1 00:00:00,026 --> 00:00:01,681 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:01,688 --> 00:00:03,679 ÈÝëù ôï ÓéÜôë ÃêñÝéò íá áíïßîåé ìßá åëåýèåñç êëéíéêÞ. 4 00:00:03,694 --> 00:00:06,370 - Ãéáôß; - ×ñåéÜæïìáé êÜôé ãéá íá êñáôçèþ. 5 00:00:06,384 --> 00:00:08,384 - ×ñåéÜæåóáé áêüìá ÷ñçìáôïäüôçóç. - ¸÷ù 8 åê. äïëÜñéá. 6 00:00:08,395 --> 00:00:10,146 Ç "ÊëéíéêÞ ÍôÝíé ÍôïõêÝô". 7 00:00:12,065 --> 00:00:13,853 - Ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé; - ¼ëïé èÝëïõí ôçí èÝóç ôïõ áñ÷çãïý. 8 00:00:13,868 --> 00:00:15,685 Åßíáé óå ìßá éäéùôéêÞ êëéíéêÞ. Ìå Áëôó÷Üéìåñ. 9 00:00:15,701 --> 00:00:17,892 ÅãêáôÝëåéøá ôá ðÜíôá ãéá åêåßíïí. Äåí Ýðñåðå ðïôÝ íá Ý÷ù êÜíåé ðáéäß. 10 00:00:18,109 --> 00:00:19,562 ÐáíôñÝøïõ ìå, Êñéóôßíá Ãéáíãê. 11 00:00:19,717 --> 00:00:20,962 ÐáíôñÝøïõ ìå. 12 00:00:22,977 --> 00:00:27,331 Ùò ÷åéñïõñãïß, æïýìå óôïí êüóìï ôùí ÷åéñüôåñùí óåíáñßùí. 13 00:00:27,907 --> 00:00:30,372 ÁðïôñÝðïõìå ôïõò åáõôïýò ìáò íá åëðßæïõí ãéá ôï êáëýôåñï, 14 00:00:30,527 --> 00:00:33,881 ãéáôß ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò, äåí óõìâáßíåé ôï êáëýôåñï. 15 00:00:34,965 --> 00:00:38,932 ÁëëÜ ðüôå-ðüôå, óõìâáßíåé êÜôé åíôõðùóéáêü... 16 00:01:02,547 --> 00:01:04,750 êáé îáöíéêÜ... 17 00:01:05,095 --> 00:01:08,263 ôï êáëýôåñï óåíÜñéï, öáßíåôáé ðéèáíü. 18 00:01:08,326 --> 00:01:12,860 - 8 ìÝñåò, 8 åê. äïëÜñéá... - Êáé åßìáóôå áíïé÷ôïß. 19 00:01:13,047 --> 00:01:17,162 ÊáôÜ êáéñïýò, óõìâáßíåé êÜôé åêðëçêôéêü... 20 00:01:18,395 --> 00:01:20,221 Îýðíçóå óÞìåñá ôï ðñùß êáé åß÷å ðëÞñç åðßãíùóç ôùí ðñáãìÜôùí. 21 00:01:20,366 --> 00:01:22,063 Åßíáé ï ðáëéüò ôçò åáõôüò. Óõìâáßíåé. 22 00:01:22,166 --> 00:01:25,123 ÉáôñéêÜ, äåí îÝñïõìå ôï ãéáôß. Åßíáé áðëÜ Ýíá óðÜíéï äþñï. 23 00:01:25,245 --> 00:01:26,691 ÅðïìÝíùò, Ý÷åé ðëÞñç äéáýãåéá; ÈõìÜôáé; 24 00:01:26,737 --> 00:01:28,864 Ó÷åäüí ôá ðÜíôá, åêôüò áðü ôá 5 ôåëåõôáßá ÷ñüíéá. 25 00:01:28,865 --> 00:01:30,991 Êáé öõóéêÜ, äåí óõíåéäçôïðïéåß üôé Ý÷åé Áëôó÷Üéìåñ. 26 00:01:31,167 --> 00:01:32,952 ÓêåöôÞêáìå, üôé èá Ýðñåðå íá ôï áêïýóåé áðü åóÝíá. 27 00:01:33,557 --> 00:01:34,971 Èá ìå áíáãíùñßóåé, äçëáäÞ; 28 00:01:35,426 --> 00:01:37,243 Èá ìðù åêåß ìÝóá êáé èá îÝñåé ðïéá åßìáé; 29 00:01:37,278 --> 00:01:38,622 Ñùôïýóå ãéá óÝíá. 30 00:01:39,676 --> 00:01:42,081 Êáé ìå âáñéÜ êáñäéÜ... 31 00:01:42,776 --> 00:01:44,440 Áñ÷ßæïõìå íá åëðßæïõìå. 32 00:01:45,538 --> 00:01:46,862 Ãåéá óïõ, áñ÷çãÝ. ×ñåéÜæïìáé ìßá õðïãñáöÞ. 33 00:01:46,976 --> 00:01:48,279 Èá Þèåëá íá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôï åëéêüðôåñï, 34 00:01:48,280 --> 00:01:49,583 ãéá ôçí ìåôáöïñÜ åíüò áóèåíÞ áðü ôï ÍôÝíâåñ. 35 00:01:49,797 --> 00:01:50,945 ÊáëçìÝñá, áñ÷çãÝ. ÂñÞêá Ýíáí ôñüðï, 36 00:01:50,946 --> 00:01:52,093 íá ÷ñçìáôïäïôÞóïõìå Ýíá óôåñåïôáêôéêü ñïìðüô. 37 00:01:52,108 --> 00:01:53,633 ¹èåëá íá óéãïõñåõôþ üôé åßóáé óýìöùíïò, ðñéí ðñï÷ùñÞóù. 38 00:01:53,655 --> 00:01:56,160 Åßíáé ðïëý ðñùß, ãéá íá ìå êõíçãÜôå åóåßò ïé äýï. 39 00:01:56,185 --> 00:01:59,741 Èá êÜíù ìßá áíáßìáêôç ìåôÜèåóç ðíåõìïíéêÞò âáëâßäáò óå Ýíáí áóèåíÞ. 40 00:01:59,757 --> 00:02:01,981 Áõôü ôï ìç÷Üíçìá, åßíáé ìßá åîáéñåôéêÞ ðçãÞ åóüäùí ãéá... 41 00:02:01,987 --> 00:02:03,361 Äåí èá ðáò åêåß ðÝñá; 44 00:02:07,027 --> 00:02:08,354 Èá ôïõò áöÞóù íá óêïôùèïýí ìåôáîý ôïõò, 45 00:02:08,355 --> 00:02:10,882 êáé ìåôÜ èá åßìáé ç ìïíáäéêÞ ðïõ èá Ý÷åé áðïìåßíåé. 46 00:02:11,086 --> 00:02:12,420 Êáé ìåôÜ èá åßìáé êé åãþ. 47 00:02:13,538 --> 00:02:15,381 ÐÜëé ìå õðïôéìÜò. 48 00:02:15,396 --> 00:02:17,029 Äåí åßíáé üôé óå õðïôéìþ. 49 00:02:17,030 --> 00:02:19,562 ÁðëÜ äåí óå óêÝöôïìáé... êáèüëïõ! 50 00:02:21,545 --> 00:02:22,672 Èá Ýðñåðå, üìùò! 51 00:02:24,856 --> 00:02:27,232 ÐÞãáéíá... êÜôù óôçí ÊëéíéêÞ. 52 00:02:27,636 --> 00:02:30,283 Áíïßãåé óÞìåñá êáé óêÝöôçêá, üôé èá Þôáí ùñáßï 53 00:02:30,284 --> 00:02:32,071 íá äåßîù óôçí Äñ. ÌðÝéëé ëßãç óõìðáñÜóôáóç. 54 00:02:32,118 --> 00:02:35,451 Ðïëý åõãåíéêü, Äñ. Óëüáí. Íïìßæù üôé èá óáò êÜíù ðáñÝá. 55 00:02:35,937 --> 00:02:37,202 Ìå óõã÷ùñåßôå, êýñéïé. 56 00:02:37,518 --> 00:02:38,860 ÖõóéêÜ. 57 00:02:39,861 --> 00:02:41,203 Ùñáßá... 58 00:02:42,065 --> 00:02:44,932 ÌÝñåíôéè, ôé óõìâáßíåé; Ðüôå ãýñéóåò áðü ôçí Åõñþðç; 59 00:02:44,967 --> 00:02:47,892 ÐÞãá óôçí Åõñþðç ãéá äýï ìÞíåò, áëëÜ áõôü Þôáí... 60 00:02:47,908 --> 00:02:49,720 Êáèüìïõí êáé óêåöôüìïõí ôïí êáõãÜ ðïõ åß÷áìå, 61 00:02:49,721 --> 00:02:50,732 ôá ðñÜãìáôá ðïõ óïõ åßðá... 62 00:02:50,745 --> 00:02:52,561 Åßðá ìåñéêÜ ðïëý Üó÷çìá ðñÜãìáôá. 63 00:02:52,597 --> 00:02:54,143 - Äåí ðåéñÜæåé. - ¼÷é, ðåéñÜæåé. 64 00:02:54,188 --> 00:02:55,812 ÌåôÜ ðïõ Ýöõãåò, Þìïõí... áíáóôáôùìÝíç. 65 00:02:57,237 --> 00:02:58,630 ¸ðáèá íåõñéêü êëïíéóìü; 66 00:02:58,648 --> 00:03:01,771 ÐñÝðåé íá Ýðáèá íåõñéêü êëïíéóìü. Íïóïêïìåßï åßíáé áõôü åäþ; 67 00:03:02,288 --> 00:03:05,432 Ãéáôß äåí èõìÜìáé ôßðïôá, áðü ôïõò 2 ôåëåõôáßïõò ìÞíåò, ÌÝñåíôéè. 68 00:03:05,487 --> 00:03:07,170 Ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ èõìÜìáé, åßíáé ï êáâãÜò ðïõ åß÷áìå. 69 00:03:07,208 --> 00:03:09,871 Êáé Üêïõ, áí äåí èåò íá ðáò óôçí ÉáôñéêÞ, äåí ðåéñÜæåé. 70 00:03:09,896 --> 00:03:11,420 Ç æùÞ åßíáé äéêÞ óïõ. ÁðëÜ, ðÜñå ìå óôï óðßôé. 71 00:03:11,438 --> 00:03:12,473 ÐÞãá óôçí ÉáôñéêÞ. 72 00:03:12,486 --> 00:03:14,630 ÈÝëù íá ãõñßóù óðßôé, ÌÝñåíôéè. ¸÷ù áíÜãêç íá Ýñèù óðßôé. 73 00:03:16,407 --> 00:03:17,771 Åßóáé óôï óðßôé óïõ. 74 00:03:18,786 --> 00:03:20,813 ÐÞãá óôçí Åõñþðç, ðñéí 5 ÷ñüíéá. 75 00:03:21,647 --> 00:03:22,881 Áññþóôçóåò. 76 00:03:23,457 --> 00:03:24,763 ¸÷åéò Áëôó÷Üéìåñ. 77 00:03:26,165 --> 00:03:27,471 Áõôü åßíáé ôï óðßôé óïõ. 78 00:03:28,587 --> 00:03:30,012 Åäþ æåéò ôþñá. 79 00:03:34,106 --> 00:03:36,042 ¼÷é... ¼÷é! 80 00:03:36,878 --> 00:03:38,720 - ÌáìÜ... - ¼÷é! 81 00:03:41,548 --> 00:03:43,132 ÌáìÜ; ÌáìÜ; 82 00:03:43,626 --> 00:03:44,658 ÌáìÜ! 83 00:03:44,659 --> 00:03:45,690 ÊÜðïéïò íá êáëÝóåé Ýíá áóèåíïöüñï! 84 00:03:51,775 --> 00:03:53,660 - Åß÷å ïðéóèïóôåñíéêü... - ¢ëãïò êáé óõãêïðôéêü åðåéóüäéï. 85 00:03:53,728 --> 00:03:56,783 Ïé ðáëìïß ìïõ Þôáí 200, áëëÜ ïé ôéìÝò åðáíÞëèáí ìüíåò ôïõò. 86 00:03:57,557 --> 00:03:59,571 - ¸÷åé ðëÞñç åðßãíùóç. - Ôé ðñÜãìá; 87 00:04:00,556 --> 00:04:02,402 ¸÷åé åðßãíùóç. Åßíáé ï åáõôüò ôçò ðÜëé. 88 00:04:02,636 --> 00:04:03,920 ÈåÝ ìïõ, áõôü åßíáé ôï... 89 00:04:04,266 --> 00:04:05,642 Åßìáóôå óôï ÓéÜôë ÃêñÝéò; 90 00:04:05,677 --> 00:04:07,491 Íáé, ìáìÜ. Åäþ êÜíù ôçí åéäéêüôçôÜ ìïõ. 91 00:04:07,508 --> 00:04:09,550 Ç êüñç óáò åßíáé ìßá áðü ôéò êáëýôåñåò åéäéêåõüìåíÝò ìáò, 92 00:04:09,587 --> 00:04:11,881 áêïëïõèåß ôá ìåãÜëá âÞìáôÜ óáò. 93 00:04:11,958 --> 00:04:13,211 ÎÝñåéò ôïí Ñßôóáñíô ÃïõÝìðåñ; 94 00:04:13,256 --> 00:04:14,630 Åßíáé áêüìá ãéáôñüò åäþ; 95 00:04:14,806 --> 00:04:15,932 Ôé, ôïí áñ÷çãü; 96 00:04:16,455 --> 00:04:19,043 Ï Ñßôóáñíô ÃïõÝìðåñ åßíáé ï áñ÷çãüò; Ôçò ÷åéñïõñãéêÞò; 97 00:04:20,025 --> 00:04:22,933 Ùñáßá, êáëþò Þëèáôå óôçí ÊëéíéêÞ ÍôÝíé ÍôïõêÝô. 98 00:04:23,088 --> 00:04:24,955 Åêôüò êáé áí ðáñïõóéáóôåß êÜðïéá åðåßãïõóá åã÷åßñçóç, 99 00:04:24,956 --> 00:04:26,602 èá äïõëÝøåôå åäþ óÞìåñá. 100 00:04:28,056 --> 00:04:29,323 Èá äïõëÝøïõìå ìå ôé; 101 00:04:29,406 --> 00:04:31,944 ÁìÝóùò ôþñá, ç Ïëßâéá èá óáò åîïéêåéþóåé 102 00:04:31,945 --> 00:04:34,482 ìå ôçí äéáäéêáóßá ôïõ åìâïëßïõ ôçò ãñßðçò. 103 00:04:34,897 --> 00:04:37,111 ¼÷é, ü÷é, ü÷é. Ìçí... Ìçí ôï áããßæåéò áõôü. 104 00:04:37,188 --> 00:04:39,241 Áõôü êüóôéóå 79 äïëÜñéá. 105 00:04:40,718 --> 00:04:43,572 Ðáíáãßá ìïõ... ÐñÝðåé íá öýãù áðü åäþ ìÝóá. 106 00:04:43,617 --> 00:04:46,323 Ï Ìðåñê èá êÜíåé ìßá áíáßìáêôç ìåôÜèåóç ðíåõìïíéêÞò âáëâßäáò, 107 00:04:46,376 --> 00:04:47,792 óå Ýíáí áóèåíÞ ðïõ èá Ýñèåé áðü ôï ÍôÝíâåñ áýñéï. 108 00:04:47,837 --> 00:04:50,862 - Èá Ýðñåðå íá ðñïåôïéìÜæïìáé. - Äåí ðñüêåéôáé íá ìðåéò óôïí Ìðåñê. 109 00:04:50,877 --> 00:04:52,312 - Ðïý ôï îÝñåéò åóý; - ÅðåéäÞ èá ìðù åãþ. 110 00:04:53,316 --> 00:04:54,831 - ÄéÜëåîå åóÝíá; - Åßóôå Ýôïéìïé, ðáéäéÜ; 111 00:04:55,018 --> 00:04:57,902 - Ðïý åßíáé üëïé; - Ç ÃêñÝé èá áñãÞóåé. 112 00:04:57,926 --> 00:04:59,792 Ï Ï' ÌÜëåú ðñÝðåé íá ãõñíÜåé áðü ôéò äéáêïðÝò ôïõ. 113 00:04:59,807 --> 00:05:00,855 ¼÷é, ü÷é, ïé áóèåíåßò... 114 00:05:01,356 --> 00:05:04,303 Ï áíáóöÜëéóôïò ðëçèõóìüò, ðïõ õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá âïçèÞóïõìå. 115 00:05:04,385 --> 00:05:06,841 Ïé áíáóöÜëéóôïé èá Ýñèïõí. 116 00:05:06,866 --> 00:05:08,771 Èá äåéò. ÁðëÜ ðáñáêïëïýèá ôçí ðüñôá. 117 00:05:08,818 --> 00:05:09,880 Èá Ýñèïõí. 118 00:05:09,895 --> 00:05:12,163 Áíõðïìïíþ ãéá ôïí ðñþôï áóèåíÞ. Èá åßíáé êáôáðëçêôéêü. 119 00:05:12,196 --> 00:05:13,649 Åßíáé öïâåñü ôï ðüóá ðñÜãìáôá ìðïñïýí íá êÜíïõí 120 00:05:13,650 --> 00:05:15,103 ôá ÷ñÞìáôá ôïõ ÍôÝíé, Ýôóé; 121 00:05:16,605 --> 00:05:18,142 ÁðëÜ ðñüóå÷å ôçí ðüñôá, Óôßâåíò. 122 00:05:29,407 --> 00:05:32,900 Äñ. ÌðÝéëé, óõã÷áñçôÞñéá ãéá ôï îåêßíçìá ôçò ÊëéíéêÞò. 123 00:05:32,957 --> 00:05:34,822 Åßíáé áíïéêôÞ, äåí åßíáé; 124 00:05:38,145 --> 00:05:39,801 Ç Óôßâåíò åßíáé êáëÜ; 125 00:05:39,816 --> 00:05:41,060 Ðáñáêïëïõèåß ôçí ðüñôá. 126 00:05:42,263 --> 00:05:43,715 ÅíôÜîåé, ôüôå. 127 00:05:48,941 --> 00:05:50,052 ÊÜðïéïò Ýñ÷åôáé! 128 00:05:51,791 --> 00:05:52,793 Ãáìþôï! 129 00:05:52,795 --> 00:05:54,563 Êáëþò üñéóåò, Ï' ÌÜëåú. ¢ñãçóåò. 130 00:06:00,688 --> 00:06:02,002 Åßíáé êáëÜ ï Ï' ÌÜëåú; 131 00:06:03,336 --> 00:06:05,183 ÐáíôñåõôÞêáìå óôï ÂÝãêáò! 132 00:06:10,628 --> 00:06:11,940 Åßìáóôå ðáíôñåìÝíïé! 133 00:06:14,976 --> 00:06:17,791 Ößëå... ÁõôÞ åßíáé... Åßíáé ç ÊÜëé Ï' ÌÜëåú. 134 00:06:29,285 --> 00:06:31,010 Åßíáé ãñÞãïñï. 135 00:06:31,128 --> 00:06:34,121 Êáôáëáâáßíåéò, öáßíåôáé ðÜñá ðïëý ãñÞãïñï. 136 00:06:34,878 --> 00:06:36,200 Åßóáé åõôõ÷éóìÝíïò, ôïõëÜ÷éóôïí; 137 00:06:36,286 --> 00:06:37,483 Åßìáóôå áðßóôåõôá åõôõ÷éóìÝíïé. 138 00:06:38,496 --> 00:06:39,842 ÔÝëåéá, ëïéðüí. 139 00:06:40,576 --> 00:06:41,943 Äåßîå ôçò ôï äá÷ôõëßäé. 140 00:06:44,108 --> 00:06:45,352 Ðïëý ùñáßï! 141 00:06:45,468 --> 00:06:47,259 Ôá ìéêñÜ äéáìáíôÜêéá åßíáé ôá êáëýôåñá, ãéáôß îÝñåéò, 142 00:06:47,260 --> 00:06:49,050 üôé êáíåßò ðïôÝ äåí èá ðñïóðáèÞóåé íá óïõ ôá êëÝøåé. 143 00:06:53,068 --> 00:06:55,630 Ëïéðüí, ùò åäþ. Ãéáíãê, óå ÷ñåéÜæåôáé ï Ìðåñê. 144 00:06:55,648 --> 00:06:57,180 Ï' ÌÜëåú, ï áñ÷çãüò Ý÷åé Ýíáí áóèåíÞ, 145 00:06:57,181 --> 00:06:58,713 ðïõ ÷ñåéÜæåôáé åã÷åßñçóç, óôá åðåßãïíôá. 146 00:06:58,736 --> 00:07:01,280 Óôßâåíò, ÊáñÝâ, ðçãáßíåôå íá âñåßôå êáíÝíáí áóèåíÞ. 147 00:07:01,308 --> 00:07:02,882 Äåí ìå íïéÜæåé ðïõ èá ôïõò âñåßôå, áðëÜ âñåßôå ôïõò. 148 00:07:04,458 --> 00:07:05,683 Óõã÷áñçôÞñéá. 149 00:07:05,766 --> 00:07:06,768 - Åõ÷áñéóôïýìå. - Åõ÷áñéóôïýìå. 150 00:07:07,758 --> 00:07:09,440 Ëïéðüí, Ý÷ïõìå âãåé áðü äùìÜôéï ôïõ îåíïäï÷åßïõ óôï ÂÝãêáò, 151 00:07:09,441 --> 00:07:11,123 6 þñåò ôþñá, êáé äåí ìïõ áñÝóåé êáèüëïõ. 152 00:07:11,206 --> 00:07:12,731 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. Åßìáóôå ðáíôñåìÝíïé. 153 00:07:14,558 --> 00:07:15,931 Åßìáóôå ðáíôñåìÝíïé. 154 00:07:17,597 --> 00:07:18,633 ÅíôÜîåé. 155 00:07:21,215 --> 00:07:23,790 Ëïéðüí, áñ÷çãÝ, åßìáóôå äýï ðáíôñåìÝíïé Üíôñåò. 156 00:07:25,405 --> 00:07:27,460 Ç ÁíôÝë êáé åãþ, ðáßñíïõìå äéáæýãéï. 157 00:07:27,588 --> 00:07:28,591 ¼÷é... 158 00:07:30,627 --> 00:07:31,961 Äåí ôï Þîåñá... 159 00:07:32,696 --> 00:07:34,073 ¸ôóé åßíáé ç æùÞ, Ï' ÌÜëåú. 160 00:07:35,018 --> 00:07:36,212 ¸ôóé åßíáé ç æùÞ. 161 00:07:37,475 --> 00:07:38,893 Ôþñá, áõôÞ ç áóèåíÞò... 162 00:07:38,928 --> 00:07:42,151 Áöáßñåóá Ýíáí ìåãÜëï üãêï áðü ôï ðá÷ý Ýíôåñï ðñéí 8 ìÞíåò. 163 00:07:42,165 --> 00:07:44,641 Áðü ôüôå, õðïâÜëëåôáé óå ÷çìåéïèåñáðåßåò êáé áêôéíïâïëßá. 164 00:07:45,346 --> 00:07:46,710 Íïìßæáìå üôé ôï åß÷áìå êáôáðïëåìÞóåé. 165 00:07:46,917 --> 00:07:47,993 Ìå óõã÷ùñåßôå. 166 00:07:48,547 --> 00:07:50,721 Åßóôå ïé ãéáôñïß ôçò Ìáñßíá ÂÜãêíåñ; 167 00:07:50,738 --> 00:07:51,782 Íáé, åóåßò ôçí öÝñáôå; 168 00:07:51,783 --> 00:07:53,301 Ôï ðñùß ðïõ îýðíçóá, ó÷åäüí äåí áíÝðíåå. 169 00:07:53,318 --> 00:07:54,480 ËÝôå íá åßíáé ôñïöéêÞ äçëçôçñßáóç; 170 00:07:54,498 --> 00:07:56,670 Ãéáôß öÜãáìå óïýóé ÷èåò áëëÜ åãþ íéþèù ìßá ÷áñÜ. 171 00:07:56,845 --> 00:07:58,471 Ìðïñåß íá åßíáé åðéðëïêÝò áðü ôçí áêôéíïâïëßá. 172 00:07:58,986 --> 00:08:01,081 - Ôé åííïåßôå, áêôéíïâïëßá; - Áðü ôçí èåñáðåßá ôïõ êáñêßíïõ. 173 00:08:01,195 --> 00:08:02,370 Äåí Ý÷åé êáñêßíï. 174 00:08:03,007 --> 00:08:04,150 Åßìáé ôï áãüñé ôçò. Èá ôï Þîåñá. 175 00:08:06,235 --> 00:08:11,420 Ï' ÌÜëåú, êÜíå ìßá ãåíéêÞ áßìáôïò, ìßá âéï÷çìéêÞ êáé ìßá áêôéíïãñáößá êïéëßáò. 176 00:08:11,658 --> 00:08:12,683 - Ìå óõã÷ùñåßôå. - ÌÜëéóôá. 177 00:08:16,028 --> 00:08:17,421 Ìéóü ëåðôü. Åßíáé êáëÜ; 178 00:08:17,535 --> 00:08:18,843 - Åßíáé... - Ñßôóáñíô ÃïõÝìðåñ! 179 00:08:19,576 --> 00:08:22,132 - ÈåÝ ìïõ, ãÝñáóåò. - ¸ëéò; 180 00:08:22,145 --> 00:08:23,621 Åß÷á êÜðïéåò áññõèìßåò. 181 00:08:24,506 --> 00:08:25,611 ¹èåëáí íá êÜíïõí åîåôÜóåéò. 182 00:08:25,627 --> 00:08:28,570 Êáé Üêïõóá üôé åßóáé áñ÷çãüò ÷åéñïõñãéêÞò ôþñá. 183 00:08:28,777 --> 00:08:30,890 - Áõôü åßíáé ðïëý ùñáßï. - Íáé, åßìáé... 184 00:08:31,908 --> 00:08:33,782 ÁëëÜ, áðïóýñïìáé óýíôïìá. 185 00:08:33,796 --> 00:08:34,810 Áðïóýñåóáé; 186 00:08:35,338 --> 00:08:36,981 ÕðïèÝôù, üôé áõôÞ ç éäÝá, ìðïñåß íá åßíáé ìüíï ôçò ÁíôÝë. 187 00:08:39,956 --> 00:08:42,050 - ÌÝñåíôéè. - Åäþ èá åßìáé, ìáìÜ. 188 00:08:42,325 --> 00:08:43,411 Ðñï÷ùñÞóôå. 189 00:08:47,995 --> 00:08:49,071 ¸÷åé ðëÞñç åðßãíùóç. 190 00:08:49,736 --> 00:08:52,060 Îýðíçóå óÞìåñá ôï ðñùß, êáé ç ìíÞìç ôçò åß÷å åðéóôñÝøåé. 191 00:08:52,456 --> 00:08:53,813 ËÝíå üôé åßíáé ðñïóùñéíü. 192 00:08:55,927 --> 00:08:56,951 ÈåÝ ìïõ... 193 00:08:57,257 --> 00:08:59,820 Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ôçí äïõëåéÜ, ðñïöáíþò, óÞìåñá. 194 00:08:59,876 --> 00:09:01,011 ÐñÝðåé íá åßóáé ìáæß ôçò. 195 00:09:01,445 --> 00:09:02,541 ÁõôÞ ôçí öïñÜ... 196 00:09:04,735 --> 00:09:07,642 - Åßíáé äþñï... - Åßíáé Ýíá äþñï. 197 00:09:08,408 --> 00:09:09,530 ÓùóôÜ. 198 00:09:15,975 --> 00:09:17,688 Ç ìçôÝñá ôçò ÌÝñåíôéè åß÷å êÜðïéåò êñßóåéò õðåñêïéëéáêÞò ôá÷õêáñäßáò. 199 00:09:17,689 --> 00:09:19,402 ¸÷ù æçôÞóåé Ýíá õðåñç÷ïãñÜöçìá. 200 00:09:19,978 --> 00:09:22,472 - Êáé Ý÷åé ðëÞñç åðßãíùóç. - Ôé; 201 00:09:22,645 --> 00:09:24,592 Óõìâáßíåé, áëëÜ äåí èá êñáôÞóåé. 202 00:09:24,616 --> 00:09:25,641 Ç ÌÝñåíôéè... åßíáé êáëÜ; 203 00:09:25,668 --> 00:09:27,069 ÊáëÜ öáßíåôáé, áëëÜ ç ìçôÝñá ôçò èá ÷ñåéáóôåß 204 00:09:27,070 --> 00:09:28,471 ôçí êáëýôåñç öñïíôßäá ðïõ ìðïñïýìå íá ôçò äþóïõìå. 205 00:09:28,488 --> 00:09:31,221 Êáé åóý, Äñ. Ãéáíãê, åßóáé ç êáëýôåñç. 206 00:09:36,145 --> 00:09:37,381 Áêüìá äåí öïñÜò ôï äá÷ôõëßäé. 207 00:09:37,418 --> 00:09:39,131 Èá Þèåëá ìßá áðÜíôçóç. ¸÷åé ðåñÜóåé ðÜíù áðü ìßá åâäïìÜäá. 208 00:09:39,316 --> 00:09:41,592 Óïõ åßðá, èÝëåé óêÝøç. 209 00:09:41,617 --> 00:09:43,321 ÌÞðùò äåí óïõ áñÝóåé ôï äá÷ôõëßäé; 210 00:09:43,717 --> 00:09:44,723 ¸íá äá÷ôõëßäé åßíáé. 211 00:09:44,887 --> 00:09:47,651 Åßíáé ðëáôßíá, ôñéþí êáñáôßùí ìå Ýíá åðåîåñãáóìÝíï äéáìÜíôé... 212 00:09:47,707 --> 00:09:49,502 - Åßíáé ôï ôÝëåéï äá÷ôõëßäé. - Ôüôå ôé; 213 00:09:53,197 --> 00:09:56,590 ×ñçóéìïðïéåßò ôçí áõñéáíÞ åã÷åßñçóç, ãéá íá ìå ðéÝóåéò íá óïõ áðáíôÞóù; 214 00:09:56,615 --> 00:09:57,920 Ãé' áõôü äåí ìðáßíù óôï ÷åéñïõñãåßï; 215 00:09:58,286 --> 00:10:00,061 ÐñÝðåé íá äþóù êáé óôïõò Üëëïõò åéäéêåõüìåíïõò ìßá åõêáéñßá. 216 00:10:00,085 --> 00:10:03,512 - Ãéáôß; - Ôïí õðÝñç÷ï, ðáñáêáëþ, Äñ. Ãéáíãê. 217 00:10:10,036 --> 00:10:11,102 Ãåéá óáò. 218 00:10:12,036 --> 00:10:13,142 ÐåñéìÝíåôå ðïëý; 219 00:10:13,477 --> 00:10:14,610 Ó÷åäüí ìßá þñá. 220 00:10:16,035 --> 00:10:17,482 - Åßóôå ç ãéáôñüò ìïõ; - Ìðïñþ íá ãßíù. 221 00:10:18,067 --> 00:10:19,481 ¸÷ïõìå ìßá êëéíéêÞ, áêñéâþò Ýîù áð' áõôÝò ôéò ðüñôåò. 222 00:10:19,496 --> 00:10:20,498 - ¼÷é, ðåñéìÝíåôå! - Ôé Ý÷åôå; 223 00:10:23,307 --> 00:10:24,383 ¸÷ù ðüíï, êáôÜ ôçí ïýñçóç. 224 00:10:26,038 --> 00:10:28,441 - Ìðïñïýìå íá âïçèÞóïõìå ìå áõôü. - Íáé, åßíáé áðëü. Äåí åßíáé ôßðïôá. 225 00:10:28,477 --> 00:10:30,072 Èá ìðïñÝóåôå íá öýãåôå áðü åäþ, óå ëéãüôåñï áðü ìßá þñá. 226 00:10:32,118 --> 00:10:33,432 Ìïõ ôçí ðÝöôåôå; 227 00:10:34,777 --> 00:10:35,801 ×ñåéáæüìáóôå áóèåíåßò. 228 00:10:35,898 --> 00:10:38,061 Êáé åóåßò ÷ñåéÜæåóôå ãéáôñïýò. Êáé êáôÜ ôý÷ç, åßìáóôå ÷åéñïõñãïß. 229 00:10:38,287 --> 00:10:39,821 Ðéóôåýåôå üôé ÷ñåéÜæïìáé åã÷åßñçóç; 230 00:10:40,236 --> 00:10:41,312 ÐïôÝ äåí îÝñåôå. 231 00:10:41,507 --> 00:10:42,691 Åßíáé äùñåÜí. 232 00:10:42,946 --> 00:10:44,030 Ìßá äùñåÜí êëéíéêÞ. 233 00:10:44,237 --> 00:10:45,803 Ç óõììåôï÷Þ ìïõ åßíáé ìüíï 10 äïëÜñéá. 234 00:10:45,955 --> 00:10:47,132 Áõôü åßíáé Ýíá ãåýìá. 235 00:10:51,388 --> 00:10:52,461 Áêïýãåôáé óáí öõìáôßùóç. 236 00:10:52,478 --> 00:10:54,592 Íáé, íáé... Ðïëý ìåôáäïôéêÞ. 237 00:11:02,805 --> 00:11:04,220 Åóý êáé ç ÌÝñåíôéè åßóôå êáëÝò ößëåò. 238 00:11:06,807 --> 00:11:09,873 Ôï êáôáëáâáßíù... Ãéáôß öïâÜóáé íá ìå êïéôÜîåéò... 239 00:11:11,556 --> 00:11:14,162 Ëåò êáé èá óå ñùôÞóù êáìßá ðñïóùðéêÞ åñþôçóç ãé' áõôÞí, 240 00:11:14,178 --> 00:11:15,663 êáé êáôÜ ëÜèïò îå÷áóôåßò êáé áðáíôÞóåéò. 241 00:11:20,305 --> 00:11:22,241 Åóý üìùò, äåí êÜíåéò ôßðïôá êáôÜ ëÜèïò, Ýôóé äåí åßíáé; 242 00:11:25,346 --> 00:11:26,751 Ç ÌÝñåíôéè äéÜëåîå åéäéêüôçôá; 243 00:11:27,266 --> 00:11:29,533 ÁõôÞ åßíáé ìßá ðñïóùðéêÞ åñþôçóç. 244 00:11:29,566 --> 00:11:30,583 Ãéá Ýíáí ÷åéñïõñãü, 245 00:11:30,584 --> 00:11:32,001 áõôÞ åßíáé ç ðéï ðñïóùðéêÞ åñþôçóç ðïõ ìðïñåß êÜðïéïò íá ñùôÞóåé. 246 00:11:32,006 --> 00:11:33,093 Áðïêáëýðôåé ôï ðïéïé åßíáé. 247 00:11:33,547 --> 00:11:35,932 Ç ìçôÝñá ìïõ, èá Þèåëå íá îÝñåé, áí Ý÷ù êÜðïéá ó÷Ýóç. 248 00:11:36,385 --> 00:11:38,103 Ç ìçôÝñá óïõ, ìÜëëïí, åßíáé ìßá åëáöñüìõáëç ãõíáßêá. 249 00:11:42,367 --> 00:11:44,743 Áí äéáëÝîù êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ, ôé èá Ýëåãå áõôü ãéá ìÝíá; 250 00:11:45,348 --> 00:11:46,621 Ïé êáñäéï÷åéñïõñãïß åßíáé áõôïß, ðïõ íïìßæïõí üôé ôá îÝñïõí üëá. 251 00:11:46,717 --> 00:11:48,351 Åßíáé ïé ðéï öéëüäïîïé, ïé ðéï óïöïß. 252 00:11:48,476 --> 00:11:49,871 Ôá èÝëïõí üëá êáé ôá èÝëïõí ôþñá. 253 00:11:49,975 --> 00:11:51,752 Êáé äåí èÝëïõí íá ìðáßíåé ôßðïôá óôïí äñüìï ôïõò. 254 00:11:55,516 --> 00:11:57,104 Ç ÌÝñåíôéè ëÝåé, üôé åßìáé ìÝñïò 255 00:11:57,105 --> 00:11:58,693 ìßáò åðéóôçìïíéêÞò Ýñåõíáò ãéá ôï Áëôó÷Üéìåñ. 256 00:11:59,596 --> 00:12:02,720 ÈÝëù ìßá íåõñïëïãéêÞ óõìâïõëÞ, ìå ôïí ãéáôñü ðïõ ìå Ýâáëå óå áõôÞí. 257 00:12:04,965 --> 00:12:07,543 Ãåéá óïõ, Ìåñ. Óå Ýøá÷íá. 258 00:12:07,595 --> 00:12:09,533 Ï Ìðåñê ìå Ýâáëå ìå ôçí ìçôÝñá óïõ. Åßóáé åíôÜîåé; 259 00:12:09,558 --> 00:12:11,851 Ôçí áðïöåýãù. Áðïöåýãù ôï äþñï. 260 00:12:11,908 --> 00:12:14,203 ÎÝñåéò, ôï äþñï óïõ, èÝëåé íá ãíùñßóåé ôïí ÍôÝñåê. 261 00:12:14,305 --> 00:12:15,503 Ôé åßðåò; 262 00:12:15,548 --> 00:12:17,142 ¼÷é, ü÷é, ü÷é ôïí ÍôÝñåê, ôï áãüñé óïõ. 263 00:12:17,148 --> 00:12:18,630 Ôïí Äñ. ÓÝðåñíô, ôïí íåõñï÷åéñïõñãü. 264 00:12:18,666 --> 00:12:20,350 ÁëëÜ ïýôùò Þ Üëëùò, èá ôï êáôáëÜâåé üôé åßíáé ï äéêüò óïõ. 265 00:12:20,368 --> 00:12:21,492 ¸÷åé ôïí ôñüðï ôçò. 266 00:12:21,668 --> 00:12:22,690 Åßìáé êÜðùò åñùôåõìÝíç ìáæß ôçò, ðáñåìðéðôüíôùò. 267 00:12:22,707 --> 00:12:24,900 ¸÷åé áõôÞí ôçí åðßäñáóç óå üóïõò äåí åßíáé ç êüñç ôçò. 268 00:12:25,937 --> 00:12:27,593 '¢êïõóá ãéá ôçí ìçôÝñá óïõ. 269 00:12:27,735 --> 00:12:29,603 - Áðßóôåõôï åßíáé! - Íáé, åßíáé Ýíá äþñï. 270 00:12:29,615 --> 00:12:30,623 Ôçí áðïöåýãåé. 271 00:12:30,668 --> 00:12:32,560 Ìåñ, åßíáé ç ìçôÝñá óïõ êáé åßíáé ðñáãìáôéêÜ åäþ. 272 00:12:32,576 --> 00:12:34,132 ÁõôÞ åßíáé ç åõêáéñßá óïõ. ÐñÝðåé íá ôçò ìéëÞóåéò. 273 00:12:34,157 --> 00:12:35,412 ÐñÝðåé íá ðåñÜóåéò ëßãç þñá ìáæß ôçò. 274 00:12:35,436 --> 00:12:38,191 ÐÜíôá Þôáí ðïëý áðïãïçôåõìÝíç ìáæß ìïõ. 275 00:12:38,198 --> 00:12:39,520 Åßóáé ãéáôñüò ôþñá. Ç áðïãïÞôåõóç ôùí ãïíéþí, 276 00:12:39,521 --> 00:12:40,843 ôåëåéþíåé ìå Ýíá éáôñéêü ðôõ÷ßï. 277 00:12:41,346 --> 00:12:43,573 Ìðïñïýìå íá âéáóôïýìå; ÐïíÜù, üôáí êáôïõñÜù. 278 00:12:44,568 --> 00:12:46,463 ÊëÝâåéò áóèåíåßò áðü ôá åðåßãïíôá; 279 00:12:47,506 --> 00:12:48,992 Íáé, áëëÜ ìüíï ãéáôß èÝëù íá îÝñù, 280 00:12:49,045 --> 00:12:50,754 üôé äåí îüäåøá üëç ìïõ ôçí êëçñïíïìéÜ, 281 00:12:50,755 --> 00:12:52,463 óå Ýíá Üäåéï äùìÜôéï ìå Üäåéá êñåâÜôéá. 282 00:12:52,657 --> 00:12:54,260 Ãéáôß áí Ý÷ù êÜíåé êÜôé ôÝôïéï, ìðïñåß êáé íá ôñåëáèþ 283 00:12:54,261 --> 00:12:55,863 êáé ï Ôæïñôæ ôï ðáßæåé ðáóÜò, üëç áõôÞí ôçí ôñåëÞ åâäïìÜäá. 284 00:12:55,896 --> 00:12:57,202 Ëåò íá åßíáé Ýãêõïò ç ÊÜëé; 285 00:12:57,236 --> 00:12:59,581 - Ãõñßæù ðßóù óôá åðåßãïíôá. - ÊáëÜ, ÷áëÜñùóå ëßãï! 286 00:12:59,618 --> 00:13:01,532 - Öåýãïõìå, öåýãïõìå... - Ôé... ôé ãßíåôáé; 287 00:13:01,585 --> 00:13:03,570 Íáé! Ç ÌðÜìðé ðáíôñåýôçêå. 288 00:13:06,967 --> 00:13:08,520 Óõããíþìç. Ìéóü ëåðôü. 289 00:13:10,215 --> 00:13:12,051 ¼ëá êáëÜ; ¸÷åéò ñåðü óÞìåñá; 290 00:13:12,067 --> 00:13:13,161 Ðáíôñåýôçêåò; 291 00:13:14,117 --> 00:13:16,333 Íáé, ðáíôñåýôçêá. 292 00:13:16,568 --> 00:13:18,460 ¹ôáí... ÎÝñù üôé Þôáí ðïëý áõèüñìçôï. 293 00:13:18,497 --> 00:13:20,993 Ëïéðüí, Þôáí "êáëü" áõèüñìçôï, Þ Þôáí "ÌÝñåíôéè" áõèüñìçôï; 294 00:13:21,075 --> 00:13:24,063 Ãéáôß áí Þôáí "ÌÝñåíôéè" áõèüñìçôï, ßóùò íá ìðïñþ íá óå ãëéôþóù. 295 00:13:24,087 --> 00:13:26,272 ¼÷é. ¼÷é, Þôáí... 296 00:13:26,526 --> 00:13:27,773 - Åßíáé êáëü. - Ùñáßá. 297 00:13:27,795 --> 00:13:29,712 Íáé, åßíáé êáëü. ÁëëÜ... 298 00:13:30,898 --> 00:13:32,701 - Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí óõìðáñÜóôáóç. - Ðáñáêáëþ. 299 00:13:33,275 --> 00:13:34,593 Óõã÷áñçôÞñéá, Ôæïñôæ. 300 00:13:36,268 --> 00:13:37,353 Ó' åõ÷áñéóôþ. 301 00:13:40,556 --> 00:13:42,742 ¸÷åéò óêïðü íá Ýñèåéò íá ìïõ ìéëÞóåéò, êÜðïéá óôéãìÞ ôþñá êïíôÜ; 302 00:14:00,038 --> 00:14:01,162 Ìå óõã÷ùñåßôå. 303 00:14:03,048 --> 00:14:05,155 ÎÝñåéò áõôÜ ôá êáñôïýí, 304 00:14:05,156 --> 00:14:07,262 ðïõ õðÜñ÷åé, áò ðïýìå, ìßá áñêïýäá êáé ðåéíÜåé, 305 00:14:07,275 --> 00:14:09,178 êáé êïéôÜæåé Ýíá ôñáðÝæé êáé áõôü ìåôáìïñöþíåôáé 306 00:14:09,179 --> 00:14:11,082 óå ìßá ëá÷ôáñéóôÞ, ìáãåéñåìÝíç ãáëïðïýëá, 307 00:14:11,096 --> 00:14:13,790 åîáéñåôéêÜ ãåõóôéêÞ; 308 00:14:13,805 --> 00:14:18,121 Äåí ôïí Ýâëåðá ìå ôÝôïéï ôñüðï, ãéáôß áõôüò åßíáé ï âïçèçôéêüò, 309 00:14:18,148 --> 00:14:20,250 êáé äåí ðñüêåéôáé íá êïéìçèþ ìå ôïí âïçèçôéêü. 310 00:14:21,057 --> 00:14:22,141 Åãþ ðáíôñåýôçêá ôïí âïçèçôéêü. 311 00:14:23,298 --> 00:14:24,543 - Ôé ðñÜãìá; - ÐÞãáìå óôï ÂÝãêáò. 312 00:14:24,765 --> 00:14:26,490 ÄéêÞ ìïõ éäÝá. ÁãêáëéÜæù üëá ôá óêÜñôá. 313 00:14:26,518 --> 00:14:29,590 Áõôü åßíáé... ü÷é üôé äåí åßìáé ÷áñïýìåíç ãéá óÝíá, 314 00:14:29,625 --> 00:14:32,030 ÁëëÜ ãéáôß ðáíôñåýôçêåò ôüóï... ãñÞãïñá; 315 00:14:32,056 --> 00:14:34,603 ÎÝñåéò áõôÜ ôá êáñôïýí, üðïõ õðÜñ÷åé ìßá ðåéíáóìÝíç áñêïýäá, 316 00:14:34,765 --> 00:14:36,141 êáé ìïéÜæåé ìå Ýíáí ãëõêü åéäéêåõüìåíï; 317 00:14:37,205 --> 00:14:40,690 - Óõã÷áñçôÞñéá, ëïéðüí... - Ó' åõ÷áñéóôþ. 318 00:14:43,415 --> 00:14:45,922 Åßíáé ìéêñü. Ôï îÝñù üôé åßíáé ìéêñü. 319 00:14:45,945 --> 00:14:48,091 - Åßíáé ðáíÝìïñöï. - Âñßóêåéò; 320 00:14:48,386 --> 00:14:50,473 - Íáé. - Íáé. 321 00:14:50,997 --> 00:14:52,362 ÌßëçóÝ ìïõ ãéá óÝíá, ëïéðüí. 322 00:15:00,308 --> 00:15:02,953 Ðþò åßíáé ç æùÞ óïõ; Åãþ... 323 00:15:03,918 --> 00:15:05,723 ÈÝëù ðñáãìáôéêÜ íá óå ãíùñßóù, ÌÝñåíôéè. 324 00:15:07,786 --> 00:15:08,850 ¸÷ù ìßá ó÷Ýóç. 325 00:15:08,898 --> 00:15:10,591 Êáôáëáâáßíåé ôéò áðáéôÞóåéò ôçò êáñéÝñáò óïõ; 326 00:15:10,637 --> 00:15:13,030 Ãéáôß äåí ôéò êáôáëáâáßíïõí üëïé ïé Üíôñåò. ËÝíå üôé êáôáëáâáßíïõí, áëëÜ... 327 00:15:13,048 --> 00:15:15,762 Åßíáé õðÝñï÷ïò. Åßíáé êé åêåßíïò ãéáôñüò, åðïìÝíùò êáôáëáâáßíåé. 328 00:15:15,847 --> 00:15:17,551 - Ùñáßá. - Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, åßíáé... 329 00:15:17,566 --> 00:15:18,672 ¸÷åéò äéáëÝîåé åéäéêüôçôá; 330 00:15:19,046 --> 00:15:20,601 ¼÷é, åßíáé áêüìá íùñßò. 331 00:15:20,646 --> 00:15:22,711 Ç Êñéóôßíá Þäç äéÜëåîå ôçí êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ. 332 00:15:22,757 --> 00:15:24,961 Íáé. ÌÜëëïí, åßìáé... 333 00:15:25,785 --> 00:15:27,601 ÁðëÜ ðåñéìÝíù êÜðïéá Ýìðíåõóç. 334 00:15:27,807 --> 00:15:30,591 Åßìáé åõôõ÷éóìÝíç ôþñá. Íéþèù üôé îÝñù ðëÝïí ðïéá åßìáé. 335 00:15:30,637 --> 00:15:32,960 Åðßóçò, íïìßæù üôé üôáí Ý÷åéò êÜðïéïí óôçí æùÞ óïõ ðïõ áãáðÜò... 336 00:15:32,987 --> 00:15:34,602 ðïõ áãáðÜò áëçèéíÜ... íïìßæù üôé áõôü åßíáé... 337 00:15:35,815 --> 00:15:37,030 Äåí îÝñù. ÁðëÜ... 338 00:15:40,205 --> 00:15:41,432 Åßìáé áëçèéíÜ åõôõ÷éóìÝíç. 339 00:15:42,738 --> 00:15:44,750 - Ôé óïõ óõíÝâç; - Ôé åííïåßò; 340 00:15:44,775 --> 00:15:46,452 Åßóáé åõôõ÷éóìÝíç; Ôþñá åßóáé åõôõ÷éóìÝíç; 341 00:15:47,496 --> 00:15:50,643 Ç ÌÝñåíôéè ðïõ Þîåñá åãþ, Þôáí äõíáìéêÞ, ðáèéáóìÝíç, óõãêåíôñùìÝíç. 342 00:15:50,644 --> 00:15:51,790 ¹ôáí ìßá áãùíßóôñéá. Ôé óïõ óõíÝâç; 343 00:15:51,878 --> 00:15:52,920 ÌáëÜêùóåò. 344 00:15:53,065 --> 00:15:55,800 ÐáñáìéëÜò ãéá Ýíáí ãêüìåíï êáé... ëåò üôé ðåñéìÝíåéò ìßá Ýìðíåõóç; 345 00:15:55,815 --> 00:15:57,750 ÐåñéìÝíåéò íá åìðíåõóôåßò; Ìå êïñïúäåýåéò; 346 00:15:58,087 --> 00:15:59,753 ¸÷ù ìßá áññþóôéá, ãéá ôçí ïðïßá äåí õðÜñ÷åé èåñáðåßá. 347 00:15:59,765 --> 00:16:01,640 Áõôü êáé ìüíï, èá ðåñßìåíá üôé åßíáé ìåãÜëç Ýìðíåõóç. 348 00:16:01,687 --> 00:16:03,001 ¢êïõóÝ ìå, ÌÝñåíôéè, 349 00:16:03,817 --> 00:16:07,331 ïðïéïóäÞðïôå ìðïñåß íá åñùôåõôåß êáé íá åßíáé ôõöëÜ åõôõ÷éóìÝíïò, 350 00:16:07,406 --> 00:16:09,049 áëëÜ äåí ìðïñåß ïðïéïóäÞðïôå, íá ðéÜóåé Ýíá íõóôÝñé 351 00:16:09,050 --> 00:16:10,693 êáé íá óþóåé ìßá æùÞ. 352 00:16:11,407 --> 00:16:14,001 Óå ìåãÜëùóá, ãéá íá ãßíåéò Ýíáò åêðëçêôéêüò Üíèñùðïò. 353 00:16:14,155 --> 00:16:15,493 ÖáíôÜóïõ, åðïìÝíùò, ôçí áðïãïÞôåõóÞ ìïõ, 354 00:16:15,494 --> 00:16:16,831 üôáí îõðíÜù ìåôÜ áðü 5 ÷ñüíéá, 355 00:16:16,836 --> 00:16:19,390 êáé áíáêáëýðôù, üôé åßóáé áðëþò ìßá óõíçèéóìÝíç ãõíáßêá. 356 00:16:22,105 --> 00:16:23,481 Ôé óïõ óõíÝâç; 357 00:16:27,435 --> 00:16:28,641 Æïýìå óôï ßäéï êôßñéï, ïðüôå... 358 00:16:29,168 --> 00:16:30,770 ôçí âëÝðù óôá ðëõíôÞñéá êáé... 359 00:16:32,175 --> 00:16:33,971 Åßíáé ðïëý óÝîé, üôáí äéðëþíåé ñïý÷á. 360 00:16:33,985 --> 00:16:35,661 Ìüëéò áñ÷ßóáìå íá âãáßíïõìå, Þôáí üëá ðïëý ãñÞãïñá... 361 00:16:35,715 --> 00:16:37,080 Ôï ðñÜãìá óïâÜñåøå ðïëý ãñÞãïñá. 362 00:16:37,497 --> 00:16:40,660 Ôþñá åßìáé ëßãï... Äåí îÝñù êáí ôï äåýôåñü ôçò üíïìá. 363 00:16:41,066 --> 00:16:42,239 Ðñïóðáèþ íá óõìðëçñþóù áõôÜ ôá ÷áñôéÜ, 364 00:16:42,240 --> 00:16:43,413 êáé êüëëçóá áðü ôçí ðñþôç êéüëáò åñþôçóç. 365 00:16:44,565 --> 00:16:45,603 Ñüïõæ. 366 00:16:47,337 --> 00:16:49,621 Áõôü åßíáé ôï ìåóáßï ôçò üíïìá. Ñüïõæ. 367 00:16:55,258 --> 00:16:58,523 Åßíáé ÷áñéôùìÝíç, åßíáé áðßóôåõôç, êáé îáöíéêÜ åßíáé ï å÷èñüò. 368 00:16:58,545 --> 00:17:00,810 - Èá óõíáíôÞóù ôïí å÷èñü; - Áðëþò, ìçí ìðåéò óôá ðñïóùðéêÜ. 369 00:17:00,827 --> 00:17:03,420 - Áõôü åßíáé ãåëïßï. - Äåí åßíáé ãåëïßï. 370 00:17:03,448 --> 00:17:05,752 - ÅíôÜîåé. ¼ëá êáëÜ èá ðÜíå. - Ðñüóå÷å ìüíï. ¸÷åé ôñüðïõò. 371 00:17:08,235 --> 00:17:09,253 - Ãåéá óïõ, Ôæïñôæ. - Ãåéá. 372 00:17:09,255 --> 00:17:10,682 - Åßóáé êáëÜ; - Íáé. 373 00:17:10,876 --> 00:17:14,511 Öáßíåóáé ëßãï åôïéìüññïðïò, éäñùìÝíïò êáé ÷ëùìüò. 374 00:17:14,976 --> 00:17:16,572 Åßíáé ëüãù ôïõ ãÜìïõ; Ôï ìåôÜíéùóåò; 375 00:17:16,588 --> 00:17:19,540 ¼÷é, ï ãÜìïò åßíáé ìßá ÷áñÜ. Óå ðåéñÜæåé íá ôï ðáò áõôü óôï... 376 00:17:19,576 --> 00:17:22,970 Óõããíþìç, íá ðáò ôï áßìá óôï ìéêñïâéïëïãéêü ãéá ìÝíá; 377 00:17:22,986 --> 00:17:24,593 - ÊáíÝíá ðñüâëçìá. - Åõ÷áñéóôþ. 378 00:17:25,095 --> 00:17:27,980 - Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá êÜôóù êÜðïõ. - Ôæïñôæ, áí èÝëåéò íá ìéëÞóåéò... 379 00:17:28,978 --> 00:17:30,119 Ó´ åõ÷áñéóôþ. 380 00:17:32,120 --> 00:17:33,260 Åßóáé êáëÜ; 381 00:17:33,338 --> 00:17:34,770 - ¸÷åéò éäñþóåé. - Íáé, êáëÜ åßìáé. 382 00:17:35,125 --> 00:17:36,842 - Ðïéï åßíáé ôï ìåóáßï óïõ üíïìá; - Åßíáé áðáßóéï... 383 00:17:36,857 --> 00:17:38,701 - Äåí ôï ëÝù óå êáíÝíáí. - ¸ëá, ôþñá. Åßìáóôå ðáíôñåìÝíïé, 384 00:17:38,748 --> 00:17:40,592 êáé äåí îÝñù êáí, ôï ìåóáßï óïõ üíïìá. 385 00:17:43,318 --> 00:17:44,370 ÅíôÜîåé, ôï Þîåñá. 386 00:17:44,407 --> 00:17:45,662 Åßíáé ïé ðåñßåñãïé êáé åðéêñéôéêïß ößëïé óïõ. 387 00:17:45,675 --> 00:17:46,832 Ôïõò Üöçóåò íá óå åðçñåÜóïõí. 388 00:17:46,855 --> 00:17:49,772 ¼÷é, åßíáé áðëÜ... Äåí... Äåí îÝñù... 389 00:17:50,175 --> 00:17:52,920 ôï ìåóáßï óïõ üíïìá. ÈåÝ ìïõ! ÁíáðíÝù ìå äõóêïëßá... 390 00:17:52,957 --> 00:17:54,512 ÎÝñåéò êÜôé; Ïýôå ôçí ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá ôï Þîåñåò, 391 00:17:54,525 --> 00:17:57,631 - êáé áíÝðíååò ìéá ÷áñÜ. - Ôé; 392 00:17:57,716 --> 00:18:00,411 Ôé ëåò ãéá ìßá ìáãíçôéêÞ, ôþñá ðïõ Ý÷ù ðëÞñç äéáýãåéá; 393 00:18:02,398 --> 00:18:04,470 Äåí èá äåßîåé ôßðïôá êáéíïýñãéï, ìßá ìáãíçôéêÞ. 394 00:18:05,446 --> 00:18:07,760 Êáìßá åîÝôáóç äåí èá ìáò âïçèÞóåé íá êáôáëÜâïõìå ôé óõìâáßíåé. 395 00:18:09,057 --> 00:18:11,202 ¢ñá, óå 5 ÷ñüíéá, äåí Ý÷åôå êÜíåé êáìßá ðñüïäï 396 00:18:11,226 --> 00:18:14,181 êáé äåí ìðïñåßôå íá êÜíåôå ôßðïôá Üëëï ãéá ìÝíá. 397 00:18:14,787 --> 00:18:16,894 Äåí îÝñù ðþò ìðïñåßôå êáé äïõëåýåôå êáèçìåñéíÜ, 398 00:18:16,895 --> 00:18:19,002 ìå áíèñþðïõò ðïõ Ý÷ïõí áõôÞí ôçí áðáßóéá áññþóôéá. 399 00:18:19,438 --> 00:18:21,343 Åãþ... âëÝðåôå... 400 00:18:21,956 --> 00:18:24,123 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, äåí åßìáé åéäéêüò óôï Áëôó÷Üéìåñ. 401 00:18:25,537 --> 00:18:28,161 ÁðëÜ åß÷á åéäéêü åíäéáöÝñïí ãé' áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, 402 00:18:29,086 --> 00:18:30,141 åîáéôßáò ôçò ÌÝñåíôéè. 403 00:18:32,285 --> 00:18:33,473 - Åóý åßóáé, ëïéðüí, áõôü ðïõ Ýðáèå. - Óõããíþìç; 404 00:18:33,546 --> 00:18:35,782 Íüìéæá üôé Þóïõí åäþ ãéá ìÝíá, ãéá íá ìïõ äþóåéò ìßá åëðßäá, 405 00:18:35,995 --> 00:18:37,171 íá ìïõ ðåéò ãéá ìßá íÝá èåñáðåßá. 406 00:18:37,185 --> 00:18:38,490 - ÁëëÜ åßóáé åäþ ãéá åêåßíç. - Äñ. ÃêñÝé... 407 00:18:38,585 --> 00:18:40,121 ¸íáò íåõñï÷åéñïõñãüò; 408 00:18:40,268 --> 00:18:41,380 Äåí åßíáé ðáñÜëïãï, ðïõ åßíáé ôüóï ìðåñäåìÝíç. 409 00:18:41,381 --> 00:18:42,393 Äåí êáôáëÜâáôå ìÜëëïí. Åßìáé... 410 00:18:42,415 --> 00:18:43,911 Êáôáëáâáßíù. Êáôáëáâáßíù ðïëý êáëÜ. 411 00:18:43,925 --> 00:18:45,042 ¸÷ù îáíáäåß Üíôñåò óáí êáé åóÝíá, 412 00:18:45,188 --> 00:18:46,772 ðïõ áðåéëïýíôáé áðü ìßá ãõíáßêá, ç ïðïßá åßíáé ßóç ìå áõôïýò. 413 00:18:46,866 --> 00:18:48,610 ÁðëÜ èÝëåéò êÜðïéá, íá óå èáõìÜæåé. 414 00:18:49,368 --> 00:18:52,232 Êáé äåí óå åíäéáöÝñåé ç æçìéÜ, ðïõ ôçò ðñïêáëåßò óôçí ðïñåßá. 415 00:18:55,085 --> 00:18:56,371 ÐñÝðåé íá îáðëþóù. 416 00:18:56,696 --> 00:18:57,930 ¼÷é, ü÷é, ü÷é! 417 00:18:58,345 --> 00:19:02,212 ÌðÜóôåñ, îÝñåéò ðüóï êïóôßæåé íá ðëõèïýí áõôÜ ôá óåíôüíéá; 418 00:19:02,268 --> 00:19:04,229 Åßìáé Üññùóôïò. ÔñÝìù, Ý÷ù éäñþóåé, 419 00:19:04,230 --> 00:19:06,990 ôï óôüìá ìïõ Ý÷åé îåñáèåß êáé üëï ìïõ ôï êïñìß ðïíÜåé. 420 00:19:07,467 --> 00:19:09,274 Ðïëý êáëÜ. 421 00:19:09,275 --> 00:19:11,082 ÊáñÝâ, áíôéêáôÝóôçóå ôïí Ï' ÌÜëåú óôï ÷åéñïõñãåßï. 422 00:19:11,387 --> 00:19:12,471 ÌÜëéóôá. 423 00:19:13,636 --> 00:19:14,803 ÁõôÞ, ëïéðüí, åßíáé ç Ìáñßíá ÂÜãêíåñ, 424 00:19:14,804 --> 00:19:15,970 ç áóèåíÞò óáò ìå ôïí êáñêßíï óôï ðá÷ý Ýíôåñï; 425 00:19:15,978 --> 00:19:17,193 ÊáñÝâ, ðïõ äéÜïëï åßíáé ï Ï' ÌÜëåú; 426 00:19:17,206 --> 00:19:18,210 ¸÷åé êïõëïõñéáóôåß óå Ýíá êñåâÜôé óôçí êëéíéêÞ. 427 00:19:18,211 --> 00:19:20,503 - Åßíáé êáëÜ; - ÐáíôñåìÝíïò åßíáé... 428 00:19:20,877 --> 00:19:24,323 ÓùóôÜ. ÅíôÜîåé, Ìðüêé, ëåðßäá. 429 00:19:30,397 --> 00:19:33,474 ÊëåììÝíá, ìç åðåßãïíôá ðåñéóôáôéêÜ 430 00:19:33,475 --> 00:19:34,552 êáé Üññùóôïõò õðáëëÞëïõò ôïõ íïóïêïìåßïõ... 431 00:19:34,568 --> 00:19:36,490 ÁõôÜ áãïñÜæåéò ìå 8 åê. äïëÜñéá. 432 00:19:36,507 --> 00:19:38,553 Äñ. Óôßâåíò, ïñêßæïìáé óôçí æùÞ ìïõ, 433 00:19:38,588 --> 00:19:40,772 áí óå áêïýóù íá ëåò "8 åê. äïëÜñéá" Üëëç ìßá öïñÜ... 434 00:19:40,778 --> 00:19:41,950 Äåí ðñüêåéôáé ãéá ôá ëåöôÜ. Åßíáé... 435 00:19:44,045 --> 00:19:46,401 Ãéá ôïí ÍôÝíé ðñüêåéôáé. Åßíáé äéêÞ ôïõ êëçñïíïìéÜ. Åßíáé... 436 00:19:47,328 --> 00:19:48,575 ¸øá÷íá ãéá Ýíá íüçìá. 437 00:19:48,576 --> 00:19:49,823 Áõôü õðïôßèåôáé, üôé èá åß÷å êÜðïéï íüçìá. 438 00:19:49,846 --> 00:19:51,101 Èá Ý÷åé íüçìá. 439 00:19:51,108 --> 00:19:52,560 Íüçìá ðïõ èá áîßæåé 8 åê. äïëÜñéá; 440 00:19:53,808 --> 00:19:56,191 Ìå óõã÷ùñåßôå. Åóåßò åßóôå...; 441 00:19:56,548 --> 00:19:58,683 Ìðïñþ íá... Åóåßò åßóôå ïé ãéáôñïß; 442 00:19:58,698 --> 00:20:00,283 - Íáé, åßìáóôå. - Åßóôå áóèåíÞò; 443 00:20:00,726 --> 00:20:02,612 Êáíïíéêüò áóèåíÞò, äçëáäÞ, ôçò êëéíéêÞò; 444 00:20:02,628 --> 00:20:04,683 ¼÷é åãþ. Ç... ç êüñç ìïõ. 445 00:20:04,745 --> 00:20:06,810 - Åßíáé Üññùóôç ç êüñç óáò; - Äåí åßìáé Üññùóôç. 446 00:20:07,177 --> 00:20:08,253 Ìðïñïýìå, óå ðáñáêáëþ, íá öýãïõìå; 447 00:20:08,265 --> 00:20:13,513 Ç ÊÝëé âñßóêåé üôé îáöíéêÜ, Ý÷åé áíÜãêç áðü áõôÜ ôá ðñïúüíôá. 448 00:20:13,528 --> 00:20:18,673 Êáé... åëðßæáìå üôé èá ìðïñïýóáôå íá ôçò äåßîåôå, ðþò íá ôá ÷ñçóéìïðïéåß. 449 00:20:26,565 --> 00:20:28,273 Ôæïñôæ, åßóáé ðáíôñåìÝíïò. 450 00:20:28,467 --> 00:20:30,353 Èá Ýðñåðå íá åßóáé åõôõ÷éóìÝíïò. Äåí äåß÷íåéò åõôõ÷éóìÝíïò. 451 00:20:30,377 --> 00:20:31,702 Åßìáé Üññùóôïò, Ïëßâéá. 452 00:20:32,175 --> 00:20:34,740 ÅíôÜîåé, èá ìðïñïýóåò... Êáëýôåñá íá ðáò óðßôé óïõ, Ï' ÌÜëåú. 453 00:20:34,826 --> 00:20:36,642 Åßíáé îåêÜèáñï, üôé áõôü ðïõ Ý÷åéò, åßíáé ìåôáäïôéêü. 454 00:20:38,648 --> 00:20:41,072 - Åóý äåí åßóáé áðü ôï ìéêñïâéïëïãéêü; - Íáé, íéþèù óêáôÜ. 455 00:20:41,145 --> 00:20:43,523 ÁõôÞ äåí åßíáé ç ãõíáßêá, ðïõ ôçò Ýäùóåò ôï áßìá ôçò Ìáñßíá; 456 00:20:44,228 --> 00:20:45,232 Íáé. 457 00:20:45,256 --> 00:20:46,840 Êáé íéþèåôå êáé åóåßò, ôñåìïýëá êáé íáõôßá; 458 00:20:46,905 --> 00:20:47,993 Åßíáé áðáßóéï. 459 00:20:49,786 --> 00:20:51,621 - Åßíáé ôïîéêÞ. - Ç ÊÜëé; Íáé. 460 00:20:51,687 --> 00:20:52,691 Ïé ðåñéóóüôåñïé Ýôóé íéþèïõìå. 461 00:20:52,705 --> 00:20:54,331 ¼÷é, ôï áßìá ôçò áóèåíïýò åßíáé ôïîéêü. 462 00:20:54,417 --> 00:20:55,533 Áõôü ìáò áññþóôçóå. 463 00:20:56,006 --> 00:20:58,522 Ï áñ÷çãüò îåêßíçóå ôçí åã÷åßñçóç ôçò Ìáñßíá; 464 00:20:58,547 --> 00:21:00,943 Ôçí ìåôÝöåñáí, ôþñá ðïõ êáôÝâáéíá. 465 00:21:01,337 --> 00:21:02,821 Ðïéï åßíáé ôï åóùôåñéêü óôï ÷åéñïõñãåßï 1; 466 00:21:13,727 --> 00:21:15,579 Ôï áßìá ôçò áóèåíïýò åßíáé ðñïöáíþò ðïëý ôïîéêü. 467 00:21:15,580 --> 00:21:16,582 ÊÜèå åðáöÞ åßíáé åðéêßíäõíç. 468 00:21:16,583 --> 00:21:18,732 Íá ìçí ìðåé êáíåßò åêåß ìÝóá, ìÝ÷ñé íá äïýìå ôé äéÜïëï óõìâáßíåé. 469 00:21:18,745 --> 00:21:19,770 Ðþò åßíáé áõôüò; 470 00:21:20,138 --> 00:21:22,533 Åßíáé ôá÷õðíïúêüò, áëëÜ ç ðßåóÞ ôïõ Ý÷åé áñ÷ßóåé íá óôáèåñïðïéåßôáé. 471 00:21:22,548 --> 00:21:23,672 Ôá ðÜåé êáëýôåñá ìå ôï ïîõãüíï. 472 00:21:23,685 --> 00:21:25,390 Åßíáé êáëü, ôï üôé âãÞêå áðü åêåß ìÝóá, ôçí þñá ðïõ âãÞêå. 473 00:21:25,405 --> 00:21:26,406 - Íáé. - Äñ. ÓÝðåñíô. 474 00:21:26,407 --> 00:21:27,408 - Ôé åßíáé; - Ìðïñåßôå íá ôï õðïãñÜøåôå áõôü; 475 00:21:27,415 --> 00:21:28,930 Ìüëéò ôï Üêïõóá. Ìðïñþ íá âïçèÞóù; 476 00:21:28,997 --> 00:21:30,131 Åßóáé åêôüò õðçñåóßáò. Èá Ýðñåðå íá åßóáé ìå ôçí ìçôÝñá óïõ. 477 00:21:30,158 --> 00:21:31,493 Äåí èÝëù íá ðåñíÜù ÷ñüíï ìå ôçí ìçôÝñá ìïõ. 478 00:21:31,507 --> 00:21:33,551 Ï áñ÷çãüò Ýðåóå. Ï ¢ëåî Ýðåóå. Èá Þèåëá íá âïçèÞóù. 479 00:21:33,565 --> 00:21:36,102 Äñ. ÃêñÝé... èÝëåéò íá âïçèÞóåéò; Ìßëá ìå ôçí õðåýèõíÞ óïõ. 480 00:21:39,398 --> 00:21:40,409 Ôé âñÞêåò; 481 00:21:40,410 --> 00:21:42,220 ÂñÞêáí Ýíá óõìðëÞñùìá áðü âüôáíá óôçí ôóÜíôá ôçò. 482 00:21:42,225 --> 00:21:43,294 Ôá ðáéäéÜ áðü ôï ìéêñïâéïëïãéêü 483 00:21:43,295 --> 00:21:44,963 ðéóôåýïõí üôé áõôü, óå óõíäõáóìü ìå ôçí ÷çìåéïèåñáðåßá, 484 00:21:44,976 --> 00:21:46,882 ìåôÝôñåøáí ôï áßìá ôçò óå Ýíá åßäïò íåõñïôïîßíçò. 485 00:21:46,885 --> 00:21:48,160 Åßìáóôå ôõ÷åñïß, ðïõ äåí ðÝèáíáí üëïé. 486 00:21:48,177 --> 00:21:49,195 Ï ìïíáäéêüò ëüãïò ðïõ áõôÞ åßíáé æùíôáíÞ, 487 00:21:49,196 --> 00:21:50,197 åßíáé åðåéäÞ åßíáé äéáóùëçíùìÝíç. 488 00:21:50,198 --> 00:21:51,443 - Ðïéïò ôïõò Ýâãáëå áðü åêåß; - Ï Ï' ÌÜëåú. 489 00:21:53,725 --> 00:21:56,163 - Ôæïñôæ! - ÊÜëé, Þôáí ôïîéêÞ. 490 00:21:56,215 --> 00:21:58,810 Ôï áßìá ôçò Þôáí ôïîéêü, ü÷é ï ãÜìïò ìáò. 491 00:21:58,865 --> 00:22:00,011 Íüìéæåò üôé ï ãÜìïò ìáò Þôáí ôïîéêüò; 492 00:22:00,907 --> 00:22:02,631 ÅíôÜîåé, üëïé ïé äéêïß ìáò åßíáé õðü èåñáðåßá. 493 00:22:02,665 --> 00:22:03,881 Ôþñá ôé èá êÜíïõìå ìå åêåßíç; 494 00:22:09,808 --> 00:22:12,170 Äñ. ÃêñÝé, ç ïèüíç ôïõ ×üëôåñ 495 00:22:12,171 --> 00:22:15,133 äåß÷íåé üôé êÜèå ìßá þñá, Ý÷åôå Ýêôáêôåò êáñäéáêÝò óõóôïëÝò, 496 00:22:15,156 --> 00:22:16,218 ãé' áõôü ï Äñ. Ìðåñê èá Þèåëå íá êÜíåé 497 00:22:16,219 --> 00:22:17,281 ìßá åêôïìÞ ôïõ ðáèïëïãéêïý éóôïý ìå áêôéíïâïëßá. 498 00:22:17,337 --> 00:22:18,760 Ãéáôß íá ðñïôåßíåé åã÷åßñçóç, 499 00:22:18,761 --> 00:22:20,183 üôáí ìðïñåß íá ôï èÝóåé õðü Ýëåã÷ï ìå öáñìáêåõôéêÞ áãùãÞ; 500 00:22:23,986 --> 00:22:25,024 ÅðåéäÞ ïé áóèåíåßò ìå Áëôó÷Üéìåñ, 501 00:22:25,025 --> 00:22:26,662 äåí óõììïñöþíïíôáé ðÜíôïôå ìå ôá öÜñìáêÜ ôïõò. 502 00:22:26,715 --> 00:22:29,693 Êáé ðñïöáíþò, ç ÌÝñåíôéè ëÝåé... 503 00:22:30,888 --> 00:22:32,483 ¼ôé åßóôå éäéáßôåñá äýóêïëïò Üíèñùðïò. 504 00:22:36,418 --> 00:22:38,123 Èá ìðïñïýóá íá åðéëÝîù, íá ìçí êÜíù ôßðïôá ãé' áõôü. 505 00:22:38,148 --> 00:22:40,950 Ôï ôåóô êïðþóåþò óáò äåß÷íåé óôåöáíéáßï íüóï. 506 00:22:41,285 --> 00:22:42,873 Áõôü ìáæß ìå ôçí ôá÷õáññõèìßá 507 00:22:42,888 --> 00:22:44,653 ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ìåãÜëç Ýíôáóç óôçí êáñäéÜ óáò, 508 00:22:45,855 --> 00:22:46,873 ç ïðïßá èá ìðïñïýóå ôåëéêÜ... 509 00:22:52,577 --> 00:22:57,333 Ôé èá Ýêáíåò áí áõôü ðïõ ðñïóäéüñéæå ôï ðïéá åßóáé, 510 00:22:58,977 --> 00:22:59,980 óïõ ôï áöáéñïýóáí; 511 00:23:05,906 --> 00:23:07,021 Ðåò óôïí Äñ. Ìðåñê... 512 00:23:10,006 --> 00:23:11,273 üôé äåí ôçí èÝëù ôçí åðÝìâáóç. 513 00:23:12,818 --> 00:23:16,032 ËõðÜìáé ðïëý, Äñ. ÃêñÝé, áëëÜ ôå÷íéêÜ, 514 00:23:16,658 --> 00:23:18,123 áõôÞ ç áðüöáóç äåí åßíáé äéêÞ óáò. 515 00:23:18,695 --> 00:23:19,731 Åßíáé ôçò ÌÝñåíôéè. 516 00:23:21,705 --> 00:23:23,943 ÁõôÞ åßíáé ìßá ìÜîé óåñâéÝôá, ãéá çìÝñåò ìå ìåãÜëç ñïÞ. 517 00:23:23,978 --> 00:23:25,964 Êáé ìßá ìßíé óåñâéÝôá... åßíáé áñêåôÜ êáôáíïçôü... 518 00:23:25,965 --> 00:23:27,950 ÁðëÜ ôñáâÜò ôï áõôïêüëëçôï êáé ôçí êïëëÜò. 519 00:23:28,397 --> 00:23:29,892 Êáé ãéá ôï ôáìðüí, ôá åßðáìå Þäç. ÅðïìÝíùò... 520 00:23:30,647 --> 00:23:31,940 Åßíáé üëá îåêÜèáñá; 521 00:23:34,847 --> 00:23:35,890 ÊÝëé... 522 00:23:36,317 --> 00:23:37,934 Êáôáëáâáßíù üôé íôñÝðåóáé ëßãï, 523 00:23:37,935 --> 00:23:39,552 ðïõ ï ðáôÝñáò óïõ óå ôñÜâçîå ùò åäþ, 524 00:23:39,566 --> 00:23:42,542 áëëÜ ìðïñåßò íá ìéëÞóåéò, íá êÜíåéò Ýíá íåýìá Þ êÜôé ôÝôïéï; 525 00:23:42,675 --> 00:23:43,920 - Ôï êáôÜëáâá, åíôÜîåé; - ÔÝëåéá... 526 00:23:44,465 --> 00:23:46,412 Ðþò ðÜåé ìå ôçí ðñþôç óïõ áóèåíÞ; 527 00:23:46,506 --> 00:23:47,570 Ç ÊÝëé Ýãéíå ãõíáßêá. 528 00:23:47,635 --> 00:23:50,510 Ìðïñþ íá ðÜù ôþñá óôïí åîþóôç êáé íá ìÜèù êÜôé, áí äåí óáò ðåéñÜæåé; 529 00:23:50,725 --> 00:23:51,823 ÅíôÜîåé. 530 00:23:56,585 --> 00:23:58,562 Êýñéå ×Üíóïí, ìüëéò ðÜôå óôçí ñåóåøéüí 531 00:23:58,563 --> 00:24:00,540 êáé óõìðëçñþóåôå êÜðïéá Ýíôõðá, èá ìðïñÝóù íá óáò áöÞóù íá öýãåôå. 532 00:24:00,605 --> 00:24:04,070 Âåâáßùò, âåâáßùò. Óáò åõ÷áñéóôþ. 533 00:24:04,345 --> 00:24:06,922 Áðü ôüôå ðïõ ðÝèáíå ç ãõíáßêá ìïõ, 534 00:24:06,923 --> 00:24:09,500 åßìáé ëßãï Ýîù áðü ôá íåñÜ ìïõ ìå ôçí ÊÝëé. 535 00:24:10,268 --> 00:24:11,321 - ÅíôÜîåé. - Íáé. 536 00:24:15,258 --> 00:24:18,021 Åßóáé êáëÜ, ÊÝëé; ¸÷åéò êñÜìðåò; 537 00:24:18,036 --> 00:24:19,650 Èá ìðïñïýóá íá åßìáé Ýãêõïò, áí Ýêáíá óåî ôçí ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá; 538 00:24:19,696 --> 00:24:21,401 Ðñéí îåêéíÞóåé ç ðåñßïäüò ìïõ, äçëáäÞ; 539 00:24:21,408 --> 00:24:24,025 Ãéáôß Ýêáíá, êáé èá åßíáé ðïëý ìáëáêßá áí åßìáé Ýãêõïò, 540 00:24:24,026 --> 00:24:26,543 ãéáôß ï ôýðïò åßíáé ìåãÜëï êáèßêé, êáé ìå áãíïåß ôåëåßùò óôï ó÷ïëåßï. 541 00:24:27,495 --> 00:24:29,159 Ãé' áõôü, åëðßæù üôé äåí ãßíåôáé íá åßìáé Ýãêõïò. 542 00:24:29,160 --> 00:24:30,423 Äåí ãßíåôáé, óùóôÜ; 543 00:24:33,837 --> 00:24:35,059 Èá ìðïñïýóáôå, ôïõëÜ÷éóôïí, 544 00:24:35,060 --> 00:24:36,281 íá ìïõ áðáíôÞóåôå, ðñéí ãõñßóåé ï ðáôÝñáò ìïõ; 545 00:24:37,758 --> 00:24:39,050 Äåí íïìßæù üôé ôï íá áñíçèåßò ôçí èåñáðåßá, 546 00:24:39,051 --> 00:24:40,343 åßíáé áõôü ðïõ èÝëåéò íá êÜíåéò. 547 00:24:40,345 --> 00:24:41,600 ¼ðùò öáßíåôáé, áõôü ðïõ èÝëù åãþ, 548 00:24:41,679 --> 00:24:44,012 äåí Ý÷åé êáìßá óçìáóßá. Äåí åßíáé êáí íüìéìï. 549 00:24:44,975 --> 00:24:46,792 ÅðïìÝíùò, ôï èÝìá åßíáé, ôé èÝëåéò åóý ÌÝñåíôéè. 550 00:24:46,793 --> 00:24:47,810 Åóý êÜíåéò êïõìÜíôï. 551 00:24:47,845 --> 00:24:50,370 Íïìßæåéò üôé ìïõ áñÝóåé, íá ðáßñíù áõôÝò ôéò áðïöÜóåéò ãéá óÝíá; 552 00:24:50,535 --> 00:24:52,942 Ëåò íá Ý÷åé ðëÜêá, ðïõ ìå ðáßñíïõí ôçëÝöùíï áðü ôçí êëéíéêÞ 553 00:24:52,997 --> 00:24:55,222 êáé ìå ñùôÜíå, áí Ý÷ù óêïðü íá äþóù óôçí íïóïêüìá 554 00:24:55,308 --> 00:24:57,633 ðïõ óå áëëÜæåé êÜèå ðñùß, êÜôé ãéá äþñï ×ñéóôïõãÝííùí; 555 00:24:57,886 --> 00:25:00,159 ÁëëÜ ôï êÜíù, ãéáôß Ý÷åéò êáôïñèþóåé 556 00:25:00,160 --> 00:25:02,432 íá áðïìáêñýíåéò ïðïéïíäÞðïôå Üëëïí áðü ôçí æùÞ óïõ. 557 00:25:02,567 --> 00:25:04,751 Êáé åßìáé ç ìüíç ðïõ Ý÷åé ìåßíåé, 558 00:25:05,275 --> 00:25:07,030 åðïìÝíùò, ðñÝðåé íá ôï êÜíù. 559 00:25:08,608 --> 00:25:11,421 ÎÝñåéò ãéáôß åßìáé ôüóï áðïñõèìéóìÝíç, 560 00:25:12,756 --> 00:25:13,941 ôüóï... óõíçèéóìÝíç; 561 00:25:15,416 --> 00:25:17,003 ÈÝëåéò íá ìÜèåéò, ôé ìïõ óõíÝâç; 562 00:25:17,147 --> 00:25:19,042 Åóý. Åóý åßóáé áõôü ðïõ ìïõ óõíÝâç. 563 00:25:19,065 --> 00:25:20,449 Ôüôå, åðÝôñåøÝ ìïõ íá áñíçèþ ôçí åðÝìâáóç. 564 00:25:20,450 --> 00:25:21,451 ¼÷é. 565 00:25:21,452 --> 00:25:22,931 - Ãéáôß ü÷é; - Ãéáôß ôï íá óêïôþóù ôçí ìçôÝñá ìïõ, 566 00:25:23,727 --> 00:25:26,350 äåí èá åßíáé êáé êÜôé Üëëï, ðïõ èá ìïõ óõìâåß. 567 00:25:31,396 --> 00:25:32,810 ÁõôÝò ïé óôïëÝò åßíáé áåñïóôåãåßò. 568 00:25:32,835 --> 00:25:34,084 ÁõôÜ ôá êïõôéÜ, åðáíáêõêëïöïñïýí ôïí áÝñá 569 00:25:34,085 --> 00:25:35,333 ðïõ Ý÷åé ðáãéäåõôåß ìÝóá. 570 00:25:35,996 --> 00:25:37,511 Ïé ìðáôáñßåò äåí Ý÷ïõí öïñôéóôåß ãéá ðïëý þñá. 571 00:25:37,525 --> 00:25:38,997 ÖáíôÜæïìáé üôé èá Ý÷åéò ðåñßðïõ 30 ëåðôÜ, 572 00:25:38,998 --> 00:25:40,470 ðñéí áðïöïñôéóôïýí êáé ðñÝðåé íá âãåéò Ýîù. 573 00:25:40,645 --> 00:25:43,090 Ç áíáéóèçóßá åîáóèåíåß. ÎõðíÜåé. 574 00:25:44,595 --> 00:25:45,951 Ôá 30 ëåðôÜ, îåêéíÜíå ôþñá. 575 00:25:45,965 --> 00:25:47,233 Ðñïóðáèåß íá âãÜëåé ôçí äéáóùëÞíùóç. 576 00:25:47,248 --> 00:25:49,340 Áí ìðïýìå åêåß ìÝóá, ðñéí áóöáëéóôïýí ôá óöñáãßóìáôá, 577 00:25:49,475 --> 00:25:51,261 äåí ðñüêåéôáé æÞóïõìå ïýôå 5 ëåðôÜ, êáé èá ðåèÜíåé. 578 00:25:51,308 --> 00:25:52,580 Óå äýï ëåðôÜ èá Ý÷ïõí ôåëåéþóåé. 579 00:25:52,745 --> 00:25:54,601 - Åêåßíç äåí Ý÷åé äýï ëåðôÜ. - ¢íôéóïí! 580 00:26:03,445 --> 00:26:04,530 Âãåò áðü åêåß ìÝóá! 581 00:26:04,545 --> 00:26:07,200 Åßíáé îýðíéá, Ìáñê. Åßíáé îýðíéá êáé áíïé÷ôÞ ðÜíù óôï ôñáðÝæé. 582 00:26:07,215 --> 00:26:09,720 ÐñÝðåé íá ìÜèù ôï âÜñïò ôçò, ãéá íá äù ôçí äüóç ôçò ðñïðïöüëçò. 583 00:26:09,976 --> 00:26:12,010 Öáßíåôáé ãýñù óôá 60 êéëÜ. 584 00:26:14,938 --> 00:26:17,570 Åßóáé êáëÜ. ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 585 00:26:18,236 --> 00:26:19,313 Ôåëåßùóá. 586 00:26:24,885 --> 00:26:26,473 Óå êñáôÜù åãþ. ÅíôÜîåé. 587 00:26:38,058 --> 00:26:39,183 Öáßíåôáé óáí õðåñêïéëéáêÞ ôá÷õêáñäßá. 588 00:26:40,297 --> 00:26:41,930 ×ïñçãÞóôå ôçò 10 áäåíïóßíçò êáé êáëÝóôå ôïí Äñ. Ìðåñê. 589 00:26:41,946 --> 00:26:44,120 ¸÷åé Þäç ìðåé óôï ÷åéñïõñãåßï. Èá öÝñù ôçí áäåíïóßíç. 590 00:26:46,076 --> 00:26:48,431 ÊÜíå êáñùôéäéêÝò ìáëÜîåéò. ÊáñùôéäéêÝò ìáëÜîåéò. 591 00:26:48,725 --> 00:26:50,909 Ïé êáñùôéäéêÝò ìáëÜîåéò ìðïñïýí íá åðáíåêêéíÞóïõí ôçí êáñäéÜ 592 00:26:50,910 --> 00:26:52,001 êáé íá óôáìáôÞóïõí ôçí õðåñêïéëéáêÞ ôá÷õêáñäßá. 593 00:26:52,002 --> 00:26:53,093 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé, ìéóü ëåðôü. 594 00:26:54,375 --> 00:26:56,100 Êñáôçèåßôå, óáò ðáñáêáëþ. Êñáôçèåßôå. 595 00:27:01,487 --> 00:27:03,092 Êñáôçèåßôå... Êñáôçèåßôå. 596 00:27:05,367 --> 00:27:06,440 ÅíôÜîåé. 597 00:27:06,837 --> 00:27:08,412 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé, åíôÜîåé. 598 00:27:23,588 --> 00:27:26,390 Åßóáé êáëÞ. Ôá êáôáöÝñíåéò õðü ðßåóç. 599 00:27:27,345 --> 00:27:28,980 Èá ãßíåéò åîáéñåôéêÞ ÷åéñïõñãüò. 600 00:27:38,626 --> 00:27:40,680 Äñ. ÃêñÝé, ðñÝðåé íá óáò ñùôÞóù... 601 00:27:42,335 --> 00:27:43,500 Èá ìðåé óôïí äñüìï ìïõ; 602 00:27:45,057 --> 00:27:46,133 Ìðïñþ íá ôá Ý÷ù êáé ôá äýï; 603 00:27:46,667 --> 00:27:48,680 Ìðïñþ íá ãßíù ìßá ðïëý êáëÞ ÷åéñïõñãüò êáé íá Ý÷ù êáé æùÞ; 604 00:27:48,718 --> 00:27:51,201 Ãéáôß, õðÜñ÷åé Ýíáò Üíôñáò, ðïõ ìüëéò ìïõ æÞôçóå íá ôïí ðáíôñåõôþ, 605 00:27:51,238 --> 00:27:52,683 êáé îÝñù üôé åóåßò ðñïóðáèÞóáôå íá Ý÷åôå êáé ôá äýï, 606 00:27:52,826 --> 00:27:54,382 áëëÜ ÷ùñßóáôå ìå ôïí ðáôÝñá ôçò ÌÝñåíôéè êáé... 607 00:27:56,068 --> 00:27:59,223 - ÎÝñù üôé äåí åßíáé äïõëåéÜ ìïõ... - Äåí åßíáé äéêÞ óïõ äïõëåéÜ. 608 00:28:06,487 --> 00:28:07,922 Êáé äåí ðñïóðÜèçóá áñêåôÜ. 609 00:28:11,495 --> 00:28:12,540 Óáò åõ÷áñéóôþ. 610 00:28:23,958 --> 00:28:24,993 Íéþèåôå êáëýôåñá; 611 00:28:25,846 --> 00:28:27,374 Èá íéþóù êáëýôåñá, 612 00:28:27,375 --> 00:28:28,902 üôáí ç áóèåíÞò ìïõ èá âãåé áðü ôï ÷åéñïõñãåßï. 613 00:28:29,528 --> 00:28:30,530 Êïßôá áõôïýò ôïõò äýï... 614 00:28:31,026 --> 00:28:32,888 ¸íáò êáñäéï÷åéñïõñãüò êáé Ýíáò íåõñï÷åéñïõñãüò, 615 00:28:32,889 --> 00:28:34,751 íá êÜíïõí ìåñéêÞ åêôïìÞ åíôÝñïõ. 616 00:28:34,966 --> 00:28:36,521 Íïìßæåéò üôé ï êüóìïò óôáìáôÜåé, üôáí óôáìáôÜò åóý, 617 00:28:37,606 --> 00:28:38,992 áëëÜ ï êüóìïò óõíå÷ßæåé. 618 00:28:42,747 --> 00:28:43,960 ÊÜðïéïé åêôåëïýí ôéò äéêÝò óïõ åðåìâÜóåéò, 619 00:28:43,961 --> 00:28:45,173 êáëýôåñá áð' üôé ìðüñåóåò åóý. 620 00:28:45,498 --> 00:28:47,372 ¸ñ÷åôáé ç åðüìåíç ãåíéÜ, êáé... 621 00:28:48,447 --> 00:28:49,990 öïâÜóáé üôé èá îå÷áóôåßò. 622 00:28:53,557 --> 00:28:55,142 Ç ìçôÝñá óïõ óôáìÜôçóå ãéá 5 ÷ñüíéá, 623 00:28:56,218 --> 00:28:57,443 êáé åóý Ýãéíåò êÜðïéá. 624 00:28:58,777 --> 00:29:00,092 ÊáôÜ ôçí ãíþìç ôçò, äåí Ýãéíá. 625 00:29:00,947 --> 00:29:02,870 ÊáôÜ ôçí ãíþìç ôçò, åßìáé ìßá áðïãïÞôåõóç. 626 00:29:04,148 --> 00:29:06,231 Óå Ýíáí ôÝëåéï êüóìï, èá Þôáí óå èÝóç íá óïõ ðåé, 627 00:29:06,232 --> 00:29:07,250 üôé åßíáé ðåñÞöáíç ãéá óÝíá. 628 00:29:07,556 --> 00:29:08,803 ÁëëÜ ï êüóìïò äåí åßíáé ôÝëåéïò, 629 00:29:11,137 --> 00:29:12,672 êáé ç ìçôÝñá óïõ äåí åßíáé ç ôÝëåéá ãõíáßêá. 630 00:29:18,086 --> 00:29:19,534 Íïìßæù üôé, áõôüò ðïõ èá Þèåëå 631 00:29:19,535 --> 00:29:20,983 ðåñéóóüôåñï íá äåé ôþñá, åßóôå åóåßò. 632 00:29:26,558 --> 00:29:28,310 Ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ ðåñéìÝíåé ç ìçôÝñá óïõ íá áêïýóåé áðü åìÝíá, 633 00:29:28,311 --> 00:29:30,063 åßíáé üôé ìåôÜíéùóá ðïõ Ýìåéíá ìå ôçí ÁíôÝë. 634 00:29:31,045 --> 00:29:32,661 Áõôü åßíáé ôï ìïíáäéêü äþñï, ðïõ èá ìðïñïýóá íá ôçò êÜíù. 635 00:29:34,655 --> 00:29:35,763 Êáé áõôü, äåí ìðïñþ íá ôçò ôï ðù. 636 00:29:38,048 --> 00:29:39,132 Äåí åßíáé áëÞèåéá. 637 00:29:54,685 --> 00:29:55,873 Äåí ìðáßíïõí... 638 00:29:58,836 --> 00:29:59,913 ÓôáìáôÞóôå åêåß. 639 00:30:00,388 --> 00:30:02,191 Ôï Ýíôåñï Ý÷åé äéïãêùèåß. Äåí èá Ý÷åôå ðåäßï. 640 00:30:02,525 --> 00:30:04,540 - Ðüóç þñá Ý÷åôå; - 8 ëåðôÜ. 641 00:30:06,045 --> 00:30:10,003 ÅíôÜîåé, áêïýóôå ìå êáé êÜíôå ü,ôé óáò ëÝù. 642 00:30:10,297 --> 00:30:12,369 ÊÝëé, ôï ôåóô åãêõìïóýíçò óïõ åßíáé áñíçôéêü, 643 00:30:12,370 --> 00:30:14,442 êáé åßóáé êáèáñÞ áðü óåîïõáëéêþò ìåôáäéäüìåíá íïóÞìáôá. 644 00:30:14,485 --> 00:30:15,500 - Äüîá ôïí Èåü! - ÔÝëåéá... 645 00:30:15,776 --> 00:30:17,573 Êáé ÷Üñç óå óáò, èá åßìáé óå ðåñéïñéóìü ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ ìïõ. 646 00:30:18,036 --> 00:30:19,100 ÊÝëé, íá åßóáé åõãåíéêÞ. 647 00:30:19,127 --> 00:30:22,553 Óõããíþìç êýñéå, áëëÜ ç åõãÝíåéá, äåí öáßíåôáé íá âãÜæåé ðïõèåíÜ. 648 00:30:25,307 --> 00:30:28,832 ÊÝëé, ï ðáôÝñáò óïõ ìïõ åßðå üôé Ý÷áóåò ôçí ìçôÝñá óïõ ðñéí ëßãá ÷ñüíéá 649 00:30:29,007 --> 00:30:31,455 êáé èÝëù íá óïõ ðù üôé ëõðÜìáé ðïëý. 650 00:30:31,456 --> 00:30:33,903 Ðéèáíüôáôá, Ý÷åéò åêáôïììýñéá åñùôÞóåéò. 651 00:30:34,128 --> 00:30:35,252 Êáé áí Þôáí åäþ ç ìçôÝñá óïõ, 652 00:30:35,296 --> 00:30:38,752 åßìáé óßãïõñç üôé èá åß÷å ðéï ðåéóôéêÝò áðáíôÞóåéò áðü åìÝíá. 653 00:30:38,796 --> 00:30:40,518 ÁëëÜ íïìßæù üôé åêåßíç êé åãþ, 654 00:30:40,519 --> 00:30:42,241 óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, èá ëÝãáìå ôï ßäéï ðñÜãìá, 655 00:30:42,326 --> 00:30:46,603 ôï ïðïßï åßíáé üôé áí óõíå÷ßóåéò ìå ôïí ßäéï ôñüðï, 656 00:30:46,965 --> 00:30:49,044 èá áðïêôÞóåéò óåîïõáëéêÜ ìåôáäéäüìåíá íïóÞìáôá, 657 00:30:49,045 --> 00:30:51,123 èá ìåßíåéò Ýãêõïò, 658 00:30:51,237 --> 00:30:55,043 êáé èá áõîÞóåéò ôéò ðéèáíüôçôåò, íá ðÜèåéò êáñêßíï ôïõ ôñá÷Þëïõ. 659 00:30:57,088 --> 00:30:58,323 Äåí åßíáé åîõðíÜäá áõôü ðïõ êÜíåéò. 660 00:30:59,375 --> 00:31:02,661 Êáé åßóáé ðïëý íÝá ãéá íá ðåñéìÝíåé êáíåßò íá åßóáé Ýîõðíç, 661 00:31:02,766 --> 00:31:06,082 üðùò ðñÝðåé íá åßóáé, üôáí êÜíåéò óåî, 662 00:31:06,407 --> 00:31:08,531 êÜôé ðïõ óçìáßíåé, üôé äåí ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò. 663 00:31:11,607 --> 00:31:13,623 Íüìéæá üôé ôïõ Üñåóá. 664 00:31:15,286 --> 00:31:17,100 ÃëõêéÜ ìïõ, ôï îÝñù üôé ôï íüìéæåò. 665 00:31:19,387 --> 00:31:20,652 Ôï îÝñù. 666 00:31:34,866 --> 00:31:36,130 ÅíôÜîåé, èá æÞóåéò. 667 00:31:36,696 --> 00:31:37,740 ÊÜëé, ðåñßìåíå. 668 00:31:38,185 --> 00:31:40,083 ¹ìïõí ëßãï çñùéêüò åêåß ìÝóá. 669 00:31:41,356 --> 00:31:42,420 Íüìéæá üôé èá Þóïõí ðåñÞöáíç ãéá ìÝíá. 670 00:31:42,457 --> 00:31:43,519 ÐåñÞöáíç; 671 00:31:43,520 --> 00:31:45,381 ÄçëçôçñéÜóôçêåò, êáé óêÝöôçêåò üôé ï ëüãïò Þìïõí åãþ. 672 00:31:45,385 --> 00:31:47,861 - ¸ìïéáæå óáí êñßóç ðáíéêïý. - Ãéá ìÝíá. 673 00:31:48,316 --> 00:31:50,883 ¹ìáóôå ìßá ÷áñÜ óôï ÂÝãêáò, üôáí Þìáóôáí ìüíïé ìáò, 674 00:31:50,884 --> 00:31:53,451 ìå ôçí õðçñåóßá äùìáôßïõ êáé ôçí äïñõöïñéêÞ, Þìáóôå åõôõ÷éóìÝíïé, 675 00:31:53,517 --> 00:31:56,850 áëëÜ ðåñíÜò ìßá ìÝñá êïíôÜ óôïõò ðåñßåñãïõò êáé åðéêñéôéêïýò ößëïõò óïõ 676 00:31:56,986 --> 00:32:00,642 êáé îáöíéêÜ âáóáíßæåóáé áðü áâåâáéüôçôá, ôïîéêïý åðéðÝäïõ! 677 00:32:01,167 --> 00:32:03,233 ÌÜëëïí ç åëðßäá ìïõ üôé èá ìå õðïóôÞñéæåò, Þôáí ëßãï ðáñÜëïãç. 678 00:32:03,286 --> 00:32:05,233 - Êáë... - Ôï ìåóáßï ìïõ üíïìá åßíáé ÉöéãÝíåéá. 679 00:32:06,416 --> 00:32:08,058 ÅíôÜîåé; Äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù, 680 00:32:08,059 --> 00:32:09,701 íá áêïýóù ôé èá ðïõí ïé ößëïé óïõ ãé´ áõôü. 681 00:32:24,495 --> 00:32:26,063 Áõôü ðïõ êÜíáôå ìüëéò, Þôáí ðïëý ðñþôï. 682 00:32:26,064 --> 00:32:27,631 Ðïõ ìðÞêáôå ìÝóá êáé ôçí íáñêþóáôå îáíÜ. 683 00:32:27,666 --> 00:32:29,312 Ðñþôï Þ çëßèéï... 684 00:32:30,437 --> 00:32:31,501 ÄéáëÝãåéò êáé ðáßñíåéò. 685 00:32:37,497 --> 00:32:42,002 Ùñáßá. ÅíôÜîåé. ÐñÝðåé íá... öýãù! 686 00:32:48,835 --> 00:32:49,842 Ôé óõìâáßíåé; 687 00:32:49,846 --> 00:32:51,604 Ï áñ÷çãüò õðÝèåóå üôé ï áíáéóèçóéïëüãïò, 688 00:32:51,605 --> 00:32:53,463 äåí èá åß÷å ÷ñüíï íá âÜëåé Ýíáí ñéíïãáóôñéêü óùëÞíá. 689 00:32:53,578 --> 00:32:55,851 Ïðüôå ôþñá, ðñÝðåé íá ôïðïèåôÞóïõí Ýíá, íá ìåéþóïõí ôçí ðßåóç, 690 00:32:55,896 --> 00:32:57,933 íá îáíáâÜëïõí ìÝóá ôá Ýíôåñá êáé íá ôçí êëåßóïõí. 691 00:32:57,976 --> 00:32:59,941 Êáé ï áÝñáò ôïõò êïíôåýåé íá ôåëåéþóåé. 692 00:33:01,118 --> 00:33:02,261 Ãáìþôï... 693 00:33:02,657 --> 00:33:04,291 Áõôü õðåñéó÷ýåé ðïëý ôçò åêìÜèçóçò ôïðïèÝôçóçò ôáìðüí... 694 00:33:04,515 --> 00:33:06,459 ÐñÝóôïí, èá ðñÝðåé íá êÜíåéò ìáëÜîåéò óôï Ýíôåñï, 695 00:33:06,460 --> 00:33:08,403 ãéá íá áöáéñÝóåéò ôá õðåñâïëéêÜ õãñÜ. 696 00:33:09,016 --> 00:33:11,303 Íá ôçí ôõëßîåéò êáé íá ôçí óôáèåñïðïéÞóåéò ãéá ìåôáöïñÜ. 697 00:33:11,536 --> 00:33:13,512 - Ðþò åßíáé ï Ôæïñôæ; - ÉáôñéêÜ, åßíáé ìéá ÷áñÜ. 698 00:33:13,636 --> 00:33:15,590 ÓõíáéóèçìáôéêÜ; Áí ñùôÜò åìÝíá, åßíáé ëßãï óáí êáôóéáóìÝíïò. 699 00:33:15,605 --> 00:33:16,782 Äåí ðáíôñåýåóáé áõôÞí ðïõ ðáò ìáæß ôçò, 700 00:33:16,783 --> 00:33:17,960 ãéá íá îå÷Üóåéò êÜðïéá Üëëç. Äßêéï äåí Ý÷ù; 701 00:33:17,996 --> 00:33:19,412 ÊáíÝíáí äåí ðáíôñåýåóáé áðü Ýíá êáðñßôóéï. 702 00:33:19,435 --> 00:33:21,801 - ×ñåéÜæåôáé ôçí óõìðáñÜóôáóÞ ìáò. - Äåí ÷ñåéÜæåôáé åìÜò. 703 00:33:22,007 --> 00:33:23,532 ¸÷åé ôçí ãõíáßêá ôïõ. 704 00:33:24,667 --> 00:33:27,182 Áñ÷çãÝ, åßíáé óôá 32 ëåðôÜ. ÐñÝðåé íá ôïõò âãÜëåôå Ýîù. 705 00:33:28,028 --> 00:33:29,273 Ðþò ðÜôå áðü áÝñá; 706 00:33:34,425 --> 00:33:35,753 - Åãþ îÝìåéíá. - Öýãå åóý. 707 00:33:36,967 --> 00:33:38,382 - Èá ôï ôõëßîù åãþ. - Ìüíïò óïõ; 708 00:33:40,295 --> 00:33:41,333 Äåí ìðïñåßò. 709 00:33:44,268 --> 00:33:45,812 Ìðåñê; Ìðåñê! 710 00:33:47,367 --> 00:33:48,373 Ìðåñê. 711 00:33:49,516 --> 00:33:50,521 Ìðåñê. 712 00:34:01,976 --> 00:34:03,163 Áõôü äåí åßíáé êáëü. 713 00:34:07,176 --> 00:34:08,230 Ëïéðüí, äéá÷åßñéóç êñßóçò. 714 00:34:08,268 --> 00:34:10,160 ÐñÝðåé áêüìá íá ôçí åôïéìÜóïõìå êáé íá ôçí ôõëßîïõìå, 715 00:34:10,161 --> 00:34:12,052 ãéá íá åßíáé óôáèåñÞ ãéá ìåôáöïñÜ. 716 00:34:12,107 --> 00:34:14,129 Èá äïõëÝøïõìå ìå âÜñäéåò... ¸íáò ãéáôñüò ôçí öïñÜ, 717 00:34:14,130 --> 00:34:16,152 êáíåßò äåí ìÝíåé ìÝóá, ðÜíù áðü 20 äåõôåñüëåðôá. 718 00:34:16,555 --> 00:34:17,902 Äñ. Óëüáí, èÝëåéò íá ðáò ðñþôïò; 719 00:34:17,935 --> 00:34:19,030 Åãþ äåí ìðáßíù åêåß ìÝóá. 720 00:34:19,645 --> 00:34:20,670 Ôé; 721 00:34:20,675 --> 00:34:23,388 Èá Þôáí áíåýèõíï, íá åêôåèåß óå íåõñïôïîßíç 722 00:34:23,389 --> 00:34:26,101 ï ìïíáäéêüò äéäÜêôïñáò ðïõ Ý÷åé áðïìåßíåé. 723 00:34:26,177 --> 00:34:28,335 Ìßá íåõñïôïîßíç, ôçò ïðïßáò äåí ãíùñßæïõìå 724 00:34:28,336 --> 00:34:30,493 áêüìá ôéò ìáêñï÷ñüíéåò óõíÝðåéåò. ÅðïìÝíùò, èá ìåßíù åäþ Ýîù. 725 00:34:34,797 --> 00:34:35,929 Åãþ êïëõìðÜù 3 öïñÝò ôçí ðéóßíá ôùí ãïíéþí ìïõ, 726 00:34:35,930 --> 00:34:37,062 êÜôù áðü ôï íåñü. 727 00:34:37,936 --> 00:34:40,813 ÅôïéìÜóïõ, Äñ. Ãéáíãê. ÅëÜôå, áò ôçò âÜëïõìå ìßá ìÜóêá. 728 00:34:42,818 --> 00:34:44,200 Óëüáí, äþóå ôçò ðåôóÝôåò ÷åéñïõñãåßïõ. 729 00:34:44,956 --> 00:34:47,090 Èá ôéò âñÝîåéò êáé èá ãåìßóåéò ôçí êïéëüôçôá. 730 00:34:51,486 --> 00:34:53,233 Áí íéþóåéò áäõíáìßá, âãåò Ýîù. 731 00:34:55,387 --> 00:34:56,681 ¸ëá Ãéáíãê. ÃñÞãïñá! 732 00:35:02,895 --> 00:35:04,832 - ÃÝìéóá ôï ôñáýìá. - Äñ. Óôßâåíò. 733 00:35:05,138 --> 00:35:06,952 Äåí ìðüñåóá íá... Äåí ìðüñåóá íá ôï ôõëßîù. 734 00:35:07,046 --> 00:35:09,344 Áöáßñåóå ôá êáëýììáôá êáé áóöÜëéóå ôï ðëáóôéêü. 735 00:35:09,345 --> 00:35:10,842 ÐñÝðåé íá åßíáé óöé÷ôü. 736 00:35:19,137 --> 00:35:20,212 ÃñÞãïñá. 737 00:35:21,836 --> 00:35:23,110 ¸ëá, Óôßâåíò. 738 00:35:23,535 --> 00:35:24,633 ¸ëá! 739 00:35:31,705 --> 00:35:34,513 Äåí ìðüñåóá... Äßðëùíå... 740 00:35:34,537 --> 00:35:36,049 Ëïéðüí, ç áóöÜëåéá ðñÝðåé íá åßíáé êïíôÜ óôïí êåíü ÷þñï, 741 00:35:36,050 --> 00:35:37,562 üóï ðéï óöé÷ôÜ ãßíåôáé. 742 00:35:37,626 --> 00:35:40,203 Èá öïõóêþóåé, êáé èá êáôáëÜâåéò üôé åßíáé áóöáëÝò. 743 00:35:46,827 --> 00:35:48,542 ¸ëá, ÃêñÝé. 744 00:35:49,478 --> 00:35:50,552 ¸ëá! 745 00:36:02,868 --> 00:36:03,910 Åßíáé áêüìç ôïîéêÞ; 746 00:36:04,335 --> 00:36:05,763 ÕðïâÜëëåôáé óå èåñáðåßá óõíå÷ïýò íåöñéêÞò áíôéêáôÜóôáóçò. 747 00:36:05,898 --> 00:36:08,550 Åßíáé Ýíá åßäïò áéìïêÜèáñóçò, ãéá íá áöáéñåèåß ç ôïîßíç áðü ôï áßìá. 748 00:36:09,428 --> 00:36:10,882 Èá ìðïñÝóåôå íá ìðåßôå óå ëßãåò þñåò. 749 00:36:26,578 --> 00:36:28,892 Îýðíçóåò! Èá ãßíåéò êáëÜ. 750 00:36:30,318 --> 00:36:33,570 ¹ëðéæá üôé äåí èá ÷ñåéáæüôáí íá ìÜèåéò ðïôÝ ãéá üëá áõôÜ. 751 00:36:33,895 --> 00:36:37,211 Ðßóôåøá üôé üëá ôá êáêÜ ôçò æùÞò ìïõ, ôåëåßùóáí üôáí óå ãíþñéóá. 752 00:36:37,996 --> 00:36:38,998 Åßíáé... 753 00:36:40,597 --> 00:36:41,630 Ìáñßíá Ñüïõæ. 754 00:36:43,618 --> 00:36:44,743 Áõôü åßíáé ôï üíïìÜ ìïõ. 755 00:36:47,138 --> 00:36:49,862 ÇñùéêÞ äïõëåéÜ áðü üëïõò óáò. ÇñùéêÞ. 756 00:36:50,247 --> 00:36:52,421 Äñ. Óëüáí, ðÜìå íá åëÝãîïõìå ôçí áóèåíÞ ìáò ôþñá. 757 00:36:57,438 --> 00:36:58,754 Ðùò ãßíåôáé íá êÜíïõìå åìåßò üëç ôçí äïõëåéÜ 758 00:36:58,755 --> 00:37:00,070 êáé áõôüò íá ðáßñíåé ôçí äüîá; 759 00:37:00,667 --> 00:37:01,892 ÅðåéäÞ åßíáé ï Ìáñê. 760 00:37:09,656 --> 00:37:10,702 Ìå óõã÷ùñåßôå ðïõ Ýöõãá. 761 00:37:11,388 --> 00:37:12,612 '¹ôáí... 762 00:37:15,408 --> 00:37:17,550 ¸êáíá, üìùò, äéá÷åßñéóç êñßóçò óå ìßá ôïîéêÞ ãõíáßêá. 763 00:37:17,988 --> 00:37:19,070 ÌðñÜâï óïõ. 764 00:37:21,026 --> 00:37:22,180 ¹ñèå êáíÝíáò áóèåíÞò; 765 00:37:22,808 --> 00:37:24,562 - Ìüíï áõôÞ ç ìßá. - Ìßá... 766 00:37:27,565 --> 00:37:30,031 Ðïõ Üîéæå 8 åê. äïëÜñéá. 767 00:37:32,737 --> 00:37:33,832 Êëåßäùóå åóý. 768 00:37:47,305 --> 00:37:49,051 ¸ìáèá üôé èá êÜíåéò åã÷åßñçóç áýñéï. 769 00:37:55,436 --> 00:37:56,683 ÎÝñù ðïéá åßíáé ç ÌÝñåíôéè; 770 00:37:56,965 --> 00:37:58,821 Ôçí áíáãíùñßæù, ôïõëÜ÷éóôïí, ôçí ÌÝñåíôéè; 771 00:37:59,135 --> 00:38:03,940 ÎÝñåéò üôé åßíáé êÜðïéá óçìáíôéêÞ, êÜðïéá ðïõ ó' áãáðÜåé. 772 00:38:04,715 --> 00:38:05,801 Èá ôçí ðñïóÝ÷åéò åóý; 773 00:38:07,588 --> 00:38:08,990 Ãéáôß Ý÷åé ôüóá ðïëëÜ áêüìá íá ìÜèåé, 774 00:38:08,991 --> 00:38:10,393 êáé åãþ äåí èá ìðïñþ íá ôçò ôá ìÜèù. 775 00:38:10,597 --> 00:38:11,673 Èá ôçí ðñïóÝ÷ù. 776 00:38:13,256 --> 00:38:14,512 ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ãõñßóù ðßóù. 777 00:38:17,047 --> 00:38:18,511 Èá ôá Ýêáíá üëá ðïëý äéáöïñåôéêÜ. 778 00:38:19,035 --> 00:38:20,163 Èá ðÜëåõá ðåñéóóüôåñï ãéá óÝíá. 779 00:38:21,236 --> 00:38:22,270 Íïìßæù üôé... 780 00:38:22,407 --> 00:38:24,360 áí åß÷á ðáëÝøåé ðéï óêëçñÜ ãéá óÝíá, ßóùò... 781 00:38:34,227 --> 00:38:36,840 Èá åß÷áìå ìßá õðÝñï÷ç æùÞ ìáæß, ¸ëéò. 782 00:38:37,806 --> 00:38:39,070 - ¸ôóé íïìßæåéò; - Íáé. 783 00:38:40,268 --> 00:38:42,083 Èá êÜíáìå åäþ ôçí õðïôñïößá ìáò, 784 00:38:43,707 --> 00:38:44,973 êáé ìåôÜ èá ìïíïìá÷ïýóáìå ãéá ôçí èÝóç ôïõ áñ÷çãïý 785 00:38:44,974 --> 00:38:46,240 êáé, ìÜëëïí, èá ìå åß÷åò êåñäßóåé. 786 00:38:47,508 --> 00:38:48,513 Êáé... 787 00:38:49,176 --> 00:38:52,810 Äåí èá ìå ðåßñáæå ãéáôß èá åß÷áìå ôá ðáéäéÜ óôï óðßôé. 788 00:38:54,567 --> 00:38:55,643 Èá åß÷áìå ðáéäéÜ; 789 00:38:56,217 --> 00:38:58,151 Ç ÌÝñåíôéè èá ÷ñåéáæüôáí Ýíáí áäåëöü êáé ìßá áäåëöÞ. 790 00:39:00,895 --> 00:39:02,151 Ôá ðáéäéÜ ÷ñåéÜæïíôáé ìßá ïéêïãÝíåéá. 791 00:39:02,545 --> 00:39:03,610 Èá Þìáóôå ìßá ïéêïãÝíåéá. 792 00:39:03,715 --> 00:39:05,908 ÌÜëëïí èá åß÷áìå áãïñÜóåé Ýíá ìåãÜëï óðßôé óôçí ïäü ÐÜñêåñ. 793 00:39:05,909 --> 00:39:07,101 Áõôü ìå ôïí á÷õñþíá; 794 00:39:08,087 --> 00:39:09,703 Íáé, áõôü åßíáé Ýíá êáëü óðßôé ãéá ìßá ïéêïãÝíåéá. 795 00:39:12,367 --> 00:39:14,002 Êáé èá Þìïõí åõôõ÷éóìÝíç, 796 00:39:14,435 --> 00:39:16,173 üðùò ëÝåé ç ÌÝñåíôéè, üôé åßíáé åõôõ÷éóìÝíç. 797 00:39:18,238 --> 00:39:19,340 Êáé áõôü èá åß÷å... 798 00:39:20,996 --> 00:39:22,051 áëëÜîåé ôá ðÜíôá. 799 00:39:23,845 --> 00:39:24,863 Ìðïñåß... 800 00:39:26,508 --> 00:39:28,800 Åãþ èá Þìïõí êáëÜ êáé èá ãåñíïýóáìå ìáæß, 801 00:39:30,775 --> 00:39:33,850 êáé ç æùÞ ìïõ èá Þôáí ôüóï õðÝñï÷á óõíçèéóìÝíç... 802 00:39:37,716 --> 00:39:38,760 Íáé. 803 00:39:46,776 --> 00:39:48,311 Ç æùÞ ìïõ åßíáé ôüóï áíåêðëÞñùôç... 804 00:39:48,648 --> 00:39:52,313 Åßíáé çìéôåëÞò êáé åãþ äåí Ý÷ù ôåëåéþóåé. 805 00:39:53,647 --> 00:39:54,653 ¼÷é. ¼÷é, ¸ëéò. 806 00:39:56,867 --> 00:39:57,890 Ìçí óêÝöôåóáé Ýôóé. 807 00:39:58,495 --> 00:39:59,880 ÁðëÜ êëåßóå ôá ìÜôéá óïõ... 808 00:40:01,256 --> 00:40:02,820 Êáé óêÝøïõ ôçí ïéêïãÝíåéá... 809 00:40:04,515 --> 00:40:05,833 ôï óðßôé... 810 00:40:06,865 --> 00:40:09,032 êáé åóý êÜèå âñÜäõ óôï óðßôé, üôáí èá ãýñéæá. 811 00:40:12,286 --> 00:40:13,433 Êáé åãþ åêåß. 812 00:40:16,648 --> 00:40:17,741 Åßìáé åêåß. 813 00:40:25,175 --> 00:40:28,020 ¸÷ù ôñéöôåß õðåñâïëéêÜ. Ìïõ âãÞêå ç åðéäåñìßäá. 814 00:40:28,137 --> 00:40:30,892 Åãþ áêüìá íéþèù óáí íá åßìáé ãåìÜôç áíáèõìéÜóåéò. 815 00:40:32,387 --> 00:40:34,240 Åßíáé ç ìéêñÞ êõñßá! 816 00:40:34,368 --> 00:40:36,260 Ðïéá åßíáé ôá ó÷ÝäéÜ óïõ ôþñá; 817 00:40:36,617 --> 00:40:37,770 Äåí èá ìåôáêïìßóåéò ìáæß ìáò, Ýôóé; 818 00:40:40,467 --> 00:40:41,470 Ùñáßá. 819 00:40:43,877 --> 00:40:45,653 - Ðåñßìåíå, ÊÜëé. - ÎÝ÷íá ôï... 820 00:40:45,835 --> 00:40:48,002 ¼÷é. Áðßóôåõôï! 821 00:40:48,138 --> 00:40:51,403 Åóåßò, õðïôßèåôáé üôé åßóôå ößëïé ìïõ. Ïé ðéï êïíôéíïß ößëïé ìïõ... 822 00:40:52,306 --> 00:40:55,071 Ç ÊÜëé åßíáé ìåãÜëï... Åßíáé ôï ðéï óçìáíôéêü êïììÜôé ôçò æùÞò ìïõ ôþñá. 823 00:40:55,245 --> 00:40:56,724 Áí èÝëåôå íá ôçí áðïìáêñýíåôå... 824 00:40:56,725 --> 00:40:58,203 êáé åßóôå ðïëý êáëÝò ó' áõôü..., êÜíôå ôï, 825 00:40:58,536 --> 00:41:00,103 áëëÜ áí öýãåé åêåßíç, öåýãù êé åãþ. 826 00:41:00,558 --> 00:41:01,812 Åßíáé ç ãõíáßêá ìïõ. 827 00:41:02,497 --> 00:41:05,002 Ç Êáëëéüðç ÉöéãÝíåéá Ôüñåò åßíáé ç ãõíáßêá ìïõ. 828 00:41:09,085 --> 00:41:11,152 - Éöéã... - Ìçí ôï äéáíïçèåßò! 829 00:41:13,745 --> 00:41:15,703 Ùò ãéáôñïß åêðáéäåõüìáóôå, 830 00:41:15,704 --> 00:41:17,662 íá ëÝìå óôïõò áóèåíåßò ìáò, ìüíï ôá ãåãïíüôá. 831 00:41:17,698 --> 00:41:20,293 Áõôü üìùò, ðïõ ïé áóèåíåßò èÝëïõí ðñáãìáôéêÜ íá îÝñïõí åßíáé... 832 00:41:20,586 --> 00:41:24,302 "Èá åîáöáíéóôåß ï ðüíïò;" "Èá íéþóù êáëýôåñá;" 833 00:41:24,407 --> 00:41:25,412 "Èåñáðåýèçêá;" 834 00:41:26,105 --> 00:41:28,102 Íüìéæá üôé åßðåò, üôé äåí ìå óêÝöôåóáé. 835 00:41:28,208 --> 00:41:29,280 Äåí óå óêÝöôïìáé. 836 00:41:29,896 --> 00:41:35,272 Äåí óå óêÝöôïìáé... áõôÞ... 837 00:41:37,228 --> 00:41:38,323 ôçí óôéãìÞ. 838 00:41:39,417 --> 00:41:41,720 Áõôü ðïõ èÝëïõí íá ãíùñßæïõí ïé áóèåíåßò ìáò, åßíáé... 839 00:41:41,721 --> 00:41:44,023 "ÕðÜñ÷åé åëðßäá;" 840 00:41:49,847 --> 00:41:51,050 Äåí öïñÜù äá÷ôõëßäéá. 841 00:42:00,956 --> 00:42:02,732 Ìçí ðåñéìÝíåéò íá áëëÜîù îáöíéêÜ. 842 00:42:03,666 --> 00:42:06,071 Åßìáé ÷åéñïõñãüò, áêñéâþò üðùò êáé åóý. 843 00:42:07,415 --> 00:42:08,670 ×ñÞìáôá èá Ý÷ïõìå. 844 00:42:08,976 --> 00:42:10,231 Ìðïñïýìå íá íïéêéÜóïõìå ìßá óýæõãï. 845 00:42:14,457 --> 00:42:16,100 Ìïõ ëåò íáé; 846 00:42:18,108 --> 00:42:19,112 Íáé. 847 00:42:21,488 --> 00:42:22,755 Äåí ó' áöÞíù íá ìðåéò óôï ÷åéñïõñãåßï áýñéï. 848 00:42:22,756 --> 00:42:24,023 Êáé åãþ, äåí ðñüêåéôáé íá âÜëù äá÷ôõëßäé. 849 00:42:24,085 --> 00:42:25,253 - ÅíôÜîåé. - Ðïëý ùñáßá, ëïéðüí. 850 00:42:27,087 --> 00:42:28,100 Íáé! 851 00:42:32,075 --> 00:42:35,793 Áíáðüöåõêôá, üìùò, õðÜñ÷ïõí óôéãìÝò ðïõ âñßóêåóáé 852 00:42:36,065 --> 00:42:37,963 ìðñïóôÜ óôçí ÷åéñüôåñç äõíáôÞ ðåñßðôùóç. 853 00:42:40,215 --> 00:42:43,201 - ÌÝñåíôéè... - ÐñÝðåé íá ôï ðù áõôü... 854 00:42:44,605 --> 00:42:46,820 Ï ëüãïò ðïõ èÝëù íá êÜíåéò áõôÞ ôçí åã÷åßñçóç, 855 00:42:47,867 --> 00:42:49,340 åßíáé åðåéäÞ Ý÷ù ìßá åëðßäá, 856 00:42:50,086 --> 00:42:53,022 üôé óå Ýíá Þ äýï ÷ñüíéá, Þ óå ðÝíôå ÷ñüíéá, 857 00:42:53,137 --> 00:42:54,292 èá õðÜñîåé êÜðïéá óçìáíôéêÞ åîÝëéîç. 858 00:42:55,196 --> 00:42:57,240 ¼ôé èá áíáêáëýøïõí ìßá èåñáðåßá ãéá ôï Áëôó÷Üéìåñ, 859 00:42:57,867 --> 00:42:59,942 êáé åóý êáé åãþ, èá Ý÷ïõìå Üëëç ìßá åõêáéñßá, 860 00:43:00,635 --> 00:43:01,730 íá ãíùñßóïõìå ç ìßá ôçí Üëëç. 861 00:43:03,116 --> 00:43:05,753 Èá Ý÷åéò ôçí åõêáéñßá íá ìå ãíùñßóåéò, 862 00:43:06,217 --> 00:43:10,910 ãéá íá äéáðéóôþóåéò, üôé äåí åßìáé óõíçèéóìÝíç ïýôå óôï åëÜ÷éóôï. 863 00:43:12,595 --> 00:43:16,088 Ãé' áõôü, åý÷ïìáé íá êÜíåéò ôçí åã÷åßñçóç. 864 00:43:16,089 --> 00:43:19,582 ÁëëÜ åßíáé äéêÞ óïõ áðüöáóç, ìáìÜ. ÄéêÞ óïõ åßíáé ç æùÞ! 865 00:43:29,205 --> 00:43:30,852 Ìïõ èõìßæåéò ôçí êüñç ìïõ. 866 00:43:38,026 --> 00:43:39,562 Ðñéí ìßá þñá ðåñßðïõ. 867 00:43:40,607 --> 00:43:43,030 Ôçí ìßá óôéãìÞ Þôáí åäþ, ôçí åðüìåíç... 868 00:43:44,618 --> 00:43:45,750 ËõðÜìáé ðïëý. 869 00:43:48,246 --> 00:43:49,651 Êé åãþ. 870 00:43:53,918 --> 00:43:56,741 ¼ôáí ôï óþìá ôùí áóèåíþí ôïõò Ý÷åé ðñïäþóåé, 871 00:43:57,356 --> 00:44:00,883 êáé ç åðéóôÞìç äåí Ý÷åé êÜôé ðåñéóóüôåñï íá ìáò ðñïóöÝñåé... 872 00:44:01,317 --> 00:44:03,600 ¼ôáí ç ÷åéñüôåñç õðüèåóç ãßíåôáé ðñáãìáôéêüôçôá... 873 00:44:04,168 --> 00:44:07,331 Ç åëðßäá åßíáé ç ìüíç, ðïõ ìáò áðïìÝíåé... 874 00:44:07,631 --> 00:44:08,831 Áðüäïóç äéáëüãùí GreysAnatomyTeam [sheppard] 875 00:44:09,131 --> 00:44:11,331 Äéüñèùóç GreysAnatomyTeam[pkouzan] Only for wWw.GreekTVSubs.Gr