1 00:00:00,045 --> 00:00:01,379 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:01,383 --> 00:00:03,826 Óå ìåãÜëùóá ãéá íá ãßíåéò Ýíáò åîáéñåôéêüò Üíèñùðïò. 4 00:00:03,895 --> 00:00:05,090 ÖáíôÜóïõ, ëïéðüí, ôçí áðïãïÞôåõóÞ ìïõ, 5 00:00:05,091 --> 00:00:06,286 üôáí îõðíÜù, ìåôÜ áðü 5 ÷ñüíéá, 6 00:00:06,307 --> 00:00:07,564 êáé áíáêáëýðôù, üôé äåí åßóáé ôßðïôá Üëëï, 7 00:00:07,565 --> 00:00:08,821 ðáñÜ ìßá óõíçèéóìÝíç ãõíáßêá. 8 00:00:08,984 --> 00:00:10,857 Ðñéí ìßá þñá, ìïõ Ýêáíå ðñüôáóç ãÜìïõ. 9 00:00:10,858 --> 00:00:12,731 Ôþñá, èá ðÜåé óôï íåêñïôïìåßï. 10 00:00:12,868 --> 00:00:13,894 Ôá ðÞãåò ðïëý êáëÜ. 11 00:00:17,423 --> 00:00:19,236 Ðéóôåýåéò óôïí ðáñÜäåéóï; 12 00:00:22,295 --> 00:00:25,026 ÕðÜñ÷ïõí éáôñéêÜ èáýìáôá. 13 00:00:26,045 --> 00:00:28,654 ÅðåéäÞ åßìáóôå ðñïóêõíçôÝò, óôïí âùìü ôçò åðéóôÞìçò, 14 00:00:29,258 --> 00:00:31,810 äåí ìáò áñÝóåé íá ðéóôåýïõìå, üôé ôá èáýìáôá õðÜñ÷ïõí. 15 00:00:32,663 --> 00:00:33,715 ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí. 16 00:00:35,541 --> 00:00:36,611 Óõìâáßíïõí ðñÜãìáôá. 17 00:00:38,780 --> 00:00:40,356 Äåí ìðïñïýìå íá ôá åîçãÞóïõìå, 18 00:00:40,357 --> 00:00:41,932 äåí ìðïñïýìå íá ôá åëÝãîïõìå... 19 00:00:43,229 --> 00:00:44,430 ÁëëÜ óõìâáßíïõí. 20 00:00:44,875 --> 00:00:48,792 Áñ÷çãÝ, îÝñù üôé ç õðïèåñìßá ðñïóôáôåýåé ôá æùôéêÜ ôçò üñãáíá, 21 00:00:48,978 --> 00:00:50,752 áëëÜ ãéá ðüóç þñá ëÝôå, üôé ìðïñïýìå íá óõíå÷ßóïõìå Ýôóé; 22 00:00:50,787 --> 00:00:52,271 ¸÷ù äåé áíèñþðïõò íá áíôÝ÷ïõí ìÝ÷ñé êáé 4 þñåò. 23 00:00:52,378 --> 00:00:54,115 - Íáé, üìùò... - ¼÷é, áõôü äåí åßíáé... 24 00:00:54,150 --> 00:00:57,000 Áõôü åßíáé ôï êïñéôóÜêé ôçò ¸ëéò ÃêñÝé. Áõôü åßíáé ôï äéêü ìïõ... 25 00:00:57,001 --> 00:00:58,523 ¼ëïé ôïí ßäéï óôü÷ï Ý÷ïõìå åäþ, áñ÷çãÝ. 26 00:01:00,165 --> 00:01:01,172 Áñ÷çãÝ... 27 00:01:05,426 --> 00:01:07,618 Ç èåñìïêñáóßá ôïõ óþìáôüò ôçò åßíáé 30 âáèìïß Êåëóßïõ. 28 00:01:07,619 --> 00:01:09,810 Äåí åßíáé íåêñÞ, ìÝ÷ñé íá åßíáé æåóôÞ êáé íåêñÞ. 29 00:01:09,878 --> 00:01:11,250 ÐñÝðåé íá öôÜóåé ìÝ÷ñé ôïõò 37 âáèìïýò, 30 00:01:11,251 --> 00:01:12,622 êáé ìåôÜ íá îåêéíÞóïõìå ôçí êáñäéÜ ôçò. 31 00:01:12,648 --> 00:01:13,711 ÌÜëéóôá, êýñéå. 32 00:01:14,305 --> 00:01:17,171 Áò êÜíïõìå ìßá ãáóôñéêÞ ðëýóç, ìå æåóôÜ õãñÜ. 33 00:01:24,985 --> 00:01:27,503 - ¢íôéóïí. - ÐñÝðåé íá öýãù. Åßíáé ç ÜãíùóôÞ ìïõ. 34 00:01:27,540 --> 00:01:31,333 ÁðëÜ... ÅóÝíá ðåñéìÝíïõí... Ãé' áõôü... 35 00:01:31,685 --> 00:01:33,942 ¼,ôé åðéëÝîåéò íá ôïõò ðåéò, èá... 36 00:01:39,185 --> 00:01:41,301 Èáýìáôá óõìâáßíïõí óôçí éáôñéêÞ. 37 00:01:43,968 --> 00:01:45,132 Óõìâáßíïõí êÜèå ìÝñá. 38 00:01:46,867 --> 00:01:49,380 Ìüíï ðïõ äåí óõìâáßíïõí ðÜíôá, üôáí ôá ÷ñåéáæüìáóôå. 39 00:02:04,785 --> 00:02:05,830 ÌÝñåíôéè; 40 00:02:07,166 --> 00:02:08,953 - ÖñéêÜñåé. - Äåí öñéêÜñåé. 41 00:02:09,027 --> 00:02:10,783 - Ïé Üíèñùðïé, óõíÞèùò, öñéêÜñïõí. - ÐßóôåøÝ ìå, åßíáé êáëÜ. 44 00:02:15,198 --> 00:02:16,624 ãéáôß äåí õðïëïãßæåéò ìßá êáôÜóôáóç. 45 00:02:16,625 --> 00:02:18,051 Ìðáßíåéò êáôåõèåßáí óôï øçôü. 46 00:02:18,116 --> 00:02:20,241 Äåí åßìáé åãþ áõôüò ðïõ áíáôßíáîå ôïí åáõôü ôïõ! 47 00:02:20,246 --> 00:02:22,190 Ëïéðüí, èÝëåéò íá ôï êÜíåéò áõôü ôþñá, Þ áñãüôåñá; 48 00:02:22,215 --> 00:02:24,241 - ÈÝëù... íá ôï êÜíù ôþñá. - ÈÝëåéò íá ôï êÜíåéò ôþñá; 49 00:02:24,268 --> 00:02:25,572 Èá óå óêßóù, üðïôå êáé íá ãßíåé. 50 00:02:25,597 --> 00:02:26,598 Åãþ åßìáé áõôüò, ðïõ Ý÷åé íÝá öñÝóêéá êáñäéÜ! 51 00:02:26,599 --> 00:02:28,252 - Íáé, èá ìïõ êë... - Áõôü óõìâáßíåé óôï ìõáëü ìïõ. 52 00:02:28,268 --> 00:02:30,452 Åßíáé ðáñåíÝñãåéá áðü ôçí êåôáìßíç, Ýôóé; 53 00:02:31,486 --> 00:02:32,500 - ¼÷é. - ¼÷é. 54 00:02:32,816 --> 00:02:34,523 Ãéáôß óêÝöôïìáé, üôé áí üëá áõôÜ ôá Ýêáíå ôï ìõáëü ìïõ, 55 00:02:34,886 --> 00:02:37,762 ï ðñþôïò ðïõ èá Þèåëá íá äù, èá Þôáí, ÷ùñßò ðáñåîÞãçóç... 56 00:02:37,886 --> 00:02:39,931 Èá Þôáí... Íôïê! 57 00:02:40,457 --> 00:02:42,500 Ôé êáëü áãüñé! 58 00:02:43,425 --> 00:02:44,481 Ãåéá óïõ. 59 00:02:45,738 --> 00:02:48,411 - Ãåéá óïõ, öéëáñÜêï. - ÌÝñåíôéè... 60 00:02:49,887 --> 00:02:51,850 Áõôü äåí óõìâáßíåé óôï ìõáëü óïõ, ëüãù ôùí öáñìÜêùí. 61 00:02:52,208 --> 00:02:53,741 Áõôüò åßíáé ï èÜíáôïò. Åßóáé íåêñÞ. 62 00:02:53,758 --> 00:02:55,712 Åßóáé åíôåëþò íåêñÞ. Ðéï ðåèáìÝíç äåí ãßíåôáé. 63 00:02:55,727 --> 00:02:57,541 ¼÷é ðåñéóóüôåñï áðü åóÝíá! 64 00:02:58,655 --> 00:03:01,081 Ðïëý óêëçñü. ÈõìÞóïõ üôé... èá ôï ðÜìå ìå ôï ìáëáêü. 65 00:03:01,100 --> 00:03:02,130 Áõôü äåí Þôáí ìå ôï ìáëáêü. 66 00:03:07,727 --> 00:03:08,763 ÌÝñåíôéè... 67 00:03:09,906 --> 00:03:12,042 Ðíßãçêåò... óôçí ÁêôÞ ¸ëéïô. 68 00:03:12,486 --> 00:03:13,492 Ôï èõìÜóáé áõôü; 69 00:03:13,548 --> 00:03:15,911 Íáé, áðáßóéï Þôáí. Ðïéïò åßíáé êáëü ðáéäß; 70 00:03:16,187 --> 00:03:19,251 - Ðïéï åßíáé ôï êáëýôåñï óêõëß; - Èá ðÜñåé ëßãï ÷ñüíï! 71 00:03:19,668 --> 00:03:21,993 - Ðïéïò åßíáé êáëü ðáéäß; - Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï. 72 00:03:22,166 --> 00:03:23,712 Äåí Ý÷åé ÷ñüíï. 73 00:03:24,078 --> 00:03:25,832 Ðïéï åßíáé ôï êáëýôåñï óêõëÜêé; 74 00:03:28,170 --> 00:03:29,180 Ðåò ìïõ. 75 00:03:29,185 --> 00:03:30,754 Ç èåñìïêñáóßá ôçò åßíáé áêüìá óôïõò 30 âáèìïýò. 76 00:03:30,755 --> 00:03:32,323 Áêüìá äåí õðÜñ÷åé êáñäéáêÞ ëåéôïõñãßá. 77 00:03:32,395 --> 00:03:33,883 Åëðßæïõìå, üôé ìüëéò æåóôáèåß... 78 00:03:33,897 --> 00:03:34,898 - ÐñÝðåé íá ðÜù åêåß ìÝóá. - ¼÷é. 79 00:03:34,907 --> 00:03:35,910 ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò ãéá åãêåöáëéêÞ æçìéÜ. 80 00:03:35,911 --> 00:03:37,020 - ÐñÝðåé íá ðÜù ìÝóá. Ìðáßíù. - ÍôÝñåê, äåí ìðïñåßò, 81 00:03:37,056 --> 00:03:38,194 ïýôå ãéá ôçí ÌÝñåíôéè, ïýôå ãéá êáíÝíáí. 82 00:03:38,195 --> 00:03:39,332 Äåí åßóáé óå èÝóç. 83 00:03:45,276 --> 00:03:47,010 - Äåí åßíáé êáëÜ. - Åßíáé áêüìá êõáíùôéêÞ; 84 00:03:47,065 --> 00:03:48,066 Ðïéá Þôáí ç áñ÷éêÞ ôçò èåñìïêñáóßá; 85 00:03:48,067 --> 00:03:49,481 - Ãéáôß êÜíïõí ôüóç þñá, äçëáäÞ; - Äñ. Ãéáíãê... 86 00:03:50,568 --> 00:03:51,773 Äåí åßíáé êáëÜ ôá ðñÜãìáôá. 87 00:03:52,157 --> 00:03:53,863 ÊÜíïõí ü,ôé ìðïñïýí. 88 00:03:54,197 --> 00:03:56,951 Åãþ... ºóùò ðñÝðåé íá... 89 00:03:57,875 --> 00:03:59,261 ðñïåôïéìáóôåßôå. 90 00:04:01,135 --> 00:04:03,221 ÐñÝðåé íá öýãù. ÓõíÞëèå ç ÜãíùóôÞ ìïõ. 91 00:04:03,487 --> 00:04:06,011 Èá Ýñèù ìáæß óáò. Éæ, èá ìáò åíçìåñþóåéò; 92 00:04:06,087 --> 00:04:07,520 Íá ðñïåôïéìáóôïýìå; Áõôü... 93 00:04:08,225 --> 00:04:10,731 Áõôü ëÝìå óôéò ïéêïãÝíåéåò, ðñéí áíáêïéíþóïõìå ôçí þñá èáíÜôïõ. 94 00:04:10,928 --> 00:04:11,930 Èá ãßíåé êáëÜ. 95 00:04:11,938 --> 00:04:13,190 ÌåñéêÝò öïñÝò, ìðïñåß íá êÜíåéò ëÜèïò. 96 00:04:19,218 --> 00:04:20,260 ¼÷é. 97 00:04:20,755 --> 00:04:22,182 - Êñéóôßíá... - Äåí ðñüêåéôáé íá ôï êÜíù áõôü. 98 00:04:23,236 --> 00:04:24,282 Êñéóôßíá. 99 00:04:30,778 --> 00:04:32,283 Èá æÞóåé. 100 00:04:33,157 --> 00:04:34,462 Èá æÞóåé. 101 00:04:34,756 --> 00:04:37,690 Èá æÞóåé. Èá æÞóåé. Èá æÞóåé. Èá æÞóåé... 102 00:04:38,325 --> 00:04:39,402 ÌÝñåíôéè. 103 00:04:40,458 --> 00:04:41,483 ÌÝñåíôéè. 104 00:04:42,507 --> 00:04:44,095 Äåí îÝñù áí ìå èõìÜóáé. 105 00:04:44,096 --> 00:04:45,683 ¹ìïõí ç íïóïêüìá ÷åéñïõñãåßïõ ôçò ìçôÝñáò óïõ. 106 00:04:46,067 --> 00:04:47,531 - ÐÝèáíá áðü... - Êáñêßíï óôï Þðáñ. 107 00:04:51,436 --> 00:04:54,970 - Ìðüíé; - Ìå èõìÜôáé! Ìå èõìÜóáé! 108 00:04:55,058 --> 00:04:57,352 ¹óïõí ìßá ðïëý óçìáíôéêÞ áóèåíÞò ãéá åêåßíç. 109 00:04:57,388 --> 00:04:58,770 Ôé êÜíåôå üëïé óáò åäþ; 110 00:04:58,956 --> 00:05:00,310 - Åßíáé... - Äåí åßíáé ï ðáñÜäåéóïò. 111 00:05:00,326 --> 00:05:01,502 Åßìáóôå åäþ, ãéáôß ìáò êÜëåóåò åóý. 112 00:05:01,605 --> 00:05:02,863 Äåí óáò öþíáîá. Óáò öþíáîá; 113 00:05:03,726 --> 00:05:05,320 Ðåò ìáò ãéá ôï íåñü, ÌÝñåíôéè. 114 00:05:10,328 --> 00:05:12,340 Äåí åßóáé óå èÝóç åóý, íá ìïõ ìéëÜò Ýôóé. 115 00:05:12,365 --> 00:05:14,852 - Åßóáé Ýíá Ýíôïìï. ÊáôÜëáâåò; - ÐñÝðåé íá ìåßíåôå áêßíçôç! 116 00:05:15,406 --> 00:05:16,407 ËÝãå. 117 00:05:16,410 --> 00:05:17,683 Ï Ìðåñê óõíÞèùò æçôÜåé íá ôçò ÷ïñçãÞóïõìå ëïñáæåðÜìç, 118 00:05:17,684 --> 00:05:18,970 - üôáí åßíáé Ýôóé... - Åßóôå åñáóéôÝ÷íåò! 119 00:05:19,005 --> 00:05:20,731 - ÁëëÜ äåí èÝëù íá ôïí åíï÷ëÞóù. - ÁöÞóôå ìå íá óçêùèþ! 120 00:05:20,756 --> 00:05:22,230 ÊÜíå ôï. Äþóå ôçò. 121 00:05:22,238 --> 00:05:23,240 Ðïéïò íïìßæåéò üôé åßóáé; 122 00:05:23,245 --> 00:05:24,401 ÁõôÞ åßíáé ìßá ìÝñá, ðïõ ðñÝðåé íá êïéìÜôáé. 123 00:05:24,406 --> 00:05:26,982 ÎÝñåéò ôïõëÜ÷éóôïí, ôé êÜíåéò; ÖÝñôå ìïõ ôïí Ñßôóáñíô! 124 00:05:27,226 --> 00:05:28,230 Åßìáé ç Äñ. Ìïíôãêüìåñé. 125 00:05:28,250 --> 00:05:30,410 ×ñåéÜæåóôå áõôü ôï ïîõãüíï. ÈÝëù íá îáðëþóåôå. 126 00:05:30,556 --> 00:05:32,753 ¼÷é, äåí... Äåí Ýðñåðå íá åßìáé åäþ. 127 00:05:32,754 --> 00:05:33,951 Äåí Þôáí áõôÜ ôá ó÷ÝäéÜ óáò ãéá óÞìåñá. 128 00:05:33,965 --> 00:05:34,967 Ôï êáôáëáâáßíù. 129 00:05:34,968 --> 00:05:36,381 ÁëëÜ ðñïóðáèïýìå íá öñïíôßóïõìå ôï ìùñü óáò. 130 00:05:36,537 --> 00:05:39,611 Ôþñá, èÝëù íá çñåìÞóåôå. 131 00:05:39,657 --> 00:05:42,188 Ðåò ôçò... Ðåò ôçò, üôé èá ìå ðáò óôï óðßôé. 132 00:05:42,189 --> 00:05:44,720 ÌéëÞóôå ìå ôïí Üíôñá ìïõ. 133 00:05:46,808 --> 00:05:48,389 Áõôüò... Áõôüò åßíáé ï Äñ. ÊáñÝâ. 134 00:05:48,390 --> 00:05:49,970 Åßíáé åéäéêåõüìåíüò ìïõ. 135 00:05:50,136 --> 00:05:52,450 - Ôé; Äåí åßóáé ï... - ×Üóáôå ôçí ôáõôüôçôÜ óáò. 136 00:05:52,567 --> 00:05:53,922 Äåí îÝñïõìå áêüìá, ðïý åßíáé ç ïéêïãÝíåéÜ óáò. 137 00:05:53,988 --> 00:05:55,232 Ìá... Óå îÝñù... 138 00:05:55,366 --> 00:05:57,311 - Åßóáé ï... - ¼÷é, óáò âñÞêá óôçí ðñïâëÞôá, 139 00:05:57,458 --> 00:05:58,462 ìåôÜ ôï áôý÷çìá. 140 00:05:58,788 --> 00:06:01,292 Ðïéá ðñïâëÞôá; Ðïéï áôý÷çìá; Ôé óõíÝâç; 141 00:06:01,315 --> 00:06:02,400 ¹óáóôå óôï öÝñé. 142 00:06:03,766 --> 00:06:04,913 Äåí èõìÜóôå; 143 00:06:06,915 --> 00:06:08,882 - ¼÷é. - Ôï üíïìÜ óáò, ìÞðùò; 144 00:06:11,048 --> 00:06:12,072 Ôï üíïìÜ ìïõ; 145 00:06:12,457 --> 00:06:14,043 Äåí îÝñù... 146 00:06:14,167 --> 00:06:15,540 Åßìáé Ýãêõïò. 147 00:06:15,556 --> 00:06:17,160 Èá Ýðñåðå íá îÝñù ôï üíïìÜ ìïõ... 148 00:06:17,255 --> 00:06:20,190 Åßìáé Ýãêõïò... Èá Ýðñåðå íá îÝñù ôï üíïìÜ ìïõ... 149 00:06:21,543 --> 00:06:24,185 Äåí èõìÜôáé ôßðïôá, ðñéí áðü ôï áôý÷çìá. 150 00:06:24,191 --> 00:06:25,251 Ìðïñåß íá åßíáé êÜðïéï ôñáýìá óôï êåöÜëé. 151 00:06:25,280 --> 00:06:26,972 Ìðïñåß íá åßíáé øõ÷ïëïãéêü, áðü ôï óïê. 152 00:06:27,109 --> 00:06:28,525 Ç áíÜäñïìç áìíçóßá, äçëáäÞ... 153 00:06:28,526 --> 00:06:29,942 ìðïñåß íá åßíáé ìüíï ðáñïäéêÞ, óùóôÜ; 154 00:06:29,955 --> 00:06:31,073 Áõôü åëðßæïõìå, îÝñåéò üìùò, 155 00:06:31,074 --> 00:06:32,191 áíçóõ÷þ êáé ãéá ôïõò ðíåýìïíÝò ôçò åðßóçò. 156 00:06:32,207 --> 00:06:33,544 ÊÜíå ìßá áêôéíïãñáößá èþñáêïò êáé ìßá ìÝôñçóç 157 00:06:33,545 --> 00:06:34,882 - ôùí áåñßùí ôïõ áßìáôïò. - ÅíôÜîåé. 158 00:06:36,338 --> 00:06:38,732 Åßóáé åíôÜîåé; Äåí èåò íá åßóáé ìå ôïõò ößëïõò óïõ; 159 00:06:38,765 --> 00:06:41,032 - ¼÷é, èá êÜíù áõôü. - Åßóáé óßãïõñïò; 160 00:06:41,096 --> 00:06:42,649 Íáé, åßíáé áðëÜ üôé... Äåí îÝñù... 161 00:06:42,650 --> 00:06:44,203 Ç ÌÝñåíôéè ðÜíôá ìå êÜíåé íá óêÝöôïìáé... 162 00:06:44,815 --> 00:06:45,843 ¼ôé õðÜñ÷åé ìßá ðéèáíüôçôá 163 00:06:45,844 --> 00:06:46,872 êáé ãé' áõôïýò ðïõ ôá Ý÷ïõí êÜíåé ìáíôÜñá. 164 00:06:48,538 --> 00:06:49,570 Åßìáé ìÝóá. 165 00:06:49,875 --> 00:06:50,914 ÎåêéíÞóôå ôá æåóôÜ õãñÜ. 166 00:06:50,915 --> 00:06:51,953 Óõíå÷ßóôå ôçí êáñäéïðíåõìïíéêÞ áíÜíçøç. 167 00:06:56,498 --> 00:06:57,503 Ôßðïôá; 168 00:06:58,386 --> 00:06:59,420 Ç êáñäéÜ ôçò åßíáé áêßíçôç. 169 00:07:00,935 --> 00:07:03,292 Êáìßá êßíçóç, êáíÝíáò éíéäéóìüò. 170 00:07:03,506 --> 00:07:05,920 - Ôßðïôá; - Ôßðïôá. 171 00:07:07,476 --> 00:07:09,142 Åðáíåêêßíçóç ôçò êáñäéïðíåõìïíéêÞò áíÜíçøçò. 172 00:07:10,265 --> 00:07:13,191 - Óôßâåíò, âãåò áðü åäþ ìÝóá. - Åãþ áðëÜ... 173 00:07:14,548 --> 00:07:15,561 ÈåÝ ìïõ... 174 00:07:15,568 --> 00:07:17,932 ÐÞãáéíå îáíÜ Ýîù êáé ðåñßìåíå ìå ôçí Ãéáíãê êáé ôïí Ï' ÌÜëåú. 175 00:07:17,956 --> 00:07:20,001 Ç Êñ... Ç Êñéóôßíá äåí åßíáé... 176 00:07:20,165 --> 00:07:21,170 ¸öõãå. 177 00:07:22,027 --> 00:07:23,861 ¸öõãå óôçí ìÝóç ôçò âÜñäéáò ôçò; Ðïý ðÞãå; 178 00:07:43,127 --> 00:07:44,533 ÌÝñåíôéè, ðñÝðåé íá êáôáëÜâåéò. 179 00:07:44,534 --> 00:07:45,540 Åßíáé óçìáíôéêü áõôü. 180 00:07:45,557 --> 00:07:46,642 - Äåí ìðïñåßò íá ÷áæïëïãÜò. - Íôïê; 181 00:07:46,705 --> 00:07:49,870 Äåí õðÜñ÷åé ÷ñüíïò ãé' áõôÜ. Ïýôå åóý, ïýôå êé åìåßò. 182 00:07:49,895 --> 00:07:51,091 Ðíßãçêá. Áõôü åßíáé üëï. 183 00:07:51,165 --> 00:07:52,198 Ðíßãçêá. 184 00:07:52,199 --> 00:07:54,032 ÌÝñåíôéè, óå ðáñáêáëþ, ÜêïõóÝ ìáò, óå ðáñáêáëþ. 185 00:07:54,078 --> 00:07:56,231 ÐñÝðåé íá ìáò áêïýóåéò! ÐñÝðåé! 186 00:07:57,678 --> 00:07:58,860 ¼÷é! 187 00:08:15,756 --> 00:08:17,811 Äåí ìðïñþ íá âñù ôçí åóôßá áõôÞò ôçò áéìïññáãßáò! 188 00:08:17,967 --> 00:08:20,131 ×ñåéÜæïìáé ãÜíôéá êáé ÷åéñïõñãéêÝò ðåôóÝôåò. 189 00:08:20,155 --> 00:08:21,463 Óõìâáßíåé áõôü ìå ôçí Ìðüíé, ìùñü ìïõ. 190 00:08:21,464 --> 00:08:22,772 ÁðëÜ, ðñÝðåé íá ôï áöÞóåéò íá ðåñÜóåé. 191 00:08:22,828 --> 00:08:23,862 Ìðïñþ íá ôçí óþóù! 192 00:08:23,917 --> 00:08:26,060 - Ìðïñþ íá îåêéíÞóù Ýíáí ïñü. - Äåí Ý÷åé íüçìá. 193 00:08:26,086 --> 00:08:27,090 ÐÞãáéíå óôï ÷åéñïõñãåßï, 194 00:08:27,100 --> 00:08:29,170 êáé öÝñå ìïõ áðïóôåéñùìÝíá ÷åéñïõñãéêÜ åñãáëåßá. 195 00:08:29,227 --> 00:08:31,112 ÐÞãáéíå. ÐÞãáéíå! 196 00:08:42,188 --> 00:08:43,190 ÌÝñåíôéè... 197 00:08:44,537 --> 00:08:46,130 Åßóáé Ýôïéìç íá ìéëÞóåéò ãé' áõôü ôþñá; 198 00:08:47,205 --> 00:08:48,471 ¹ èÝëåéò íá îïäÝøåéò êé Üëëï ÷ñüíï; 199 00:08:51,736 --> 00:08:53,762 ¸÷åé ðåñÜóåé ðÜíù áðü ìßá þñá. 200 00:08:54,446 --> 00:08:55,481 ÕðÜñ÷åé ìßá ðéè... 201 00:08:55,936 --> 00:08:57,933 ÐñÝðåé íá ðñïåôïéìáóôïýìå ãéá ôçí ðéèáíüôçôá íá ìçí... 202 00:08:57,968 --> 00:08:59,450 Êïßôáîå, åßíáé íÝá, åßíáé õãéÞò, 203 00:08:59,847 --> 00:09:01,799 ç èåñìïêñáóßá ôçò áíåâáßíåé êáé èá óõíå÷ßóåé íá áíåâáßíåé, 204 00:09:01,800 --> 00:09:03,752 êáé ç êáñäéÜ ôçò èá ëåéôïõñãÞóåé îáíÜ. 205 00:09:03,855 --> 00:09:06,130 ÁõôÞ åßíáé ç ìüíç ðéèáíüôçôá ãéá ôçí ïðïßá åßìáé ðñïåôïéìáóìÝíïò. 206 00:09:09,697 --> 00:09:12,250 ×ñçóéìïðïéåßò êñÝìá; ¸ëá. ÐÜñå áõôü. 207 00:09:13,065 --> 00:09:14,151 ÊñÜôá ôçí ðßóù áðü ôï ìðáñ. 208 00:09:15,425 --> 00:09:17,312 Ôé åßíáé áõôü; Ìõñßæåé óáí êáìÝíï. 209 00:09:17,367 --> 00:09:19,413 - Åßíáé ìåëüøùìï. - Íáé... 210 00:09:20,188 --> 00:09:23,163 Äåí ôï Ýðéáóåò, Ýôóé; Ëïéðüí, áõôÜ åßíáé 99 óåíôò. 211 00:09:23,298 --> 00:09:26,141 ÅíôÜîåé; Ìðïñåßò íá áãïñÜóåéò ôá ðÜíôá ìå 99 óåíôò. 212 00:09:31,488 --> 00:09:33,002 Åßíáé ìéêñÞ. Åßíáé... 213 00:09:33,046 --> 00:09:36,161 ÌéêñïóêïðéêÞ. ¸÷åé êáé ãáôïýëåò ðÜíù. 214 00:09:36,207 --> 00:09:37,600 ÁëëÜ åßíáé ìßá êáñÝêëá. 215 00:09:37,666 --> 00:09:39,198 Ìå 99 óåíôò, ìðïñåßò íá áãïñÜóåéò Ýðéðëá. 216 00:09:39,199 --> 00:09:40,731 ÁõôÞ åßíáé ç ÁìåñéêÞ, ößëå ìïõ! 217 00:09:40,776 --> 00:09:42,330 Áõôü åßíáé ôï ÔáúâÜí, öéëåíÜäá. 218 00:09:44,095 --> 00:09:45,820 ÎÝñåéò, áõôü ðïõ Ýãéíå ìå ôï öÝñé, åßíáé áñêåôÜ Üó÷çìï. 219 00:09:45,825 --> 00:09:47,941 - Äåí íïìßæåéò üôé èá Ýðñåðå íá... - Ôá êáôáöÝñíù. 220 00:09:50,745 --> 00:09:51,752 ÅíôÜîåé; 221 00:09:55,668 --> 00:09:58,275 Ôá êáôáöÝñíù. Ãé' áõôü... óêÜóå êáé... 222 00:09:58,476 --> 00:10:00,282 êïßôá üëåò áõôÝò ôéò ìáëáêßåò ðïõ ðÞñá. 223 00:10:04,676 --> 00:10:07,291 ÊÜëé, óå ïñßæù õðåýèõíç ôùí åéäéêåõüìåíþí ìïõ. 224 00:10:07,407 --> 00:10:08,492 ÂÜëå ôïõò íá äïõëÝøïõí, ïðïõäÞðïôå åêôüò áðü åäþ. 225 00:10:08,527 --> 00:10:09,682 Äñ. ÌðÝéëé, óáò ðáñáêáëïýìå, áöÞóôå ìáò íá ìåßíïõìå åäþ. 226 00:10:09,717 --> 00:10:10,720 ¼÷é, äåí ìðïñïýìå íá ðÜìå ðïõèåíÜ. ÐñÝðåé íá... 227 00:10:10,721 --> 00:10:11,722 Áíçóõ÷åßôå. Ôï êáôáëáâáßíù. 228 00:10:11,723 --> 00:10:14,042 ÁëëÜ õðÜñ÷åé ìßá êáôáóôñïöÞ êáé õðÜñ÷åé äïõëåéÜ íá ãßíåé. 229 00:10:14,117 --> 00:10:15,180 Ðçãáßíåôå, ôþñá. 230 00:10:15,488 --> 00:10:16,719 ×ñåéÜæïíôáé Üôïìá êÜôù óôçí ÊëéíéêÞ. 231 00:10:16,720 --> 00:10:17,951 Ðçãáßíåôå åêåß. 232 00:10:19,776 --> 00:10:21,572 Ç ÌðÝéëé Ý÷åé äßêéï. Äåí ìðïñïýìå íá âïçèÞóïõìå ôçí ÌÝñåíôéè. 233 00:10:21,595 --> 00:10:22,620 Ôï ìüíï ðïõ êÜíïõìå, åßíáé íá êáèüìáóôå åäþ êáé íá óáëôÜñïõìå. 234 00:10:22,635 --> 00:10:24,343 Åãþ... äåí ìðïñþ. ¸÷ù áíÜãêç, íá åßìáé åäþ. 235 00:10:24,397 --> 00:10:26,085 ºææé, üëïé Ý÷ïõìå öñéêÜñåé. 236 00:10:26,086 --> 00:10:27,373 ÁðëÜ ðñÝðåé íá öýãïõìå áðü ôçí ìÝóç. Ôï êáôáëáâáßíåéò; 237 00:10:28,535 --> 00:10:29,591 ÐÜìå. 238 00:10:31,527 --> 00:10:35,071 ¸÷åéò åóý Þ ç Üìåóç ïéêïãÝíåéÜ óïõ, éóôïñéêü êáñêßíïõ; 239 00:10:36,675 --> 00:10:38,410 Äåí îÝñù... 240 00:10:38,478 --> 00:10:40,742 ÊÜðïéá êáñäéáêÞ áóèÝíåéá Þ õøçëÞ ðßåóç; 241 00:10:41,727 --> 00:10:43,004 Éóôïñéêü áëêïïëéóìü Þ ÷ñÞóç íáñêùôéêþí; 242 00:10:43,005 --> 00:10:44,282 Äåí îÝñåéò ôßðïôá áð' üëá áõôÜ, Ýôóé äåí åßíáé; 243 00:10:44,318 --> 00:10:46,090 Äåí îÝñù êáí ôï öýëï ôïõ ðáéäéïý ìïõ 244 00:10:46,091 --> 00:10:47,862 Þ ôï áí åßìáé ðáíôñåìÝíç. 245 00:10:47,927 --> 00:10:50,902 ÕðÜñ÷åé âÝâáéá, ìßá ãñáììÞ áðü Ýíá äá÷ôõëßäé 246 00:10:51,638 --> 00:10:52,643 áëëÜ äåí Ý÷ù ôï äá÷ôõëßäé. 247 00:10:52,645 --> 00:10:53,682 Ôé ìå êÜíåé áõôü, åðïìÝíùò; 248 00:10:54,767 --> 00:10:56,281 Äåí... Äåí îÝñù. 249 00:10:57,747 --> 00:10:58,940 Åßìáé ôüóï Üó÷çìá; 250 00:10:59,415 --> 00:11:01,873 Äåß÷íåéò... ÄçëáäÞ, èá ðåè.. 251 00:11:02,016 --> 00:11:04,043 ¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é. Åßíáé... 252 00:11:05,738 --> 00:11:07,583 Åßíáé ìßá ößëç. ¹ôáí êé åêåßíç óôï áôý÷çìá. 253 00:11:08,546 --> 00:11:10,760 - ËõðÜìáé ðïëý. - Íáé. 254 00:11:12,276 --> 00:11:13,592 Ôá ðñÜãìáôá åßíáé äýóêïëá ãéá üëïõò. 255 00:11:14,418 --> 00:11:17,433 Äåí Ý÷ù êáìßá íÝá ðëçñïöïñßá ãéá ôïõò áãáðçìÝíïõò óáò. ËõðÜìáé. 256 00:11:17,465 --> 00:11:20,701 ÁëëÜ, áíôéìåôùðßæïõìå ìåãÜëç Ýëëåéøç áßìáôïò. 257 00:11:20,848 --> 00:11:22,005 ÅðïìÝíùò, ïðïéïóäÞðïôå ìðïñåß íá äþóåé áßìá, 258 00:11:22,006 --> 00:11:23,163 èá ðñÝðåé íá ìéëÞóåé ìáæß ìïõ. 259 00:11:23,398 --> 00:11:25,130 Áí äåí åßóôå óßãïõñïé, ðÜëé ðñÝðåé íá ìéëÞóåé ìáæß ìïõ. 260 00:11:25,808 --> 00:11:27,409 ÁõôÜ, ðñÝðåé íá ðÜíå óôçí ôñÜðåæá áßìáôïò ãéá Ýëåã÷ï. 261 00:11:27,410 --> 00:11:28,510 Åõ÷áñéóôþ. 262 00:11:30,455 --> 00:11:31,470 Ãéá ôé ðñÜãìá åßíáé áõôÜ; 263 00:11:31,528 --> 00:11:32,583 Ç ïìÜäá ôçò ÌÝñåíôéè åßíáé AB. 264 00:11:33,495 --> 00:11:36,143 Åßíáé áíáßóèçôç ðïëëÞ þñá, áëëÜ åßíáé äõíáôÞ. 265 00:11:36,255 --> 00:11:37,283 Äåí ðñÝðåé íá ÷Üóïõìå ôéò åëðßäåò ìáò. 266 00:11:37,284 --> 00:11:38,312 Äåí åß÷á ôÝôïéï óêïðü, áëëÜ åõ÷áñéóôþ. 267 00:11:40,045 --> 00:11:42,264 ÅíôÜîåé. Ôï Üã÷ïò óïõ Ý÷åé íá êÜíåé ìå áõôü, 268 00:11:42,265 --> 00:11:44,580 Þ êÜíù êÜôé éäéáßôåñï ãéá íá óå åêíåõñßóù; 269 00:11:44,625 --> 00:11:46,232 Ãéáôß, ðßóôåøÝ ìå, ðñÝðåé íá óõíÝëèïõìå. 270 00:11:46,257 --> 00:11:47,823 - ¼÷é óôïí ðëçèõíôéêü. - Ôé; 271 00:11:47,977 --> 00:11:50,483 Ëåò óõíÝ÷åéá üôé ðñÝðåé íá "êÜíïõìå" áõôü ãéá ôçí ÌÝñåíôéè, 272 00:11:50,555 --> 00:11:52,533 êáé ðüóï äõíáôÞ åßíáé ç ÌÝñåíôéè, ëåò êáé ôçí ãíùñßæåéò. 273 00:11:52,557 --> 00:11:54,500 - Ìá ôçí ãíùñßæù. - ¼÷é, ï Ôæïñôæ, ç Êñéóôßíá êé åãþ, 274 00:11:54,817 --> 00:11:56,220 åìåßò ôçí ãíùñßæïõìå. Åßìáóôå ç ïéêïãÝíåéÜ ôçò. 275 00:11:56,285 --> 00:11:58,312 ¹ìáóôå åäþ, ðïëý ðñéí áñ÷ßóåôå åóý êé ï Ôæïñôæ íá ôóéëçìðïõñäßæåôå. 276 00:11:58,338 --> 00:11:59,341 Åßíáé ï Üíôñáò ìïõ! 277 00:11:59,346 --> 00:12:00,579 ÓôáìÜôá íá ôï ëåò áõôü, óáí íá óçìáßíåé êÜôé. 278 00:12:00,580 --> 00:12:02,191 ¸íá êïììÜôé ÷áñôß åßíáé, êé åóý óõìðåñéöÝñåóáé, 279 00:12:02,192 --> 00:12:04,402 ëåò êáé óïõ äßíåé éóôïñßá Þ âÜñïò. 280 00:12:05,178 --> 00:12:07,162 Ëïéðüí, áñêåôÜ! ÁñêåôÜ. 281 00:12:07,318 --> 00:12:08,630 Äåí ðñüêåéôáé íá ôï âÜëù óôá ðüäéá. 282 00:12:08,631 --> 00:12:09,942 Åßìáé åäþ. Ï Ôæïñôæ ìå èÝëåé åäþ. 283 00:12:09,986 --> 00:12:10,987 Êáé áí ìðïñÝóåéò íá ôï áðïäå÷ôåßò áõôü, 284 00:12:11,087 --> 00:12:12,719 üôé... üôé ôïí áãáðþ êé åãþ, 285 00:12:12,720 --> 00:12:14,351 ôüôå ßóùò íá ìðïñïýóáìå íá åßìáóôå, äåí îÝñù, ößëåò; 286 00:12:16,446 --> 00:12:18,262 ¹ ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò, ìå ôïí ßäéï ôñüðï, 287 00:12:18,557 --> 00:12:20,332 êáé íá åßóáé ôï Üôïìï, ðïõ ï Ôæïñôæ Þîåñå êÜðïôå. 288 00:12:20,636 --> 00:12:21,820 Äåí ìðïñåßò íá ôï áðïöáóßóåéò åóý áõôü. 289 00:12:22,135 --> 00:12:24,211 - Ï Ôæïñôæ áðïöáóßæåé. - ÎÝñù ôé èá áðïöáóßóåé. 290 00:12:24,447 --> 00:12:26,263 Êáé áí Þìïõí óôçí èÝóç óïõ, èá ôï óêåöôüìïõí ðåñéóóüôåñï, 291 00:12:26,298 --> 00:12:28,344 ãéáôß äåí Ý÷åéò ôçí ðïëõôÝëåéá íá ÷Üóåéò êé Üëëïí ößëï, 292 00:12:28,345 --> 00:12:33,693 - ü÷é üôáí üëïé ãýñù óïõ óõíÝ÷åéá... - ÓõíÝ÷åéá... 293 00:12:34,397 --> 00:12:36,733 ðÝöôïõí óáí ìýãåò. Áõôü Þèåëåò íá ðåéò; 294 00:12:40,828 --> 00:12:43,172 ¼ëïé åóåßò, äçëáäÞ, åîáöáíßæåóôå êáôÜ âïýëçóç; 295 00:12:44,198 --> 00:12:45,721 - Ôé Ýãéíå; - Ðíßãçêá. 296 00:12:45,836 --> 00:12:47,520 - Áõôü åßíáé üëï. - ÁëÞèåéá; 297 00:12:47,797 --> 00:12:50,142 Ôüôå ãéáôß åßìáóôå üëïé åäþ; ÐÜëé. 298 00:12:51,477 --> 00:12:54,183 Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü, áí óõíå÷ßóåéò íá ëåò üôé ðíßãçêåò. 299 00:12:54,227 --> 00:12:56,261 ¸÷åéò éäÝá, ðüóï ðïëý ðüíåóå áõôü; 300 00:12:56,287 --> 00:12:57,901 ¼ôáí Þñèåò, îÝñåéò, ìÝóá óôï ÷åéñïõñãåßï, 301 00:12:58,057 --> 00:13:00,325 Þóïõí ôüóï ãåííáßá, ôüóï äõíáôÞ... 302 00:13:00,400 --> 00:13:03,921 ÓïêáñéóìÝíç Þìïõí! Êáé åóåßò ìå íáñêþóáôå. 303 00:13:04,265 --> 00:13:06,321 Êáé îÝñåéò êÜôé; ÊÜíïíôáò ìßá áíáäñïìÞ, 304 00:13:06,400 --> 00:13:08,821 áõôü ðïõ ìïõ óõíÝâç, Þôáí ìåãÜëç ìáëáêßá. 305 00:13:09,617 --> 00:13:12,443 ¹ìïõí íÝá êáé üìïñöç êáé åñùôåõìÝíç. 306 00:13:12,575 --> 00:13:15,850 Åôïéìáæüìïõí íá ðáíôñåõôþ óå 4 ìÞíåò, ôçí åðüìåíç óôéãìÞ ðÝèáéíá. 307 00:13:15,916 --> 00:13:19,102 Êáé Ýñ÷åóáé ôþñá åóý, ìÝóá óôçí êáëÞ ÷áñÜ, ðïõ åßóáé íåêñÞ. 308 00:13:19,136 --> 00:13:22,822 Íïìßæåéò üôé èÝëù íá åßìáé åäþ; Êïëýìðçóá. ÐÜëåøá óêëçñÜ. 309 00:13:22,845 --> 00:13:24,008 Ôï íåñü Þôáí êñýï. 310 00:13:24,009 --> 00:13:26,270 ÅíôÜîåé, áëëÜ áõôü óôçí ìðáíéÝñá... Ôé Þôáí åêåßíï; 311 00:13:26,375 --> 00:13:27,863 Ôßðïôá äåí Þôáí! ¹ôáí... 312 00:13:28,756 --> 00:13:29,852 Ìå âëÝðåéò óôçí ìðáíéÝñá; 313 00:13:30,078 --> 00:13:32,920 Äåí âëÝðù ãõíáßêåò óôçí ìðáíéÝñá. ÌáêÜñé íá Ýâëåðá... 314 00:13:35,407 --> 00:13:37,790 - ÎÝñïõìå ðñÜãìáôá. - ¸ðñåðå íá ôï óêåöôåßò. 315 00:13:37,846 --> 00:13:39,224 Ç êüñç ôçò ¸ëéò ÃêñÝé, äåí èá... 316 00:13:39,225 --> 00:13:40,602 Áõôü äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôçí ¸ëéò ÃêñÝé. 317 00:13:40,707 --> 00:13:42,735 - ¸÷åé íá êÜíåé ìå ôïí ÍôÝñåê. - ÐïôÝ äåí èá... 318 00:13:42,736 --> 00:13:45,740 Èá ôï Ýêáíåò. ÎÝñù üôé óïõ Ý÷ïõí óõìâåß Üó÷çìá ðñÜãìáôá. 319 00:13:45,778 --> 00:13:48,869 ÁëëÜ ðþò ìðïñåßò íá åßóáé ÷åéñïõñãüò êáé íá Ý÷åéò ôüóï ëßãï óåâáóìü 320 00:13:48,870 --> 00:13:50,033 ãéá ôçí áíèñþðéíç æùÞ; Ðþò... 321 00:13:51,108 --> 00:13:53,770 ¢íôå ðÜëé! 322 00:14:05,368 --> 00:14:06,450 Ãéá ðïéïí åßóôå åäþ; 323 00:14:09,366 --> 00:14:11,330 - Ôé; - Åãþ ðåñéìÝíù ãéá ôçí ãõíáßêá ìïõ. 324 00:14:11,665 --> 00:14:12,703 Ôçí ÷ôýðçóå Ýíá áõôïêßíçôï. 325 00:14:13,817 --> 00:14:15,413 Ôï ðéóôåýåôå áõôü, ðÜíù óôï öÝñé; 326 00:14:16,655 --> 00:14:18,463 Ôçí ðÜôçóå áõôïêßíçôï, ðÜíù óôï öÝñé. 327 00:14:20,987 --> 00:14:22,070 Äåí Ý÷ïõí ðåé ðïëëÜ. 328 00:14:22,795 --> 00:14:23,968 Åßíáé äéáâïëéêÜ äýóêïëï, 329 00:14:23,969 --> 00:14:25,142 íá êÜíåéò áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò íá óïõ ìéëÞóïõí. 330 00:14:25,328 --> 00:14:26,392 Íáé, åßìáé... 331 00:14:29,188 --> 00:14:30,403 ¹ôáí êáé ç êïðÝëá ìïõ åêåß. 332 00:14:32,367 --> 00:14:33,403 Êáé äåí îÝñù... 333 00:14:35,308 --> 00:14:36,313 Äåí îÝñù ôé èá ãßíåé. 334 00:14:37,225 --> 00:14:38,313 Äåí åßíáé óôï ÷Ýñé ìáò. 335 00:14:40,238 --> 00:14:41,570 ÅîáñôÜôáé áðü ôïõò ãéáôñïýò ôþñá. 336 00:14:42,548 --> 00:14:44,713 Íáé... Íáé! 337 00:14:48,748 --> 00:14:49,753 Ðþò åßíáé ôï üíïìÜ ôçò; 338 00:14:50,305 --> 00:14:51,321 ÌÝñåíôéè. 339 00:14:55,398 --> 00:14:56,502 Èá ôçí âÜëù óôéò ðñïóåõ÷Ýò ìïõ. 340 00:14:58,656 --> 00:14:59,682 Åõ÷áñéóôþ. 341 00:15:12,918 --> 00:15:15,372 ÐñÝðåé íá ôçí áíïßîù êáé íá âñù ôçí åóôßá ôçò áéìïññáãßáò. 342 00:15:15,397 --> 00:15:17,293 ÅéëéêñéíÜ, Ìåñ... Èá óõìâåß îáíÜ. 343 00:15:17,327 --> 00:15:19,511 Ðïý åßíáé êÜôé, ãéá íá óêïõðßóù áõôü ôï áßìá; 344 00:15:25,775 --> 00:15:26,810 Ìå êïñüéäåøåò ìßá öïñÜ... 345 00:15:26,998 --> 00:15:29,520 ÌðñÜâï, ùñáßá. Åìöáíßæåóáé ôþñá êáé ôï ðáßæåéò Ýîõðíïò. 346 00:15:30,136 --> 00:15:31,500 ¸÷ïõìå äïõëåéÜ íá êÜíïõìå. Ðïý åßóáé; 347 00:15:31,526 --> 00:15:33,370 ×áìÝíïò ÷ñüíïò åßíáé, îÝñåéò. Åßôå èá ôï êáôáëÜâåé, 348 00:15:33,416 --> 00:15:34,460 - åßôå ü÷é. - Íá êáôáëÜâù ôé; 349 00:15:34,485 --> 00:15:37,100 ¼ðùò ôï âëÝðù åãþ, äåí Ý÷åé óçìáóßá ôï ðùò Þñèåò åäþ. 350 00:15:37,736 --> 00:15:39,483 Åßôå åßóáé åäþ, åßôå äåí åßóáé. 351 00:15:39,595 --> 00:15:40,891 Äåí õðÜñ÷åé åíäéÜìåóç êáôÜóôáóç. 352 00:15:41,008 --> 00:15:42,942 Êáé ï êáïõìðüçò áðü åäþ, ìðïñåß íá ôóáíôßæåôáé, 353 00:15:43,165 --> 00:15:46,353 ãéáôß, ðáñÜ ôéò óêëçñÝò ôïõ êïõâÝíôåò, äåí åßíáé äéáöïñåôéêüò áðü ôçí Ìðüíé. 354 00:15:46,858 --> 00:15:48,460 - ¸÷åé êïëëÞóåé. - Åíþ åóý, ü÷é; 355 00:15:48,518 --> 00:15:49,780 - ¼÷é. - ÊÜíå ìáò ôçí ÷Üñç! 356 00:15:49,915 --> 00:15:51,208 ÓôáìÜôá! ¸æçóá ìßá êáëÞ æùÞ. 357 00:15:51,209 --> 00:15:52,501 ÂïÞèçóá áíèñþðïõò, üôáí ìðïñïýóá. 358 00:15:52,568 --> 00:15:54,285 Êáé üôáí áõôÞ ç ïâßäá Ýóêáóå óôá ÷Ýñéá ìïõ, 359 00:15:54,286 --> 00:15:57,983 åß÷á ïëïêëçñþóåé ôçí áðïóôïëÞ ìïõ. Óå Ýóùóá. 360 00:16:04,546 --> 00:16:05,690 Íá ÷ïñçãÞóïõìå Üëëç ìßá áäñåíáëßíç; 361 00:16:05,728 --> 00:16:08,081 Ôçò äßíïõìå áäñåíáëßíç, ìéÜìéóç þñá ôþñá. 362 00:16:08,095 --> 00:16:10,191 ÅëÝãîôå êé Üëëç áðáãùãÞ. 363 00:16:13,146 --> 00:16:15,030 Áóõóôïëßá óå ôñåéò áðáãùãÝò, áñ÷çãÝ. 364 00:16:15,247 --> 00:16:17,611 - Ç èåñìïêñáóßá ôçò; - ¸ðåóå óôïõò 30 âáèìïýò. 365 00:16:17,646 --> 00:16:18,710 30 âáèìïýò; 366 00:16:18,996 --> 00:16:22,592 - 30 åßíáé ôþñá; ¹ôáí 31,7. - Öáéíüìåíï ìåôÜðôùóçò. 367 00:16:48,418 --> 00:16:49,760 Íåñü. ÖÝñå ìïõ ëßãï íåñü. 368 00:17:10,417 --> 00:17:11,463 Ôçí äéÝëõóåò. 369 00:17:12,375 --> 00:17:13,823 Ôçí áðïêÜëåóåò óõíçèéóìÝíç. 370 00:17:14,467 --> 00:17:17,451 Ôçò ÷ôýðáãåò óõíå÷þò, üôé üëá üóá Ý÷åé ðïôÝ êÜíåé, 371 00:17:18,128 --> 00:17:19,351 äåí åßíáé áñêåôÜ êáëÜ. 372 00:17:19,616 --> 00:17:24,473 ¼,ôé êáëü Ý÷åé ðÜíù ôçò ç ÌÝñåíôéè... óõíÝâç, óå áíôßèåóç ðñïò åóÝíá. 373 00:17:25,077 --> 00:17:28,112 Ìðïñåß íá ìçí åðéæÞóåé áðü áõôü... Êáé ãé´ áõôü, èá öôáéò åóý. 374 00:17:28,718 --> 00:17:30,372 - Èá öôáéò åóý! - ÍôÝñåê. 375 00:17:36,205 --> 00:17:38,680 - ÁõôÞ ç ãõíáßêá åßíáé... - Åßíáé ìßá ìáýñç ôñýðá, áíáìößâïëá. 376 00:17:38,725 --> 00:17:39,808 ÁëëÜ äåí ìðïñåß íá âïçèÞóåé ôïí åáõôü ôçò, 377 00:17:39,809 --> 00:17:41,692 êáé óßãïõñá äåí ìðïñåß íá èåñáðåýóåé ôçí ÌÝñåíôéè. 378 00:17:41,735 --> 00:17:43,821 - Åãþ öôáßù. - ÓôáìÜôá... 379 00:17:43,837 --> 00:17:45,602 ¹îåñá ôé óõíÝâáéíå êáé äåí Þìïõí äßðëá ôçò. 380 00:17:45,635 --> 00:17:49,332 - ¢íèñùðïò Þóïõí. - Áðïìáêñõíüôáí áðü ìÝíá êáé... 381 00:17:49,898 --> 00:17:50,911 Åãþ áðëÜ... 382 00:17:53,167 --> 00:17:55,672 Íïìßæåéò üôé Ýðåóå óôï íåñü, åðßôçäåò; 383 00:17:56,238 --> 00:17:57,252 ÎÝñåé êïëýìðé. 384 00:17:59,747 --> 00:18:00,752 ÊïëõìðÜåé êáëÜ. 385 00:18:03,816 --> 00:18:05,733 ÍôÝñåê, äåí ôï îÝñåéò üôé... 386 00:18:06,598 --> 00:18:09,743 ¼÷é, äåí ìðïñåßò íá êáôáññåýóåéò. Äåí ìðïñåßò íá äéáëõèåßò. 387 00:18:10,047 --> 00:18:11,599 ¼÷é, üôáí õðÜñ÷åé áêüìá ìßá ðéèáíüôçôá, 388 00:18:11,600 --> 00:18:13,152 êáé õðÜñ÷åé áêüìá åëðßäá, ÍôÝñåê. ÅíôÜîåé; 389 00:18:15,737 --> 00:18:16,753 ÅíôÜîåé. 390 00:18:19,356 --> 00:18:20,470 ÅíôÜîåé. 391 00:18:30,825 --> 00:18:33,221 - Ôé øÜ÷íåéò; - ÊÜôé äõíáôü. 392 00:18:33,555 --> 00:18:35,191 Ôçí åðüìåíç öïñÜ, ðïõ èá áéìïññáãÞóåé ç Ìðüíé, 393 00:18:35,216 --> 00:18:36,538 èá ôçí íáñêþóù ôüóï, ðïõ èá ôçí óôåßëù óôïí ðáñÜäåéóï... 394 00:18:36,539 --> 00:18:37,861 Ãéáôß ìéëÜò áêüìá ãéá åêåßíç; 395 00:18:37,877 --> 00:18:40,763 - Áí ìðïñÝóù íá âñù ôçí åóôßá... - Äåí ìðïñåß íá óùèåß. 396 00:18:40,815 --> 00:18:43,213 Äåí åßíáé äßêáéï áõôü. Èá ìðïñïýóá íá ôçí óþóù. 397 00:18:43,266 --> 00:18:46,262 Áí ìïõ äþóåéò ìßá åõêáéñßá, èá ìðïñïýóá íá ôçí óþóù. 398 00:18:48,445 --> 00:18:49,641 Ôé Ýãéíå ìÝóá óôï íåñü; 399 00:18:49,688 --> 00:18:52,430 - Êïëýìðçóá. ÐïëÝìçóá. - ¼÷é, äåí ôï ðÜëåøåò. 400 00:18:53,135 --> 00:18:54,989 Êáé äåí ìðïñåßò íá ìåßíåéò åäþ, ÌÝñåíôéè. 401 00:18:54,990 --> 00:18:56,843 Äåí èÝëù íá ìåßíù! 402 00:18:56,886 --> 00:18:58,490 Êé üìùò, èÝëåéò. 403 00:19:00,328 --> 00:19:01,360 Åßíáé ðéï åýêïëï. 404 00:19:02,125 --> 00:19:05,142 ¼ìùò äåí ìðïñåßò, ãéáôß ï ðáôÝñáò ôïõ Ôæïñôæ ðÝèáíå, 405 00:19:05,217 --> 00:19:07,701 ÅðåéäÞ, ç ºææé Ý÷áóå åìÝíá. Êáé ç Êñéóôßíá; 406 00:19:08,107 --> 00:19:09,134 ¼ôáí Þôáí 9 ÷ñïíþí, 407 00:19:09,135 --> 00:19:11,361 åß÷å Ýíá áõôïêéíçôéóôéêü áôý÷çìá ìå ôïí ðáôÝñá ôçò, 408 00:19:11,437 --> 00:19:12,761 êáé ðÝèáíå ìðñïóôÜ ôçò, áðü áéìïññáãßá, 409 00:19:12,766 --> 00:19:14,452 åíþ ðåñßìåíáí íá öôÜóåé ôï áóèåíïöüñï. 410 00:19:14,487 --> 00:19:15,533 - Êáé ï ¢ëåî... - ÓôáìÜôá! 411 00:19:15,535 --> 00:19:18,832 Ìüëéò ðïõ áíáðíÝïõí. Áõôü èá ôïõò äéáëýóåé. 412 00:19:19,955 --> 00:19:21,490 Êáé êáíåßò ôïõò, äåí ôï áîßæåé êÜôé ôÝôïéï. 413 00:19:22,968 --> 00:19:23,980 Êáé áõôü... 414 00:19:24,938 --> 00:19:25,962 Áõôü åßíáé ôï ìåãáëýôåñï... 415 00:19:27,468 --> 00:19:28,683 Ãé' áõôü, äþóå âÜóç. 416 00:19:29,408 --> 00:19:31,742 ÎÝñåéò ðüóï ìåãÜëï èáýìá åßíáé, 417 00:19:32,178 --> 00:19:34,262 ôï ãåãïíüò üôé ï ÍôÝñåê, åßíáé áõôüò ðïõ åßíáé; 418 00:19:34,586 --> 00:19:37,850 ÎÝñåéò ðüóï óðÜíéï åßíáé, ðïõ õðÜñ÷åé êÜðïéïò óáí áõôüí; 419 00:19:38,425 --> 00:19:39,991 Åßíáé áêüìç áéóéüäïîïò. 420 00:19:41,308 --> 00:19:42,772 Ðéóôåýåé áêüìá... 421 00:19:43,145 --> 00:19:44,592 óôçí áëçèéíÞ áãÜðç êáé ôçí ìáãåßá êáé... 422 00:19:45,187 --> 00:19:46,263 óôéò áäåëöÝò øõ÷Ýò. 423 00:19:46,407 --> 00:19:52,621 Óå ðåñéìÝíåé êáé áí äåí åðáíÝëèåéò áðü áõôü... èá áëëÜîåéò ôï ðïéïò åßíáé. 424 00:19:59,767 --> 00:20:01,191 ÈåÝ ìïõ... 425 00:20:24,906 --> 00:20:25,912 Êùäéêüò ìðëå. 426 00:20:35,536 --> 00:20:37,752 Ôé ëÝôå ãéá ìßá êáñäéïðíåõìïíéêÞ ðáñÜêáìøç; 427 00:20:38,876 --> 00:20:40,070 ÅëÜôå ôþñá. Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå åäþ. 428 00:20:44,525 --> 00:20:45,789 ÊÜëåóå ôïí Ìðåñê êáé ôçí ÷åéñïõñãéêÞ ïìÜäá. 429 00:20:45,790 --> 00:20:47,053 ÖÝñå ôïí åäþ, ôþñá. 430 00:20:50,375 --> 00:20:53,041 Áõôü... áõôü... Áõôü åßíáé ðïéïôéêü sudoku, Ôæï! 431 00:20:53,058 --> 00:20:54,982 - Åßíáé sudoku 2 äïëáñßùí. - ×áßñïìáé, ðïõ ôï Ýìáèá! 432 00:21:00,308 --> 00:21:02,978 Êáìßá áëëáãÞ. ÓêÝöôçêá, üôé èá Þèåëåò íá ôï îÝñåéò. 433 00:21:02,979 --> 00:21:03,981 Óþðá... 434 00:21:04,006 --> 00:21:05,831 ÊÜðïéïé, îÝñåéò, åðáíÝñ÷ïíôáé áðü áõôü. 435 00:21:05,875 --> 00:21:07,128 ÎÝñåéò êÜôé; Äåí åßìáé êáíÝíáò áðëüò ðïëßôçò. 436 00:21:07,129 --> 00:21:08,382 Ôçí îÝñù ôçí åðéóôÞìç åäþ. 437 00:21:08,497 --> 00:21:10,391 - Åßíáé þñá ãéá ðïôü. - ¼÷é, áêüìá. 438 00:21:10,498 --> 00:21:12,393 ¸÷åéò ìßá åõèýíç, áðÝíáíôé óôçí ÌÝñåíôéè. 439 00:21:13,025 --> 00:21:14,801 Íáé, íáé... Åãþ äåí ôá êÜíù áõôÜ. 440 00:21:15,247 --> 00:21:16,820 Åóý, äçëáäÞ, èá Ýðñåðå íá ôï îÝñåéò. ÊñáôÜù ìåãÜëåò áðïóôÜóåéò. 441 00:21:16,876 --> 00:21:17,902 ¹óïõí åêåß, üôáí óå ÷ñåéáæüìïõí åãþ. 442 00:21:18,016 --> 00:21:19,140 ÌåôÜ. 443 00:21:20,776 --> 00:21:22,370 Áöüôïõ Ýìáèá üôé èá ôá êáôáöÝñåéò. 444 00:21:24,416 --> 00:21:25,500 Äåí åßìáé ðåñÞöáíç ãé´ áõôü. 445 00:21:27,057 --> 00:21:28,060 ÅíôÜîåé; ÁðëÜ... 446 00:21:30,275 --> 00:21:31,290 Äåí ìðïñþ. 447 00:21:33,368 --> 00:21:34,970 Äåí ìðïñþ íá ãõñßóù åêåß. Äåí ìðïñþ... 448 00:21:34,971 --> 00:21:36,572 Äåí ìðïñþ íá ãõñßóù åêåß êáé íá ôçí âëÝðù... 449 00:21:42,017 --> 00:21:43,061 ¢êïõóÝ ìå. 450 00:21:45,136 --> 00:21:48,451 Áõôü áöïñÜ åóÝíá êáé ôçí ãõíáßêá ðïõ áðïêáëåßò "Üíèñùðü óïõ". 451 00:21:48,606 --> 00:21:50,030 Êáé ðñÜãìáôé, îÝñåéò ôçí åðéóôÞìç åäþ. 452 00:21:50,456 --> 00:21:53,772 Êáé áí ðåèÜíåé, êé åóý êÜèåóáé åäþ, üôáí ãßíåé áõôü, 453 00:21:53,898 --> 00:21:56,080 äåí âëÝðù üôé èá ìðïñÝóåéò íá óõíÝëèåéò áð' áõôü. 454 00:21:58,156 --> 00:21:59,983 ¸ëá íá ðåéò áíôßï óôçí ößëç óïõ. 455 00:22:10,067 --> 00:22:11,591 Êïëõìðïýóá. 456 00:22:12,377 --> 00:22:13,393 ÐÜëåõá. 457 00:22:15,615 --> 00:22:16,913 Êáé ìåôÜ, óêÝöôçêá... 458 00:22:17,168 --> 00:22:19,960 Ãéá ìßá óôéãìÞ... óêÝöôçêá... 459 00:22:22,998 --> 00:22:24,181 Ðïéïò ï ëüãïò; 460 00:22:27,506 --> 00:22:28,570 Êáé ôá ðáñÜôçóá. 461 00:22:30,756 --> 00:22:31,760 ÓôáìÜôçóá íá ôï ðïëåìÜù. 462 00:22:35,768 --> 00:22:37,522 Ìçí ôï ðåéò óå êáíÝíáí. 463 00:22:57,175 --> 00:22:58,182 Ôé; 464 00:23:04,888 --> 00:23:05,933 Ç ºææé. 465 00:23:06,158 --> 00:23:07,183 Ìðïñåßò íá ôçí äåéò; 466 00:23:08,468 --> 00:23:09,531 ¼÷é. 467 00:23:11,226 --> 00:23:12,451 ÁëëÜ ìåñéêÝò öïñÝò... 468 00:23:13,847 --> 00:23:18,220 Åßìáóôå óôï ßäéï ìÝñïò, ôçí ßäéá áêñéâþò óôéãìÞ. 469 00:23:19,676 --> 00:23:20,793 Êáé... 470 00:23:21,427 --> 00:23:24,020 Ó÷åäüí, ìðïñþ íá áêïýóù ôçí öùíÞ ôçò. 471 00:23:26,516 --> 00:23:27,920 Åßíáé óáí íá ôçí áããßæù. 472 00:23:29,357 --> 00:23:31,753 ÈÝëù íá ðéóôåýù ðùò êáôáëáâáßíåé üôé åßìáé åêåß. 473 00:23:37,945 --> 00:23:38,991 Áõôü Ý÷åéò ìüíï. 474 00:23:40,447 --> 00:23:43,281 Áõôü åßíáé üëï... ÓôéãìÝò, ìå ôïõò áíèñþðïõò ðïõ áãáðÜò. 475 00:23:43,455 --> 00:23:46,591 Åêåßíïé èá ðñï÷ùñÞóïõí ôçí æùÞ ôïõò. Êáé åóý, èá èÝëåéò íá ðñï÷ùñÞóïõí. 476 00:23:46,656 --> 00:23:47,862 Åí ôïýôïéò, ÌÝñåíôéè... 477 00:23:47,947 --> 00:23:50,840 Áõôü åßíáé ôá ðÜíôá ðïõ Ý÷åéò... óôéãìÝò. 478 00:23:51,358 --> 00:23:53,962 - Óõìâáßíåé, óô' áëÞèåéá, áõôü; - Äåí îÝñù. 479 00:23:55,226 --> 00:23:57,122 ÁõôÞ åßíáé ç äéêÞ óïõ ìåôáèáíÜôéá æùÞ, ü÷é ç äéêÞ ìïõ. 480 00:24:15,038 --> 00:24:16,572 - Êáìßá áëëáãÞ; - ¼÷é. 481 00:24:18,387 --> 00:24:19,681 Ôæïñôæ, Ýëá ôþñá... 482 00:24:19,705 --> 00:24:21,068 Äåí ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå áõôü óÞìåñá, ü÷é óÞìåñá... 483 00:24:21,069 --> 00:24:22,432 Ôé äéÜïëï, åßðåò óôçí ãõíáßêá ìïõ; 484 00:24:22,468 --> 00:24:23,750 Äåí åßðá ôßðïôá. Êáé ïé äýï åßðáìå äéÜöïñá. ¹ôáí... 485 00:24:23,751 --> 00:24:25,033 Åßäá ôï ðñüóùðü ôçò. Ôï åßäá. 486 00:24:25,056 --> 00:24:27,891 Äåí åßðå ôßðïôá, áëëÜ ãéáôß; Ãéáôß äéÜëåîåò íá ôï êÜíåéò áõôü ôþñá; 487 00:24:27,905 --> 00:24:29,531 Äåí ôï åðÝëåîá. 488 00:24:31,096 --> 00:24:32,234 Äåí ìðïñþ íá ëÝù øÝìáôá, ãéá ôï ðþò íéþèù. 489 00:24:32,235 --> 00:24:35,232 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ìðïñåßò! Ïé Üíèñùðïé ëÝíå øÝìáôá, óõíÝ÷åéá. 490 00:24:35,986 --> 00:24:37,572 ÊñáôÜíå ôçí ãëþóóá ôïõò êáé ðåñéìÝíïõí. 491 00:24:37,585 --> 00:24:38,599 ¸ðñåðå íá Ý÷åéò êñáôÞóåé ôç ãëþóóá óïõ, 492 00:24:38,600 --> 00:24:40,599 ãéáôß áí äåí êÜíù ëÜèïò, èá öáßíåóáé ãåëïßá, 493 00:24:40,600 --> 00:24:41,772 êáé áí êÜíù ëÜèïò, èá óå ÷ñåéÜæïìáé. 494 00:24:42,676 --> 00:24:43,701 Óå ÷ñåéÜæïìáé... 495 00:24:43,895 --> 00:24:45,483 Êáé åóý... Êáé åóý, ìïõ ôï óôåñåßò óõíÝ÷åéá áõôü. 496 00:24:53,887 --> 00:24:55,150 Ôïðïèåôåßóôå ôçí ïèüíç ôïõ äéïîåéäßïõ. 497 00:24:55,265 --> 00:24:56,272 ÊÜëåóåò ôïí Äñ. Ìðåñê; 498 00:24:56,288 --> 00:24:58,291 Åßíáé óôï éáôñåßï, êÜíåé ìßá êáñäéïðíåõìïíéêÞ ðáñÜêáìøç. 499 00:24:59,256 --> 00:25:01,102 - Óôçí ÌÝñåíôéè ÃêñÝé; - ÌÜëéóôá. 500 00:25:02,747 --> 00:25:04,501 Ùñáßá. ÅíôÜîåé, ÷ïñçãåßóôå ìßá áôñïðßíç. 501 00:25:07,636 --> 00:25:10,253 - Ìðßëé, ç èåñìïêñáóßá ôçò; - ÁíÝâçêå óôïõò 35,6. 502 00:25:11,768 --> 00:25:13,042 Êáëü áõôü. Êáëü. 503 00:25:13,257 --> 00:25:15,200 Ùñáßá. Ôþñá, ðñÝðåé íá êÜíïõìå ôçí êáñäéÜ ôçò íá ÷ôõðÞóåé.. 504 00:25:15,247 --> 00:25:17,274 ÌåôñÞóôå ôá áÝñéá ôïõ áßìáôïò, ÷ïñçãÞóôå ìßá ìïíÜäá áäñåíáëßíçò, 505 00:25:17,275 --> 00:25:19,302 Ýíá ãñáììÜñéï ìáãíçóßïõ êáé ìßá áìðïýëá áóâåóôßïõ. 506 00:25:19,806 --> 00:25:22,120 Äåí èÝëù íá åßìáé åäþ. ÈÝëù íá ãõñßóù ðßóù. 507 00:25:22,166 --> 00:25:23,971 Ìáò åßðáí üôé äåí õðÞñ÷å ðïëýò ÷ñüíïò. 508 00:25:24,017 --> 00:25:25,053 Äåí Ý÷ù Üëëï ÷ñüíï; 509 00:25:25,206 --> 00:25:28,221 - Äåí åßìáóôå óßãïõñïé, êáëÞ ìïõ. - ÈåÝ ìïõ! 510 00:25:28,230 --> 00:25:29,392 Äåí ìðïñþ... 511 00:25:32,077 --> 00:25:34,483 - Åß÷á èÝìáôá ïéêåéüôçôáò! - Íáé. 512 00:25:34,546 --> 00:25:36,981 ÎÝñåéò ðüóï çëßèéï öáßíåôáé áõôü ôþñá; 513 00:25:37,008 --> 00:25:39,423 - Íáé, ôï îÝñù. - Äåí åßíáé áñêåôü. 514 00:25:39,546 --> 00:25:41,948 Äåí åßíáé áñêåôü, ìßá ôæïýñá ìüíï áðü ôïí ÍôÝñåê, 515 00:25:41,949 --> 00:25:44,351 Þ ìüíï... Þ áðü ôçí Êñéóôßíá. 516 00:25:44,687 --> 00:25:47,393 ÐñÝðåé íá ðÜù ðßóù. Óå ðáñáêáëþ. 517 00:25:47,685 --> 00:25:49,991 Äåí ìðïñþ... Äåí ìðïñþ... 518 00:25:53,046 --> 00:25:54,462 Äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé áõôü, ü÷é óÞìåñá. 519 00:25:54,506 --> 00:25:55,831 Äåí èá ìïõ ðåèÜíåéò óÞìåñá, ü÷é óÞìåñá! 520 00:25:56,778 --> 00:25:58,342 ÊïéëéáêÞ ìáñìáñõãÞ. Äþóôå ìïõ ôïõò áðéíéäùôÝò. 521 00:26:01,366 --> 00:26:02,380 Áðïìáêñõíèåßôå! 522 00:26:03,725 --> 00:26:05,362 - Ðïéá áäñåíáëßíç Þôáí áõôÞ; - Ç Ýêôç. 523 00:26:05,427 --> 00:26:07,361 - Ï åîùôåñéêüò âçìáôïäüôçò; - Äåí ðéÜíåé ôßðïôá. 524 00:26:07,527 --> 00:26:09,133 - Ìðßëé, ðïéá åßíáé ç èåñìïêñáóßá ôçò; - 36,7 âáèìïß. 525 00:26:09,536 --> 00:26:11,352 - ¢ñá, åßíáé æåóôÞ; - Íáé. 526 00:26:19,318 --> 00:26:20,342 Êáé íåêñÞ... 527 00:26:30,136 --> 00:26:32,393 ÊïéëéáêÞ ìáñìáñõãÞ! Öáßíåôáé óáí êïéëéáêÞ ìáñìáñõãÞ! 528 00:26:32,687 --> 00:26:33,710 Öïñôßóôå óôá 300. 529 00:26:34,515 --> 00:26:36,140 - Öïñôßóôçêå. - Áðïìáêñõíèåßôå! 530 00:26:43,655 --> 00:26:45,604 Äåí ìðïñåßò íá åãêáôáëåßøåéò. Ìå êáôÜëáâåò; 531 00:26:45,605 --> 00:26:51,990 ÎÝñåéò ðüóç þñá, ðñïóðÜèåéá êáé åíÝñãåéá êáé... öÜñìáêá... 532 00:26:54,688 --> 00:26:56,260 Äåí ìðïñåßò íá åãêáôáëåßøåéò. 533 00:26:59,647 --> 00:27:01,933 ÁíåâÜæù ôïí âçìáôïäüôç, óôï ìÝãéóôï. 534 00:27:02,185 --> 00:27:04,708 Áí õðÞñ÷å Ýóôù êáé Ýíá ß÷íïò äñáóôçñéüôçôáò, 535 00:27:04,709 --> 00:27:07,232 ï âçìáôïäüôçò èá ôï åß÷å ðéÜóåé. 536 00:27:18,687 --> 00:27:20,871 Åßíáé óôï bypass ãéá... 537 00:27:22,128 --> 00:27:23,770 ó÷åäüí ìßá þñá. 538 00:27:38,598 --> 00:27:40,551 Êñéóôßíá... 539 00:27:52,688 --> 00:27:54,001 Äåí ìðïñþ íá áíáðíåýóù! 540 00:27:54,195 --> 00:27:56,570 - Èá ðåñÜóåé áõôü. - Äåí èá ðåñÜóåé. 541 00:27:56,646 --> 00:27:58,933 Íéþèù, üðùò... 542 00:28:05,418 --> 00:28:06,460 ÌáìÜ; 543 00:28:23,678 --> 00:28:24,760 ÐÞãáéíå. 544 00:28:26,145 --> 00:28:27,353 ÐÞãáéíå, ÌÝñåíôéè. 545 00:28:51,585 --> 00:28:53,361 ÐñïóðáèÞóôå îáíÜ... 546 00:28:58,186 --> 00:28:59,380 ÐñïóðáèÞóôå îáíÜ! 547 00:29:09,586 --> 00:29:12,931 ¢ëëïí Ýíá ãýñï ìå öÜñìáêá áõîçìÝíçò êáñäéáêÞò õðïóôÞñéîçò; 548 00:29:14,578 --> 00:29:15,762 ¢ëëïí Ýíáí. 549 00:29:25,367 --> 00:29:27,182 Áêüìá êïéëéáêÞ ìáñìáñõãÞ. Öïñôßóôå óôá 300. 550 00:29:28,016 --> 00:29:29,130 Áðïìáêñõíèåßôå! 551 00:29:40,435 --> 00:29:41,682 Äåí ðñÝðåé íá åßóáé åäþ. 552 00:29:44,775 --> 00:29:46,720 Ïýôå êé åóý. 553 00:29:46,947 --> 00:29:51,632 ÁðëÜ, óõíÝ÷éóå. Ìçí åßóáé ÷áæÞ... 554 00:30:02,337 --> 00:30:03,431 Åßóáé... 555 00:30:05,227 --> 00:30:09,341 Åßóáé ïôéäÞðïôå Üëëï åêôüò áðü óõíçèéóìÝíç, ÌÝñåíôéè... 556 00:30:22,296 --> 00:30:24,911 Ôþñá, ôñÝîå. ÔñÝîå! 557 00:30:30,117 --> 00:30:31,303 - ×ïñçãÞèçêå ç ëéäïêáÀíç; - Íáé. 558 00:30:31,936 --> 00:30:33,050 ÅíôÜîåé, óõíå÷ßæù ôéò óõìðéÝóåéò. 559 00:30:33,896 --> 00:30:34,960 ¸ëá... 560 00:30:35,265 --> 00:30:36,551 ¸ëá, ¸ëéò. ¸ëá! 561 00:31:02,335 --> 00:31:03,590 - ÖëåâïêïìâéêÞ âñáäõêáñäßá. - ÅíôÜîåé. 562 00:31:03,705 --> 00:31:04,801 ¸÷ïõìå êáñäéáêü ðáëìü; 563 00:31:09,316 --> 00:31:10,352 ¸÷ïõìå. 564 00:31:37,398 --> 00:31:40,330 - ÁíáðíÝåé ìüíç ôçò; - Íáé. 565 00:31:44,376 --> 00:31:45,921 ¹ôáí áíáßóèçôç ðïëëÞ þñá. 566 00:31:47,296 --> 00:31:48,610 ÎÝñïõìå ôßðïôá ãéá ôçí åãêåöáëéêÞ ëåéôïõñãßá; 567 00:31:49,127 --> 00:31:50,271 Äåí îÝñïõìå. 568 00:31:51,447 --> 00:31:52,969 Ï ÍôÝñåê, îÝñåé... 569 00:31:52,970 --> 00:31:54,491 Äåí ôïí Ý÷ù åéäïðïéÞóåé áêüìá. ¹èåëá íá... 570 00:31:58,317 --> 00:32:00,011 Ôçò äßíù ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï. 571 00:32:28,148 --> 00:32:30,822 Åßðåò êÜôé; Ìßëçóåò; 572 00:32:34,035 --> 00:32:35,910 Ìåñ, äåí óå êáôáëáâáßíù. ÅíôÜîåé; ÐñïóðÜèçóå... 573 00:32:36,306 --> 00:32:37,513 ÐñïóðÜèçóå ðÜëé. ÐñïóðÜèçóå ðÜëé... 574 00:32:37,514 --> 00:32:38,720 ÐñïóðÜèçóå ðÜëé, ãéá ìÝíá, åíôÜîåé; 575 00:32:43,337 --> 00:32:44,491 Ôé; 576 00:32:45,186 --> 00:32:46,192 Äåí ìðïñþ... 577 00:32:48,355 --> 00:32:50,352 Óå ðáñáêáëþ, óå ðáñáêáëþ, ìçí... 578 00:32:54,646 --> 00:32:55,760 Ï åãêÝöáëüò óïõ ëåéôïõñãåß. 579 00:32:55,967 --> 00:32:57,293 ÅíôÜîåé; Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò, 580 00:32:57,294 --> 00:32:58,620 åßíáé íá ó÷çìáôßóåéò ìßá ëÝîç. 581 00:32:59,206 --> 00:33:00,262 Óå ðáñáêáëþ... 582 00:33:19,355 --> 00:33:21,082 ÈåÝ ìïõ! 583 00:33:24,545 --> 00:33:25,551 Ãåéá! 584 00:33:26,705 --> 00:33:28,261 Ðáíôñåýïìáé ôïí Ìðåñê! 585 00:33:28,808 --> 00:33:30,231 ¼÷é, üôé áõôü èá Ýðñåðå íá åßíáé 586 00:33:30,315 --> 00:33:31,483 ðïõèåíÜ óôçí ëßóôá ôùí óêÝøåþí óïõ ôþñá, 587 00:33:31,528 --> 00:33:33,892 áëëÜ ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ ãëéóôñÞóåéò óôïí äéÜäñïìï áñãüôåñá, Þ... 588 00:33:39,106 --> 00:33:41,651 ¹óïõí ôï ìïíáäéêü Üôïìï, ðïõ Þèåëá íá ôï ðù... 589 00:33:46,698 --> 00:33:50,510 Ó' åõ÷áñéóôþ, ðïõ äåí ðÝèáíåò... 590 00:34:44,897 --> 00:34:45,940 Ãåéá. 591 00:34:47,557 --> 00:34:48,632 Ãåéá. 592 00:35:10,645 --> 00:35:11,782 ÌÝñåíôéè... 593 00:35:13,035 --> 00:35:14,913 Ç ìçôÝñá ìïõ åßíáé íåêñÞ, Ýôóé äåí åßíáé; 594 00:35:18,146 --> 00:35:19,223 Íáé. 595 00:35:22,217 --> 00:35:23,371 Äåí ðåéñÜæåé... 596 00:35:25,618 --> 00:35:26,651 Íïìßæù. 597 00:35:34,665 --> 00:35:36,273 Íïìßæù, üôé äåí ðåéñÜæåé. 598 00:35:47,918 --> 00:35:49,481 Åßíáé åíôÜîåé, ëïéðüí; 599 00:35:52,248 --> 00:35:53,342 Íáé. 600 00:35:55,285 --> 00:35:58,353 ÐïôÝ äåí ôï åß÷áìå áõôü. ÐïôÝ áõôüò... 601 00:35:59,085 --> 00:36:01,543 äåí Ýíéùóå Ýôóé, ãéá ìÝíá. 602 00:36:04,006 --> 00:36:05,351 Åãþ Ýíéùóá. 603 00:36:09,195 --> 00:36:11,083 ÌåñéêÝò öïñÝò, îÝñåéò, óêÝöôïìáé ðüóï êñßìá åßíáé, 604 00:36:11,084 --> 00:36:12,972 íá ðåôÜîïõìå óôá óêïõðßäéá, üëï áõôü ôï ðáñåëèüí. 605 00:36:13,345 --> 00:36:14,422 Åßìáé åëáôôùìáôéêüò. 606 00:36:15,296 --> 00:36:17,502 Åßìáé Ýíá... åñåßðéï. 607 00:36:18,476 --> 00:36:21,252 ÁëëÜ ìå åóÝíá... Äåí Þôáí ðáé÷íßäé. 608 00:36:26,495 --> 00:36:27,891 60 ìÝñåò. 609 00:36:29,646 --> 00:36:34,053 ¢íôåîå 60 ìÝñåò, ÷ùñßò óåî, ÷ùñßò Üëëåò ãõíáßêåò, 60 ìÝñåò, 610 00:36:34,355 --> 00:36:36,143 êáé ôüôå, ßóùò óå ðéóôÝøù. 611 00:36:36,545 --> 00:36:37,833 ÄçëáäÞ, èá êÜíù óåî ìüíï ìáæß óïõ. 612 00:36:37,834 --> 00:36:39,121 ¼÷é. 613 00:36:40,267 --> 00:36:42,211 Äåí èá êÜíåéò óåî, ìå êáìßá. 614 00:36:42,556 --> 00:36:43,662 ÌåãÜëùóå ðéá, Ìáñê! 615 00:36:44,136 --> 00:36:45,808 Âñåò Üëëï ôñüðï, íá áíáêïõößóåéò ôçí öáãïýñá. 616 00:36:45,809 --> 00:36:48,450 Ðåò üôé ôï êÜíù. Èá êÜíïõìå ìßá ðñïóðÜèåéá, ìßá áëçèéíÞ ðñïóðÜèåéá; 617 00:36:48,460 --> 00:36:51,070 ÆåõãÜñé êáíïíéêü, ÷ùñßò êñõöôü, ÷ùñßò äéêáéïëïãßåò; 618 00:36:51,116 --> 00:36:55,293 - Áí ôá êáôáöÝñåéò, íáé. - ÅíôÜîåé. ÎåêéíÜìå. 619 00:36:57,448 --> 00:37:00,783 Êáé ¢íôéóïí; Áí äåí êÜíù åãþ óåî, äåí èá êÜíåéò ïýôå êé åóý. 620 00:37:01,377 --> 00:37:03,583 Ìå ðïéïí èá ìðïñïýóá åãþ íá êÜíù óåî; 621 00:37:09,057 --> 00:37:12,050 - Ðþò åßóáé; - ÐïíÜù ðáíôïý. 622 00:37:12,947 --> 00:37:15,573 - Ðþò åßíáé ç ößëç óïõ; - Ôá êáôÜöåñå. 623 00:37:15,665 --> 00:37:17,291 Ùñáßá. Áõôü åßíáé ôÝëåéï. 624 00:37:18,705 --> 00:37:21,841 - Êáé... êáíåßò äåí... - Óå æÞôçóå; ¼÷é. 625 00:37:21,937 --> 00:37:22,982 ¼÷é, ôßðïôá áêüìá. 626 00:37:23,126 --> 00:37:24,551 ÅðïìÝíùò, áêüìá äåí îÝñïõìå ôßðïôá; 627 00:37:24,715 --> 00:37:28,641 ¼÷é, ü÷é. ÌÜèáìå ðïëëÜ ãéá óÝíá óÞìåñá. 628 00:37:29,538 --> 00:37:31,022 ÎÝñïõìå üôé ç êáñäéÜ óïõ åßíáé õãéÞò. 629 00:37:31,167 --> 00:37:34,161 ÎÝñïõìå üôé ï ôýðïò áßìáôüò óïõ åßíáé  èåôéêü. 630 00:37:34,785 --> 00:37:36,171 Êáé üôé ðéèáíüôáôá, ôñùò áñêåôÜ õãéåéíÜ, 631 00:37:36,197 --> 00:37:38,503 ãéáôß ôá åðßðåäá ôçò ÷ïëçóôåñßíçò óïõ åßíáé ôÝëåéá êáé äåí åßóáé äéáâçôéêÞ. 632 00:37:38,566 --> 00:37:40,323 Ïé ðíåýìïíÝò óïõ äåí ìïéÜæïõí ìå ðíåýìïíåò êáðíéóôÞ, 633 00:37:40,506 --> 00:37:42,861 êáé äåí ðßíåéò áëêïüë ðÜíù óôá öÝñé ôï ðñùß. 634 00:37:43,997 --> 00:37:48,912 Êáé åßóáé ðåñßðïõ... 32 åôþí. 635 00:37:49,895 --> 00:37:51,631 Êáé ôï ìùñü óïõ, åßíáé êïñéôóÜêé. 636 00:37:57,036 --> 00:38:00,240 ÁëÞèåéá; ÊïñéôóÜêé; 637 00:38:00,935 --> 00:38:01,952 Íáé! 638 00:38:10,356 --> 00:38:12,059 Êáé íïìßæù, üôé åßìáé ðáíôñåìÝíç. 639 00:38:12,060 --> 00:38:13,763 - Íéþèù ðáíôñåìÝíç. - Íáé; 640 00:38:14,596 --> 00:38:15,640 Íáé. 641 00:38:15,707 --> 00:38:16,930 Ôþñá, îÝñù ðåñéóóüôåñá ãéá óÝíá, 642 00:38:16,931 --> 00:38:18,153 áð' üôé îÝñù ãéá ìåñéêïýò áðü ôïõò ðéï êïíôéíïýò ìïõ ößëïõò. 643 00:38:21,435 --> 00:38:22,472 Áõôü åßíáé áîéïëýðçôï! 644 00:38:26,567 --> 00:38:28,501 Ôçí êñÜôçóåò. Ó' åõ÷áñéóôþ. 645 00:38:29,865 --> 00:38:31,511 Áõôü ðïõ Ýêáíåò óÞìåñá ìå ôçí ÌÝñåíôéè... 646 00:38:32,495 --> 00:38:33,622 ¼ëïé ãé' áõôü ìéëÜíå. 647 00:38:33,997 --> 00:38:35,183 ÊïõâÝíôåò ãéá ôïí áñ÷çãü ôùí åéäéêåõüìåíùí. 648 00:38:36,448 --> 00:38:38,803 ÅíôÜîåé, ìéëÜù ìüíç ìïõ... áëëÜ... 649 00:38:40,086 --> 00:38:42,761 Èá ðéÜóïõí ôüðï ôá ÷ñÞìáôÜ óïõ. 650 00:38:47,145 --> 00:38:48,711 Íáé, èá ðéÜóïõí. 651 00:38:59,615 --> 00:39:00,733 Óå áðïãïÞôåõóá. 652 00:39:01,405 --> 00:39:04,572 Êáé ôï êáôáëáâáßíù, áí äåí ìå åìðéóôåýåóáé ôþñá. 653 00:39:08,437 --> 00:39:09,511 Óå ðáñáêáëþ, Ôæïñôæ. 654 00:39:11,485 --> 00:39:12,553 Åãþ åßìáé... 655 00:39:13,627 --> 00:39:14,741 Åßìáóôå åóý êé åãþ... 656 00:39:18,025 --> 00:39:19,282 Óå ðáñáêáëþ! 657 00:39:27,246 --> 00:39:28,892 Óôï ôÝëïò ìßáò ôÝôïéáò çìÝñáò, 658 00:39:29,666 --> 00:39:31,801 ìßáò ìÝñá, ðïõ ôüóåò ðñïóåõ÷Ýò Ý÷ïõí áêïõóôåß, 659 00:39:32,717 --> 00:39:33,770 êáé Üëëåò ôüóåò äåí åéóáêïýóôçêáí... 660 00:39:38,675 --> 00:39:39,970 ¸ëåéøåò ðïëý êáéñü. 661 00:39:43,908 --> 00:39:45,344 ÎÝñù ðùò íïìßæåéò üôé ðÝèáíåò, 662 00:39:45,345 --> 00:39:46,780 ôçí óôéãìÞ ðïõ îåêßíçóå ôï Áëôó÷Üéìåñ. 663 00:39:50,265 --> 00:39:51,801 ÎÝñù üôé áíáêïõößóôçêåò. 664 00:39:54,487 --> 00:39:55,793 Ôï ãíùñßæù áõôü. 665 00:39:58,157 --> 00:40:00,691 ÁëëÜ ãéá ìÝíá, áõôü äåí åßíáé áíáêïýöéóç. 666 00:40:03,496 --> 00:40:05,321 Åãþ äåí áíáêïõößóôçêá. 667 00:40:08,238 --> 00:40:10,681 Ìïõ ëåßðåé ï Þ÷ïò ôçò öùíÞò óïõ. 668 00:40:11,816 --> 00:40:14,000 Ìïõ ëåßðåé ôï íá óïõ ìéëÜù. 669 00:40:17,678 --> 00:40:19,511 Ìïõ ëåßðåéò åóý. 670 00:40:29,555 --> 00:40:32,321 ¸âáøá ôá ìáëëéÜ ìïõ... 671 00:40:33,967 --> 00:40:36,760 Ãéá ôéò êõñßåò... 672 00:40:54,505 --> 00:40:57,002 ÁñðÜæïõìå ôá èáýìáôÜ ìáò, üðïõ ôá âñïýìå. 673 00:40:59,356 --> 00:41:01,030 ÖôÜíïõìå ðÝñá áðü ôï êåíü... 674 00:41:02,965 --> 00:41:04,610 Êáé ìåñéêÝò öïñÝò... 675 00:41:05,478 --> 00:41:07,152 ÐáñÜ ôéò üðïéåò áíôéîïüôçôåò... 676 00:41:09,166 --> 00:41:11,811 Êáé åíÜíôéá óå êÜèå ëïãéêÞ... 677 00:41:12,747 --> 00:41:13,921 Áããßæïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí. 678 00:41:29,285 --> 00:41:30,702 ºææé... 679 00:41:31,000 --> 00:41:34,000 Áðüäïóç äéáëüãùí GreysAnatomyTeam[sheppard] 680 00:41:34,300 --> 00:41:37,300 ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò GreysAnatomyTeam[pkouzan] 681 00:41:37,600 --> 00:41:40,600 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR