1 00:00:00,043 --> 00:00:01,849 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:02,093 --> 00:00:03,414 ÐáíôñÝøïõ ìå, Êñéóôßíá Ãéáíãê. 4 00:00:03,620 --> 00:00:05,927 - Íáé åßíáé áõôü; - Íáé. 5 00:00:06,315 --> 00:00:07,378 ÐáíôñåõôÞêáìå! 6 00:00:07,442 --> 00:00:09,503 Ç ÁíôÝë êáé åãþ, ðáßñíïõìå äéáæýãéï. 7 00:00:09,576 --> 00:00:12,238 Óáò ðÝñáóå ðïôÝ áðü ôï ìõáëü, üôé ìðïñåß íá ìçí åíäéáöÝñïìáé; 8 00:00:12,390 --> 00:00:14,706 Óå ìåãÜëùóá ãéá íá ãßíåéò Ýíáò åêðëçêôéêüò Üíèñùðïò. 9 00:00:15,060 --> 00:00:16,203 ÖáíôÜóïõ, ëïéðüí, ôçí áðïãïÞôåõóÞ ìïõ, 10 00:00:16,204 --> 00:00:17,675 üôáí îõðíÜù, ìåôÜ áðü 5 ÷ñüíéá, 11 00:00:17,676 --> 00:00:20,146 êáé áíáêáëýðôù, üôé åßóáé åíôåëþò óõíçèéóìÝíç. 12 00:00:20,245 --> 00:00:22,830 ÈÝëåéò íá ìÜèåéò, ãéáôß åßìáé ôüóï óõíçèéóìÝíç; 13 00:00:23,443 --> 00:00:27,205 ÈÝëåéò íá ìÜèåéò ôé ìïõ Ýôõ÷å; Åóý ìïõ Ýôõ÷åò. 14 00:00:31,041 --> 00:00:33,751 Åîáöáíßóåéò, óõìâáßíïõí óôçí åðéóôÞìç... 15 00:00:34,310 --> 00:00:36,332 ÁóèÝíåéåò ìðïñïýí îáöíéêÜ íá õðï÷ùñÞóïõí... 16 00:00:36,859 --> 00:00:38,450 ¼ãêïé åîáöáíßæïíôáé. 17 00:00:40,627 --> 00:00:43,361 Áíïßãïõìå êÜðïéïí êáé äéáðéóôþíïõìå üôé ï êáñêßíïò äåí õðÜñ÷åé. 18 00:00:44,286 --> 00:00:48,723 Åßíáé áíåîÞãçôï, åßíáé óðÜíéï, áëëÜ óõìâáßíåé. 19 00:00:49,617 --> 00:00:51,512 Ôï áðïêáëïýìå, Ýëëåéøç äéÜãíùóçò. 20 00:00:51,677 --> 00:00:54,560 ËÝìå üôé äåí ôï åßäáìå ðïôÝ... 21 00:00:54,968 --> 00:00:56,822 ÏðïéáäÞðïôå åîÞãçóç, åêôüò áðü ôçí áëÞèåéá. 22 00:01:00,146 --> 00:01:02,121 ¼ôé ç æùÞ åßíáé ãåìÜôç áðü åîáöáíßóåéò. 23 00:01:04,796 --> 00:01:07,653 Áí êÜôé, ðïõ äåí îÝñáìå üôé ôï åß÷áìå, åîáöáíéóôåß, 24 00:01:08,288 --> 00:01:09,650 ìáò ëåßðåé; 25 00:01:15,347 --> 00:01:16,401 ÌÝñåíôéè. 26 00:01:20,986 --> 00:01:23,621 ÌÝñåíôéè! Ôé êÜíåéò; 27 00:01:34,338 --> 00:01:35,459 Áõôü äåí åßíáé ìðÜíéï. ÎÝñù ðþò åßíáé Ýíá ìðÜíéï. 28 00:01:35,460 --> 00:01:36,581 ÎÝ÷íá ôï. 29 00:01:36,626 --> 00:01:37,843 - Êïßôá, ç ìçôÝñá óïõ... - ÎÝ÷íá ôï. 30 00:01:39,476 --> 00:01:42,081 Ç ìçôÝñá óïõ Þôáí äéáõãÞò êáé åßðå ðñÜãìáôá êáé ôþñá... 31 00:01:42,137 --> 00:01:43,698 Äåí åßíáé. Êáé üëá åßíáé ðÜëé öõóéïëïãéêÜ. 32 00:01:43,699 --> 00:01:45,260 Äåí Ýãéíå ôßðïôá óðïõäáßï. 33 00:01:45,318 --> 00:01:46,843 Íáé, üìùò èá êÜíåé ìßá åã÷åßñçóç êáñäéÜò óÞìåñá. 34 00:01:47,376 --> 00:01:49,113 ÈÝëåéò íá ìéëÞóù óôïí áñ÷çãü; 35 00:01:49,686 --> 00:01:52,272 ÎÝñù üôé Ý÷åéò ôçí äéáëïãÞ óÞìåñá, áëëÜ èá óïõ äþóåé ñåðü. 36 00:01:52,355 --> 00:01:54,272 ÓôáìÜôá. Äåí ÷ñåéÜæïìáé óùôçñßá. 37 00:01:54,336 --> 00:01:56,882 Èá åß÷åò ðíéãåß óôçí ìðáíéÝñá, áí äåí Þìïõí åêåß. 38 00:01:58,835 --> 00:02:01,151 Åßìáé ÷åéñïõñãüò. Åãþ êÜíù ôéò äéáóþóåéò. 39 00:02:01,587 --> 00:02:03,773 Äåí åßóáé ï éððüôçò ìïõ... Þ ôßðïôá ôÝôïéï. 40 00:02:03,815 --> 00:02:05,783 Èá ìáëþóïõìå, äçëáäÞ, åðåéäÞ óå Ýâãáëá áðü ôçí ìðáíéÝñá; 41 00:02:06,456 --> 00:02:08,331 ¸÷åéò ôïí ÷þñï óïõ. Ìðïñåßò íá êïéìÜóáé åêåß. 44 00:02:12,518 --> 00:02:13,843 Áõôü åßíáé ôï êïììÜôé ôïõ "Áõôïß Ýæçóáí êáëÜ..." 45 00:02:13,936 --> 00:02:17,361 Êáé ó' áõôü ôï êïììÜôé, ï Üíôñáò åßíáé óõíÝ÷åéá åêåß êáé ëÝåé äéÜöïñá, 46 00:02:17,405 --> 00:02:18,532 êáé óôá êïñßôóéá áñÝóåé áõôü. 47 00:02:18,918 --> 00:02:20,242 ÐÞãáéíå óôç äïõëåéÜ. Èá ôá ðïýìå åêåß. 48 00:02:20,436 --> 00:02:23,611 Êáé ãéá ôçí éóôïñßá, åßìáé ï éððüôçò óïõ Þ êÜðùò Ýôóé. 49 00:02:26,755 --> 00:02:27,801 ÊáëçìÝñá! 50 00:02:29,307 --> 00:02:31,781 Äåí ðñïóðÜèçóá íá ðíéãþ óôçí ìðáíéÝñá. 51 00:02:32,757 --> 00:02:34,563 Åãþ Ýöáãá ôá ðÜíôá, ìÝóá áð' ôï øõãåßï ÷èåò ôï âñÜäõ, 52 00:02:34,647 --> 00:02:37,553 ôá ðÜíôá, êáèþò êáé ôï âïýôõñï. 53 00:02:38,106 --> 00:02:39,750 Äåí ðñüêåéôáé íá óå êñßíù åãþ! 54 00:02:41,586 --> 00:02:43,620 Íéþèåéò ðïôÝ, óáí íá åîáöáíßæåóáé; 55 00:02:44,308 --> 00:02:45,543 ¼ëç ôçí þñá. 56 00:02:45,735 --> 00:02:48,011 Ãéáôß äåí ìðïñþ íá åßìáé áðëÜ, ï ôýðïò ôïõ "áõôïß Ýæçóáí êáëÜ"; 57 00:02:48,088 --> 00:02:49,662 Ãéáôß äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù óå áõôü; 58 00:02:50,978 --> 00:02:52,952 Åãþ äåí îÝñù óå ôé ðéóôåýù ðéá. 59 00:03:02,595 --> 00:03:05,061 - Äåí ôï áíáêïéíþíïõìå. - Äåí ôï åßðá óå êáíÝíáí. 60 00:03:05,096 --> 00:03:06,412 Ôï îÝñù, ôï îÝñù. ÁðëÜ, ìçí ôï ðåéò. 61 00:03:07,678 --> 00:03:09,000 Äåí ðñüêåéôáé íá ôï ðù, áêüìá ôïõëÜ÷éóôïí. 62 00:03:09,018 --> 00:03:11,820 ¼÷é, áðëÜ... ÐñÝðåé íá ôï ðù óôïõò ößëïõò ìïõ ðñþôá. 63 00:03:12,655 --> 00:03:14,040 Ìá Ý÷ù êé åãþ ößëïõò åäþ. 64 00:03:17,348 --> 00:03:18,492 Ôïí ÓÝðåñíô. 65 00:03:19,036 --> 00:03:20,038 ¼÷é. Äåí ìðïñåßò íá ôï ðåéò óôïí ÓÝðåñíô. 66 00:03:20,039 --> 00:03:22,274 Äåí ìðïñåßò íá ôïõ ôï ðåéò, ìÝ÷ñé íá ôï ðù óôçí ÌÝñåíôéè. 67 00:03:22,275 --> 00:03:23,520 Èá åßíáé Ýíá èÝìá. 68 00:03:23,878 --> 00:03:25,773 ÊÜíåéò ëåò êáé åßíáé ç êáôáóôñïöÞ. 69 00:03:25,975 --> 00:03:27,972 Äåí ðñüêåéôáé íá ÷áèåß ï êüóìïò, áí ìáèåõôåß. 70 00:03:30,387 --> 00:03:32,470 Èá ôïõò ôï ðù, óÞìåñá. 71 00:03:32,978 --> 00:03:35,611 ÁðëÜ... ðåñßìåíå. 72 00:03:53,535 --> 00:03:56,012 ÊáëçìÝñá. ÊáëçìÝñá! 73 00:03:58,217 --> 00:03:59,482 Ôé åßíáé äéáöïñåôéêü; 74 00:04:00,867 --> 00:04:02,373 - Ôßðïôá. - ¢öçóÝ ôïí Þóõ÷ï. 75 00:04:03,967 --> 00:04:05,173 Ôé Ýðáèáí ôá ìáëëéÜ óïõ; 76 00:04:05,735 --> 00:04:07,532 Ôßðïôá. 77 00:04:20,007 --> 00:04:22,342 - Ôé Ýðáèáí ôá ìáëëéÜ óïõ; - ¢öçóÝ ôïí. 78 00:04:22,967 --> 00:04:25,822 - Ôá Ýâáøå. - Ãéáôß, üìùò; 79 00:04:26,425 --> 00:04:27,722 ÁöÞóôå ôïí Þóõ÷ï. 80 00:04:27,838 --> 00:04:29,231 - Ôé êÜíåéò; - Ôé; 81 00:04:29,588 --> 00:04:30,763 ÅíôÜîåé, áëëÜ ãéáôß; 82 00:04:33,946 --> 00:04:35,869 Ïé Üíôñåò ðïõ Ý÷ïõí Üóðñá ìáëëéÜ, 83 00:04:35,870 --> 00:04:37,792 ôïõò ðñïóÝ÷ïõí ëéãüôåñï, áð' áõôïýò ðïõ äåí Ý÷ïõí. 84 00:04:39,508 --> 00:04:40,690 Ðïéïé; 85 00:04:44,776 --> 00:04:46,353 Ïé êõñßåò; 86 00:04:52,208 --> 00:04:54,260 - Ùñáßá åßíáé, áñ÷çãÝ. - Ðïëý öõóéêÜ. 87 00:04:54,958 --> 00:04:55,972 Ïé êõñßåò èá ôá ëáôñÝøïõí. 88 00:04:57,797 --> 00:05:01,480 Åßíáé ìüíïò ôïõ... Ïëïìüíá÷ïò. 89 00:05:01,685 --> 00:05:03,282 ÎÝñåé êáíåßò áðü åóÜò, ðþò åßíáé áõôü; 90 00:05:03,426 --> 00:05:04,673 Åóý ìÝíåéò ìå ôçí Êñéóôßíá, 91 00:05:04,674 --> 00:05:05,921 åóý âãáßíåéò ìå ôçí ôÝëåéá äùäåêÜ÷ñïíç... 92 00:05:06,525 --> 00:05:07,533 åóý åßóáé Ýíáò Üíôñáò-ðüñíç... 93 00:05:07,656 --> 00:05:11,421 Ôïí Üöçóå ç ãõíáßêá ôïõ, ìåôÜ áðü 25 ÷ñüíéá ãÜìïõ. 94 00:05:11,445 --> 00:05:12,464 Áí, ëïéðüí, ï Üíèñùðïò, 95 00:05:12,465 --> 00:05:14,883 èÝëåé íá âÜøåé ôá ìáëëéÜ ôïõ, ãéá ôéò êõñßåò... 96 00:05:14,956 --> 00:05:16,833 ÁöÞóôå ôïí íá âÜøåé ôá ìáëëéÜ ôïõ ãéá ôéò êõñßåò. 97 00:05:16,866 --> 00:05:17,950 ÁöÞóôå ôïí Þóõ÷ï. 98 00:05:22,375 --> 00:05:24,921 Åßíáé ðåñßåñãï. Åßíáé ðåñßåñãï. Åßíáé ðåñßåñãï, Ýôóé; 99 00:05:25,286 --> 00:05:27,672 ×ñåéÜæïìáé ðåñéóóüôåñåò åôéêÝôåò ãéá ôçí Üóêçóç åðéëïãÞò. 100 00:05:27,907 --> 00:05:29,892 Íá æù ìå êÜðïéïí, ðïõ åßìáé ðáíôñåìÝíç, åßíáé ðåñßåñãï. 101 00:05:29,975 --> 00:05:32,071 Åßìáé ôï áöåíôéêü ôïõ êáé ç ãõíáßêá ôïõ, äçëáäÞ. 102 00:05:32,437 --> 00:05:36,390 Óôçí äïõëåéÜ, ôïõ äßíù åãþ åíôïëÝò. Óôï êñåâÜôé, áõôüò äßíåé óå ìÝíá... 103 00:05:36,391 --> 00:05:37,572 ÓôáìÜôá, üðùò åßóáé! Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôá îÝñù áõôÜ! 104 00:05:37,717 --> 00:05:38,981 Åßìáé êïõñáóìÝíç. ¸÷ù äïõëåéÜ. 105 00:05:39,055 --> 00:05:40,808 Êáé åíþ ðáñáäÝ÷ïìáé, üôé åóý êáé ï Ï' ÌÜëåú, 106 00:05:40,809 --> 00:05:42,562 Ý÷åôå íá îåðåñÜóåôå êÜðïéåò ðñïêëÞóåéò, 107 00:05:42,626 --> 00:05:45,540 óïõ æçôÜù íá èõìÜóáé, üôé áõôÞ ç ìÝñá åßíáé Ýíáò ìáñáèþíéïò 108 00:05:45,666 --> 00:05:47,463 êáé ôï ìõáëü ìïõ ìðïñåß íá óõãêñáôÞóåé, ìüíï áõôÜ ðïõ ðñÝðåé íá îÝñåé. 109 00:05:47,567 --> 00:05:49,593 Ç óåîïõáëéêÞ óïõ æùÞ äåí ìðïñåß íá åßíáé óôï ìõáëü ìïõ óÞìåñá. 110 00:05:49,947 --> 00:05:51,892 ÐïôÝ. Äåí ìðïñåß íá åßíáé óôï ìõáëü ìïõ ðïôÝ. 111 00:05:52,006 --> 00:05:53,438 - ÐïôÝ! - ÔÝëïò ðÜíôùí. 112 00:05:53,439 --> 00:05:57,870 Ç Óßíôíåú ×Ýñïí åßíáé åäþ, íá âÜëåé Ýíá ÷åñÜêé. Ãåéá! 113 00:05:58,187 --> 00:06:01,181 ÌéñÜíôá, ãåéá óïõ! Ùñáßá êëéíéêÞ. Ðïëý êáëÞ! 114 00:06:01,227 --> 00:06:05,080 - Ãåéá óïõ, Óßíôíåú... - ÐÜñá ðïëý ùñáßá, äçëáäÞ. ÔÝëåéá! 115 00:06:05,746 --> 00:06:06,908 Äåí õðÜñ÷åé êáëýôåñïò ôñüðïò ãéá íá äéáêñéèåßò 116 00:06:06,909 --> 00:06:08,070 ãéá ôçí èÝóç ôïõ áñ÷çãïý ôùí åóùôåñéêþí åéäéêåõüìåíùí, 117 00:06:08,127 --> 00:06:10,582 áðü ôï íá áíïßîåéò ìßá êëéíéêÞ, ðïëëþí åêáôïììõñßùí. 118 00:06:10,698 --> 00:06:12,030 ¸îõðíç óêÝøç. ÓôñáôçãéêÞ. 119 00:06:12,508 --> 00:06:13,510 Áñ÷çãüò ôùí äéäáóêüíôùí; 120 00:06:13,512 --> 00:06:15,223 Åãþ, áò ðïýìå, óõíÞèùò ðñùôïôõðïýóá, 121 00:06:15,224 --> 00:06:16,980 ìå ìåñéêÝò ðåñßðëïêåò åã÷åéñÞóåéò. 122 00:06:17,766 --> 00:06:19,921 ÁëëÜ, áõôüò åäþ, åßíáé Ýíáò Üëëïò ôñüðïò! 123 00:06:20,118 --> 00:06:21,240 Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜåé áõôÞ; 124 00:06:21,445 --> 00:06:22,893 - Ôïí áñ÷çãü ôùí äéäáóêüíôùí. - Ôïí áñ÷çãü ôùí äéäáóêüíôùí! 125 00:06:23,308 --> 00:06:25,200 Íáé, ãéá ôïí åðüìåíï ÷ñüíï. Ãéá ôïí Ýíáí äéäÜóêïíôá 126 00:06:25,201 --> 00:06:27,092 ðåíôáåôïýò èçôåßáò, ðïõ åîïõóéÜæåé üëïõò ôïõò Üëëïõò. 127 00:06:27,608 --> 00:06:29,869 ÅíôÜîåé, åßíáé ãëõêéÜ. 128 00:06:29,870 --> 00:06:32,131 ÊÜíåé óáí íá ìçí îÝñåé ôßðïôá ãé' áõôü. ×áñéôùìÝíï. 129 00:06:32,288 --> 00:06:33,732 - Äåí åßìáé ÷áñéôùìÝíç. - Óå êáôÜëáâá! 130 00:06:34,315 --> 00:06:37,332 - Ëïéðüí, åßìáé áíôáãùíßóôñéá. - Åãþ äáãêþíù. 131 00:06:38,257 --> 00:06:41,162 ÅíôÜîåé. Ëïéðüí, èá óå ðåñéìÝíù óôá åðåßãïíôá. 132 00:07:10,000 --> 00:07:11,050 Ôé; 133 00:07:11,947 --> 00:07:13,083 Ôßðïôá! 134 00:07:23,775 --> 00:07:24,861 Ôé; 135 00:07:26,105 --> 00:07:27,950 ÅíôÜîåé, äýóôñïðç! ÎÝ÷íá ôï! 136 00:07:28,275 --> 00:07:29,307 Åßìáé ï ìïíáäéêüò ðïõ ðéóôåýåé, üôé áõôÞ ç Üóêçóç ôçò äéáëïãÞò, 137 00:07:29,308 --> 00:07:30,340 åßíáé ÷áìÝíïò ÷ñüíïò; 138 00:07:30,846 --> 00:07:32,303 ÕðÜñ÷åé ìßá ðëáóôéêÞ ìõþäïõò ðëáôýóìáôïò óôïí ðßíáêá. 139 00:07:32,304 --> 00:07:33,761 Ï Óëüáí Þôáí Ýôïéìïò íá ìå áöÞóåé íá ìðù. 140 00:07:34,335 --> 00:07:35,413 - Ãåéá óïõ, Ôæïñôæ. - Ãåéá. 141 00:07:35,415 --> 00:07:36,742 - Ðþò ðÜåé; - ÊáëÜ. 142 00:07:37,446 --> 00:07:38,680 Óïõ áñÝóåé ðïõ æåéò óå Ýíá îåíïäï÷åßï; 143 00:07:38,736 --> 00:07:40,220 Íáé, êáëÜ åßíáé. 144 00:07:40,456 --> 00:07:42,069 Ãéáôß ôï äùìÜôéü óïõ åßíáé áêüìá åêåß. 145 00:07:42,070 --> 00:07:43,682 Äßðëá óôï äéêü ìïõ. 146 00:07:43,867 --> 00:07:45,943 - ºææé... - ÁðëÜ ëÝù, üôé áí äåí ó' áñÝóåé... 147 00:07:46,707 --> 00:07:49,643 ôï îåíïäï÷åßï, ìðïñåßò íá ãõñßóåéò ðÜëé ðßóù. 148 00:07:49,755 --> 00:07:52,213 Íïìßæåéò üôé åßìáé ôï áãïñÜêé, ðïõ ðñÝðåé íá óþóåéò. 149 00:07:52,214 --> 00:07:53,472 Ôï êáôáëáâáßíù áõôü, áëëÜ... 150 00:07:53,815 --> 00:07:57,123 Èá Þôáí ðïëý ãëõêü, áí... Áí äåí Þôáí ôüóï õðïêñéôéêü. 151 00:07:57,425 --> 00:07:58,978 ÓïâáñÜ ôþñá, æçôÜù ðïëëÜ, 152 00:07:58,979 --> 00:08:00,532 ðïõ èÝëù íá êÜíù ìßá áëçèéíÞ åã÷åßñçóç; 153 00:08:00,626 --> 00:08:01,903 Åßìáóôå üëïé ðñáãìáôéêïß ÷åéñïõñãïß. 154 00:08:06,398 --> 00:08:09,005 - Ôé; - Ôßðïôá... 155 00:08:11,201 --> 00:08:12,731 ÕðÜñ÷åé ìåãÜëï ðñÞîéìï óôï ÷Ýñé, 156 00:08:12,900 --> 00:08:14,872 áëëÜ êáëïß ðåñéöåñéêïß óöõãìïß. ÅðïìÝíùò... 157 00:08:15,159 --> 00:08:17,070 Ìðïñïýìå íá áðïêëåßóïõìå ôï óýíäñïìï äéáìåñßóìáôïò. 158 00:08:17,298 --> 00:08:18,665 ÕðïøéÜæïìáé üôé åßíáé Ýíá êÜôáãìá êåñêßäïò, 159 00:08:18,666 --> 00:08:20,033 Üñá èá Ýâáæá Ýíáí íÜñèçêá, 160 00:08:20,445 --> 00:08:21,991 êáé èá æçôïýóá ÏñèïðåäéêÞ ðáñáêïëïýèçóç. 161 00:08:22,228 --> 00:08:25,472 - Ôßðïôá Üëëï; - ¼÷é. 162 00:08:25,586 --> 00:08:28,105 ÅíôÜîåé. ÖáíôÜæïìáé, ëïéðüí, üôé áõôü óçìáßíåé... 163 00:08:28,110 --> 00:08:29,111 ÔÝëïò ÷ñüíïõ! 164 00:08:29,208 --> 00:08:30,582 - Êáé åãþ åßìáé íåêñÞ. - ÍåêñÞ; 165 00:08:33,987 --> 00:08:36,352 Ôçí Ýóôåéëåò óðßôé. Ôï ïóôü ôñýðáãå ôï äÝñìá ôçò. 166 00:08:36,386 --> 00:08:38,091 Íáé, áëëÜ åß÷å ðïëëáðëÜ ôñáýìáôá êáé áìõ÷Ýò... 167 00:08:38,186 --> 00:08:40,288 Ìßá äéÜôñçóç áðü Ýíá óðÜóéìï, åßíáé Ýíá áíïé÷ôü êÜôáãìá, 168 00:08:40,289 --> 00:08:41,290 ìÝ÷ñé áðïäåßîåùò ôïõ áíôéèÝôïõ. 169 00:08:41,336 --> 00:08:43,480 Íáé, Ýðáèá óÞøç êáé ðÝèáíá óðßôé ìïõ, ÷Üñç óå óÝíá. 170 00:08:43,597 --> 00:08:44,598 ÔÝëïò ðÜíôùí. 171 00:08:44,599 --> 00:08:46,174 Äåí ëÝìå "ôÝëïò ðÜíôùí" óå êÜðïéïí ðïõ ðÝèáíå áðü 172 00:08:46,175 --> 00:08:47,751 "ìßá áóÞìáíôç äéÜôñçóç, ðïõ äåí Þôáí áóÞìáíôç". 173 00:08:47,875 --> 00:08:49,412 ÐñÝðåé íá åßóáé ãñÞãïñç êáé ðñïóåêôéêÞ, 174 00:08:49,413 --> 00:08:50,950 åíþ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßò êáé ôï Ýíóôéêôü óïõ. 175 00:08:50,976 --> 00:08:52,843 Äåí ðñÝðåé íá îåãåëéÝóáé, áð' áõôü ðïõ âëÝðïõí ôá ìÜôéá óïõ. 176 00:08:52,878 --> 00:08:54,119 Áí êÜíåéò ëÜèïò åêôßìçóç, ï áóèåíÞò óïõ èá ðåèÜíåé, 177 00:08:54,120 --> 00:08:55,361 åíþ ðåñéìÝíåé ôçí èåñáðåßá ôïõ. 178 00:08:55,467 --> 00:08:56,483 ÊáñÝâ, óåéñÜ óïõ. 179 00:08:57,927 --> 00:08:59,248 ÁðëÜ óêÝøïõ, üôé åãþ Þäç ôçí óêüôùóá. 180 00:08:59,249 --> 00:09:00,570 Äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ìåãáëýôåñç æçìéÜ áð' áõôÞí. 181 00:09:00,787 --> 00:09:03,279 Êýñéïé, ç êáôçãïñéïðïßçóç åßíáé Ýíá áðü ôá óçìáíôéêüôåñá åñãáëåßá, 182 00:09:03,280 --> 00:09:04,332 ðïõ Ý÷åé Ýíáò ãéáôñüò. 183 00:09:04,435 --> 00:09:05,763 Óå ìßá ðñáãìáôéêÞ åðåßãïõóá êáôÜóôáóç, 184 00:09:05,764 --> 00:09:07,091 èá Ý÷åôå ìüíï ëßãá ëåðôÜ. 185 00:09:07,186 --> 00:09:08,449 Êáé åßíáé êÜôé, ãéá ôï ïðïßï èá åîåôáóôåßôå 186 00:09:08,450 --> 00:09:09,713 óôéò ÷åéñïõñãéêÝò óáò åî... 187 00:09:11,028 --> 00:09:12,441 - Ìå óõã÷ùñåßôå! - Ôæïñôæ! 188 00:09:12,705 --> 00:09:14,150 ÁðëÜ êáôÝãñáöá ôï ôñõðÜíé. 189 00:09:15,017 --> 00:09:17,451 - Ëïéðüí, äïõëåýïõìå Ôæïñôæ, åíôÜîåé; - Íáé. 190 00:09:17,476 --> 00:09:18,551 - Åßìáé ôï áöåíôéêü óïõ ôþñá. - Íáé. 191 00:09:19,076 --> 00:09:20,580 - ÅíôÜîåé; - Íáé. Ðïëý óÝîé áöåíôéêü. 192 00:09:20,677 --> 00:09:23,020 ¼÷é, ü÷é, ü÷é. Äåí ìðïñåßò íá õðïâáèìßæåéò ôï êýñïò ìïõ 193 00:09:23,021 --> 00:09:24,742 ìðñïóôÜ óôïõò Üëëïõò åéäéêåõüìåíïõò, ìðñïóôÜ óôïõò ïìüâáèìïýò ìïõ. 194 00:09:24,743 --> 00:09:25,744 ¼÷é. 195 00:09:25,745 --> 00:09:28,082 Ï' ÌÜëåú, ðÞãáéíÝ ôï áõôü ðßóù óôçí êëéíéêÞ üðïõ áíÞêåé. 196 00:09:28,276 --> 00:09:30,001 - Ìå óõã÷ùñåßôå. - Ðñïóï÷Þ, êýñéïé. 197 00:09:30,395 --> 00:09:32,630 Óõããíþìç. ÐñÝðåé íá äéáêüøù ãéá Ýíá ëåðôü. 198 00:09:32,688 --> 00:09:33,793 Áñ÷çãÝ, ì' áñÝóåé ôï íÝï ëïõê óôá ìáëëéÜ óáò. 199 00:09:33,837 --> 00:09:35,462 Áíáäåéêíýåé ðïëý ôá ìÜôéá óáò! 200 00:09:37,258 --> 00:09:38,341 ×ñåéÜæåóôå êÜôé; 201 00:09:38,435 --> 00:09:39,436 Ìüëéò ìáò åéäïðïßçóáí, 202 00:09:39,437 --> 00:09:41,153 ãéá Ýíá áôý÷çìá ìå ìáæéêÝò áðþëåéåò, åäþ êïíôÜ.. 203 00:09:41,296 --> 00:09:44,070 ¸÷åé æçôçèåß áíôáðüêñéóç, áðü üëá ôá äéáèÝóéìá êÝíôñá. 204 00:09:44,095 --> 00:09:46,143 ÐñÝðåé íá óôåßëù ìßá ïìÜäá óôï ðåäßï, áìÝóùò. 205 00:09:46,207 --> 00:09:47,540 Åßíáé ìÝñïò ôçò Üóêçóçò; 206 00:09:47,641 --> 00:09:50,073 Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá óõìðåñéöåñüìáóôå ôóéôùìÝíïé; 207 00:09:50,135 --> 00:09:51,982 Äåí åßíáé Üóêçóç, ïýôå ãõìíÜóéï, Ãéáíãê. 208 00:09:52,488 --> 00:09:53,784 Åßíáé ìßá åðåßãïõóá êáôÜóôáóç, 209 00:09:53,785 --> 00:09:55,081 êáé ÷ñåéÜæïìáé üëá ôá ÷Ýñéá ðïõ õðÜñ÷ïõí. 210 00:09:55,168 --> 00:09:56,362 - ÓïâáñÜ; - Ôé óõíÝâç; 211 00:09:56,407 --> 00:09:57,951 Äåí Ý÷ù ëåðôïìÝñåéåò, ðáñÜ ìüíï äéáôáãÝò. 212 00:10:05,277 --> 00:10:09,052 ÌÝñåíôéè, Ý÷ù Ýíá èÝìá, Ýíá íÝï. 213 00:10:09,287 --> 00:10:10,421 Äåí åßóáé Ýãêõïò ðÜëé, Ýôóé äåí åßíáé; 214 00:10:10,457 --> 00:10:11,490 Ãéáôß äåí èá áíôÝîù üëïõò ôïõò ìÞíåò, 215 00:10:11,491 --> 00:10:12,523 ðïõ èá åßóáé ðåñéóóüôåñï óêýëá. 216 00:10:13,425 --> 00:10:15,462 Èá ðÜìå ìå ôï ÓéÜôë 34. 217 00:10:15,537 --> 00:10:16,675 Äåí Ý÷åé ðïëý ÷þñï, 218 00:10:16,676 --> 00:10:17,813 ãé' áõôü íá êñáôÜôå ôá êïõôéÜ ìå ôá åñãáëåßá óáò óôçí áãêáëéÜ. 219 00:10:18,167 --> 00:10:19,973 - Ðïý ðÜìå; - Èá ìÜèïõìå, üôáí öôÜóïõìå. 220 00:10:20,066 --> 00:10:21,379 ÖùôéÜ, ðëçììõñÜ, çöáßóôåéï; 221 00:10:21,380 --> 00:10:22,693 Äåí åßìáé êáôÜëëçëá íôõìÝíç ãéá çöáßóôåéï. 222 00:10:23,057 --> 00:10:24,892 - Óôßâåíò! - Óõããíþìç. ÁêáôÜëëçëï. Óõããíþìç. 223 00:10:26,675 --> 00:10:28,623 Öïñôþíù ðñïìÞèåéåò. ¸÷ù ÷þñï ìüíï ãéá ðÝíôå. 224 00:10:30,267 --> 00:10:31,303 - Ãéáíãê. - Íáé; 225 00:10:31,345 --> 00:10:33,527 Ìåßíå ìå ôïí áñ÷çãü. Öñüíôéóå ôïõò åéóåñ÷üìåíïõò ôñáõìáôßåò. 226 00:10:33,635 --> 00:10:34,710 Ïé õðüëïéðïé, Üíôå ðÜìå. 227 00:10:35,008 --> 00:10:36,380 Ç Óôßâåíò Þôáí ç áíÜñìïóôç. 228 00:10:37,477 --> 00:10:39,733 Ðïéá Þôáí ôá... íÝá óïõ; 229 00:10:41,267 --> 00:10:42,691 ÎÝ÷íá ôï. ÎÝ÷íá ôï. 230 00:11:06,605 --> 00:11:08,744 Ìåôáêéíåßóôå üëïé ôéò ôáõôüôçôÝò óáò, 231 00:11:08,745 --> 00:11:10,083 óôï åîùôåñéêü ôùí ìðïõöÜí óáò. 232 00:11:10,497 --> 00:11:13,301 ¼ôáí öôÜóïõìå åêåß, èõìçèåßôå, êáôçãïñéïðïßçóç. ÊáñÝâ. 233 00:11:13,628 --> 00:11:15,745 ÐñÜóéíåò åôéêÝôåò: ü÷é åðåßãïí. Êßôñéíåò: êáèõóôåñçìÝíç öñïíôßäá. 234 00:11:15,746 --> 00:11:17,062 Êüêêéíåò åôéêÝôåò: ÷ñåéÜæåôáé åðåßãïõóá èåñáðåßá. 235 00:11:17,305 --> 00:11:19,879 Ùñáßá. ÐñïóåêôéêÝò åêôéìÞóåéò, åôéêÝôåò êáé ìåôáöïñÜ 236 00:11:19,880 --> 00:11:22,053 üóùí åßíáé óå êñßóéìç êáôÜóôáóç, óå áóèåíïöüñá, 237 00:11:22,166 --> 00:11:23,169 ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí. 238 00:11:23,170 --> 00:11:26,172 Ìçí ìðáßíåôå óôïí äñüìï ôùí ÅÌÁÊ êáé íá åßóôå Þñåìïé. 239 00:11:26,275 --> 00:11:27,964 ÊáíÝíá íÝï, ãéá ôï ôé Ýãéíå; 240 00:11:27,965 --> 00:11:29,653 Ôï ìüíï ðïõ îÝñïõìå åßíáé üôé Ý÷ïõìå ðïëëáðëïýò ôñáõìáôéóìïýò. 241 00:11:53,907 --> 00:11:56,771 ×ñéóôÝ êáé Ðáíáãßá... 242 00:12:36,606 --> 00:12:38,140 Äñ. ÌðÝéëé, ðïý ìáò ÷ñåéÜæåóôå; 243 00:12:40,018 --> 00:12:43,702 - Áðü ðïý íá îåêéíÞóïõìå áñ÷éêÜ; - Äñ. Ìðåßëé... 244 00:12:44,048 --> 00:12:45,649 Äåí Ý÷ù ÷ñüíï íá óáò êñáôÜù ôï ÷åñÜêé. 245 00:12:45,650 --> 00:12:47,250 ÎÝñåôå ôçí äéáäéêáóßá. Ðçãáßíåôå íá ôçí åöáñìüóåôå. 246 00:12:47,338 --> 00:12:49,173 - Íá êÜíïõìå ôé; - Ðçãáßíåôå íá âïçèÞóåôå áíèñþðïõò... 247 00:13:09,756 --> 00:13:12,331 - ÈÝëåôå âïÞèåéá; - Äåí ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôá Üëëï åäþ. 248 00:13:12,688 --> 00:13:13,713 Ðþò Ýãéíå áõôü; 249 00:13:14,256 --> 00:13:15,559 Åß÷å ðïëëÞ ïìß÷ëç. 250 00:13:15,560 --> 00:13:16,863 ¸íá ðëïßï ìå êïíôÝéíåñ, ÷ôýðçóå ôï öÝñé. 251 00:13:22,336 --> 00:13:23,702 Ùñáßá. ÐÜñå ìßá âáèéÜ áíÜóá. 252 00:13:24,708 --> 00:13:26,973 ÅíôÜîåé, èá ãßíåôå êáëÜ. Ôá ôñáýìáôÜ óáò åßíáé áóÞìáíôá. 253 00:13:27,096 --> 00:13:28,993 Èá óáò ðÜåé êÜðïéïò óôï íïóïêïìåßï, åíôÜîåé; 254 00:13:36,988 --> 00:13:38,361 Ç ìáìÜêá óïõ åßíáé áõôÞ; 255 00:13:41,795 --> 00:13:43,043 Ìå ðïéïí åßóáé; 256 00:13:47,458 --> 00:13:51,140 ÈÝëù íá ìåßíåéò åäþ, åíôÜîåé; Ìåßíå åäþ. 257 00:13:53,555 --> 00:13:55,371 Ôá Ýêáíåò... ðÜíù óïõ; 258 00:13:56,428 --> 00:13:57,680 Äåí ðåéñÜæåé. Óõìâáßíåé ìåñéêÝò öïñÝò. 259 00:13:57,718 --> 00:13:58,720 ÊÜíôå Üêñç! 260 00:14:13,878 --> 00:14:17,323 Äåí âãáßíåé íüçìá. Ôá öåñéìðüô äåí Ý÷ïõí áôõ÷Þìáôá. 261 00:14:17,695 --> 00:14:19,101 Åßíáé áóöáëÞ. Åßíáé áîéüðéóôá. 262 00:14:20,068 --> 00:14:22,080 Ôçí óôéãìÞ ðïõ ðáßñíåéò Ýíá ìå óéãïõñéÜ, 263 00:14:22,081 --> 00:14:24,093 Ýñ÷åôáé Ýíá êïíôÝéíåñ êáé ìðáì... 264 00:14:26,456 --> 00:14:27,780 ¸÷ù Ýíá èÝìá ìå ôá öåñéìðüô. 265 00:14:30,305 --> 00:14:33,353 Åðáíáðñïãñáììáôßóôå... ôçí áíôéêáôÜóôáóç âáëâßäáò ôïõ Óïõüíóïí. 266 00:14:33,437 --> 00:14:34,593 Èá ÷ñåéáóôïýìå ôï ÷åéñïõñãåßï, 267 00:14:34,808 --> 00:14:36,912 - ãéá ôá åéóåñ÷üìåíá áðü ôï áôý÷çìá. - ÅíôÜîåé. 268 00:14:36,978 --> 00:14:38,943 ¼ëç áõôÞ ç ìÝñá, Þôáí... 269 00:14:41,777 --> 00:14:43,033 ÊÜôé ôñÝ÷åé ìå ôçí ÌÝñåíôéè. 270 00:14:43,448 --> 00:14:45,430 Ôçí ñþôçóá ôé Ý÷åé. Äåí ëÝåé ôßðïôá. 271 00:14:45,658 --> 00:14:47,283 Êáé ìåôÜ, ðñïóðÜèçóå íá ðíéãåß óôçí ìðáíéÝñá. 272 00:14:47,646 --> 00:14:50,653 ¼÷é... óô' áëÞèåéá íá ðíéãåß, äåí ôï íïìßæù. 273 00:14:50,898 --> 00:14:53,850 ÁëëÜ êÜôé óõìâáßíåé êáé äåí ìéëÜåé ãé' áõôü. 274 00:14:54,345 --> 00:14:55,842 ¹ìáóôå ìßá ÷áñÜ êáé ôþñá åßíáé óáí íá... 275 00:14:57,525 --> 00:14:59,253 Æù ìå Ýíá öÜíôáóìá. 276 00:14:59,845 --> 00:15:01,850 - Ìïõ åìðéóôåýåóáé ðñÜãìáôá. - Íáé. 277 00:15:05,098 --> 00:15:07,582 Ç Êñéóôßíá êé åãþ, áññáâùíéáóôÞêáìå. 278 00:15:09,695 --> 00:15:11,223 Óõã÷áñçôÞñéá. 279 00:15:12,328 --> 00:15:13,930 Äåí èÝëåé, äçëáäÞ, íá ôï ðïýìå óå êáíÝíá. 280 00:15:14,825 --> 00:15:16,531 ÔïõëÜ÷éóôïí, ü÷é ìÝ÷ñé íá ôï ðåé óôçí ÌÝñåíôéè ðñþôá. 281 00:15:17,046 --> 00:15:19,013 Íáé, åßíáé äéáöïñåôéêÝò áðü ôéò õðüëïéðåò ãõíáßêåò. 282 00:15:19,386 --> 00:15:22,072 Íáé, áõôÝò ïé ãõíáßêåò... Íáé, åßíáé äéáöïñåôéêÝò. 283 00:15:23,117 --> 00:15:24,155 ÎÝñåéò, ìðïñåß ðïôÝ íá ìçí ôéò ìÜèïõìå. 284 00:15:24,156 --> 00:15:25,193 Åííïþ, ðñáãìáôéêÜ íá ôéò ìÜèïõìå. 285 00:15:25,395 --> 00:15:26,454 Êáé ôþñá ðïõ åóý êáé ç Êñéóôßíá áññáâùíéáóôÞêáôå, 286 00:15:26,455 --> 00:15:28,050 - Ý÷åéò ðïëý äïõëåéÜ íá êÜíåéò. - Äßêéï Ý÷åéò! 287 00:15:29,768 --> 00:15:31,113 Åóý êáé ç Êñéóôßíá ðáíôñåõüóáóôå; 288 00:15:35,456 --> 00:15:39,050 ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß ôñáõìáôéóìïß ðïõ Ýñ÷ïíôáé ðñïò ôá åäþ áðü ôï áôý÷çìá. 289 00:15:40,517 --> 00:15:41,924 Åßíáé ðïëý ðéèáíü üôé èá õðÜñ÷ïõí áñêåôïß ìå åãêáýìáôá. 290 00:15:41,925 --> 00:15:43,332 Èá ðñÝðåé íá åßóáé ðñïåôïéìáóìÝíïò. 291 00:15:53,757 --> 00:15:57,710 Óßíôíåú. ÓêÝöôçêá íá ðÜñù ìåñéêïýò áóèåíåßò áðü... ðÜíù óïõ. 292 00:15:57,985 --> 00:16:00,600 Åêôéìþ ôçí ÷åéñïíïìßá, Äñ. ÊÜëé Ï' ÌÜëåú, 293 00:16:00,875 --> 00:16:02,783 áëëÜ ï áñ÷çãüò ìïõ æÞôçóå íá äå÷ôþ 294 00:16:02,784 --> 00:16:04,692 ôéò ìç åðåßãïõóåò ðåñéðôþóåéò óôçí êëéíéêÞ, 295 00:16:04,728 --> 00:16:06,554 êáé íá ôéò öñïíôßóù, åðïìÝíùò, Ý÷ù êáôçãïñéïðïéÞóåé ôïõò áóèåíåßò, 296 00:16:06,555 --> 00:16:08,380 êáé ìÝ÷ñé ôþñá... 297 00:16:08,748 --> 00:16:11,000 Ý÷ù Ýíáí ðïíüëáéìï, Ýíá äéÜóôñåììá, êáé Ýíáí êïéëüðïíï... 298 00:16:11,001 --> 00:16:12,002 ¹ñåìá ðñáãìáôÜêéá! 299 00:16:12,066 --> 00:16:13,352 ¢ñá, ç êëéíéêÞ êáé åãþ åßìáóôå ìßá ÷áñÜ. 300 00:16:13,457 --> 00:16:16,720 ÅíôÜîåé, äåí ðñïóðáèþ íá ðÜñù ôçí êëéíéêÞ... 301 00:16:16,866 --> 00:16:18,964 ôçí êëéíéêÞ ôçò ÌðÝéëé, ðáñåìðéðôüíôùò, áðü óÝíá. 302 00:16:18,965 --> 00:16:20,462 ÐñïóöÝñù ôçí âïÞèåéÜ ìïõ, Üñá... 303 00:16:20,808 --> 00:16:22,099 Ç ðñïóöïñÜ óïõ ãéá âïÞèåéá óçìåéþèçêå äåüíôùò, 304 00:16:22,100 --> 00:16:24,590 êáé ôçí åêôéìþ ðïëý, áëëÜ óïõ õðüó÷ïìáé... 305 00:16:24,925 --> 00:16:25,930 ¼ëá åßíáé õðü Ýëåã÷ï. 306 00:16:25,998 --> 00:16:27,070 ÅðïìÝíùò... ÔæÝéóïí ÊÝé; 307 00:16:28,697 --> 00:16:32,412 Ðïëý êáëÜ. Èá óå áöÞóù êáé åãþ èá ðÜù íá âñù 308 00:16:32,413 --> 00:16:35,020 êáìßá åðåßãïõóá åã÷åßñçóç íá ìðù, 309 00:16:35,030 --> 00:16:40,003 åíþ... åóý èá ìåßíåéò åäþ ìå ôïí ðïíüëáéìï êáé ôï äéÜóôñåììá... 310 00:16:40,938 --> 00:16:44,310 - Ôé Þôáí áõôü ôï Üëëï; - Ðïíüêïéëïò. 311 00:16:50,955 --> 00:16:51,960 ÔæÝéóïí ÊÝé; 312 00:17:02,177 --> 00:17:04,741 Óõããíþìç, åßóôå íïóïêüìá, ãéáôñüò Þ êÜôé ôÝôïéï; 313 00:17:04,868 --> 00:17:06,270 - Åßìáé ãéáôñüò, áëëÜ... - ÅëÜôå ìáæß ìïõ. 314 00:17:06,376 --> 00:17:08,252 ¼÷é, ðñÝðåé íá óáò åîåôÜóåé êÜðïéïò. 315 00:17:08,305 --> 00:17:09,613 ÕðÜñ÷åé Ýíá óçìåßï ðåñßèáëøçò, áðü åäþ. 316 00:17:09,636 --> 00:17:10,642 ÁêïëïõèÞóôå ìå, óáò ðáñáêáëþ. 317 00:17:10,645 --> 00:17:12,680 ¸÷åôå ìåñéêÜ ðïëý Üó÷çìá åãêáýìáôá. ÐñÝðåé íá åëåã÷èïýí. 318 00:17:12,715 --> 00:17:13,720 Ï öéëáñÜêïò ìïõ åßíáé ðáãéäåõìÝíïò. 319 00:17:13,722 --> 00:17:14,732 ¸÷åé ðáãéäåõôåß êÜôù áðü Ýíá áìÜîé. 320 00:17:15,345 --> 00:17:16,412 Áí Ý÷åé ðáãéäåõôåß êÜôù áðü Ýíá áìÜîé, 321 00:17:16,413 --> 00:17:17,480 ÷ñåéÜæåóôå êÜðïéïí áðü ôçí ÅÌÁÊ. 322 00:17:17,507 --> 00:17:19,000 Áõôïß Ý÷ïõí... ôï ðñïóùðéêü... Ôï éáôñéêü ôïõò ðñïóùðéêü... 323 00:17:19,035 --> 00:17:20,493 Ôïõò öþíáîá. Åßíáé ðáñáöïñôùìÝíïé êáé äåí ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé. 324 00:17:20,696 --> 00:17:21,920 Åßíáé óå êáêÞ êáôÜóôáóç. 325 00:17:22,035 --> 00:17:25,322 Óáò ðáñáêáëþ. Åßíáé ï êáëýôåñüò ìïõ ößëïò. Óáò ðáñáêáëþ. 326 00:17:30,385 --> 00:17:32,082 ÓÝðåñíô, óå ÷ñåéÜæïìáé óôïí åðüìåíï åöïäéáóìü. 327 00:17:32,255 --> 00:17:33,550 - ÅíôÜîåé. - ÈÝëù íá ðáò óôï ðåäßï. 328 00:17:34,157 --> 00:17:35,202 Äåí ìå ÷ñåéÜæåóáé åäþ; 329 00:17:35,368 --> 00:17:37,314 ÁíáöÝñïõí ðïëëÝò êñáíéáêÝò êáêþóåéò. 330 00:17:37,315 --> 00:17:39,261 ÈÝëù íá ðáò åêåß êáé íá ôïõò öÝñåéò åäþ, æùíôáíïýò. 331 00:17:40,616 --> 00:17:41,870 ÅíôÜîåé, ôé íÝá Ý÷ïõìå; 332 00:17:42,038 --> 00:17:43,994 Ï ÓÝðåñíô êáé ç ÃêñÝé åßíáé óôïí ðÜãï. 333 00:17:43,995 --> 00:17:45,951 Ï Ìðåñê êáé ç Ãéáíãê, áññáâùíéÜóôçêáí. 334 00:17:53,147 --> 00:17:56,270 ×ñåéÜæåóáé áíôáýãåéåò. Óôá ìáëëéÜ óïõ. 335 00:17:56,271 --> 00:17:59,393 Ãé' áõôü... öáßíïíôáé ôüóï ðåñßåñãá. 336 00:18:00,267 --> 00:18:01,742 ÐÜù íá óþóù êáìßá æùÞ. 337 00:18:10,248 --> 00:18:11,694 ÐÜñôå ôïí óôï óçìåßï ðåñßèáëøçò. 338 00:18:11,695 --> 00:18:13,141 Èá óáò öôéÜîïõí åêåß, åíôÜîåé; 339 00:18:14,276 --> 00:18:15,861 ÅëÜôå, ðÜìå. 340 00:18:20,658 --> 00:18:21,991 Åßíáé êÜðïéïò åäþ êÜôù. 341 00:18:29,000 --> 00:18:30,602 Äåí åßíáé áóöáëÝò áõôü. 342 00:18:42,676 --> 00:18:44,403 ÃéáôñÝ, èÝëù íá Ýñèåôå åäþ ðßóù. 343 00:18:44,404 --> 00:18:46,131 ÕðÜñ÷åé ìßá Ýãêõïò ãõíáßêá åäþ êÜôù! Âïýëùóå... 344 00:18:46,425 --> 00:18:47,510 ÄéÜïëå... 345 00:18:48,105 --> 00:18:49,123 Åßíáé íåêñÞ; 346 00:18:51,686 --> 00:18:52,761 Íáé. 347 00:19:11,357 --> 00:19:13,091 Ìéóü ëåðôü. Ìéóü ëåðôü. 348 00:19:23,526 --> 00:19:25,620 ÁìÝóùò! ÁìÝóùò! ×ñåéÜæïìáé âïÞèåéá åäþ êÜôù! 349 00:19:31,266 --> 00:19:34,132 Ãýñéóå. ¸öåñå âïÞèåéá. 350 00:19:34,686 --> 00:19:35,910 Ôï Üêïõóåò áõôü, Ñéê; ¸÷ïõìå âïÞèåéá. 351 00:19:37,025 --> 00:19:38,063 ¸÷ïõìå ìßá ãéáôñßíá. 352 00:19:38,645 --> 00:19:40,633 Èá ãßíåéò êáëÜ ôþñá, ößëå. Èá ãßíåé êáëÜ... 353 00:19:43,736 --> 00:19:44,753 ¸ôóé; 354 00:19:53,076 --> 00:19:54,418 Ôï ìüíï ðïõ îÝñïõìå áõôÞ ôçí óôéãìÞ, 355 00:19:54,519 --> 00:19:56,860 ôï ìüíï ðïõ ìðïñïýìå íá óáò ðïýìå, åßíáé üôé õðÜñ÷ïõí íåêñïß. 356 00:19:57,405 --> 00:19:58,406 Äåí îÝñïõìå ðüóïé... 357 00:19:58,410 --> 00:20:00,450 êáé ßóùò íá ìçí îÝñïõìå ãéá þñåò Þ áêüìá êáé çìÝñåò. 358 00:20:01,047 --> 00:20:04,261 ÎÝñïõìå åðßóçò, üôé ïé åðéâÜôåò, áêüìá ðåñéóõëëÝãïíôáé... 359 00:20:04,338 --> 00:20:05,710 ¸íá öÝñé ôÝôïéïõ ìåãÝèïõò, 360 00:20:05,711 --> 00:20:07,082 ìðïñåß íá ìåôáöÝñåé ðåñßðïõ ÷ßëéïõò Þ... 361 00:20:07,147 --> 00:20:09,171 Ëïéðüí, èá ÷ñåéáóôåßò áõôÜ ãéá íá áíôåðåîÝëèåéò óôçí ìáæéêÞ Üöéîç. 362 00:20:09,257 --> 00:20:11,499 Èá ÷ñåéáóôïýìå ðïëëïýò äßóêïõò äéÜíïéîçò èþñáêïò, 363 00:20:11,500 --> 00:20:12,730 ðáêÝôá êåíôñéêþí ãñáììþí, 364 00:20:12,896 --> 00:20:15,051 - êáé Ýíá êáñïôóÜêé ãéá äéáóùëçíþóåéò. - ÌÜëéóôá, êýñéå. 365 00:20:19,746 --> 00:20:21,033 Ãéáíãê! 366 00:20:21,034 --> 00:20:22,820 ÎÝñù. Åðéêïéíùíßá ìå ôï ðåäßï, üðïõ ÷ñåéÜæåôáé. 367 00:20:23,898 --> 00:20:26,671 ¼÷é. ¢êïõóá üôé áññáâùíéÜóôçêåò. 368 00:20:27,176 --> 00:20:28,220 Óõã÷áñçôÞñéá. 369 00:20:29,025 --> 00:20:30,052 Óáò åõ÷áñéóôþ, êýñéå. 370 00:20:31,415 --> 00:20:33,373 ÅíôÜîåé, ðÞãáéíå êáé íá èõìÜóáé, üôé åëðßæïõìå ãéá ôï êáëýôåñï, 371 00:20:33,374 --> 00:20:34,932 áëëÜ ðñïåôïéìáæüìáóôå ãéá ôï ÷åéñüôåñï. 372 00:20:45,517 --> 00:20:46,733 ¸÷åéò êáíÝíáí ãéá ìÝíá; 373 00:20:47,118 --> 00:20:49,383 Íáé, áõôïß ïé äýï, ÷ñåéÜæïíôáé ìåôáöïñÜ. 374 00:20:49,495 --> 00:20:52,263 Áõôïß ïé 5 äåí ôá êáôÜöåñáí... 4 åíÞëéêïé êáé 1 ðáéäß. 375 00:20:52,708 --> 00:20:54,873 ¸íá ðáéäß; ÂñÞêáôå Ýíá íåêñü ðáéäß; 376 00:20:55,276 --> 00:20:56,844 - Áãüñé Þ êïñßôóé; - Êõñßá ìïõ, åßóôå ôñáõìáôéóìÝíç. 377 00:20:56,845 --> 00:20:58,412 ÐñÝðåé íá îáðëþóåôå. ÖÝñôå Ýíá öïñåßï, ôþñá. 378 00:20:58,666 --> 00:21:01,600 Ôï ðáéäß åßíáé áãüñé Þ êïñßôóé; Äåí ìðïñþ íá âñù ôïí ãéï ìïõ. 379 00:21:01,887 --> 00:21:03,600 ×ùñéóôÞêáìå. ÐñÝðåé íá îÝñù... 380 00:21:03,601 --> 00:21:05,313 áí ôï áãïñÜêé ìïõ åßíáé æùíôáíü. 381 00:21:05,315 --> 00:21:06,316 ÊïñéôóÜêé Þôáí. 382 00:21:06,317 --> 00:21:08,660 Ôï ðáéäß Þôáí Ýíá êïñéôóÜêé. ¼÷é, ü÷é. ÐñÝðåé íá óáò åîåôÜóù. 383 00:21:08,738 --> 00:21:09,983 ÐñÝðåé íá óáò ìåôáöÝñù óôï íïóïêïìåßï. 384 00:21:10,018 --> 00:21:11,021 ¼÷é, äåí ìðïñþ íá öýãù! 385 00:21:11,088 --> 00:21:14,031 Åßíáé ìüíï 7 åôþí. ¼÷é. Êáé åßíáé... åßíáé ïëïìüíá÷ïò. ¼÷é. 386 00:21:14,377 --> 00:21:15,788 ¼÷é, äåí èá áöÞóù ôïí ãéï ìïõ ðßóù. 387 00:21:15,789 --> 00:21:17,200 ¼÷é, ü÷é! Èá ôïí âñù åãþ. 388 00:21:17,437 --> 00:21:20,153 Áêïýóôå ìå. Èá ôïí âñù åãþ. 389 00:21:20,376 --> 00:21:22,044 Áí ìå áöÞóåôå íá óáò ðÜù óôïí ÷þñï ôáîéíüìçóçò, 390 00:21:22,045 --> 00:21:23,713 óáò õðüó÷ïìáé, üôé èá âñù ôïí ãéï óáò. 391 00:21:24,535 --> 00:21:27,380 - Åßíáé ôüóï öïâéóìÝíïò... - Íáé, ôï îÝñù. Ôï îÝñù. 392 00:21:28,526 --> 00:21:29,913 Èá ôïí âñù åãþ. 393 00:21:30,146 --> 00:21:31,233 - ÅíôÜîåé. - ÅíôÜîåé; 394 00:21:31,485 --> 00:21:32,593 ÊáëÜ. 395 00:21:35,998 --> 00:21:37,770 Åßíáé ìç÷áíéêüò. Äïõëåýïõìå ìáæß. 396 00:21:37,771 --> 00:21:39,542 Ðçãáßíïõìå ìáæß óôçí äïõëåéÜ, 397 00:21:39,605 --> 00:21:41,608 êáé îáöíéêÜ óõíÝâç áõôü ôï ôåñÜóôéï ôñÜíôáãìá. 398 00:21:41,609 --> 00:21:42,611 ¹ôáí áðáßóéï. 399 00:21:42,906 --> 00:21:44,731 Ðñïóðáèïýóáìå íá öýãïõìå áðü åäþ. ÁëëÜ ï Ñéê ãýñéóå îáíÜ ðßóù... 400 00:21:44,757 --> 00:21:45,782 ÓêÝöôçêå üôé èá ìðïñïýóáìå íá âïçèÞóïõìå. 401 00:21:45,817 --> 00:21:46,860 ¸ðñåðå íá âïçèÞóïõìå. 402 00:21:46,946 --> 00:21:47,994 Ãýñéóå ðßóù. ÕðÞñ÷áí ðáãéäåõìÝíïé Üíèñùðïé. 403 00:21:47,995 --> 00:21:49,042 Ðñïóðáèïýóå íá âïçèÞóåé. 404 00:21:49,215 --> 00:21:50,862 ¹ìáóôå ðßóù ôïõ. ¹ìáóôå áêñéâþò ðßóù ôïõ. 405 00:21:50,915 --> 00:21:52,274 ¸÷åé ôñáõìáôéóôåß óôïí èþñáêá êáé óôï ðüäé. 406 00:21:52,275 --> 00:21:53,633 Ôï ÷Ýñé ôïõ äåß÷íåé íá Ý÷åé óðÜóåé, 407 00:21:53,717 --> 00:21:54,909 êáé öáíôÜæïìáé üôé Ý÷åé æçìéÜ óôçí óðïíäõëéêÞ ôïõ óôÞëç 408 00:21:54,910 --> 00:21:56,102 êáé óôçí ëåêÜíç ôïõ. Äåí ìðïñþ... 409 00:21:56,458 --> 00:21:57,940 Äåí ìðïñþ íá êÜíù êáé ðïëëÜ ðñÜãìáôá, 410 00:21:57,941 --> 00:21:59,422 ìÝ÷ñé íá ôïí âãÜëïõìå áðü åäþ. 411 00:22:02,366 --> 00:22:04,710 ÐñÝðåé íá êÜíåôå, ü,ôé ìðïñåßôå. 412 00:22:05,846 --> 00:22:06,890 ÄçëáäÞ, åìåßò èá... 413 00:22:07,805 --> 00:22:09,511 Ãñåãê, ðÞãáéíå íá âñåéò êáé êáíÝíáí Üëëïí. 414 00:22:09,667 --> 00:22:11,973 ÐÞãáéíå íá âñåéò êÜðïéïí áðü ôçí ÅÌÁÊ, åíôÜîåé; 415 00:22:12,275 --> 00:22:13,323 Äþóå ôïõò áõôü. 416 00:22:13,667 --> 00:22:15,209 Ðåò ôïõò üôé åßðá üôé äåí ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé. 417 00:22:15,210 --> 00:22:16,751 ÐñÝðåé íá ìåôáöåñèåß óå Ýíá íïóïêïìåßï. 418 00:22:16,875 --> 00:22:17,912 ÅíôÜîåé, ðçãáßíù. 419 00:22:22,057 --> 00:22:23,208 Ðåò ôïõò, üôé ÷ñåéÜæåôáé ìßá áîïíéêÞ. 420 00:22:23,209 --> 00:22:26,560 Íá êñáôÜò ôïí ëáéìü ôïõ óôáèåñü. ¸íéùóá óêáëïðÜôé. ÆÞôá ôïí Ãïõüëåñ. 421 00:22:26,710 --> 00:22:28,800 Áí äåí åßíáé äéáèÝóéìïò, æÞôá ôïí ÊñÜéôóåê, åíôÜîåé; 422 00:22:29,006 --> 00:22:30,192 ÊñÜôá ôïí óôáèåñü. Ôé Ý÷åéò; 423 00:22:30,678 --> 00:22:31,825 Íïóïêüìá, äþóå ìïõ ìåñéêïýò åðéäÝóìïõò. 424 00:22:31,826 --> 00:22:32,972 Åõ÷áñéóôþ. ÓôáìÜôá åêåß. 425 00:22:33,400 --> 00:22:34,420 ÍôÝñåê. 426 00:22:34,437 --> 00:22:35,738 ÌÝñåíôéè, ìðïñåßò íá âÜëåéò Ýíá ÷åñÜêé; 427 00:22:35,739 --> 00:22:36,740 Ìðïñåßò íá êñáôÞóåéò áõôüí ôïí åðßäåóìï; 428 00:22:36,780 --> 00:22:39,050 - Íáé. - Åßóáé êáëÜ; 429 00:22:39,100 --> 00:22:43,180 - Íáé, áðëÜ åßíáé ðïëëÜ. - ÈÝëåéò íá ðáíôñåõôåßò; 430 00:22:43,507 --> 00:22:44,969 Êáé äåí ìïõ ôï Ý÷åéò ðåé êé åãþ äåí Ý÷ù ñùôÞóåé, 431 00:22:44,970 --> 00:22:46,032 êé Ýôóé Ý÷ïõìå ðñüâëçìá; 432 00:22:46,216 --> 00:22:48,829 Ôé; ¼÷é, äåí èÝëù íá ðáíôñåõôþ. 433 00:22:48,830 --> 00:22:50,242 ÈÝëåéò åóý íá ðáíôñåõôåßò; 434 00:22:50,437 --> 00:22:51,751 ¼÷é. Ùñáßá. 435 00:22:52,266 --> 00:22:53,442 ÅðïìÝíùò, áí äåí åßíáé áõôü, ôüôå ôé åßíáé; 436 00:22:54,176 --> 00:22:55,353 Äåí åßíáé ôßðïôá! 437 00:22:58,128 --> 00:22:59,190 Åßóáé åíôÜîåé; Ãéáôß ðñÝðåé íá ðÜù áõôü ôï ðáéäß 438 00:22:59,191 --> 00:23:00,252 - óôïí ÷þñï ðåñßèáëøçò. - Íáé, åíôÜîåé åßìáé. 439 00:23:00,287 --> 00:23:01,289 - ÅíôÜîåé. ÐÜìå. - Åßíáé êáëÜ; 440 00:23:01,455 --> 00:23:02,700 Íáé, êáëÜ åßíáé. ÁðëÜ, Ý÷åé ÷áèåß. 441 00:23:04,588 --> 00:23:06,940 Êñáôçèåßôå. Èá óáò ðÜìå óôï íïóïêïìåßï óýíôïìá, åíôÜîåé; 442 00:23:11,116 --> 00:23:13,321 ¼ëåò ïé ìç åðåßãïõóåò åã÷åéñÞóåéò, Ý÷ïõí áíáâëçèåß. 443 00:23:13,686 --> 00:23:16,492 - Ùñáßá. - ÐÜù íá åëÝãîù ôá åîéôÞñéá. 444 00:23:16,837 --> 00:23:18,704 Ðñïóðáèþ íá åëåõèåñþóù üóá ðåñéóóüôåñá êñåâÜôéá ìðïñþ, 445 00:23:18,710 --> 00:23:19,711 áðü ôçí ÷åéñïõñãéêÞ ðôÝñõãá. 446 00:23:20,958 --> 00:23:23,472 - Èá ôï Ýêáíá åãþ áõôü, áëëÜ... - Ìðïñþ íá ôï êÜíù åãþ. 447 00:23:23,815 --> 00:23:25,110 ÂÝâáéá, ùñáßá. 448 00:23:26,305 --> 00:23:28,170 - Åêôüò, áí èÝëåéò. - ¼÷é, ü÷é. ÊÜíå ôï. 449 00:23:28,358 --> 00:23:31,272 - Åßóáé áêüìá ï áñ÷çãüò. - Ôï îÝñù áõôü. 450 00:23:33,897 --> 00:23:36,431 - ÁðëÜ åßíáé ôüóï Þóõ÷á... - Íáé. 451 00:23:36,847 --> 00:23:39,182 ÐåñéìÝíïõìå ôï ðñþôï êýìá, áðü ôï ðåäßï óýíôïìá. 452 00:23:48,236 --> 00:23:49,972 ¸âáøá ôá ìáëëéÜ ìïõ îáíèÜ... 453 00:23:51,787 --> 00:23:54,703 Ôçí åðüìåíç ìÝñá, ðïõ Ýöõãå ï ÍôÝñåê. 454 00:23:55,966 --> 00:23:59,433 Ç áëëáãÞ åßíáé êáëÞ. Ï ãÜìïò óïõ ôåëåßùóå. 455 00:24:00,346 --> 00:24:04,100 ÎåêéíÜò áð' ôçí áñ÷Þ. Ôï ßäéï êé åãþ. 456 00:24:09,768 --> 00:24:11,040 ÓùóôÜ. 457 00:24:16,446 --> 00:24:18,559 Óïõ åßðá óõãêåêñéìÝíá, 458 00:24:18,560 --> 00:24:20,673 üôé Þèåëá íá ôï ðù óôçí ÌÝñåíôéè ðñþôá. 459 00:24:20,927 --> 00:24:22,573 Ìßëáãá ìå ôïí ÓÝðåñíô, êáé... 460 00:24:23,256 --> 00:24:24,611 ÁðëÜ ìïõ îÝöõãå. 461 00:24:24,686 --> 00:24:27,480 - Äåí Ýãéíå êáé ôßðïôá. - Êáé âÝâáéá Ýãéíå! 462 00:24:27,907 --> 00:24:29,454 Ãéáôß ôþñá, ïýôå êáí èá ôçí åíäéáöÝñåé, 463 00:24:29,455 --> 00:24:31,001 ôï ãåãïíüò üôé ðáíôñåýïìáé. 464 00:24:31,077 --> 00:24:32,078 Ôï ìüíï ðïõ èá ôçí åíäéáöÝñåé, 465 00:24:32,079 --> 00:24:33,711 èá åßíáé ôï ãéáôß äåí ôçò ôï åßðá åãþ. 466 00:24:33,965 --> 00:24:35,093 Ôüôå, ãéáôß äå ôçò ôï åßðåò; 467 00:24:36,837 --> 00:24:39,153 ÕðÞñ÷å ìßá ìåãÜëç êáôáóôñïöÞ. 468 00:24:39,408 --> 00:24:41,860 Áõôü Ýãéíå 45 ëåðôÜ, ìåôÜ ôçí óõæÞôçóÞ ìáò. 469 00:24:42,255 --> 00:24:44,731 ¹óïõí ìå ôïõò ößëïõò óïõ, ãéá 45 ëåðôÜ, 470 00:24:44,778 --> 00:24:47,662 óôçí Üóêçóç ôçò êáôçãïñéïðïßçóçò êáé äåí êáôÜöåñåò íá ôï áíáöÝñåéò; 471 00:24:49,917 --> 00:24:51,790 Ï áñ÷çãüò ëÝåé, üôé èá áñ÷ßóïõí íá Ýñ÷ïíôáé óýíôïìá, Üñá... 472 00:24:56,296 --> 00:24:57,873 Ç ðßåóÞ ôçò åßíáé ÷áìçëÞ. ºóá ðïõ êáôáãñÜöåôáé, 473 00:24:57,874 --> 00:24:59,451 êáé äåí âëÝðù êáìßá êáëÞ öëÝâá ãéá ïñü. 474 00:24:59,868 --> 00:25:01,085 ¸÷åé õðïèåñìßá. 475 00:25:01,086 --> 00:25:02,302 Ãé' áõôü äåí ìðïñïýóá íá âñù óöõãìü. 476 00:25:02,348 --> 00:25:04,261 Äåí Ý÷ù äåé ðïôÝ íá æåé êÜðïéïò, ìåôÜ áðü ôÝôïéï ôñáõìáôéóìü. 477 00:25:04,857 --> 00:25:05,858 ÈåÝ ìïõ, åßíáé ðïëý ÷Üëéá. 478 00:25:05,859 --> 00:25:07,192 ÐñÝðåé íá ìåßíåé óôçí áñéóôåñÞ ìåñéÜ. 479 00:25:07,257 --> 00:25:09,600 ÐñÝðåé íá ôçí ìåôáêéíÞóïõìå, ðñïò ôçí áñéóôåñÞ ôçò ìåñéÜ. 480 00:25:09,658 --> 00:25:11,401 Èá ÷ñåéáóôïýìå êáé ïé äýï. ÐñÝðåé íá áíåâÜóïõìå ôçí ðßåóÞ ôçò. 481 00:25:12,116 --> 00:25:13,211 Ìå ôï ôñßá. 482 00:25:15,098 --> 00:25:17,283 ¸íá... Äýï... 483 00:25:20,238 --> 00:25:22,090 Ôï ìùñü óïõ... Ôï ìùñü óïõ åßíáé êáëÜ. 484 00:25:22,297 --> 00:25:24,032 Ðñïò ôï ðáñüí, öáßíåôáé êáëÜ. 485 00:25:24,218 --> 00:25:25,580 ÁðëÜ, ðñïóðÜèçóå íá áíáðíÝåéò. 486 00:25:25,876 --> 00:25:26,919 ÐñÝðåé íá óå ìåôáêéíÞóïõìå, ãéá íá âïçèÞóïõìå 487 00:25:26,920 --> 00:25:28,363 ôçí êõêëïöïñßá ôïõ áßìáôïò, åíôÜîåé; 488 00:25:29,978 --> 00:25:32,972 ¸íá, äýï, ôñßá. 489 00:25:37,096 --> 00:25:38,108 Ïé ðáëìïß åßíáé Þäç êáëýôåñïé. 490 00:25:38,109 --> 00:25:39,921 Èá ðñïóðáèÞóù íá ôïðïèåôÞóù îáíÜ Ýíáí ïñü. 491 00:25:40,006 --> 00:25:41,273 ÐÜñå áíáðíïÝò, ãéá ôïí ðüíï. 492 00:25:41,457 --> 00:25:42,519 Áõôü ðïõ ìðïñåßò íá êÜíåéò ãéá ôï ìùñü óïõ ôþñá, 493 00:25:42,520 --> 00:25:43,581 åßíáé íá öñïíôßóåéò ôïí åáõôü óïõ. 494 00:25:43,666 --> 00:25:44,702 Êáëü êïñßôóé. 495 00:25:45,977 --> 00:25:47,520 ¸ëá ôþñá. ÓõíÝ÷éóå íá áíáðíÝåéò, åíôÜîåé; 496 00:25:48,568 --> 00:25:49,603 Áõôü åßíáé. 497 00:25:51,227 --> 00:25:53,113 ÓõíÝ÷éóå íá áíáðíÝåéò. 498 00:26:05,328 --> 00:26:06,712 Ùñáßá. 499 00:26:07,697 --> 00:26:10,470 Ôé èá... Ôé êÜíïõìå, ëïéðüí; 500 00:26:11,367 --> 00:26:12,802 ÐåñéìÝíïõìå. 501 00:26:17,908 --> 00:26:21,122 - ÐåñéìÝíïõìå; - ÐåñéìÝíïõìå. 502 00:26:30,868 --> 00:26:32,919 ÐñÝðåé íá âñïýìå Ýíáí ìåãÜëï... 503 00:26:32,920 --> 00:26:35,271 ¢ëëïí Ýíáí ìåãÜëï... íá óå âïçèÞóåé, 504 00:26:35,897 --> 00:26:37,083 íá âñåéò ôçí ìáìÜ óïõ. 505 00:26:47,396 --> 00:26:49,603 ÈÝëù íá ðáò áõôü ôï êïñéôóÜêé, óôéò êáôáóêçíþóåéò ðåñßèáëøçò. 506 00:26:49,626 --> 00:26:50,853 ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøù óôçí ìïíÜäá ìïõ. 507 00:26:50,888 --> 00:26:54,503 ¼÷é, èÝëù íá ðáò áõôü ôï êïñéôóÜêé óôéò êáôáóêçíþóåéò. Óå ðáñáêáëþ. 508 00:26:55,348 --> 00:26:57,882 Èá åßóáé åíôÜîåé. Èá åßóáé ìéá ÷áñÜ. 509 00:26:58,086 --> 00:27:00,200 Óôï õðüó÷ïìáé, åíôÜîåé; Åõ÷áñéóôþ. 510 00:27:07,245 --> 00:27:09,162 ÂïÞèåéá! ×ñåéÜæïìáé ëßãç âïÞèåéá åäþ! 511 00:27:10,206 --> 00:27:11,272 Ìåßíå åäþ. 512 00:27:20,157 --> 00:27:21,162 Ðþò ðÜìå; 513 00:27:21,376 --> 00:27:22,419 Åßíáé Üó÷çìá. 514 00:27:22,420 --> 00:27:23,863 ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß åðéæþíôåò, Üñá êÜôé åßíáé êé áõôü. 515 00:27:24,116 --> 00:27:25,770 - Íáé, êÜôé åßíáé. - ¸÷åéò äåé ôçí Óôßâåíò; 516 00:27:25,777 --> 00:27:26,791 ¼÷é. 517 00:27:26,792 --> 00:27:29,353 - Ôïí Ï' ÌÜëåú, ôçí ÃêñÝé; - Ç ÃêñÝé Þôáí... 518 00:27:29,418 --> 00:27:30,419 Ôçí ÃêñÝé, ôçí åßäá ðñéí 5 ëåðôÜ. 519 00:27:30,420 --> 00:27:31,421 Åñ÷üôáí ðñïò ôá åäþ, ìå Ýíá ðáéäß. 520 00:27:31,815 --> 00:27:32,871 - Äåí ôçí åßäåò; - ¼÷é. 521 00:27:33,546 --> 00:27:35,379 ÐñÝðåé íá öýãù ìå áõôüí åäþ, 522 00:27:35,380 --> 00:27:37,812 ãé' áõôü ðñüóå÷å ôïõò åéäéêåõüìåíïýò ìïõ, åíôÜîåé; 523 00:27:37,847 --> 00:27:38,850 Íáé, èá êÜíù ü,ôé ìðïñþ. 524 00:27:49,737 --> 00:27:52,660 ¢ãíùóôç, ðåñßðïõ 6 ìçíþí Ýãêõïò, âñÝèçêå êÜôù áðü Ýíáí óùñü áðü ìðÜæá. 525 00:27:52,697 --> 00:27:55,219 ¸÷åé õðïóôåß ôñáýìáôá óôçí äåîéÜ ìåñéÜ ôïõ êïñìïý êáé óôá Üíù Üêñá, 526 00:27:55,220 --> 00:27:56,221 êáèþò êáé óïâáñü ôñáýìá óôï ðñüóùðï. 527 00:27:56,347 --> 00:27:58,463 Ç áñôçñéáêÞ ðßåóç Þôáí áñ÷éêÜ ÷áìçëÞ, áëëÜ ôþñá åßíáé 90 ìå 60, 528 00:27:58,486 --> 00:28:00,110 áöïý ôçò ÷ïñçãÞóáìå Ýíá ëßôñï ïñïý êáé ôçí ôïðïèåôÞóáìå óôï áñéóôåñü ðëÜé. 529 00:28:00,178 --> 00:28:01,853 Ôé êÜíïõìå; ÊáñÝâ; 530 00:28:02,954 --> 00:28:04,854 ABC (ìíçìïíéêüò êáíüíáò Airway - Breathe - Circulation) 531 00:28:04,937 --> 00:28:06,282 ÐñÝðåé íá ðñïóôáôåõôåß ç áíáðíåõóôéêÞ ïäüò. 532 00:28:06,336 --> 00:28:08,820 Èá äéáêéíäõíåýóåé ç áíáðíïÞ ôçò, ëüãù ôùí ôñáõìÜôùí 533 00:28:09,067 --> 00:28:10,350 êáé ðñÝðåé íá Ý÷ïõìå äéáèÝóéìï áßìá. 534 00:28:10,385 --> 00:28:12,393 Èá Ýêáíá êáôáãñáöÞ ôùí ôñáõìÜôùí, ïìÜäá áßìáôïò êáé äéáóôáýñùóç, 535 00:28:12,478 --> 00:28:13,570 êáé ìßá áîïíéêÞ, óôï êåöÜëé êáé óôïí ëáéìü. 536 00:28:13,615 --> 00:28:15,880 ÔÝëåéá. Áò îåêéíÞóïõìå. Óôï éáôñåßï 2. 537 00:28:15,948 --> 00:28:16,950 - ÐÜìå! - ÁìÝóùò. 538 00:28:16,995 --> 00:28:18,861 ¸íá, äýï êáé ôñßá. 539 00:28:20,297 --> 00:28:21,811 Ãéá íá äïýìå, ôé Ý÷ïõìå åäþ ðÝñá. 540 00:28:28,926 --> 00:28:30,392 Ôï ìùñü... Ôï ìùñü èá... 541 00:28:30,465 --> 00:28:32,580 ÐñïóôÜôåøÝ ôçí óôï áêôéíïëïãéêü. 542 00:28:32,658 --> 00:28:33,985 ÐñÝðåé íá ôçí óôáèåñïðïéÞóïõìå, 543 00:28:33,986 --> 00:28:35,312 ðñéí áñ÷ßóåéò íá áíçóõ÷åßò ãéá ôï ìùñü. 544 00:28:35,688 --> 00:28:36,993 Ç ðïóüôçôá ôçò ñáäéåíÝñãåéáò, åßíáé ìçäáìéíÞ. 545 00:28:37,028 --> 00:28:39,592 ÓùóôÜ, áëëÜ èá ÷ñåéáóôåß ðïëëÞ, ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé üëï áõôü. 546 00:28:39,617 --> 00:28:40,740 ÐñÝðåé íá ðñïóôáôåýóåéò êáé ôïõò äýï. 547 00:28:41,457 --> 00:28:42,792 Ãéáíãê, áõôü åßíáé äéêü óïõ. 548 00:28:42,896 --> 00:28:44,233 ¢ëåî, ðÞãáéíå óôçí êëéíéêÞ. 549 00:28:44,427 --> 00:28:45,554 Ïé ïéêïãÝíåéåò ôùí èõìÜôùí åßíáé åêåß. 550 00:28:45,555 --> 00:28:46,681 ×ñåéÜæïíôáé áðáíôÞóåéò. 551 00:28:46,786 --> 00:28:48,641 ÁõôÞ åßíáé äéêÞ ìïõ áóèåíÞò. Åãþ ôçí ôñÜâçîá áðü ôï íåñü. 552 00:28:48,817 --> 00:28:50,704 ÊÜôé ðïõ Þôáí ðïëý çñùéêü êáé ãåííáßï, 553 00:28:50,705 --> 00:28:52,591 åí ôïýôïéò, ðñÝðåé íá ìéëÞóåéò ó' áõôÝò ôéò ïéêïãÝíåéåò ôþñá. 554 00:28:52,627 --> 00:28:53,674 Ãéáôß äåí ôï êÜíåé ç Ãéáíãê; 555 00:28:53,675 --> 00:28:54,721 Áõôü óçìáßíåé, üëá ôá ÷Ýñéá äéáèÝóéìá. 556 00:28:55,047 --> 00:28:56,532 Ç Ãéáíãê ìðïñåß íá ôï ÷åéñéóôåß áõôü. ÐÞãáéíå ôþñá. 557 00:29:09,408 --> 00:29:10,772 ÅíôÜîåé. 558 00:29:11,486 --> 00:29:13,071 Ôïõ áñÝóïõí ôá ðõñïóâåóôéêÜ... 559 00:29:13,995 --> 00:29:16,170 êáé ôá ðåñéðïëéêÜ... áõôü. ÏôéäÞðïôå Ý÷åé ëáìðÜêéá ðïõ áíáâïóâÞíïõí. 560 00:29:16,397 --> 00:29:18,902 ÊÜñëé ×Üéô, 45 åôþí ãõíáßêá, âñÝèçêå óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ áôõ÷Þìáôïò. 561 00:29:18,936 --> 00:29:21,350 Áíïé÷ôü êïéëéáêü ôñáýìá, ìå ïñéæüíôéá åêóðëÜã÷íéóç. 562 00:29:21,437 --> 00:29:22,608 ÐñÝðåé íá ôçí ðÜìå óå Ýíá ÷åéñïõñãåßï. 563 00:29:22,609 --> 00:29:23,780 Ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü. 564 00:29:23,917 --> 00:29:25,981 Äåí èá áðáíôÞóåé, áí ôïí öùíÜîåéò Êñßóôïöåñ. 565 00:29:26,026 --> 00:29:27,712 Ôï óé÷áßíåôáé. Ìüíï Êñéò. 566 00:29:27,768 --> 00:29:28,943 - ÅíôÜîåé. - Ôïõ áñÝóåé ôï Êñéò êáëýôåñá. 567 00:29:28,966 --> 00:29:30,132 Ï' ÌÜëåú, ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜåé; 568 00:29:30,177 --> 00:29:31,791 ¸÷áóå ôïí ãéï ôçò óôï áôý÷çìá. 569 00:29:31,868 --> 00:29:33,472 Ï Äñ. Ï' ÌÜëåú êé åãþ, êÜíáìå ìßá óõìöùíßá. 570 00:29:33,918 --> 00:29:36,821 Èá âñåé ôïí ãéï ìïõ, ãéá íá îÝñù üôé ï Êñéò åßíáé êáëÜ, 571 00:29:36,947 --> 00:29:38,151 ðñéí ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï. 572 00:29:38,235 --> 00:29:40,313 Êõñßá ×Üéô, ôá ôñáýìáôÜ óáò åßíáé åîáéñåôéêÜ óïâáñÜ. 573 00:29:40,367 --> 00:29:42,153 ÐñÝðåé íá ôá öñïíôßóïõìå, üóï óõíôïìüôåñá ãßíåôáé. 574 00:29:42,205 --> 00:29:44,248 Ìüëéò åíôïðéóôåß. Äåí ìðïñþ íá ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï, 575 00:29:44,249 --> 00:29:45,892 ðñéí ìÜèù ãéá ôïí ãéï ìïõ. 576 00:29:45,918 --> 00:29:47,361 Åßìáé óßãïõñïò üôé åßíáé åäþ. ¼ëåò ïé ïéêïãÝíåéåò êáôåõ... 577 00:29:47,396 --> 00:29:50,351 Ï' ÌÜëåú, âñåò ôï ðáéäß ãñÞãïñá êáé åìåßò èá îåêéíÞóïõìå äïõëåéÜ. 578 00:30:16,435 --> 00:30:18,072 ×ñåéÜæïìáé ðåñéóóüôåñåò ãÜæåò. 579 00:30:18,226 --> 00:30:20,112 Äåí õðÜñ÷ïõí Üëëåò åäþ. 580 00:30:20,877 --> 00:30:23,322 ÌÞðùò ìðïñåßò íá âñåéò ìåñéêÝò ÷áñôïðåôóÝôåò; 581 00:30:23,355 --> 00:30:24,441 ÊÜôé èá âñù. 582 00:30:24,658 --> 00:30:25,751 Âéíò... 583 00:30:26,095 --> 00:30:28,213 Âéíò, ðïíÜåé äéáïëåìÝíá. 584 00:30:28,467 --> 00:30:29,710 Ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá, ãé' áõôü; 585 00:30:29,711 --> 00:30:30,953 Ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá ãéá ôïí ðüíï; 586 00:30:31,235 --> 00:30:32,480 Ôïõ Ý÷ù äþóåé ü,ôé Ý÷ù. 587 00:30:33,145 --> 00:30:35,222 - Ðïý åßíáé ç ÅÌÁÊ; - ÐïíÜåé. 588 00:30:35,977 --> 00:30:37,142 Ôé ðïíÜåé, ößëå; 589 00:30:41,075 --> 00:30:42,131 ¼ëá... 590 00:30:42,428 --> 00:30:44,235 ºóùò áí... áí ðñïóðáèÞóù íá öôéÜîù ôïí þìï ôïõ, 591 00:30:44,236 --> 00:30:45,643 íá âïçèïýóå ëßãï ìå ôïí ðüíï. 592 00:30:45,767 --> 00:30:46,803 Ôé ðåñéìÝíåéò, ëïéðüí; 593 00:30:47,547 --> 00:30:49,480 - Åãþ... - Ôé; 594 00:30:50,955 --> 00:30:52,952 Ôßðïôá. ÁðëÜ ìåßíå åäþ êáé êñÜôá ôï ÷Ýñé ôïõ. 595 00:30:53,036 --> 00:30:54,040 Íá êñáôÜù ôï ÷Ýñé ôïõ; 596 00:30:54,050 --> 00:30:55,732 Íïìßæåéò üôé ðïíÜåé ôþñá; Äåí ðïíÜåé. ÊñÜôá ôï ÷Ýñé ôïõ. 597 00:30:56,638 --> 00:30:59,590 ÂÜëå êáé ôá äýï ÷Ýñéá, óôçí áíôßèåôç ìåñéÜ ôïõ êáôÜãìáôïò. 598 00:31:00,765 --> 00:31:03,893 Áíôéðåñéóðáóìüò, õðåñâïëÞ, 599 00:31:03,894 --> 00:31:07,021 êáé áíôéóôñïöÞ ôïõ ìç÷áíéóìïý ðñïò ìßá êáôåýèõíóç. 600 00:31:09,005 --> 00:31:10,091 Åßóáé ãéáôñüò, Ýôóé äåí åßíáé; 601 00:31:10,408 --> 00:31:14,620 ÓêÜóå. ÅíôÜîåé. ÅíôÜîåé. Ñéê, åßóáé Ýôïéìïò; 602 00:31:16,458 --> 00:31:17,472 Íáé. 603 00:31:22,277 --> 00:31:23,292 ¸íá... 604 00:31:28,288 --> 00:31:29,290 Äýï... 605 00:31:38,096 --> 00:31:41,761 - Ôé Ýãéíå; - ÊÜðïéï ìÝôáëëï... ÊÜôé óôï ðüäé ìïõ. 606 00:31:43,077 --> 00:31:44,911 - ÈåÝ ìïõ, ðïíÜåé. ÐïíÜåé! - ÅíôÜîåé. 607 00:31:45,267 --> 00:31:46,592 ¢ñ÷éóá íá êïëõìðÜù. 608 00:31:46,758 --> 00:31:50,080 ¸ðñåðå íá ðÜù... Åß÷á ìßá óõíÜíôçóç. 609 00:31:53,955 --> 00:31:55,374 Ìå óõã÷ùñåßôå. Ìå óõã÷ùñåßôå, êýñéå. 610 00:31:55,375 --> 00:31:56,793 ÁëëÜ ðñïóðáèÞóôå íá ìåßíåôå áêßíçôïò. 611 00:32:09,016 --> 00:32:10,803 Ìçí êïéôÜò. Ãýñéóå áðü ôçí Üëëç. 612 00:32:15,398 --> 00:32:16,872 ÈÝëù íá åßóáé ãåííáßá. 613 00:32:17,336 --> 00:32:20,182 Ìåßíå åêåß, ìçí êïõíçèåßò, êáé ìçí êïéôÜò. 614 00:32:34,386 --> 00:32:36,183 - Ôé Ý÷ïõìå; - Ìüëéò îåêéíÞóáìå. 615 00:32:37,618 --> 00:32:39,861 ÅíôÜîåé. ÁëëÜ ôï êáôáöÝñíù áõôü. 616 00:32:41,006 --> 00:32:42,700 Äåí õðÜñ÷åé êáíåßò, ãéá íá ìå êáëýøåé. 617 00:32:42,746 --> 00:32:44,008 Èá óå ÷ñåéáóôþ íá áíÝâåéò óôçí ôçëåìåôñßá, 618 00:32:44,009 --> 00:32:45,270 êáé íá êÜíåéò ôïõò åëÝã÷ïõò óôïõò áóèåíåßò ìïõ, 619 00:32:45,348 --> 00:32:46,380 ðñïåã÷åéñçôéêïýò êáé ìåôåã÷åéñçôéêïýò. 620 00:32:47,708 --> 00:32:48,941 Êáé ìåôÜ íá Ýñèù óôï ÷åéñïõñãåßï ìáæß óïõ; 621 00:32:49,507 --> 00:32:51,920 ¼÷é. ÌåôÜ èá ðñÝðåé íá ðáñïõóéáóôåßò óôá åîùôåñéêÜ. 622 00:32:52,736 --> 00:32:54,932 Ï áñ÷çãüò, ìïõ áíÝèåóå ôçí Üãíùóôç. 623 00:32:55,008 --> 00:32:56,413 Íáé. Êáé ôþñá, óïõ áíáèÝôù åãþ êÜôé Üëëï. 624 00:32:56,568 --> 00:32:59,261 - Íá êÜíù ôé, ñÜììáôá; - Íáé. 625 00:33:01,467 --> 00:33:02,498 ÅíôÜîåé, åðïìÝíùò... ¢ñá, ëåò üôé äåí èÝëåéò... 626 00:33:02,499 --> 00:33:03,530 Äåí ìå èÝëåéò ìÝóá óôï ÷åéñïõñãåßï. 627 00:33:04,358 --> 00:33:05,640 Äñ. Ãéáíãê, áõôü ðïõ ëÝù, 628 00:33:05,641 --> 00:33:08,522 åßíáé üôé Ý÷ù ìßá ðáñáìåëçìÝíç êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ ðôÝñõãá, 629 00:33:08,918 --> 00:33:10,554 êáé ôá åîùôåñéêÜ éáôñåßá, ãåìÜôá áðü áóèåíåßò, 630 00:33:10,555 --> 00:33:12,190 ôïõò ïðïßïõò åóý Ý÷åéò ôçí éêáíüôçôá íá âïçèÞóåéò. 631 00:33:12,218 --> 00:33:14,780 Äåí óå ÷ñåéÜæïìáé óôï ÷åéñïõñãåßï. Óå ÷ñåéÜæïìáé óôá Ýêôáêôá. 632 00:33:14,856 --> 00:33:16,401 ¸÷åéò êÜðïéï ðñüâëçìá ìå áõôü; 633 00:33:18,796 --> 00:33:21,520 - ¼÷é. - Ó' åõ÷áñéóôþ. 634 00:33:27,647 --> 00:33:29,523 ¼÷é, ü÷é... Êñéò ×Üéô. 635 00:33:30,578 --> 00:33:32,290 Åßíáé 7 åôþí. ¸÷åé êáóôáíÜ ìáëëéÜ. 636 00:33:32,291 --> 00:33:34,002 Äåí îÝñù áí åßíáé ôñáõìáôéóìÝíïò. 637 00:33:35,605 --> 00:33:37,483 Ìðïñåßôå, ôïõëÜ÷éóôïí, íá åëÝãîåôå áí åßíáé åêåß; 638 00:33:39,075 --> 00:33:40,278 Íáé, ôï îÝñù üôé üëåò ïé ïéêïãÝíåéåò Ý÷ïõí êáôåõèõíèåß åäþ. 639 00:33:40,279 --> 00:33:41,482 Ìðïñåßôå íá åëÝãîåôå; 640 00:33:42,736 --> 00:33:44,069 Óáò åõ÷áñéóôþ. Íáé. 641 00:33:44,070 --> 00:33:45,802 ÊÜëé, ÷ñåéÜæïìáé ëßãç âïÞèåéá. 642 00:33:46,376 --> 00:33:47,422 Äåí ìðïñþ. ¸÷ù äïõëåéÜ. 643 00:33:47,446 --> 00:33:50,183 Íáé, åíôÜîåé. ÁðëÜ, øÜ÷íù íá âñù áõôü... 644 00:33:50,197 --> 00:33:52,103 Ôæïñôæ, Ý÷ù äïõëåéÜ. ÅôïéìÜæïìáé íá ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï, åíôÜîåé; 645 00:33:52,104 --> 00:33:54,010 Äåí ìðïñþ íá åßìáé ç ãõíáßêá óïõ ôþñá. Äïõëåýù. 646 00:33:54,515 --> 00:33:56,033 Êé åãþ äïõëåýù. ¸÷ù ìßá áóèåíÞ, ðïõ ÷ñåéÜæåôáé åã÷åßñçóç. 647 00:33:56,127 --> 00:33:57,200 Êé åãþ ôï ßäéï. 648 00:34:00,248 --> 00:34:01,263 Íáé, åß÷áìå ôßðïôá; 649 00:34:02,808 --> 00:34:03,841 Óáò åõ÷áñéóôþ. 650 00:34:07,125 --> 00:34:08,220 ÅíôÜîåé. Ãáìþôï! 651 00:34:12,128 --> 00:34:14,150 Ìðïñåß íá ìå âïçèÞóåé êÜðïéïò, åäþ ðÝñá; 652 00:34:18,155 --> 00:34:21,223 ÃëõêéÜ ìïõ, ÜêïõóÝ ìå. ÈÝëù íá ãõñßóåéò ðñïò ôá åäþ. 653 00:34:23,028 --> 00:34:24,721 ÎÝñù üôé óïõ åßðá, íá êïéôÜò áðü ôçí Üëëç, 654 00:34:24,826 --> 00:34:26,852 áëëÜ ðñÝðåé íá óõíåñãáóôïýìå, ãéá íá âïçèÞóïõìå áõôüí ôïí êýñéï. 655 00:34:30,196 --> 00:34:31,993 Ïýôå êé åãþ ìéëÜù, üôáí åßìáé öïâéóìÝíç. 656 00:34:33,038 --> 00:34:36,671 Äåí... ìéëÜù, üôáí óõìâáßíïõí Üó÷çìá ðñÜãìáôá. 657 00:34:37,677 --> 00:34:41,232 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðåéò ôßðïôá. ÁëëÜ ÷ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ. 658 00:34:50,345 --> 00:34:52,288 Ìçí êïéôÜò êÜôù. Ìçí êïéôÜæåéò ôï áßìá. 659 00:34:52,289 --> 00:34:54,232 Êïßôá åìÝíá. ÅìÝíá íá êïéôÜò. 660 00:34:55,788 --> 00:34:57,343 Ìðïñåßò íá åßóáé ï âïçèüò ìïõ; 661 00:34:59,017 --> 00:35:00,112 ÅíôÜîåé, ùñáßá. 662 00:35:00,508 --> 00:35:02,280 Äåí ìðïñþ íá êïõíÞóù ôá ÷Ýñéá ìïõ, áðü åäþ ðïõ åßíáé ôþñá. 663 00:35:02,307 --> 00:35:03,753 Ãé' áõôü, èÝëù íá ðáò óôçí ôóÜíôá ìå ôéò ðñþôåò âïÞèåéåò 664 00:35:03,897 --> 00:35:07,821 êáé íá âãÜëåéò áõôÜ... ðïõ ìïéÜæïõí ìå ôóéìðéäÜêéá. 665 00:35:07,878 --> 00:35:09,189 ÎÝñåéò, áõôÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ç ìáìÜ óïõ, 666 00:35:09,190 --> 00:35:10,501 ãéá íá âãÜëåé ôéò ðáñáó÷ßäåò; 667 00:35:19,047 --> 00:35:21,753 Ðþò Þôáí ç ðåñéï÷Þ ôïõ áôõ÷Þìáôïò; ¹ôáí áéìáôïâáììÝíç; 668 00:35:21,754 --> 00:35:23,121 ¹ôáí óáí ìßá ÷ñõóÞ öëÝâá ôñáõìÜôùí; 669 00:35:24,525 --> 00:35:25,800 ÄçëáäÞ, ðñïöáíþò áðïêñïõóôéêÞ. 670 00:35:26,696 --> 00:35:28,320 Äåí ìéëÜù ìå êëÝöôåò. 671 00:35:28,438 --> 00:35:29,694 - Ôé; - Ìïõ Ýêëåøåò ôçí Üãíùóôç, 672 00:35:29,695 --> 00:35:30,950 ìÝóá áðü ôá ÷Ýñéá ìïõ. 673 00:35:31,006 --> 00:35:32,268 Äåí åßìáé êëÝöôñá. 674 00:35:32,269 --> 00:35:33,530 Ìðëüêáñåò. ¹óïõí ìðëïêáñéóìÝíïò. 675 00:35:33,608 --> 00:35:36,024 - Óêåöôüìïõí. - Äåí åßíáé äéêü ìïõ ðñüâëçìá, 676 00:35:36,025 --> 00:35:37,643 ðïõ ç óêÝøç åßíáé ìßá ôüóï ÷ñïíïâüñá äéáäéêáóßá ãéá óÝíá. 677 00:35:37,655 --> 00:35:40,843 Ôçí Ýóùóá. ÊáôÝâçêá, ôñÜâçîá áðü ðÜíù ôçò Ýíá ôåñÜóôéï ðõëþíá. 678 00:35:41,056 --> 00:35:42,060 Ôçí Ýöåñá åäþ æùíôáíÞ. 679 00:35:42,070 --> 00:35:43,533 Ðõëþíåò; ÕðÜñ÷ïõí ðõëþíåò ðÜíù óå áíèñþðïõò; 680 00:35:43,756 --> 00:35:45,572 ÔÝëïò ðÜíôùí. Ôþñá åßìáé êïëëçìÝíïò 681 00:35:45,573 --> 00:35:46,588 ìå ôï íá íôáíôåýù ôéò ïéêïãÝíåéåò ôùí áóèåíþí, 682 00:35:46,589 --> 00:35:48,620 üôáí åóý ìðïñåßò íá ìðåéò óôï ÷åéñïõñãåßï. 683 00:35:48,926 --> 00:35:53,002 ÂáóéêÜ, äåí ðñüêåéôáé íá ìðù. Èá êÜíù ñÜììáôá óôá åîùôåñéêÜ. 684 00:35:53,447 --> 00:35:55,183 Ðïéïí ôóÜíôéóåò, ãéá íá ôï ðÜèåéò áõôü; 685 00:35:55,425 --> 00:35:59,451 Ôõ÷áßíåé íá îáíáåíþíù, óÜñêåò ðïõ Ý÷ïõí êåíü. 686 00:35:59,875 --> 00:36:02,039 ÑÜììáôá êÜíåéò. Åßóáé Ýíá âÞìá ðéï êïíôÜ, 687 00:36:02,040 --> 00:36:04,203 óôï íá ðëÝîåéò Ýíá ðïõëïâåñÜêé ãéá ôçí ãéáãéÜ óïõ. 688 00:36:04,286 --> 00:36:05,294 ÔïõëÜ÷éóôïí, ôï äéêü ìïõ åßíáé éáôñéêü. 689 00:36:05,295 --> 00:36:06,303 Íáé, ñÜøéìï. 690 00:36:06,686 --> 00:36:07,850 Åãþ ôñáâÜù ðõëþíåò, ðÜíù áðü áíèñþðïõò. 691 00:36:11,047 --> 00:36:12,050 ×õìü ðïñôïêÜëé; 692 00:36:12,187 --> 00:36:13,773 ×õìü ðïñôïêÜëé; ×õìü ðïñôïêÜëé; 693 00:36:15,000 --> 00:36:16,042 ÃëõêÝ ìïõ... 694 00:36:16,368 --> 00:36:17,753 Íáé... Ôï ÷ñþìá ôïõ äåí åßíáé êáëü. 695 00:36:18,215 --> 00:36:19,411 ÈÝëåéò ëßãï ÷õìü ðïñôïêÜëé; 696 00:36:20,158 --> 00:36:22,773 Ìðïñåß íá Ý÷ù ìåñéêÜ êñáêåñÜêéá, êÜôé íá âÜëåéò óôï óôïìá÷Üêé óïõ; 697 00:36:23,588 --> 00:36:24,623 ¼÷é; 698 00:36:26,327 --> 00:36:29,260 Ðñïò üëïõò óáò, áí ðåñéìÝíåôå íá áêïýóåôå ãéá ôéò ïéêïãÝíåéÝò óáò, 699 00:36:29,397 --> 00:36:32,103 èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõìå íÝá, ðïëý óýíôïìá. 700 00:36:33,227 --> 00:36:34,302 Óõããíþìç. 701 00:36:40,138 --> 00:36:41,640 ÐñÝðåé íá Ýóùóå ôïõëÜ÷éóôïí 12 Üôïìá, 702 00:36:41,651 --> 00:36:43,091 ðïõ åß÷áí ðáãéäåõôåß êÜôù áðü áõôïêßíçôá. 703 00:36:43,092 --> 00:36:44,342 Ôïõ åßðáìå íá ìçí îáíáãõñßóåé. 704 00:36:44,475 --> 00:36:46,013 ÔÝôïéïò Üíèñùðïò åßíáé. 705 00:36:46,325 --> 00:36:47,610 Åßíáé ï Üíèñùðïò ðïõ îáíáãõñßæåé. 706 00:36:48,515 --> 00:36:50,160 ¸÷åé êáé ðáéäéÜ, ðÝíôå êéüëáò. 707 00:36:50,747 --> 00:36:54,000 Åßìáé áöïóéùìÝíç åäþ. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áêïýù ãéá ôá ðáéäéÜ. 708 00:36:56,397 --> 00:36:58,091 ¢öçóå ôï êïñßôóé Þóõ÷ï, Âéíò. 709 00:36:58,336 --> 00:36:59,614 Ìå óõã÷ùñåßò. 710 00:36:59,615 --> 00:37:00,893 ÊÜíåéò ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ åäþ, ãéáôñÝ. 711 00:37:02,727 --> 00:37:03,852 Ðþò ôá ðÜåé; 712 00:37:03,897 --> 00:37:06,523 - ÊáëÜ ðÜåé. - ¼÷é, ü÷é, äåí ðÜåé êáëÜ. 713 00:37:06,658 --> 00:37:07,804 Äåí ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôá ðáñáðÜíù, 714 00:37:07,805 --> 00:37:08,950 ìÝ÷ñé íá ôïí âãÜëïõìå áðü ôï áõôïêßíçôï. 715 00:37:09,007 --> 00:37:10,990 Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò, óå ðáñáêáëþ, ãéáôß ãýñéóåò ðßóù ìüíïò óïõ; 716 00:37:11,345 --> 00:37:12,522 Ïé ìïíÜäåò ôçò ÅÌÁÊ... Ý÷ïõí åîáöáíéóôåß. 717 00:37:12,523 --> 00:37:13,700 ËÝíå üôé èá Ýñèïõí, üôáí ìðïñÝóïõí. 718 00:37:13,737 --> 00:37:15,712 Ôïõò Ýäåéîåò ôçí êüêêéíç åôéêÝôá; ¼ôé åßíáé åðåßãïí; 719 00:37:15,728 --> 00:37:17,652 Åßðáí üôé Ý÷ïõí 15 êüêêéíåò åôéêÝôåò. 720 00:37:22,738 --> 00:37:24,284 ÅëÜôå, ðáéäéÜ. Ìçí áíçóõ÷åßôå ãéá ìÝíá. 721 00:37:24,285 --> 00:37:25,830 Èá åßìáé ìéá ÷áñÜ. 722 00:37:25,877 --> 00:37:27,352 ¼÷é, ü÷é, ü÷é. Ìçí ôï êÜíåéò áõôü. 723 00:37:27,816 --> 00:37:29,131 - Ìåßíå ìáæß ìïõ... Ìåßíå ìáæß ìïõ! - Ôé óõíÝâç; 724 00:37:29,736 --> 00:37:31,633 ¢öçóå ôï ÷Ýñé ìïõ. ÅîáíôëÞèçêå. 725 00:37:31,726 --> 00:37:33,751 Ñéê! Îýðíá, Ñéê! 726 00:37:48,297 --> 00:37:50,162 Äåí èá ôá êáôáöÝñù íá åßìáé ìÝóá óôçí åðÝìâáóÞ óïõ. 727 00:37:52,127 --> 00:37:53,210 ÁëëÜ êïßôá ðþò Ý÷ïõí ôá ðñÜãìáôá... 728 00:37:55,226 --> 00:37:57,212 Óå óýíèëéøå Ýíáò ôóéìåíôÝíéïò ðõëþíáò. 729 00:37:59,096 --> 00:38:01,393 Ðïëëïß Üíèñùðïé ðïõ Þôáí ðÜíù óå áõôü ôï öÝñé, ðÝèáíáí. 730 00:38:02,786 --> 00:38:03,922 ÁëëÜ åóý, åßóáé áêüìá æùíôáíÞ. 731 00:38:04,478 --> 00:38:06,200 Ãé' áõôü, üôáí èá Ýñèù íá óå äù ìåôÜ ôçí åã÷åßñçóç, 732 00:38:06,201 --> 00:38:07,923 ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù, íá åßóáé áêüìá æùíôáíÞ. 733 00:38:09,305 --> 00:38:10,370 ÅíôÜîåé; 734 00:38:10,995 --> 00:38:11,998 Ìå áêïýò; 735 00:38:13,146 --> 00:38:14,152 ÅíôÜîåé. 736 00:38:20,735 --> 00:38:23,060 Ç áñôçñéáêÞ ôçò ðßåóç åßíáé óôáèåñÞ. Ôï ßäéï êáé ôïõ ìùñïý. 737 00:38:25,907 --> 00:38:27,081 Ôá ðÞãåò ðïëý êáëÜ, ÊáñÝâ. 738 00:38:28,286 --> 00:38:29,453 Èá ãßíåé êáëÜ; 739 00:38:32,026 --> 00:38:35,202 ÎÝñåéò, èá êÜíïõìå... Èá êÜíïõìå üôé ìðïñïýìå. 740 00:38:35,876 --> 00:38:37,283 Ôï ìùñü; 741 00:38:37,284 --> 00:38:38,690 Èá ìðïñÝóåé, äçëáäÞ, íá ïëïêëçñþóåé ôçí åãêõìïóýíç; 742 00:38:42,215 --> 00:38:43,640 Êáëýôåñá íá ãõñßóåéò ðßóù óôçí êëéíéêÞ. 743 00:38:58,067 --> 00:39:00,162 Êõñßá ×Üéô, åßíáé þñá. 744 00:39:00,227 --> 00:39:01,526 ÐñÝðåé, ðñáãìáôéêÜ, íá óáò åã÷åéñÞóïõìå, 745 00:39:01,586 --> 00:39:04,343 ðñéí ÷Üóåôå Üëëï áßìá Þ áñ÷ßóïõí íá ðåèáßíïõí ôá ÝíôåñÜ óáò. 746 00:39:05,947 --> 00:39:07,543 ÐåñéìÝíåôå... 747 00:39:08,038 --> 00:39:09,454 ÌÝ÷ñé ï Äñ. Ï' ÌÜëåú, íá âñåé ôïí ãéï ìïõ. 748 00:39:09,855 --> 00:39:10,870 Óáò ðáñáêáëþ. 749 00:39:19,586 --> 00:39:26,223 Äñ. Ï' ÌÜëåú... Ôæïñôæ... Ôïí âñÞêåò; Åßíáé êáëÜ; 750 00:39:32,676 --> 00:39:33,798 ¸÷åé äéáóôáëåß ç ìßá êüñç ôïõ ìáôéïý ôïõ. 751 00:39:33,799 --> 00:39:34,921 Äåí Ý÷ïõìå ðïëý ÷ñüíï. 752 00:39:34,975 --> 00:39:35,983 Ôé èá êÜíåéò; 753 00:39:36,187 --> 00:39:37,543 ÈåÝ ìïõ, äåí ìðïñåßò íá ôïí áöÞóåéò íá ðåèÜíåé. 754 00:39:37,615 --> 00:39:40,182 Ìå óõã÷ùñåßôå. ÊÜíù ü,ôé ìðïñþ. 755 00:39:40,217 --> 00:39:42,183 - Äåí åßíáé áñêåôü. - Óáò ðáñáêáëþ... 756 00:39:43,446 --> 00:39:45,301 Äåí ðñüêåéôáé íá ôïí âãÜëïõí áðü åäþ, ôþñá êïíôÜ. 757 00:39:45,468 --> 00:39:46,784 Ôüôå, ðñÝðåé íá óêåöôåßò Ýíáí ôñüðï, 758 00:39:46,785 --> 00:39:48,101 íá ôïí âïçèÞóåéò åäþ êáé ôþñá. 759 00:40:02,797 --> 00:40:03,880 ÅðéôÝëïõò... 760 00:40:04,786 --> 00:40:05,798 ÊÝëé Ãïõßíôåñ. 761 00:40:05,799 --> 00:40:06,822 Ç Öáôßìá; Åßíáé Ýíá ìéêñü êïñéôóÜêé... 762 00:40:06,857 --> 00:40:09,621 Ìéóü ëåðôü. Ìéóü ëåðôü. Åßìáé... Åßìáé ï Äñ. ÊáñÝâ. 763 00:40:09,895 --> 00:40:11,813 ÁõôÞ åßíáé ìßá ðïëý äýóêïëç êáôÜóôáóç, 764 00:40:11,836 --> 00:40:14,211 êáé óáò äéáâåâáéþ, üôé êÜíïõìå ü,ôé êáëýôåñï ìðïñïýìå. 765 00:40:14,836 --> 00:40:18,221 Ïé ðáñáêÜôù áóèåíåßò Ý÷ïõí áíáãíùñéóôåß ùò ôþñá... 766 00:40:18,715 --> 00:40:21,093 Ëïéðüí... "Ôæïí ¢íôåñò, Êåñê ÍôÝìïñáóô"... 767 00:40:21,677 --> 00:40:23,971 ÁõôÞ åßíáé ç ßäéá ëßóôá, ðïõ ìáò Ýäùóáí êáé ðñéí ìéóÞ þñá. 768 00:40:24,125 --> 00:40:25,163 Åßíáé áíáñôçìÝíç åêåß. 769 00:40:25,517 --> 00:40:26,611 Êáôáëáâáßíù, áëëÜ... 770 00:40:26,718 --> 00:40:29,780 Óáò ðáñáêáëþ, ç ÊÝëé... ¸÷åé êáóôáíÜ ìáëëéÜ, 1,65 ýøïò. 771 00:40:29,947 --> 00:40:32,252 ÊïéôÜîôå, åß÷áìå ðïëëïýò ðïõ Þñèáí ÷ùñßò ôáõôüôçôá. 772 00:40:32,356 --> 00:40:34,881 ÐçãáßíåôÝ ìáò, ôüôå, óôá åðåßãïíôá êáé èá øÜîïõìå ìüíïé ìáò. 773 00:40:35,387 --> 00:40:36,812 Äåí ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå áõôü. 774 00:40:36,885 --> 00:40:39,342 - Ãéáôß ü÷é; - Åßíáé ôá ðáéäéÜ ìáò, åêåß ìÝóá! 775 00:40:55,667 --> 00:40:57,301 Ãéá íá äïýìå. 776 00:40:57,458 --> 00:40:59,895 Ôþñá, ðñÝðåé íá îåöïõóêþóù ôï ðéåóüìåôñï, 777 00:40:59,896 --> 00:41:02,333 êáé íá äù, áí áéìïññáãåß áêüìá. 778 00:41:02,485 --> 00:41:03,492 Ùñáßá. 779 00:41:04,255 --> 00:41:06,528 ÅíôÜîåé. Ôïí óþóáìå. Êáé âïÞèçóåò êé åóý. 780 00:41:06,529 --> 00:41:08,802 Ôþñá ðñÝðåé íá âÜëïõìå ôïõò åðéäÝóìïõò. 781 00:41:08,897 --> 00:41:10,381 Èá âñïýìå êÜðïéïí íá ôïí ìåôáöÝñåé óôï íïóïêïìåßï, 782 00:41:10,415 --> 00:41:11,872 êáé ìåôÜ èá âñïýìå ôç ìáìÜ óïõ, åíôÜîåé; 783 00:41:18,707 --> 00:41:22,162 Äåí ôïí áíôÝ÷ù áõôüí ôïí ðüíï! ÐñÝðåé íá öýãù áðü åäþ! 784 00:41:22,163 --> 00:41:23,440 Êýñéå, ìçí êéíåßóôå! Ìçí êéíåßóôå! 785 00:41:24,740 --> 00:41:27,740 Áðüäïóç äéáëüãùí GreysAnatomyTeam [sheppard] 786 00:41:28,040 --> 00:41:31,040 Äéüñèùóç GreysAnatomyTeam[pkouzan] Only for wWw.GreekTVSubs.Gr