóé; 161 00:06:40,716 --> 00:06:42,023 Áðü ôçí ãÝííçóç ùò ôïí èÜíáôï. 162 00:06:43,938 --> 00:06:47,533 ×áëÜñùóÝ ìïõ ëßãï áõôüí ôïí ìõ. Èá íéþóåéò ôï êïëðïóêüðéï. 163 00:06:49,855 --> 00:06:51,810 Äñ. Ìïíôãêüìåñé. 164 00:06:59,655 --> 00:07:03,320 - ÅíôÜîåé... Ôæßëé. - Ìéóü ëåðôü. 165 00:07:06,458 --> 00:07:09,293 - Áõôüò äåí ìðüñåóå íá êïéôÜîåé. - Äåí åßíáé áíÜãêç. 166 00:07:10,157 --> 00:07:14,203 Åßðáôå üôé åßíáé åêðáéäåõôéêü íïóïêïìåßï. ÐñÝðåé íá ìÜèåé. 167 00:07:16,935 --> 00:07:18,260 Äñ. Ï' ÌÜëåú. 168 00:07:23,807 --> 00:07:26,220 Ëïéðüí, ôé Ý÷åéò åêåß êÜôù; 169 00:07:26,648 --> 00:07:28,050 Åßíáé Ýãêõïò; 170 00:07:28,116 --> 00:07:30,762 - ÈåÝ ìïõ. Áí åßóáé Ýãêõïò... - ¼÷é, äåí åßìáé Ýãêõïò. 171 00:07:32,558 --> 00:07:35,311 - Åßìáé; - ¼÷é. 172 00:07:44,097 --> 00:07:46,983 Ìðïñïýóá íá äù ôïí üãêï. Ìå ãõìíü ìÜôé, ìðïñïýóá íá äù ôïí üãêï. 173 00:07:47,085 --> 00:07:49,152 Äåí Ý÷ù äåé ðïôÝ Ýíáí ôüóï ìåãÜëï üãêï óôïí ôñÜ÷çëï. 174 00:07:52,566 --> 00:07:53,893 ¸÷åé êáñêßíï; 175 00:07:54,567 --> 00:07:57,383 Èá ðÜñåé êÜðïéåò þñåò, íá ðÜñïõìå ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò âéïøßáò. 176 00:07:57,978 --> 00:08:00,381 Áí Ý÷åé êáñêßíï, èÝëù íá ìïõ ôï ðåßôå, 177 00:08:00,448 --> 00:08:03,610 ãéáôß áí ìïõ ôï ðåßôå ìðñïóôÜ ôçò, èá áñ÷ßóù íá êëáßù, 178 00:08:03,637 --> 00:08:05,192 êáé üôáí êëáßù åãþ, êëáßåé êáé åêåßíç. 179 00:08:06,115 --> 00:08:08,842 Áí Ý÷åé ïéêïãÝíåéá, ãïíåßò, èá ðñÝðåé íá ôïõò åéäïðïéÞóåéò. 180 00:08:09,076 --> 00:08:10,371 Êáëýôåñá íá ôïõò ôçëåöùíÞóåéò ôþñá. 181 00:08:10,578 --> 00:08:13,491 ÁðëÜ, ïé ãïíåßò ôçò... 182 00:08:13,726 --> 00:08:15,422 ¸÷ïõìå öýãåé áðü ôá óðßôéá ìáò. Êáé ïé äýï... 183 00:08:15,746 --> 00:08:18,273 öýãáìå áðü ôá óðßôéá ìáò óôá 16 êáé äåí Ý÷ïõìå åðéóôñÝøåé. 184 00:08:18,948 --> 00:08:21,300 Äåí... ôïõò ìéëÜìå. 185 00:08:21,301 --> 00:08:22,302 Åßíáé... ðåñßðëïêï. 186 00:08:24,510 --> 00:08:28,611 Ç Ôæßëé, êÜôù áðü áõôÝò ôéò óõíèÞêåò, ìðïñåß íá áëëÜîåé ãíþìç. 187 00:08:28,818 --> 00:08:31,151 Ìðïñåß íá èÝëåé ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôçò. 188 00:08:33,007 --> 00:08:34,440 Åãþ åßìáé ç ïéêïãÝíåéÜ ôçò. 189 00:08:35,488 --> 00:08:37,553 ÁõôÞ åßíáé... ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ. 190 00:08:38,626 --> 00:08:40,501 Äåí èá åéäïðïéÞóù ôïõò ãïíåßò ôçò, 191 00:08:41,106 --> 00:08:42,223 êáé ôï ßäéï èá êÜíåôå êáé åóåßò. 192 00:08:47,477 --> 00:08:48,955 Ôæéì, áõôïß åßíáé åíï÷ëçôéêïß åéäéêåõüìåíïé. 193 00:08:48,956 --> 00:08:50,433 Åíï÷ëçôéêïß åéäéêåõüìåíïé, Ôæéì. 194 00:08:50,808 --> 00:08:54,743 Ï Ôæéì åßíáé óå çìéêùìáôþäç êáôÜóôáóç, êáé Ý÷åé Ýëêç êáôÜêëéóçò 3ïõ âáèìïý. 195 00:08:55,615 --> 00:08:57,681 - ¸ëêç êáôÜêëéóçò; - ÓùóôÜ. 196 00:08:58,256 --> 00:08:59,642 Èá ÷ñåéáóôåß íá ãßíåé ÷åéñïõñãéêüò êáèáñéóìüò ôïõ íåêñùìÝíïõ éóôïý, 197 00:08:59,978 --> 00:09:01,211 íá áëëÜæïíôáé ïé åðßäåóìïß ôïõ, 198 00:09:01,326 --> 00:09:03,562 êáé íá áëëÜæåé èÝóç êÜèå äýï þñåò. 199 00:09:03,666 --> 00:09:05,001 ÊÜèå äýï þñåò; 200 00:09:05,098 --> 00:09:07,042 ÌÝ÷ñé íá ôåëåéþóïõìå, èá ðñÝðåé íá áñ÷ßóïõìå îáíÜ. 201 00:09:07,328 --> 00:09:08,821 Êëáßù ìÝóá ìïõ! 202 00:09:09,298 --> 00:09:10,420 Äåí ìðïñïýí íá âïçèÞóïõí ïé íïóïêüìåò; 203 00:09:10,957 --> 00:09:13,701 Èá ìðïñïýóáí, áëëÜ ôéò óõìðáèþ ôéò íïóïêüìåò. 204 00:09:14,068 --> 00:09:18,600 Åßíáé ðïëý âïçèçôéêÝò êáé Ýîõðíåò, êáé Þäç êáëÝò óôçí äïõëåéÜ ôïõò. 205 00:09:18,678 --> 00:09:20,394 ÅðïìÝíùò, óáí Ýíá áðï÷áéñåôéóôÞñéï äþñï ðñïò áõôÝò, 206 00:09:20,395 --> 00:09:22,110 èá áöÞóù åóÜò íá êÜíåôå ðáñÝá óôïí Ôæéì 207 00:09:22,537 --> 00:09:25,952 åíþ åãþ èá êÜíù ìßá ôåëåõôáßá ñéíïðëáóôéêÞ óôï ÓéÜôë Ãêñåéò. 208 00:09:26,395 --> 00:09:29,102 Ìïõ áñÝóåé íá áöÞíù ìßá ðüëç, ëßãï ðéï üìïñöç, áð' üôáí Þñèá. 209 00:09:32,608 --> 00:09:35,372 Åßðå ìüëéò, üôé öåýãåé, üðùò ëÝìå ðáñáéôåßôáé; 210 00:09:37,158 --> 00:09:39,051 - Äñ. ÓÝðåñíô. - Äñ. ÌðÝéëé. 211 00:09:39,167 --> 00:09:40,272 Ðþò ðÞãå ç óõíÜíôçóÞ óïõ ìå ôïí áñ÷çãü; 212 00:09:40,327 --> 00:09:42,491 Ãé' áõôü Þèåëá íá óáò ìéëÞóù, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. 213 00:09:42,516 --> 00:09:44,240 Ðñïóðáèþ íá îåêéíÞóù Ýíá Ýñãï. 214 00:09:44,277 --> 00:09:46,091 Èá Þèåëá íá áíïßîù ìßá åëåýèåñç êëéíéêÞ. 215 00:09:46,938 --> 00:09:47,990 Ãéáôß; 216 00:09:48,167 --> 00:09:50,543 Ãéáôß ôï èÝëù êáé èá ìå âïçèïýóå ðïëý ç õðïóôÞñéîÞ óáò. 217 00:09:50,625 --> 00:09:52,488 ¸íá ôÝôïéï Ýñãï, üìùò, áðáéôåß ëïãéóôéêÜ, 218 00:09:52,489 --> 00:09:56,243 óôñáôçãéêÜ êáé äéïéêçôéêÜ óôïé÷åßá, ðñÜãìáôá ðïõ ÷åéñßæåôáé Ýíáò áñ÷çãüò. 219 00:09:56,377 --> 00:09:58,752 Áð' üôé öáßíåôáé, åãþ äåí åßìáé öôéáãìÝíïò ãéá êÜôé ôÝôïéï. 220 00:09:58,886 --> 00:10:01,951 Ãé' áõôü... èá ðñÝðåé íá ôï ðåßôå óå êÜðïéïí Üëëïí. 221 00:10:04,836 --> 00:10:07,132 - Ðþò åßíáé ï Ôæïñôæ; - Ôï áíôéìåôùðßæåé, öáíôÜæïìáé. 222 00:10:07,297 --> 00:10:08,931 Óßãïõñá, ðÜíôùò, åßíáé ôåëåßùò á÷üñôáãïò. 223 00:10:09,838 --> 00:10:11,323 ÊÜðïéïé øÞíïõí, êÜðïéïé Üëëïé ôñþíå. 224 00:10:11,407 --> 00:10:13,802 ¼÷é, ü÷é. Äåí ìéëÜù ãéá ôÝôïéá üñåîç. Ôçí Üëëç åííïþ. 225 00:10:14,008 --> 00:10:15,212 ÅíôÜîåé. 226 00:10:15,735 --> 00:10:18,182 Äåí åßìáóôå ößëåò, åóý êáé åãþ. 227 00:10:18,486 --> 00:10:19,542 Äåí åßìáóôå ößëåò. Ãé' áõôü, óå ðáñáêáëþ, 228 00:10:19,555 --> 00:10:21,622 ìçí ìïõ ìéëÜò ãéá ôï ôé ôñþåé ï Ôæïñôæ. 229 00:10:21,638 --> 00:10:23,542 ÅíôÜîåé, áðëÜ áíçóõ÷ïýóá êáé óêÝöôçêá üôé êé åóý èá áíçóõ÷ïýóåò. 230 00:10:23,558 --> 00:10:25,532 ÁëëÜ, îÝñåéò êÜôé; ÎÝ÷áóÝ ôï. Äåí óå ãïõóôÜñù. 231 00:10:27,158 --> 00:10:28,263 Ôþñá ðëÞãùóåò ôá óõíáéóèÞìáôÜ ìïõ! 232 00:10:28,947 --> 00:10:30,381 Óôéâ Ìðåê, 32 åôþí, 233 00:10:30,668 --> 00:10:32,320 ìå åîÜñèñùóç óôçí äåîéÜ åðéãïíáôßäá, 234 00:10:32,321 --> 00:10:33,973 áðü ðÝóéìï êáôÜ ôç äéÜñêåéá åíüò ìáñáèùíßïõ. 235 00:10:34,188 --> 00:10:36,220 Ïé Üíèñùðïé ôùí ðñþôùí âïçèåéþí, ìïõ åßðáí üôé Ý÷áóá ôéò áéóèÞóåéò ìïõ. 236 00:10:36,255 --> 00:10:38,253 ÕðÜñ÷åé êáìßá èåùñßá ãéá ôïõò ëüãïõò ðïõ ëéðïèýìçóå ï êýñéïò Ìðåê; 237 00:10:38,345 --> 00:10:39,743 Äåí õðÜñ÷åé Ýíäåéîç ôñáýìáôïò óôï êåöÜëé. 238 00:10:39,866 --> 00:10:41,783 Ç ðßåóç ôïõ áßìáôïò Þôáí ÷áìçëÜ ôçí þñá ôïõ áãþíá, 80 ìå 60. 239 00:10:41,817 --> 00:10:43,163 Ïé áèëçôÝò Ý÷ïõí ÷áìçëÞ ðßåóç. 240 00:10:43,887 --> 00:10:45,903 Ó' áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, ôï ðéèáíüôåñï åßíáé üôé ðñüêåéôáé ãéá áöõäÜôùóç. 241 00:10:45,945 --> 00:10:47,342 ¹ðéá ðïëý íåñü. 242 00:10:47,675 --> 00:10:48,953 Ôé Üëëï êÜíáôå óÞìåñá; 243 00:10:49,477 --> 00:10:51,131 ¸öáãá äýï ðñùôåúíïý÷á ðëáêßäéá, 244 00:10:51,155 --> 00:10:53,103 ðÞñá äýï áóðéñßíåò, ãéá íá ðïëåìÞóù áõôü ôï êñõïëüãçìá. 245 00:10:53,138 --> 00:10:55,433 ¸÷ù Üëëïí Ýíáí áãþíá ôïí åðüìåíï ìÞíá... ÈåÝ ìïõ! 246 00:10:55,605 --> 00:10:57,080 Ëïéðüí, âÜëôå ôïõ Ýíá íÜñèçêá åðéãïíáôßäáò, 247 00:10:57,115 --> 00:10:59,120 âãÜëôå ôïõ áêôéíïãñáößåò êáé êÜíôå êÜðïéåò åîåôÜóåéò. 248 00:10:59,135 --> 00:11:00,502 Íá óéãïõñåõôåßôå, üôé äåí åßíáé ðïëý áöõäáôùìÝíïò. 249 00:11:00,818 --> 00:11:02,544 Êáé Óôéâ, ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá åßóáé êñõùìÝíïò, 250 00:11:02,545 --> 00:11:04,270 êáëýôåñá íá ìçí ðÜñåéò ìÝñïò óôïí áãþíá. 251 00:11:04,858 --> 00:11:06,093 ÐïôÝ. 252 00:11:13,308 --> 00:11:15,220 Èá åßóáé åíôÜîåé ìå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç êáñêßíïõ; 253 00:11:15,278 --> 00:11:17,623 - Íáé. Ãéáôß; - Ëüãù ôïõ ðáôÝñá óïõ. 254 00:11:18,165 --> 00:11:19,423 ÊÜëé! 255 00:11:19,808 --> 00:11:22,620 Ãåéá. Óõããíþìç, Ý÷ù äïõëåéÜ. ºææé. 256 00:11:23,288 --> 00:11:25,140 - Ìå áðïöåýãåé; Ôé... - ºóùò, äåí îÝñù. 257 00:11:25,237 --> 00:11:27,890 ÁëëÜ åßìáé åãþ åäþ, áí èåò íá ìéëÞóåéò. Ôï îÝñù üôé åßóáé èëéììÝíïò. 258 00:11:27,965 --> 00:11:29,083 Åãþ äåí èÝëù íá ìéëÞóù ãé' áõôü. 259 00:11:29,278 --> 00:11:30,861 Ôæïñôæ, åßìáé ç êáëýôåñç ößëç óïõ. Ðñïóðáèþ íá óå âïçèÞóù. 260 00:11:30,968 --> 00:11:32,111 Ãéáôß íïìßæåéò üôé Ý÷åé ó÷Ýóç áõôü ìå óÝíá; 261 00:11:32,198 --> 00:11:35,101 Äåí åßíáé ãéá ìÝíá. Åßíáé ãéá ôï üôé åãþ èÝëù íá óïõ ìéëÞóù 262 00:11:35,207 --> 00:11:36,455 ãéá ôï üôé ìå ôï íá èÝëåéò åóý ôüóï ðïëý óåî, 263 00:11:36,456 --> 00:11:37,703 Ý÷åéò êáôáóôñÝøåé ôïí êüëðï ôçò öéëåíÜäáò óïõ. 264 00:11:38,256 --> 00:11:39,760 - Ðïõñéôáíïß! - Äåí åßìáé ðïõñéôáíÞ. 265 00:11:39,806 --> 00:11:42,523 - ºææé. - Ðñïóï÷Þ! 266 00:11:53,977 --> 00:11:55,230 ×ñåéÜæåóôå âïÞèåéá; 267 00:11:58,915 --> 00:12:00,060 Ðáñáêáëþ; 268 00:12:01,227 --> 00:12:03,233 Ç êüñç ìáò åßíáé êÜðïõ åäþ. 269 00:12:03,695 --> 00:12:05,552 Ðþò ôçí ëÝíå; Èá ôçí øÜîïõìå åìåßò ãéá åóÜò. 270 00:12:06,618 --> 00:12:09,190 Ôæßëéáí Ìßëåñ. Ôæßëé. 271 00:12:12,798 --> 00:12:14,870 Ìçí óôåíï÷ùñéÝóáé. Áí áõôü åßíáé óô' áëÞèåéá êÜôé óïâáñü, 272 00:12:14,978 --> 00:12:16,670 èá áëëÜîù ôéò âÜñäéåò ìïõ óôï åóôéáôüñéï. 273 00:12:16,807 --> 00:12:18,980 Ìðïñåß íá êÜíù âñáäéíÝò, áíôß ãéá çìåñÞóéåò. 274 00:12:23,228 --> 00:12:25,333 ÌáìÜ; ÌðáìðÜ; 275 00:12:26,148 --> 00:12:27,411 Ãåéá óïõ, Ôæßëé. 276 00:12:27,555 --> 00:12:29,823 Ôé... Ôé êÜíåôå åäþ; 277 00:12:30,757 --> 00:12:32,983 ÅéäïðïéÞóáôå ôïõò ãïíåßò ôçò; Óáò åßðá íá ìçí ôï êÜíåôå. 278 00:12:33,058 --> 00:12:34,329 ¼÷é, äåí ôïõò ðÞñá. 279 00:12:34,730 --> 00:12:36,873 Äåí ðåéñÜæåé, ÑÝéôò. Ãéá êáëü ôï Ýêáíå. 280 00:12:36,996 --> 00:12:39,250 Åßíáé êáëÜ. Åßìáóôå ìßá ÷áñÜ. 281 00:12:39,907 --> 00:12:41,071 Äåí óáò ÷ñåéáæüìáóôå. 282 00:12:42,726 --> 00:12:44,533 Äåí ìðïñïýí íá óïõ ìéëÞóïõí, èõìÜóáé; 283 00:12:44,737 --> 00:12:47,383 ÓùóôÜ. Åßìáé áöïñéóìÝíç. Äåí ìðïñåßôå íá ôï áðïäå÷ôåßôå, Ýôóé; 284 00:12:47,418 --> 00:12:48,793 Åóåßò êáé ïé êáíüíåò óáò... 285 00:12:50,346 --> 00:12:52,771 Ôæßëé, Ý÷ù ôá áðïôåëÝóìáôÜ óïõ. 286 00:12:53,106 --> 00:12:55,420 - Óõããíþìç. Åßóôå... - Ïé ãïíåßò ìïõ. 287 00:12:56,407 --> 00:12:59,011 Åßíáé... Åßíáé êáñêßíïò; 288 00:13:00,177 --> 00:13:03,142 Èá ÷ñåéáóôåß íá êÜíïõìå ìßá ñéæéêÞ õóôåñåêôïìÞ. 289 00:13:03,657 --> 00:13:06,690 - Åã÷åßñçóç; - Äåí ðåéñÜæåé, ÑÝéôò. 290 00:13:06,816 --> 00:13:09,652 Ìá ðþò... Ðþò ðñï÷þñçóå ôüóï ðïëý; 291 00:13:09,778 --> 00:13:12,403 - Ç Ôæßëé äåí óáò èÝëåé åäþ, åíôÜîåé; - ÑÝéôóåë, äåí ðåéñÜæåé. 292 00:13:12,435 --> 00:13:13,870 - ¼÷é, ðåéñÜæåé. - Ìá åßíáé... 293 00:13:13,906 --> 00:13:16,690 Åßíáé åäþ ãéá íá óå êÜíïõí íá ãõñßóåéò ðßóù ìáæß ôïõò. Áõôü èÝëåéò; 294 00:13:16,897 --> 00:13:18,281 ÈÝëåéò íá ãõñßóåéò åêåß ðßóù; 295 00:13:24,087 --> 00:13:25,470 ÌáìÜ, ìðáìðÜ... 296 00:13:26,965 --> 00:13:28,051 Êáëýôåñá íá öýãåôå. 297 00:13:29,696 --> 00:13:31,640 - Ìá èá êÜíåéò åã÷åßñçóç. - Ôï îÝñù, üìùò... 298 00:13:32,496 --> 00:13:35,512 Ôï íá Ýñèåôå... Þôáí ëÜèïò. 299 00:13:36,656 --> 00:13:38,102 Óáò ðáñáêáëþ, ãõñßóôå ðßóù. 300 00:13:40,503 --> 00:13:42,103 Ìå ðïíÜåé áõôü... 301 00:13:49,326 --> 00:13:50,521 Ðáñáéôåßóáé; 302 00:13:50,768 --> 00:13:53,493 Ìüëéò âñù ôïí áñ÷çãü êáé ôïõ äþóù ôï ÷áñôß ôçò ðáñáßôçóçò. 303 00:13:53,717 --> 00:13:56,443 - Ãéáôß; - Ôï óé÷áßíïìáé áõôü ôï ìÝñïò. 304 00:13:56,796 --> 00:13:58,410 Óé÷áßíïìáé ôçí ðüëç. Óé÷áßíïìáé ôïí êáéñü. 305 00:13:58,547 --> 00:14:00,562 Óé÷áßíïìáé ôïõò áíèñþðïõò. Åßíáé êáêïß. 306 00:14:01,155 --> 00:14:02,373 Äåí ìðïñïýí íá óõã÷ùñÞóïõí. 307 00:14:03,527 --> 00:14:06,813 Ïé Üíèñùðïé ôïõ ÓéÜôë äåí óõã÷ùñïýí, Þ ï ÍôÝñåê êáé ç ¢íôéóïí; 308 00:14:07,667 --> 00:14:08,830 Ôé èÝëåéò íá ðåéò; 309 00:14:10,247 --> 00:14:11,300 Êáé ìå ôï óõìâüëáéü óïõ, ôé èá ãßíåé; 310 00:14:11,587 --> 00:14:13,830 Ç ìç-äåóìåõôéêÞ, ðñïöïñéêÞ óõìöùíßá ìïõ ìå ôïí Ñßôóáñíô; 311 00:14:14,387 --> 00:14:15,831 Íáé, èá ôçí óðÜóù. 312 00:14:17,038 --> 00:14:19,911 ÔÝëïò ðÜíôùí, äåí èá åßíáé åäþ ðëÝïí, ãéá íá óïõ ôï åðéâÜëåé, Üñá... 313 00:14:20,136 --> 00:14:21,412 Ôé åííïåßò; 314 00:14:22,065 --> 00:14:24,190 Ïé öÞìåò ëÝíå, üôé åôïéìÜæåôáé íá áðï÷ùñÞóåé. 315 00:14:24,768 --> 00:14:25,922 Ï áñ÷çãüò; 316 00:14:26,976 --> 00:14:28,342 Êáé ðïéïò èá ðÜñåé ôç èÝóç ôïõ; 317 00:14:28,418 --> 00:14:30,190 Ôé óå íïéÜæåé åóÝíá; Áöïý öåýãåéò, Ýôóé êé áëëéþò. 318 00:14:33,385 --> 00:14:35,771 ¼ôáí óïõ æÞôçóå ï Ñßôóáñíô íá Ýñèåéò åäþ, ôé ÷ñçóéìïðïßçóå ãéá äüëùìá; 319 00:14:36,607 --> 00:14:38,769 Ìïõ åßðå üôé èá Þìïõí õðåýèõíç, 320 00:14:38,770 --> 00:14:40,932 óôçí ðéï îáêïõóôÞ ìïíÜäá íåïãíþí äõôéêÜ ôïõ Ìáí÷Üôáí. 321 00:14:41,046 --> 00:14:43,121 ÅíôÜîåé. Äåí óïõ åßðå ôßðïôá, ãéá íá ãßíåéò áñ÷çãüò. 322 00:14:46,215 --> 00:14:48,060 - Ãéáôß; Ôé îÝñåéò; - Ôßðïôá. 323 00:14:48,365 --> 00:14:50,782 - ÎÝñù, ü,ôé îÝñåéò êé åóý. - Ëåò øÝìáôá. 324 00:14:51,808 --> 00:14:54,540 - Äñ. Ìïíôãêüìåñé. - Åßìáé áðáó÷ïëçìÝíç ôþñá, ÊáñÝâ. 325 00:14:58,405 --> 00:15:01,032 ¼ôáí èá Ý÷åôå Ýíá ëåðôÜêé, èá Þèåëá íá ìéëÞóïõìå ãéá ôï öéëß... 326 00:15:06,445 --> 00:15:07,662 Ðïéïí åêíåýñéóåò; 327 00:15:07,826 --> 00:15:09,113 - Ôïí Óëüáí. - Ùñáßá. 328 00:15:09,306 --> 00:15:11,810 - ¸÷åéò ôßðïôá êáëü; - Ïýôå êáí Ýíá êÜôáãìá. 329 00:15:12,016 --> 00:15:13,672 Ëåò üôé Ýíáò ôýðïò ðïõ ëéðïèõìÜåé, ôçí þñá ðïõ ôñÝ÷åé, 330 00:15:13,796 --> 00:15:15,333 ôï ëéãüôåñï ðïõ èá ðÜèåé, èá åßíáé Ýíá êÜôáãìá. 331 00:15:17,988 --> 00:15:21,192 Åßíáé êáíåßò åëåýèåñïò íá ìå âïçèÞóåé óå ìßá óýãêëåéóç âïôáëåßïõ ðüñïõ; 332 00:15:21,346 --> 00:15:22,381 - Íáé. - Íáé, âÝâáéá. 333 00:15:23,588 --> 00:15:26,735 Ùñáßá, ôüôå, ï ðñþôïò áðü åóÜò ðïõ èá ðåñéãñÜøåé åðáêñéâþò 334 00:15:26,736 --> 00:15:27,883 ôçí êáôÜóôáóç, èá Ýñèåé ìáæß ìïõ óôï ÷åéñïõñãåßï. 335 00:15:30,508 --> 00:15:31,832 Êáíåßò äåí îÝñåé ôçí áðÜíôçóç; 336 00:15:34,806 --> 00:15:37,274 Êñßìá. Ãéáôß ìÜëëïí èá êÜíïõìå ÷ñüíéá, 337 00:15:37,275 --> 00:15:38,742 ãéá íá îáíáäïýìå ìßá ôÝôïéá ðåñßðôùóç. 338 00:15:39,885 --> 00:15:41,090 Ôé íá êÜíïõìå... 339 00:15:42,058 --> 00:15:44,019 Åßíáé Ýíá îå÷ùñéóôü áñôçñéáêü óôÝëå÷ïò, 340 00:15:44,020 --> 00:15:45,021 ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôéò êïéëßåò. 341 00:15:45,022 --> 00:15:46,911 - Ðþò åßíáé äõíáôüí íá ìçí ôï îÝñåôå; - Ðþò åßíáé äõíáôüí íá ìçí ôï åßðåò; 342 00:15:55,168 --> 00:15:57,751 ËõðÜìáé, ðïõ Ýðñåðå íá ìÜèåéò ãéá ôïí áñ÷çãü, ìå áõôüí ôïí ôñüðï. 343 00:15:58,506 --> 00:16:00,072 Åííïåßò, åê ôùí õóôÝñùí; 344 00:16:00,887 --> 00:16:02,221 Äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ. 345 00:16:03,346 --> 00:16:05,098 Äåí ìðïñïýóá íá ðÜù óå êáíÝíáí ãéá ôï ÷Ýñé ìïõ. 346 00:16:05,099 --> 00:16:06,851 Äåí Þîåñá ðïéïí ìðïñïýóá íá åìðéóôåõôþ. 347 00:16:08,517 --> 00:16:10,323 - ¹ìïõí öñáêáñéóìÝíïò. - Íáé. 348 00:16:11,157 --> 00:16:12,650 Ôþñá, üìùò, äåí åßóáé. 349 00:16:13,855 --> 00:16:15,686 Ôï ÷Ýñé óïõ åßíáé êáëýôåñá. Ìðïñåßò íá åã÷åéñÞóåéò. 350 00:16:15,689 --> 00:16:17,550 Ìðïñåßò, áêüìá, êáé íá èÝóåéò õðïøçöéüôçôá êáé ãéá áñ÷çãüò. 351 00:16:17,665 --> 00:16:18,931 Ç æùÞ åßíáé ùñáßá êáé ðÜëé. 352 00:16:19,065 --> 00:16:20,551 Äåí èá ðñïóðáèÞóù, üìùò, íá ãßíù áñ÷çãüò. 353 00:16:22,195 --> 00:16:24,781 ØÜ÷íù ãéá... áðáíôÞóåéò. 354 00:16:26,107 --> 00:16:28,653 Ï áñ÷çãüò óïõ ôï æÞôçóå Þäç ìßá öïñÜ. Ãéáôß íá ìçí óôï îáíáæçôÞóåé; 355 00:16:29,438 --> 00:16:31,491 Äåí ìðïñïýóá íá ôçí äå÷ôþ ôçí èÝóç. Äåí èá Þôáí... 356 00:16:32,406 --> 00:16:35,342 Äåí èá Þôáí... óùóôü. 357 00:16:35,776 --> 00:16:37,440 Ôï ôé åßíáé óùóôü êáé ôé ü÷é, 358 00:16:37,907 --> 00:16:39,363 äåí öáßíåôáé íá Ý÷åé êáé ìåãÜëç óçìáóßá åäþ ìÝóá. 359 00:16:44,285 --> 00:16:46,612 Ïé åîåôÜóåéò óáò äåß÷íïõí, üôé åßóôå óçìáíôéêÜ áöõäáôùìÝíïò 360 00:16:46,637 --> 00:16:48,380 êáé üôé ïé ìýåò óáò åßíáé áñêåôÜ åîáóèåíçìÝíïé. 361 00:16:48,418 --> 00:16:50,060 ÈÝëïõìå íá åßìáóôå óßãïõñïé, üôé ôá õãñÜ èá óáò âïçèÞóïõí, 362 00:16:50,107 --> 00:16:52,000 íá åðéóôñÝøïõí üëá óôá öõóéïëïãéêÜ åðßðåäá, ðñéí óáò óôåßëïõìå óðßôé. 363 00:16:52,136 --> 00:16:53,523 Ôï ãüíáôü ìïõ, üìùò, èá ãßíåé êáëÜ, Ýôóé; 364 00:16:54,195 --> 00:16:56,251 Ãéáôß ôá óêÜôùóá ó' áõôüí ôïí áãþíá. ÐñÝðåé íá êåñäßóù óôïí åðüìåíï. 365 00:16:56,458 --> 00:16:57,964 Ç áêôéíïãñáößá óáò äåß÷íåé êáëÞ. 366 00:16:57,965 --> 00:16:59,471 Ôï ãüíáôü óáò èá ðñÝðåé íá ãßíåé êáëÜ óå 3 åâäïìÜäåò ðåñßðïõ. 367 00:16:59,545 --> 00:17:00,910 Ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß íá êÜíåôå êÜðïéåò öõóéïèåñáðåßåò. 368 00:17:01,037 --> 00:17:03,262 - ÐïíÜåé áñêåôÜ. - Ôï ãüíáôï; 369 00:17:03,505 --> 00:17:06,521 - Íáé, êáé ïé ìçñïß ìïõ, åðßóçò. - ºóùò... 370 00:17:07,247 --> 00:17:09,172 Ï íÜñèçêáò ìðïñåß íá åßíáé ëßãï ðéï óöé÷ôüò áð' üóï ðñÝðåé. 371 00:17:09,397 --> 00:17:11,301 ¸÷åôå õðåñâïëéêü ðñÞîéìï êáé óôá äýï ðüäéá. 372 00:17:11,566 --> 00:17:13,131 ÊÜëåóå ôçí Ôüñåò, ôþñá. 373 00:17:16,326 --> 00:17:18,682 - Ôé äéÜïëï Ýãéíå; - Ðáñáðïíéüôáí ãéá ðüíï óôá ðüäéá. 374 00:17:18,857 --> 00:17:20,202 Óáò ðáñáêáëþ, ìðïñåßôå íá ôï êÜíåôå íá óôáìáôÞóåé; 375 00:17:20,272 --> 00:17:21,273 Äåí âñßóêù óöõãìü. 376 00:17:21,274 --> 00:17:22,303 ÅíôÜîåé, Üíïéîå ôï óåô ìå ôá áðïóôåéñùìÝíá. 377 00:17:22,307 --> 00:17:23,332 ÃÜíôéá. 378 00:17:23,386 --> 00:17:25,058 Ëïéðüí, ÜêïõóÝ ìå, èÝëù íá êÜíåéò ü,ôé êÜíù, 379 00:17:25,059 --> 00:17:26,730 áêñéâþò üðùò ôï êÜíù, åíôÜîåé; 380 00:17:26,877 --> 00:17:28,472 Óôéâ, ÜêïõóÝ ìå, 381 00:17:28,548 --> 00:17:30,340 áõôü èá ðïíÝóåé, áëëÜ áí èåò íá êñáôÞóåéò ôá ðüäéá óïõ, 382 00:17:30,341 --> 00:17:32,132 èÝëù íá ôá êñáôÞóåéò áêßíçôá. 383 00:17:32,217 --> 00:17:33,481 ÅíôÜîåé; Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü; 384 00:17:33,835 --> 00:17:35,713 ÅíôÜîåé, êñÜôá ôá ðüäéá ôïõ. 385 00:17:36,418 --> 00:17:37,712 Ùñáßá. 386 00:17:42,138 --> 00:17:43,352 Áêïëïýèçóå ôï ðáñÜäåéãìÜ ìïõ. 387 00:17:51,668 --> 00:17:54,950 Ôá íåöñÜ ôïõ êáôáññÝïõí. Ãéáôß ðñï÷ùñÜåé ôüóï ãñÞãïñá áõôü; 388 00:17:55,957 --> 00:17:57,113 - Ãáìþôï. - Ôé; 389 00:17:57,227 --> 00:17:59,401 Ç áóðéñßíç. Åîáéôßáò ôïõ ìáñáèùíßïõ êáé ôçò áöõäÜôùóçò, 390 00:17:59,438 --> 00:18:02,000 ïé ìýåò ôïõ êáôáññÝïõí êáé ç áóðéñßíç åðéôá÷ýíåé ôçí äéáäéêáóßá. 391 00:18:02,047 --> 00:18:03,048 ¼ëï ôï óýóôçìÜ ôïõ êáôáññÝåé. 392 00:18:03,049 --> 00:18:04,332 Ïé ôïîßíåò óôï óþìá ôïõ èá ôïí óêïôþóïõí. 393 00:18:04,367 --> 00:18:07,061 ÐñÝðåé íá ôïõ âÜëïõìå Ýíáí êáèåôÞñá ãéá áéìïäéÜëõóç. 394 00:18:07,156 --> 00:18:09,081 Áò ôïí ðÜìå óôï ÷åéñïõñãåßï. Ôþñá, êýñéïé! 395 00:18:10,745 --> 00:18:11,992 ÈÝëåéò íá öÜìå ìåóçìåñéáíü ìáæß; 396 00:18:12,615 --> 00:18:16,090 Íáé... ¹ëðéæá íá öÜù ìå ôçí ÊÜëé. 397 00:18:16,266 --> 00:18:17,723 - Ôçí Ý÷åéò äåé; - ¼÷é, áëëÜ... 398 00:18:17,785 --> 00:18:19,163 ÌÜëëïí èá ôçí åéäïðïéÞóù. 399 00:18:19,417 --> 00:18:21,083 - Ôæïñôæ. - ºææé. 400 00:18:21,205 --> 00:18:24,642 Êïßôá. Åßíáé áêüìá åäþ. 401 00:18:25,285 --> 00:18:27,442 Ç ïéêïãÝíåéÜ ôçò åßíáé. Ðïý áëëïý èá Þôáí; 402 00:18:28,605 --> 00:18:30,313 ÂáóéêÜ, ðÜù íá âñù ôçí ÊÜëé. 403 00:18:38,106 --> 00:18:40,460 - Äñ. Ìïíôãêüìåñé. - Äåí åßíáé êáëÞ óôéãìÞ ôþñá. 404 00:18:41,196 --> 00:18:43,272 - ÊáñÝâ! ÊáñÝâ, ÜêïõóÝ ìå... - ¼÷é, åóåßò íá ìå áêïýóåôå. 405 00:18:43,938 --> 00:18:45,201 Ìå öéëÞóáôå, óùóôÜ; 406 00:18:45,556 --> 00:18:48,123 - Ìå öéëÞóáôå êáé Ýêôïôå ìå áðïöåýãåôå. - ¢ëåî... 407 00:18:48,196 --> 00:18:50,993 ¼÷é, ìå áðïöåýãåôå, ãéáôß áðëÜ õðïèÝôåôå üôé óáò èÝëù. 408 00:18:51,236 --> 00:18:52,949 ÐåñéìÝíåôå üôé üðïéïí êïéôÜîåôå ðëáãßùò, 409 00:18:52,950 --> 00:18:54,662 èá ìáñáæþóåé ãéá óáò, óùóôÜ; 410 00:18:54,927 --> 00:18:57,710 Óáò ðÝñáóå ðïôÝ áðü ôï ìõáëü, üôé ìðïñåß íá ìçí åíäéáöÝñïìáé; 411 00:18:58,535 --> 00:18:59,942 Äåí åíäéáöÝñåóáé; 412 00:19:00,588 --> 00:19:02,039 ËÝôå üôé èÝëù íá åßìáé Üëëïò Ýíáò åéäéêåõüìåíïò 413 00:19:02,040 --> 00:19:03,491 ðïõ èá êïéìÜôáé ìå Ýíáí áíþôåñü ôïõ; 414 00:19:04,127 --> 00:19:05,941 Ìá ìå ößëçóåò êé åóý. 415 00:19:06,775 --> 00:19:08,130 Ôï áöåíôéêü ìïõ åßóôå. 416 00:19:08,445 --> 00:19:10,053 ÄçëáäÞ, ôé ðåñéìÝíáôå íá êÜíù; 417 00:19:11,357 --> 00:19:14,563 ÊïéôÜîôå, ï Óëüáí ìå Ý÷åé êáé áëëÜæù åðéäÝóìïõò üëç ìÝñá, 418 00:19:14,695 --> 00:19:17,462 êáé èá ðñïôéìïýóá íá ìðù óå êÜðïéï áðü ôá ÷åéñïõñãåßá óáò, 419 00:19:17,515 --> 00:19:20,081 êáé áí óõíå÷ßóåôå íá ìå áðïöåýãåôå, ôüôå äåí èá ìðïñÝóù íá ìðù. 420 00:19:20,365 --> 00:19:21,722 Ãé' áõôü, óôáìáôÞóôå íá ìå áðïöåýãåôå. 421 00:19:22,656 --> 00:19:25,400 ÓõíÝâç. ÁëëÜ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ãßíåé îáíÜ. 422 00:19:27,775 --> 00:19:29,960 - ÅíôÜîåé. - ÅíôÜîåé. 423 00:19:35,377 --> 00:19:36,873 Ïé öÞìåò ëÝíå üôé ãõñßæåéò ðßóù óôçí ÍÝá Õüñêç. 424 00:19:36,987 --> 00:19:39,131 - Áðü ðïý ôï Üêïõóåò áõôü; - Ôá êáëÜ íÝá ôáîéäåýïõí ãñÞãïñá. 425 00:19:39,468 --> 00:19:41,125 Èá óïõ æÞôáãá íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ, 426 00:19:41,126 --> 00:19:42,783 ãéá ìßá áíáêáôáóêåõÞ ðåñéöåñéêïý íåýñïõ, 427 00:19:42,898 --> 00:19:43,900 áëëÜ áöïý åßíáé ç ôåëåõôáßá óïõ ìÝñá... 428 00:19:43,901 --> 00:19:45,403 Äåí åßíáé êáé èá ôï Þèåëá ðïëý. 429 00:19:45,745 --> 00:19:48,423 - Ôé; Ìá íüìéæá... - Èá Ýöåõãá, áëëÜ ôþñá äåí öåýãù. 430 00:19:48,768 --> 00:19:50,971 Áêïýãïíôáé öÞìåò üôé îåêßíçóå ç êïýñóá ãéá ôïí íÝï áñ÷çãü. 431 00:19:51,207 --> 00:19:54,232 - Ðïý ôï Üêïõóåò áõôü; - Ôá êáëÜ íÝá ôáîéäåýïõí ãñÞãïñá. 432 00:19:54,645 --> 00:19:57,042 ÅéäéêÜ, üôáí Ý÷åéò ìßá êïõôóïìðüëá öéëåíÜäá, üðùò êáé íá Ý÷åé... 433 00:19:57,348 --> 00:19:58,883 Èá óå äù óôçí ãñáììÞ ôïõ ôåñìáôéóìïý. 434 00:20:01,108 --> 00:20:02,581 Ôï Ý÷åéò îáíáêÜíåé áõôü; 435 00:20:03,238 --> 00:20:05,871 Íá áíïßîù ôï ðüäé êÜðïéïõ, åíþ åßíáé îýðíéïò; ¼÷é. 436 00:20:06,947 --> 00:20:09,441 - Åíôõðùóéáêü. - Åðßóçò. 437 00:20:10,107 --> 00:20:12,090 ¼÷é üôé åßìáóôå ößëåò, äçëáäÞ, Þ êÜôé ôÝôïéï. 438 00:20:16,547 --> 00:20:19,470 Åßðåò ëïéðüí, üôé èá ðñÝðåé íá áíçóõ÷þ... ãéá ôïí Ôæïñôæ. 439 00:20:20,458 --> 00:20:23,543 Äåí... ìéëÜåé êáèüëïõ ãéá ôïí ðáôÝñá ôïõ. 440 00:20:23,556 --> 00:20:25,361 Äåí ìéëÜìå ãéá ôßðïôá, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. 441 00:20:25,367 --> 00:20:26,972 ÁðëÜ... Ç êïõâÝíôá åßíáé õðåñôéìçìÝíç. 442 00:20:28,066 --> 00:20:29,913 ¢ñá åóý êáé ï Ìðåñê áêüìá äåí... 443 00:20:32,286 --> 00:20:33,543 Ìïõ ôï åßðå ï Ôæïñôæ. 444 00:20:34,547 --> 00:20:35,953 Ïñßóôå, åßäåò; ÌéëÞóáôå ãé' áõôü. 445 00:20:36,258 --> 00:20:38,530 Íáé, ðñéí ìßá åâäïìÜäá. Áí óõíå÷éóôåß áõôü, 446 00:20:38,805 --> 00:20:40,292 åóý êáé ï Ìðåñê ìðïñåß íá åßóôå ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá, 447 00:20:40,293 --> 00:20:41,780 ãéá ôï ïðïßï èá Ý÷ïõìå ìéëÞóåé. 448 00:20:43,238 --> 00:20:45,290 Ðïéï Þôáí ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá, ðïõ ìéëÞóáôå åóý êáé ï Ìðåñê; 449 00:20:49,216 --> 00:20:50,870 Ç óéùðÞ åßíáé õðåñôéìçìÝíç. 450 00:20:54,488 --> 00:20:57,552 - Ðïý åßíáé ç ÑÝéôóåë; - ÐÞãå íá êÜíåé êÜôé ôçëåöùíÞìáôá, 451 00:20:57,755 --> 00:20:59,091 íá ðñïóðáèÞóåé íá êáëýøåé ôéò âÜñäéåò ôçò. 452 00:21:00,825 --> 00:21:02,403 ÎÝñåéò, Ôæßëé... 453 00:21:03,017 --> 00:21:04,613 ïé ãïíåßò óïõ åßíáé áêüìç åäþ. 454 00:21:05,397 --> 00:21:06,690 ÁëÞèåéá; 455 00:21:07,437 --> 00:21:09,103 Êáé äåí åßìáé åãþ áõôÞ, ðïõ ôïõò ôçëåöþíçóå. 456 00:21:10,825 --> 00:21:12,043 Íáé... 457 00:21:13,375 --> 00:21:15,330 Åóý ôïõò åéäïðïßçóåò, Ýôóé; 458 00:21:16,216 --> 00:21:19,650 Êáé öáíôÜæïìáé üôé Ýðñåðå íá ðÜñïõí ôï áåñïðëÜíï. ÅðïìÝíùò... 459 00:21:20,665 --> 00:21:23,211 Ôïõò ôçëåöþíçóåò, ðüôå, ÷èåò, ðñï÷èÝò; 460 00:21:25,217 --> 00:21:27,131 ÐÞãá óå êÜðïéá åîùôåñéêÜ éáôñåßá, ðñéí ëßãåò ìÝñåò. 461 00:21:27,717 --> 00:21:29,493 Êáé ìïõ åßðáí üôé Ýðñåðå íá äù Ýíáí ïãêïëüãï. 462 00:21:30,488 --> 00:21:32,693 ¼ìùò... Äåí ìðïñïýóá íá ðëçñþóù ôï íïßêé ìïõ, 463 00:21:33,117 --> 00:21:34,803 ÷þñéá ôïõò éáôñéêïýò ëïãáñéáóìïýò... 464 00:21:36,028 --> 00:21:39,262 ÁëëÜ... ÌåôÜ öïâÞèçêá. 465 00:21:40,478 --> 00:21:42,040 Êáé ôçëåöþíçóåò óôïõò ãïíåßò óïõ. 466 00:21:43,338 --> 00:21:44,862 Äåí Þîåñá ôé Üëëï íá êÜíù... 467 00:21:45,415 --> 00:21:47,343 Êáé ôïõò Ýäéùîåò ãéáôß... 468 00:21:47,637 --> 00:21:49,673 Ç ÑÝéôóåë åßíáé ç êáëýôåñÞ ìïõ ößëç. Êáé... 469 00:21:50,508 --> 00:21:53,382 Êáé áöïý âáðôßóôçêå, áðïöÜóéóå íá öýãåé áðü ôçí êïéíüôçôá, 470 00:21:53,897 --> 00:21:55,461 êÜôé ðïõ óçìáßíåé, üôé ôçí Ý÷ïõí áöïñßóåé. 471 00:21:56,075 --> 00:21:57,201 ¼ìùò... 472 00:21:57,438 --> 00:21:59,890 Äåí ìðïñïýóá íá ôçí áöÞóù íá âãåé óôïí êüóìï ïëïìüíá÷ç. 473 00:22:00,188 --> 00:22:01,363 ¢ñá, åßóáé êáé åóý áöïñéóìÝíç; 474 00:22:01,576 --> 00:22:04,263 ¼÷é, ãéáôß åãþ äåí åß÷á âáðôéóèåß áêüìá. 475 00:22:04,955 --> 00:22:06,593 ÅðïìÝíùò, åãþ ìðïñïýóá áêüìá íá ãõñßóù. 476 00:22:07,735 --> 00:22:10,203 - ÁëëÜ ç ÑÝéôóåë äåí èá ìðïñïýóå ðïôÝ. - ÈÝëåéò íá ãõñßóåéò; 477 00:22:12,905 --> 00:22:14,290 Ôï óêÝöôïìáé. 478 00:22:16,255 --> 00:22:17,663 Åßíáé ôï óðßôé ìïõ, êáôáëáâáßíåéò; 479 00:22:19,558 --> 00:22:21,032 Êáé áí ðåèáßíù... 480 00:22:23,167 --> 00:22:24,753 ÈÝëù íá êçäåõôþ óáí ¢ìéò. 481 00:22:26,218 --> 00:22:27,490 ÈÝëù íá... 482 00:22:28,027 --> 00:22:31,950 ìå èÜøïõí ìå Ýíá Üóðñï öüñåìá, êáé èÝëù íá åßíáé üëïé åêåß. 483 00:22:33,525 --> 00:22:35,030 Åßíáé ôï óðßôé óïõ. 484 00:22:37,468 --> 00:22:38,761 ¼ìùò... 485 00:22:39,155 --> 00:22:40,703 ¸÷ù äþóåé ìßá õðüó÷åóç óôçí ÑÝéôóåë. 486 00:22:41,678 --> 00:22:43,190 Áðü ôçí ãÝííçóç ùò ôïí èÜíáôï. 487 00:22:51,598 --> 00:22:53,241 Ðþò ôï Üöçóå ç Ôæßëé íá ðñï÷ùñÞóåé ôüóï ðïëý; 488 00:22:53,575 --> 00:22:55,271 Åßíáé áðïãïçôåõôéêü, Ýôóé äåí åßíáé; 489 00:22:55,856 --> 00:22:57,660 Êáé åßíáé ðÝñá ãéá ðÝñá, áðïôñÝøéìï. 490 00:22:57,707 --> 00:23:00,783 Êáé èåñáðåýóéìï, áí ôï ðñïëÜâåéò Ýãêáéñá, áëëÜ ðñÝðåé íá ôï ðñïëÜâåéò. 491 00:23:01,638 --> 00:23:04,532 Ãé' áõôü èÝëù íá áíïßîù ôçí êëéíéêÞ. 492 00:23:04,908 --> 00:23:06,962 Áí åß÷å ðñüóâáóç óå ìßá åëåýèåñç êëéíéêÞ, 493 00:23:06,988 --> 00:23:09,262 ðéèáíüôáôá èá Ýêáíå Ýíá ôåóô Ðáð êÜèå ÷ñüíï, 494 00:23:09,547 --> 00:23:13,080 êáé äåí èá áíôéìåôþðéæå óôåéñüôçôá êáé ðñüùñç åììçíüðáõóç, 495 00:23:13,156 --> 00:23:14,692 óôçí ôñõöåñÞ çëéêßá ôùí 23 ÷ñüíùí. 496 00:23:15,197 --> 00:23:18,413 - ÈÝëåôå íá áíïßîåôå åëåýèåñç êëéíéêÞ; - Óôï ÓéÜôë Ãêñåéò; Ãéáôß; 497 00:23:18,785 --> 00:23:20,714 Ìßá áññþóôéá ðïõ ðñïëáìâÜíåôáé Ýãêáéñá, 498 00:23:20,715 --> 00:23:22,643 óçìáßíåé ëéãüôåñåò ðåñéôôÝò åã÷åéñÞóåéò, 499 00:23:22,645 --> 00:23:24,860 ëéãüôåñïé ðåñéôôïß èÜíáôïé. 500 00:23:24,955 --> 00:23:25,973 Íáé, áëëÜ ãéáôß; 501 00:23:26,626 --> 00:23:29,982 ¸ôóé. Êáé áí ìðïñÝóù íá âñù ôçí óõìðáñÜóôáóç ðïõ øÜ÷íù... 502 00:23:30,008 --> 00:23:31,473 ×ñåéÜæïìáé áíáññüöçóç. 503 00:23:34,835 --> 00:23:38,622 - ¼÷é... ÈåÝ ìïõ... - Ôé; 504 00:23:38,735 --> 00:23:42,020 Ï üãêïò Ý÷åé åéóâÜëåé áðü ôïí ôñÜ÷çëï, óôçí ïõñïäü÷ï êýóôç. 505 00:23:42,026 --> 00:23:44,892 ÊÜôé ðïõ óçìáßíåé, üôé åßíáé óôáäßïõ 4. 506 00:23:45,495 --> 00:23:48,533 Äåí èá êÜíïõìå ôçí åã÷åßñçóç. ÐñÝðåé íá ôçí êëåßóïõìå. 507 00:23:48,895 --> 00:23:50,343 Äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôßðïôá Üëëï åäþ. 508 00:23:54,326 --> 00:23:57,690 - Ï' ÌÜëåú; - Åßíáé ëüãù ôïõ ðáôÝñá ôïõ. 509 00:24:19,165 --> 00:24:22,151 Ðüóï Ýôñåîå, ðñéí ôï óþìá ôïõ ðÜñåé ôçí êáëÞ áðüöáóç êáé ëéðïèõìÞóåé; 510 00:24:22,248 --> 00:24:23,460 20 ÷éëéüìåôñá. 511 00:24:23,856 --> 00:24:25,351 ÐñÝðåé íá åßóáé ôåëåßùò ðáëáâüò. 512 00:24:25,647 --> 00:24:29,253 Äåí ðåñßìåíå üôé Ýíá êñýùìá êáé ëßãåò áóðéñßíåò èá ôïí îÝêáíáí. 513 00:24:29,487 --> 00:24:31,483 Ðéèáíüôáôá æáëéæüôáí, ìßëéá ðñéí ÷Üóåé ôéò áéóèÞóåéò ôïõ. 514 00:24:31,487 --> 00:24:33,633 ¸ðñåðå íá Ý÷åé óôáìáôÞóåé êáé íá êáèßóåé ôïí êþëï ôïõ êÜôù. 515 00:24:33,898 --> 00:24:36,140 ÄÞëùóå óõììåôï÷Þ ãéá íá êåñäßóåé. Ôï êáôáëáâáßíù áõôü. 516 00:24:36,198 --> 00:24:37,291 Ôï êáôáëáâáßíåéò, Ýôóé; 517 00:24:37,388 --> 00:24:39,400 Ç ÷åéñïõñãéêÞ åßíáé ï ðéï áíôáãùíéóôéêüò ÷þñïò ôçò éáôñéêÞò. 518 00:24:39,401 --> 00:24:40,412 Åßìáóôå üëïé åäþ, ãéá íá êåñäßóïõìå. 519 00:24:40,428 --> 00:24:41,779 Åßíáé ìáêñýò ï äñüìïò, Äñ. Ãéáíãê, 520 00:24:41,980 --> 00:24:44,371 êáé üôáí öôÜóåéò óôï ôÝëïò, äåí èá óå åíäéáöÝñåé ç íßêç. 521 00:24:44,577 --> 00:24:47,612 Áðëþò èá åßóáé áíáêïõöéóìÝíç, ðïõ ôá êáôÜöåñåò ùò ôïí ôåñìáôéóìü. 522 00:24:49,476 --> 00:24:50,680 Ôï åßðåò óôïí Óëüáí; 523 00:24:51,237 --> 00:24:52,621 - Ôé; - Óôïí Ìáñê Óëüáí. 524 00:24:52,626 --> 00:24:54,520 Ôïõ åßðåò üôé ï áñ÷çãüò áðïóýñåôáé êáé üôé åãþ èÝëù ôçí èÝóç. 525 00:24:54,527 --> 00:24:55,863 Äåí Þîåñá üôé Þôáí ìõóôéêü. 526 00:24:55,868 --> 00:24:57,592 ¸öåõãå, ÌÝñåíôéè. Èá Ýöåõãå áðü ôçí ðüëç. 527 00:24:57,595 --> 00:24:59,773 - Ùñáßá, êáé ôþñá äåí öåýãåé; - ¼÷é, äåí öåýãåé. 528 00:25:00,606 --> 00:25:02,133 Ôïõ Ýäùóåò Ýíá ëüãï ãéá íá ìåßíåé. 529 00:25:03,595 --> 00:25:04,803 ÍôÝñåê! 530 00:25:06,127 --> 00:25:08,302 Ç áöïóßùóç ðïõ æçôÜù, åßíáé ìüíï ãéá ëßãåò þñåò ôçí åâäïìÜäá. 531 00:25:08,317 --> 00:25:10,960 ËõðÜìáé, áëëÜ äåí ìðïñþ íá áíôéìåôùðßóù Üëëïõò ðåñéóðáóìïýò ôþñá. 532 00:25:11,186 --> 00:25:12,531 Ìïõ ÷ñùóôÜôå. 533 00:25:14,297 --> 00:25:16,140 - Ôé; - ¼ôáí åß÷áôå áõôü ôï ôñÝìïõëï, 534 00:25:16,508 --> 00:25:19,732 êáé ìå óâÞíáôå áðü êÜèå åã÷åßñçóç, ìå Ýêáíå íá íéþèù, 535 00:25:19,865 --> 00:25:21,890 üôé åãþ Þìïõí áõôÞ ðïõ äåí ìðïñïýóå íá êÜíåé ôçí äïõëåéÜ ôçò. 536 00:25:22,495 --> 00:25:24,171 Ìå êÜíáôå íá áìöéâÜëëù ãéá ôïí åáõôü ìïõ. 537 00:25:25,075 --> 00:25:26,571 Ìïõ ôï ÷ñùóôÜôå áõôü. 538 00:25:28,698 --> 00:25:30,592 ×ñåéÜæåóáé êÜðïéïí, ðïõ íá Ý÷åé çãåôéêÝò éêáíüôçôåò. 539 00:25:30,717 --> 00:25:32,022 Íá ìðïñåß íá êáèïäçãÞóåé áõôü ôï Ýñãï. 540 00:25:34,465 --> 00:25:37,170 - Äåí åßìáé åãþ áõôüò ï Üíèñùðïò. - ¼÷é ðéá. 541 00:25:38,918 --> 00:25:40,281 Áí áõôü èÝëåôå íá ðéóôåýåôå... 542 00:25:44,935 --> 00:25:47,951 Ãéá ôïõò åðüìåíïõò ìÞíåò, ç Ôæßëé èá õðïóôåß ðïëëÜ... 543 00:25:48,608 --> 00:25:50,340 Áêôéíïâïëßá, ÷çìåéïèåñáðåßåò. 544 00:25:51,146 --> 00:25:54,542 Åßíáé ðïëý ðéèáíü, ç êáôÜóôáóÞ ôçò íá ÷åéñïôåñÝøåé, 545 00:25:55,226 --> 00:25:57,911 ðïëý ðåñéóóüôåñï. Êáé èá ÷ñåéáóôåß ðïëý ìåãÜëç âïÞèåéá. 546 00:25:58,065 --> 00:26:01,367 ÅíôÜîåé... Ìðïñåßôå åóåßò íá ìïõ äþóåôå 547 00:26:01,368 --> 00:26:04,670 êÜðïéá ïíüìáôá ãéáôñþí êáé öáñìÜêùí; 548 00:26:04,676 --> 00:26:06,120 Ãéáôß èÝëù íá åßìáé Ýôïéìç. ÈÝëù íá... 549 00:26:06,256 --> 00:26:08,272 îÝñù ôá ðÜíôá, ãéá íá ìðïñÝóù íá ôï êÜíù áõôü... 550 00:26:08,458 --> 00:26:09,960 Íá ôï êÜíù óùóôÜ, ãéá åêåßíç. 551 00:26:10,016 --> 00:26:11,310 ÑÝéôóåë... 552 00:26:12,975 --> 00:26:14,231 Äåí ìðïñåßò... 553 00:26:15,017 --> 00:26:16,850 íá åßóáé ôá ðÜíôá. Åßíáé ðïëý äýóêïëï. 554 00:26:17,905 --> 00:26:20,062 Ç Ôæßëé Ý÷åé ãïíåßò, ðïõ ôçí áãáðïýí. Áõôïß... 555 00:26:20,736 --> 00:26:23,620 Ôçí áãáðïýí êáé åßíáé åäþ êáé áõôÞ èÝëåé íá ãõñßóåé óôï óðßôé ôçò. 556 00:26:23,758 --> 00:26:25,683 - ¼÷é, äåí èÝëåé. - Åêåßíç ôïõò ôçëåöþíçóå, ü÷é åãþ. 557 00:26:27,276 --> 00:26:28,610 Ç Ôæßëé ôïõò ôçëåöþíçóå; 558 00:26:29,348 --> 00:26:30,792 Ç Ôæßëé ðåèáßíåé. 559 00:26:32,267 --> 00:26:33,773 Ìá ôçò ôï õðïó÷Ýèçêá. 560 00:26:34,518 --> 00:26:36,433 Áðü ôçí ãÝííçóç ùò ôïí èÜíáôï. 561 00:26:37,077 --> 00:26:38,531 Åßíáé ç Ôæßëé... êáé ôçí áãáðÜù. 562 00:26:39,157 --> 00:26:41,869 Åßíáé ðéèáíü, üôé ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñåßò íá êÜíåéò ãéá åêåßíç, 563 00:26:41,870 --> 00:26:44,582 áí ôçí áãáðÜò... åßíáé íá ôçí áöÞóåéò íá ãõñßóåé ðßóù. 564 00:27:01,277 --> 00:27:03,442 - ÐåñéìÝíåéò íá äåéò ôïí áñ÷çãü; - Íáé. 565 00:27:03,926 --> 00:27:05,701 - Åóý; - Íáé. 566 00:27:06,287 --> 00:27:09,331 - Ó÷åôéêÜ ìå ôé; - ÎÝñåéò, áðëþò... 567 00:27:09,757 --> 00:27:12,371 - äéïéêçôéêÜ èÝìáôá. - Íáé, êé åãþ ôï ßäéï. 568 00:27:13,758 --> 00:27:16,220 - Ôé êÜíåôå åóåßò åäþ; - ÐåñéìÝíïõìå íá äïýìå ôïí áñ÷çãü. 569 00:27:16,985 --> 00:27:19,512 - Êáé åóý; - Íáé, ÍôÝñåê, êáé ïé äýï. 570 00:27:19,586 --> 00:27:20,594 Åßóáé áðßóôåõôç. 571 00:27:20,595 --> 00:27:22,371 Åãþ åßìáé áðßóôåõôç; Áðïóýñåôáé ï áñ÷çãüò, 572 00:27:22,387 --> 00:27:24,250 êáé áõôüìáôá õðïèÝôåéò üôé åßíáé ìåôáîý åóÝíá êáé ôïõ Ìðåñê; 573 00:27:24,256 --> 00:27:25,501 Ðéóôåýåéò üôé èá äéáëÝîåé åóÝíá; 574 00:27:25,595 --> 00:27:26,889 Ðéóôåýù üôé ôï ãåãïíüò ðùò äåí Ý÷åé áðïöáóßóåé 575 00:27:26,890 --> 00:27:28,183 ãéá êáíÝíáí áðü ôïõò äýï óáò áêüìá, óçìáßíåé üôé... 576 00:27:28,586 --> 00:27:30,223 Ý÷åé Üëëïí õðïøÞöéï óôï ìõáëü. 577 00:27:30,288 --> 00:27:32,312 Ôé, äåí ìå êÜëåóå êáíåßò óôï ðÜñôé; 578 00:27:33,445 --> 00:27:34,513 Áñ÷çãÝ! 579 00:27:39,557 --> 00:27:42,311 ÓôáìáôÞóôå, óôáìáôÞóôå, óôáìáôÞóôå! ¸íáò-Ýíáò! 580 00:27:43,488 --> 00:27:45,533 Åóý. Ôé åßíáé üëï áõôü; 581 00:27:46,287 --> 00:27:50,403 ¼ëïé èÝëïõí íá ãßíïõí áñ÷çãïß. Êáé ãéá ôçí éóôïñßá, ôï ßäéï êé åãþ. 582 00:27:50,515 --> 00:27:52,460 Åóý èåò ìá ãßíåéò áñ÷çãüò, ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ ôï èÝëïõìå åìåßò. 583 00:27:52,468 --> 00:27:54,072 Âïõëþóôå ôï, åðéôÝëïõò. ¼ëïé óáò. 584 00:27:54,386 --> 00:27:57,000 ÐÝñáóá... ìßá õðÝñï÷ç ìÝñá. 585 00:27:58,017 --> 00:28:01,053 ÐÞãá óôï óõìâïýëéï ôï ðñùß êáé ôïõò åßðá üôé èá ðÜñù óýíôáîç, 586 00:28:01,187 --> 00:28:05,121 Ýóùóá ìßá æùÞ, êáé ôþñá ðÜù íá äù ôç ãõíáßêá ìïõ. 587 00:28:05,275 --> 00:28:07,261 ¹ôáí ìßá ôÝëåéá çìÝñá, ìÝ÷ñé ôçí óôéãìÞ, 588 00:28:07,317 --> 00:28:09,190 ðïõ åóåßò ïé çëßèéïé ðñïóðáèÞóáôå íá ôçí êáôáóôñÝøåôå. 589 00:28:09,328 --> 00:28:12,283 Äåí ìðïñåß êÜðïéïò íá ÷áñåß, ïýôå üôáí óõíôáîéïäïôåßôáé åäþ ðÝñá. 590 00:28:12,838 --> 00:28:14,962 ¼÷é ìå åóÜò, êïñÜêéá, íá ðñïóðáèåßôå íá ìïõ ðÜñåôå êáé ôá êüêáëá! 591 00:28:15,196 --> 00:28:16,350 Áñ÷çãÝ... 592 00:28:16,805 --> 00:28:18,120 Ðáñáéôåßóôå; 593 00:28:21,265 --> 00:28:25,783 Ìüëéò âñïõí Ýíáí áíôéêáôáóôÜôç, èá ðáñáéôçèþ áðü áñ÷çãüò. 594 00:28:28,285 --> 00:28:29,781 ÁëëÜ äåí îÝñù ðüôå èá ãßíåé áõôü, 595 00:28:30,498 --> 00:28:33,271 ãéáôß áõôÞí ôçí óôéãìÞ, äåí âëÝðù êáíÝíáí êáëü õðïøÞöéï. 596 00:28:34,128 --> 00:28:36,671 - Ìå óõã÷ùñåßôå. - Áñ÷çãÝ, áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá... 597 00:28:42,605 --> 00:28:44,891 Äåí óêåöôÞêáôå íá ìïõ ôï ðåßôå óÞìåñá ôï ðñùß; 598 00:28:44,938 --> 00:28:46,341 ¼ôé ó÷åäéÜæåôå íá áðï÷ùñÞóåôå, 599 00:28:46,455 --> 00:28:48,363 áíôß íá ìå óôåßëåôå íá êÜíù ìÜôáéï êüðï; 600 00:28:48,536 --> 00:28:50,938 Äñ. ÌðÝéëé, ðñÝðåé íá êÜíåéò áõôïýò ôïõò ôæéôæéöéüãêïõò, 601 00:28:50,939 --> 00:28:52,340 íá õðïãñÜøïõí ôçí ðñüôáóÞ óïõ, 602 00:28:52,345 --> 00:28:54,513 ãéáôß êÜðïéïò áð' áõôïýò, ìðïñåß íá åßíáé áñ÷çãüò óå Ýíá ìÞíá. 603 00:28:56,238 --> 00:28:57,336 Åßíáé äýóêïëï ðïõ ôï óêÝöôïìáé, 604 00:28:57,337 --> 00:28:58,835 ãéá ìÝíá ðåñéóóüôåñï áðü êÜèå Üëëïí, 605 00:28:58,836 --> 00:29:00,533 áëëÜ áöïý äåí åßóáé áêüìá Ýôïéìç ãéá ôç äïõëåéÜ... 606 00:29:01,178 --> 00:29:03,683 ÊÜðïéïò áð' áõôïýò, èá ðñÝðåé íá ôï êÜíåé ãéá ôá åðüìåíá ÷ñüíéá. 607 00:29:04,025 --> 00:29:06,282 - Åãþ; - Óôï ôÝëïò, åóý èá åßóáé óôçí êáñÝêëá. 608 00:29:06,548 --> 00:29:07,671 ÁõôÞ åßóáé. 609 00:29:08,647 --> 00:29:11,150 ÁëëÜ èá ðñÝðåé íá ðÜñåéò ìßá êáéíïýñéá êáñÝêëá, ãéáôß åßóáé êïíôÞ. 610 00:29:11,677 --> 00:29:12,950 ¸÷åéò êïíôÜ ðüäéá. 611 00:29:13,357 --> 00:29:15,392 ÁëëÜ ìßá ìÝñá, èá ãßíåéò áñ÷çãüò. 612 00:29:16,248 --> 00:29:18,401 Äåí óå Ýóôåëíá íá êÜíåéò ìÜôáéï êüðï. 613 00:29:19,515 --> 00:29:20,858 Ðñïóðáèïýóá íá óå êÜíù íá óõíçèßóåéò, 614 00:29:20,859 --> 00:29:22,202 íá êÜíåéò ðñÜãìáôá ÷ùñßò åìÝíá. 615 00:29:31,268 --> 00:29:33,050 Èá ôï êÜíåé óô' áëÞèåéá. 616 00:29:33,175 --> 00:29:34,690 Èá ðáñáéôçèåß, ðñáãìáôéêÜ. 617 00:29:36,116 --> 00:29:37,813 ¸íáò áðü åìÜò, ìðïñåß íá ãßíåé áñ÷çãüò. 618 00:29:38,666 --> 00:29:39,922 ¼÷é. 619 00:29:40,556 --> 00:29:42,072 ¸íáò áðü åìÜò, ìðïñåß íá ãßíåé áñ÷çãüò. 620 00:29:42,108 --> 00:29:43,393 Åóý; Äåí íïìßæù! 621 00:29:43,488 --> 00:29:44,661 - Íáé. - Íáé. 622 00:29:45,115 --> 00:29:46,561 Èá ìðïñïýóá íá ãßíù áñ÷çãüò. 623 00:29:46,847 --> 00:29:48,053 ¸÷åéò ðáñáéóèÞóåéò. 624 00:29:48,137 --> 00:29:50,138 Ìáñê Óëüáí, áñ÷çãüò ÷åéñïõñãéêÞò. 625 00:29:50,139 --> 00:29:52,140 Ìïõ Ýñ÷åôáé ëßãïò åìåôüò óôï óôüìá! 626 00:29:54,218 --> 00:29:58,671 ÁõôÝò åßíáé ïé åðéóôïëÝò õðïóôÞñéîçò ãéá ôçí åëåýèåñç êëéíéêÞ ìïõ. 627 00:29:58,958 --> 00:30:01,402 - ÕðïãñÜøôå ôéò! - Ãéáôß ôçí èÝëåéò ôüóï ðïëý; 628 00:30:01,475 --> 00:30:02,632 Åßóáé ÷åéñïõñãüò. 629 00:30:02,787 --> 00:30:04,491 Ãéáôß ÷ñåéÜæïìáé êÜôé ðáñáðÜíù. 630 00:30:04,617 --> 00:30:06,872 ÎÝñù üôé üëïé óáò Ý÷åôå ôéò áêáôÜóôáôåò åñùôéêÝò óáò æùÝò, 631 00:30:07,237 --> 00:30:09,841 ôá ìõóôéêÜ óáò êáé ôçí çëéèéüôçôÜ óáò, áëëÜ åãþ èÝëù êÜôé áêüìá. 632 00:30:10,055 --> 00:30:13,062 ×ñåéÜæïìáé êÜôé ãéá íá êñáôçèþ. 633 00:30:13,438 --> 00:30:15,560 ×ñåéÜæïìáé Ýíáí ëüãï, ãéá íá ðéóôÝøù üôé ç éáôñéêÞ, 634 00:30:15,561 --> 00:30:16,822 ìðïñåß íá êÜíåé ðïëý ðåñéóóüôåñá, áðü ôï íá óå ñÜøåé, 635 00:30:16,823 --> 00:30:18,083 êáé íá óå óôåßëåé óðßôé óïõ. 636 00:30:18,247 --> 00:30:20,450 ¸÷ù áíÜãêç íá ðéóôÝøù üôé ç éáôñéêÞ, ìðïñåß ü÷é ìüíï íá óþæåé æùÝò, 637 00:30:20,451 --> 00:30:22,253 áëëÜ... êáé íá áëëÜîåé æùÝò. 638 00:30:22,255 --> 00:30:24,523 ×ñåéÜæïìáé... ×ñåéÜæïìáé... 639 00:30:26,857 --> 00:30:30,781 ×ñåéÜæïìáé íá ðéóôÝøù óå êÜôé, üðùò ðßóôåõá óå üëïõò åóÜò. 640 00:30:37,237 --> 00:30:38,640 ÕðïãñÜøôå ôá ÷áñôéÜ! 641 00:30:40,826 --> 00:30:42,090 ÕðïãñÜøôå ôá! 642 00:30:42,276 --> 00:30:43,760 Áêüìá ÷ñåéÜæåóáé ÷ñçìáôïäüôçóç... 643 00:30:57,516 --> 00:30:58,590 Ç Íáæß åðÝóôñåøå! 644 00:31:04,076 --> 00:31:05,291 Ãåéá. 645 00:31:09,718 --> 00:31:10,791 Ãýñéóå óôï óðßôé óïõ. 646 00:31:12,266 --> 00:31:13,471 ÑÝéôò... 647 00:31:13,685 --> 00:31:15,062 Åßíáé ïé ãïíåßò óïõ, 648 00:31:15,246 --> 00:31:17,830 êáé ôïõò áãáðÜò êáé åßíáé áêüìá åäþ. 649 00:31:18,456 --> 00:31:21,130 ÎÝñåéò ðüóï ìåãÜëï ðñÜãìá åßíáé ãé' áõôïýò íá ìðïõí óå áåñïðëÜíï! 650 00:31:21,906 --> 00:31:24,910 - Ãýñéóå óôï óðßôé óïõ, Ôæßëé. - Ìá... 651 00:31:26,026 --> 00:31:28,963 - Äåí ìðïñþ íá óå áöÞóù åäþ. - Êáé âÝâáéá ìðïñåßò. 652 00:31:30,677 --> 00:31:32,990 - ÑÝéôóåë... - Åóý ìðïñåßò íá ãõñßóåéò ðßóù. 653 00:31:33,465 --> 00:31:35,070 Êáé ìðïñåßò íá öïñÝóåéò ôï óêïõöÜêé óïõ, 654 00:31:35,726 --> 00:31:37,152 êáé ìðïñåßò íá ìðåéò óôï áìáîÜêé, 655 00:31:37,316 --> 00:31:39,741 êáé íá ðáò óôçí åêêëçóßá, íá âáðôéóèåßò. 656 00:31:40,695 --> 00:31:42,260 Ìðïñåßò íá ðåèÜíåéò óáí ¢ìéò. 657 00:31:42,297 --> 00:31:43,972 - ¼÷é, äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü. - Ãéáôß; 658 00:31:44,285 --> 00:31:46,493 Ãéáôß èá ðñÝðåé íá áöïñßóåéò åìÝíá; Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ìÝíá. 659 00:31:47,007 --> 00:31:48,883 Åãþ èá æù îÝãíïéáóôá, êáé èá ãëåíôÜù åäþ, 660 00:31:49,088 --> 00:31:51,992 ìå ôï óßäåñï ãéá ôéò ìðïýêëåò êáé ôçí äïñõöïñéêÞ óïõ ôçëåüñáóç 661 00:31:52,058 --> 00:31:54,332 êáé ïëüêëçñç ôçí óõëëïãÞ ôùí dvd óïõ. 662 00:31:54,968 --> 00:31:57,093 Èá åßìáé ìéá ÷áñÜ, åäþ óôïí 21ï áéþíá. 663 00:32:01,918 --> 00:32:04,882 - Äåí ìðïñþ íá óå áöïñßóù. - Ìðïñåßò. 664 00:32:05,466 --> 00:32:08,242 Êáé èá ôï êÜíåéò. Êáé äåí èá äå÷ôþ ü÷é ãéá áðÜíôçóç. 665 00:32:19,136 --> 00:32:21,411 Ôþñá ÷áéñÝôçóå ôïõò ãïíåßò óïõ. 666 00:32:24,025 --> 00:32:25,232 Ãåéá óïõ. 667 00:32:27,536 --> 00:32:29,932 - Ôæßëé. - Ãåéá. 668 00:32:33,028 --> 00:32:35,640 - Ôæßëé... - ÌðáìðÜ... 669 00:32:41,418 --> 00:32:43,962 Èá ðù óôïõò ãïíåßò óïõ üôé óå åßäá, 670 00:32:44,336 --> 00:32:46,001 üôé åßóáé êáëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíç, 671 00:32:47,117 --> 00:32:50,250 êáé Ý÷åéò ìåãáëþóåé êáé Ý÷åéò ãßíåé ìßá ðïëý êáëÞ ãõíáßêá. 672 00:33:11,365 --> 00:33:14,092 Ñßôóáñíô... Ôé êÜíåéò åóý åäþ; 673 00:33:15,228 --> 00:33:16,560 ÁõôÜ åßíáé ãéá óÝíá. 674 00:33:17,936 --> 00:33:19,652 Ñßôóáñíô, ôé êÜíåéò åäþ; 675 00:33:20,555 --> 00:33:23,460 Ôï Ýêáíá, ÁíôÝë. ÐáñáéôÞèçêá. 676 00:33:24,135 --> 00:33:26,531 Êáé ðñÝðåé íá óïõ ðù, üôé äåí ðßóôåõá üôé èá Þèåëá íá ôï êÜíù, 677 00:33:27,547 --> 00:33:32,090 áëëÜ... áíáêïõößóôçêá. Åßìáé åõôõ÷éóìÝíïò. 678 00:33:32,268 --> 00:33:35,040 ÁëëÜ, üôáí åãþ óïõ åßðá, üôé äåí åß÷á Üëëï ÷ñüíï ãéá íá ðåñéìÝíù, 679 00:33:35,698 --> 00:33:37,283 - ôï åííïïýóá. - Ôï îÝñù üôé ôï åííïïýóåò. 680 00:33:37,287 --> 00:33:39,333 - Ãé' áõôü êáé... - Áõôü óõíÝâç ìÞíåò ðñéí. 681 00:33:39,518 --> 00:33:42,162 ÌÞíåò ðñéí, óïõ åßðá, "åßóáé åêôüò ÷ñüíïõ ìáæß ìïõ". 682 00:33:42,265 --> 00:33:43,411 ÁíôÝë... 683 00:33:54,356 --> 00:33:56,002 ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò Üíôñáò óôï óðßôé ìïõ; 684 00:33:58,356 --> 00:34:00,080 ËõðÜìáé ðïëý, Ñßôóáñíô. 685 00:34:03,557 --> 00:34:05,481 ÁëëÜ, ôé ðåñßìåíåò; 686 00:34:23,855 --> 00:34:25,240 Óõããíþìç. 687 00:34:28,568 --> 00:34:30,001 Ãéáôß; 688 00:34:30,977 --> 00:34:33,139 Åßìáé èõìùìÝíïò... Ãéáôß åßíáé êáêü íá êÜíù ðïëý óåî, 689 00:34:33,140 --> 00:34:34,301 áí áõôü ìå âïçèÜåé íá íéþóù êáëýôåñá; 690 00:34:34,477 --> 00:34:37,992 Íéþèåéò... êáëýôåñá; 691 00:34:40,796 --> 00:34:42,361 ÈõìÜóáé ðùò Ýíéùèåò... 692 00:34:46,187 --> 00:34:47,920 üôáí Þóïõí îáðëùìÝíç óôï ðÜôùìá ôïõ ìðÜíéïõ; 693 00:34:53,568 --> 00:34:55,890 Ìðïñåß íá ìçí ðñÝðåé íá íéþèåéò êáëýôåñá. 694 00:34:59,808 --> 00:35:01,160 Éæ, äåí ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò. 695 00:35:03,508 --> 00:35:06,212 ÎÝñù üôé ôï èåò. ÁëëÜ äåí ìðïñåßò. 696 00:35:10,258 --> 00:35:11,592 Äåí ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò. 697 00:35:12,105 --> 00:35:13,573 ÐñÝðåé íá óå áöÞóù... 698 00:35:15,857 --> 00:35:17,072 Íáé. 699 00:35:18,416 --> 00:35:19,950 ¸íá ôåëåõôáßï ðñÜãìá ìüíï. 700 00:35:29,645 --> 00:35:31,472 Ç æùÞ åßíáé ìéêñÞ, Ôæïñôæ. 701 00:35:33,617 --> 00:35:35,170 Ç æùÞ åßíáé ìéêñÞ, 702 00:35:35,507 --> 00:35:37,822 êáé åßíáé óêáôÜ ôïí ðåñéóóüôåñï êáéñü. 703 00:35:40,247 --> 00:35:42,218 Áí ôï íá åßóáé ìå ôçí ÊÜëé, óå êÜíåé åõôõ÷éóìÝíï, 704 00:35:42,219 --> 00:35:44,190 ôüôå íá åßóáé ìå ôçí ÊÜëé. 705 00:36:06,545 --> 00:36:07,650 Èá åßíáé åíôÜîåé áõôüò; 706 00:36:08,605 --> 00:36:09,983 ¸ôóé íïìßæù. 707 00:36:12,985 --> 00:36:14,071 Ðþò ðÜåé ç êëéíéêÞ óáò; 708 00:36:14,808 --> 00:36:18,350 ÐÞñá ôéò õðïãñáöÝò, åßíáé ìßá áñ÷Þ êé áõôÞ. 709 00:36:19,336 --> 00:36:22,872 Ç åëåýèåñç êëéíéêÞ ôïõ ÓéÜôë Ãêñåéò èá ãßíåé ðñáãìáôéêüôçôá. 710 00:36:28,477 --> 00:36:30,382 Ç "ÊëéíéêÞ ÍôÝíé ÍôïõêÝô". 711 00:36:32,205 --> 00:36:33,403 Ôé; 712 00:36:34,286 --> 00:36:35,970 ¸÷ù 8 åê. äïëÜñéá. 713 00:36:38,275 --> 00:36:40,090 ºææé Óôßâåíò... 714 00:36:47,938 --> 00:36:49,441 ¸öõãåò ÷ùñßò åìÝíá. 715 00:36:52,115 --> 00:36:54,043 Êáé ôþñá äåí ìïõ ìéëÜò. 716 00:36:59,016 --> 00:37:00,490 ¹ìïõí êüðáíïò. 717 00:37:02,058 --> 00:37:03,604 ÌåñéêÝò öïñÝò, ïé ãêüìåíïé ìðïñåß íá ãßíïõí êüðáíïé. 718 00:37:03,605 --> 00:37:05,151 Áõôü äåí óçìáßíåé üôé óôáìáôÜò íá ôïõò ìéëÜò. 719 00:37:08,315 --> 00:37:11,283 Êáôáëáâáßíåéò üôé óïõ æçôÜù óõããíþìç, Ýôóé; 720 00:37:12,047 --> 00:37:14,973 Ìïõ öþíáîåò ÷ùñßò êáíÝíá ëüãï, êáé ìåôÜ Ýöõãåò, 721 00:37:15,387 --> 00:37:16,993 êáé ôþñá Ýñ÷åóáé åäþ. 722 00:37:17,117 --> 00:37:20,020 Êáé âÝâáéá Þñèá. Ãéáôß íá ìçí Ýñèù; 723 00:37:20,485 --> 00:37:21,853 - Äåí ìïõ Ý÷åéò åìðéóôïóýíç; - Óïõ Ý÷ù. 724 00:37:22,496 --> 00:37:24,751 Ùñáßá, ëïéðüí, êïßôá ðþò ãßíåôáé... ÌåñéêÝò öïñÝò, ôóáêþíåóáé, 725 00:37:25,047 --> 00:37:26,421 êáé êÜðïéïò æçôÜåé óõããíþìç. 726 00:37:26,798 --> 00:37:28,413 Êáé åãþ, ðþò èÝëåéò íá ôï îÝñù áõôü; 727 00:37:30,508 --> 00:37:32,100 Äåí ôï Ý÷åéò îáíáêÜíåé... 728 00:37:33,015 --> 00:37:34,981 ¼÷é, äåí ôï Ý÷ù îáíáêÜíåé. 729 00:37:38,428 --> 00:37:40,073 ÅíôÜîåé. Ëïéðüí... 730 00:37:40,987 --> 00:37:42,472 Ùñáßá, Ýôóé... 731 00:37:45,077 --> 00:37:48,213 Áðü äù êáé ðÝñá, ìðïñåßò íá ðåñéìÝíåéò, 732 00:37:49,035 --> 00:37:50,603 üôé èá åìöáíßæïìáé, 733 00:37:51,568 --> 00:37:54,573 åßôå öùíÜîù åãþ, åßôå öùíÜîåéò åóý. 734 00:37:57,378 --> 00:37:58,560 ðÜíôá èá Ýñ÷ïìáé. 735 00:38:00,535 --> 00:38:03,303 - ÅíôÜîåé; - ÅíôÜîåé. 736 00:38:15,177 --> 00:38:17,691 Èá ãßíåéò Ýíáò õðÝñï÷ïò áñ÷çãüò! 737 00:38:18,408 --> 00:38:20,512 ¼ëïé ðéóôåýïõìå, üôé èá ãßíïõìå ìåãÜëïé. 738 00:38:22,185 --> 00:38:23,330 Íáé. 739 00:38:24,817 --> 00:38:26,629 Êáé íéþèïõìå óáí íá ìáò Ý÷ïõí êëÝøåé ëéãÜêé, 740 00:38:26,630 --> 00:38:28,441 üôáí ïé ðñïóäïêßåò ìáò äåí éêáíïðïéïýíôáé. 741 00:38:28,915 --> 00:38:30,143 ÊáñÝâ. 742 00:38:30,638 --> 00:38:33,190 ¸÷ù ìßá ðåñßðôùóç óõóôñïöÞò ùïèçêþí, ðïõ ÷ñåéÜæåôáé åðåßãïõóá åã÷åßñçóç. 743 00:38:33,391 --> 00:38:34,593 ÈÝëåéò íá óõììåôÝ÷åéò; 744 00:38:35,867 --> 00:38:37,063 Íáé. 745 00:38:37,247 --> 00:38:41,843 ÌåñéêÝò öïñÝò, üìùò, ïé ðñïóäïêßåò ìáò, ìáò ðïõëÜíå. 746 00:38:44,247 --> 00:38:45,470 Åß÷á äßêéï. 747 00:38:48,038 --> 00:38:51,142 Ïñêßæïìáé, áëÞèåéá ðéóôåýù, ðùò ü,ôé Ýêáíá, Þôáí óùóôü. 748 00:38:52,515 --> 00:38:54,663 Äåí... èÝëù íá ìå óõã÷ùñÞóåéò. 749 00:38:55,595 --> 00:38:56,843 ÅéëéêñéíÜ, áõôü... 750 00:38:58,267 --> 00:39:00,631 Èá ìïõ öáéíüôáí óáí ðáôñïíÜñéóìá, áí ôï Ýêáíåò, ãéáôß... 751 00:39:01,336 --> 00:39:04,041 åíþ åãþ îÝñù üôé åß÷á äßêéï, åóý íïìßæåéò ðùò åß÷á Üäéêï... 752 00:39:06,805 --> 00:39:08,001 Äåí Ý÷åé óçìáóßá, âÝâáéá. 753 00:39:12,258 --> 00:39:13,602 Ãéáôß... 754 00:39:16,427 --> 00:39:17,711 Åßìáé ìÝóá ó' áõôü. 755 00:39:22,097 --> 00:39:23,741 Åßìáé ìÝóá ãéá ôï ìáêñéíü ìÝëëïí, 756 00:39:24,797 --> 00:39:26,753 êáé åßìáé ìÝóá, ãéá íá ôåñìáôßóù ôçí êïýñóá. 757 00:39:28,056 --> 00:39:30,573 ÅðïìÝíùò, áí áõôü óçìáßíåé, üôé äåí êåñäßæù áõôÞí ôþñá, 758 00:39:31,777 --> 00:39:34,501 ôüôå, ðïëý êáëÜ, äåí ôçí êåñäßæù. 759 00:39:36,036 --> 00:39:37,270 ÊÝñäéóåò. 760 00:39:38,586 --> 00:39:39,893 ÌéëÜù. 761 00:39:41,445 --> 00:39:43,442 Åßäåò; ÌéëÜù ðñþôç. ÊÝñäéóåò. 762 00:39:44,966 --> 00:39:47,863 ÌåñéêÝò öïñÝò, ôï áíáìåíüìåíï, áðëþò ÷ëùìéÜæåé, 763 00:39:47,864 --> 00:39:50,761 óå óýãêñéóç ìå ôï áðñïóäüêçôï. 764 00:39:53,645 --> 00:39:55,140 ÐáíôñÝøïõ ìå. 765 00:39:59,708 --> 00:40:01,262 Äåí èÝëù íá ÷Üóù ïýôå ëåðôü. 766 00:40:01,267 --> 00:40:03,040 Äåí ìðïñþ íá êÜíù ðÜëé óåî, Ôæïñôæ. 767 00:40:03,045 --> 00:40:06,002 ÅíôÜîåé; Äåí ìðïñþ. ÖôÜíåé ðéá ìå ôï óåî. 768 00:40:08,798 --> 00:40:11,722 Áðü ôüôå ðïõ ðÝèáíå ï ðáôÝñáò ìïõ, íéþèù óáí... 769 00:40:12,386 --> 00:40:15,962 êÜðïéïò íá Ýâãáëå ôï óôïìÜ÷é ìïõ, êáé íá ãÝìéóå ôï êåíü ìå ôóéìÝíôï. 770 00:40:17,197 --> 00:40:19,151 Êáé ãåëÜù, êÜèå öïñÜ ðïõ èõìÜìáé, 771 00:40:19,707 --> 00:40:21,912 üôé äåí ðñüêåéôáé íá ôïõ îáíáìéëÞóù ðïôÝ ðéá, 772 00:40:21,916 --> 00:40:24,750 ãéáôß ìïõ öáßíåôáé óáí ôï ðéï çëßèéï ðñÜãìá, ðïõ Ý÷ù áêïýóåé ðïôÝ. 773 00:40:26,646 --> 00:40:28,111 Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù, üôé åßíáé áëÞèåéá. 774 00:40:29,627 --> 00:40:30,862 ÁëëÜ... 775 00:40:31,845 --> 00:40:33,312 êÜèå öïñÜ ðïõ óå êïéôÜæù... 776 00:40:35,338 --> 00:40:36,732 íéþèù êáëýôåñá. 777 00:40:38,596 --> 00:40:39,890 Åßíáé óïêáñéóôéêü. 778 00:40:40,208 --> 00:40:42,160 ×Üíù ôçí áíáðíïÞ ìïõ, áëëÜ åßíáé áëÞèåéá. 779 00:40:43,186 --> 00:40:44,263 Êáé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíïõìå óåî. 780 00:40:44,306 --> 00:40:45,798 Åßìáé åõôõ÷éóìÝíïò, áðëÜ êáé ìüíï, 781 00:40:45,799 --> 00:40:47,291 ìå ôï íá óå êïéôÜæù áðü ôçí Üëëç Üêñç ôïõ äùìáôßïõ. 782 00:40:48,248 --> 00:40:50,673 Áêüìá êáé áõôü... ÏôéäÞðïôå, ïðïéïäÞðïôå êïììÜôé óïõ... 783 00:40:51,455 --> 00:40:54,362 Åëðßæù, äçëáäÞ, ïëüêëçñç. Áõôü èá Þôáí ôï êáëýôåñï... 784 00:40:58,187 --> 00:40:59,671 ÅðåéäÞ, ó' áãáðþ. 785 00:41:00,018 --> 00:41:01,260 Ôæïñôæ... 786 00:41:12,637 --> 00:41:14,231 ÐáíôñÝøïõ ìå. 787 00:41:19,175 --> 00:41:20,631 Èá ìå ðáíôñåõôåßò; 788 00:41:23,766 --> 00:41:25,681 ÐáíôñÝøïõ ìå, Êñéóôßíá Ãéáíãê. 789 00:41:27,177 --> 00:41:30,642 ÐñÝðåé íá áíáñùôçèïýìå ãéáôß åîáñôüìáóôå áðü ôéò ðñïóäïêßåò ìáò. 790 00:41:32,058 --> 00:41:33,943 ÅðåéäÞ ôï áíáìåíüìåíï åßíáé... 791 00:41:34,667 --> 00:41:36,561 áðëÜ áõôü ðïõ ìáò êñáôÜåé óôáèåñïýò, 792 00:41:37,685 --> 00:41:38,940 üñèéïõò, 793 00:41:39,806 --> 00:41:40,920 áêßíçôïõò. 794 00:41:41,006 --> 00:41:42,293 ÐáíôñÝøïõ ìå. 795 00:41:43,798 --> 00:41:46,633 Ôï áíáìåíüìåíï, åßíáé ìüíï ç áñ÷Þ. 796 00:41:51,628 --> 00:41:53,081 Ôï áíáðÜíôå÷ï... 797 00:41:56,585 --> 00:41:58,622 åßíáé áõôü ðïõ áëëÜæåé ôçí æùÞ ìáò. 798 00:41:59,622 --> 00:42:02,622 Áðüäïóç äéáëüãùí GreysAnatomyTeam [xaotikos, sheppard] 799 00:42:02,922 --> 00:42:06,922 Äéüñèùóç: GreysAnatomyTeam[pkouzan] Only for wWw.GreekTVSubs.Gr