1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:00,679 --> 00:00:02,538
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
3
00:00:02,656 --> 00:00:04,707
Ðåò ìïõ ðïõ èá âñù ôïí éü
þóôå íá ôïí óôáìáôÞóù.
4
00:00:07,644 --> 00:00:10,138
- ...ÔÝîáò
- Óôï ÔÝîáò.
5
00:00:10,681 --> 00:00:12,278
Ðåñßìåíå.
6
00:00:14,092 --> 00:00:18,047
¹ìïõí åêåß üôáí óå Ýöåñå ï ðáôÝñáò
óïõ êáé Üñ÷éóå ôá ðåéñÜìáôá.
7
00:00:18,151 --> 00:00:20,247
Ï ðáôÝñáò ìïõ äåí
èá ôï åðÝôñåðå áõôü.
8
00:00:20,306 --> 00:00:24,039
- ÐñÝðåé íá ãßíïõìå Þñùåò, óáí ôï ìðáìðÜ.
- Ï ðáôÝñáò ðÝèáíå ãéáôß Ýêáíå ôïí Þñùá.
9
00:00:24,157 --> 00:00:27,758
- ÐñÝðåé íá ðÜñù ôï ìåôÜëëéï ôïõ ðáôÝñá ìïõ.
- Áñêåß íá ìçí ìðåéò óôçí ìÝóç.
10
00:00:27,846 --> 00:00:31,580
Áí óõìâåß êÜôé áðñüïðôï,
èÝëù íá êÜôóåéò öñüíéìïò.
11
00:00:32,878 --> 00:00:35,093
Èá ðÜñù ôçí áäåñöÞ ìïõ...
12
00:00:38,560 --> 00:00:40,035
ÃêáìðñéÝë.
13
00:00:41,024 --> 00:00:42,693
ÈÝëù áðëÜ íá óå âïçèÞóù.
14
00:00:42,840 --> 00:00:45,925
Áõôü ôï Ýêáíåò êáé
ìå ôï ðáñáðÜíù.
15
00:00:47,814 --> 00:00:49,245
Ãéáôß äåí åßìáé íåêñüò;
16
00:00:49,319 --> 00:00:51,996
Èá Þóïõí áí äåí ÷ñçóéìïðïéïýóá
ôï áßìá ôçò êüñçò óïõ.
17
00:00:52,031 --> 00:00:55,318
Ç áíÜññùóç óïõ áðïäåéêíýåé üôé áõôü ôï
áßìá äßíåé ôñïìåñÝò éêáíüôçôåò áíáãÝííçóçò.
18
00:00:55,401 --> 00:00:57,948
Ìå áðáãÜãáôå êáé äïëïöïíÞóáôå
ôïí ðáôÝñá ìïõ.
19
00:00:57,995 --> 00:01:00,108
Èá äåßîù óå üëïõò
ôé ìðïñþ íá êÜíù,
20
00:01:00,144 --> 00:01:03,584
ìüëéò ìáèåõôåß ôï ìõóôéêü äåí èá ìðïñåßôå
íá ðåéñÜîåôå åìÝíá Þ ôçí ïéêïãÝíåéá ìïõ.
21
00:01:03,760 --> 00:01:05,979
Ï ¢íôáì èÝëåé íá áðåëåõèåñþóåé ôïí éü!
22
00:01:06,037 --> 00:01:08,468
ÐñÝðåé íá åêäéêçèþ ôïí
èÜíáôï ôïõ ðáôÝñá ìïõ.
23
00:01:09,779 --> 00:01:12,465
ÂñÞêá ôçí èåñáðåßá Íßêé, èá ôçí
öÝñù ìå ôçí åðüìåíç ðôÞóç.
24
00:01:12,583 --> 00:01:14,036
- Ìï÷ßíôåñ
- ÓÜéëåñ.
25
00:01:14,109 --> 00:01:17,147
¸ðåéóá ôçí ìðÝéìðé-óßôåñ íá öýãåé.
26
00:01:20,494 --> 00:01:24,545
Ìï÷ßíôåñ ÓïõñÝò.
Ìðñïýêëéí.
27
00:01:32,321 --> 00:01:36,724
Êáëùóüñéóåò óôï óðßôé Äñ. ÓïõñÝò.
Ôé Ýðáèå ç ìýôç óïõ;
28
00:01:36,900 --> 00:01:38,969
- Ðïõ åßíáé ç Ìüëõ;
- ÊïéìÜôáé.
29
00:01:39,028 --> 00:01:41,934
×áìÞëùóå ôçí öùíÞ óïõ,
äåí èÝëïõìå íá ôçí îõðíÞóïõìå.
30
00:01:42,007 --> 00:01:44,077
Ôé èÝëåéò;
31
00:01:50,153 --> 00:01:52,502
Ðñùéíü.
32
00:01:53,177 --> 00:01:59,033
Åëðßæù íá ìçí óå ðåéñÜæåé ðïõ ç ÌÜãéá
ìáãåßñåøå. ÖôéÜ÷íåé ôï êáëýôåñï ôóßëé.
33
00:02:01,483 --> 00:02:03,347
ÔéìÞ ìïõ ðïõ óáò ãíùñßæù.
34
00:02:03,421 --> 00:02:07,574
Ç ôéìÞ åßíáé äéêÞ ôïõ, ç ÌÜãéá Þñèå
áðü ôçí Íüôéá ÁìåñéêÞ ìÝ÷ñé åäþ.
35
00:02:07,692 --> 00:02:10,569
ÁëÞèåéá;
Ãéáôß ôüóï ôáîßäé;
36
00:02:10,775 --> 00:02:14,664
ÄéÜâáóá ôï âéâëßï ôïõ ðáôÝñá óáò.
¸÷åé ôüóåò ðïëëÝò áðáíôÞóåéò.
37
00:02:14,723 --> 00:02:17,879
ÁëëÜ Ý÷ù áêüìá ôüóåò
ðïëëÝò åñùôÞóåéò.
38
00:02:17,923 --> 00:02:20,711
ÊÜèéóå.
ÖÜå.
39
00:02:20,844 --> 00:02:22,913
ÐåéíÜù áöÜíôáóôá.
40
00:02:23,837 --> 00:02:29,635
¼ôáí ï ÃêáìðñéÝë ìïõ åßðå üôé ãíùñéæüóáóôå,
Þîåñá üôé ç ìïßñá ìáò Ýíùóå.
41
00:02:29,781 --> 00:02:31,293
ÃêÜìðñéåë;
44
00:02:38,132 --> 00:02:39,277
Ìïõ ôï åßðå.
45
00:02:42,180 --> 00:02:43,703
Óôï åßðå;
46
00:02:45,354 --> 00:02:50,032
ÍôñÝðïìáé ðïõ ôï ëÝù áõôü,
áëëÜ êáé åãþ Ý÷ù óêïôþóåé.
47
00:02:50,821 --> 00:02:55,683
¸÷ù áõôÞ ôçí áóèÝíåéá ðïõ ìå êõñéåýåé
êáé óêïôþíåé üóïõò åßíáé ôñéãýñù.
48
00:02:56,142 --> 00:02:58,967
ÈÝëù íá ìå âïçèÞóåôå Äñ. ÓïõñÝò.
49
00:02:59,151 --> 00:03:02,435
- ¿óôå ðåñß áõôïý ðñüêåéôáé.
- Êáé ïé äõï ìáò ÷ñåéáæüìáóôå âïÞèåéá.
50
00:03:02,600 --> 00:03:03,522
Ãéáôß;
51
00:03:03,596 --> 00:03:08,164
ÄéÜâáæá ãéá ôçí Ýñåõíá óïõ,
óôïí öïñçôü óïõ, ãéá ôïí éü ÓÜíôé.
52
00:03:08,421 --> 00:03:11,723
Ðáßñíåé ðñáãìáôéêÜ ôéò
éêáíüôçôåò êÜðïéïõ;
53
00:03:11,852 --> 00:03:15,209
Ìáæß ìå ôçí ðáñåíÝñãåéá íá
óêïôþíåé ôï ìïëõóìÝíï Üôïìï.
54
00:03:15,301 --> 00:03:19,245
Ãé´ áõôü äåí Ý÷åéò ôéò äõíÜìåéò óïõ;
¸÷åéò áõôüí ôïí éü;
55
00:03:30,583 --> 00:03:34,160
ÃêáìðñéÝë... ôé êÜíåéò;
56
00:03:34,362 --> 00:03:35,995
ÌÜãéá èÝëù íá ðáñáìåßíåéò Þñåìç.
57
00:03:36,068 --> 00:03:39,160
ÌÜëëïí Ìï÷ßíôåñ, ôï áßìá óïõ
åßíáé ç ëýóç óôï ðñüâëçìá ìïõ.
58
00:03:39,218 --> 00:03:40,463
¼÷é, ü÷é ðÜíôá.
59
00:03:40,569 --> 00:03:43,157
Ðßóôåøå ìå õðÜñ÷ïõí
ðïëëÜ óôåëÝ÷ç ôïõ éïý.
60
00:03:43,891 --> 00:03:46,792
ÁëëÜ áí ôï áíáìßîåéò ìå
ôï áßìá ôçò ìáæïñÝôáò...
61
00:03:46,886 --> 00:03:48,729
ÁëëÜæåé, Ýôóé äåí åßíáé;
62
00:03:48,847 --> 00:03:51,994
Èåñáðåýåé ôá ðÜíôá
Ýôóé äåí åßíáé Äñ.;
63
00:03:53,531 --> 00:03:55,445
Ìïõ åßðåò øÝìáôá;
64
00:03:58,779 --> 00:04:02,149
Äåí îÝñù ôé óïõ åßðå, áëëÜ äåí
åßíáé ößëïò ìïõ, åßíáé Ýíá ôÝñáò...
65
00:04:02,207 --> 00:04:05,565
ÌÜãéá ìçí ìïõ ôï ÷áëÜóåéò áõôü.
66
00:04:07,620 --> 00:04:10,602
Ï áäåñöüò ìïõ åß÷å äßêéï
ðïõ äåí óå åìðéóôåõüôáí.
67
00:04:10,661 --> 00:04:14,407
ÈÝëåéò íá óêïôþóåéò ôïí Äñ. ÓïõñÝò,
ôïí ìïíáäéêü ðïõ ìðïñåß íá óå óþóåé;
68
00:04:16,344 --> 00:04:17,248
Ìüëõ...
69
00:04:19,326 --> 00:04:21,052
Íá ðåèÜíåé êáé åêåßíç;
70
00:04:21,146 --> 00:04:24,082
¸íá ãëõêü, áèþï ìéêñü êïñßôóé;
71
00:04:27,640 --> 00:04:30,516
ÓôáìÜôá ôï ÌÜãéá, ôþñá.
72
00:04:45,086 --> 00:04:46,202
ÅíôÜîåé.
73
00:04:47,223 --> 00:04:49,524
Èá óáò âïçèÞóù,
áëëÜ ü÷é åäþ.
74
00:04:50,886 --> 00:04:53,023
ÐñÝðåé íá ðÜìå óôï
åñãáóôÞñéï ìïõ.
75
00:04:54,350 --> 00:04:58,189
ÎåêéíÞóôå ðñþôïò... Äñ.
76
00:04:59,797 --> 00:05:03,636
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÅÍÄÅÊÁÔÏ
"ÁÍÉÓ×ÕÑÏÉ"
77
00:05:03,777 --> 00:05:07,135
ÕðïèÝôù üôé ðñÝðåé íá óå åõ÷áñéóôÞóù
ãéá ôçí ðñüùñç áðïöõëÜêéóç ìïõ.
78
00:05:07,206 --> 00:05:11,278
- Ìá äåí óêüôùóåò êÜðïéï ìáìÜ.
- Ï ¢íôáì Ìïíñü ôï Ýêáíå... îáíÜ.
79
00:05:11,409 --> 00:05:15,072
Ç Âéêôþñéá Ðñáô åßíáé íåêñÞ âñÞêá ôï
ðôþìá ôçò, óôï óðßôé ôçò, óôï ÌÝçí.
80
00:05:15,284 --> 00:05:17,385
Ï ¢íôáì Üöçóå
Ýíá áðü áõôÜ.
81
00:05:20,180 --> 00:05:22,306
Ðïõ èá ðÜåé ôþñá ï ¢íôáì;
82
00:05:22,365 --> 00:05:26,861
Ðüóï áêüìá èá õðïöÝñïõìå ôéò áìáñôßåò óáò;
Ôá êáôïñèþìáôá ôçò ãåíéÜ óáò;
83
00:05:28,494 --> 00:05:32,123
Ï ¢íôáì Þèåëå åêäßêçóç áðü
åìÜò ðïõ ôïí ðñïäþóáìå.
84
00:05:32,240 --> 00:05:35,551
Ôåëåßùóå ôþñá,
îÝ÷íá ôï ôþñá ÍÝçèáí...
85
00:05:35,692 --> 00:05:36,772
Ôåëåßùóå.
86
00:05:36,832 --> 00:05:38,593
Ï Ðßôåñ åßíáé æùíôáíüò...
87
00:05:39,721 --> 00:05:41,094
ÌáìÜ...
88
00:05:41,963 --> 00:05:44,828
Êáé óõíåñãÜæåôáé ìå ôïí ¢íôáì,
ìáæß óêüôùóáí ôçí Âéêôþñéá Ðñáô,
89
00:05:44,910 --> 00:05:48,667
ôá äáêôõëéêÜ ôïõ áðïôõðþìáôá Þôáí
ðáíôïý óôïí ôüðï ôïõ åãêëÞìáôïò.
90
00:05:57,401 --> 00:06:00,348
¼ëá ðÞãáí ôüóï óôñáâÜ.
91
00:06:00,712 --> 00:06:02,826
Ðñéí 30 ÷ñüíéá...
92
00:06:03,860 --> 00:06:08,556
Ìéá ïìÜäá áðü åìÜò äçìéïõñãÞèçêå ãéá
íá áëëÜîåé ôïí êüóìï, íá ôïí äéïñèþóåé.
93
00:06:08,650 --> 00:06:11,621
Êáé ï ¢íôáì... åß÷å...
94
00:06:11,679 --> 00:06:16,036
åß÷å ãñÜøåé éóôïñßá êáé
ôïí åìðéóôåõüìáóôáí.
95
00:06:16,162 --> 00:06:19,614
Åãþ ôïõëÜ÷éóôïí...
ï Ëßíôåñìáí, ï ðáôÝñáò óïõ.
96
00:06:19,720 --> 00:06:21,657
Ï Ìðüìð åßðå üôé ôïí êëåéäþóáôå.
97
00:06:21,716 --> 00:06:22,855
¼÷é...
98
00:06:23,641 --> 00:06:25,555
¼÷é áðü ôçí áñ÷Þ.
99
00:06:25,895 --> 00:06:28,608
Óôçí áñ÷Þ ôïí âïÞèçóá.
100
00:06:28,702 --> 00:06:30,405
Ôé Ýêáíåò ëÝåé;
101
00:06:30,476 --> 00:06:34,083
ÁëëÜ óôï ôÝëïò áðïöÜóéóå üôé ï êüóìïò
äåí Þôáí Üîéïò ãéá íá äéïñèùèåß,
102
00:06:34,142 --> 00:06:36,023
êáé üôé Ýðñåðå íá áöáíéóôåß...
103
00:06:36,059 --> 00:06:38,665
Ìå Ýíá áóôáìÜôçôï éü.
104
00:06:38,757 --> 00:06:41,916
Ëßãï ðñéí íá Þôáí áñãÜ, åãþ...
105
00:06:43,888 --> 00:06:47,282
- ÊáôÜëáâá ðüóï ëÜèïò Þôáí.
- Ôï êáôÜëáâåò;
106
00:06:47,364 --> 00:06:51,626
Åóý êáé ï Ëßíôåñìáí èÝëáôå íá áíáôéíÜîåôå
ôçí ÍÝá Õüñêç ãéá íá óþóåôå ôïí êüóìï.
107
00:06:51,767 --> 00:06:54,926
Äåí ìïõ öáßíåôáé üôé Ý÷åéò
áëëÜîåé êáé ðïëý ìáìÜ.
108
00:06:57,804 --> 00:07:01,444
Ìüíï êÜðïéïò óáí ôïí Ðßôåñ ìðïñåß
íá ôïí âÜëåé åêåß ðïõ öõëÜóóåôáé ï éüò.
109
00:07:01,501 --> 00:07:04,249
- Ãé´áõôü ôïí åðÝëåîå ï ¢íôáì.
- Êáé ðïõ öõëÜóóåôáé ï éüò;
110
00:07:04,308 --> 00:07:08,372
Óôçí Ïäçóóü, ôïõ ÔÝîáò
óôçí ÐñÜéìáôåê.
111
00:07:09,249 --> 00:07:14,281
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HeroesTeam
[anthony_88,digekas]
112
00:07:14,464 --> 00:07:19,290
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò:
HeroesTeam [digekas]
113
00:07:19,492 --> 00:07:21,441
Ï ¢íôáì ðïôÝ äåí
èá ðáñáéôçèåß.
114
00:07:21,488 --> 00:07:25,574
Ìßá óöáßñá óôï äüîá ðáôñß,
åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò.
115
00:07:26,971 --> 00:07:28,403
ÐÜìå...
116
00:07:28,521 --> 00:07:31,915
Áí äåí ìðïñåßò íá
óôáìáôÞóåéò ôïí Ðßôåñ...
117
00:07:32,232 --> 00:07:34,592
Èá ðñÝðåé íá ôïí
óêïôþóåéò êáé åêåßíïí...
118
00:07:34,719 --> 00:07:37,995
ÓÔÏ ÄÏÎÁ ÐÁÔÑÉ.
119
00:07:40,790 --> 00:07:42,868
×áñôïâéïìç÷áíßá ÐñÜéìáôåê
Ïäçóóüò, ÔÝîáò.
120
00:07:42,950 --> 00:07:46,649
Äåí ìïéÜæåé ìå ìÝñïò ðïõ èá öýëáãáí Ýíá éü
ðïõ èá ìðïñïýóå íá áöáíßóåé ôïí êüóìï.
121
00:07:46,696 --> 00:07:50,923
Ç ÷áñôïâéïìç÷áíßá åßíáé ç âéôñßíá,
ôá êáëÜ åßíáé ôñßá õðüãåéá êÜôù.
122
00:07:51,041 --> 00:07:54,951
ÅñãáóôÞñéá, êåëéÜ öõëáêþí...
123
00:08:07,089 --> 00:08:09,414
- ×ßñï;
- Ðßôåñ ÐåôñÝëé;
124
00:08:10,012 --> 00:08:11,140
Ôé êÜíåéò åäþ;
125
00:08:11,210 --> 00:08:14,298
Ï ¢íôáì Ìïíñü óêüôùóå ôïí
ðáôÝñá ìïõ êáé èá ðëçñþóåé.
126
00:08:16,628 --> 00:08:17,720
Ï×É.
127
00:08:22,370 --> 00:08:23,920
Äåí èá óå áöÞóù íá ôïõ êÜíåé êáêü.
128
00:08:30,671 --> 00:08:33,771
- Ãéáôß ôïí ðñïóôáôåýåéò;
- Ï ¢íôáì åßíáé ößëïò ìïõ.
129
00:08:35,295 --> 00:08:38,383
¹ôáí êáé äéêüò ìïõ ößëïò,
ðñéí 400 ÷ñüíéá.
130
00:08:39,158 --> 00:08:42,460
Ìå ðñüäùóå...
Èá ðñïäþóåé êáé åóÝíá.
131
00:08:43,576 --> 00:08:44,456
¼÷é.
132
00:08:46,429 --> 00:08:49,868
- ¸óùóå ôçí æùÞ ôïõ áäåñöïý ìïõ...
- Óêüôùóå ôïí ðáôÝñá ìïõ...
133
00:08:49,950 --> 00:08:54,163
Ï ðáôÝñáò óïõ ôïí åß÷å
êëåéäùìÝíï 30 ÷ñüíéá, ôï îÝñù...
134
00:08:54,280 --> 00:08:56,946
¹ìïõí óôçí ßäéá öõëáêÞ.
135
00:09:09,298 --> 00:09:10,214
×ßñï...
136
00:09:11,223 --> 00:09:12,938
ÐÞãá óôï ìÝëëïí...
137
00:09:13,889 --> 00:09:17,576
ÕðÜñ÷åé Ýíáò éüò, ðïõ
óêïôþíåé ó÷åäüí ôïõò ðÜíôåò.
138
00:09:17,952 --> 00:09:20,655
ÎåêéíÜåé áðü åäþ, óÞìåñá...
139
00:09:20,678 --> 00:09:23,590
Ï ¢íôáì êáé åãþ
èá ôï óôáìáôÞóïõìå.
140
00:09:27,007 --> 00:09:29,567
- ×ßñï;
- ÓôáìÜôçóå ôïí ÷ñüíï.
141
00:09:31,187 --> 00:09:35,250
- Åßðå üôé óå ãíùñßæåé.
- ¹ìáóôáí ößëïé êÜðïôå...
142
00:09:35,307 --> 00:09:37,162
Ðñéí áðü ðïëý êáéñü.
143
00:09:37,209 --> 00:09:40,567
ÐñïóðÜèçóå íá óå óêïôþóåé, ìïõ åßðå
üôé äåí ðñÝðåé íá óå åìðéóôåýïìáé.
144
00:09:40,696 --> 00:09:43,362
Êáé ôé ëåò åóý ãé´áõôü;
145
00:09:43,667 --> 00:09:46,626
- ÐÜìå íá êáôáóôñÝøïõìå ôïí éü.
- ÓùóôÜ.
146
00:09:49,527 --> 00:09:52,615
Ðéóôåýù üôé áõôü åßíáé
äéêü ìïõ, øÜñáêá.
147
00:09:53,000 --> 00:09:53,400
w
148
00:09:53,500 --> 00:09:53,900
wW
149
00:09:54,000 --> 00:09:54,400
wWw
150
00:09:54,500 --> 00:09:54,900
wWw.
151
00:09:55,000 --> 00:09:55,400
wWw.G
152
00:09:55,500 --> 00:09:55,900
wWw.Gr
153
00:09:56,000 --> 00:09:56,400
wWw.Gre
154
00:09:56,500 --> 00:09:56,900
wWw.Gree
155
00:09:57,000 --> 00:09:57,400
wWw.Greek
156
00:09:57,500 --> 00:09:57,900
wWw.GreekT
157
00:09:58,000 --> 00:09:58,400
wWw.GreekTV
158
00:09:58,500 --> 00:09:58,900
wWw.GreekTVs
159
00:09:59,000 --> 00:09:59,400
wWw.GreekTVsu
160
00:09:59,500 --> 00:09:59,900
wWw.GreekTVsub
161
00:10:00,000 --> 00:10:00,400
wWw.GreekTVsubS
162
00:10:00,500 --> 00:10:00,900
wWw.GreekTVsubS.
163
00:10:01,000 --> 00:10:01,400
wWw.GreekTVsubS.g
164
00:10:01,627 --> 00:10:03,461
wWw.GreekTVsubS.gR
165
00:10:05,163 --> 00:10:07,656
Êëáßñ êáé ÓÜíôñá ÌðÝíåô,
Êüóôá ÂÝñíôå, Êáëçöüñíéá.
166
00:10:07,684 --> 00:10:12,480
Ï ìðáìðÜò Üöçóå óôïé÷åßá, ó÷åäüí
ãéá üôé Ýêáíå ãéá ôçí åôáéñßá.
167
00:10:12,831 --> 00:10:15,140
ÁëÞèåéá èá ôï êÜíåéò áõôü;
168
00:10:15,370 --> 00:10:17,590
Óêüôùóáí ôïí ìðáìðÜ. ÐïôÝ
äåí èá ìáò áöÞóïõí Þóõ÷åò.
169
00:10:17,640 --> 00:10:22,290
ÁíôéëáìâÜíåóáé ôé èá óõìâåß áí
áðïêáëýøåéò áõôÜ ðïõ ìðïñåßò íá êÜíåéò;
170
00:10:22,770 --> 00:10:24,190
Íáé.
171
00:10:24,970 --> 00:10:28,690
ÔÝñìá ôï ôñÝîéìï, ôÝëïò ôï
êñõöôü, ü÷é Üëëá ìõóôéêÜ.
172
00:10:28,730 --> 00:10:30,937
Ï ðáôÝñáò óïõ äåí ìðïñïýóå íá
ôá âÜëåé ìå ôçí åôáéñßá Êëáßñ.
173
00:10:30,949 --> 00:10:33,150
Ôé óå êÜíåé íá íïìßæåéò
üôé åóý ìðïñåßò;
174
00:10:34,810 --> 00:10:37,790
Äåí îÝñù áí ìðïñåßò
íá ôï êáôáëÜâåéò.
175
00:10:37,920 --> 00:10:41,140
¸÷ïõí óôï óôü÷áóôñï ôïõò,
ìüíï Üôïìá ìå éêáíüôçôåò.
176
00:10:41,944 --> 00:10:44,030
¢ôïìá óáí êáé åìÝíá.
177
00:10:46,719 --> 00:10:49,200
Åîáêïëïõèåßò íá
åßóáé êüñç ìïõ Êëáßñ.
178
00:10:51,210 --> 00:10:54,520
Ïíåéñåýïìáé íá óå äù óôï êïëÝãéï,
íá ðáíôñåýåóáé ìéá ìÝñá.
179
00:10:58,058 --> 00:11:00,320
Áí óå ðÜñïõí áðü 'ìÝíá...
180
00:11:00,360 --> 00:11:03,820
êáé óå êÜíïõí ðåéñáìáôüæùï;
181
00:11:06,348 --> 00:11:08,310
Óå áãáðþ ìáìÜ.
182
00:11:08,898 --> 00:11:12,831
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá æù ìå ôïí öüâï
ôïõ "áí êÜíù áõôü, èá óõìâåß åêåßíï".
183
00:11:18,480 --> 00:11:22,090
Óõíåéäçôïðïéåßò ðüóç æçìéÜ
Ýêáíåò ðñïêáëþíôáò ôçí Êëáßñ;
184
00:11:22,140 --> 00:11:23,810
Äåí Ýöôáéãá åãþ.
185
00:11:23,850 --> 00:11:28,910
¹ôáí ôüóï... êëáøéÜñá
êáé áñðáãìÝíç êáé...
186
00:11:28,970 --> 00:11:30,680
Ðïéïò íá ôï Þîåñå
üôé èá Ýâáæå íôåëÜëç;
187
00:11:30,730 --> 00:11:33,590
Åßíáé åíôåëþò áíôéåðáããåëìáôéêü
ãéá íá ìçí ðù åõôåëÝò.
188
00:11:33,650 --> 00:11:36,260
Êáé ç Êëáßñ äåí åßíáé ïýôå
êáí óôçí êáôçãïñßá óïõ!
189
00:11:36,290 --> 00:11:38,760
Äåí Ý÷åé ôñáýìá
áðü ðõñïâïëéóìü.
190
00:11:38,912 --> 00:11:43,730
Êáé ïé äõï ìáò îÝñïõìå
üôé äåí Ýðñáîåò ôá äÝïíôá.
191
00:11:45,503 --> 00:11:47,320
Ðáò óôïí ðÜãêï.
192
00:11:47,740 --> 00:11:50,160
ÔÝñìá ïé áðïóôïëÝò.
193
00:11:51,820 --> 00:11:55,440
Áí æçôïýóá óõãíþìç;
194
00:11:55,510 --> 00:12:00,590
¼óï óêÝöôïìáé ðüóá ðÝñáóá
ãéá íá óå ìåãáëþóù...
195
00:12:03,470 --> 00:12:05,150
ÌðáìðÜêá...
196
00:12:21,100 --> 00:12:23,670
Åßðåò üôé ãíþñéæåò üëåò
ôéò éêáíüôçôåò ìïõ.
197
00:12:23,730 --> 00:12:26,370
Ðåò ìïõ ôé ìïõ Ýêáíå
ï ìðáìðÜò ìïõ.
198
00:12:28,460 --> 00:12:30,160
Åßìáé ÷ùìÝíïò óå áõôÞ ôçí ôñýðá.
199
00:12:30,190 --> 00:12:31,690
Ç ïéêïãÝíåéá ìïõ
íïìßæåé üôé åßìáé íåêñüò.
200
00:12:31,750 --> 00:12:34,600
Äåí õðÜñ÷ïõí êáé ðïëëÜ
êßíçôñá ãéá íá óå âïçèÞóù.
201
00:12:39,340 --> 00:12:41,650
Èá ìðïñïýóá íá óå
êÜíù íá ôá ðåéò.
202
00:12:41,720 --> 00:12:43,560
Èá ìðïñïýóåò íá äïêéìÜóåéò.
203
00:12:49,370 --> 00:12:50,920
Óå ðáñáêáëþ.
204
00:12:53,465 --> 00:12:56,189
Äåí Ý÷ù êáíÝíá
Üëëï íá ôïõ ìéëÞóù.
205
00:12:57,370 --> 00:13:01,050
¹èåëáí íá äïõí ðüóç éó÷ý
ìðïñïýóåò íá áðåëåõèåñþóåéò.
206
00:13:01,150 --> 00:13:06,720
ÁñêåôÞ ãéá íá öùôßóåé Ýíá öáêü,
Ýíá äñüìï, Ýíá ïéêïäïìéêü ôåôñÜãùíï;
207
00:13:06,780 --> 00:13:10,150
ÊáôÜ ôçí äïêéìÞ,
ëéðïèýìçóåò áðü ôçí ðßåóç.
208
00:13:10,230 --> 00:13:11,770
¼ëïé èÝëáìå íá ôåëåéþóïõí ïé äïêéìÝò,
áëëÜ ï ìðáìðÜêáò óïõ åßðå,
209
00:13:11,810 --> 00:13:14,710
"ü÷é, ôï êïñßôóé ìïõ äåí ìáóÜåé."
210
00:13:16,220 --> 00:13:18,490
¹óïõí åðôÜ ÷ñïíþí.
211
00:13:18,780 --> 00:13:25,048
ÎÝñåéò, ôï äõóêïëüôåñï ãéá Ýíá ãïíéü,
åßíáé íá äåé ôï ðáéäß ôïõ íá õðïöÝñåé.
212
00:13:27,940 --> 00:13:29,820
Ãéá ôïõò ðåñéóóüôåñïõò
ãïíåßò, ôïõëÜ÷éóôïí.
213
00:13:29,870 --> 00:13:31,240
Åë.
214
00:13:31,686 --> 00:13:34,020
Ôé êÜíåéò åäþ;
215
00:13:38,900 --> 00:13:40,530
Öåýãù.
216
00:13:47,140 --> 00:13:49,730
Íüá Ý÷ïõìå ðñüâëçìá.
217
00:13:49,770 --> 00:13:51,760
Ï ðëçèõíôéêüò ðïõ êïëëÜåé;
218
00:13:51,800 --> 00:13:53,698
ÌÞðùò îå÷Üóôçêåò;
219
00:13:53,820 --> 00:13:56,160
ÁöïñÜ ôçí Êëáßñ.
220
00:13:57,100 --> 00:13:59,980
¸÷åé áñ÷ßóåé íá
ãßíåôáé äýóôñïðç.
221
00:14:00,960 --> 00:14:02,930
ÓïâáñÜ å;
222
00:14:03,790 --> 00:14:07,010
ÐñÝðåé íá ãíùñßæù áí Ý÷åé
éó÷õñÜ áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá
223
00:14:07,050 --> 00:14:10,150
ðïõ èá ìðïñïýóáí íá
áðïêáëýøïõí ôçí åôáéñßá.
224
00:14:18,440 --> 00:14:19,460
Ðïëý ëõðçñü.
225
00:14:19,890 --> 00:14:23,470
Ãéáôß ôþñá èá ðñÝðåé íá ðÜñïõìå ìÝôñá ãéá
íá êñáôÞóïõìå ôçí êüñç óïõ óéùðçëÞ.
226
00:14:31,270 --> 00:14:32,300
Íßêé & ÌÜéêá ÓÜíôåñò
ÍÝá ÏñëåÜíç.
227
00:14:32,350 --> 00:14:32,950
- ÌáìÜ!
- ÌÜéêá!
228
00:14:32,980 --> 00:14:35,120
Ðïõ Þóïõí; ¸öáãá
ôïí êüóìï íá óå âñù.
229
00:14:35,130 --> 00:14:37,530
Ç Ìüíéêá ðñïóðÜèçóå íá
ðÜñåé ðßóù ôá êëåììÝíá.
230
00:14:37,540 --> 00:14:39,050
Ôï ìåôÜëëéï ôïõ ìðáìðÜ,
ôá êüìéêò ìïõ.
231
00:14:39,060 --> 00:14:41,030
Óïõ åßðá íá áöÞóåéò ôçí
áóôõíïìßá íá ôï ÷åéñéóôåß.
232
00:14:41,040 --> 00:14:42,430
Ôçí Ýðéáóáí.
233
00:14:42,770 --> 00:14:43,820
Èá êáëÝóù ôçí áóôõíïìßá.
234
00:14:43,830 --> 00:14:45,880
Ìðïñåßò íá ôçí êáëÝóåéò
áöïý ôçí âñïýìå.
235
00:14:45,890 --> 00:14:47,270
Ôçí ðÞñáí ìå ìéá
êüêêéíç êëïýâá.
236
00:14:47,280 --> 00:14:48,761
ÐñÝðåé íá ôçí óþóïõìå.
237
00:14:48,797 --> 00:14:51,350
- Ìå ôçí óïýðåñ äýíáìç óïõ...
- ÌÜéêá, óôáìÜôá.
238
00:14:51,470 --> 00:14:53,640
Äåí Ý÷ù ôçí äýíáìç ìïõ ðëÝïí.
239
00:14:53,650 --> 00:14:54,550
Ôé;
240
00:14:54,560 --> 00:14:57,270
Ï éüò... Ý÷åé ðáñåíÝñãåéåò.
241
00:14:57,630 --> 00:15:00,120
ÁëëÜ åßìáé êáëÜ. Ìïõ
ôçëåöþíçóå ï Äñ. ÓïõñÝò.
242
00:15:00,380 --> 00:15:01,910
ºóùò âñÞêå èåñáðåßá.
243
00:15:01,920 --> 00:15:04,090
¸ñ÷åôáé ãéá íá ìå êÜíåé êáëÜ.
244
00:15:04,840 --> 00:15:06,380
Ôï åëðßæù.
245
00:15:07,790 --> 00:15:09,830
ÁëëÜ ôþñá ç Ìüíéêá
÷ñåéÜæåôáé ôçí âïÞèåéá ìáò.
246
00:15:09,840 --> 00:15:12,210
Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá
êÜíåéò åßíáé íá ïäçãÞóåéò.
247
00:15:21,070 --> 00:15:23,570
Ðñïóï÷Þ.
Åíåñãïðïßçóç Óõíáãåñìïý.
248
00:15:23,580 --> 00:15:26,060
Ìç åîïõóéïäïôçìÝíá
Üôïìá óôçí ðåñéï÷Þ.
249
00:15:31,690 --> 00:15:33,590
Íïìßæù üôé åßíáé
åðÜíù êáé áñéóôåñÜ.
250
00:15:33,880 --> 00:15:36,110
Óå ðáñáêáëþ. ¸÷ïõí
ðåñÜóåé 30 ÷ñüíéá.
251
00:15:36,720 --> 00:15:38,980
Ðñïóï÷Þ.
Åíåñãïðïßçóç Óõíáãåñìïý.
252
00:15:38,990 --> 00:15:41,300
- Ìç åîïõóéïäïôçìÝíá Üôïìá óôçí ðåñéï÷Þ.
- ÓôáìÜôçóå ôï áõôü, ìðïñåßò óùóôÜ;
253
00:15:55,110 --> 00:15:56,610
Ôé êÜíïõìå ôþñá;
254
00:15:56,960 --> 00:16:00,080
ÕðïèÝôù üôé èá ðñÝðåé íá ôï áíïßîåéò
"óêáëßæïíôáò" ôï ìå ôï ìõáëü óïõ.
255
00:16:02,060 --> 00:16:04,169
Äåí åßìáé óßãïõñïò
üôé Ý÷ù ôüóç äýíáìç.
256
00:16:04,329 --> 00:16:09,730
Äåí ðáßæïíôáé êáé ðïëëÜ åäþ...
Ìüíï ç ìïßñá ôçí áíèñùðüôçôáò.
257
00:16:11,260 --> 00:16:13,200
Óêüôùóåò ôïí ðáôÝñá ôïõ ×ßñï;
258
00:16:14,770 --> 00:16:16,010
Íáé ôï Ýêáíá.
259
00:16:16,740 --> 00:16:19,000
ÕðïóôÞñéæå üôé ï éüò
åßíáé áóöáëÞò åäþ.
260
00:16:19,010 --> 00:16:21,860
Áí äåí óêüðåõå íá ôïí ÷ñçóéìïðïéÞóåé,
ãéáôß äåí ôïí êáôÝóôñåöå;
261
00:16:21,870 --> 00:16:23,850
Ãéáôß äåí ìå êÜíåéò íá
óå ðéóôÝøù ¢íôáì;
262
00:16:24,350 --> 00:16:25,490
Ï ×ßñï ìïõ åßðå íá
ìçí óå åìðéóôåõôþ.
263
00:16:25,500 --> 00:16:28,932
Ç ãõíáßêá ðïõ áãáðÜò âñßóêåôáé
ðáãéäåõìÝíç óå Ýíá öñéêéáóôéêü ìÝëëïí,
264
00:16:28,933 --> 00:16:30,520
üðïõ üëïé ôñéãýñù
åßíáé íåêñïß.
265
00:16:30,530 --> 00:16:32,710
Ìðïñåßò íá ôï áëëÜîåéò áõôü.
266
00:16:33,230 --> 00:16:35,270
Óå ÷ñåéÜæåôáé Ðßôåñ.
267
00:16:37,011 --> 00:16:40,060
¼ëïé óå ÷ñåéáæüìáóôå...
íá áíïßîåéò ôçí ðüñôá.
268
00:17:10,510 --> 00:17:12,650
Äåí åßóáé áõôüò ðïõ
õðïóôÞñéæåò üôé Þóïõí.
269
00:17:12,660 --> 00:17:14,640
Ï Áëå÷Üíôñï åß÷å äßêéï
ãéá 'óÝíá áðü ôçí áñ÷Þ.
270
00:17:14,650 --> 00:17:17,440
ÈÝëåéò íá áðáëëáãåßò áðü ôçí äýíáìç
óïõ, åãþ èÝëù ôéò äéêÝò ìïõ ðßóù.
271
00:17:18,140 --> 00:17:22,270
Áöïý ìå èåñáðåýóåé ï ÓïõñÝò, åõ÷áñßóôùò
èá óå áðáëëÜîù áðü ôçí äýíáìç óïõ.
272
00:17:24,510 --> 00:17:26,210
ÕðÜñ÷åé Ýíá êñåâÜôé åêåß ðÝñá.
273
00:17:27,000 --> 00:17:28,050
Åóý êÜôóå öñüíéìïò.
274
00:17:28,060 --> 00:17:29,520
Êáé åóý ìåßíå Þñåìç.
275
00:17:29,530 --> 00:17:31,200
Êáé íá èõìÜóáé...
276
00:17:31,610 --> 00:17:32,860
Ìï÷ßíôåñ.
277
00:17:32,870 --> 00:17:35,140
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ
Ìüëõ, óôï õðüó÷ïìáé.
278
00:17:36,400 --> 00:17:39,820
¿óôå áõôü åßíáé
ôï åñãáóôÞñéï óïõ;
279
00:17:41,100 --> 00:17:45,150
Åäþ áêñéâþò óêüôùóá åêåßíï ôïí
êáëëéôÝ÷íç ôïí ÉóáÜê ÌÝíôåæ.
280
00:17:50,260 --> 00:17:52,120
ÐñÝðåé íá ðÜñù äåßãìá
áðü ôï áßìá óïõ.
281
00:17:52,130 --> 00:17:53,270
Ãéáôß;
282
00:17:53,280 --> 00:17:54,850
Ãéá Üìåóç äéÜãíùóç.
283
00:17:54,860 --> 00:17:58,380
ÐñÝðåé íá ãíùñßæù ðïéï óôÝëå÷ïò
ôïõ éïý Ý÷åéò, áí Ý÷åéò ôïí éü...
284
00:17:58,390 --> 00:18:01,407
- ÁðëÜ äþóå ìïõ ôçí èåñáðåßá.
- Äåí ëåéôïõñãåß êáôÜ áõôü ôïí ôñüðï.
285
00:18:01,470 --> 00:18:03,210
Ç ëÜèïò äïóïëïãßá
èá óå óêïôþóåé.
286
00:18:15,310 --> 00:18:17,000
Ï ðáôÝñáò óïõ ìå âïÞèçóå
íá âñù ôï ÷Üñéóìá ìïõ.
287
00:18:17,010 --> 00:18:18,390
Ôþñá åóý ôï åðáíáöÝñåéò.
288
00:18:18,400 --> 00:18:20,360
Ç æùÞ Ý÷åé ôçí ôñüðï ôçò,
Ýôóé äåí åßíáé;
289
00:18:20,370 --> 00:18:24,497
- Ôïí ðáôÝñá ìïõ, ðïõ äïëïöüíçóåò.
- Ôïí ðáôÝñá óïõ, ðïõ ìå ðñüäùóå.
290
00:18:24,930 --> 00:18:27,110
Ìçí êÜíåéò ôï ßäéï
ëÜèïò Ìï÷ßíôåñ.
291
00:19:08,710 --> 00:19:12,980
ÎÝñåé ï ÓïõñÝò üôé ôïí
ðáñáêïëïõèåßò ìå êÜìåñá;
292
00:19:20,410 --> 00:19:21,630
ÓÜéëåñ.
293
00:19:25,420 --> 00:19:28,692
ÌðáìðÜêá, èá åßóáé ðïëý
ðåñÞöáíïò ãéá ´ìÝíá.
294
00:19:35,200 --> 00:19:38,850
Ìüíéêá ÍôÜïõóïí
ÍÝá ÏñëåÜíç.
295
00:19:40,310 --> 00:19:42,580
- Ðïõ âñßóêïìáé;
- Äåí Ý÷åé óçìáóßá.
296
00:19:42,590 --> 00:19:45,040
Êáé ôá äõï óáò èá
øçèåßôå êáëÜ.
297
00:19:45,440 --> 00:19:46,888
Óå ðáñáêáëþ,
Üóå ìå íá öýãù.
298
00:19:46,900 --> 00:19:49,180
Ôï ïñêßæïìáé, ðñïóðáèïýóá
ìüíï íá âïçèÞóù êÜðïéïí!
299
00:19:49,190 --> 00:19:52,330
Èá Ýðñåðå íá ôï óêåöôåßò áõôü ðñéí
áñ÷ßóåéò íá ìðëÝêåóáé óôéò äïõëåéÝò ìïõ.
300
00:19:52,340 --> 00:19:54,730
Íüìéæåò üôé èá ãßíåé Þñùáò, å;
301
00:19:56,010 --> 00:19:58,550
ÎÝñåéò ôé ðáèáßíïõí ïé Þñùåò
óôïí ðñáãìáôéêü êüóìï;
302
00:19:58,560 --> 00:20:00,120
ÊáôáëÞãïõí íåêñïß...
303
00:20:00,130 --> 00:20:01,710
Óáí êáé åóÝíá.
304
00:20:09,460 --> 00:20:10,810
Óôñßøå áñéóôåñÜ åäþ.
305
00:20:12,960 --> 00:20:14,840
ÅîÞãçóå ìïõ ðùò äïõëåýåé.
306
00:20:14,850 --> 00:20:18,595
Ç Ìüíéêá Ý÷å êéíçôü êáé ç ìðáôáñßá
ôïõ åêðÝìðåé Ýíá áäýíáìï gps óÞìá
307
00:20:18,642 --> 00:20:21,425
ôï ïðïßï ìðïñþ íá ÷ñçóéìïðïéÞóù
ãéá íá âñù ôçí èÝóç ôçò.
308
00:20:21,510 --> 00:20:25,250
ÂáóéêÜ, åßðá óôï êéíçôü óïõ íá âñåé ôï
êéíçôü ôçò êáé íá ìïõ äåßîåé ðïõ âñßóêåôáé.
309
00:20:25,260 --> 00:20:26,690
Åßðåò óôï êéíçôü...
310
00:20:27,660 --> 00:20:28,940
Íáé.
311
00:20:30,330 --> 00:20:32,510
Ìçí êüøåéò ôá÷ýôçôá.
Ôï öáíÜñé èá áëëÜîåé.
312
00:20:38,820 --> 00:20:39,850
Íá ìáíôÝøù;
313
00:20:39,860 --> 00:20:41,400
Ôï åßðåò êáé óå åêåßíï;
314
00:20:47,470 --> 00:20:50,517
¼ðá, áñãÜ, óéãÜ, ìå ôï ìáëáêü!
315
00:20:54,020 --> 00:20:55,263
ÅíôÜîåé...
316
00:20:55,380 --> 00:20:57,590
Äåí èá ìéëÞóïõìå
ãéá áõôü ðïôÝ.
317
00:20:57,600 --> 00:20:58,750
Óýìöùíïé.
318
00:20:59,790 --> 00:21:02,950
Êïßôá, ðñéí ìðïýìå ìÝóá
ðñÝðåé íá îÝñù êÜôé.
319
00:21:03,300 --> 00:21:05,700
Åßíáé ï Ðßôåñ ôï ßäéï åðéêßíäõíïò
üóï Þôáí óôçí ðëáôåßá.
320
00:21:05,710 --> 00:21:07,080
ÎÝñåéò ìå üëá
ôá âåããáëéêÜ!!!
321
00:21:07,090 --> 00:21:10,416
Äåí ôïí Ý÷ù äåé áðü åêåßíï ôï âñÜäõ áëëÜ
ôïõ åìðéóôåýïìáé ôçí æùÞ ìïõ ÐÜñêìáí.
322
00:21:10,499 --> 00:21:12,189
Íáé, áëëÜ ç ìçôÝñá óïõ...
323
00:21:12,190 --> 00:21:16,500
Ç ìçôÝñá óïõ ìïõ åßðå üôé áí ÷ñåéáóôåß
èá ðñÝðåé íá óêïôþóù ôïí Ðßôåñ.
324
00:21:18,110 --> 00:21:20,510
Ôï íá áêïýù ôçí ìçôÝñá ìïõ,
ðïôÝ äåí ìïõ âãÞêå óå êáëü.
325
00:21:20,520 --> 00:21:23,030
Áí ï Ðßôåñ äçìéïõñãÞóåé ðñüâëçìá,
èá ôïí áíáëÜâù åãþ.
326
00:21:23,640 --> 00:21:25,330
ÉðôÜìåíå!!!
327
00:21:27,770 --> 00:21:30,844
Êáé ðïéïò õðïôßèåôáé
üôé åßíáé áõôüò ï ôýðïò;
328
00:21:38,950 --> 00:21:40,377
Ùñáßá, êáëÜ ðïõ Þñèåò.
329
00:21:40,410 --> 00:21:43,315
ÁõôÜ ôá äõï êïõôéÜ åßíáé Ýôïéìá.
Ìðïñïýí íá ðÜíå óôï áìÜîé.
330
00:21:43,374 --> 00:21:46,257
Äåí Þñèá íá óå âïçèÞóù Êëáßñ.
331
00:21:46,360 --> 00:21:48,430
¹ñèá íá óå óôáìáôÞóù.
332
00:21:50,410 --> 00:21:52,910
Áõôïß ïé Üíèñùðïé
êáôÝóôñåøáí ôçí æùÞ ìïõ.
333
00:21:53,204 --> 00:21:54,820
- Ôçí æùÞ óïõ.
- ¼÷é.
334
00:21:54,893 --> 00:21:56,060
Äåí ôï Ýêáíáí.
335
00:21:56,690 --> 00:21:59,610
ÁëëÜ áõôü ðïõ ðáò íá êÜíåéò... åßìáé
áðüëõôá óßãïõñïò üôé èá ôï êÜíåé.
336
00:21:59,620 --> 00:22:02,380
ÃïõÝóô, åóý åßðåò üôé
åßìáóôå ÷áñéóìáôéêÜ Üôïìá,
337
00:22:02,573 --> 00:22:04,550
êáé üôé ïé êáíüíåò
äåí Þôáí ãéá åìÜò.
338
00:22:04,560 --> 00:22:06,290
ÌÜëëïí ôï ðáñåñìÞíåõóåò.
339
00:22:06,300 --> 00:22:09,360
Áí äåßîïõìå óå üëïõò ôé ìðïñïýìå
íá êÜíïõìå, èá ìáò áêïýóïõí.
340
00:22:09,370 --> 00:22:10,790
Äåí ìðïñþ.
341
00:22:11,260 --> 00:22:13,340
Ìïõ áñÝóïõí ôá ìõóôéêÜ ìïõ.
342
00:22:13,570 --> 00:22:18,200
Êáé ìïõ áñÝóåé ðïõ ìðïñþ
íá ôá ìïéñÜæïìáé ìáæß óïõ.
343
00:22:18,610 --> 00:22:21,140
ÁëëÜ áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ èá ôá
êïéíïðïéÞóåéò, üëá èá ÷áèïýí.
344
00:22:21,150 --> 00:22:23,950
Åßäåò ôé Ýêáíáí
óôïí ðáôÝñá ìïõ.
345
00:22:24,600 --> 00:22:27,240
Åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò
íá ôïõò íéêÞóù.
346
00:22:27,250 --> 00:22:31,373
Ìå ôï íá ìáò åêèÝóåéò åìÜò, äåí
ðñüêåéôáé íá ôïí öÝñåéò ðßóù.
347
00:22:33,120 --> 00:22:34,530
Ùñáßá.
348
00:22:36,540 --> 00:22:39,520
Ïñßóôå ôï áñ÷åßï óïõ.
Åßíáé üëá üóá Ý÷ïõí ãéá óÝíá.
349
00:22:40,240 --> 00:22:42,470
Ôþñá äåí õðÜñ÷åé ðéá ôï
"åìåßò" ãéá íá áíçóõ÷åßò.
350
00:22:42,480 --> 00:22:44,240
Êëáßñ, óå ðáñáêáëþ,
ìçí ôï êÜíåéò áõôü.
351
00:23:11,320 --> 00:23:14,000
Åóý äåí èá ìå áöÞóåéò,
Ýôóé äåí åßíáé êýñéå ÌÜãêëò;
352
00:23:32,220 --> 00:23:34,514
Ãéá óïõ Êëáéñïýëá ìïõ.
353
00:23:35,850 --> 00:23:38,170
ÌáêÜñé íá Þôáí åäþ ï
Áëå÷Üíôñï íá âïçèÞóåé.
354
00:23:38,180 --> 00:23:39,260
Ðïéïò åßíáé áõôüò;
355
00:23:39,270 --> 00:23:40,980
Ï áäåñöüò ìïõ.
356
00:23:41,630 --> 00:23:43,390
Ôïí Ýäéùîá ìáêñéÜ.
357
00:23:44,210 --> 00:23:47,370
Ï ÃêáìðñéÝë åßðå...
358
00:23:48,560 --> 00:23:50,590
Ìðïñþ íá óôïí âñù.
359
00:23:50,600 --> 00:23:52,280
Áêüìá êáé áí åßíáé ðïëý ìáêñéÜ.
360
00:23:53,370 --> 00:23:55,030
¿óôå íá îÝñåéò
üôé åßíáé êáëÜ.
361
00:23:55,040 --> 00:23:56,380
Ìðïñåßò;
362
00:23:56,830 --> 00:23:58,060
Ðþò;
363
00:23:58,860 --> 00:24:00,910
ÁðëÜ îÝñù ðïõ âñßóêïíôáé.
364
00:24:01,850 --> 00:24:04,910
×ñåéÜæïìáé ìéá öùôïãñáößá
Þ êÜôé ãéá íá óõãêåíôñùèþ.
365
00:24:07,850 --> 00:24:09,530
Áõôüò åßíáé ï Áëå÷Üíôñï.
366
00:24:11,130 --> 00:24:12,060
Ïñßóôå.
367
00:24:30,470 --> 00:24:32,490
Äåí åßíáé ðïõèåíÜ.
368
00:24:33,510 --> 00:24:35,120
ÁëëÜ...
369
00:24:35,217 --> 00:24:37,300
Áí äåí åßíáé ðïõèåíÜ...
370
00:24:47,870 --> 00:24:52,070
Ðùò... Ý÷åéò ôï ßäéï óôÝëå÷ïò
ìå ôïí éü ðïõ Ý÷åé ç Íßêé.
371
00:24:53,360 --> 00:24:55,790
Ç åôáéñßá óå åìâïëßáóå êáé åóÝíá.
372
00:24:55,800 --> 00:24:57,500
Ìå åìâïëßáóå;
373
00:24:57,510 --> 00:24:59,190
ÊÜðïéïò ôï ðñïêÜëåóå
áõôü óå 'ìÝíá
374
00:24:59,200 --> 00:25:00,830
Ôïí óêüôùóåò;
375
00:25:00,840 --> 00:25:02,660
Óêüôùóåò ôïí áäåñöü ìïõ!
376
00:25:12,300 --> 00:25:14,440
Äåò ôþñá ôé ìå
áíÜãêáóåò íá êÜíù.
377
00:25:25,370 --> 00:25:27,350
Ðïõ åßíáé ôï áßìá ðïõ
èåñáðåýåé ôá ðÜíôá;
378
00:25:29,630 --> 00:25:31,020
Óå ðáñáêáëþ.
379
00:25:38,790 --> 00:25:41,110
Ôï åß÷åò åäþ, åî áñ÷Þò;
380
00:25:42,790 --> 00:25:45,620
Åóý êáé åãþ Ý÷ïõìå ðñïâëÞìáôá
åìðéóôïóýíçò, ãéáôñÝ.
381
00:25:46,170 --> 00:25:49,592
Äþó' ôï óå áõôÞ ðñþôá. Íá óå äù
íá ôçí óþæåéò. ÌåôÜ, áí äïõëåýåé...
382
00:25:49,690 --> 00:25:52,000
èá óå áöÞóù íá
óþóåéò êáé åìÝíá.
383
00:25:53,480 --> 00:25:56,350
- ¹ôáí øÝìá; Êáé Üëëï øÝìá;
- ¼÷é, ðñÝðåé íá êáôáëÜâåéò.
384
00:25:56,540 --> 00:25:58,850
Ôßðïôá áðü üëá áõôÜ äåí
Þôáí äéêÞ ìïõ áðüöáóç.
385
00:25:58,860 --> 00:26:01,620
Ìá åßäá íá óå
ðõñïâïëïýí. Ôï åßäá.
386
00:26:01,630 --> 00:26:05,490
Åßíáé åîáéôßáò óïõ. Ìïõ Ýêáíáí
Ýíåóç ìå ôï áßìá óïõ.
387
00:26:06,120 --> 00:26:07,630
Ìå èåñÜðåõóåò.
388
00:26:10,660 --> 00:26:11,600
Äåí êáôáëáâáßíù.
389
00:26:11,610 --> 00:26:13,540
Êáé ðñÝðåé áðëÜ íá ðñïóðïéïý-
ìáóôå üôé äåí åßóáé íåêñüò;
390
00:26:13,550 --> 00:26:16,920
Åßíáé ìéá áðßèáíç êáôÜóôáóç
êáé ãßíåôáé ÷åéñüôåñç, Êëáéñ.
391
00:26:16,930 --> 00:26:18,850
- ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò.
- Íá óôáìáôÞóù ôé;
392
00:26:18,860 --> 00:26:20,110
Ôï ó÷Ýäéü óïõ íá
åêèÝóåéò ôçí åôáéñåßá.
393
00:26:20,120 --> 00:26:21,130
Åßíáé áðáñÜäåêôï.
394
00:26:21,140 --> 00:26:23,590
Áí ôïõò êáôáóôñÝøïõìå, ðáßñíïõìå
ôéò æùÝò ìáò ðßóù, åóÝíá.
395
00:26:23,600 --> 00:26:25,820
¼÷é, áí öôÜóåéò óôá
Üêñá èá áíôéäñÜóïõí.
396
00:26:25,830 --> 00:26:29,890
- Èá áíôéäñÜóïõí;
- ¼÷é, äå èá öôÜóïõìå óå áõôü ôï óçìåßï.
397
00:26:29,900 --> 00:26:32,500
¸êáíá ìéá óõìöùíßá ðïõ
èá óáò êñáôÞóåé æùíôáíïýò.
398
00:26:32,510 --> 00:26:36,960
- Ôé óõìöùíßá;
- ÐñÝðåé íá ãõñßóù ó' áõôïýò.
399
00:26:37,520 --> 00:26:39,380
Êáé üëïé èá æÞóåôå
öõóéïëïãéêÜ.
400
00:26:39,390 --> 00:26:44,110
- Áõôü Þèåëá ðÜíôá ãéá åóÜò.
- Äå ìðïñåßò. Óå ðáñáêáëþ.
401
00:26:44,120 --> 00:26:46,970
Åß÷åò äßêéï, Êëáéñ, üôáí åßðåò
üôé üëá åßíáé äéêü ìïõ ëÜèïò.
402
00:26:46,980 --> 00:26:47,990
Íüá.
403
00:26:52,920 --> 00:26:55,070
Äåí Þèåëá íá
óå ðëçãþóù.
404
00:27:09,650 --> 00:27:11,140
¸ãéíå.
405
00:27:44,800 --> 00:27:46,890
ÐÞãáéíå.
ÖÝñå ôïí éü.
406
00:27:48,530 --> 00:27:50,270
ÐñÝðåé íá óå
óôáìáôÞóù, ÊåíóÝé.
407
00:28:02,260 --> 00:28:06,140
Èá åðéìåßíåé, ÐÞôåñ, åêôüò
áí êÜíåéò êÜôé ãéá áõôü.
408
00:28:20,470 --> 00:28:23,350
¢óå ôïí ×ßñï åëåýèåñï.
ÊõíÞãá ôïí ¢íôáì.
409
00:28:23,360 --> 00:28:25,980
Óå ÷ñçóéìïðïéåß, ÐÞôåñ.
¢óå ôïí ×ßñï.
410
00:28:27,000 --> 00:28:29,060
ÊõíÞãá ôïí ¢íôáì.
411
00:28:29,370 --> 00:28:33,090
- ÊõíÞãá ôïí. Åßíáé êáêüò.
- Äå íïìßæù.
412
00:28:35,120 --> 00:28:37,880
- ÈÝëåé íá êáôáóôñÝøåé ôïí êüóìï.
- ÊÜíåéò ëÜèïò.
413
00:28:37,890 --> 00:28:39,100
Ï ¢íôáì äå èá
Ýêáíå êÜôé ôÝôïéï.
414
00:28:39,110 --> 00:28:42,580
- Èá áðåëåõèåñþóåé ôïí éü.
- ÈÝëåé íá êáôáóôñÝøåé ôïí éü.
415
00:28:48,540 --> 00:28:51,650
Äåí êáôáëáâáßíåéò;
Åßóáé ìå ôç ëÜèïò ìåñéÜ.
416
00:28:51,660 --> 00:28:53,580
Êáé åãþ, Ðçô;
417
00:28:54,790 --> 00:28:56,010
ÍÝçèáí;
418
00:28:56,890 --> 00:28:59,655
Åßìáé êáé åãþ ìå
ôç ëÜèïò ìåñéÜ;
419
00:29:08,700 --> 00:29:09,950
ÊåíóÝé.
420
00:29:10,092 --> 00:29:12,130
¹óïõí ößëïò ìïõ.
421
00:29:12,960 --> 00:29:15,080
¹óïõí êÜôé ðáñáðÜíù
áðü ößëïò ãéá ìÝíá.
422
00:29:15,460 --> 00:29:17,300
¹óïõí ç ÝìðíåõóÞ ìïõ.
423
00:29:17,650 --> 00:29:21,234
¹ìïõí Ýíáò Üîåóôïò ìåèýóôáêáò,
Þñèåò åóý, ìå äßäáîåò ðþò íá åßìáé Þñùáò.
424
00:29:21,351 --> 00:29:23,570
Êáé óôï ôÝëïò
Ýãéíåò êáêüò.
425
00:29:25,010 --> 00:29:27,420
Ôï Ýìáèá áõôü
áðü óÝíá.
426
00:29:31,400 --> 00:29:34,883
ÐÞãá óôçí åôáéñåßá.
Åßäá ôï éóôïñéêü ôïõ ¢íôáì.
427
00:29:35,600 --> 00:29:37,620
Ðïéïò åßíáé
êáé ôé Þèåëå.
428
00:29:37,630 --> 00:29:41,184
Ðçô, ðñïóðÜèçóå íá
åîáðëþóåé ôïí éü.
429
00:29:41,320 --> 00:29:44,045
Èåò íá ìÜèåéò ðþò åðïõëþèçêáí
ôá åãêáýìáôÜ óïõ, ÍÝçèáí;
430
00:29:44,130 --> 00:29:45,823
Óïõ Ýäùóå
ôï áßìá ôïõ.
431
00:29:45,970 --> 00:29:48,540
¹ìïõí åêåß. Èá Ýðñåðå
íá Þóïõí åõãíþìùí.
432
00:29:48,550 --> 00:29:49,440
Ìå ÷ñçóéìïðïßçóå.
433
00:29:49,450 --> 00:29:52,530
Ðüëåìïé, ðåßíá...
ÁóèÝíåéåò.
434
00:29:52,540 --> 00:29:55,550
400 ÷ñüíéá áñãüôåñá,
ôßðïôá äåí Ý÷åé áëëÜîåé.
435
00:29:55,840 --> 00:30:00,220
¼ôáí ï Èåüò äåí Þôáí ÷áñïýìåíïò ìå ôï
äçìéïýñãçìÜ ôïõ, Ýâñåîå ãéá 40 ìÝñåò.
436
00:30:00,343 --> 00:30:04,300
ÐáñÝóõñå ôá ðÜíôá.
Åß÷å ôç óùóôÞ éäÝá.
437
00:30:04,310 --> 00:30:06,440
Ãéáôß üôáí áðåëåõ-
èåñùèåß ï éüò,
438
00:30:06,819 --> 00:30:09,810
áõôïß áðü åìÜò ðïõ èá åðéâéþóïõí,
èá ôïõò äïèåß ìéá äåýôåñç åõêáéñßá.
439
00:30:10,610 --> 00:30:12,820
Êáé èá ãßíù
ï ÞñùÜò ôïõò.
440
00:30:12,830 --> 00:30:14,930
Ìå ÷ñçóéìïðïßçóå ãéá
íá öôÜóåé óå óÝíá.
441
00:30:14,940 --> 00:30:16,360
Äåí ôï âëÝðåéò;
442
00:30:16,370 --> 00:30:18,480
ÐñïóðÜèçóå íá óå
÷åéñáãùãÞóåé.
443
00:30:18,490 --> 00:30:21,275
ÐÞôåñ, åêåßíï ôï âñÜäõ óôçí ðëáôåßá
Êßñìðõ ðïõ óå ðåßñá ìáêñéÜ,
444
00:30:21,334 --> 00:30:23,050
åßíáé ãéáôß ðéóôåýù óå óÝíá.
445
00:30:23,348 --> 00:30:25,158
Åßóáé ï áäåñöüò ìïõ, Ðçô.
446
00:30:26,621 --> 00:30:28,136
Óå áãáðþ.
447
00:30:29,500 --> 00:30:32,400
- Äåí åßóáé ï Èåüò.
- ÁëÞèåéá;
448
00:30:32,600 --> 00:30:34,699
Æù ðÜíù áðü 400 ÷ñüíéá.
449
00:30:34,758 --> 00:30:37,400
Ðïéïò ìïõ ëÝåé üôé äå
èá æÞóù Üëëá 400;
450
00:30:37,600 --> 00:30:42,299
¸ðñåðå íá óå Ý÷ù
óêïôþóåé åäþ êáé êáéñü.
451
00:30:42,300 --> 00:30:44,200
Êáé ðñÝðåé íá
óå óêïôþóù ôþñá.
452
00:30:45,700 --> 00:30:47,000
Ãéá ôïí ðáôÝñá ìïõ.
453
00:30:47,300 --> 00:30:49,600
Åìðéóôåýåóáé ðñáãìáôéêÜ
ôïí ¢íôáì;
454
00:31:35,000 --> 00:31:37,300
- Áõôü Þôáí;
- Ðïý ðÞãáí;
455
00:31:38,200 --> 00:31:39,200
¸öõãáí.
456
00:31:41,900 --> 00:31:43,300
Ôé åßíáé üëá áõôÜ;
457
00:31:45,960 --> 00:31:47,500
Åßäá ôé ìðïñåß
íá êÜíåé áõôü.
458
00:31:47,600 --> 00:31:48,699
Ó÷åäüí...
459
00:31:48,700 --> 00:31:51,800
ÐÞôåñ, äåí åßóáé õðåýèõíïò ãéá
êÜôé ðïõ èá ìðïñïýóå íá ãßíåé.
460
00:31:52,500 --> 00:31:53,799
¹ñèåò åäþ ãéá íá
êáôáóôñÝøåéò ôïí éü.
461
00:31:53,800 --> 00:31:57,600
- Ôþñá, ôåëåßùóå ôç äïõëåéÜ.
- ÊÜíå ðßóù.
462
00:32:23,800 --> 00:32:25,100
Ôé äéÜïëï óõìâáßíåé;
463
00:32:26,100 --> 00:32:28,299
Ç ìÜíá óïõ êáé ï ðáôÝñáò ìïõ, Ýíáò
Èåüò îÝñåé ôé Üëëï Ý÷ïõí êÜíåé.
464
00:32:28,300 --> 00:32:30,467
Ãéá ðüóï áêüìá èá êáèáñßæïõìå
ãéá ôéò ðñÜîåéò ôïõò;
465
00:32:30,514 --> 00:32:31,800
Ìáô, Ý÷åéò äßêéï.
466
00:32:33,000 --> 00:32:33,900
¸÷åéò äßêéï.
467
00:32:35,000 --> 00:32:38,800
×ñçóéìïðïéçèÞêáìå áðü áõôïýò ôïõò
áíèñþðïõò. Ìáò ÷åéñáãþãçóáí.
468
00:32:39,900 --> 00:32:40,800
ÁëëÜ ôåëåßùóå.
469
00:32:41,800 --> 00:32:43,100
ÓôáìáôÜåé åäþ.
470
00:32:45,900 --> 00:32:49,100
- ¼÷é Üëëá ìõóôéêÜ.
- ÄçëáäÞ ôé èåò íá êÜíåéò;
471
00:32:50,600 --> 00:32:52,199
Ôï äçìïóéïðïéïýìå.
472
00:32:52,200 --> 00:32:56,200
Ôïõò åêèÝôïõìå ãéá áõôü ðïõ åßíáé, ãéá
ü, ôé Ý÷ïõí êÜíåé, üôé åßíáé å÷èñüò ìáò.
473
00:32:56,201 --> 00:32:59,728
ÐñÝðåé íá äþóù ìéá óõíÝíôåõîç ôýðïõ.
Ìáô, ÷ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ.
474
00:32:59,800 --> 00:33:02,359
ÓéãïõñÝøïõ üôé èá
ìå áêïýóïõí üëïé.
475
00:33:14,596 --> 00:33:17,167
Áõôü Þôáí; Ìéá
áðëÞ Ýíåóç;
476
00:33:31,400 --> 00:33:34,599
Åßìáé óßãïõñïò üôé ç ÌÜãéá èá êáôáëÜâåé
áí äåí åßìáé åäþ üôáí îõðíÞóåé.
477
00:33:34,600 --> 00:33:35,800
ÓÜéëåñ.
478
00:33:40,300 --> 00:33:41,100
Ìüëõ.
479
00:34:01,200 --> 00:34:01,999
Ôï áßìá.
480
00:34:02,000 --> 00:34:04,700
ÈåÝ ìïõ. Íßêé.
481
00:34:06,200 --> 00:34:08,300
ÌáìÜ, ó÷åäüí öôÜóáìå.
482
00:34:23,200 --> 00:34:25,600
ÊïðåëéÜ, ôé êÜíåéò;
Äþóå ìïõ ôï ôçëÝöùíï.
483
00:34:25,601 --> 00:34:27,599
Äåí êÜëåóá êáíÝíáí.
Óôï ïñêßæïìáé.
484
00:34:27,600 --> 00:34:29,300
Äåí ðÞñá
êáíÝíáí ôçëÝöùíï.
485
00:34:32,000 --> 00:34:35,499
Êïßôá åäþ, êïßôá.
Êïßôá ôé Ýêáíåò.
486
00:34:35,500 --> 00:34:38,500
¼÷é. ¼÷é.
487
00:34:39,500 --> 00:34:40,699
Ðïéïò íïìßæåéò
üôé èá óå óþóåé;
488
00:34:40,700 --> 00:34:42,800
¼÷é, ìç ìå áöÞíåéò åäþ.
489
00:34:45,100 --> 00:34:47,699
Ìç ìå áöÞíåéò
óå ðáñáêáëþ.
490
00:34:47,700 --> 00:34:49,600
Óå ðáñáêáëþ, ìç ìå
áöÞíåéò åäþ.
491
00:34:52,000 --> 00:34:52,900
ÓôáìÜôá.
492
00:34:55,000 --> 00:34:56,400
Åßíáé êÜðïõ åäþ.
493
00:34:58,600 --> 00:35:01,700
Ôï öïñôçãÜêé. Áõôüò åßíáé
ðïõ ðÞñå ôç Ìüíéêá.
494
00:35:05,100 --> 00:35:06,100
Ðåñßìåíå.
495
00:35:18,800 --> 00:35:20,900
ÔñåëÞ óêýëá. Ôé
ðñüâëçìá Ý÷åéò;
496
00:35:23,700 --> 00:35:26,100
- Ðïý åßíáé ç Ìüíéêá;
- ¢íôå óôï äéÜïëï.
497
00:35:27,200 --> 00:35:29,700
ÌáìÜ ôï êôßñéï.
Åßíáé åêåß ìÝóá.
498
00:35:31,373 --> 00:35:34,132
ÌÜéêá, êÜôóå óôï áìÜîé
êáé ðÜñå ôï 100.
499
00:35:39,800 --> 00:35:41,999
Ìüíéêá. Ìüíéêá.
500
00:35:42,000 --> 00:35:44,100
Åäþ åßìáé. Åäþ.
ÂïÞèåéá.
501
00:35:47,600 --> 00:35:49,700
- Ðþò ìå âñÞêåò;
- Ï ÌÜéêá.
502
00:35:49,800 --> 00:35:50,699
Ôï áãáðþ
áõôü ôï ðáéäß.
503
00:35:50,700 --> 00:35:52,200
Åßóáé åíôÜîåé;
504
00:35:56,400 --> 00:35:58,000
Íßêé, ðñüóå÷å.
505
00:36:00,900 --> 00:36:03,400
¼ôáí óçêþóù ôï äïêÜñé,
Üíïéîå ôçí ðüñôá.
506
00:36:08,400 --> 00:36:09,300
Ðñï÷þñá.
507
00:36:09,900 --> 00:36:12,500
Ðñï÷þñá. Åßìáé
áêñéâþò ðßóù óïõ.
508
00:36:24,900 --> 00:36:27,000
Ìüíéêá.
Åßóáé êáëÜ.
509
00:36:27,500 --> 00:36:29,600
¸ëá. ÔñÝîå.
510
00:36:32,900 --> 00:36:34,000
ÌáìÜ.
511
00:36:42,600 --> 00:36:45,400
×ßñï. Ðïý Þóïõí;
512
00:36:46,238 --> 00:36:49,420
ÐÞãá íá áíôéìåôùðßóù
ôï äïëïöüíï ôïõ ðáôÝñá ìïõ.
513
00:36:49,922 --> 00:36:51,977
Ôïí âñÞêåò;
514
00:36:53,600 --> 00:36:55,500
Ôïí óêüôùóåò;
515
00:36:57,500 --> 00:37:00,800
Äå èá îáíáðåéñÜîåé
ðïôÝ êáíÝíáí.
516
00:37:01,037 --> 00:37:02,300
ØÜñáêá.
517
00:37:02,301 --> 00:37:04,200
ÂãÜëå ìå Ýîù.
518
00:37:04,600 --> 00:37:05,800
ØÜñáêá.
519
00:37:05,900 --> 00:37:07,700
ØÜñáêá.
520
00:37:08,064 --> 00:37:09,900
ÂãÜëôå ìå Ýîù.
521
00:37:27,117 --> 00:37:29,500
Íüìéóá... üôé
Þìïõí íåêñÞ.
522
00:37:31,600 --> 00:37:33,100
Ó÷åäüí Þóïõí.
523
00:37:35,500 --> 00:37:36,800
Ï ÓÜéëåñ Ýöõãå.
524
00:37:38,100 --> 00:37:39,900
Ï ìðáìðÜò ìïõ
èá ìå óêïôþóåé.
525
00:37:40,600 --> 00:37:42,200
ÁìöéâÜëëù ãéá áõôü.
526
00:37:42,201 --> 00:37:45,000
Áí äåí åß÷åò Ýñèåé, ï ÓÜéëåñ
èá ìáò åß÷å óöÜîåé üëïõò.
527
00:37:45,700 --> 00:37:49,000
- Óïõ ÷ñùóôÜìå ôéò æùÝò ìáò.
- ÁëÞèåéá;
528
00:37:51,400 --> 00:37:52,300
ÔÝëåéá.
529
00:37:57,400 --> 00:37:59,699
Áóôõíïìéêü ôìÞìá Ïäõóóïý.
Ïäõóóüò, ÔÝîáò.
530
00:37:59,700 --> 00:38:00,827
Óßãïõñá åßóáé
åíôÜîåé ìå áõôü;
531
00:38:00,900 --> 00:38:04,343
Íáé, áðëÜ óêÝöôïìáé óõíÝ÷åéá ôé èá
ãéíüôáí áí Üêïõãá ôïí ¢íôáì.
532
00:38:04,500 --> 00:38:07,029
Áí äåí Üêïõãá
ôïí Ëßíôåñìáí.
533
00:38:08,600 --> 00:38:10,921
ÐñïóðÜèçóåò íá
êÜíåéò ôï óùóôü.
534
00:38:11,200 --> 00:38:12,700
ÐÜíôá ðñïóðáèåßò.
535
00:38:13,100 --> 00:38:15,767
Ðßóôåøåò üôé ïé Üíèñùðïé
Þôáí êáëïß óáí åóÝíá.
536
00:38:16,700 --> 00:38:19,029
ÁëëÜ áí âëÝðåéò ôïí åáõôü
óïõ óáí ôÝñáò, Ðçô,
537
00:38:19,135 --> 00:38:21,873
áõôÞ ç åíï÷Þ èá
óå ôñþåé åóùôåñéêÜ.
538
00:38:22,683 --> 00:38:24,444
ÐßóôåøÝ ìå, ôï îÝñù.
539
00:38:26,800 --> 00:38:27,700
Ôé;
540
00:38:29,000 --> 00:38:30,500
ÁðëÜ ìïõ
Ýëåéøåò ðïëý.
541
00:38:32,000 --> 00:38:33,824
Êáé åìÝíá
ìïõ Ýëåéøåò.
542
00:38:38,200 --> 00:38:40,270
ÅíôÜîåé, ôá êáôÜöåñá.
Åßíáé Ýôïéìïé ãéá óÝíá.
543
00:38:40,271 --> 00:38:42,160
Óßãïõñá èá áêïýóïõí
áõôÜ ðïõ Ý÷åéò íá ðåéò.
544
00:38:42,248 --> 00:38:43,400
Êáëü áðüãåõìá.
545
00:38:44,500 --> 00:38:47,259
Ïé ðåñéóóüôåñïé áðü åóÜò
äåí Ý÷åôå éäÝá ðïéïò åßìáé.
546
00:38:47,400 --> 00:38:48,799
ÏíïìÜæïìáé ÍÝçèáí
ÐåôñÝëé,
547
00:38:48,800 --> 00:38:52,300
êáé åîåëÝãçí óôï ÊïãêñÝóï,
óôçí ðïëéôåßá ôçò ÍÝáò Õüñêçò.
548
00:38:52,600 --> 00:38:55,402
Ìïõ öáßíåôáé üôé ðÝñáóå
ðÜñá ðïëýò êáéñüò.
549
00:38:56,100 --> 00:38:57,700
¸÷áóá ôç èÝóç ìïõ.
550
00:38:57,800 --> 00:38:59,300
¸÷áóá ôïí áäåñöü ìïõ.
551
00:39:00,400 --> 00:39:01,900
¸÷áóá ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
552
00:39:03,700 --> 00:39:06,643
ËõðÜìáé ðïõ ôï ëÝù
áëëÜ Ý÷áóá ôï äñüìï ìïõ.
553
00:39:07,000 --> 00:39:11,700
Êáèþò Ýëåéðá, åß÷á ôçí åõêáéñßá íá
äù ôïí êüóìï ìå Üëëï ìÜôé.
554
00:39:12,000 --> 00:39:14,300
¸ãéíá ìÜñôõñáò óå
áðßóôåõôá ðñÜãìáôá.
555
00:39:14,800 --> 00:39:21,231
¸÷ù äåé áðëïýò áíèñþðïõò ìåôáîý ìáò
íá ðñïóðáèïýí êáèçìåñéíÜ íá åßíáé Þñùåò.
556
00:39:23,200 --> 00:39:27,000
Áõôïß ïé óõíçèéóìÝíïé Üíèñùðïé...
Óáí åóÜò. Óáí åìÝíá.
557
00:39:27,400 --> 00:39:31,000
Åßíáé éêáíïß ãéá
åêðëçêôéêÜ ðñÜãìáôá.
558
00:39:32,100 --> 00:39:33,700
Äåí Ý÷åôå éäÝá...
559
00:39:34,166 --> 00:39:36,103
ðüóï åêðëçêôéêÜ.
560
00:39:38,300 --> 00:39:41,299
ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí Üëëïé
Üíèñùðïé, ïñãáíþóåéò,
561
00:39:41,300 --> 00:39:44,014
ðïõ äå èÝëïõí íá
ìÜèåôå ôçí áëÞèåéá.
562
00:39:46,500 --> 00:39:49,159
Åãþ, ï ßäéïò,
êñÜôçóá ìõóôéêÜ.
563
00:39:52,900 --> 00:39:54,704
ÁëëÜ ðÝñóé,
564
00:39:54,800 --> 00:39:57,100
êÜôé áðßóôåõôï
ìïõ óõíÝâç.
565
00:39:58,700 --> 00:40:00,300
Êáé Üëëáîå
ôç æùÞ ìïõ.
566
00:40:02,400 --> 00:40:05,700
Óôçí áñ÷Þ öïâÞèçêá.
567
00:40:06,700 --> 00:40:08,700
ÁëëÜ ðëÝïí
äå öïâÜìáé.
568
00:40:10,300 --> 00:40:12,764
Åßìáé åäþ ãéá íá
óáò ðù ôçí áëÞèåéá.
569
00:40:16,700 --> 00:40:18,419
¸÷ù ôçí éêáíüô...
570
00:40:50,000 --> 00:40:52,200
Óôçí Ïäõóóü ôïõ ÔÝîáò,
571
00:40:52,300 --> 00:40:58,017
üðïõ ï ðñþçí âïõëåõôÞò ÍÝçèáí ÐåôñÝëé,
ðõñïâïëÞèçêå áðü Üãíùóôï äïëïöüíï.
572
00:40:58,100 --> 00:40:59,100
Ïé áñ÷Ýò...
573
00:40:59,700 --> 00:41:00,800
Ôï îÝñù.
574
00:41:00,900 --> 00:41:02,200
¹ôáí áíáðüöåõêôï.
575
00:41:05,200 --> 00:41:08,400
Ôï îÝñåéò üôé ôþñá Üíïéîåò
ôï êïõôß ôçò Ðáíäþñáò.
576
00:41:17,600 --> 00:41:21,800
ÔÅËÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏÕ ÔÏÌÏÕ
577
00:41:23,600 --> 00:41:28,871
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÔÑÉÁ
" ÁÌÁÍ ôá ÊáèÜñìáôá "
578
00:42:06,280 --> 00:42:13,930
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí:
wWw.GreekTVsubS.gR
579
00:42:16,589 --> 00:42:22,515
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HeroesTeam
[anthony_88,digekas]
580
00:42:22,698 --> 00:42:27,725
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò:
HeroesTeam [digekas]
581
00:42:27,900 --> 00:42:29,400
ÅðÝóôñåøá.
582
00:42:30,706 --> 00:42:33,385
ÓÕÍÅ×ÉÆÅÔÁÉ...