1 00:00:02,177 --> 00:00:04,691 Åßíáé áðßèáíï ðüóï ðïëõ ìïéÜæïõí ôá ðáéäéÜ, óôïõò ãïíåßò ôïõò. 2 00:00:04,888 --> 00:00:07,038 ÄéêÝ ìïõ, îÝñåéò ðùò üôáí öáíôáóéþíïìáé, êÜíù Ýôóé; 3 00:00:07,557 --> 00:00:10,947 - ÄéêÝ ìïõ, Ýôóé êÜíåéò. - Äåò ôïí Óáì. 4 00:00:11,186 --> 00:00:12,460 ÁíáñùôéÝìáé ôé íá óêÝöôåôáé. 5 00:00:14,022 --> 00:00:17,173 ÐáéäéÜ, ï Óáì ðåéíÜåé. Ìðïñåß íá ìå âïçèÞóåé êÜðïéïò; 6 00:00:17,400 --> 00:00:18,389 Óßãïõñá. 7 00:00:18,527 --> 00:00:20,722 Äþó' ôïí åäþ. Åßìáé Ýôïéìïò íá óêÜóù. 8 00:00:20,946 --> 00:00:23,699 Åõ÷áñéóôþ. Èá ôï Ýêáíá ìüíïò ìïõ, áëëÜ åßìáé åîïõèåíùìÝíïò. 9 00:00:23,907 --> 00:00:26,296 Åß÷áìå Ýíá êáõãÜ ìå ôï ãÜëá ìå ôïí Ôåñê, óôï ÷þñï óôÜèìåõóçò. 10 00:00:26,827 --> 00:00:27,816 ¸÷áóá. 11 00:00:27,994 --> 00:00:30,269 ¢ñ÷éóå íá èçëÜæåéò, áñ÷çãÝ. Åäþ åßíáé. 12 00:00:30,455 --> 00:00:32,013 ¢ñ÷éóå íá èçëÜæåéò. 13 00:00:32,165 --> 00:00:35,919 - ¢ñ÷éóå. - Åßðáìå, áíáêù÷Þ. 14 00:00:36,169 --> 00:00:37,204 ÌÝôñá ôï. 15 00:00:38,755 --> 00:00:40,473 Åßìáé åêôüò. Èåò íá ðÜìå íá ñßîïõìå êáíÝíá êáëÜèé; 16 00:00:40,632 --> 00:00:42,145 ¸÷ù Ýíá ìùñü äåìÝíï óôï óôÞèïò ìïõ. 17 00:00:42,843 --> 00:00:45,118 - Ïðüôå, äåí èá êÜíù ðÜóá óå 'óÝíá. - Ùñáßá. Ôï ßäéï üðùò ðÜíôá. 18 00:00:45,303 --> 00:00:47,692 ¹ ìðïñåßò íá ðåñÜóåéò ëßãï ðïéïôéêü ÷ñüíï ìå ôçí êüñç óïõ. 19 00:00:47,889 --> 00:00:49,880 Öáßíåôáé üôé ìïõ äßíåéò ìéá åðéëïãÞ, 20 00:00:50,058 --> 00:00:51,616 áëëÜ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, äåí ôï êÜíåéò, Ýôóé; 21 00:00:51,768 --> 00:00:52,803 ¼÷é, äåí ôï êÜíåé. 22 00:00:52,936 --> 00:00:54,494 Êáé ï ìüíïò ôñüðïò íá áéóèáíèåßò åëåýèåñïò, 23 00:00:54,646 --> 00:00:57,365 åßíáé íá óôáìáôÞóåéò íá áíçóõ÷åßò, áí èá ôçí êáôáöÝñåéò, ðïôÝ îáíÜ. 24 00:00:57,566 --> 00:00:59,284 - ¸÷ù äßêéï; - ÐÜíù-êÜôù. 25 00:01:00,110 --> 00:01:01,259 Ãåéá óïõ, Ìðïìð. 26 00:01:01,403 --> 00:01:04,440 ÊÜðïéá ìÝëç ôïõ Óõìâïõëßïõ ëÝãáíå üôé óÞìåñá åßíáé ôá ãåíÝèëéá óïõ. 27 00:01:04,656 --> 00:01:06,647 - Ðüóï ÷ñïíþí ãßíåóáé; - ÅîáñôÜôáé. 28 00:01:06,825 --> 00:01:10,056 Ìå âÜóç ôá óêõëßóéá Ýôç, Þ ôá êáõëéÜñéêá ãåñïìðÜóôáñäá Ýôç; 29 00:01:11,705 --> 00:01:12,979 Èá ãßíù 58 ÷ñïíþí. 30 00:01:13,832 --> 00:01:15,424 Äåí Þîåñá üôé áýñéï åßíáé ôá ãåíÝèëéá óáò! 31 00:01:15,584 --> 00:01:17,575 Èá ðÜñåôå óßãïõñá ôïýñôá. 32 00:01:17,752 --> 00:01:19,549 Ôé ãåýóç èÝëåôå; ÓïêïëÜôá Þ âáíßëéá; 33 00:01:19,713 --> 00:01:21,431 ÐåñéìÝíåôå, ìçí áðáíôÞóåôå. Èá óáò êáôáðëÞîù. 34 00:01:22,507 --> 00:01:23,735 Èá åßíáé óïêïëÜôá. Ìïõ áñÝóåé ç óïêïëÜôá. 35 00:01:23,884 --> 00:01:25,317 Ùñáßá. 36 00:01:25,719 --> 00:01:28,313 Ìðïñåßò, åðßóçò, íá ôïõò âÜëåéò íá ãñÜøïõí, "Êïßôáîå ôçí äïõëåéÜ óïõ", 37 00:01:28,513 --> 00:01:32,870 óôçí êñÝìá, êáé ìåôÜ íá âõèßóåéò ôï êåöÜëé óïõ ìÝóá ôçò, þóôå íá ôï ðÜñåéò ôï ìÞíõìá; 38 00:01:36,771 --> 00:01:39,888 Ðùò ðÜíå ïé äéáêïðÝò óïõ, óôï óðßôé ôçò åêíåõñéóôéêÞò óïõ ìçôÝñáò; 39 00:01:40,108 --> 00:01:41,860 Íáé, ç ìáìÜ ìïõ åßíáé äñÜêïò. 40 00:01:42,027 --> 00:01:44,746 Åßìáé ï óáôáíéêüò ôçò áðüãïíïò. Ôñþìå ìùñÜêéá, ü,ôé íá 'íáé. 41 00:01:44,946 --> 00:01:46,743 ¢êïõ Ðåñ, ï Ôæáê óå ðåèýìçóå êáé äåí ðÜåé ãéá ýðíï, 44 00:01:52,120 --> 00:01:53,348 Åßóáé ôåóóÜñùí. 45 00:01:53,497 --> 00:01:54,532 Ïé áíèñþðïé áñ÷ßæïõí âáóéêÜ, 46 00:01:54,664 --> 00:01:56,461 íá êáôáëáâáßíïõí ôï Ýíá ôñßôï, áð' üóá ëåò. 47 00:01:56,758 --> 00:02:01,733 Ìïõ áñÝóïõí ïé êåñáõíïß... !; 48 00:02:02,088 --> 00:02:03,282 ÖáíôáóôéêÜ. 49 00:02:03,423 --> 00:02:06,301 Ïðüôå, ôÝñìá ìå ôçí åêíåõñéóôéêÞ öùíÞ. ÅíôÜîåé, åëåöáíôÜêé; 50 00:02:08,762 --> 00:02:09,751 Ùñáßá óõìðåñéöïñÜ ãïíéïý. 51 00:02:10,722 --> 00:02:11,837 ×áßñïìáé ðïõ âïÞèçóá. 52 00:02:12,641 --> 00:02:15,519 Íá óå ðÜñåé, ºææé, öáßíåóáé ôÝëåéá, êïñßôóé ìïõ. 53 00:02:15,727 --> 00:02:16,796 Óå åõ÷áñéóôþ, Óáì. 54 00:02:16,937 --> 00:02:19,326 Äåí Ý÷åéò ìüíï Ýíá åõáßóèçôï óçìåßï óôçí êáñäéÜ óïõ, 55 00:02:19,523 --> 00:02:21,832 áëëÜ Ý÷åéò Ýíá êáé óôï êåöÜëé óïõ. 56 00:02:22,025 --> 00:02:24,255 Ôé ëåò íá êÜíïõìå Ýíá äéáãùíéóìü ãáñãáëÞìáôïò, 57 00:02:24,444 --> 00:02:27,004 êáé ìåôÜ íá ðÜìå óôï äéáìÝñéóìá ìïõ, êáé íá ÷ôõðÞóïõìå êáíÝíá ðñùôåéíïý÷ï ãåýìá, 58 00:02:27,197 --> 00:02:28,755 ... íá äïýìå ôé èá ãßíåé. 59 00:02:28,907 --> 00:02:30,898 ¸ëá åäþ, íá óå ÷áñþ. 60 00:02:31,451 --> 00:02:34,602 Åõ÷áñéóôÞóïõ ìå. 61 00:02:34,830 --> 00:02:38,106 Ôåñê, äåí ìðïñïýìå íá ôïõò êÜíïõìå íá öéëç- èïýíå, ìÝ÷ñé ï Óáì íá óçêþóåé ôï êåöÜëé. 62 00:02:38,583 --> 00:02:39,811 Ìïõ ëåßðåé áõôü, äéêÝ ìïõ. 63 00:02:40,293 --> 00:02:42,443 Áí äåí åßìáé óôçí äïõëåéÜ, ðåñéðïéïýìáé ôçí ºææé. 64 00:02:42,629 --> 00:02:45,541 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá êÜôóù ìáæß óïõ, Þ íá êÜíù áíïçóßåò. 65 00:02:45,757 --> 00:02:48,271 ¼ôáí Ý÷ù ôïí Óáì, åßìáé áðáó÷ïëçìÝíïò, êáôáëáâáßíåéò; 66 00:02:48,468 --> 00:02:52,302 Óçêùíüìáóôå óôéò 6 ôï ðñùß, ôïí ôáßæù, ôïí ðëÝíù, êáé ìåôÜ åßíáé þñá ãéá ôçí ôïõáëÝôá. 67 00:02:52,556 --> 00:02:53,784 ÌåôÜ ç þñá ðïõ êÜíåé åêåßíïò, êáêÜêéá. 68 00:02:53,932 --> 00:02:55,888 Ãé' áõôü ÷ñåéÜæåôáé íá ôïõò öÝñïõìå ìáæß, áõôïýò ôïõò äõï. 69 00:02:56,059 --> 00:02:58,414 ÐñÝðåé íá ðáíôñåõôïýí, þóôå íá êÜíïõìå ðáñÝá óõíÝ÷åéá. 70 00:02:58,603 --> 00:03:00,161 Ôßðïôá, äåí åßíáé óßãïõñï, Ôåñê. 71 00:03:00,313 --> 00:03:02,031 Ôéò ðñïÜëëåò, åß÷á ôïí Óáì óôï íïóïêïìåßï, 72 00:03:02,190 --> 00:03:03,782 êáé üôáí ï äñ. Êïî Ýöåñå ôçí êüñç ôïõ, 73 00:03:03,942 --> 00:03:05,375 ãýñéóå óôá óßãïõñá, ôï êåöÜëé ôïõ. 74 00:03:06,444 --> 00:03:08,753 ÅíôÜîåé, åãþ ôï ãýñéóá, áëëÜ ìïõ öáéíüôáí üôé ôï Þèåëå. 75 00:03:09,239 --> 00:03:12,948 ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò åõêáéñßåò ôñéãýñù, êïðÝëá. Äåí óå ÷ñåéÜæïìáé. 76 00:03:13,201 --> 00:03:17,558 Êïßôá áõôü. Åßóáé áéóèçóéáêÞ, ìùñü ìïõ. Ôé óõìâáßíåé åäþ ðÝñá; 77 00:03:17,831 --> 00:03:20,709 ÈÝëù íá ôçí êÜíù, äéêéÜ ìïõ. Íá ôçí óöáëéáñßóù, ãéá ôá êáëÜ. 78 00:03:20,917 --> 00:03:24,114 Ìïõ áñÝóåé ôï óöáëéÜñéóìá. Èá óïõ ôï äþóù. 79 00:03:24,337 --> 00:03:25,975 Óõããíþìç. ÐáéäéÜ, Ýôóé; 80 00:03:26,381 --> 00:03:27,496 Èá ôïõ ìéëÞóù. 81 00:03:30,234 --> 00:03:32,234 ..:: Scrubs ::.. - Season 7 Episode 05 - My Growing Pains 82 00:03:32,334 --> 00:03:32,634 w 83 00:03:32,734 --> 00:03:33,034 ww 84 00:03:33,134 --> 00:03:33,434 www 85 00:03:33,534 --> 00:03:33,834 www. 86 00:03:33,934 --> 00:03:34,234 www.s 87 00:03:34,334 --> 00:03:34,634 www.su 88 00:03:34,734 --> 00:03:35,034 www.sub 89 00:03:35,134 --> 00:03:35,434 www.subs 90 00:03:35,534 --> 00:03:35,834 www.subs. 91 00:03:35,934 --> 00:03:36,234 www.subs.g 92 00:03:36,334 --> 00:03:36,934 www.subs.gr 93 00:03:37,234 --> 00:03:39,234 Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Scrubs Team [MrLifestyles] 94 00:03:39,334 --> 00:03:41,334 ÅðéìÝëåéá - Äéïñèþóåéò: Epoca Scrubs Team [MrLifestyles] 95 00:03:43,064 --> 00:03:45,658 ¼ôáí åßäá ôïí Ôåñê, Ýíïéùóá üôé åß÷å ôñáíôá÷ôÜ íÝá. 96 00:03:46,067 --> 00:03:48,262 - ÄéêÝ ìïõ, Ý÷ù ôñáíôá÷ôÜ íÝá. - Ôï Þîåñá! 97 00:03:48,445 --> 00:03:51,005 Ç ÊÜñëá ìïõ Ýäùóå ñåðü ôï áðüãåõìá. Äåí èá öñïíôßóù ôçí ºææé, èá '÷ù ÷ñüíï ãéá ìÝíá. 98 00:03:51,198 --> 00:03:53,029 Ìå ôßðïôá, äéêÝ ìïõ! Êáé åãþ åëåýèåñïò åßìáé, êáé ï Óáì åßíáé óôçí Êéì. 99 00:03:53,200 --> 00:03:54,235 Ôé íá êÜíïõìå; 100 00:03:55,160 --> 00:03:56,912 Ðüôå Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ êÜíáìå êÜôé ÷áæü; 101 00:03:57,078 --> 00:03:59,387 Åßðáìå óôïí Ñåî üôé èá êáëýðôáìå ôéò âÜñäéåò ôïõ, ôï åðüìåíï óáââáôïêýñéáêï 102 00:03:59,581 --> 00:04:00,855 áí óõìöùíïýóå íá áêïëïõèÞóåé ôïí ×ïõôæ 103 00:04:00,999 --> 00:04:03,354 üðïõ êáé áí ðÞãáéíå, ÷ùñßò íá ôïõ ðåé ôïí ëüãï. 104 00:04:05,462 --> 00:04:08,295 Èá óå ñùôÞóù ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ. 105 00:04:08,757 --> 00:04:11,476 - Èåò êÜôé; - ¼÷é. Åßìáé åíôÜîåé. 106 00:04:19,851 --> 00:04:21,045 Ï ×ïõôæ åßíáé ôñåëüò. 107 00:04:21,186 --> 00:04:23,859 Ôï îÝñù. Êáé ôï êáëýôåñï åßíáé üôé ï Ñåî äåí îÝñåé ðùò ï ×ïõôæ åßíáé ôñåëüò. 108 00:04:24,064 --> 00:04:25,895 Èá ôï îÝñåé óôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò. 109 00:04:26,650 --> 00:04:29,881 Ðüôå Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ êÜíáìå êÜôé ôåëåßùò ðáëáâü; 110 00:04:30,445 --> 00:04:32,879 Ðéèáíüôáôá, ôçí äåýôåñç ìÝñá óôï ðáíåðéóôÞìéï. ÈõìÜóáé; 111 00:04:33,073 --> 00:04:36,031 ¼ôáí äåí Þôáí ìüíï åìåßò ïé äýï. ¹ôáí ïé ôñåéò ìáò. 112 00:04:36,910 --> 00:04:38,821 ÅíôÜîåé ðáéäéÜ, îÝñù üôé üëïé óõíáíôçèÞêáìå ÷èåò, 113 00:04:38,995 --> 00:04:41,555 áëëÜ áéóèÜíïìáé üôé èá 'ìáóôå ïé êáëýôåñïé ößëïé ãéá ðÜíôá. 114 00:04:41,748 --> 00:04:42,976 ÌÝóá ôá ÷Ýñéá. 115 00:04:43,124 --> 00:04:44,398 ÓïêïëáôÝíéá Áñêïýäá! 116 00:04:44,543 --> 00:04:46,215 Âáíßëéá Áñêïýäá! 117 00:04:46,378 --> 00:04:47,606 ÊáñáìåëÝíéá Áñêïýäá! 118 00:04:47,754 --> 00:04:49,267 Áñêïýäåò ãéá ìéá æùÞ! 119 00:04:49,881 --> 00:04:50,916 Áí êáôáöÝñïõìå íá êÜíïõìå ôçí öÜñóá, 120 00:04:51,049 --> 00:04:53,279 èá åßìáóôå ïé ðéï ðåñéæÞôçôïé ðñùôïåôåßò ó' üëï ôï ðáíåðéóôÞìéï. 121 00:04:53,468 --> 00:04:55,504 - Íáé, èá 'ìáóôå. - ÁöÞóôå ìå íá ôï êÜíù! 122 00:04:56,138 --> 00:04:57,127 Ôé; 123 00:05:05,897 --> 00:05:07,967 Áíáðáýóïõ åí åéñÞíç, ÊáñáìåëÝíéá Áñêïýäá. 124 00:05:08,775 --> 00:05:11,289 ÄéêÝ ìïõ, åðåéäÞ äåí îáíáåßäáìå ôïí Ñßêé óôï ðáíåðéóôÞìéï, 125 00:05:11,486 --> 00:05:12,475 äåí óçìáßíåé üôé åßíáé íåêñüò. 126 00:05:12,612 --> 00:05:14,728 Ïé ãïíåßò ôïõ Þñèáí êáé ìÜæåøáí üëá ôïõ ôá ðñÜãìáôá, Ôåñê. 127 00:05:14,906 --> 00:05:17,898 Êáé ï óõãêÜôïéêïò ôïõ Ýðáéñíå 10áñéá óôï åîÜìçíï, ÷ùñßò íá ðáôÜåé óôá ìáèÞìáôá. 128 00:05:18,118 --> 00:05:19,233 ÅíôÜîåé, ôüôå. 129 00:05:19,369 --> 00:05:21,360 Ðùò áéóèÜíåóáé óÞìåñá, Ôæïò; 130 00:05:22,038 --> 00:05:24,871 ÅíôÜîåé. Ëßãï êïõñá- óìÝíïò, ðÜíôùò. Åóåßò; 131 00:05:25,542 --> 00:05:29,296 Åßìáé 47 åôþí êáé ðñüóöáôá Ý÷áóá ôçí éêá- íüôçôá êïñåóìïý ãáëáêôïêïìéêþí ðñïéüíôùí, 132 00:05:29,546 --> 00:05:31,502 áëëÜ êáôÜ ô' Üëëá, åßìáé Üøïãá. Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå ñþôçóåò. 133 00:05:32,174 --> 00:05:35,211 Ëïéðüí, Ð.Ð.Ð. ÓùóôÜ, Ôæïò; 134 00:05:35,427 --> 00:05:36,701 ÐÜñá ÐïëëÝò Ðëçñïöïñßåò. 135 00:05:38,638 --> 00:05:40,356 Èá óïõ ðù êÜôé. Èá ó' áöÞóù íá êÜíåéò ðáñÝá ìå... 136 00:05:40,515 --> 00:05:42,267 ôçí íïóïêüìá ðïõ êáôáëáâáßíåé ôéò óõãêïðôüìåíåò öñÜóåéò, åäþ ðÝñá, 137 00:05:42,476 --> 00:05:43,829 üóï ïé ãïíåßò óïõ Ýñèïõí óôïí äéÜäñïìï, 138 00:05:43,977 --> 00:05:45,046 êáé Ý÷ïõìå ìéá êïõâåíôïýëá. 139 00:05:45,187 --> 00:05:46,176 Èá åðéóôñÝøïõìå. 140 00:05:48,940 --> 00:05:50,931 Ïé áéìáôïëïãéêÝò åîåôÜóåéò ôïõ Ôæïò, äåß÷íïõí üôé 141 00:05:51,109 --> 00:05:52,781 åßíáé áíáéìéêüò ìå õøçëü áñéèìü ëåõêþí áéìïóöáéñßùí. 142 00:05:52,944 --> 00:05:54,741 Äåí èá îÝñïõìå ôßðïôá ìå óéãïõñéÜ, 143 00:05:54,905 --> 00:05:56,657 ìÝ÷ñé íá åðéóôñÝøåé ç âéïøßá ôïõ ìõåëïý ôùí ïóôþí ôïõ, 144 00:05:56,823 --> 00:05:58,302 áëëÜ ðïëý öïâÜìáé üôé åßíáé ëåõ÷áéìßá. 145 00:05:59,618 --> 00:06:00,687 ÈåÝ ìïõ. 146 00:06:01,411 --> 00:06:02,924 Èá åõ÷çèïýìå ôá êáëýôåñá. 147 00:06:08,418 --> 00:06:09,737 ÅíôÜîåé, áêïýóôå. 148 00:06:09,878 --> 00:06:11,391 ÈÝëù üëïé óáò, íá ôåëåéþóåôå ü,ôé Ý÷åôå ðñïãñáììáôßóåé áýñéï, 149 00:06:11,546 --> 00:06:14,014 åðåéäÞ èá êÜíïõìå Ýíá ìéêñü ðÜñôõ ãåíåèëßùí ãéá ôïí ÊÝëóï. 150 00:06:14,466 --> 00:06:16,661 Ç ÊÝëóï êÜíåé ôçí æùÞ ìïõ êüëáóç. 151 00:06:16,885 --> 00:06:18,557 ÎÝñù, üôé óõíÞèùò õðï÷ùñþ, 152 00:06:18,720 --> 00:06:21,359 áëëÜ äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ðÜù óôï ðÜñôõ ôïõ. 153 00:06:21,556 --> 00:06:23,786 - Óå êáôáëáâáßíù, Ôåíô. - Ùñáßá, èá Ýñèù. 154 00:06:23,975 --> 00:06:25,044 Íá ðÜñåé! 155 00:06:25,185 --> 00:06:26,174 Ïðüôå, èá öÝñù ôçí ôïýñôá. 156 00:06:26,311 --> 00:06:27,949 ÈÝëù êÜðïéïí íá áíáëÜâåé ôïõò óôïëéóìïýò. 157 00:06:28,104 --> 00:06:29,457 ÅíôÜîåé, èá ôïõò êÜíù åãþ. 158 00:06:29,606 --> 00:06:30,755 Ôé óõìâáßíåé; 159 00:06:31,191 --> 00:06:33,147 Êáé óéãïõñÝøïõ íá öÝñåéò 58 êåñÜêéá. 160 00:06:33,819 --> 00:06:37,016 58; Ìïõ åßðå üôé Ýãéíå 58, ðÝñéóõ. 161 00:06:37,364 --> 00:06:39,958 - Ìïõ åßðå üôé Þôáí 58, ðñéí áðü 3 ÷ñüíéá. - ÕðÝñï÷á. 162 00:06:40,158 --> 00:06:42,433 Ìðïñåß íá ìå âïçèÞóåé êÜðïéïò íá âñù ôçí áëçèéíÞ çëéêßá ôïõ ÊÝëóï; 163 00:06:42,619 --> 00:06:43,734 Ìå æÞôçóåò; 164 00:06:44,871 --> 00:06:46,270 Ôï îÝñù, üôé äåí ôï Ýêáíåò. Ìïõ áñÝóåé íá ôï ëÝù áõôü. 165 00:06:46,414 --> 00:06:47,972 Áí êáé âáóéêÜ, áêïýù êïõäïõíÜêéá. 166 00:06:48,542 --> 00:06:49,577 ÁëëÜ ôþñá Ýöõãáí. 167 00:06:50,377 --> 00:06:51,810 - Åí ðÜóåé ðåñéðôþóç, èá âïçèÞóù. - Ùñáßá. 168 00:06:51,962 --> 00:06:53,361 - ÅðåéäÞ, áíáñùôéüìïõíá... - Ðåñßìåíå. 169 00:06:53,755 --> 00:06:54,790 ÅðÝóôñåøáí. 170 00:06:57,300 --> 00:06:58,369 ¸öõãáí. 171 00:06:59,344 --> 00:07:00,936 ¼÷é. Ðåñßìåíå. Îåêßíá. 172 00:07:01,638 --> 00:07:02,957 - ÅíôÜîåé, åðåéäÞ óêÝöôçêá... - Ðåñßìåíå. ÊïõäïõíÜêéá. 173 00:07:03,765 --> 00:07:04,880 ÊïõäïõíÜêéá. 174 00:07:05,308 --> 00:07:06,377 ¼÷é, êïõäïõíÜêéá. 175 00:07:06,518 --> 00:07:07,792 - Ãéáôß äåí îåêéíÜíáìå ìå... - ÓôáìÜôá. 176 00:07:08,770 --> 00:07:10,123 - Îåêßíá. ÓôáìÜôá. - Åãþ... 177 00:07:12,899 --> 00:07:15,208 Åßìáóôå êáé ïé äõï åëåýèåñïé ãéá ìßá þñá, ïðüôå ðñïãñáììÜôéóá ôï ó÷Ýäéï ìáò. 178 00:07:15,652 --> 00:07:17,722 ×ñçóéìïðïßçóåò ôçí ßäéá ëÝîç, äýï öïñÝò óôçí ßäéá ðñüôáóç. 179 00:07:17,904 --> 00:07:19,132 Ìüëéò ôï Ýêáíåò, êáé åóý. 180 00:07:19,281 --> 00:07:21,749 Åßíáé ôüóï ðåñßåñãï ðïõ äåí ðáñáôÞñçóá üôé ôï Ýêáíá. 181 00:07:21,950 --> 00:07:23,099 ºäéá ëÝîç, ôÝóóåñéò öïñÝò, ìßá ðñüôáóç. 182 00:07:23,243 --> 00:07:25,040 - ÄéêÝ ìïõ, åßóáé óôçí æþíç. - Ôï íïéþèù. 183 00:07:25,203 --> 00:07:27,876 - Ôé êÜíïõìå óÞìåñá; - Èá åöáñìüóïõìå ðåðáëáéùìÝíåò ôå÷íéêÝò. 184 00:07:28,081 --> 00:07:29,560 ¸íùóå ôá ÷Ýñéá. 185 00:07:30,000 --> 00:07:32,116 Ï ìåãáëýôåñïò ¸ã÷ñùìïò Ãéáôñüò ôïõ Êüóìïõ. 186 00:07:32,294 --> 00:07:34,364 Ôåñê, íüìéæá üôé óõìöùíÞóáìå, íá ôïí êñá- ôÞóïõìå ãéá ôïí Éóôïñéêü ÌÞíá ¸ã÷ñùìùí, 187 00:07:34,546 --> 00:07:36,059 Þ üôáí èÝëïõìå íá ôñïìÜîïõìå ñáôóéóôÝò áóèåíåßò. 188 00:07:36,214 --> 00:07:39,126 Ôï îÝñù, áëëÜ ï ôýðïò óôï 304 ìå ñþôçóå áí Þèåëá íá öÜù ôï øçôü ôïõ êïôüðïõëï. 189 00:07:39,342 --> 00:07:40,331 ¼ìùò, óïõ áñÝóåé ôï øçôü êïôüðïõëï. 190 00:07:40,469 --> 00:07:43,541 Êáé ôï Ýöáãá ìå ìåãÜëç åõ÷áñßóôçóç, áëëÜ äåí Þìïõí åõôõ÷Þò ãé' áõôü. 191 00:07:44,306 --> 00:07:47,457 - Ùñáßá. ÌÝóá åßìáé. - Ùñáßá. ÅðåéäÞ, åãþ ôï Ýöôéáîá áõôü. 192 00:07:48,101 --> 00:07:49,614 ÈåÝ ìïõ! Åßíáé áðßèáíï. 193 00:07:49,769 --> 00:07:51,202 ÊÜñëá, äåò ôé Ýöôéáîå ï Ôåñê. 194 00:07:51,354 --> 00:07:52,423 Áðßèáíï. 195 00:07:52,564 --> 00:07:53,553 Çëßèéïé. 196 00:07:53,857 --> 00:07:55,495 Ôï áêïýóáìå áõôü! 197 00:07:57,527 --> 00:07:59,245 - Ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò âéïøßáò ôïõ Ôæïò. - Óå åõ÷áñéóôþ. 198 00:08:03,200 --> 00:08:05,350 Äõóôõ÷þò, áõôü óêåöôüìïõíá. 199 00:08:06,495 --> 00:08:08,292 Ï ãéïò óáò Ý÷åé ëåõ÷áéìßá ôñé÷ùôþí êõôôÜñùí. 200 00:08:10,165 --> 00:08:12,804 Ôá êáëÜ íåÜ åßíáé ðùò åßíáé èåñáðåýóéìç. 201 00:08:13,960 --> 00:08:15,916 Áí èá èÝëáôå, èá ìïõ Üñåóå íá ðÜù åêåß, 202 00:08:16,087 --> 00:08:17,839 êáé íá ôï åîçãÞóù ï ßäéïò óôïí Ôæïò. 203 00:08:18,465 --> 00:08:22,140 Áðïöáóßóáìå, üôé áí ï Ôæïò äåí êáôÝëçãå íá '÷åé êáñêßíï, 204 00:08:24,513 --> 00:08:25,866 äåí èá ôïõ ôï ëÝãáìå. 205 00:08:28,308 --> 00:08:29,502 Ôé óõíÝâç; 206 00:08:31,478 --> 00:08:33,070 Èåò íá âÜëåéò ôá ÷Ýñéá óïõ óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ êåöáëéïý óïõ 207 00:08:33,230 --> 00:08:34,458 üðùò êÜíåéò üôáí áíáóôáôþíåóáé; 208 00:08:36,233 --> 00:08:37,222 Ôï èÝëù ëéãÜêé. 209 00:08:46,701 --> 00:08:48,976 Ðùò èá âñïýìå ôçí çëéêßá ôïõ ÊÝëóï; 210 00:08:49,788 --> 00:08:54,145 Èá ðëçñþóïõìå 100 Üôïìá, çëéêßáò áðü 1 ìÝ÷ñé 100, èá ôïõò âÜëïõìå óå ìéá ãñáììÞ, 211 00:08:54,417 --> 00:08:57,170 êáé èá äïýìå óå ðïéïí ìïéÜæåé ï ÊÝëóï. 212 00:08:58,839 --> 00:09:02,627 ËÝù íá êüøïõìå ôá ðüäéá ôïõ ÊÝëóï êáé íá ìåôñÞóïõìå ôïõò ïìüêåíôñïõò êýêëïõò. 213 00:09:03,301 --> 00:09:05,417 - Áõôü äïõëåýåé ìüíï óôá äÝíôñá. - Êáé óôéò ìáñéïíÝôåò. 214 00:09:06,513 --> 00:09:09,186 ¹óáóôáí ðïëý åîõðçñåôéêïß. 215 00:09:09,391 --> 00:09:11,143 Óôï åßðá üôé èá Þìáóôáí. 216 00:09:11,309 --> 00:09:12,947 Ðáñüëá áõôÜ, íïìßæù üôé èá ôï êÜíù áõôü ìüíç ìïõ, 217 00:09:13,103 --> 00:09:14,741 êáé èá óáò áöÞóù íá öáíôáóéþíåóôå. 218 00:09:15,230 --> 00:09:16,219 ¹... 219 00:09:16,773 --> 00:09:19,128 ìðïñïýìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôá êëåßäéá, ãéá íá ìðïýìå óôá ðñïóùðéêÜ ôïõ áñ÷åßá. 220 00:09:28,535 --> 00:09:29,968 Áõôü ðáñáëßãï íá ìå êÜøåé. 221 00:09:30,871 --> 00:09:32,384 ÎÝñåéò ôé èá Ýêáíá, áí ãéíüôáí; 222 00:09:32,664 --> 00:09:33,733 ¼÷é. 223 00:09:35,584 --> 00:09:37,336 Ïöèáëìüò áíôß ïöèáëìïý, ìùñü. 224 00:09:38,420 --> 00:09:39,648 Åßíáé óôçí Âßâëï. 225 00:09:45,552 --> 00:09:47,508 Ï ×ïõôæ åßíáé ôñåëüò. 226 00:09:48,346 --> 00:09:49,779 Äåí Ý÷ïõí êïõñáóôåß ôá ÷Ýñéá óïõ; 227 00:09:51,641 --> 00:09:52,960 Íáé. 228 00:09:53,685 --> 00:09:55,038 Ôïõò ðéóôåýåéò áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò; 229 00:09:55,187 --> 00:09:57,655 Ôï ðáéäß ôïõò Ý÷åé ëåõ÷áéìßá, êáé äåí èá ôïõ ôï ðïýíå; 230 00:09:57,856 --> 00:09:59,289 Åßíáé ãïíåßò ôïõò. Åßíáé äéêáßùìá ôïõò. 231 00:09:59,900 --> 00:10:01,094 ¸ëá. 232 00:10:01,234 --> 00:10:03,384 Ôïõ áîßæåé íá ìÜèåé, ôé èá áíôéìåôùðßóåé. Ìðïñåß íá ôï ÷åéñéóôåß. 233 00:10:03,570 --> 00:10:05,879 Åßíáé ðéï þñéìïò, áð' ôïõò ðåñéóóüôåñïõò çëßèéïõò ó' áõôü ôï êùëï÷áíßï. 234 00:10:06,364 --> 00:10:09,401 Äåò áõôü! Ôï ìåãáëýôåñï äéÜãñáììá ôïõ êüóìïõ! 235 00:10:09,659 --> 00:10:11,092 ¸êèåìá Á ìÝ÷ñé ôï Ù. 236 00:10:11,244 --> 00:10:12,723 Ôé åßíáé áõôü, Ðåñ; Äåí ôï Üêïõóá. 237 00:10:12,871 --> 00:10:14,304 ÈÝëù íá óéãïõñåõôþ üôé ôï êáôáíüçóá. 238 00:10:15,373 --> 00:10:16,852 Óçìåßùóå ôï. 239 00:10:17,000 --> 00:10:18,956 Åãþ, ï Ôæïí Íôüñéáí... óçìåßùóå ôï. 240 00:10:19,419 --> 00:10:20,977 Åãþ, ï Ôæïí Íôüñéáí... 241 00:10:21,129 --> 00:10:23,802 ... åßìáé Ýíá ãåëïßï, 32÷ñïíï, þñéìï íÞðéï. 242 00:10:24,007 --> 00:10:25,201 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, ðñéí áðü äõï åâäïìÜäåò, 243 00:10:25,342 --> 00:10:27,902 ñùôïýóåò ôïõò ðÜíôåò, áí ðñÝðåé íá ùñéìÜóåéò. 244 00:10:28,094 --> 00:10:30,130 Êáé ôþñá ðßóôåøá üôé èá åß÷åò áíáëáìðÞ, ðùò 245 00:10:30,305 --> 00:10:32,739 ðñÝðåé íá öÝñåóáé ðåñéóóüôåñï óáí åíÞëéêáò, ìéáò êáé èá áðïêôÞóåéò ðáéäß. 246 00:10:32,933 --> 00:10:33,968 ËÜèïò ìïõ. 247 00:10:34,100 --> 00:10:36,614 Êáé îÝ÷áóá íá óå óõã÷áñþ, 248 00:10:37,354 --> 00:10:38,548 ïðüôå áò ôï êÜíù ôþñá. 249 00:10:38,688 --> 00:10:40,724 ÌðñÜâï óïõ, åßìáóôå üëïé ðåñÞöáíïé ãéá óÝíá. 250 00:10:48,782 --> 00:10:51,296 ÔÝñêåëôïí, óå ðñïóÝëáâá ùò ÷åéñïýñãï, óùóôÜ; 251 00:10:51,785 --> 00:10:54,015 - Íáé. - Ùñáßá äïõëåéÜ, Ìðïìð. 252 00:10:56,832 --> 00:10:58,788 Ôé ôñÝ÷åé; ¸ôïéìïò; 253 00:10:58,959 --> 00:11:00,915 Íáé, äåí íïìßæù üôé åßìáé Ýôïéìïò, äéêÝ ìïõ. 254 00:11:01,086 --> 00:11:02,724 - Ãéáôß ü÷é; - Äåí îÝñù, Ôåñê. 255 00:11:02,879 --> 00:11:06,554 ºóùò åðåéäÞ åßìáé 32 åôþí, åßìáé ãéáôñüò, êáé Ý÷ù ðáéäß. 256 00:11:06,800 --> 00:11:08,791 Êïßôá ôïí åõáôü óïõ, äéêÝ ìïõ. 257 00:11:09,594 --> 00:11:11,107 Öáßíåóáé óáí íÞðéï. 258 00:11:11,763 --> 00:11:13,435 Åßíáé êáéñüò íá ùñéìÜóïõìå. 259 00:11:14,599 --> 00:11:17,955 ËÝíå üôé ç áëÞèåéá ðïíÜåé, êáé ìåñéêÝò öïñÝò üíôùò ðïíÜåé. 260 00:11:19,855 --> 00:11:21,288 ÁëëÜ ìåñéêÝò öïñÝò, óïõ ðñïêáëåß Ýêðëçîç. 261 00:11:21,439 --> 00:11:24,158 "Ñüìðåñô ÊÝëóï, ãåííçèåßò ôï 1942"; 262 00:11:24,442 --> 00:11:26,558 Íá ðÜñåé, ï ÊÝëóï åßíáé 65 åôþí. 263 00:11:27,863 --> 00:11:30,741 Êáé Üëëåò öïñÝò, ç áëÞèåéá äåí Þôáí óùóôü íá áêïõóôåß, 264 00:11:30,949 --> 00:11:31,984 åîáñ÷Þò. 265 00:11:32,117 --> 00:11:33,869 - Ôé ëÝåé, ößëå; - Ãåéá. 266 00:11:34,035 --> 00:11:35,263 Óå ðåéñÜæåé íá óïõ êÜíù ðáñÝá; 267 00:11:35,412 --> 00:11:36,811 ¼÷é, ìå ôçí Üíåóç óáò. 268 00:11:38,456 --> 00:11:40,686 Êïßôá, Ôæïò. ÈÝëù íá êÜôóù Ýíá ëåðôü 269 00:11:40,876 --> 00:11:42,514 êáé íá óïõ åîçãÞóù ôé ôñÝ÷åé ìáæß óïõ. 270 00:11:42,669 --> 00:11:45,137 - ÅíôÜîåé. - ÌÝóá óôï óþìá óïõ... 271 00:11:56,766 --> 00:11:58,722 ¹ôáí Ýíá ðñùéíü áðü äñáìáôéêÝò åêðëÞîåéò. 272 00:11:58,894 --> 00:12:01,454 Áõôü åßíáé üôáí Ýíá ðñüóùðï åêðëÞóóåé Ýíá Üëëï, ìå äñáìáôéêü ôñüðï, 273 00:12:01,646 --> 00:12:03,637 üðùò åãþ ôïí Ôåñê, åðåéäÞ Þîåñá üôé Þôáí íåõñéáóìÝíïò ìáæß ìïõ. 274 00:12:03,815 --> 00:12:04,884 Ãåéá. 275 00:12:05,025 --> 00:12:06,856 ¹ üðùò ï Ôåíô, ôïí äñ. Êïî. 276 00:12:07,486 --> 00:12:11,001 Ïé Ãïõßíóôïíò åßíáé åîáãñéùìÝíïé, ðïõ åßðáôå óôïí ãéï ôïõò ãéá ôçí ëåõ÷áéìßá. 277 00:12:11,239 --> 00:12:12,911 - Ôé Ýêáíåò; - ÐÞñá ìéá áðüöáóç. 278 00:12:13,074 --> 00:12:14,666 ¹ üðùò ç ¸ëëéïô, ôïí äñ. ÊÝëóï. 279 00:12:14,826 --> 00:12:16,418 ¸÷ù Ýíá ìõóôéêü. 280 00:12:16,578 --> 00:12:19,536 Ôé Ý÷åé 2 áíôß÷åéñåò, áóôåßá öùíÞ, êáé äåí ôïõ êáßãåôáé êáñöÜêé ãéá ôßðïôá; 281 00:12:19,748 --> 00:12:20,817 Ï Ìðïìð ÊÝëóï. 282 00:12:20,957 --> 00:12:22,754 Ðñüóèåóá ôçí áóôåßá öùíÞ ãéá íá ôï êÜíù ðéï äñïóéóôéêü. 283 00:12:23,043 --> 00:12:26,001 ¸÷ù 65 ëüãïõò, ãéáôß ðñÝðåé íá åíäéáöåñèåßôå. 284 00:12:27,297 --> 00:12:28,366 Åßóôå ãÝñïò. 285 00:12:28,507 --> 00:12:31,499 Íáé! Ôï ëÝù áõôü åäþ êáé 2 þñåò ðïõ áíïßãåé ç ðüñôá, 286 00:12:31,718 --> 00:12:32,992 êáé åðéôÝëïõò ðÝôõ÷á ôïí óùóôü Üíèñùðï. 287 00:12:33,136 --> 00:12:34,854 ¸ëá, êüëëáôï ôá. ¸äþ ðÝñá. ¸÷ù áêüìá ÷ñüíï. 288 00:12:35,013 --> 00:12:36,082 Èá ôï êÜíïõìå áñãüôåñá. 289 00:12:37,015 --> 00:12:38,892 Êïßôá, Ôåñê, îÝñù üôé ðéèáíüôáôá åßóáé íåõñéáóìÝíïò ìáæß ìïõ, ìå ôï ÷èåóéíü. 290 00:12:39,392 --> 00:12:41,701 - Åßìáóôå åíôÜîåé. - ¹îåñá üôé èá ôï êáôáëÜâáéíåò. 291 00:12:41,937 --> 00:12:44,576 Åßíáé êáéñüò íá áöÞóïõìå óôçí Üêñç ôçí ðáéäéÜóôéêç ìáò óõìðåñéöïñÜ, óùóôÜ; 292 00:12:44,773 --> 00:12:46,968 Ìå ôßðïôá. Èá óå åðáíáöÝñù, öéëáñÜêï. 293 00:12:47,692 --> 00:12:48,886 Ôá ëÝìå áñãüôåñá. 294 00:12:52,113 --> 00:12:54,308 Ìå áêïëïõèåßò; ÅðåéäÞ èá óå êüøù. 295 00:12:54,491 --> 00:12:55,685 Èá êÜíù ôïí êýêëï. 296 00:13:01,915 --> 00:13:03,826 Ïé Ãïõßíóôïíò äåí åßíáé Ýôïéìïé íá ðñï÷ù- ñÞóïõí óå íüìéìåò äéáäéêáóßåò, áêüìá, 297 00:13:04,000 --> 00:13:05,319 áëëÜ åßíáé áêüìá íåõñéáóìÝíïé. 298 00:13:05,460 --> 00:13:07,178 ÐñÝðåé íá âåëôéþóåôå ôçí êáôÜóôáóç, 299 00:13:07,337 --> 00:13:09,168 åðåéäÞ Ý÷ïõí Ýíáí ðïëý êáëü äéêçãüñï. 300 00:13:09,339 --> 00:13:10,408 ÅéëéêñéíÜ, Ôåíô, ìÝíù Ýêðëçêôïò 301 00:13:10,549 --> 00:13:12,665 ðïõ îÝñåéò ôçí äéáöïñÜ, áíÜìåóá óôï "ðñï- ÷ùñþ óå íüìéìåò äéáäéêáóßåò" êáé "âåëôéþíù". 302 00:13:12,926 --> 00:13:13,961 Ï äéêçãüñïò ôïõò, ìïõ ôï Ýìáèå. 303 00:13:14,094 --> 00:13:15,812 Óáò ôï ëÝù, ï ôýðïò åßíáé ðïëý êáëüò. 304 00:13:15,971 --> 00:13:17,165 Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå êáëýðôåéò åð' áõôïý. 305 00:13:17,305 --> 00:13:18,340 Äåí óå êáëýðôù. 306 00:13:18,473 --> 00:13:19,622 ÈÝëù ìéá ðåñßïðôç èÝóç, 307 00:13:19,766 --> 00:13:21,199 üôáí èá óïõ ëéáíßóïõí ôï Üóðñï, êïêáëéÜñéêï êùëáñÜêé óïõ. 308 00:13:21,351 --> 00:13:22,340 Äåí èá óõìâåß. 309 00:13:23,103 --> 00:13:24,980 Äñ. Êïî, èÝëïõìå íá óáò ìéëÞóïõìå. 310 00:13:25,147 --> 00:13:26,739 Áò ìéëÞóïõìå ðñþôá óôïí Ôæïò. ÅëÜôå. 311 00:13:28,483 --> 00:13:31,998 Äåí èÝëù íá ôï ðñï÷ùñÞóù, óôçí âåëôßùóç ôçò êáôÜóôáóçò. 312 00:13:33,238 --> 00:13:34,353 Ðåñßìåíå. 313 00:13:34,489 --> 00:13:35,604 Íáé, óùóôü. 314 00:13:36,491 --> 00:13:37,844 Ðåò óôïõò ãïíåßò óïõ, ôé ìïõ åßðåò, 315 00:13:37,993 --> 00:13:39,551 üôáí óïõ åßðá, üôé Ý÷åéò ëåõ÷áéìßá; 316 00:13:40,120 --> 00:13:43,237 ¹îåñá üôé Þìïõí Üññùóôïò, åðåéäÞ ç ìáìÜ Ýêáíå ôï ðåñßåñãï ÷áìüãåëï. 317 00:13:44,249 --> 00:13:45,398 Íáé, áõôü. 318 00:13:46,626 --> 00:13:49,504 Ôï îáíáÝêáíåò, üôáí ìïõ åßðåò üôé ï ðáððïýò ðÝèáíå. 319 00:13:50,088 --> 00:13:52,079 ÃëõêÝ ìïõ, óõããíþìç. 320 00:13:52,924 --> 00:13:54,243 Èá åßìáé Ýîù áí ìå ÷ñåéáóôåßôå ïôéäÞðïôå. 321 00:13:55,844 --> 00:13:57,436 ÈåÝ ìïõ. Ôé åßíáé áõôü; 322 00:13:58,763 --> 00:14:02,438 Åßíáé ï Üóðñïò, êïêáëéÜñçò êþëïò ìïõ, êáé åßíáé áêüìá Üèéêôïò, Ýôóé; 323 00:14:02,684 --> 00:14:04,322 Äåí ôï êáôáëáâáßíåéò, Ýôóé; 324 00:14:05,979 --> 00:14:07,048 Íá êáôáëÜâù ôé; 325 00:14:07,898 --> 00:14:09,047 ÃêïìåíÜêéá, Ýôóé; 326 00:14:09,399 --> 00:14:12,994 Åßíáé áðáëÜ êáé ÷áäéÜñéêá, áëëÜ äåí èá åßóáé ðïôÝ ìå êáíÝíá. 327 00:14:18,408 --> 00:14:20,126 ÔæÝé-Íôé, ÷ñåéÜæïìáé âïÞèåéá. 328 00:14:20,619 --> 00:14:21,972 ÇñÝìçóå. Åßíáé ðñÜãìáôá äïõëåéÜò. 329 00:14:22,537 --> 00:14:24,892 ¸÷ù Ýíáí áóèåíÞ ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ðåñéåã÷åéñçôéêü âÞôá áðïêëåéóìü, 330 00:14:25,081 --> 00:14:27,072 êáé áíáñùôéüìïõíá áí áðáéôåßôáé, óõíå÷Þ óôÜãäçí ÷ïñÞãçóç ïñïý, 331 00:14:27,250 --> 00:14:28,763 Þ ìéá äéáëåßðïõóá, óõìðõêíùìÝíç äüóç öáñìáêåõôéêïý ðáñáóêåõÜóìáôïò. 332 00:14:28,919 --> 00:14:31,479 - Èá îåêéíïýóá ìå... - Äåí ìå íïéÜæåé. Äåò áõôü. 333 00:14:31,671 --> 00:14:33,707 Ï ×ïõôæ åßíáé Ýôïéìïò íá îåóðÜóåé. 334 00:14:33,882 --> 00:14:35,315 Ãéáôß; Ôïí áêïëïõèÜåé áêüìá ï Ñåî; 335 00:14:35,467 --> 00:14:36,661 ¼÷é ìüíï ï Ñåî. 336 00:14:36,802 --> 00:14:40,875 Ôñåéò áêüìá åóùôåñéêïß âïçèïß ôïí áêïëïõ- èïýí, åðßóçò. ÈÝëïõí üëïé ôçí õðïôñïößá. 337 00:14:41,139 --> 00:14:43,778 Åßðá üôé üðïéïò ìåßíåé ìáæß ôïõ, ðåñéóóüôåñç þñá, èá ôïõ êÜíù óýóôáóç. 338 00:14:49,272 --> 00:14:51,308 Èá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôçí ôïõáëÝôá, ôþñá. 339 00:14:51,483 --> 00:14:54,395 Åëðßæù íá åßóôå üëïé åõôõ÷éóìÝíïé, ìå ôéò åíôïëÝò ðïõ óáò Ýäùóá. 340 00:14:54,611 --> 00:14:56,169 ÅðåéäÞ áí ìå áêïëïõ- èÞóåôå åêåß ðÝñá, 341 00:14:56,321 --> 00:14:58,881 åßíáé áõôü ðïõ èá ìå êÜíåé íá óáò óêïôþóù. 342 00:14:59,783 --> 00:15:00,932 Íáé. 343 00:15:01,076 --> 00:15:03,670 ÓÞìåñá èá åßíáé ìéá ùñáßá ìÝñá. Íáé! 344 00:15:05,205 --> 00:15:07,321 - ¸ëá, ößëå. - Ôá ëÝìå áñãüôåñá. 345 00:15:11,962 --> 00:15:14,157 ÄéÜâáóåò ôï ðñïóùðéêü ìïõ áñ÷åßï; 346 00:15:14,339 --> 00:15:15,852 Ìðïñåßò íá äéáâÜóåéò ôï äéêü ìïõ, áí èÝëåéò. 347 00:15:16,007 --> 00:15:18,077 ÖõóéêÜ ëÝåé üôé ôï üíïìá ìïõ åßíáé ÊáðåôÜí Ìðßëé Âñùìüíåñïò, 348 00:15:18,260 --> 00:15:19,454 êáé üôé åßìáé ìéóüò óêßïõñïò. 349 00:15:20,387 --> 00:15:23,026 Êýñéå, îÝñù üôé åßóôå åõáßóèçôïò ìå ôçí çëéêßá óáò, 350 00:15:23,223 --> 00:15:24,736 áëëÜ ôï íá ìåãáëþíåéò, óõíïäåýåôáé áðü áñêåôÜ ïöÝëç. 351 00:15:24,891 --> 00:15:27,644 Áðáéôåßò ðåñéóóüôåñï óåâáóìü. Óïõ êÜíïõí åêðôþóåéò. 352 00:15:27,853 --> 00:15:29,366 Íïìßæïõí üôé åßíáé áîéïëÜôñåõôï, üôáí êëÜíåéò. 353 00:15:29,521 --> 00:15:32,433 Äåí ìå íïéÜæåé ðïõ ìåãáëþíù. 354 00:15:34,484 --> 00:15:35,473 Åßäåò; 355 00:15:35,610 --> 00:15:38,078 - Ôüôå, ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá óïõ; - Äåí åßíáé äïõëåéÜ óïõ. 356 00:15:38,530 --> 00:15:40,407 Áí äåí óáò ðåéñÜæåé, áöÞóôå ìáò íá óáò êÜíïõìå Ýíá ðÜñôõ. 357 00:15:40,574 --> 00:15:42,246 Èá õðÜñ÷åé ôïýñôá êáé äþñá êáé... 358 00:15:42,409 --> 00:15:43,444 ÐñÝðåé íá ôïõ ðÜñïõìå, äþñá; 359 00:15:45,829 --> 00:15:47,501 Ìðïñåßò íá Ý÷åéò üôé èÝëåéò áðü ôçí æþíç ìå ôá åñãáëåßá ìïõ. 360 00:15:47,664 --> 00:15:48,733 Ùñáßá. Èá ðÜñù áõôü... 361 00:15:48,874 --> 00:15:52,389 ôï 12V, áóýñìáôï, åðáíáöïñôéæüìåíï, íéêåëï- ìåôáëëéêü, çëåêôñéêü ôñõðÜíé, ìå ìðáôáñßåò. 362 00:15:52,627 --> 00:15:54,424 - ÐëÜêá Ýêáíá. - Ðïëý áñãÜ. Äþó' ôï ìïõ. 363 00:15:56,465 --> 00:15:58,183 - Öáßíåôáé ðáíÜêñéâï. - Åßíáé. 364 00:15:58,341 --> 00:15:59,376 Óå åõ÷áñéóôþ. 365 00:15:59,759 --> 00:16:02,990 Äñ. Ñéíô, áò ôï îåêáèá- ñßóïõìå áõôü, üóï ãßíåôáé. 366 00:16:04,097 --> 00:16:06,531 Äåí èÝëù ðÜñôõ. 367 00:16:07,100 --> 00:16:08,089 Äéêáßùò. 368 00:16:08,351 --> 00:16:09,704 ÕðÜñ÷åé Ýíá ðñüâëçìá. 369 00:16:10,312 --> 00:16:11,745 ¸êðëçîç! 370 00:16:12,898 --> 00:16:14,570 Ôåíô, áõôïß åßíáé óôïëéóìïß ãéá ôïõò Åâñáßïõò! 371 00:16:14,733 --> 00:16:16,564 ¹ôáí óôéò åêðôþóåéò! 372 00:16:17,611 --> 00:16:18,839 ÊÜíôå ìéá åõ÷Þ. 373 00:16:21,531 --> 00:16:24,329 - ÕðÝñï÷á. Åõ÷áñéóôþ. - ×áßñïìáé ðïõ óïõ áñÝóåé. 374 00:16:24,534 --> 00:16:25,967 Ôï Ýêëåøá áðü ôïí óýæõãï ìïõ. 375 00:16:27,621 --> 00:16:30,454 Ãåéá óïõ, ÊÜñëá. Óïõ '÷ù ôïýñôá-ÊÝëóï. Åßíáé õðÝñï÷ç. 376 00:16:30,916 --> 00:16:33,271 - Êáé Ýíá ðáé÷íéäÜêé. - Äåí óïõ ìéëÜù. 377 00:16:33,627 --> 00:16:36,300 Áí Þôáí êÜðïéïò Üëëïò, èá Ýëåãá åõ÷áñéóôþ êáé èá ôïí Üöçíá íá ðåèÜíåé, 378 00:16:36,505 --> 00:16:39,622 áëëÜ ìéáò êáé åßóáé åóý, èÝëù íá îÝñù ôé ôñÝ÷åé êáé äåí êáôáëáâáßíù. 379 00:16:40,175 --> 00:16:41,164 Êáêþò. 380 00:16:41,468 --> 00:16:43,026 ¸ëá! 381 00:16:43,178 --> 00:16:46,568 ÐåñðÜôá ìðñïóôÜ ôïõ, þóôå íá ìçí Ý÷åé åõêáéñßá íá óå åðçñåÜóåé. 382 00:16:47,390 --> 00:16:48,789 Ôé óôçí åõ÷Þ åßíáé ðßóù áð' ôï áõôß ôïõ; 383 00:16:49,226 --> 00:16:50,705 ÎÝñù üôé ôï åßäåò áõôü. 384 00:16:50,852 --> 00:16:52,285 Ãéáôß äåí ôï ðéÜíåéò; 385 00:16:52,437 --> 00:16:54,234 Ôåñê, äåí ðáßæù ôï "Êñýøå ôï êñáêåñÜêé". 386 00:16:55,190 --> 00:16:56,862 ÎÝñåéò üôé ôï èÝëåéò. 387 00:16:57,400 --> 00:17:00,437 - Åßíáé 1-0, åãþ êåñäßæù. - Íáé, åßíáé. 388 00:17:00,946 --> 00:17:03,506 - Ðåñßìåíå! Ãéáôß ìå âáóáíßæåéò; - Ðåñßìåíå! Ãéáôß ìå âáóáíßæåéò; 389 00:17:06,034 --> 00:17:07,786 Åõôõ÷éóìÝíá ãåíÝèëéá, äñ. ÊÝëóï. 390 00:17:08,328 --> 00:17:10,159 Åõ÷áñéóôþ. 391 00:17:11,581 --> 00:17:12,934 ÈåÝ ìïõ. ×áìïãåëÜôå; 392 00:17:13,542 --> 00:17:15,260 Åßíáé óáí ðÝñéóõ, üôáí 393 00:17:15,418 --> 00:17:17,613 Ýóðáóå ôï öñÝíï áóöáëåßáò óôçí áíáðçñéêÞ êáñÝêëá ôçò ºíéíô, 394 00:17:17,796 --> 00:17:19,673 êáé Üñ÷éóå íá êõëÜåé ðñïò ôçí ðéóßíá. 395 00:17:19,840 --> 00:17:22,559 Åßðá óôïí åõáôü ìïõ, "Ìðïìð, åßíáé ðïëý áñãÜ íá ôï óôáìáôÞóåéò, 396 00:17:22,759 --> 00:17:24,875 ïðüôå êáëýôåñá íá êÜôóåéò ðßóù, êáé íá ôï áðïëáýóåéò." 397 00:17:26,054 --> 00:17:28,045 Êýñéå, óáí ðÞñá Ýíá çëåêôñéêü ôñõðÜíé. 398 00:17:28,223 --> 00:17:30,259 ¹îåñá üôé èÝëáôå Ýíá, ãéá ôéò áó÷ïëßåò óáò, åêôüò äïõëåéÜò. 399 00:17:30,433 --> 00:17:32,185 Ï åðéóôÜôçò ìïõ Ýäùóå Þäç Ýíá. 400 00:17:32,352 --> 00:17:34,308 Óå êáíÝíáí äåí áñÝóïõí ïé áíôéãñáöÝò, Ôåíô. 401 00:17:34,771 --> 00:17:35,999 Ïðüôå, ôé íá ôï êÜíù; 402 00:17:37,941 --> 00:17:39,533 Åõ÷áñéóôþ. 403 00:17:40,819 --> 00:17:42,696 Ìðïìð, ðÝñáóá íá óïõ ðù, 404 00:17:42,863 --> 00:17:44,740 üôé ðñÝðåé íá âñïýìå Ýíáí ðñïóùñéíü ïñèïðåäéêü ÷åéñïýñãï. 405 00:17:45,615 --> 00:17:48,493 Ðñïöáíþò, ï äñ. ×ïõôæ åíåðëÜêç óå ìéá åßäïõò, êáôÜóôáóç ïìçñßáò. 406 00:17:49,077 --> 00:17:50,954 Ï ×ïõôæ åßíáé èåïðÜëáâïò. 407 00:17:52,080 --> 00:17:53,479 65, Ýôóé; 408 00:17:53,623 --> 00:17:56,057 Ôé ëåò ãé' áõôü; 409 00:17:56,543 --> 00:17:57,532 Ôé ëåò ãé' áõôü; 410 00:18:01,047 --> 00:18:02,036 Ìùñü ìïõ, Ýøáîåò ôï åñìÜñé ìïõ; 411 00:18:02,174 --> 00:18:03,209 ÅðåéäÞ äåí ìðïñþ íá âñù, 412 00:18:03,341 --> 00:18:04,740 ôçí ìðÜëá ôïõ ìðÜóêåô ìå ôçí õðïãñáöÞ ôïõ ÌÜéêë Ôæüñíôáí. 413 00:18:04,885 --> 00:18:05,920 - ÕðïãåãñáììÝíç; - Íáé. 414 00:18:06,052 --> 00:18:07,087 ¼÷é. 415 00:18:07,220 --> 00:18:08,938 - ÅíôÜîåé, ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå. - ÅíôÜîåé, ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå. 416 00:18:09,097 --> 00:18:11,770 Áí ìéëÞóåéò îáíÜ, ôáõôü÷ñïíá ìå ìÝíá, 417 00:18:11,975 --> 00:18:13,488 ... èá óå óêïôþóù. - Óêïôþóù. 418 00:18:14,102 --> 00:18:15,615 Èá óïõ ðù, ãéáôß óå âáóáíßæù. 419 00:18:15,770 --> 00:18:17,203 Ãéáôß íá óôáìáôÞóåéò, íá åßóáé åóý; 420 00:18:17,355 --> 00:18:19,186 - ÅðåéäÞ ìå åßðå, íÞðéï. - Êáé öõóéêÜ, óå åßðå. 421 00:18:19,357 --> 00:18:21,552 Åðßóçò, ðñéí 2 åâäïìÜäåò, ìå Ýðñçæåò ãéá ôï áí ðñÝðåé íá ùñéìÜóù. 422 00:18:21,735 --> 00:18:23,805 Äåí åßðá üôé ðñÝðåé íá áëëÜîåéò áõôü ðïõ åßóáé. 423 00:18:24,154 --> 00:18:26,384 Åííïïýóá üôé ìéáò êáé Ý÷åéò ðáéäß, ðñÝðåé íá åßóáé ðéï õðåýèõíïò, 424 00:18:26,573 --> 00:18:27,767 êáé ôï êÜíåéò. 425 00:18:27,908 --> 00:18:29,944 ÐåñíÜò ðïëý ÷ñüíï ìå ôïí Óáì. 426 00:18:30,118 --> 00:18:32,109 Îåêßíçóåò íá ìáæåýåéò ÷ñÞìáôá ãéá ôï ðáíåðéóôÞìéï ôïõ. 427 00:18:32,287 --> 00:18:34,482 Îåêßíçóå íá ìáæåýåé ÷ñÞìáôá; Åìåßò äåí ôï êÜíïõìå. 428 00:18:34,664 --> 00:18:36,939 Ìùñü ìïõ, åßìáóôå ïìÜäá. Ðüóï óõ÷íÜ óõìâáßíåé áõôü; 429 00:18:37,125 --> 00:18:38,114 - Ìðåò óôï ðáé÷íßäé. - ÓùóôÜ. 430 00:18:38,251 --> 00:18:39,570 Åßóáé ôüóï çëßèéïò, üóï åêåßíïò. 431 00:18:39,711 --> 00:18:42,179 Êáé öõóéêÜ, ï Ôæïò Ýðñåðå íá ìÜèåé åîáñ÷Þò ôé åß÷å, 432 00:18:42,380 --> 00:18:44,177 áëëÜ Þóïõí ôüóï áðüôïìïò, ìå ôïí ôñüðï ðïõ ôïõ ôï åßðåò, 433 00:18:44,341 --> 00:18:45,490 êáé êáôÝóôñåøåò ôçí ðáéäéêÞ ôïõ áèùþôçôá. 434 00:18:45,634 --> 00:18:47,670 Äåí êáôÝóôñåøá ôçí ðáéäéêÞ ôïõ áèùþôçôá. 435 00:18:47,844 --> 00:18:48,879 ÁëÞèåéá; 436 00:18:49,012 --> 00:18:51,003 ÅðåéäÞ ï Ôæïò ðåñíÜãå ôüóï ÷ñüíï óôïí öïñçôï ôïõ õðïëïãéóôÞ, 437 00:18:51,181 --> 00:18:53,012 åñåõíþíôáò ãéá ôá ðïóïóôÜ èíçôüôçôáò ôçò ëåõ÷áéìßáò, 438 00:18:53,183 --> 00:18:55,538 ðïõ Ýðñåðå íá ôïõ äþóù ìéá ìðÜëá ìðÜóêåô, íá ôïõ áðïóðÜóù ôçí ðñïóï÷Þ. 439 00:18:55,769 --> 00:18:57,566 - Ðåñßìåíå, ôé; - Ôåñê, åßìáóôå ïìÜäá. 440 00:18:57,729 --> 00:19:00,243 Ðïéïò íïéÜæåôáé áí èá ÷Üóåéò ôçí ðáéäéêÞ óïõ áèùþôçôá; ÅìÝíá äåí ìå íïéÜæåé. 441 00:19:00,440 --> 00:19:02,874 Íáé, åðåéäÞ ïé ãïíåßò óáò Þôáí áëêïï- ëéêïß, ðïõ óáò êáêïìåôá÷åéñßæïíôáí. 442 00:19:03,318 --> 00:19:04,637 ¼÷é, üôé õðÜñ÷åé êÜôé óôñáâü ðÜíù óáò. 443 00:19:04,778 --> 00:19:05,927 ¹ôáí ðéèáíüôáôá ðïëý åêðëçêôéêü. 444 00:19:06,071 --> 00:19:07,345 Ìçí ðáßñíåéò ðáñáäåßãìáôá, áð' áõôüí ôïí ôýðï. 445 00:19:07,489 --> 00:19:10,606 Áí åßóáé ôõ÷åñüò íá íïéþèåéò áêüìá ðáéäß, ðñÝðåé íá åðéìåßíåéò. 446 00:19:10,992 --> 00:19:13,631 Êáé áí äåí íïéþèåéò, óôïé÷çìáôßæù üôé áí ôï óêåöôåßò, 447 00:19:13,829 --> 00:19:16,059 èá èåò ôá ðáéäéÜ óïõ íá ðåñÜóïõí, üóï ÷ñüíï ãßíåôáé, 448 00:19:16,248 --> 00:19:17,237 ìå ôï íá 'íáé, ôé; 449 00:19:17,999 --> 00:19:18,988 Íáé. 450 00:19:19,126 --> 00:19:20,957 Ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ óé÷áßíïìáé ìå ôçí ôáõôü÷ñïíç ïìéëßá, åßíáé, 451 00:19:21,128 --> 00:19:23,483 üôáí ïé Üíèñùðïé ìå âÜæïõí íá ôåëåéþóù ôéò ðñïôÜóåéò ôïõò. 452 00:19:24,422 --> 00:19:26,140 Áðëþò íá åßíáé, ðáéäéÜ. 453 00:19:26,758 --> 00:19:27,747 ÓùóôÜ. 454 00:19:28,552 --> 00:19:31,385 Ðáñåðéìðôüíôùò, íá ìïõ öÝñåéò ôçí ìðÜëá ìðÜóêåô ìïõ, áðü ôï êáñêéíïðáèÝò ðáéäÜêé. 455 00:19:35,517 --> 00:19:36,870 Óõããíþìç. 456 00:19:37,018 --> 00:19:38,371 ÁíåîáñôÞôùò, ðüóï ÷ñïíþí åßóáé, 457 00:19:38,520 --> 00:19:40,397 äåí ðñÝðåé ðïôÝ íá îå÷Üóåéò, ôçí óçìáóßá ôçò ðáéäéêÞò áèùþôïôçôáò. 458 00:19:40,897 --> 00:19:43,047 Åßôå, áöÞíåéò ôï ðáéäß óïõ íá ôá êáôáöÝñíåé ìüíï ôïõ... 459 00:19:43,233 --> 00:19:45,667 Ðùò åßóáé, ÔæÜêé; 460 00:19:45,986 --> 00:19:47,863 ÊÜí' ôï îáíÜ. 461 00:19:48,029 --> 00:19:50,463 ÁãáðÜù ôïí ìðáìðÜêá. ÁãáðÜù ôïí ÔæÜêé. 462 00:19:50,657 --> 00:19:51,646 Äþóå ìïõ Ýíá öéëÜêé. 463 00:19:53,034 --> 00:19:54,069 ... åßôå, ôá êáôáöÝñíåéò ìå ôçí âïÞèåéá Üëëïõ. 464 00:19:54,202 --> 00:19:56,158 Ìå óõã÷ùñåßôå, íåáñÞ ìïõ. 465 00:19:56,329 --> 00:19:57,808 Èá èÝëáôå íá õðïãñÜøåôå, áõôÞí ôçí áßôçóç, 466 00:19:57,956 --> 00:20:00,993 ãéá íá ãßíåé ôï íïóïêïìåßï ìáò, ðåñéó- óüôåñï ðñïóâÜóéìï óå ãßãáíôåò; 467 00:20:03,587 --> 00:20:05,543 - Ðüóåò õðïãñáöÝò Ý÷ïõìå; - Êáìßá. 468 00:20:05,714 --> 00:20:06,829 Íá ðÜñåé! 469 00:20:07,174 --> 00:20:08,368 Ìå óõã÷ùñåßôå, êýñéå. 470 00:20:08,508 --> 00:20:09,941 Èá èÝëáôå íá õðï- ãñÜøåôå ôçí áßôçóç, 471 00:20:10,093 --> 00:20:12,288 ãéá íá ãßíåé ôï íïóïêïìåßï, ðåñéó- óüôåñï ðñïóâÜóéìï óå ãßãáíôåò; 472 00:20:13,054 --> 00:20:17,764 ÅðåéäÞ üëá óõìâáßíïõí ôüóï ãñÞãïñá, ðïõ ìðïñïýí íá åîáöáíéóôïýí ðñéí ôï êáôáëÜâåéò. 473 00:20:18,059 --> 00:20:19,048 Ìðïìð, üðùò îÝñåéò, 474 00:20:19,186 --> 00:20:22,735 åßíáé ðïëéôéêÞ ôïõ íïóïêïìåßïõ, üóïé äéåõèõ- íôÝò öôÜíïõí ôá 65 Ýôç, íá êáèáéñïýíôáé. 475 00:20:23,148 --> 00:20:26,060 Ôïõò åðüìåíïõò ìÞíåò, èá øÜîïõìå ôïí áíôéêáôáóôÜôç óïõ. 476 00:20:26,568 --> 00:20:28,923 ÊÜíå ìïõ ôçí ÷Üñç, íá ôï êñáôÞóåéò ìõóôéêü. 477 00:20:29,321 --> 00:20:30,674 Ìá öõóéêÜ. 478 00:20:41,560 --> 00:20:46,560 Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Scrubs Team [MrLifestyles] 479 00:20:46,860 --> 00:20:51,860 ÅðéìÝëåéá - Äéïñèþóåéò: Epoca Scrubs Team [MrLifestyles] 480 00:20:52,160 --> 00:20:57,160 www.subs.gr