Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
www.tvsubtitles.net
Óå ìåãÜëùóá ãéá íá ãßíåéò Ýíáò åîáéñåôéêüò Üíèñùðïò.
ÖáíôÜóïõ, ëïéðüí, ôçí áðïãïÞôåõóÞ ìïõ,
üôáí îõðíÜù, ìåôÜ áðü 5 ÷ñüíéá,
êáé áíáêáëýðôù, üôé äåí åßóáé ôßðïôá Üëëï,
ðáñÜ ìßá óõíçèéóìÝíç ãõíáßêá.
Ðñéí ìßá þñá, ìïõ Ýêáíå ðñüôáóç ãÜìïõ.
Ôþñá, èá ðÜåé óôï íåêñïôïìåßï.
Ôá ðÞãåò ðïëý êáëÜ.
Ðéóôåýåéò óôïí ðáñÜäåéóï;
ÕðÜñ÷ïõí éáôñéêÜ èáýìáôá.
ÅðåéäÞ åßìáóôå ðñïóêõíçôÝò, óôïí âùìü ôçò åðéóôÞìçò,
äåí ìáò áñÝóåé íá ðéóôåýïõìå, üôé ôá èáýìáôá õðÜñ÷ïõí.
ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí.
Óõìâáßíïõí ðñÜãìáôá.
Äåí ìðïñïýìå íá ôá åîçãÞóïõìå,
äåí ìðïñïýìå íá ôá åëÝãîïõìå...
ÁëëÜ óõìâáßíïõí.
Áñ÷çãÝ, îÝñù üôé ç õðïèåñìßá ðñïóôáôåýåé ôá æùôéêÜ ôçò üñãáíá,
áëëÜ ãéá ðüóç þñá ëÝôå, üôé ìðïñïýìå íá óõíå÷ßóïõìå Ýôóé;
¸÷ù äåé áíèñþðïõò íá áíôÝ÷ïõí ìÝ÷ñé êáé 4 þñåò.
- Íáé, üìùò... - ¼÷é, áõôü äåí åßíáé...
Áõôü åßíáé ôï êïñéôóÜêé ôçò ¸ëéò ÃêñÝé. Áõôü åßíáé ôï äéêü ìïõ...
¼ëïé ôïí ßäéï óôü÷ï Ý÷ïõìå åäþ, áñ÷çãÝ.
Áñ÷çãÝ...
Ç èåñìïêñáóßá ôïõ óþìáôüò ôçò åßíáé 30 âáèìïß Êåëóßïõ.
Äåí åßíáé íåêñÞ, ìÝ÷ñé íá åßíáé æåóôÞ êáé íåêñÞ.
ÐñÝðåé íá öôÜóåé ìÝ÷ñé ôïõò 37 âáèìïýò,
êáé ìåôÜ íá îåêéíÞóïõìå ôçí êáñäéÜ ôçò.
ÌÜëéóôá, êýñéå.
Áò êÜíïõìå ìßá ãáóôñéêÞ ðëýóç, ìå æåóôÜ õãñÜ.
- ¢íôéóïí. - ÐñÝðåé íá öýãù. Åßíáé ç ÜãíùóôÞ ìïõ.
ÁðëÜ... ÅóÝíá ðåñéìÝíïõí... Ãé' áõôü...
¼,ôé åðéëÝîåéò íá ôïõò ðåéò, èá...
Èáýìáôá óõìâáßíïõí óôçí éáôñéêÞ.
Óõìâáßíïõí êÜèå ìÝñá.
Ìüíï ðïõ äåí óõìâáßíïõí ðÜíôá, üôáí ôá ÷ñåéáæüìáóôå.
ÌÝñåíôéè;
- ÖñéêÜñåé. - Äåí öñéêÜñåé.
- Ïé Üíèñùðïé, óõíÞèùò, öñéêÜñïõí. - ÐßóôåøÝ ìå, åßíáé êáëÜ.
ãéáôß äåí õðïëïãßæåéò ìßá êáôÜóôáóç.
Ìðáßíåéò êáôåõèåßáí óôï øçôü.
Äåí åßìáé åãþ áõôüò ðïõ áíáôßíáîå ôïí åáõôü ôïõ!
Ëïéðüí, èÝëåéò íá ôï êÜíåéò áõôü ôþñá, Þ áñãüôåñá;
- ÈÝëù... íá ôï êÜíù ôþñá. - ÈÝëåéò íá ôï êÜíåéò ôþñá;
Èá óå óêßóù, üðïôå êáé íá ãßíåé.
Åãþ åßìáé áõôüò, ðïõ Ý÷åé íÝá öñÝóêéá êáñäéÜ!
- Íáé, èá ìïõ êë... - Áõôü óõìâáßíåé óôï ìõáëü ìïõ.
Åßíáé ðáñåíÝñãåéá áðü ôçí êåôáìßíç, Ýôóé;
- ¼÷é. - ¼÷é.
Ãéáôß óêÝöôïìáé, üôé áí üëá áõôÜ ôá Ýêáíå ôï ìõáëü ìïõ,
ï ðñþôïò ðïõ èá Þèåëá íá äù, èá Þôáí, ÷ùñßò ðáñåîÞãçóç...
Èá Þôáí... Íôïê!
Ôé êáëü áãüñé!
Ãåéá óïõ.
- Ãåéá óïõ, öéëáñÜêï. - ÌÝñåíôéè...
Áõôü äåí óõìâáßíåé óôï ìõáëü óïõ, ëüãù ôùí öáñìÜêùí.
Áõôüò åßíáé ï èÜíáôïò. Åßóáé íåêñÞ.
Åßóáé åíôåëþò íåêñÞ. Ðéï ðåèáìÝíç äåí ãßíåôáé.
¼÷é ðåñéóóüôåñï áðü åóÝíá!
Ðïëý óêëçñü. ÈõìÞóïõ üôé... èá ôï ðÜìå ìå ôï ìáëáêü.
Áõôü äåí Þôáí ìå ôï ìáëáêü.
ÌÝñåíôéè...
Ðíßãçêåò... óôçí ÁêôÞ ¸ëéïô.
Ôï èõìÜóáé áõôü;
Íáé, áðáßóéï Þôáí. Ðïéïò åßíáé êáëü ðáéäß;
- Ðïéï åßíáé ôï êáëýôåñï óêõëß; - Èá ðÜñåé ëßãï ÷ñüíï!
- Ðïéïò åßíáé êáëü ðáéäß; - Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï.
Äåí Ý÷åé ÷ñüíï.
Ðïéï åßíáé ôï êáëýôåñï óêõëÜêé;
Ðåò ìïõ.
Ç èåñìïêñáóßá ôçò åßíáé áêüìá óôïõò 30 âáèìïýò.
Áêüìá äåí õðÜñ÷åé êáñäéáêÞ ëåéôïõñãßá.
Åëðßæïõìå, üôé ìüëéò æåóôáèåß...
- ÐñÝðåé íá ðÜù åêåß ìÝóá. - ¼÷é.
ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò ãéá åãêåöáëéêÞ æçìéÜ.
- ÐñÝðåé íá ðÜù ìÝóá. Ìðáßíù. - ÍôÝñåê, äåí ìðïñåßò,
ïýôå ãéá ôçí ÌÝñåíôéè, ïýôå ãéá êáíÝíáí.
Äåí åßóáé óå èÝóç.
- Äåí åßíáé êáëÜ. - Åßíáé áêüìá êõáíùôéêÞ;
Ðïéá Þôáí ç áñ÷éêÞ ôçò èåñìïêñáóßá;
- Ãéáôß êÜíïõí ôüóç þñá, äçëáäÞ; - Äñ. Ãéáíãê...
Äåí åßíáé êáëÜ ôá ðñÜãìáôá.
ÊÜíïõí ü,ôé ìðïñïýí.
Åãþ... ºóùò ðñÝðåé íá...
ðñïåôïéìáóôåßôå.
ÐñÝðåé íá öýãù. ÓõíÞëèå ç ÜãíùóôÞ ìïõ.
Èá Ýñèù ìáæß óáò. Éæ, èá ìáò åíçìåñþóåéò;
Íá ðñïåôïéìáóôïýìå; Áõôü...
Áõôü ëÝìå óôéò ïéêïãÝíåéåò, ðñéí áíáêïéíþóïõìå ôçí þñá èáíÜôïõ.
Èá ãßíåé êáëÜ.
ÌåñéêÝò öïñÝò, ìðïñåß íá êÜíåéò ëÜèïò.
¼÷é.
- Êñéóôßíá... - Äåí ðñüêåéôáé íá ôï êÜíù áõôü.
Êñéóôßíá.
Èá æÞóåé.
Èá æÞóåé. Èá æÞóåé. Èá æÞóåé. Èá æÞóåé...
ÌÝñåíôéè.
Äåí îÝñù áí ìå èõìÜóáé.
¹ìïõí ç íïóïêüìá ÷åéñïõñãåßïõ ôçò ìçôÝñáò óïõ.
- ÐÝèáíá áðü... - Êáñêßíï óôï Þðáñ.
- Ìðüíé; - Ìå èõìÜôáé! Ìå èõìÜóáé!
¹óïõí ìßá ðïëý óçìáíôéêÞ áóèåíÞò ãéá åêåßíç.
Ôé êÜíåôå üëïé óáò åäþ;
- Åßíáé... - Äåí åßíáé ï ðáñÜäåéóïò.
Åßìáóôå åäþ, ãéáôß ìáò êÜëåóåò åóý.
Äåí óáò öþíáîá. Óáò öþíáîá;
Ðåò ìáò ãéá ôï íåñü, ÌÝñåíôéè.
Äåí åßóáé óå èÝóç åóý, íá ìïõ ìéëÜò Ýôóé.
- Åßóáé Ýíá Ýíôïìï. ÊáôÜëáâåò; - ÐñÝðåé íá ìåßíåôå áêßíçôç!
ËÝãå.
Ï Ìðåñê óõíÞèùò æçôÜåé íá ôçò ÷ïñçãÞóïõìå ëïñáæåðÜìç,
- üôáí åßíáé Ýôóé... - Åßóôå åñáóéôÝ÷íåò!
- ÁëëÜ äåí èÝëù íá ôïí åíï÷ëÞóù. - ÁöÞóôå ìå íá óçêùèþ!
ÊÜíå ôï. Äþóå ôçò.
Ðïéïò íïìßæåéò üôé åßóáé;
ÁõôÞ åßíáé ìßá ìÝñá, ðïõ ðñÝðåé íá êïéìÜôáé.
ÎÝñåéò ôïõëÜ÷éóôïí, ôé êÜíåéò; ÖÝñôå ìïõ ôïí Ñßôóáñíô!
Åßìáé ç Äñ. Ìïíôãêüìåñé.
×ñåéÜæåóôå áõôü ôï ïîõãüíï. ÈÝëù íá îáðëþóåôå.
¼÷é, äåí... Äåí Ýðñåðå íá åßìáé åäþ.
Äåí Þôáí áõôÜ ôá ó÷ÝäéÜ óáò ãéá óÞìåñá.
Ôï êáôáëáâáßíù.
ÁëëÜ ðñïóðáèïýìå íá öñïíôßóïõìå ôï ìùñü óáò.
Ôþñá, èÝëù íá çñåìÞóåôå.
Ðåò ôçò... Ðåò ôçò, üôé èá ìå ðáò óôï óðßôé.
ÌéëÞóôå ìå ôïí Üíôñá ìïõ.
Áõôüò... Áõôüò åßíáé ï Äñ. ÊáñÝâ.
Åßíáé åéäéêåõüìåíüò ìïõ.
- Ôé; Äåí åßóáé ï... - ×Üóáôå ôçí ôáõôüôçôÜ óáò.
Äåí îÝñïõìå áêüìá, ðïý åßíáé ç ïéêïãÝíåéÜ óáò.
Ìá... Óå îÝñù...
- Åßóáé ï... - ¼÷é, óáò âñÞêá óôçí ðñïâëÞôá,
ìåôÜ ôï áôý÷çìá.
Ðïéá ðñïâëÞôá; Ðïéï áôý÷çìá; Ôé óõíÝâç;
¹óáóôå óôï öÝñé.
Äåí èõìÜóôå;
- ¼÷é. - Ôï üíïìÜ óáò, ìÞðùò;
Ôï üíïìÜ ìïõ;
Äåí îÝñù...
Åßìáé Ýãêõïò.
Èá Ýðñåðå íá îÝñù ôï üíïìÜ ìïõ...
Åßìáé Ýãêõïò... Èá Ýðñåðå íá îÝñù ôï üíïìÜ ìïõ...
Äåí èõìÜôáé ôßðïôá, ðñéí áðü ôï áôý÷çìá.
Ìðïñåß íá åßíáé êÜðïéï ôñáýìá óôï êåöÜëé.
Ìðïñåß íá åßíáé øõ÷ïëïãéêü, áðü ôï óïê.
Ç áíÜäñïìç áìíçóßá, äçëáäÞ...
ìðïñåß íá åßíáé ìüíï ðáñïäéêÞ, óùóôÜ;
Áõôü åëðßæïõìå, îÝñåéò üìùò,
áíçóõ÷þ êáé ãéá ôïõò ðíåýìïíÝò ôçò åðßóçò.
ÊÜíå ìßá áêôéíïãñáößá èþñáêïò êáé ìßá ìÝôñçóç
- ôùí áåñßùí ôïõ áßìáôïò. - ÅíôÜîåé.
Åßóáé åíôÜîåé; Äåí èåò íá åßóáé ìå ôïõò ößëïõò óïõ;
- ¼÷é, èá êÜíù áõôü. - Åßóáé óßãïõñïò;
Íáé, åßíáé áðëÜ üôé... Äåí îÝñù...
Ç ÌÝñåíôéè ðÜíôá ìå êÜíåé íá óêÝöôïìáé...
¼ôé õðÜñ÷åé ìßá ðéèáíüôçôá
êáé ãé' áõôïýò ðïõ ôá Ý÷ïõí êÜíåé ìáíôÜñá.
Åßìáé ìÝóá.
ÎåêéíÞóôå ôá æåóôÜ õãñÜ.
Óõíå÷ßóôå ôçí êáñäéïðíåõìïíéêÞ áíÜíçøç.
Ôßðïôá;
Ç êáñäéÜ ôçò åßíáé áêßíçôç.
Êáìßá êßíçóç, êáíÝíáò éíéäéóìüò.
- Ôßðïôá; - Ôßðïôá.
Åðáíåêêßíçóç ôçò êáñäéïðíåõìïíéêÞò áíÜíçøçò.
- Óôßâåíò, âãåò áðü åäþ ìÝóá. - Åãþ áðëÜ...
ÈåÝ ìïõ...
ÐÞãáéíå îáíÜ Ýîù êáé ðåñßìåíå ìå ôçí Ãéáíãê êáé ôïí Ï' ÌÜëåú.
Ç Êñ... Ç Êñéóôßíá äåí åßíáé...
¸öõãå.
¸öõãå óôçí ìÝóç ôçò âÜñäéáò ôçò; Ðïý ðÞãå;
ÌÝñåíôéè, ðñÝðåé íá êáôáëÜâåéò.
Åßíáé óçìáíôéêü áõôü.
- Äåí ìðïñåßò íá ÷áæïëïãÜò. - Íôïê;
Äåí õðÜñ÷åé ÷ñüíïò ãé' áõôÜ. Ïýôå åóý, ïýôå êé åìåßò.
Ðíßãçêá. Áõôü åßíáé üëï.
Ðíßãçêá.
ÌÝñåíôéè, óå ðáñáêáëþ, ÜêïõóÝ ìáò, óå ðáñáêáëþ.
ÐñÝðåé íá ìáò áêïýóåéò! ÐñÝðåé!
¼÷é!
Äåí ìðïñþ íá âñù ôçí åóôßá áõôÞò ôçò áéìïññáãßáò!
×ñåéÜæïìáé ãÜíôéá êáé ÷åéñïõñãéêÝò ðåôóÝôåò.
Óõìâáßíåé áõôü ìå ôçí Ìðüíé, ìùñü ìïõ.
ÁðëÜ, ðñÝðåé íá ôï áöÞóåéò íá ðåñÜóåé.
Ìðïñþ íá ôçí óþóù!
- Ìðïñþ íá îåêéíÞóù Ýíáí ïñü. - Äåí Ý÷åé íüçìá.
ÐÞãáéíå óôï ÷åéñïõñãåßï,
êáé öÝñå ìïõ áðïóôåéñùìÝíá ÷åéñïõñãéêÜ åñãáëåßá.
ÐÞãáéíå. ÐÞãáéíå!
ÌÝñåíôéè...
Åßóáé Ýôïéìç íá ìéëÞóåéò ãé' áõôü ôþñá;
¹ èÝëåéò íá îïäÝøåéò êé Üëëï ÷ñüíï;
¸÷åé ðåñÜóåé ðÜíù áðü ìßá þñá.
ÕðÜñ÷åé ìßá ðéè...
ÐñÝðåé íá ðñïåôïéìáóôïýìå ãéá ôçí ðéèáíüôçôá íá ìçí...
Êïßôáîå, åßíáé íÝá, åßíáé õãéÞò,
ç èåñìïêñáóßá ôçò áíåâáßíåé êáé èá óõíå÷ßóåé íá áíåâáßíåé,
êáé ç êáñäéÜ ôçò èá ëåéôïõñãÞóåé îáíÜ.
ÁõôÞ åßíáé ç ìüíç ðéèáíüôçôá ãéá ôçí ïðïßá åßìáé ðñïåôïéìáóìÝíïò.
×ñçóéìïðïéåßò êñÝìá; ¸ëá. ÐÜñå áõôü.
ÊñÜôá ôçí ðßóù áðü ôï ìðáñ.
Ôé åßíáé áõôü; Ìõñßæåé óáí êáìÝíï.
- Åßíáé ìåëüøùìï. - Íáé...
Äåí ôï Ýðéáóåò, Ýôóé; Ëïéðüí, áõôÜ åßíáé 99 óåíôò.
ÅíôÜîåé; Ìðïñåßò íá áãïñÜóåéò ôá ðÜíôá ìå 99 óåíôò.
Åßíáé ìéêñÞ. Åßíáé...
ÌéêñïóêïðéêÞ. ¸÷åé êáé ãáôïýëåò ðÜíù.
ÁëëÜ åßíáé ìßá êáñÝêëá.
Ìå 99 óåíôò, ìðïñåßò íá áãïñÜóåéò Ýðéðëá.
ÁõôÞ åßíáé ç ÁìåñéêÞ, ößëå ìïõ!
Áõôü åßíáé ôï ÔáúâÜí, öéëåíÜäá.
ÎÝñåéò, áõôü ðïõ Ýãéíå ìå ôï öÝñé, åßíáé áñêåôÜ Üó÷çìï.
- Äåí íïìßæåéò üôé èá Ýðñåðå íá... - Ôá êáôáöÝñíù.
ÅíôÜîåé;
Ôá êáôáöÝñíù. Ãé' áõôü... óêÜóå êáé...
êïßôá üëåò áõôÝò ôéò ìáëáêßåò ðïõ ðÞñá.
ÊÜëé, óå ïñßæù õðåýèõíç ôùí åéäéêåõüìåíþí ìïõ.
ÂÜëå ôïõò íá äïõëÝøïõí, ïðïõäÞðïôå åêôüò áðü åäþ.
Äñ. ÌðÝéëé, óáò ðáñáêáëïýìå, áöÞóôå ìáò íá ìåßíïõìå åäþ.
¼÷é, äåí ìðïñïýìå íá ðÜìå ðïõèåíÜ. ÐñÝðåé íá...
Áíçóõ÷åßôå. Ôï êáôáëáâáßíù.
ÁëëÜ õðÜñ÷åé ìßá êáôáóôñïöÞ êáé õðÜñ÷åé äïõëåéÜ íá ãßíåé.
Ðçãáßíåôå, ôþñá.
×ñåéÜæïíôáé Üôïìá êÜôù óôçí ÊëéíéêÞ.
Ðçãáßíåôå åêåß.
Ç ÌðÝéëé Ý÷åé äßêéï. Äåí ìðïñïýìå íá âïçèÞóïõìå ôçí ÌÝñåíôéè.
Ôï ìüíï ðïõ êÜíïõìå, åßíáé íá êáèüìáóôå åäþ êáé íá óáëôÜñïõìå.
Åãþ... äåí ìðïñþ. ¸÷ù áíÜãêç, íá åßìáé åäþ.
ºææé, üëïé Ý÷ïõìå öñéêÜñåé.
ÁðëÜ ðñÝðåé íá öýãïõìå áðü ôçí ìÝóç. Ôï êáôáëáâáßíåéò;
ÐÜìå.
¸÷åéò åóý Þ ç Üìåóç ïéêïãÝíåéÜ óïõ, éóôïñéêü êáñêßíïõ;
Äåí îÝñù...
ÊÜðïéá êáñäéáêÞ áóèÝíåéá Þ õøçëÞ ðßåóç;
Éóôïñéêü áëêïïëéóìü Þ ÷ñÞóç íáñêùôéêþí;
Äåí îÝñåéò ôßðïôá áð' üëá áõôÜ, Ýôóé äåí åßíáé;
Äåí îÝñù êáí ôï öýëï ôïõ ðáéäéïý ìïõ
Þ ôï áí åßìáé ðáíôñåìÝíç.
ÕðÜñ÷åé âÝâáéá, ìßá ãñáììÞ áðü Ýíá äá÷ôõëßäé
áëëÜ äåí Ý÷ù ôï äá÷ôõëßäé.
Ôé ìå êÜíåé áõôü, åðïìÝíùò;
Äåí... Äåí îÝñù.
Åßìáé ôüóï Üó÷çìá;
Äåß÷íåéò... ÄçëáäÞ, èá ðåè..
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é. Åßíáé...
Åßíáé ìßá ößëç. ¹ôáí êé åêåßíç óôï áôý÷çìá.
- ËõðÜìáé ðïëý. - Íáé.
Ôá ðñÜãìáôá åßíáé äýóêïëá ãéá üëïõò.
Äåí Ý÷ù êáìßá íÝá ðëçñïöïñßá ãéá ôïõò áãáðçìÝíïõò óáò. ËõðÜìáé.
ÁëëÜ, áíôéìåôùðßæïõìå ìåãÜëç Ýëëåéøç áßìáôïò.
ÅðïìÝíùò, ïðïéïóäÞðïôå ìðïñåß íá äþóåé áßìá,
èá ðñÝðåé íá ìéëÞóåé ìáæß ìïõ.
Áí äåí åßóôå óßãïõñïé, ðÜëé ðñÝðåé íá ìéëÞóåé ìáæß ìïõ.
ÁõôÜ, ðñÝðåé íá ðÜíå óôçí ôñÜðåæá áßìáôïò ãéá Ýëåã÷ï.
Åõ÷áñéóôþ.
Ãéá ôé ðñÜãìá åßíáé áõôÜ;
Ç ïìÜäá ôçò ÌÝñåíôéè åßíáé AB.
Åßíáé áíáßóèçôç ðïëëÞ þñá, áëëÜ åßíáé äõíáôÞ.
Äåí ðñÝðåé íá ÷Üóïõìå ôéò åëðßäåò ìáò.
Äåí åß÷á ôÝôïéï óêïðü, áëëÜ åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé. Ôï Üã÷ïò óïõ Ý÷åé íá êÜíåé ìå áõôü,
Þ êÜíù êÜôé éäéáßôåñï ãéá íá óå åêíåõñßóù;
Ãéáôß, ðßóôåøÝ ìå, ðñÝðåé íá óõíÝëèïõìå.
- ¼÷é óôïí ðëçèõíôéêü. - Ôé;
Ëåò óõíÝ÷åéá üôé ðñÝðåé íá "êÜíïõìå" áõôü ãéá ôçí ÌÝñåíôéè,
êáé ðüóï äõíáôÞ åßíáé ç ÌÝñåíôéè, ëåò êáé ôçí ãíùñßæåéò.
- Ìá ôçí ãíùñßæù. - ¼÷é, ï Ôæïñôæ, ç Êñéóôßíá êé åãþ,
åìåßò ôçí ãíùñßæïõìå. Åßìáóôå ç ïéêïãÝíåéÜ ôçò.
¹ìáóôå åäþ, ðïëý ðñéí áñ÷ßóåôå åóý êé ï Ôæïñôæ íá ôóéëçìðïõñäßæåôå.
Åßíáé ï Üíôñáò ìïõ!
ÓôáìÜôá íá ôï ëåò áõôü, óáí íá óçìáßíåé êÜôé.
¸íá êïììÜôé ÷áñôß åßíáé, êé åóý óõìðåñéöÝñåóáé,
ëåò êáé óïõ äßíåé éóôïñßá Þ âÜñïò.
Ëïéðüí, áñêåôÜ! ÁñêåôÜ.
Äåí ðñüêåéôáé íá ôï âÜëù óôá ðüäéá.
Åßìáé åäþ. Ï Ôæïñôæ ìå èÝëåé åäþ.
Êáé áí ìðïñÝóåéò íá ôï áðïäå÷ôåßò áõôü,
üôé... üôé ôïí áãáðþ êé åãþ,
ôüôå ßóùò íá ìðïñïýóáìå íá åßìáóôå, äåí îÝñù, ößëåò;
¹ ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò, ìå ôïí ßäéï ôñüðï,
êáé íá åßóáé ôï Üôïìï, ðïõ ï Ôæïñôæ Þîåñå êÜðïôå.
Äåí ìðïñåßò íá ôï áðïöáóßóåéò åóý áõôü.
- Ï Ôæïñôæ áðïöáóßæåé. - ÎÝñù ôé èá áðïöáóßóåé.
Êáé áí Þìïõí óôçí èÝóç óïõ, èá ôï óêåöôüìïõí ðåñéóóüôåñï,
ãéáôß äåí Ý÷åéò ôçí ðïëõôÝëåéá íá ÷Üóåéò êé Üëëïí ößëï,
- ü÷é üôáí üëïé ãýñù óïõ óõíÝ÷åéá... - ÓõíÝ÷åéá...
ðÝöôïõí óáí ìýãåò. Áõôü Þèåëåò íá ðåéò;
¼ëïé åóåßò, äçëáäÞ, åîáöáíßæåóôå êáôÜ âïýëçóç;
- Ôé Ýãéíå; - Ðíßãçêá.
- Áõôü åßíáé üëï. - ÁëÞèåéá;
Ôüôå ãéáôß åßìáóôå üëïé åäþ; ÐÜëé.
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü, áí óõíå÷ßóåéò íá ëåò üôé ðíßãçêåò.
¸÷åéò éäÝá, ðüóï ðïëý ðüíåóå áõôü;
¼ôáí Þñèåò, îÝñåéò, ìÝóá óôï ÷åéñïõñãåßï,
Þóïõí ôüóï ãåííáßá, ôüóï äõíáôÞ...
ÓïêáñéóìÝíç Þìïõí! Êáé åóåßò ìå íáñêþóáôå.
Êáé îÝñåéò êÜôé; ÊÜíïíôáò ìßá áíáäñïìÞ,
áõôü ðïõ ìïõ óõíÝâç, Þôáí ìåãÜëç ìáëáêßá.
¹ìïõí íÝá êáé üìïñöç êáé åñùôåõìÝíç.
Åôïéìáæüìïõí íá ðáíôñåõôþ óå 4 ìÞíåò, ôçí åðüìåíç óôéãìÞ ðÝèáéíá.
Êáé Ýñ÷åóáé ôþñá åóý, ìÝóá óôçí êáëÞ ÷áñÜ, ðïõ åßóáé íåêñÞ.
Íïìßæåéò üôé èÝëù íá åßìáé åäþ; Êïëýìðçóá. ÐÜëåøá óêëçñÜ.
Ôï íåñü Þôáí êñýï.
ÅíôÜîåé, áëëÜ áõôü óôçí ìðáíéÝñá... Ôé Þôáí åêåßíï;
Ôßðïôá äåí Þôáí! ¹ôáí...
Ìå âëÝðåéò óôçí ìðáíéÝñá;
Äåí âëÝðù ãõíáßêåò óôçí ìðáíéÝñá. ÌáêÜñé íá Ýâëåðá...
- ÎÝñïõìå ðñÜãìáôá. - ¸ðñåðå íá ôï óêåöôåßò.
Ç êüñç ôçò ¸ëéò ÃêñÝé, äåí èá...
Áõôü äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôçí ¸ëéò ÃêñÝé.
- ¸÷åé íá êÜíåé ìå ôïí ÍôÝñåê. - ÐïôÝ äåí èá...
Èá ôï Ýêáíåò. ÎÝñù üôé óïõ Ý÷ïõí óõìâåß Üó÷çìá ðñÜãìáôá.
ÁëëÜ ðþò ìðïñåßò íá åßóáé ÷åéñïõñãüò êáé íá Ý÷åéò ôüóï ëßãï óåâáóìü
ãéá ôçí áíèñþðéíç æùÞ; Ðþò...
¢íôå ðÜëé!
Ãéá ðïéïí åßóôå åäþ;
- Ôé; - Åãþ ðåñéìÝíù ãéá ôçí ãõíáßêá ìïõ.
Ôçí ÷ôýðçóå Ýíá áõôïêßíçôï.
Ôï ðéóôåýåôå áõôü, ðÜíù óôï öÝñé;
Ôçí ðÜôçóå áõôïêßíçôï, ðÜíù óôï öÝñé.
Äåí Ý÷ïõí ðåé ðïëëÜ.
Åßíáé äéáâïëéêÜ äýóêïëï,
íá êÜíåéò áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò íá óïõ ìéëÞóïõí.
Íáé, åßìáé...
¹ôáí êáé ç êïðÝëá ìïõ åêåß.
Êáé äåí îÝñù...
Äåí îÝñù ôé èá ãßíåé.
Äåí åßíáé óôï ÷Ýñé ìáò.
ÅîáñôÜôáé áðü ôïõò ãéáôñïýò ôþñá.
Íáé... Íáé!
Ðþò åßíáé ôï üíïìÜ ôçò;
ÌÝñåíôéè.
Èá ôçí âÜëù óôéò ðñïóåõ÷Ýò ìïõ.
Åõ÷áñéóôþ.
ÐñÝðåé íá ôçí áíïßîù êáé íá âñù ôçí åóôßá ôçò áéìïññáãßáò.
ÅéëéêñéíÜ, Ìåñ... Èá óõìâåß îáíÜ.
Ðïý åßíáé êÜôé, ãéá íá óêïõðßóù áõôü ôï áßìá;
Ìå êïñüéäåøåò ìßá öïñÜ...
ÌðñÜâï, ùñáßá. Åìöáíßæåóáé ôþñá êáé ôï ðáßæåéò Ýîõðíïò.
¸÷ïõìå äïõëåéÜ íá êÜíïõìå. Ðïý åßóáé;
×áìÝíïò ÷ñüíïò åßíáé, îÝñåéò. Åßôå èá ôï êáôáëÜâåé,
- åßôå ü÷é. - Íá êáôáëÜâù ôé;
¼ðùò ôï âëÝðù åãþ, äåí Ý÷åé óçìáóßá ôï ðùò Þñèåò åäþ.
Åßôå åßóáé åäþ, åßôå äåí åßóáé.
Äåí õðÜñ÷åé åíäéÜìåóç êáôÜóôáóç.
Êáé ï êáïõìðüçò áðü åäþ, ìðïñåß íá ôóáíôßæåôáé,
ãéáôß, ðáñÜ ôéò óêëçñÝò ôïõ êïõâÝíôåò, äåí åßíáé äéáöïñåôéêüò áðü ôçí Ìðüíé.
- ¸÷åé êïëëÞóåé. - Åíþ åóý, ü÷é;
- ¼÷é. - ÊÜíå ìáò ôçí ÷Üñç!
ÓôáìÜôá! ¸æçóá ìßá êáëÞ æùÞ.
ÂïÞèçóá áíèñþðïõò, üôáí ìðïñïýóá.
Êáé üôáí áõôÞ ç ïâßäá Ýóêáóå óôá ÷Ýñéá ìïõ,
åß÷á ïëïêëçñþóåé ôçí áðïóôïëÞ ìïõ. Óå Ýóùóá.
Íá ÷ïñçãÞóïõìå Üëëç ìßá áäñåíáëßíç;
Ôçò äßíïõìå áäñåíáëßíç, ìéÜìéóç þñá ôþñá.
ÅëÝãîôå êé Üëëç áðáãùãÞ.
Áóõóôïëßá óå ôñåéò áðáãùãÝò, áñ÷çãÝ.
- Ç èåñìïêñáóßá ôçò; - ¸ðåóå óôïõò 30 âáèìïýò.
30 âáèìïýò;
- 30 åßíáé ôþñá; ¹ôáí 31,7. - Öáéíüìåíï ìåôÜðôùóçò.
Íåñü. ÖÝñå ìïõ ëßãï íåñü.
Ôçí äéÝëõóåò.
Ôçí áðïêÜëåóåò óõíçèéóìÝíç.
Ôçò ÷ôýðáãåò óõíå÷þò, üôé üëá üóá Ý÷åé ðïôÝ êÜíåé,
äåí åßíáé áñêåôÜ êáëÜ.
¼,ôé êáëü Ý÷åé ðÜíù ôçò ç ÌÝñåíôéè... óõíÝâç, óå áíôßèåóç ðñïò åóÝíá.
Ìðïñåß íá ìçí åðéæÞóåé áðü áõôü... Êáé ãé´ áõôü, èá öôáéò åóý.
- Èá öôáéò åóý! - ÍôÝñåê.
- ÁõôÞ ç ãõíáßêá åßíáé... - Åßíáé ìßá ìáýñç ôñýðá, áíáìößâïëá.
ÁëëÜ äåí ìðïñåß íá âïçèÞóåé ôïí åáõôü ôçò,
êáé óßãïõñá äåí ìðïñåß íá èåñáðåýóåé ôçí ÌÝñåíôéè.
- Åãþ öôáßù. - ÓôáìÜôá...
¹îåñá ôé óõíÝâáéíå êáé äåí Þìïõí äßðëá ôçò.
- ¢íèñùðïò Þóïõí. - Áðïìáêñõíüôáí áðü ìÝíá êáé...
Åãþ áðëÜ...
Íïìßæåéò üôé Ýðåóå óôï íåñü, åðßôçäåò;
ÎÝñåé êïëýìðé.
ÊïëõìðÜåé êáëÜ.
ÍôÝñåê, äåí ôï îÝñåéò üôé...
¼÷é, äåí ìðïñåßò íá êáôáññåýóåéò. Äåí ìðïñåßò íá äéáëõèåßò.
¼÷é, üôáí õðÜñ÷åé áêüìá ìßá ðéèáíüôçôá,
êáé õðÜñ÷åé áêüìá åëðßäá, ÍôÝñåê. ÅíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
- Ôé øÜ÷íåéò; - ÊÜôé äõíáôü.
Ôçí åðüìåíç öïñÜ, ðïõ èá áéìïññáãÞóåé ç Ìðüíé,
èá ôçí íáñêþóù ôüóï, ðïõ èá ôçí óôåßëù óôïí ðáñÜäåéóï...
Ãéáôß ìéëÜò áêüìá ãéá åêåßíç;
- Áí ìðïñÝóù íá âñù ôçí åóôßá... - Äåí ìðïñåß íá óùèåß.
Äåí åßíáé äßêáéï áõôü. Èá ìðïñïýóá íá ôçí óþóù.
Áí ìïõ äþóåéò ìßá åõêáéñßá, èá ìðïñïýóá íá ôçí óþóù.
Ôé Ýãéíå ìÝóá óôï íåñü;
- Êïëýìðçóá. ÐïëÝìçóá. - ¼÷é, äåí ôï ðÜëåøåò.
Êáé äåí ìðïñåßò íá ìåßíåéò åäþ, ÌÝñåíôéè.
Äåí èÝëù íá ìåßíù!
Êé üìùò, èÝëåéò.
Åßíáé ðéï åýêïëï.
¼ìùò äåí ìðïñåßò, ãéáôß ï ðáôÝñáò ôïõ Ôæïñôæ ðÝèáíå,
ÅðåéäÞ, ç ºææé Ý÷áóå åìÝíá. Êáé ç Êñéóôßíá;
¼ôáí Þôáí 9 ÷ñïíþí,
åß÷å Ýíá áõôïêéíçôéóôéêü áôý÷çìá ìå ôïí ðáôÝñá ôçò,
êáé ðÝèáíå ìðñïóôÜ ôçò, áðü áéìïññáãßá,
åíþ ðåñßìåíáí íá öôÜóåé ôï áóèåíïöüñï.
- Êáé ï ¢ëåî... - ÓôáìÜôá!
Ìüëéò ðïõ áíáðíÝïõí. Áõôü èá ôïõò äéáëýóåé.
Êáé êáíåßò ôïõò, äåí ôï áîßæåé êÜôé ôÝôïéï.
Êáé áõôü...
Áõôü åßíáé ôï ìåãáëýôåñï...
Ãé' áõôü, äþóå âÜóç.
ÎÝñåéò ðüóï ìåãÜëï èáýìá åßíáé,
ôï ãåãïíüò üôé ï ÍôÝñåê, åßíáé áõôüò ðïõ åßíáé;
ÎÝñåéò ðüóï óðÜíéï åßíáé, ðïõ õðÜñ÷åé êÜðïéïò óáí áõôüí;
Åßíáé áêüìç áéóéüäïîïò.
Ðéóôåýåé áêüìá...
óôçí áëçèéíÞ áãÜðç êáé ôçí ìáãåßá êáé...
óôéò áäåëöÝò øõ÷Ýò.
Óå ðåñéìÝíåé êáé áí äåí åðáíÝëèåéò áðü áõôü... èá áëëÜîåéò ôï ðïéïò åßíáé.
ÈåÝ ìïõ...
Êùäéêüò ìðëå.
Ôé ëÝôå ãéá ìßá êáñäéïðíåõìïíéêÞ ðáñÜêáìøç;
ÅëÜôå ôþñá. Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå åäþ.
ÊÜëåóå ôïí Ìðåñê êáé ôçí ÷åéñïõñãéêÞ ïìÜäá.
ÖÝñå ôïí åäþ, ôþñá.
Áõôü... áõôü... Áõôü åßíáé ðïéïôéêü sudoku, Ôæï!
- Åßíáé sudoku 2 äïëáñßùí. - ×áßñïìáé, ðïõ ôï Ýìáèá!
Êáìßá áëëáãÞ. ÓêÝöôçêá, üôé èá Þèåëåò íá ôï îÝñåéò.
Óþðá...
ÊÜðïéïé, îÝñåéò, åðáíÝñ÷ïíôáé áðü áõôü.
ÎÝñåéò êÜôé; Äåí åßìáé êáíÝíáò áðëüò ðïëßôçò.
Ôçí îÝñù ôçí åðéóôÞìç åäþ.
- Åßíáé þñá ãéá ðïôü. - ¼÷é, áêüìá.
¸÷åéò ìßá åõèýíç, áðÝíáíôé óôçí ÌÝñåíôéè.
Íáé, íáé... Åãþ äåí ôá êÜíù áõôÜ.
Åóý, äçëáäÞ, èá Ýðñåðå íá ôï îÝñåéò. ÊñáôÜù ìåãÜëåò áðïóôÜóåéò.
¹óïõí åêåß, üôáí óå ÷ñåéáæüìïõí åãþ.
ÌåôÜ.
Áöüôïõ Ýìáèá üôé èá ôá êáôáöÝñåéò.
Äåí åßìáé ðåñÞöáíç ãé´ áõôü.
ÅíôÜîåé; ÁðëÜ...
Äåí ìðïñþ.
Äåí ìðïñþ íá ãõñßóù åêåß. Äåí ìðïñþ...
Äåí ìðïñþ íá ãõñßóù åêåß êáé íá ôçí âëÝðù...
¢êïõóÝ ìå.
Áõôü áöïñÜ åóÝíá êáé ôçí ãõíáßêá ðïõ áðïêáëåßò "Üíèñùðü óïõ".
Êáé ðñÜãìáôé, îÝñåéò ôçí åðéóôÞìç åäþ.
Êáé áí ðåèÜíåé, êé åóý êÜèåóáé åäþ, üôáí ãßíåé áõôü,
äåí âëÝðù üôé èá ìðïñÝóåéò íá óõíÝëèåéò áð' áõôü.
¸ëá íá ðåéò áíôßï óôçí ößëç óïõ.
Êïëõìðïýóá.
ÐÜëåõá.
Êáé ìåôÜ, óêÝöôçêá...
Ãéá ìßá óôéãìÞ... óêÝöôçêá...
Ðïéïò ï ëüãïò;
Êáé ôá ðáñÜôçóá.
ÓôáìÜôçóá íá ôï ðïëåìÜù.
Ìçí ôï ðåéò óå êáíÝíáí.
Ôé;
Ç ºææé.
Ìðïñåßò íá ôçí äåéò;
¼÷é.
ÁëëÜ ìåñéêÝò öïñÝò...
Åßìáóôå óôï ßäéï ìÝñïò, ôçí ßäéá áêñéâþò óôéãìÞ.
Êáé...
Ó÷åäüí, ìðïñþ íá áêïýóù ôçí öùíÞ ôçò.
Åßíáé óáí íá ôçí áããßæù.
ÈÝëù íá ðéóôåýù ðùò êáôáëáâáßíåé üôé åßìáé åêåß.
Áõôü Ý÷åéò ìüíï.
Áõôü åßíáé üëï... ÓôéãìÝò, ìå ôïõò áíèñþðïõò ðïõ áãáðÜò.
Åêåßíïé èá ðñï÷ùñÞóïõí ôçí æùÞ ôïõò. Êáé åóý, èá èÝëåéò íá ðñï÷ùñÞóïõí.
Åí ôïýôïéò, ÌÝñåíôéè...
Áõôü åßíáé ôá ðÜíôá ðïõ Ý÷åéò... óôéãìÝò.
- Óõìâáßíåé, óô' áëÞèåéá, áõôü; - Äåí îÝñù.
ÁõôÞ åßíáé ç äéêÞ óïõ ìåôáèáíÜôéá æùÞ, ü÷é ç äéêÞ ìïõ.
- Êáìßá áëëáãÞ; - ¼÷é.
Ôæïñôæ, Ýëá ôþñá...
Äåí ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå áõôü óÞìåñá, ü÷é óÞìåñá...
Ôé äéÜïëï, åßðåò óôçí ãõíáßêá ìïõ;
Äåí åßðá ôßðïôá. Êáé ïé äýï åßðáìå äéÜöïñá. ¹ôáí...
Åßäá ôï ðñüóùðü ôçò. Ôï åßäá.
Äåí åßðå ôßðïôá, áëëÜ ãéáôß; Ãéáôß äéÜëåîåò íá ôï êÜíåéò áõôü ôþñá;
Äåí ôï åðÝëåîá.
Äåí ìðïñþ íá ëÝù øÝìáôá, ãéá ôï ðþò íéþèù.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ìðïñåßò! Ïé Üíèñùðïé ëÝíå øÝìáôá, óõíÝ÷åéá.
ÊñáôÜíå ôçí ãëþóóá ôïõò êáé ðåñéìÝíïõí.
¸ðñåðå íá Ý÷åéò êñáôÞóåé ôç ãëþóóá óïõ,
ãéáôß áí äåí êÜíù ëÜèïò, èá öáßíåóáé ãåëïßá,
êáé áí êÜíù ëÜèïò, èá óå ÷ñåéÜæïìáé.
Óå ÷ñåéÜæïìáé...
Êáé åóý... Êáé åóý, ìïõ ôï óôåñåßò óõíÝ÷åéá áõôü.
Ôïðïèåôåßóôå ôçí ïèüíç ôïõ äéïîåéäßïõ.
ÊÜëåóåò ôïí Äñ. Ìðåñê;
Åßíáé óôï éáôñåßï, êÜíåé ìßá êáñäéïðíåõìïíéêÞ ðáñÜêáìøç.
- Óôçí ÌÝñåíôéè ÃêñÝé; - ÌÜëéóôá.
Ùñáßá. ÅíôÜîåé, ÷ïñçãåßóôå ìßá áôñïðßíç.
- Ìðßëé, ç èåñìïêñáóßá ôçò; - ÁíÝâçêå óôïõò 35,6.
Êáëü áõôü. Êáëü.
Ùñáßá. Ôþñá, ðñÝðåé íá êÜíïõìå ôçí êáñäéÜ ôçò íá ÷ôõðÞóåé..
ÌåôñÞóôå ôá áÝñéá ôïõ áßìáôïò, ÷ïñçãÞóôå ìßá ìïíÜäá áäñåíáëßíçò,
Ýíá ãñáììÜñéï ìáãíçóßïõ êáé ìßá áìðïýëá áóâåóôßïõ.
Äåí èÝëù íá åßìáé åäþ. ÈÝëù íá ãõñßóù ðßóù.
Ìáò åßðáí üôé äåí õðÞñ÷å ðïëýò ÷ñüíïò.
Äåí Ý÷ù Üëëï ÷ñüíï;
- Äåí åßìáóôå óßãïõñïé, êáëÞ ìïõ. - ÈåÝ ìïõ!
Äåí ìðïñþ...
- Åß÷á èÝìáôá ïéêåéüôçôáò! - Íáé.
ÎÝñåéò ðüóï çëßèéï öáßíåôáé áõôü ôþñá;
- Íáé, ôï îÝñù. - Äåí åßíáé áñêåôü.
Äåí åßíáé áñêåôü, ìßá ôæïýñá ìüíï áðü ôïí ÍôÝñåê,
Þ ìüíï... Þ áðü ôçí Êñéóôßíá.
ÐñÝðåé íá ðÜù ðßóù. Óå ðáñáêáëþ.
Äåí ìðïñþ... Äåí ìðïñþ...
Äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé áõôü, ü÷é óÞìåñá.
Äåí èá ìïõ ðåèÜíåéò óÞìåñá, ü÷é óÞìåñá!
ÊïéëéáêÞ ìáñìáñõãÞ. Äþóôå ìïõ ôïõò áðéíéäùôÝò.
Áðïìáêñõíèåßôå!
- Ðïéá áäñåíáëßíç Þôáí áõôÞ; - Ç Ýêôç.
- Ï åîùôåñéêüò âçìáôïäüôçò; - Äåí ðéÜíåé ôßðïôá.
- Ìðßëé, ðïéá åßíáé ç èåñìïêñáóßá ôçò; - 36,7 âáèìïß.
- ¢ñá, åßíáé æåóôÞ; - Íáé.
Êáé íåêñÞ...
ÊïéëéáêÞ ìáñìáñõãÞ! Öáßíåôáé óáí êïéëéáêÞ ìáñìáñõãÞ!
Öïñôßóôå óôá 300.
- Öïñôßóôçêå. - Áðïìáêñõíèåßôå!
Äåí ìðïñåßò íá åãêáôáëåßøåéò. Ìå êáôÜëáâåò;
ÎÝñåéò ðüóç þñá, ðñïóðÜèåéá êáé åíÝñãåéá êáé... öÜñìáêá...
Äåí ìðïñåßò íá åãêáôáëåßøåéò.
ÁíåâÜæù ôïí âçìáôïäüôç, óôï ìÝãéóôï.
Áí õðÞñ÷å Ýóôù êáé Ýíá ß÷íïò äñáóôçñéüôçôáò,
ï âçìáôïäüôçò èá ôï åß÷å ðéÜóåé.
Åßíáé óôï bypass ãéá...
ó÷åäüí ìßá þñá.
Êñéóôßíá...
Äåí ìðïñþ íá áíáðíåýóù!
- Èá ðåñÜóåé áõôü. - Äåí èá ðåñÜóåé.
Íéþèù, üðùò...
ÌáìÜ;
ÐÞãáéíå.
ÐÞãáéíå, ÌÝñåíôéè.
ÐñïóðáèÞóôå îáíÜ...
ÐñïóðáèÞóôå îáíÜ!
¢ëëïí Ýíá ãýñï ìå öÜñìáêá áõîçìÝíçò êáñäéáêÞò õðïóôÞñéîçò;
¢ëëïí Ýíáí.
Áêüìá êïéëéáêÞ ìáñìáñõãÞ. Öïñôßóôå óôá 300.
Áðïìáêñõíèåßôå!
Äåí ðñÝðåé íá åßóáé åäþ.
Ïýôå êé åóý.
ÁðëÜ, óõíÝ÷éóå. Ìçí åßóáé ÷áæÞ...
Åßóáé...
Åßóáé ïôéäÞðïôå Üëëï åêôüò áðü óõíçèéóìÝíç, ÌÝñåíôéè...
Ôþñá, ôñÝîå. ÔñÝîå!
- ×ïñçãÞèçêå ç ëéäïêáÀíç; - Íáé.
ÅíôÜîåé, óõíå÷ßæù ôéò óõìðéÝóåéò.
¸ëá...
¸ëá, ¸ëéò. ¸ëá!
- ÖëåâïêïìâéêÞ âñáäõêáñäßá. - ÅíôÜîåé.
¸÷ïõìå êáñäéáêü ðáëìü;
¸÷ïõìå.
- ÁíáðíÝåé ìüíç ôçò; - Íáé.
¹ôáí áíáßóèçôç ðïëëÞ þñá.
ÎÝñïõìå ôßðïôá ãéá ôçí åãêåöáëéêÞ ëåéôïõñãßá;
Äåí îÝñïõìå.
Ï ÍôÝñåê, îÝñåé...
Äåí ôïí Ý÷ù åéäïðïéÞóåé áêüìá. ¹èåëá íá...
Ôçò äßíù ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï.
Åßðåò êÜôé; Ìßëçóåò;
Ìåñ, äåí óå êáôáëáâáßíù. ÅíôÜîåé; ÐñïóðÜèçóå...
ÐñïóðÜèçóå ðÜëé. ÐñïóðÜèçóå ðÜëé...
ÐñïóðÜèçóå ðÜëé, ãéá ìÝíá, åíôÜîåé;
Ôé;
Äåí ìðïñþ...
Óå ðáñáêáëþ, óå ðáñáêáëþ, ìçí...
Ï åãêÝöáëüò óïõ ëåéôïõñãåß.
ÅíôÜîåé; Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò,
åßíáé íá ó÷çìáôßóåéò ìßá ëÝîç.
Óå ðáñáêáëþ...
ÈåÝ ìïõ!
Ãåéá!
Ðáíôñåýïìáé ôïí Ìðåñê!
¼÷é, üôé áõôü èá Ýðñåðå íá åßíáé
ðïõèåíÜ óôçí ëßóôá ôùí óêÝøåþí óïõ ôþñá,
áëëÜ ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ ãëéóôñÞóåéò óôïí äéÜäñïìï áñãüôåñá, Þ...
¹óïõí ôï ìïíáäéêü Üôïìï, ðïõ Þèåëá íá ôï ðù...
Ó' åõ÷áñéóôþ, ðïõ äåí ðÝèáíåò...
Ãåéá.
ÌÝñåíôéè...
Ç ìçôÝñá ìïõ åßíáé íåêñÞ, Ýôóé äåí åßíáé;
Íáé.
Äåí ðåéñÜæåé...
Íïìßæù.
Íïìßæù, üôé äåí ðåéñÜæåé.
Åßíáé åíôÜîåé, ëïéðüí;
Íáé.
ÐïôÝ äåí ôï åß÷áìå áõôü. ÐïôÝ áõôüò...
äåí Ýíéùóå Ýôóé, ãéá ìÝíá.
Åãþ Ýíéùóá.
ÌåñéêÝò öïñÝò, îÝñåéò, óêÝöôïìáé ðüóï êñßìá åßíáé,
íá ðåôÜîïõìå óôá óêïõðßäéá, üëï áõôü ôï ðáñåëèüí.
Åßìáé åëáôôùìáôéêüò.
Åßìáé Ýíá... åñåßðéï.
ÁëëÜ ìå åóÝíá... Äåí Þôáí ðáé÷íßäé.
60 ìÝñåò.
¢íôåîå 60 ìÝñåò, ÷ùñßò óåî, ÷ùñßò Üëëåò ãõíáßêåò, 60 ìÝñåò,
êáé ôüôå, ßóùò óå ðéóôÝøù.
ÄçëáäÞ, èá êÜíù óåî ìüíï ìáæß óïõ.
¼÷é.
Äåí èá êÜíåéò óåî, ìå êáìßá.
ÌåãÜëùóå ðéá, Ìáñê!
Âñåò Üëëï ôñüðï, íá áíáêïõößóåéò ôçí öáãïýñá.
Ðåò üôé ôï êÜíù. Èá êÜíïõìå ìßá ðñïóðÜèåéá, ìßá áëçèéíÞ ðñïóðÜèåéá;
ÆåõãÜñé êáíïíéêü, ÷ùñßò êñõöôü, ÷ùñßò äéêáéïëïãßåò;
- Áí ôá êáôáöÝñåéò, íáé. - ÅíôÜîåé. ÎåêéíÜìå.
Êáé ¢íôéóïí; Áí äåí êÜíù åãþ óåî, äåí èá êÜíåéò ïýôå êé åóý.
Ìå ðïéïí èá ìðïñïýóá åãþ íá êÜíù óåî;
- Ðþò åßóáé; - ÐïíÜù ðáíôïý.
- Ðþò åßíáé ç ößëç óïõ; - Ôá êáôÜöåñå.
Ùñáßá. Áõôü åßíáé ôÝëåéï.
- Êáé... êáíåßò äåí... - Óå æÞôçóå; ¼÷é.
¼÷é, ôßðïôá áêüìá.
ÅðïìÝíùò, áêüìá äåí îÝñïõìå ôßðïôá;
¼÷é, ü÷é. ÌÜèáìå ðïëëÜ ãéá óÝíá óÞìåñá.
ÎÝñïõìå üôé ç êáñäéÜ óïõ åßíáé õãéÞò.
ÎÝñïõìå üôé ï ôýðïò áßìáôüò óïõ åßíáé Â èåôéêü.
Êáé üôé ðéèáíüôáôá, ôñùò áñêåôÜ õãéåéíÜ,
ãéáôß ôá åðßðåäá ôçò ÷ïëçóôåñßíçò óïõ åßíáé ôÝëåéá êáé äåí åßóáé äéáâçôéêÞ.
Ïé ðíåýìïíÝò óïõ äåí ìïéÜæïõí ìå ðíåýìïíåò êáðíéóôÞ,
êáé äåí ðßíåéò áëêïüë ðÜíù óôá öÝñé ôï ðñùß.
Êáé åßóáé ðåñßðïõ... 32 åôþí.
Êáé ôï ìùñü óïõ, åßíáé êïñéôóÜêé.
ÁëÞèåéá; ÊïñéôóÜêé;
Íáé!
Êáé íïìßæù, üôé åßìáé ðáíôñåìÝíç.
- Íéþèù ðáíôñåìÝíç. - Íáé;
Íáé.
Ôþñá, îÝñù ðåñéóóüôåñá ãéá óÝíá,
áð' üôé îÝñù ãéá ìåñéêïýò áðü ôïõò ðéï êïíôéíïýò ìïõ ößëïõò.
Áõôü åßíáé áîéïëýðçôï!
Ôçí êñÜôçóåò. Ó' åõ÷áñéóôþ.
Áõôü ðïõ Ýêáíåò óÞìåñá ìå ôçí ÌÝñåíôéè...
¼ëïé ãé' áõôü ìéëÜíå.
ÊïõâÝíôåò ãéá ôïí áñ÷çãü ôùí åéäéêåõüìåíùí.
ÅíôÜîåé, ìéëÜù ìüíç ìïõ... áëëÜ...
Èá ðéÜóïõí ôüðï ôá ÷ñÞìáôÜ óïõ.
Íáé, èá ðéÜóïõí.
Óå áðïãïÞôåõóá.
Êáé ôï êáôáëáâáßíù, áí äåí ìå åìðéóôåýåóáé ôþñá.
Óå ðáñáêáëþ, Ôæïñôæ.
Åãþ åßìáé...
Åßìáóôå åóý êé åãþ...
Óå ðáñáêáëþ!
Óôï ôÝëïò ìßáò ôÝôïéáò çìÝñáò,
ìßáò ìÝñá, ðïõ ôüóåò ðñïóåõ÷Ýò Ý÷ïõí áêïõóôåß,
êáé Üëëåò ôüóåò äåí åéóáêïýóôçêáí...
¸ëåéøåò ðïëý êáéñü.
ÎÝñù ðùò íïìßæåéò üôé ðÝèáíåò,
ôçí óôéãìÞ ðïõ îåêßíçóå ôï Áëôó÷Üéìåñ.
ÎÝñù üôé áíáêïõößóôçêåò.
Ôï ãíùñßæù áõôü.
ÁëëÜ ãéá ìÝíá, áõôü äåí åßíáé áíáêïýöéóç.
Åãþ äåí áíáêïõößóôçêá.
Ìïõ ëåßðåé ï Þ÷ïò ôçò öùíÞò óïõ.
Ìïõ ëåßðåé ôï íá óïõ ìéëÜù.
Ìïõ ëåßðåéò åóý.
¸âáøá ôá ìáëëéÜ ìïõ...
Ãéá ôéò êõñßåò...
ÁñðÜæïõìå ôá èáýìáôÜ ìáò, üðïõ ôá âñïýìå.
ÖôÜíïõìå ðÝñá áðü ôï êåíü...
Êáé ìåñéêÝò öïñÝò...
ÐáñÜ ôéò üðïéåò áíôéîïüôçôåò...
Êáé åíÜíôéá óå êÜèå ëïãéêÞ...
Áããßæïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí.
ºææé...
Áðüäïóç äéáëüãùí GreysAnatomyTeam[sheppard]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò GreysAnatomyTeam[pkouzan]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR