1 00:00:00,000 --> 00:00:01,820 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:01,830 --> 00:00:03,450 ¹ìïõí íåêñÞ. Êáé ôþñá äåí åßìáé. 4 00:00:03,460 --> 00:00:05,020 Ìå áíáæÞôçóå êáíåßò; 5 00:00:05,030 --> 00:00:06,800 Äåí ìïéÜæåéò ìå êáíÝíáí áðü ôïõò áãíïïýìåíïõò, óõí... 6 00:00:06,810 --> 00:00:08,990 Ôï ðñüóùðü ìïõ åßíáé äýóêïëï íá áíáãíùñéóôåß. 7 00:00:09,000 --> 00:00:10,790 ÎÝñåé êáíåßò, ðïéïò åßíáé ï íÝïò õðïøÞöéïò áñ÷çãüò; 8 00:00:10,800 --> 00:00:12,320 Ï Êüëéí ÌÜñëïïõ. Ï Ýíáò êáé ìïíáäéêüò! 9 00:00:12,330 --> 00:00:13,510 - Áõôüò... - Íáé! 10 00:00:13,520 --> 00:00:14,790 - Ìå ôçí... - Íáé... 11 00:00:14,800 --> 00:00:17,830 Ç ößëç óïõ êáôçãïñåß ôïí ãÜìï ìáò, óå êÜèå åõêáéñßá ðïõ Ý÷åé. 12 00:00:17,840 --> 00:00:19,190 ¸÷åé áéóèÞìáôá ãéá óÝíá! 13 00:00:19,200 --> 00:00:21,030 Åßíáé ôñåëÞ; 14 00:00:33,480 --> 00:00:35,580 Ïé ÷åéñïõñãïß, Ý÷ïõí ðÜíôá Ýíá ó÷Ýäéï. 15 00:00:37,670 --> 00:00:41,950 Ðïý íá êüøïõí, ðïý íá óößîïõí, ðïý íá ñÜøïõí. 16 00:00:42,340 --> 00:00:44,680 ÁëëÜ, áêüìá êáé ìå ôá êáëýôåñá ó÷Ýäéá... 17 00:00:46,100 --> 00:00:47,880 ìðïñåß íá ðñïêýøïõí åðéðëïêÝò. 18 00:00:48,300 --> 00:00:49,910 Ôá ðñÜãìáôá ìðïñåß íá ðÜíå óôñáâÜ... 19 00:00:51,860 --> 00:00:55,660 Êáé îáöíéêÜ, ðéÜíåóáé ìå ôá âñáêéÜ êáôåâáóìÝíá. 20 00:00:56,700 --> 00:00:59,260 Åóý êáé ï Ôæïñôæ, ðñáãìáôéêÜ, ôïõ äþóáôå êáé êáôÜëáâå ÷èåò ôï âñÜäõ. 21 00:01:00,140 --> 00:01:01,470 - Ôé; - Ôá ãÝëéá, 22 00:01:01,480 --> 00:01:03,560 ôï ðïôü, ç ìïõóéêÞ... Ëïéðüí, îÝñåéò êÜôé; 23 00:01:03,570 --> 00:01:06,120 Êáíåßò, êáé åííïþ åìÝíá, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áêïýåé 24 00:01:06,130 --> 00:01:08,770 ôçí åñìçíåßá ôïõ Ôæïñôæ óôï "óÝîé ðëÜôç" óôéò 3:00 ôï ðñùß. 25 00:01:11,130 --> 00:01:13,680 ¸ðñåðå... ¸ðñåðå, áðëÜ, îÝñåôå, íá Ý÷åôå ðåé êÜôé, Þ... 26 00:01:14,440 --> 00:01:15,670 íá Ý÷åôå ÷ôõðÞóåé ôïí ôïß÷ï. 27 00:01:15,680 --> 00:01:17,480 Åßíáé óáí íá æåéò, óå Ýíáí íåáíéêü îåíþíá. 28 00:01:17,930 --> 00:01:20,540 Ôï óçìáíôéêü åßíáé üôé, åêåßíç êé ï Ôæïñôæ ôá âñÞêáí. 29 00:01:20,550 --> 00:01:21,680 Ôá âñÞêáôå, Ýôóé; 30 00:01:21,690 --> 00:01:23,400 ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôçí ôïõáëÝôá óïõ. 31 00:01:23,670 --> 00:01:25,720 - Ãéáôß; - Ãéáôß ï Ï' ÌÜëåú îåñíÜ óôç äéêÞ ìïõ. 32 00:01:25,730 --> 00:01:26,840 Îåíþíáò íÝùí... 33 00:01:26,850 --> 00:01:28,920 - Ï Ôæïñôæ åßíáé áêüìá åäþ; - Íáé. 34 00:01:29,370 --> 00:01:32,890 Íáé, áëëÜ ìüíï ãéáôß Þôáí ðïëý ìåèõóìÝíïò, ãéá íá ïäçãÞóåé óðßôé. 35 00:01:33,630 --> 00:01:37,700 ×Üëéá, åíôåëþò ëéþìá, êáôáëáâáßíåôå. 36 00:01:38,410 --> 00:01:40,950 - Ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìÜ ôçò; - Åßíáé áêüìá ìåèõóìÝíç! 37 00:01:41,980 --> 00:01:42,990 ÁõôÞ ôé êÜíåé åäþ; 38 00:01:42,995 --> 00:01:45,090 ÖïâÜôáé üôé ðñüêåéôáé íá êáôáóôñÝøåé ôïí áññáâþíá ôçò ìå ôïí Ìðåñê, 39 00:01:45,100 --> 00:01:46,250 ãé' áõôü êñýâåôáé áð' áõôüí. 40 00:01:46,260 --> 00:01:48,100 ¼÷é ðéá. ¸÷ù Ýíá ó÷Ýäéï. 41 00:01:48,110 --> 00:01:50,390 Ï Ìðåñê äåí èÝëåé íá ôïí ðáíôñåõôþ, ìüíï êáé ìüíï ãéá íá ôïí êáôåõíÜóù, 44 00:01:55,570 --> 00:01:57,170 Èá îáíáãõñßóïõìå, óôï ðþò Þìáóôå ðñéí. 45 00:01:57,480 --> 00:01:58,840 "Íá åßóáé åõãåíéêÞ, ãýñíá îáíÜ ðßóù"! 46 00:01:58,850 --> 00:02:00,040 Ôï ó÷Ýäéü ìïõ Ý÷åé üíïìá! 47 00:02:00,050 --> 00:02:01,190 ÐñÝðåé íá öýãù. 48 00:02:01,920 --> 00:02:04,650 ÐñÝðåé íá ðÜù óôçí äïõëåéÜ. Èá óáò äù åêåß. 49 00:02:06,320 --> 00:02:09,220 Ï Ôæïñôæ åßíáé áõôüò; Åóý åßðåò üôé îÝñíáãå ðÜíù. 50 00:02:09,230 --> 00:02:10,940 Ôþñá, ëïéðüí, îåñíÜåé êÜôù! 51 00:02:15,880 --> 00:02:16,890 - ºææé. - Ôæïñôæ. 52 00:02:16,900 --> 00:02:18,600 Ôé óôï äéÜïëï Ýãéíå ÷èåò ôï âñÜäõ; 53 00:02:18,990 --> 00:02:20,470 Ç ÊÜëé èá ìå óêïôþóåé... 54 00:02:20,480 --> 00:02:22,850 Ôçò ôçëåöþíçóá, ôïõëÜ÷éóôïí, ðñéí ëéðïèõìÞóù; 55 00:02:25,440 --> 00:02:26,600 ¼÷é. 56 00:02:28,570 --> 00:02:29,640 Äåí... 57 00:02:30,400 --> 00:02:33,580 - Äåí èõìÜóáé; - ÈõìÜìáé ôï ïõßóêé... 58 00:02:34,770 --> 00:02:36,090 êáé... 59 00:02:36,910 --> 00:02:38,300 äåí... 60 00:02:39,380 --> 00:02:40,770 Åóý ðïý êïéìÞèçêåò; 61 00:02:43,910 --> 00:02:45,060 ÌåãÜëç ìÝñá! 62 00:02:45,350 --> 00:02:46,810 Ôé þñá åßíáé ç óõíÝíôåõîÞ óïõ ìå ôï óõìâïýëéï; 63 00:02:46,820 --> 00:02:47,990 Óôéò 3:00. 64 00:02:48,000 --> 00:02:49,670 Áí Ý÷åéò êáìßá åñþôçóç... 65 00:02:49,680 --> 00:02:52,230 Íáé, åõ÷áñéóôþ, íïìßæù üôé ôá Ý÷ù üëá õðü Ýëåã÷ï. 66 00:02:53,380 --> 00:02:54,410 ÌåãÜëïò öÜêåëïò! 67 00:02:55,790 --> 00:02:57,210 Äåí åßíáé ôßðïôá óðïõäáßï. 68 00:02:57,220 --> 00:02:59,200 ÌåñéêÝò éäÝåò ðïõ Ý÷ù ãéá ôï ÓéÜôë ÃêñÝéò. 69 00:02:59,680 --> 00:03:03,090 ¸íá äåêáåôÝò ðëÜíï. Ðïõ åßíáé áðëÜ ìåñéêÜ... 70 00:03:03,500 --> 00:03:05,010 ôóéìðçìáôÜêéá! 71 00:03:05,260 --> 00:03:06,900 Ôé Ýëåãå ï ÁúíóôÜéí; 72 00:03:06,910 --> 00:03:09,370 Ï Íåýôùíáò Ýêáíå ôçí äïõëåéÜ, åãþ áðëÜ ðáôÜù óôïõò þìïõò ôïõ! 73 00:03:10,350 --> 00:03:12,420 Êáé ó' áõôü óåíÜñéï, åãþ åßìáé ï Íåýôùíáò. 74 00:03:19,710 --> 00:03:20,870 Ôæïñôæ... 75 00:03:22,700 --> 00:03:24,200 - Åßóáé üìïñöç. - ÔñåëÞ åßìáé. 76 00:03:24,210 --> 00:03:25,950 ÖïñÜù... ÖïñÜù ìáñãáñéôÜñéá. 77 00:03:25,960 --> 00:03:28,230 - ¢êïõ... - ¢êïõ, ó÷åôéêÜ ìå ÷èåò ôï âñÜäõ åãþ... 78 00:03:29,340 --> 00:03:30,850 Íáé, èá ðñÝðåé íá âÜëïõìå ìßá Üíù ôåëåßá ó' áõôü ðñïò ôï ðáñüí, 79 00:03:30,860 --> 00:03:32,100 ãéáôß, áð' áõôÞ ôçí óôéãìÞ, 80 00:03:32,420 --> 00:03:34,820 åóý êé åãþ, åßìáóôå ôï ôÝëåéï æåõãÜñé. ÅíôÜîåé; 81 00:03:34,830 --> 00:03:36,587 Åßìáóôå ôï ôÝëåéï, åõôõ÷éóìÝíï, ðáíôñåìÝíï æåõãÜñé, 82 00:03:36,588 --> 00:03:39,860 ðïõ åßìáóôå ôÝëåéïé, êáé äåí ôóáêùíüìáóôå ðïôÝ, åðåéäÞ... 83 00:03:40,340 --> 00:03:42,100 ÅðåéäÞ, åßíáé óôçí ðüëç ï ðáôÝñáò ìïõ... 84 00:03:42,940 --> 00:03:46,610 - Ôé; - Íáé, Þñèå ï ðáôÝñáò ìïõ êáé... 85 00:03:47,800 --> 00:03:49,690 èÝëåé íá ãíùñßóåé ôïí óýæõãü ìïõ. 86 00:03:51,990 --> 00:03:53,090 Ïé Ï' ÌÜëåú! 87 00:03:55,330 --> 00:03:59,530 Óõíå÷ßóôå! ÊÜíôå üôé êÜíáôå åäþ. ÐñÜãìáôá ðïõ êÜíïõí ïé ðáíôñåìÝíïé! 88 00:04:03,600 --> 00:04:05,350 Ôçò åßðåò ãéá ôïí êáâãÜ ìáò; 89 00:04:06,340 --> 00:04:07,890 Ðüôå áêñéâþò Ýñ÷åôáé; 90 00:04:07,900 --> 00:04:09,510 ÓÞìåñá, ãéá ìåóçìåñéáíü, óôçí êáöåôÝñéá. 91 00:04:09,920 --> 00:04:11,690 ÁëëÜ îÝñåéò êÜôé; ÓêÝöôïìáé íá ðÜìå óôïõ Ôæï, 92 00:04:11,700 --> 00:04:13,700 ãéá íá ìçí êáôáëÜâåé, üôé áõôÞ ç ìðü÷á Ýñ÷åôáé áðü óÝíá. 93 00:04:14,020 --> 00:04:17,030 ¼÷é, äåí ðåéñÜæåé. ÈåÝ ìïõ... ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 94 00:04:18,030 --> 00:04:20,800 Ôá ðÜù êáëÜ ìå ôïõò ãïíåßò. Ïé ãïíåßò ìå ëáôñåýïõí! 95 00:04:21,620 --> 00:04:23,420 Áóôåßï! Áóôåßï! Áóôåßï, ìéêñü áíèñùðÜêé! 96 00:04:23,430 --> 00:04:25,740 Áóôåßï, âñùìéÜñéêï, ìéêñü áíèñùðÜêé... Ìðåò óôï íôïõò! ÅíôÜîåé; 97 00:04:25,750 --> 00:04:27,380 - ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. - ÁðëÜ, ìðåò óôï íôïõò. 98 00:04:27,390 --> 00:04:29,720 Ôï îÝñù. Èá äåéò. Èá ìå ëáôñÝøåé. 99 00:04:29,970 --> 00:04:31,270 ¼÷é. 100 00:04:36,080 --> 00:04:37,100 Ôé åßíáé áõôü; 101 00:04:37,130 --> 00:04:38,600 ÖÝñíïõìå ï Ýíáò óôïí Üëëïí êáöÝ. Áõôü êÜíïõìå! 102 00:04:38,610 --> 00:04:42,040 ¼÷é, áõôü êÜíáìå... ðñéí ìåôáêïìßóåéò óôï óðßôé 103 00:04:42,050 --> 00:04:43,640 êáé îåêéíÞóïõìå íá öôéÜ÷íïõìå êáöÝ óôï óðßôé. 104 00:04:44,390 --> 00:04:47,940 ÎÝñåéò, äåí ìå åíäéáöÝñåé íá ãõñßóù óôï ðþò Þìáóôå êÜðïôå. 105 00:04:47,950 --> 00:04:50,180 ÅðïìÝíùò, áí äåí Ý÷åéò êÜôé Üëëï íá ìïõ ðåéò... 106 00:04:52,920 --> 00:04:54,250 ¸÷ù Þäç ðéåé ôïí êáöÝ ìïõ. 107 00:05:07,270 --> 00:05:09,300 - ÊáëçìÝñá, ãéáôñïß! - ÊáëçìÝñá. 108 00:05:09,310 --> 00:05:10,790 ÌåãÜëç ìÝñá óÞìåñá! 109 00:05:10,800 --> 00:05:12,810 ÊáëÞ åðéôõ÷ßá óå üëïõò áíåîáéñÝôùò! 110 00:05:17,910 --> 00:05:20,840 - ¸÷åé Ýíá äåêáåôÝò ðëÜíï. - Ôé; 111 00:05:20,850 --> 00:05:23,860 Èá ðáñïõóéÜóåé óôï óõìâïýëéï Ýíá 10åôÝò ðëÜíï ãéá ôçí ÷åéñïõñãéêÞ ðôÝñõãá! 112 00:05:23,870 --> 00:05:26,280 - Ìüíï ìßá ìÝñá åßíáé åäþ! - Åßäåò ôïí öÜêåëï; 113 00:05:26,290 --> 00:05:30,440 Åßíáé ãåìÜôïò ðëÜíá, "ôóéìðçìáôÜêéá", ãéá ôï íïóïêïìåßï ìïõ... 114 00:05:35,420 --> 00:05:38,340 ÁõôÞ åßíáé ç äéêÞ ìáò õðïëïãéóôéêÞ ðñïóÝããéóç ôçò áñ÷éêÞò äïìÞò 115 00:05:38,350 --> 00:05:42,090 ôïõ ðñïóþðïõ óïõ, âáóéóìÝíç óå êÜðïéåò ôñéóäéÜóôáôåò áíáëýóåéò ðïõ êÜíáìå. 116 00:05:42,100 --> 00:05:45,730 Åßíáé ôï ðþò ìðïñåßò íá ìïéÜæåéò, ìåôÜ ôçí åðáíïñèùôéêÞ åðÝìâáóç. 117 00:05:45,940 --> 00:05:47,780 ¹ ìðïñåß íá åßóáé Ýôóé. 118 00:05:48,990 --> 00:05:50,520 ¹ Ýôóé. 119 00:05:53,700 --> 00:05:57,170 - Äåí óïõ áñÝóïõí; - ¼÷é, äåí åßíáé áõôü. 120 00:06:00,680 --> 00:06:03,230 Ðþò ãßíåôáé áõôü, áêñéâþò; 121 00:06:05,670 --> 00:06:08,800 Èá êÜíåé ìßá ôïìÞ, êáôÜ ìÞêïò ôçò ãñáììÞò ôùí ìáëëéþí óïõ êáé ìåôÜ... 122 00:06:10,150 --> 00:06:11,920 Äåí ðåéñÜæåé. Ôï áíôÝ÷ù. 123 00:06:13,840 --> 00:06:16,300 ÊõñéïëåêôéêÜ, èá óïõ âãÜëåé ôï ðñüóùðï. 124 00:06:17,960 --> 00:06:19,960 Áêïýãåôáé ðïëý ÷åéñüôåñï, áð' üôé åßíáé. 125 00:06:20,340 --> 00:06:21,950 Ôï ðñüóùðü óïõ åßíáé åîáéñåôéêÜ åëáóôéêü, 126 00:06:21,960 --> 00:06:24,420 êáé ôñáâþíôáò ôï, èá ìðïñÝóù íá åðéäéïñèþóù áðü êÜôù 127 00:06:24,430 --> 00:06:26,660 ôá êáôÜãìáôá ôùí ïóôþí, ÷ùñßò íá ðñïêáëÝóù Üëëåò ïõëÝò. 128 00:06:27,310 --> 00:06:30,060 Êáé üôáí èá Ý÷åéò èåñáðåõèåß, êáíåßò äåí èá îÝñåé üôé Ýêáíåò åðÝìâáóç. 129 00:06:31,570 --> 00:06:33,010 Åßìáé ôüóï êáëüò! 130 00:06:33,270 --> 00:06:35,360 Åßíáé... Åßíáé åíï÷ëçôéêü... 131 00:06:35,850 --> 00:06:38,040 Ç åã÷åßñçóç äåí èá åðçñåÜóåé ôï ìùñü ìïõ; 132 00:06:38,050 --> 00:06:40,290 Èá ðáñáêïëïõèþ ôï ìùñü, áðü ôçí áñ÷Þ ùò ôï ôÝëïò. 133 00:06:41,000 --> 00:06:42,760 - ÅíôÜîåé; - ÅíôÜîåé. 134 00:06:45,400 --> 00:06:48,870 ÅðïìÝíùò... ÐñÝðåé áðëÜ íá äéáëÝîù ìßá; 135 00:06:52,260 --> 00:06:54,280 ÐñÝðåé íá äéáëÝîù ôþñá; 136 00:06:54,680 --> 00:06:56,730 Ìðïñåßò íá ôï óêåöôåßò ãéá ëßãåò þñåò. 137 00:06:57,580 --> 00:06:58,660 Ëßãåò þñåò, íáé... 138 00:07:05,360 --> 00:07:06,370 Äñ. ÌðÝéëé! 139 00:07:06,380 --> 00:07:08,720 Áñ÷çãÝ, ç Üãíùóôç èá áðïêôÞóåé Ýíá êáéíïýñéï ðñüóùðï óÞìåñá. 140 00:07:08,730 --> 00:07:10,250 Áõôü åßíáé óõíáñðáóôéêü. 141 00:07:12,410 --> 00:07:15,120 Ðþò åßóáé, ÌÝñåíôéè; Äåí ðÞñåò ðïëëÞ Üäåéá ìåôÜ... 142 00:07:15,130 --> 00:07:16,500 Åßìáé êáëÜ, áñ÷çãÝ, áëÞèåéá. 143 00:07:16,510 --> 00:07:18,820 Íïìßæù üôé ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñþ íá êÜíù åßíáé íá äïõëåýù. 144 00:07:19,180 --> 00:07:20,590 Ôï ìÞëï êÜôù áð' ôç ìçëéÜ... Ýôóé; 145 00:07:21,600 --> 00:07:23,713 Äñ. ÃêñÝé, ôé ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå ó÷åôéêÜ ìå ôçí áíáêáôáóêåõÞ 146 00:07:23,714 --> 00:07:24,770 ôïõ åäÜöïõò ôïõ êüã÷ïõ; 147 00:07:25,940 --> 00:07:27,485 Ìðïñåßôå íá äçìéïõñãÞóåôå ìßá íÝá âÜóç 148 00:07:27,486 --> 00:07:30,230 ãéá ôçí õðïäï÷Þ ôïõ ïöèáëìïý, áðïêïìßæïíôáò ïóôü áðü ôï êñáíßï. 149 00:07:30,440 --> 00:07:34,190 Äñ. ÌðÝéëé, ç Äñ. ÃêñÝé èá ìðåé óôï ÷åéñïõñãåßï ôçò Üãíùóôçò. ÐÜìå. 150 00:07:34,200 --> 00:07:35,550 Èá óïõ äåßîù ðþò íá ôï êÜíåéò, ÷ùñßò íá óðÜóåéò 151 00:07:35,551 --> 00:07:37,500 ôï ìüó÷åõìá ôïõ ïóôïý óå ÷ßëéá êïììÜôéá. 152 00:07:37,510 --> 00:07:39,040 Óõã÷áñçôÞñéá, Äñ. ÃêñÝé! 153 00:07:39,050 --> 00:07:40,240 ÅíôÜîåé, ðÜìå êýñéïé. 154 00:07:46,600 --> 00:07:48,320 ÐåñéìÝíåôå, ðåñéìÝíåôå. ÐñÝðåé íá óáò ìéëÞóù. 155 00:07:48,390 --> 00:07:49,400 Ãéáôß; 156 00:07:49,480 --> 00:07:51,240 ÈÝëù íá óáò ðñïåôïéìÜóù, ãé' áõôü ðïõ ðñüêåéôáé íá äåßôå. 157 00:07:51,250 --> 00:07:55,060 Åííïïýóåò, óå üëïõò, ü÷é óå ìÝíá. 158 00:07:55,070 --> 00:07:56,120 Äåí èÝëåéò íá ìéëÞóåéò óå ìÝíá, 159 00:07:56,130 --> 00:07:58,650 èÝëåéò íá ìéëÞóåéò óå üëïõò, ãéá Ýíáí áóèåíÞ. 160 00:07:58,660 --> 00:08:00,050 Áõôü ìüëéò åßðá. 161 00:08:01,140 --> 00:08:03,745 Ç áóèåíÞò Ý÷åé ìßá áóèÝíåéá, ôüóï óðÜíéá, ðïõ åßíáé ðéèáíü, 162 00:08:03,746 --> 00:08:05,530 üôé äåí èá îáíáäåßôå ðïôÝ, Ð.Ï.É. 163 00:08:06,340 --> 00:08:08,090 ÐñïïäåõôéêÞ Ïóôåïðïéüò Éíïäõóðëáóßá; 164 00:08:08,730 --> 00:08:11,900 Íáé, åßíáé ìßá óõããåíÞò áóèÝíåéá, ç ïðïßá ìåôáôñÝðåé ôïõò ìýåò óå ïóôü. 165 00:08:11,910 --> 00:08:14,590 Ãßíåóáé Ýíá áíèñþðéíï Üãáëìá. Ãé' áõôü, ðñïóðáèÞóôå íá ìÜèåôå. 166 00:08:14,600 --> 00:08:16,700 Êáé ðñïóðáèÞóôå íá ìçí êïéôÜæåôå ðåñßåñãá, åíôÜîåé; 167 00:08:17,990 --> 00:08:19,280 ÅíôÜîåé. 168 00:08:21,460 --> 00:08:24,030 Áí åßóôå åéäéêåõüìåíïé, êáëýôåñá íá êÜíåôå ðßóù. 169 00:08:24,380 --> 00:08:25,800 Íßíá, óå ðáñáêáëþ, ìçí åßóáé áãåíÞò! 170 00:08:25,810 --> 00:08:28,190 Ç ìçôÝñá ìïõ Ý÷åé áêüìá êßíçóç óôï ðñüóùðï êáé ôá ÷Ýñéá ôçò, 171 00:08:28,200 --> 00:08:29,720 êáé èá Þèåëá íá óõíå÷ßóåé íá Ý÷åé, ãé' áõôü, óáò ðáñáêáëþ, 172 00:08:29,721 --> 00:08:30,821 íá åßóôå ðñïóåêôéêïß. 173 00:08:30,870 --> 00:08:32,730 Áí ôçí ðéÝóåôå ðïëý äõíáôÜ, óå êÜðïéá åîÝôáóç, 174 00:08:32,731 --> 00:08:35,000 Þ ðÝóåôå êáôÜ ëÜèïò ðÜíù ôçò, ìðïñåß êÜðïéï ïóôü íá ìåãáëþóåé, 175 00:08:35,001 --> 00:08:36,090 åêåß ðïõ Ýíá ïóôü äåí èá Ýðñåðå íá ìåãáëþóåé. 176 00:08:36,650 --> 00:08:38,120 Ãé' áõôü, äåí ãßíåôáé íá õðÜñ÷ïõí áôõ÷Þìáôá. 177 00:08:38,210 --> 00:08:40,040 Íá ôï èõìÜóôå áõôü, üôáí èá áó÷ïëçèåßôå ìáæß ôçò óÞìåñá. 178 00:08:40,050 --> 00:08:42,180 Åßíáé ìÜëëïí êÜðïéá ßùóç ôïõ óôïìÜ÷ïõ, Þ êÜðïéá ãñßðç. 179 00:08:42,190 --> 00:08:43,910 Åßìáé óßãïõñç üôé äåí åßíáé ôßðïôá. Ç Íßíá åðÝìåíå íá Ýñèïõìå... 180 00:08:43,920 --> 00:08:45,470 Îåñíïýóå áßìá... 181 00:08:45,480 --> 00:08:47,820 Êáé Ýðáéñíå ôá ðáõóßðïíá, ëåò êáé åßíáé êáñáìÝëåò. 182 00:08:48,230 --> 00:08:50,060 Êáé Ý÷åé íÝïõò üãêïõò óôçí ðëÜôç ôçò, 183 00:08:50,620 --> 00:08:52,765 ïé ïðïßïé, áíáìößâïëá, ðñïêëÞèçêáí áðü ôßðïôá áäÝîéïõò åéäéêåõüìåíïõò, 184 00:08:52,766 --> 00:08:54,030 óôçí ôåëåõôáßá ôçò ðáñáìïíÞ óôï íïóïêïìåßï. 185 00:08:54,600 --> 00:08:57,090 Ðñïöáíþò Ý÷åôå êÜðïéá Ýîáñóç ôçò ðñïïäåõôéêÞò ïóôåïðïéïýò éíïäõóðëáóßáò. 186 00:08:57,100 --> 00:08:58,610 ÁëëÜ áõôü ðïõ ìå áíçóõ÷åß, ðñáãìáôéêÜ, åßíáé ï åìåôüò. 187 00:08:58,620 --> 00:09:01,280 Ãé' áõôü, èá ÷ñåéáóôþ ìßá áîïíéêÞ, ãéá íá äù ôé ãßíåôáé. 188 00:09:03,750 --> 00:09:05,670 - Åóý ôï Ý÷ôéóåò áõôü; - Ç ìçôÝñá ìïõ ôï Ý÷ôéóå. 189 00:09:05,680 --> 00:09:07,010 ¼÷é, ç Íßíá ôï Ýêáíå. 190 00:09:07,420 --> 00:09:09,040 Ôï Ýêáíá åãþ êÜðïôå. Ôþñá äåí ìðïñþ ðéá. 191 00:09:09,050 --> 00:09:10,300 Ôçí êñáôÜåé äñáóôÞñéá. 192 00:09:10,310 --> 00:09:12,250 Êáé üôáí åßíáé äñáóôÞñéá, Ý÷åé ëéãüôåñåò åîÜñóåéò. 193 00:09:13,100 --> 00:09:16,490 Óõí ôï üôé ôçí êÜíåé åõôõ÷éóìÝíç... êáé ÷áëáñÞ! 194 00:09:18,230 --> 00:09:19,700 Ùñáßá! ÅíôÜîåé. 195 00:09:24,840 --> 00:09:26,610 Ìðïñþ íá äïõëÝøù åãþ óôçí êëéíéêÞ, óÞìåñá; 196 00:09:26,620 --> 00:09:27,870 Äåí èÝëåéò ôçí ðåñßðôùóç ôçò ðñïïäåõôéêÞò ïóôåïðïéïýò éíïäõóðëáóßáò; 197 00:09:27,880 --> 00:09:29,240 Óôçí êëéíéêÞ, ãéáôß; Ôé ãßíåôáé óôçí êëéíéêÞ; 198 00:09:29,250 --> 00:09:30,930 Ôßðïôá! ÁðëÜ íéþèù êëéíéêéÜñá, óÞìåñá. 199 00:09:30,970 --> 00:09:32,200 ÁõôÞ äåí åßíáé êáí ëÝîç. Åãþ èá ðÜñù ôçí êëéíéêÞ. 200 00:09:32,210 --> 00:09:33,220 Êñéóôßíá! 201 00:09:33,230 --> 00:09:34,770 Ìðïñåßôå íá ðÜôå êáé ïé äýï óôçí êëéíéêÞ. 202 00:09:34,780 --> 00:09:37,122 Ôï óõìâïýëéï èá ðÜñåé ôéò óõíåíôåýîåéò áðü ôïõò õðïøÞöéïõò áñ÷çãïýò, 203 00:09:37,123 --> 00:09:39,020 üëç ìÝñá óÞìåñá, ãé' áõôü èá Ý÷ïõìå ëßãåò åðåìâÜóåéò óÞìåñá. 204 00:09:39,040 --> 00:09:41,420 - Ï' ÌÜëåú; - ÌÜëéóôá. 205 00:09:41,430 --> 00:09:44,310 - Åóý åßóáé ìå ôçí Äñ. Ï' ÌÜëåú. - ÅíôÜîåé. 206 00:09:44,320 --> 00:09:47,126 - Åãþ ôé ðñÝðåé íá êÜíù; - Âñåò ôçí Äñ. Ìïíôãêüìåñé. 207 00:09:47,127 --> 00:09:48,550 Äåò áí ìðïñåßò íá âïçèÞóåéò ìå ôçí Üãíùóôç. 208 00:09:52,680 --> 00:09:55,560 - ¸êáíá äýï ìðÜíéá... - Âãáßíåé áðü ôïõò ðüñïõò óïõ, Ôæïñôæ! 209 00:09:55,570 --> 00:09:57,075 ÂñùìÜò, ôñÝìåéò, êáé äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç 210 00:09:57,076 --> 00:09:58,580 íá óå áöÞóù êïíôÜ óôçí áóèåíÞ ìïõ áõôÞ ôçí óôéãìÞ. 211 00:09:58,590 --> 00:09:59,900 - Äñ. ÌðÝéëé. - Ìçí ôï ëåò óôçí ÌðÝéëé! 212 00:09:59,910 --> 00:10:02,900 ÌðÝéëé, ìå ôçí ðåñéïñéóìÝíç êéíçôéêüôçôá ôçò êõñßáò Ñüôæåñóïí, 213 00:10:02,910 --> 00:10:06,920 - èá ÷ñåéáóôþ Üëëï Ýíá æåõãÜñé ÷Ýñéá. - Ðïëý êáëÜ. 214 00:10:06,930 --> 00:10:08,160 Óôßâåíò. 215 00:10:08,700 --> 00:10:10,060 Ç Ãéáíãê ìðïñåß íá ôá âãÜëåé ðÝñá ìå ôçí êëéíéêÞ. 216 00:10:10,070 --> 00:10:12,020 Åóý åßóáé ìå ôïõò Ï' ÌÜëåú óÞìåñá. 217 00:10:28,310 --> 00:10:32,416 Åßíáé ôï ðüäé ìïõ. ÐïíÜåé ôñåëÜ. Èá ÷ñåéáóôþ Ýíá ðáõóßðïíï. 218 00:10:32,460 --> 00:10:34,730 Äåí ìðïñþ íá ðåñÜóù üëç ôçí ìÝñá, óôçñéæüìåíïò óå ìßá ðáãïêýóôç. 219 00:10:34,740 --> 00:10:36,600 Èá ÷ñåéáóôåß íá âãÜëåôå ôï ðáðïýôóé óáò. 220 00:10:36,610 --> 00:10:38,590 ¼÷é, ü÷é, ü÷é. Ôï Ý÷ù îáíáðåñÜóåé áõôü. 221 00:10:39,040 --> 00:10:41,690 ÁðëÜ äþóôå ìïõ ìåñéêÜ ðáõóßðïíá êáé èá öýãù. 222 00:10:41,700 --> 00:10:43,900 Êýñéå, óðïõäÜóáôå ÉáôñéêÞ; 223 00:10:44,560 --> 00:10:46,860 Åãþ óðïýäáóá! ÂãÜëôå ôï ðáðïýôóé óáò! 224 00:10:48,790 --> 00:10:51,490 - ¸÷åôå äéáâÞôç íåáíéêïý ôýðïõ. - Åäþ êáé 10 ÷ñüíéá. 225 00:10:51,500 --> 00:10:53,880 Åóåßò âëÝðåôå ôï ðüäé óáò êÜèå ìÝñá. ¸÷åôå ðáñáôçñÞóåé ôßðïôá; 226 00:10:53,890 --> 00:10:54,890 ¸÷ù ðáñáôçñÞóåé üôé ðïíÜåé. 227 00:10:54,900 --> 00:10:57,340 ÊïéôÜîôå, Ý÷ù 30 ôýðïõò ðïõ êÜèïíôáé êáé ìå ðåñéìÝíïõí íá ãõñßóù. 228 00:10:57,350 --> 00:10:59,430 Êýñéå, ôï êáôáëáâáßíù. ÂéÜæåóôå. Ôï ßäéï êé åãþ. 229 00:11:00,000 --> 00:11:01,090 Ôçí êÜëôóá... 230 00:11:16,480 --> 00:11:17,485 ÐñÝðåé íá ôçëåöùíÞóåôå ó' áõôïýò ôïõò ôýðïõò, 231 00:11:17,486 --> 00:11:18,770 êáé íá ôïõò ðåßôå üôé äåí ðñüêåéôáé íá ðÜôå. 232 00:11:22,620 --> 00:11:25,340 - ÄéÜëåîåò êÜðïéï ðñüóùðï; - ¼÷é áêüìá. 233 00:11:25,640 --> 00:11:27,560 Åß÷á ôçí åëðßäá üôé èá Ýâëåðá êÜðïéï áð' áõôÜ, 234 00:11:27,570 --> 00:11:30,600 êáé äåí îÝñù, ßóùò íá áíáãíþñéæá ôïí åáõôü ìïõ, 235 00:11:30,610 --> 00:11:33,200 áëëÜ... äåí áíáãíùñßæù êáìßá áð' áõôÝò ôéò ãõíáßêåò. 236 00:11:33,840 --> 00:11:36,257 Êé áí äéáëÝîù ëÜèïò; Êé áí åìöáíéóôåß ï Üíôñáò ìïõ, 237 00:11:36,280 --> 00:11:38,860 Þ ôï áãüñé ìïõ, Þ üðïéïõ åßíáé áõôü ôï ðáéäß, 238 00:11:38,870 --> 00:11:43,190 åìöáíéóôåß áýñéï, ìå ìßá öùôïãñáößá, ôïõ ðþò õðïôßèåôáé üôé åßìáé, 239 00:11:43,200 --> 00:11:44,260 áëëÜ åßíáé ðïëý áñãÜ êáé åßìáé êïëëçìÝíç 240 00:11:44,261 --> 00:11:46,120 ìå ôï ëÜèïò ðñüóùðï ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ ìïõ; 241 00:11:46,130 --> 00:11:48,200 ÅíôÜîåé, áõôü èá åßíáé Üó÷çìï, áëëÜ áí äåí äéáëÝîåéò êÜðïéï, 242 00:11:49,840 --> 00:11:52,010 áõôü èá åßíáé ôï ðñüóùðü óïõ, ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò óïõ. 243 00:12:02,230 --> 00:12:04,710 Äåí èá Ýðñåðå íá ðñïåôïéìÜæåóáé ãéá ôçí óõíÝíôåõîÞ óïõ óôï óõìâïýëéï; 244 00:12:04,720 --> 00:12:05,850 ÐñïåôïéìÜæïìáé. 245 00:12:10,700 --> 00:12:13,340 - Ôñéãõñßæåéò íåõñéêÜ. - ¼÷é, óå ìõñßæù. 246 00:12:14,070 --> 00:12:16,780 - Ôñéãõñßæåéò íåõñéêÜ. - ÊáëÜ, ôñéãõñßæù íåõñéêÜ. 247 00:12:17,060 --> 00:12:18,095 Áí ç Êñéóôßíá êïéìüôáí óôï êñåâÜôé ôçò, 248 00:12:18,096 --> 00:12:19,130 äåí èá ÷ñåéáæüôáí íá ôñéãõñíÜù íåõñéêÜ óôç äïõëåéÜ. 249 00:12:19,710 --> 00:12:20,790 Èá ìðïñïýóá íá ôñéãõñíÜù óôï êñåâÜôé ìïõ. 250 00:12:20,800 --> 00:12:22,450 ¸íá äéáöïñåôéêü åßäïò ôñéãõñßóìáôïò, ßóùò! 251 00:12:26,260 --> 00:12:30,320 Ðüóï Üó÷çìá åßíáé óÞìåñá... óå êëßìáêá áðü ôï 1 ùò ôï 10; 252 00:12:30,950 --> 00:12:32,850 - 7, ßóùò 6. - ÊáëÜ. 253 00:12:33,000 --> 00:12:34,600 Êáé îÝñåéò, ôé èá ôï êÜíåé áêüìá ìéêñüôåñï; 254 00:12:34,610 --> 00:12:35,710 Ôé; 255 00:12:35,720 --> 00:12:37,260 Ôï óêÜëéóìá ôïõ êñáíéáêïý èüëïõ, 256 00:12:37,261 --> 00:12:39,200 ðïõ èá êÜíù áñãüôåñá óôçí Üãíùóôç ôïõ Óëüáí. 257 00:12:39,700 --> 00:12:41,650 Ï Óëüáí èá óå áöÞóåé íá êÜíåéò êÜôé ôÝôïéï... 258 00:12:42,370 --> 00:12:44,470 - ìüíç óïõ; - Ïëïìüíá÷ç! 259 00:12:45,060 --> 00:12:46,425 ÐñÜãìá ðïõ èá ìå êÜíåé ðïëý ðñþôç, 260 00:12:46,426 --> 00:12:47,790 óôá ìÜôéá ôçò íåêñÞò ìáìÜò ìïõ, ðáñåìðéðôüíôùò. 261 00:12:48,150 --> 00:12:50,020 ÅíôÜîåé, ôüôå. Íá ó' áöÞóù êáëýôåñá íá ìåëåôÞóåéò. 262 00:12:50,340 --> 00:12:51,640 Ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù, óôáìÜôá íá ìå áðïóðÜò! 263 00:12:51,650 --> 00:12:55,800 Äåí èá åßìáé ðñþôç óôá ìÜôéá ôçò íåêñÞò ìçôÝñáò ìïõ, áí óáêáôÝøù ôçí Üãíùóôç. 264 00:13:03,780 --> 00:13:07,060 Èá ðñÝðåé íá ìåßíåôå åíôåëþò áêßíçôç, êõñßá Ñüôæåñóïí. 265 00:13:07,070 --> 00:13:09,430 Íïìßæù üôé ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü, Äñ. Ï' ÌÜëåú. 266 00:13:14,030 --> 00:13:15,760 Ìå óõã÷ùñåßôå ãé' áõôü, êõñßá Ñüôæåñóïí. 267 00:13:17,190 --> 00:13:19,190 Äåí ðñüêåéôáé íá îáíáðéþ ðïôÝ... 268 00:13:19,950 --> 00:13:21,505 Äåí ôï ðéóôåýù üôé ðñÝðåé íá åßìáé åõðáñïõóßáóôïò 269 00:13:21,506 --> 00:13:23,060 ãéá ôïí ðáôÝñá ôçò ÊÜëé, óôï ìåóçìåñéáíü... 270 00:13:26,190 --> 00:13:27,850 ÈåÝ ìïõ... 271 00:13:30,220 --> 00:13:34,110 ¿ñåò... ¿ñåò áðü ôéò æùÝò ìáò... 272 00:13:34,120 --> 00:13:37,330 ÐïëëÝò þñåò, ïé ïðïßåò åßíáé ôï ìüíï ðïõ óêÝöôïìáé, 273 00:13:37,340 --> 00:13:40,060 êáé, óô' áëÞèåéá, äåí èõìÜóáé ôßðïôá; 274 00:13:40,730 --> 00:13:43,150 Ðþò ãßíåôáé íá ìçí èõìÜóáé üëåò áõôÝò ôéò ðÜñá ðïëëÝò þñåò; 275 00:13:43,160 --> 00:13:46,240 Êïßôá, ºææé... ÈåÝ ìïõ... 276 00:13:46,250 --> 00:13:49,210 ¼,ôé êé áí åßðá, ü,ôé êé áí Ýêáíá, Þìïõí ìåèõóìÝíïò. 277 00:13:49,220 --> 00:13:50,390 Åßìáé óßãïõñïò, üôé äåí ôï åííïïýóá. 278 00:13:50,400 --> 00:13:52,890 Ôæïñôæ, óôï ïñêßæïìáé, ôï åííïïýóåò. 279 00:13:53,350 --> 00:13:54,580 Ôï åííïïýóåò, êáé ðïëý ìÜëéóôá. 280 00:13:54,590 --> 00:13:56,340 Êáé ôï åííïïýóåò, ãéá ðåñéóóüôåñåò áðü ìßá öïñÜ. 281 00:13:58,270 --> 00:13:59,570 Ôï âëÝðåéò áõôü; 282 00:14:00,950 --> 00:14:02,370 ÐñÝðåé íá åéäïðïéÞóù ôçí ÊÜëé. 283 00:14:09,160 --> 00:14:11,795 Èá ÷áñåßò ðïõ è' áêïýóåéò, üôé èá ðñïôåßíù ìßá åðÝêôáóç 284 00:14:11,796 --> 00:14:13,230 óôï óõìâïýëéï ôïõ íïóïêïìåßïõ, óÞìåñá ôï áðüãåõìá. 285 00:14:13,240 --> 00:14:15,050 Èá óïõ äþóù áêüìá ìåñéêÜ óçìåßá ãéá íá êñýâåóáé. 286 00:14:15,480 --> 00:14:17,050 Äåí ðñüêåéôáé íá êñõöôþ. 287 00:14:17,060 --> 00:14:18,590 ÁðëÜ ðñïóðáèþ íá âñù ôïí õðåýèõíü ìïõ. 288 00:14:18,600 --> 00:14:21,080 ¸ñ÷ïìáé óôï ÓéÜôë ãéá íá óå äù êáé äåí ìðïñåßò íá ìïõ äþóåéò ïýôå Ýíá ëåðôü; 289 00:14:21,090 --> 00:14:22,620 Äåí Þñèåò åäþ íá äåéò åìÝíá. ¹ñèåò åäþ íá âñåéò äïõëåéÜ. 290 00:14:22,630 --> 00:14:25,060 - Êáé ãéá ôá äýï Þñèá. - ¸êáíåò ëÜèïò, ëïéðüí. 291 00:14:26,310 --> 00:14:27,390 Èá ìå êáëÝóåéò; 292 00:14:27,400 --> 00:14:28,520 - Ðïý; - Óôïí ãÜìï. 293 00:14:28,980 --> 00:14:30,590 Èá óôáìáôÞóåéò íá ìéëÜò ãéá ôïí ãÜìï; 294 00:14:30,600 --> 00:14:32,650 Ïé ðåñéóóüôåñåò íýöåò ôñåëáßíïíôáé íá ìéëÜíå ãéá ôïí ãÜìï ôïõò. 295 00:14:32,660 --> 00:14:35,420 Ôé ôñÝ÷åé; ¢ñ÷éóáí ïé áìöéâïëßåò; 296 00:14:37,310 --> 00:14:38,790 Öýãå, óå ðáñáêáëþ. 297 00:14:39,990 --> 00:14:42,670 Áí óå âéÜæåé, ðñÝðåé íá ôïõ ôï ðåéò. 298 00:14:42,900 --> 00:14:45,310 ¼ôáí ðáíôñåõôåßò, èá ðñÝðåé íá åßóáé Ýôïéìç. 299 00:14:45,960 --> 00:14:47,610 Èá Ýðñåðå íá ôï êáôáëáâáßíåé áõôü. 300 00:14:53,970 --> 00:14:57,500 ÊáëçóðÝñá, óõìâïýëéï. ¼÷é. 301 00:14:57,510 --> 00:15:01,140 ÊáëçóðÝñá, êõñßåò êáé êýñéïé, ôïõ óõìâïõëßïõ. 302 00:15:01,150 --> 00:15:03,900 Åßìáé ôüóï åõãíþìùí, ãé' áõôÞ ôçí åõêáéñßá. 303 00:15:03,910 --> 00:15:05,340 Ìçí öïñÝóåéò ôá ãõáëéÜ. 304 00:15:05,350 --> 00:15:07,390 Ðáßæåéò íåõñéêÜ ì' áõôÜ. Óå êÜíïõí íá öáßíåóáé áíáðïöÜóéóôç. 305 00:15:08,000 --> 00:15:09,060 Êáé óôáìÜôá íá Ý÷åéò Üã÷ïò. 306 00:15:09,070 --> 00:15:10,770 Èá åßíáé óáí ïðïéáäÞðïôå Üëëç óõíÝíôåõîç åñãáóßáò. 307 00:15:11,050 --> 00:15:13,980 "Ðïéá åßíáé ôá äõíáôÜ óáò óçìåßá; Ðïéåò åßíáé ïé áäõíáìßåò óáò;" 308 00:15:15,300 --> 00:15:17,330 Ðïéåò èåùñåßò, áëÞèåéá, üôé åßíáé ïé áäõíáìßåò óïõ; 309 00:15:18,800 --> 00:15:21,220 Äåí Ý÷ù êáìßá. Ôüóï êáëÞ åßìáé. 310 00:15:22,280 --> 00:15:23,550 Ïé äéêÝò óïõ, ðïéåò åßíáé; 311 00:15:24,020 --> 00:15:25,760 Åßìáé åýêïëïò óôü÷ïò ãéá êáêéáóìÝíåò êïêêéíïìÜëëåò. 312 00:15:26,890 --> 00:15:29,760 ÐßóôåøÝ ìå, Ý÷åéò êé Üëëåò áäõíáìßåò. 313 00:15:30,380 --> 00:15:33,410 Ðñïöáíþò... åßóáé Ýíáò Üíôñáò-ðüñíç. 314 00:15:33,420 --> 00:15:35,960 Äéüñèùóç. ¹ìïõí Üíôñáò-ðüñíç. 315 00:15:35,970 --> 00:15:38,290 Íáé, åíþ, ëïéðüí, åóý èá êáõ÷éÝóáé ãé' áõôü, óôï óõìâïýëéï, 316 00:15:38,300 --> 00:15:41,220 ï Êüëéí ÌÜñëïïõ èá ðñïóðáèåß íá ðïõëÞóåé ôï äåêáåôÝò ðëÜíï ôïõ. 317 00:15:41,230 --> 00:15:42,560 ÄåêáåôÝò ðëÜíï; 318 00:15:43,310 --> 00:15:46,430 - ÕðÞñ÷å ôÝôïéá áðáßôçóç; - ÕðÜñ÷åé ôþñá. 319 00:15:47,390 --> 00:15:49,370 Êõñßá Ñüôæåñóïí, óýìöùíá ìå ôçí áîïíéêÞ óáò, 320 00:15:49,380 --> 00:15:51,570 Ý÷åôå Ýíôïíç åóùôåñéêÞ áéìïññáãßá. 321 00:15:51,580 --> 00:15:54,220 Ðéèáíüôáôá, ðñïêëÞèçêå áðü ôá áíôéöëåãìïíþäç ðïõ ðáßñíáôå. 322 00:15:54,680 --> 00:15:56,560 ×ñåéÜæåôáé åã÷åßñçóç áõôü; Ãéáôß äåí ìðïñåß íá êÜíåé... 323 00:15:56,570 --> 00:15:58,375 Ðñïöáíþò, ïðïéïäÞðïôå ÷åéñïõñãåßï èá ìðïñïýóå íá ðñïêáëÝóåé 324 00:15:58,376 --> 00:16:00,930 ìåãáëýôåñç áýîçóç ôùí ïóôþí, Þ íá êÜíåé ìåãáëýôåñç æçìéÜ áð' üôé êáëü. 325 00:16:01,250 --> 00:16:02,560 Ãé' áõôü åßíáé åäþ, ï Äñ. Ìðåñê. 326 00:16:02,960 --> 00:16:04,405 Áõôü ðïõ ìðïñïýìå íá êÜíïõìå, åßíáé íá åéóÜãïõìå ìéá ãñáììÞ 327 00:16:04,406 --> 00:16:06,650 óôçí âïõâùíéêÞ ÷þñá, êáé ìåôÜ, íá ðåñÜóïõìå áðáëÜ Ýíáí êáèåôÞñá 328 00:16:06,651 --> 00:16:08,110 ðñïò ôá ðÜíù, êáé íá åìâïëßóïõìå ôçí ðåñéï÷Þ. 329 00:16:08,120 --> 00:16:09,690 Áõôü åßíáé åëÜ÷éóôá åðåìâáôéêü; 330 00:16:09,700 --> 00:16:11,730 ¼óï åëÜ÷éóôá åðåìâáôéêü ãßíåôáé. 331 00:16:11,970 --> 00:16:14,180 ÁëëÜ óôçí êáôÜóôáóÞ óáò, áêüìá êé áõôü, åßíáé åðéêßíäõíï. 332 00:16:14,680 --> 00:16:16,370 Åßìáé 41 åôþí. 333 00:16:16,660 --> 00:16:19,930 Ïé ðåñéóóüôåñïé áóèåíåßò ìå Ð.Ï.É. äåí æïõí ùò ôá 45. 334 00:16:20,220 --> 00:16:22,200 Ìïõ Ý÷ïõí áðïìåßíåé ðñïò ÷ñÞóç ìüíï ôï ðñüóùðï êáé ôá ÷Ýñéá ìïõ. 335 00:16:22,210 --> 00:16:23,790 Ðïëý óýíôïìá, äåí èá Ý÷ù ôßðïôá. 336 00:16:24,870 --> 00:16:28,520 ÅðïìÝíùò, ôé èá óõíÝâáéíå... áí áñíçèþ ôçí åðÝìâáóç; 337 00:16:31,850 --> 00:16:36,100 Èá ðåèÜíåôå áðü áéìïññáãßá... ìÝóá óå ìßá Þ äýï ìÝñåò. 338 00:16:37,490 --> 00:16:39,450 - Åßíáé åðßðïíï áõôü; - ÌáìÜ, óôáìÜôá, åíôÜîåé; 339 00:16:39,451 --> 00:16:41,760 Íßíá, óå ðáñáêáëþ. ¢óå ìå íá óêåöôþ. 340 00:16:41,770 --> 00:16:45,871 Ï ëüãïò ðïõ Ýöôáóåò ùò åäþ... ôï ðëÜíï èåñáðåßáò ìáò ëåéôïõñãåß. 341 00:16:47,320 --> 00:16:48,630 Èá ëåéôïõñãÞóåé. 342 00:16:52,770 --> 00:16:54,230 Ï Ìðåñê, èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé Powerpoint. 343 00:16:54,550 --> 00:16:56,470 Èá êÜíåé ìßá ðáñïõóßáóç ìå Powerpoint ãéá ôï óõìâïýëéï, 344 00:16:56,480 --> 00:16:59,820 ç ïðïßá èá Þôáí ðïëý ðñþôç, áí æïýóáìå óôï 1998. 345 00:17:01,720 --> 00:17:03,420 Äåí ðáßæåé ëÜäùìá, Ýôóé; 346 00:17:03,800 --> 00:17:05,240 Äåí åðéôñÝðåôáé íá êÜíïõìå êáíÝíá äùñÜêé; 347 00:17:06,510 --> 00:17:09,430 Ãéáôß æÞôçóåò áðü ôçí ÌÝñåíôéè... 348 00:17:09,531 --> 00:17:12,950 íá êÜíåé Ýíá ïóôéêü ìüó÷åõìá, óôçí ÜãíùóôÞ óïõ; 349 00:17:13,720 --> 00:17:15,860 ÅðåéäÞ, åßìáé äÜóêáëüò ôçò êáé áõôÞ åßíáé ç äïõëåéÜ ìïõ. 350 00:17:15,870 --> 00:17:17,530 Ôï êÜíåéò ãéá íá åíôõðùóéÜóåéò ôïí áñ÷çãü. 351 00:17:18,190 --> 00:17:20,660 Ôçò óôÞíåéò ðáãßäá, êáé äåí ìðïñåß íá áðïôý÷åé áõôÞ ôçí óôéãìÞ. 352 00:17:22,850 --> 00:17:23,870 Ãéáôß äåí áöÞíåéò ôçí öéëåíÜäá óïõ, 353 00:17:23,871 --> 00:17:25,310 íá áðïöáóßóåé ôé ìðïñåß êáé ôé äåí ìðïñåß íá êÜíåé; 354 00:17:26,790 --> 00:17:29,460 Èá óïõ êÜíù êáêü, áí áõôü ðÜåé óôñáâÜ ãéá åêåßíç. 355 00:17:37,060 --> 00:17:40,080 - Áõôü åßíáé Ýíá... - Êïõêëüóðéôï; 356 00:17:41,010 --> 00:17:43,490 Íáé. Ëåéôïõñãïýí êáé ôá öþôá êé üëá. Åßíáé ôï ôÝëåéï, ìéêñü óðéôÜêé. 357 00:17:44,370 --> 00:17:45,770 Åß÷åò åóý êïõêëüóðéôï, üôáí Þóïõí ìéêñÞ; 358 00:17:45,780 --> 00:17:47,210 ¸êáíá óåî ÷èåò ôï âñÜäõ... 359 00:17:49,610 --> 00:17:51,180 ìå ôïí ëÜèïò Üíèñùðï. 360 00:17:51,700 --> 00:17:54,420 ÁëëÜ ôï èÝìá åßíáé, üôé äåí ôï Ýíéùèá óáí ëÜèïò åêåßíç ôçí óôéãìÞ, 361 00:17:54,430 --> 00:17:56,000 ¸íéùèá üôé... 362 00:17:56,400 --> 00:17:58,070 üëá Ýìðáéíáí óôçí èÝóç ôïõò. 363 00:17:58,700 --> 00:17:59,770 ¢ñá, ôé êÜíù; 364 00:18:00,820 --> 00:18:03,010 Ôé Ýãéíá ôþñá; Ôï Üôïìï ðïõ ðáò óå ðåñßðôùóç ìïé÷åßáò; 365 00:18:03,800 --> 00:18:06,670 ¼÷é. Åãþ áðëÜ... 366 00:18:07,590 --> 00:18:09,070 ÁðëÜ äåí îÝñù, ôé íá êÜíù. 367 00:18:10,760 --> 00:18:12,050 ÓôáìáôÜò. 368 00:18:13,590 --> 00:18:16,270 - Áõôü êÜíåéò. - Åßóôå óßãïõñç; 369 00:18:16,280 --> 00:18:20,170 Ðþò îÝñåôå, äçëáäÞ, üôé äåí ôï Ýíéùóá ôüóï óùóôü, åðåéäÞ... 370 00:18:20,820 --> 00:18:22,360 åßíáé ó÷Ýäéï ôïõ Èåïý; 371 00:18:23,460 --> 00:18:25,960 Ï Èåüò èÝëåé íá åßóáé ìïé÷üò; 372 00:18:27,680 --> 00:18:29,420 Ï Èåüò Üöçóå Ýãêõï ìßá ðáñèÝíá, ìå Ýíáí ìáãéêü ôñüðï. 373 00:18:29,430 --> 00:18:31,190 Ï Èåüò äåí ðáßæåé óýìöùíá ìå ôïõò êáíüíåò! 374 00:18:32,350 --> 00:18:35,110 - Ìßëçóå ìå ôïí Ðùë. - Êýñéå ÊÝíôñé. 375 00:18:35,570 --> 00:18:37,050 ¼÷é, ï Ðùë èá óïõ âñåé ôá íïýìåñá. 376 00:18:37,930 --> 00:18:39,830 - Êýñéå ÊÝíôñé. - ÅíôÜîåé. 377 00:18:40,660 --> 00:18:42,240 Ìéóü ëåðôü íá êñáôÞóù êÜðïéåò óçìåéþóåéò ãé' áõôü ôï ôçëåöþíçìá. 378 00:18:42,250 --> 00:18:44,420 Êýñéå ÊÝíôñé, èá ÷ñåéáóôåß íá áêñùôçñéÜóïõìå ôï ðüäé óáò. 379 00:18:48,700 --> 00:18:50,170 - Ôé; - Ç ìüëõíóç Ý÷åé åéó÷ùñÞóåé óôï ïóôü. 380 00:18:50,180 --> 00:18:52,630 Áí äåí áöáéñÝóïõìå ôï ðüäé, èá ðåñÜóåé óôï áßìá óáò, 381 00:18:52,640 --> 00:18:56,330 êáé áõôü èá ðñïêáëÝóåé óÞøç êáé ðéèáíü èÜíáôï. ËõðÜìáé. 382 00:19:01,270 --> 00:19:02,880 Ðþò ìðïñåßôå êáé åßóôå ôüóï...; 383 00:19:03,420 --> 00:19:05,370 Äåí ãßíåôáé áõôü... 384 00:19:06,750 --> 00:19:09,960 ¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é. Äåí ðñüêåéôáé íá ìïõ êüøåôå ôï ðüäé. 385 00:19:09,970 --> 00:19:12,650 Êýñéå, ï äéáâÞôçò åßíáé ìßá áóèÝíåéá ðïõ áíôéìåôùðßæåôáé. 386 00:19:12,660 --> 00:19:14,700 Áí åß÷áôå Ýñèåé åäþ, Ýóôù êáé ðñéí Ýíá ìÞíá, ßóùò íá ìðïñïýóáìå... 387 00:19:14,710 --> 00:19:16,610 ÅíôÜîåé, ëïéðüí, ôá óêÜôùóá. 388 00:19:17,040 --> 00:19:19,210 Ìïõ ëÝôå, üìùò, üôé áõôÞ åßíáé ç ìïíáäéêÞ ìïõ åðéëïãÞ, 389 00:19:19,211 --> 00:19:21,820 ãéáôß Üñãçóá íá Ýñèù åäþ; ¼ôé äåí õðÜñ÷åé êáíÝíáò ôñüðïò... 390 00:19:21,830 --> 00:19:23,940 - Êýñéå ÊÝíôñé... - ¼÷é! 391 00:19:27,070 --> 00:19:28,450 Óáò ðáñáêáëþ... 392 00:19:28,460 --> 00:19:31,170 ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êÜðïéïò ôñüðïò, íá ðÜñù áõôüí ôïí ìÞíá ðßóù. 393 00:19:32,230 --> 00:19:34,370 Ðåßôå ìïõ ôé íá êÜíù. Èá ôï êÜíù. 394 00:19:34,371 --> 00:19:37,340 Èá ôçñÞóù êáé ôçí ðáñáìéêñÞ ëåðôïìÝñåéá ôïõ ó÷åäßïõ ðïõ èá ìïõ äþóåôå. 395 00:19:37,350 --> 00:19:40,480 Èá ôï êÜíù. Óáò ðáñáêáëþ... 396 00:19:42,840 --> 00:19:45,000 ÐñÝðåé íá âñåßôå Ýíáí ôñüðï, íá óþóåôå ôï ðüäé ìïõ. 397 00:19:54,520 --> 00:19:55,895 Ðþò óïõ öáßíåôáé Ýíá åñãáóôÞñéï ñïìðïôéêÞò, 398 00:19:55,896 --> 00:19:57,270 óáí óôü÷ïò ãéá ôï íïóïêïìåßï; 399 00:19:57,590 --> 00:19:59,080 - ÍôÝñåê... - Óêáëßæåéò. 400 00:19:59,550 --> 00:20:02,250 Ðñïóðáèþ íá óå óôçñßîù... ÁëëÜ áõôü ôï ìüó÷åõìá åßíáé ðïëý äýóêïëï. 401 00:20:03,390 --> 00:20:04,430 Äåí åßóáé õðï÷ñåùìÝíç íá ôï êÜíåéò, ôï îÝñåéò; 402 00:20:04,580 --> 00:20:07,385 - Ìßëçóá ìå ôïí Ìáñê êáé... - Ôé Ýêáíåò; 403 00:20:07,390 --> 00:20:09,680 Ìßëçóá óôïí ÌÜñê. ÌÝñåíôéè, áõôÞ åßíáé... 404 00:20:10,260 --> 00:20:12,070 - ìßá ðïëýðëïêç äéáäéêáóßá... - Ðéóôåýåéò üôé äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù; 405 00:20:12,080 --> 00:20:15,100 Ðüôå åðÝôñåøå ï Ìáñê Óëüáí... óôïõò åéäéêåõüìåíïýò ôïõ, 406 00:20:15,101 --> 00:20:16,210 íá êÜíïõí ïôéäÞðïôå; 407 00:20:16,540 --> 00:20:18,720 Ðüóï ìÜëéóôá, íá óêáëßóïõí Ýíá ïóôéêü ìüó÷åõìá; 408 00:20:18,730 --> 00:20:20,280 Åßíáé óôï êõíÞãé ôçò èÝóçò ôïõ áñ÷çãïý. 409 00:20:20,290 --> 00:20:21,640 Ðñïóðáèåß íá áðïäåßîåé, üôé ìðïñåß íá äéäÜîåé. 410 00:20:21,650 --> 00:20:22,740 Ìå ôï íá äéäÜîåé åóÝíá. 411 00:20:22,750 --> 00:20:25,060 Ç ìçôÝñá óïõ ðÝèáíå êáé ï áñ÷çãüò èá óå ðáñáêïëïõèåß ðïëý óôåíÜ. 412 00:20:25,070 --> 00:20:27,030 Êáé ï Ìáñê ðñïóðáèåß íá êåñäßóåé ðüíôïõò... 413 00:20:27,040 --> 00:20:28,050 ×ñçóéìïðïéþíôáò åìÝíá. 414 00:20:28,060 --> 00:20:29,640 Áí ðÜåé êáëÜ, áõôüò èá ðÜñåé ôá åýóçìá. 415 00:20:29,650 --> 00:20:31,620 Áí ðÜåé Üó÷çìá, áõôüò èá ãëéôþóåé. 416 00:20:33,340 --> 00:20:35,210 ÅðïìÝíùò, áõôü Ý÷åé íá êÜíåé ìå óÝíá íá ðñïóðåñÜóåéò ôïí Ìáñê. 417 00:20:35,220 --> 00:20:36,400 Óå ÷ñçóéìïðïéåß. 418 00:20:37,200 --> 00:20:38,790 ÁðëÜ, ðñïóðáèþ íá óå ðñïóôáôåýóù. 419 00:20:40,100 --> 00:20:41,450 Äåí ÷ñåéÜæåôáé. 420 00:20:43,320 --> 00:20:44,900 Êëåßóå ôçí ðüñôá, üðùò èá öåýãåéò. 421 00:20:57,480 --> 00:20:59,040 Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù ì' áõôÜ, Äñ. ÌðÝéëé; 422 00:20:59,050 --> 00:21:01,120 - Ôé èÝëåéò; - ÂëÝðåéò; Áõôü ì' áñÝóåé óå óÝíá. 423 00:21:01,130 --> 00:21:02,570 ÐÜíôá, ìðáßíåéò êáôåõèåßáí óôï øçôü. 424 00:21:02,580 --> 00:21:04,230 ÃñÞãïñá. ÐÜù óôçí ÊëéíéêÞ. 425 00:21:04,240 --> 00:21:05,390 ÅíôÜîåé. 426 00:21:05,400 --> 00:21:07,820 Ôé èá Üëëáæåò ó' áõôü ôï íïóïêïìåßï, áí ìðïñïýóåò; 427 00:21:08,950 --> 00:21:10,420 Ãéá ôçí óõíÝíôåõîÞ óïõ óôï óõìâïýëéï ðñüêåéôáé; 428 00:21:11,010 --> 00:21:12,760 ÈÝëåéò íá êÜíù åãþ ôéò åñãáóßåò ãéá óÝíá, 429 00:21:12,761 --> 00:21:14,510 åðåéäÞ äåí Ý÷ù ðïëëÞ äïõëåéÜ, áõôü åßíáé; 430 00:21:15,030 --> 00:21:17,930 Ïé õðüëïéðïé äéäÜóêïíôåò öôéÜ÷íïõí äåêáåôÞ ðëÜíá. 431 00:21:18,450 --> 00:21:19,880 Åãþ, áðëþò, Ýøá÷íá ãéá ìßá åéóáãùãÞ. 432 00:21:19,890 --> 00:21:21,220 ÅéóáãùãÞ; ÈÝëåéò... 433 00:21:21,710 --> 00:21:24,730 Åãþ Ý÷ù áóèåíåßò, ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé éáôñéêÞ öñïíôßäá, áõôÞ ôçí óôéãìÞ. 434 00:21:24,740 --> 00:21:27,710 Áõôüò ï ôýðïò, åäþ, ðñüêåéôáé íá Ý÷åé Ýíá Üêñï ëéãüôåñï. 435 00:21:27,720 --> 00:21:29,360 Äåí Ý÷ù êáíÝíá äåêáåôÝò ðëÜíï ãé' áõôüí. 436 00:21:29,370 --> 00:21:31,240 Ãé' áõôüí, Ý÷ù Ýíá ðëÜíï "ãéá áõôÞ ôçí óôéãìÞ"... 437 00:21:31,250 --> 00:21:33,040 Íá ôïõ êüøù ôï ðüäé, ðñïêåéìÝíïõ íá ôïõ óþóù ôçí æùÞ. 438 00:21:33,050 --> 00:21:35,035 ÅðïìÝíùò, ðñÝðåé íá öýãåéò áðü ìðñïóôÜ ìïõ, 439 00:21:35,036 --> 00:21:37,020 áõôÞ ôçí óôéãìÞ, ãéá íá ìðïñÝóù íá êÜíù ôçí äïõëåéÜ ìïõ. 440 00:21:38,710 --> 00:21:41,390 - ÁõôÞ ôçí óôéãìÞ; - ÁõôÞ ôçí óôéãìÞ. 441 00:21:44,550 --> 00:21:47,620 ÌßëçóÝ ìïõ ãéá ôá êåíÜ ìíÞìçò. Åßíáé áëçèéíÜ; 442 00:21:47,670 --> 00:21:49,640 ÐñáãìáôéêÜ, äåí èõìÜóáé ôßðïôá ìåôÜ; 443 00:21:49,690 --> 00:21:51,280 Éæ, åßìáé ìßá ÷áñÜ. Äåí ðßíù. 444 00:21:51,310 --> 00:21:54,200 Äåí ðíßãù ôçí èëßøç ìïõ. Ìéá ÷áñÜ. 445 00:21:54,250 --> 00:21:56,550 ÐñÝðåé üëïé íá óôáìáôÞóïõí ôçí ðñïóðÜèåéá íá ìå ðñïóôáôåýóïõí. 446 00:21:56,560 --> 00:21:59,410 Áõôü, äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå óÝíá, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. 447 00:21:59,450 --> 00:22:02,330 ÑùôÜù, ãéá ôüôå, ðïõ ôçí êïëëçôÞ óïõ ôçí Ýëåãáí ôåêßëá, 448 00:22:02,370 --> 00:22:06,040 Ýðáèåò, áëÞèåéá, ðïôÝ êáíÝíá êåíü ìíÞìçò; 449 00:22:06,080 --> 00:22:07,970 Ìßá öïñÜ. ¼÷é, äýï. 450 00:22:07,990 --> 00:22:10,005 ÁõôÜ, üìùò, ðïõ äåí èõìÜóáé, óõíÞèùò åßíáé áõôÜ, 451 00:22:10,006 --> 00:22:11,220 ðïõ äåí èÝëåéò íá èõìÜóáé. 452 00:22:12,410 --> 00:22:16,280 ÌÜëéóôá. ÔÝëåéá. Åõ÷áñéóôþ. 453 00:22:16,610 --> 00:22:18,620 ¸÷ù Ýíáí äéáâçôéêü íåáíéêïý ôýðïõ. 454 00:22:18,640 --> 00:22:20,820 Ï áóèåíÞò äåí Ýäùóå óçìáóßá êáé ç ìüëõíóç ðÞãå óôï ïóôü. 455 00:22:20,850 --> 00:22:23,030 ÐñÝðåé íá âñù ìßá ëýóç, Þ íá ôïõ êüøù ôï ðüäé. 456 00:22:23,070 --> 00:22:24,810 ÊÜðïéïò; Êáíåßò; 457 00:22:24,830 --> 00:22:26,830 Èá ôï êüøåéò ôï ðüäé; ÔÝëåéï. 458 00:22:26,860 --> 00:22:28,800 Íïìßæåéò... ¼÷é, êáèüëïõ ôÝëåéï. 459 00:22:28,840 --> 00:22:31,200 Ï áóèåíÞò Þôáí áäéÜöïñïò. ÐÞñå êÜðïéåò ëÜèïò áðïöÜóåéò. 460 00:22:31,220 --> 00:22:32,780 Áõôü, äçëáäÞ, óçìáßíåé üôé äåí Ý÷åé êáìßá åëðßäá; 461 00:22:32,820 --> 00:22:35,770 Óçìáßíåé üôé äåí ìðïñåß íá Ý÷åé ìßá äåýôåñç åõêáéñßá; 462 00:22:35,810 --> 00:22:38,220 Èá Ý÷åéò ôçí åõêáéñßá, üìùò, íá êüøåéò Ýíá ïóôü. 463 00:22:38,240 --> 00:22:40,540 - Ãéá ôïí Ìðåñê ìéëÜìå ôþñá. - Íáé; 464 00:22:40,870 --> 00:22:44,490 Ç Åðé÷åßñçóç "Íá åßóáé åõãåíéêÞ. Ãýñíá ðßóù." äåí ðÜåé êáé ôüóï êáëÜ; 465 00:22:44,530 --> 00:22:45,700 ÐñÝðåé íá ôï äéïñèþóåéò. 466 00:22:46,440 --> 00:22:48,140 Ãéáôß öáßíåôáé üôé åóåßò Ý÷åôå êÜôé ðïëý üìïñöï. 467 00:22:48,210 --> 00:22:51,170 Êáé ôá üìïñöá ðñÜãìáôá, Ýñ÷ïíôáé óðÜíéá êáé äýóêïëá, 468 00:22:51,590 --> 00:22:55,220 áíôßèåôá áðü ôá ãáìçìÝíá, ìðåñäåìÝíá ðñÜãìáôá, ôá ïðïßá... 469 00:22:55,260 --> 00:22:56,590 áð' üôé öáßíåôáé, åßíáé ðáíôïý. 470 00:22:56,620 --> 00:22:58,440 ÎÝñåôå êÜôé; ¼ëá åßíáé ôÝëåéá. 471 00:22:58,490 --> 00:23:00,330 Èá îáíáãõñßóù ôá ðñÜãìáôá, üðùò Þôáí ðáëéÜ. 472 00:23:00,880 --> 00:23:01,890 ÐñïóÝîôå ìå. 473 00:23:06,370 --> 00:23:09,970 - ÄéÜëåîå ðñüóùðï ç Üãíùóôç; - ¼÷é, ü÷é áêüìá. 474 00:23:10,200 --> 00:23:13,650 Ðüóï ùñáßï èá Þôáí... íá ìðïñåßò íá äéáëÝîåéò ôï ðñüóùðü óïõ, 475 00:23:13,690 --> 00:23:17,340 áðëÜ... íá åîáöáíéóôåßò êáé íá îåêéíÞóåéò áðü ôçí áñ÷Þ; 476 00:23:21,570 --> 00:23:22,580 Ðþò ôá ðáò; 477 00:23:22,590 --> 00:23:25,220 Ðþò ôá ðÜù; ¸÷ù öñéêÜñåé, ¢ëåî. Áõôü êÜíù. 478 00:23:25,260 --> 00:23:29,090 Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü. Äåí ìðïñþ íá äéáëÝîù. Äåí ìðïñþ! 479 00:23:29,150 --> 00:23:30,870 ÅíôÜîåé, êáëÜ. 480 00:23:34,890 --> 00:23:37,670 Áò ãíùñßóïõìå ôïõò áíôáãùíéóôÝò, åíôÜîåé; 481 00:23:37,680 --> 00:23:39,170 Ãéá íá äïýìå... 482 00:23:39,200 --> 00:23:43,110 ÁõôÞ... åßíáé ç ÌÜãêé. 483 00:23:44,120 --> 00:23:45,480 Ðáíôñåýôçêå ôïí ó÷ïëéêü ôçò Ýñùôá, 484 00:23:45,481 --> 00:23:48,040 Ý÷åé äýï ðáéäéÜ... Ýíá áãüñé êé Ýíá êïñßôóé. 485 00:23:48,050 --> 00:23:51,720 Ôçò áñÝóåé ðïõ åßíáé ìáìÜ, ðñïðïíåß ôçí ïìÜäá ìðÜóêåô ôçò êüñçò ôçò 486 00:23:51,760 --> 00:23:54,790 êáé êÜíåé ìßá áðßóôåõôç ðßôá ìå êñÝìá ìðáíÜíáò. 487 00:23:54,810 --> 00:23:56,420 Ðßôá ìå êñÝìá ìðáíÜíáò; 488 00:23:56,460 --> 00:23:58,870 Åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ, ãé' áõôü óêÜóå! 489 00:23:58,900 --> 00:24:03,080 Êáé áõôÞ åßíáé... ç Åëßæáìðåè. 490 00:24:03,400 --> 00:24:05,080 Áðïöïßôçóå áðü ôï ÍïñèãïõÝóôåñí. 491 00:24:05,110 --> 00:24:07,135 Ãíþñéóå ôïí Üíôñá ôçò óå Ýíá ðïëéôéêü óõëëáëçôÞñéï, 492 00:24:07,136 --> 00:24:09,160 üðïõ ôïõò óõíÝëáâáí êáé Ýôóé áãáðÞèçêáí. 493 00:24:09,170 --> 00:24:10,691 Åßíáé óõíÝ÷åéá èõìùìÝíç êáé öïõíôùìÝíç, 494 00:24:10,692 --> 00:24:13,690 áëëÜ üëïé ôçí óõã÷ùñïýí, åðåéäÞ Ý÷åé êáëÝò ðñïèÝóåéò. 495 00:24:17,350 --> 00:24:21,510 ÁõôÞ åäþ... ÁõôÞ åßíáé ç ¸éâá. 496 00:24:21,530 --> 00:24:27,040 Åßíáé áóôåßá, åßíáé óêëçñÞ... ëßãï íåõñùôéêÞ, ìåñéêÝò öïñÝò, 497 00:24:27,041 --> 00:24:28,960 áëëÜ ôï óõíçèßæåéò. 498 00:24:28,990 --> 00:24:31,190 Êáôáëáâáßíåéò üôé... Ý÷åé ðåñÜóåé ðïëëÜ óôçí æùÞ ôçò, 499 00:24:31,210 --> 00:24:34,830 áëëÜ... áðëÜ ôçí Ýêáíáí ðéï äõíáôÞ. 500 00:24:43,410 --> 00:24:45,810 Åßíáé áðëÜ, ç êüñç óáò, ï ôñüðïò ðïõ... 501 00:24:45,830 --> 00:24:48,030 äåí ìðïñåß êáíåßò íá ôçò áñíçèåß êÜôé, êáôáëáâáßíåôå. 502 00:24:48,070 --> 00:24:54,170 Êáé üôáí Ý÷áóá ôïí ðáôÝñá ìïõ, áíôéëÞöèçêá üôé ç æùÞ åßíáé ìéêñÞ. 503 00:24:54,940 --> 00:24:57,340 Êáé åßíáé êáé ìåãÜëç, åðßóçò... 504 00:24:58,750 --> 00:25:00,260 ÌéêñÞ êáé ìåãÜëç. 505 00:25:00,780 --> 00:25:04,780 - Ç æùÞ... - ÌéëÜåé ðïëý. 506 00:25:04,820 --> 00:25:07,060 ¼÷é, ü÷é. ÌéëÜåé. 507 00:25:07,100 --> 00:25:11,180 ¼ðùò... ¼ðùò... ¼ðùò ìéëÜåé Ýíáò Üíèñùðïò, ìðáìðÜ. Óå ðáñáêáëþ! 508 00:25:11,200 --> 00:25:14,220 ¸÷åéò éäÝá ôé Ý÷åéò êÜíåé óôç ìçôÝñá óïõ; 509 00:25:14,250 --> 00:25:18,230 Ðáßñíåéò áõôÞ ôçí áðüöáóç ãéá ôçí ðéï óçìáíôéêÞ ìÝñá ôçò æùÞò óïõ... 510 00:25:18,270 --> 00:25:21,400 Äåí îÝñáìå êáí, üôé Ýâãáéíå ìå êÜðïéïí. ¸ãêõïò åßóáé; 511 00:25:21,420 --> 00:25:22,610 ¢öçóåò ôçí êüñç ìïõ Ýãêõï; 512 00:25:22,630 --> 00:25:24,050 ¼÷é. ¼÷é! ÌðáìðÜ, ü÷é, äåí åßíáé... 513 00:25:24,080 --> 00:25:26,230 ¼÷é. Áõôüò åßíáé ï Ôæïñôæ, åíôÜîåé; 514 00:25:26,280 --> 00:25:28,030 Äåí åßíáé óáí üëïõò ôïõò Üëëïõò ðïõ åß÷á. 515 00:25:28,060 --> 00:25:31,600 Åßìáé ðïëý êáèáñüò. 516 00:25:31,680 --> 00:25:33,790 Äåí Ý÷åé ëåöôÜ. Åóý Ý÷åéò ëåöôÜ. 517 00:25:33,820 --> 00:25:37,810 - ¸ëá ôþñá... - Äåí Þîåñá üôé ç ÊÜëé Þôáí åýðïñç. 518 00:25:37,820 --> 00:25:38,830 Ìüëéò ìïõ ôï åßðå. 519 00:25:38,840 --> 00:25:41,820 ÁëÞèåéá; ÓïâáñÜ; Ôüôå, äåí èá óå ðåéñÜîåé áí ôï óðßôé, 520 00:25:41,870 --> 00:25:43,620 ôï áõôïêßíçôï êáé ôá õðüëïéðá ðïõ èá óáò ðáñá÷ùñÞóïõìå, 521 00:25:43,621 --> 00:25:45,370 èá åßíáé óôï üíïìá ôçò Êáëëéüðçò. 522 00:25:45,380 --> 00:25:47,520 - Ðïéï óðßôé; - Åßóáé ðáíôñåìÝíç ãõíáßêá ôþñá. 523 00:25:47,570 --> 00:25:51,100 Èá âñù êÜôé ôáéñéáóôü. Åßíáé üëá åäþ, óôï ìåôáãáìéáßï óõìâüëáéï ðïõ Ýöôéáîá. 524 00:25:51,820 --> 00:25:53,550 - ÌðáìðÜ! - Óõããíþìç. 525 00:25:53,580 --> 00:25:55,470 Ôï Ýðéáóá. Äåí ðåéñÜæåé. Äåí Ýãéíå ôßðïôá. 526 00:26:10,090 --> 00:26:11,740 ÊÜðïõ ðïõ èá ìðïñÝóåéò íá öôéÜîåéò ìéá ïéêïãÝíåéá. 527 00:26:11,790 --> 00:26:13,130 - ¼÷é. - Ôé; 528 00:26:13,180 --> 00:26:14,590 ¼÷é, áõôü äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé. 529 00:26:15,630 --> 00:26:17,450 Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá óáò áöÞóù íá ðëçñþóåôå ãéá ôßðïôá. 530 00:26:17,490 --> 00:26:21,640 Äåí ìðïñþ... Äåí ìðïñïýìå... ÊÜëé, ëõðÜìáé ðïëý. 531 00:26:21,670 --> 00:26:24,100 Êýñéå Ôüñåò, ëõðÜìáé, áëëÜ ç áðÜíôçóç åßíáé ü÷é. 532 00:26:42,350 --> 00:26:43,690 ÈõìÞèçêåò... 533 00:27:37,900 --> 00:27:39,120 Ðñï÷þñçóå ðïëý. 534 00:27:39,170 --> 00:27:40,840 - Åßíáé ðïëý ùñáßï. - Åõ÷áñéóôþ. 535 00:27:40,870 --> 00:27:42,720 Ôï äïõëåýïõìå ìÞíåò ôþñá. 536 00:27:42,750 --> 00:27:45,090 Êáé üôáí ëÝù "ôï äïõëåýïõìå", åííïþ üôé åêåßíç ôï äïõëåýåé. 537 00:27:45,130 --> 00:27:46,820 Åãþ áðëþò êñáôÜù ðñÜãìáôá êáé öáßíïìáé üìïñöç. 538 00:27:46,880 --> 00:27:48,980 Êé áõôü ìðïñåß íá åßíáé óêëçñÞ äïõëåéÜ, åðßóçò. 539 00:27:49,020 --> 00:27:51,820 ÐñÝðåé íá ðÜñù ëßãï áßìá, ãéá ôçí åã÷åßñçóÞ óáò. 540 00:27:52,590 --> 00:27:54,000 Íá ðñïóÝ÷åéò. 541 00:27:54,010 --> 00:27:56,380 Ìðïñåßò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò, ìüíï ìßá óõãêåêñéìÝíç öëÝâá 542 00:27:56,381 --> 00:27:58,750 óå áõôÞí ôçí ðåñéï÷Þ, åäþ. 543 00:27:58,780 --> 00:28:01,130 - ÅíôÜîåé. - Ðñüóå÷å, åßðá! 544 00:28:01,180 --> 00:28:03,160 - Óõããíþìç. - Äåí ðåéñÜæåé. 545 00:28:03,220 --> 00:28:04,460 ¼÷é, ðåéñÜæåé. Áí ðñüêåéôáé íá åßíáé ôüóï áäÝîéá, 546 00:28:04,461 --> 00:28:05,700 äåí ðñüêåéôáé íá óïõ ðÜñåé áßìá. 547 00:28:05,750 --> 00:28:07,100 Íßíá, ôçí äïõëåéÜ ôçò êÜíåé. 548 00:28:07,140 --> 00:28:09,090 ¼÷é ðïëý êáëÜ. Èá öÝñù ìßá íïóïêüìá, ìßá ìåãáëýôåñç íïóïêüìá. 549 00:28:09,120 --> 00:28:10,330 - Íßíá, óôáìÜôá. - ¼÷é, ìáìÜ. 550 00:28:10,340 --> 00:28:11,510 Ìçí ôçí áöÞóåéò íá óå áêïõìðÞóåé. 551 00:28:11,550 --> 00:28:13,440 ÐñÝðåé íá åßìáóôå, üóï ðéï ðñïóåêôéêïß ãßíåôáé. 552 00:28:13,510 --> 00:28:15,860 Äåí èá ôçò ðÜñåéò åóý áßìá. 553 00:28:20,830 --> 00:28:24,640 Äåí åßíáé êáí Üíèñùðïò ðëÝïí... Êáôáëáâáßíåéò ôé åííïþ; 554 00:28:25,070 --> 00:28:27,501 - Êõñßá Ñüôæåñóïí... - Ôï îÝñù üôé èá ðåèÜíù. 555 00:28:28,460 --> 00:28:33,270 ºóùò ü÷é óÞìåñá, áëëÜ óýíôïìá. ÁðëÜ, Ý÷ù áíÜãêç íá ìéëÞóù... 556 00:28:34,740 --> 00:28:38,220 Ç Íßíá äåí ìå áöÞíåé íá ìéëÞóù. 557 00:28:39,440 --> 00:28:42,230 ÁðëÜ ðñÝðåé íá ìéëÞóù. 558 00:28:45,640 --> 00:28:47,130 Äåí Ý÷åé êáöÝ. 559 00:28:49,040 --> 00:28:51,890 ¢ëëï Ýíá ðñÜãìá ãéá íá "ôóéìðÞóåé" ï ÌÜñëïïõ. 560 00:28:51,940 --> 00:28:53,720 Ðåò ìïõ, óå ðáñáêáëþ, üôé äåí ðñüêåéôáé íá êÜíåéò êé åóý 561 00:28:53,721 --> 00:28:55,700 êáíÝíá äåêáåôÝò ðëÜíï ãéá ôï íïóïêïìåßï. 562 00:28:56,980 --> 00:29:00,750 Ìðïñåßò íá êÜíåéò ü,ôé ðëÜíá èÝëåéò, áëëÜ óôï ôÝëïò, áðëÜ... 563 00:29:01,030 --> 00:29:03,300 äåí õðÜñ÷åé êáìßá äéáöïñÜ. 564 00:29:03,320 --> 00:29:06,340 - Óõìâáßíïõí ðñÜãìáôá. Ïé Üíèñùðïé... - Ðíßãïíôáé; 565 00:29:09,630 --> 00:29:12,780 Íáé, îÝñåéò, üôáí ôçí Ýâãáëá áðü ôï íåñü, Þôáí... 566 00:29:13,290 --> 00:29:14,740 ¹ôáí óáí ðÜãïò. 567 00:29:17,541 --> 00:29:20,190 ÎÝñåé íá êïëõìðÜåé, Ñßôóáñíô. 568 00:29:23,291 --> 00:29:24,591 ÐáñáéôÞèçêå. 569 00:29:25,360 --> 00:29:29,080 Êëåßíù ôá ìÜôéá ìïõ ãéá ìéá óôéãìÞ, êáé åßíáé óáí íá åßíáé ðÜëé óôï íåñü. 570 00:29:29,670 --> 00:29:31,930 ÎõðíÜù êáé áðëÜ êÜèïìáé êáé ôçí áêïýù íá áíáðíÝåé. 571 00:29:31,980 --> 00:29:34,560 Ìüíï êáé ìüíï... ìÞðùò óôáìáôÞóåé. 572 00:29:36,240 --> 00:29:38,990 Ìðïñþ, ëïéðüí, íá êÜíù ðëÜíá ãéá ôï íïóïêïìåßï, áëëÜ... 573 00:29:41,170 --> 00:29:43,560 áëëÜ áí ìå ñùôÞóïõí, ðïõ èá åßìáé óå 10 ÷ñüíéá... 574 00:29:49,270 --> 00:29:50,510 Ôæïñôæ. 575 00:29:54,900 --> 00:29:56,230 Êýñéå Ôüñåò. 576 00:29:58,030 --> 00:30:01,260 Èåò íá ôçí öñïíôßæåéò ìå ôïí äéêü óïõ ôñüðï, Ýôóé; 577 00:30:02,010 --> 00:30:05,260 Ôï êáôáëáâáßíù áõôü. Ôï óÝâïìáé. 578 00:30:05,490 --> 00:30:09,620 ÁëëÜ ðñÝðåé íá êáôáëÜâåéò... åßíáé ôï ìïíÜêñéâï ìïõ êïñßôóé, Ôæïñôæ. 579 00:30:09,860 --> 00:30:12,840 Êáé ðñÝðåé íá ìïõ õðïó÷åèåßò üôé èá ôçí áãáðÜò êáé èá ôçí ðñïóôáôåýåéò, 580 00:30:12,880 --> 00:30:15,600 ãéáôß ôç óôéãìÞ, ðïõ èá ôçí ðëçãþóåéò... 581 00:30:16,630 --> 00:30:17,920 Êáôáëáâáßíåéò; 582 00:30:19,480 --> 00:30:22,890 Ùñáßá. Ôüôå èá ðù óôçí ìçôÝñá ôçò ÊÜëé, üôé ìðïñåß íá ó÷åäéÜóåé ôï ðÜñôé. 583 00:30:23,340 --> 00:30:25,950 - Ôé; - Ôï ðÜñôé ôïõ ãÜìïõ óáò. 584 00:30:26,000 --> 00:30:27,120 - ¸ëá, ñå ìðáìðÜ. ¼÷é! - Óå ðáñáêáëþ, êüñç ìïõ. 585 00:30:27,160 --> 00:30:28,720 Ãéá ôï êáëü ôçò ðíåõìáôéêÞò ìïõ õãåßáò, êüñç ìïõ, 586 00:30:28,921 --> 00:30:31,080 áðëÜ Üóå ôçí íá ïñãáíþóåé ôï ðÜñôé. 587 00:30:31,120 --> 00:30:32,690 ÅíôÜîåé, óýìöùíïé. 588 00:30:32,730 --> 00:30:35,550 ÅíôÜîåé. ¸÷ù Ýíá áåñïðëÜíï íá ðñïëÜâù. 589 00:30:36,080 --> 00:30:37,260 ¸ëá åäþ... 590 00:30:41,370 --> 00:30:42,800 Ãåéá óïõ, ìðáìðÜ! 591 00:30:47,420 --> 00:30:49,950 ¼ñèùóåò ôï áíÜóôçìÜ óïõ áðÝíáíôé ôïõ. Êáíåßò äåí ôï êÜíåé áõôü. 592 00:30:50,500 --> 00:30:52,230 ¹ìïõí ãåìÜôç õðåñçöÜíåéá. 593 00:30:54,950 --> 00:30:56,530 Ëïéðüí, Üêïõ... 594 00:30:57,280 --> 00:30:58,940 ó÷åôéêÜ ìå ÷èåò ôï âñÜäõ, äåí îÝñù ãéá óÝíá, 595 00:30:58,980 --> 00:31:01,520 áëëÜ ðñïóùðéêÜ, èá Þèåëá íá ðÜñù ðßóù ôï 90% áðü áõôü. 596 00:31:01,560 --> 00:31:05,370 - Êé åãþ. - Ùñáßá, ùñáßá, åíôÜîåé. 597 00:31:05,410 --> 00:31:06,700 Ôüôå, ðÞãáéíå âñåò ôçí ºææé, êáé âïÞèçóÝ ôçí 598 00:31:06,750 --> 00:31:09,000 íá ðñïåôïéìÜóåé ôçí êá. Ñüôæåñóïí. Èá ôá ðïýìå óôï ÷åéñïõñãåßï. 599 00:31:15,280 --> 00:31:17,620 Åßóáé åäþ ãéá íá êñáôÞóåéò æùíôáíü ôï ìùñü ìïõ; 600 00:31:18,060 --> 00:31:20,890 - Íáé. - Ùñáßá. 601 00:31:22,010 --> 00:31:23,125 ÅðïìÝíùò; 602 00:31:24,426 --> 00:31:28,240 ÅðïìÝíùò... öþíáæÝ ìå ¸éâá. 603 00:31:31,670 --> 00:31:34,170 Åîáóêåßóáé; ÎÝñåéò, ï áñ÷çãüò èá ðáñáêïëïõèåß óÞìåñá. 604 00:31:34,790 --> 00:31:36,880 Ï áñ÷çãüò, óùóôÜ. Áóöáëþò. 605 00:31:37,620 --> 00:31:40,760 - "Áóöáëþò", ôé; - Ï ÍôÝñåê åß÷å äßêéï ãéá óÝíá. 606 00:31:40,960 --> 00:31:43,285 ×ñçóéìïðïéåßò ôçí áíÜìíçóç ôçò íåêñÞò ìïõ ìçôÝñáò. 607 00:31:43,286 --> 00:31:45,610 ãéá íá êåñäßóåéò ðüíôïõò ìå ôïí áñ÷çãü. 608 00:31:45,640 --> 00:31:49,010 Åßíáé åõôåëÝò, êáé äåí ðñüêåéôáé íá ðáßîù áõôü ôï ðáé÷íßäé. 609 00:31:49,040 --> 00:31:52,680 Ï áñ÷çãüò, ï ôñüðïò ðïõ óå êïßôáæå ôï ðñùß, 610 00:31:52,690 --> 00:31:54,645 Þôáí ëåò êáé Þóïõí êÜðïéï äáñìÝíï óêõëÜêé 611 00:31:54,646 --> 00:31:56,600 ðïõ ìÜæåøå áðü ôçí Üêñç ôïõ äñüìïõ. 612 00:31:56,620 --> 00:31:59,825 Áí êÜíåéò áõôÞí ôçí åðÝìâáóç, êáé ôçí êÜíåéò êáëÜ, 613 00:32:00,556 --> 00:32:03,030 èá áñ÷ßóåé íá óå êïéôÜæåé ðÜëé óáí ÷åéñïõñãü. 614 00:32:03,850 --> 00:32:05,410 ÁëëÜ, îÝñåéò... 615 00:32:06,160 --> 00:32:09,070 áí èåò íá ìå èåùñåßò åõôåëÞ, áí èåò íá ÷Üóåéò áõôÞí ôçí åõêáéñßá, 616 00:32:09,110 --> 00:32:10,910 åîáñôÜôáé áðü óÝíá. 617 00:32:23,210 --> 00:32:26,660 ÊÜíïõí êáôáðëçêôéêÜ ðñÜãìáôá óôçí ðñïóèåôéêÞ áõôÝò ôéò ìÝñåò. 618 00:32:29,650 --> 00:32:31,550 Áõôü äåí óçìáßíåé üôé ôåëåßùóå ç æùÞ óïõ. 619 00:32:35,880 --> 00:32:38,350 ÐÜñôå ôïí ðÜíù óôï ÷åéñïõñãåßï. Èá óõíáíôçèïýìå åêåß. 620 00:32:47,080 --> 00:32:49,060 Óå Ý÷åé ðéÜóåé ôþñá áõôü ôï ðñÜãìá ìå ôï óõìâïýëéï; 621 00:32:51,670 --> 00:32:54,030 Ï áñ÷çãüò óå åðÝëåîå... áñ÷éêÜ. 622 00:32:54,040 --> 00:32:56,760 Õðïôßèåôï, ðÜíôá, üôé èá Þóïõí ï åðüìåíïò áñ÷çãüò. Áõôü Þôáí ôï ó÷Ýäéï. 623 00:32:56,800 --> 00:33:00,570 Áõôü Þôáí ðñéí ðïëý êáéñü. ÐïëëÜ óõíÝâçóáí Ýêôïôå. 624 00:33:00,980 --> 00:33:02,360 ÁëëÜ åßóáé, áêüìá, áõôüò ï ôýðïò. 625 00:33:03,540 --> 00:33:04,990 Åßóáé ï ôýðïò, ðïõ äéÜëåîå ï áñ÷çãüò. 626 00:33:05,030 --> 00:33:06,430 ¼÷é, äåí åßìáé. 627 00:33:07,470 --> 00:33:10,050 Äåí åßìáé áõôüò ï ôýðïò, Êñéóôßíá, êáé äåí èá Þèåëá íá åßìáé. 628 00:33:11,070 --> 00:33:15,220 ÈÝëù íá åßìáé êáëýôåñïò áðü áõôü. ÈÝëù íá ðéóôåýù üôé Ý÷ù ùñéìÜóåé. 629 00:33:15,800 --> 00:33:20,150 ÈÝëù íá ðñï÷ùñÞóù ìðñïóôÜ. Äåí ìå åíäéáöÝñåé íá ðÜù ðñïò ôá ðßóù. 630 00:33:23,330 --> 00:33:24,930 Äñ. Ìðåñê. 631 00:33:37,750 --> 00:33:39,020 Åßóáé Ýôïéìç; 632 00:33:39,670 --> 00:33:41,270 Ïóôåïôüìï êáé óöõñß. 633 00:33:41,720 --> 00:33:43,125 Ëïéðüí, ÷ñçóéìïðïßçóå ôïí êáìðõëùôü ïóôåïôüìï, 634 00:33:43,126 --> 00:33:45,430 ãéá íá áíåâÜóåéò ôçí åîùôåñéêÞ åðéöÜíåéá. 635 00:33:45,470 --> 00:33:46,760 ÁðáëÜ. 636 00:33:56,040 --> 00:33:58,070 - Ðþò äåß÷íåé; - Áêüìá âëÝðù áéìïññáãßá. 637 00:33:58,530 --> 00:34:01,270 Ôá ðëáôéíÝíéá ìéêñïóðåéñÜìáôá... äåí áíôÝ÷ïõí. 638 00:34:01,300 --> 00:34:02,710 Áí ÷ñçóéìïðïéïýóáìå óðüããï æåëáôßíçò; 639 00:34:02,720 --> 00:34:06,770 ¸÷ù Þäç äïêéìÜóåé ðïëõâéíýëéï-áëêïüë, êüëëá, ìéêñïóðåéñÜìáôá... ôßðïôá. 640 00:34:06,790 --> 00:34:09,060 Ç óõóôïëéêÞ ðßåóç ðÝöôåé óôï 62. 641 00:34:09,090 --> 00:34:11,690 - ÐñÝðåé íá ôçí áíïßîïõìå. - Áí ôçí áíïßîåéò, ðÝèáíå. 642 00:34:11,810 --> 00:34:13,700 Áí äåí ôï êÜíïõìå, ôüôå ðÝèáíå. 643 00:34:27,100 --> 00:34:29,010 ÎåêéíÜù ôïí áêñùôçñéáóìü. 644 00:34:50,160 --> 00:34:52,290 Ùñáßïò áêñùôçñéáóìüò, Ãéáíãê. 645 00:35:31,680 --> 00:35:33,870 Ðåñßìåíå. Ôþñá ãåëÜíå. 646 00:35:33,910 --> 00:35:36,060 - ÃåëÜíå; - ÃåëÜíå. 647 00:35:36,160 --> 00:35:37,770 ÂáóéêÜ, äåí ãßíåôáé íá ãåëÜíå ìáæß ìå áõôüí. 648 00:35:37,810 --> 00:35:39,130 ÐñÝðåé íá ãåëÜíå ìå áõôüí. 649 00:35:40,170 --> 00:35:43,670 Åßìáé Ýêðëçêôç ðïõ äåí Ý÷åôå êáíÝíá óöçíÜêé áêïõìðéóìÝíï óôï ðáñÜèõñï. 650 00:35:43,720 --> 00:35:45,010 Äåí áêïýãáìå. 651 00:35:46,080 --> 00:35:47,740 Áò óáò äåßîù ôçí íÝá êëéíéêÞ. 652 00:35:50,470 --> 00:35:51,800 Áñ÷çãÝ! 653 00:35:53,380 --> 00:35:54,760 Ïðüôå...; 654 00:35:54,790 --> 00:35:56,930 Áí ìå ñùôÞóåôå, èá ìðïñïýóáôå üëïé, 655 00:35:56,931 --> 00:35:59,070 íá äáíåéóôåßôå ìßá óåëßäá áðü ôï âéâëßï ôïõ Äñ. Óëüáí. 656 00:35:59,110 --> 00:36:01,740 Óëüáí; Áóôåéåýåóáé, óùóôÜ; Áóôåßï äåí åßíáé; 657 00:36:01,790 --> 00:36:05,860 Äåí êáôáðéÜóôçêå ìå áõôÞí ôçí áíïçóßá ðåñß 10åôïýò ðëÜíïõ. 658 00:36:05,880 --> 00:36:08,680 Åßðå üôé åß÷å Ýíá "åäþ êáé ôþñá" ó÷Ýäéï ãéá ôï ÓéÜôë ÃêñÝéò. 659 00:36:08,700 --> 00:36:11,860 - ¸íá "åäþ êáé ôþñá" ó÷Ýäéï; - ¸íá "åäþ êáé ôþñá" ó÷Ýäéï; 660 00:36:12,620 --> 00:36:15,060 - ÓùóôÜ; - Ôï óõìâïýëéï ôï Ýöáãå. 661 00:36:15,800 --> 00:36:18,160 Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, ôï ßäéï êáé åãþ. 662 00:36:27,160 --> 00:36:29,000 Èá Ýðñåðå íá ôçí åß÷á öÝñåé íùñßôåñá... 663 00:36:30,570 --> 00:36:32,560 Ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ îÝñáóå. 664 00:36:33,600 --> 00:36:34,920 ¹îåñá êáëýôåñá. 665 00:36:35,730 --> 00:36:38,040 - Íßíá, äåí õðÞñ÷å êÜôé ðïõ êÜðïéïò... - ¼÷é. 666 00:36:39,350 --> 00:36:41,220 ¹ôáí Ýíá ëÜèïò. 667 00:36:44,530 --> 00:36:49,060 Ç ìçôÝñá óïõ... ìïõ ìßëçóå. 668 00:36:49,910 --> 00:36:53,310 Äåí Þôáí Ýôïéìç íá óå áöÞóåé, áëëÜ Þôáí Ýôïéìç íá áöÞóåé ôï óþìá ôçò. 669 00:36:53,340 --> 00:36:56,025 Óå ðáñáêáëþ, äåí óå ÷ñåéÜæïìáé íá åîçãÞóåéò 670 00:36:56,026 --> 00:36:59,010 ôçí ó÷åôéêÞ áíáêïýöéóç ôïõ èáíÜôïõ ãéá ôç ìçôÝñá ìïõ. 671 00:37:02,490 --> 00:37:06,300 Áõôü ðïõ öïâüôáí, Þôáí üôé ôá åß÷åò ðÜñåé ôüóï ðïëý ìå ôçí áóèÝíåéÜ ôçò, 672 00:37:06,330 --> 00:37:07,950 ðïõ ðÜãùíåò êé åóý. 673 00:37:10,150 --> 00:37:13,790 ¸÷åéò îïäÝøåé ôüóï ðïëý ÷ñüíï, ó÷åäéÜæïíôáò êáé... âïçèþíôáò ôçí 674 00:37:13,800 --> 00:37:17,590 íá áðïöýãåé ôïí êßíäõíï, Ýíáò Èåüò îÝñåé, áõôü Ýðñåðå íá êÜíåéò, áëëÜ... 675 00:37:18,510 --> 00:37:20,370 áíçóõ÷ïýóå. 676 00:37:21,930 --> 00:37:26,220 ¸÷åéò Ýíá õãéÝò óþìá, Íßíá. Áí áðïôý÷åéò, äåí èá ãßíåéò ðÝôñá. 677 00:37:28,150 --> 00:37:32,080 Êáé ç ìçôÝñá óïõ, ãéá áõôü Þèåëå íá áöÞóåéò ôïí åáõôü óïõ íá áðïôý÷åé. 678 00:37:34,430 --> 00:37:39,720 Íá ôá èáëáóóþíåéò... áõôü åßíáé ðïõ êÜíåé Ýíáí Üíèñùðï. 679 00:37:40,070 --> 00:37:44,720 ¸ôóé ìáèáßíïõìå... åêåß âñßóêïõìå ôçí åõ÷áñßóôçóç. 680 00:37:46,120 --> 00:37:51,970 Óôá ðñÜãìáôá ðïõ äåí ó÷åäéÜæåéò, óôá ðñÜãìáôá ðïõ äåí âëÝðåéò íá Ýñ÷ïíôáé. 681 00:38:00,210 --> 00:38:02,800 ÅíôÜîåé, óõíÝâç. 682 00:38:04,100 --> 00:38:07,910 ¹ôáí Ýíá ëÜèïò êáé óõíÝâç. Ïé Üíèñùðïé êÜíïõí ëÜèç. 683 00:38:09,650 --> 00:38:11,570 ÐñÝðåé íá âñïýìå ðïý ðÜìå ìåôÜ áðü åäþ. 684 00:38:11,580 --> 00:38:13,440 ÐñÝðåé íá âñïýìå ðþò èá ôï ðïýìå óôçí ÊÜëé. 685 00:38:13,460 --> 00:38:14,945 Äåí èá ôï ðù óôçí ÊÜëé... 686 00:38:16,046 --> 00:38:17,800 ÎÝñåéò ðüóï èá ôçí ðëÞãùíå áõôü; 687 00:38:19,440 --> 00:38:21,860 Äåí èá êáèáñßóù ôçí óõíåßäçóÞ ìïõ åéò âÜñïò ôçò. 688 00:38:21,900 --> 00:38:23,595 Äåí Ý÷åé êÜíåé ôßðïôá Üëëï áðü ôï íá ìå õðïóôçñßæåé, 689 00:38:23,596 --> 00:38:25,290 íá ìïõ äßíåé êïõñÜãéï êáé íá ðéóôåýåé óå ìÝíá. 690 00:38:25,291 --> 00:38:27,610 Êáé Ýôóé ôçò ôï áíôáðïäßäù; 691 00:38:29,720 --> 00:38:31,730 ¼÷é, ðñÝðåé íá æÞóù ìå áõôü ðïõ Ýêáíá. 692 00:38:32,590 --> 00:38:34,950 Áõôü åßíáé ôï ìõóôéêü ìáò, åíôÜîåé; 693 00:38:37,180 --> 00:38:38,990 ÅíôÜîåé. 694 00:38:40,480 --> 00:38:46,460 Áõôü ðïõ éó÷ýåé ìå ôá ðëÜíá, åßíáé üôé äåí ëáìâÜíïõí õðüøéí ôï áðñïóäüêçôï. 695 00:38:46,500 --> 00:38:48,240 Ïðüôå, üôáí ìáò Ýñèåé ìéá äõóêïëßá... 696 00:38:49,580 --> 00:38:52,640 åßôå åßíáé óôï ÷åéñïõñãåßï, åßôå óôçí æùÞ... 697 00:38:53,690 --> 00:38:54,790 Ðþò íéþèåéò; 698 00:38:54,820 --> 00:38:56,700 ðñÝðåé íá áõôïó÷åäéÜóïõìå. 699 00:38:56,710 --> 00:38:58,700 Åßìáé Ýíáò ôýðïò ÷ùñßò ðüäé. 700 00:39:00,630 --> 00:39:02,540 Ôé êÜíù ôþñá; 701 00:39:03,060 --> 00:39:05,985 Ðñï÷ùñÜò åìðñüò... áêïëïõèåßò ôï ó÷Ýäéï, 702 00:39:05,986 --> 00:39:08,710 êáé ðñïóðáèåßò íá êñáôÞóåéò ôï Üëëï óïõ ðüäé. 703 00:39:10,790 --> 00:39:12,230 Ôï Üëëï ìïõ ðüäé. 704 00:39:14,470 --> 00:39:15,890 ÓùóôÜ. 705 00:39:18,730 --> 00:39:23,750 Áóöáëþò, êÜðïéïé áðü åìÜò, åßìáóôå êáëýôåñï óå áõôü áðü Üëëïõò. 706 00:39:28,530 --> 00:39:30,020 ¸÷ù åíôõðùóéáóôåß, ÊáñÝâ. 707 00:39:31,030 --> 00:39:33,540 Îüäåøåò üëç ôç ìÝñá, ðáñáêïëïõèþíôáò ìßá åìâñõúêÞ ïèüíç, 708 00:39:33,541 --> 00:39:35,200 êáé äåí ðáñáðïíÝèçêåò ðïôÝ. 709 00:39:35,550 --> 00:39:38,530 - ÂáóéêÜ, Ýêáíá ü,ôé ìïõ åßðáí. - Áðü ðüôå; 710 00:39:39,390 --> 00:39:41,550 ÅîáñôÜôáé áðü ôï ðïéïò ôï ëÝåé. 711 00:39:44,260 --> 00:39:46,300 Êáëçíý÷ôá, Äñ. ÊáñÝâ. 712 00:39:50,490 --> 00:39:55,030 - Ôé Þôáí áõôü; - Ãåéá, ðþò åßíáé ç... ¸éâá; 713 00:39:55,660 --> 00:39:59,480 Äåí íïìßæù üôé èá îÝñù ôçí áðÜíôçóç óå áõôü ãéá ëéãÜêé áêüìá. 714 00:40:00,030 --> 00:40:03,720 Ôé èá Ýëåãåò íá ìéëÞóïõìå, áíôß áõôïý, ãéá åóÝíá êáé ôçí êïêêéíïìÜëëá; 715 00:40:04,810 --> 00:40:07,570 Ëïéðüí, ç êïêêéíïìÜëëá åßíáé ôï áöåíôéêü ìïõ, ïðüôå... 716 00:40:07,600 --> 00:40:10,910 - Ïðüôå; - Ïðüôå, åßíáé ðåñßðëïêï. 717 00:40:10,920 --> 00:40:13,590 - Êáé...; - Êáé... 718 00:40:16,050 --> 00:40:19,300 ÊÜðïéïé áðü åìÜò, áðëÜ ðñÝðåé íá ðñï÷ùñÞóïõí óôï ó÷Ýäéï Â... 719 00:40:22,290 --> 00:40:24,370 êáé íá âãÜëïõí ü,ôé êáëýôåñï áðü áõôü. 720 00:40:36,860 --> 00:40:40,285 ÐñÝðåé íá åßíáé ìéêñü... áðëÜ åóý êáé åãþ... 721 00:40:41,386 --> 00:40:46,310 êáé ç ÌÝñåíôéè... êáé ï ÓÝðåñíô, åðßóçò, áí èåò. ÁëëÜ, ùò åêåß. 722 00:40:49,080 --> 00:40:51,200 Êáé Ýíáò åéñçíïäßêçò. 723 00:40:51,240 --> 00:40:54,160 ÎÝñù üôé åßóáé... èñÞóêïò ôýðïò êáé ôá ó÷åôéêÜ, 724 00:40:54,200 --> 00:40:59,460 áëëÜ äå èÝëù ñáâßíïõò êáé êëçñéêïýò, ôßðïôá èñçóêåõôéêü. 725 00:40:59,500 --> 00:41:05,840 ÁðëÜ èá... êëåßóïõìå Ýíá ñáíôåâïý óôï äçìáñ÷åßï, êáé áõôü åßíáé üëï. 726 00:41:06,650 --> 00:41:08,230 Êáé ü÷é âÝëï, åíôÜîåé; 727 00:41:08,260 --> 00:41:12,290 Äåí èÝëù íá ðáíôñåõôþ ìå Ýíá äß÷ôõ ãéá êïõíïýðéá ìðñïóôÜ óôï ðñüóùðü ìïõ. 728 00:41:25,030 --> 00:41:27,450 ¢öçóá ôïí Ìáñê íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôçí áíÜìíçóÞ ôçò ìçôÝñáò ìïõ 729 00:41:27,451 --> 00:41:30,060 ãéá íá êåñäßóåé ðüíôïõò ìå ôïí áñ÷çãü. Åß÷åò äßêéï. 730 00:41:30,260 --> 00:41:31,510 ËõðÜìáé. 731 00:41:32,050 --> 00:41:34,220 - ÎÝñåéò ôé åßíáé ðáñÜîåíï; - Ôé åßíáé ðáñÜîåíï; 732 00:41:34,550 --> 00:41:37,370 Åßíáé, áêñéâþò, áõôü ðïõ èá Þèåëå. 733 00:41:38,100 --> 00:41:41,590 - Ç íåêñÞ ìáìÜêá åßíáé õðåñÞöáíç; - Ç íåêñÞ ìáìÜêá åßíáé õðåñÞöáíç. 734 00:41:45,220 --> 00:41:47,020 Ðþò Þôáí ç óõíÝíôåõîÞ óïõ; 735 00:41:49,140 --> 00:41:52,750 ÅíôÜîåé. Ôßðïôá ôï óðïõäáßï. 736 00:41:53,730 --> 00:41:55,500 ¹ìïõí áðïññïöçìÝíïò. 737 00:41:55,830 --> 00:41:57,120 Áðü ôé; 738 00:41:59,270 --> 00:42:00,720 Ôßðïôá. 739 00:42:02,040 --> 00:42:03,760 Äåí îÝñù. 740 00:42:06,430 --> 00:42:09,770 Óå ìéá êëßìáêá áðü ôï Ýíá ùò ôï äÝêá, ðüóï Üó÷çìá åßíáé; 741 00:42:10,670 --> 00:42:12,200 Ïêôþ. 742 00:42:15,340 --> 00:42:17,950 - Ôþñá, ðüóï; - ÅöôÜ. 743 00:42:21,780 --> 00:42:23,480 Êáé ìåñéêÝò öïñÝò... 744 00:42:23,530 --> 00:42:26,180 - Êáé ôþñá; - ¸îé. 745 00:42:27,020 --> 00:42:29,350 Áõôü ðïõ èÝëïõìå... ÐÝíôå. 746 00:42:29,390 --> 00:42:31,680 åßíáé áêñéâþò áõôü ðïõ èÝëïõìå. 747 00:42:49,400 --> 00:42:50,800 ÁëëÜ ìåñéêÝò öïñÝò... 748 00:42:51,000 --> 00:42:53,500 Áðüäïóç äéáëüãùí GreysAnatomyTeam[sheppard, pkouzan] 749 00:42:53,800 --> 00:42:56,300 ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò GreysAnatomyTeam[pkouzan] 750 00:42:56,600 --> 00:42:59,100 ÁðïêëåéóôéêÞ äéáíïìÞ õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR 751 00:43:03,090 --> 00:43:05,570 Ìðïñþ íá ìõñßóù ôá ñïý÷á óïõ, äéáìÝóïõ ôçò ðüñôáò ôçò íôïõëÜðáò. 752 00:43:05,610 --> 00:43:07,790 Ôá Ýêëåéóåò ìÝóá óå ðëáóôéêÞ óáêïýëá ðëõíôçñßïõ; 753 00:43:07,810 --> 00:43:08,870 Íáé. 754 00:43:11,240 --> 00:43:12,770 ËõðÜìáé. 755 00:43:17,771 --> 00:43:19,771 ËõðÜìáé ðïëý. 756 00:43:20,000 --> 00:43:23,710 ÂáóéêÜ, ðéóôåýù üôé ìðïñþ... íá æÞóù ìå áõôü. 757 00:43:26,310 --> 00:43:30,710 ÌåñéêÝò öïñÝò, áõôü ðïõ ÷ñåéáæüìáóôå, åßíáé Ýíá êáéíïýñéï ó÷Ýäéï.