1
00:01:55,685 --> 00:01:57,957
- Ξ‰Ο

2
00:03:11,198 --> 00:03:13,367
<i>Τι πεΟ

3
00:03:13,401 --> 00:03:15,736
Ξ

4
00:03:15,770 --> 00:03:18,773
Ο€Ο

5
00:03:18,807 --> 00:03:20,975
Δεν έχω δει ποτέ άγΟ

6
00:03:21,010 --> 00:03:23,311
Δεν έχω δεί ποτέ
κάτι τέτοιο στη Ξ♪ωή ΞΌΞΏΟ….

7
00:03:23,346 --> 00:03:26,215
- Ξ Ο

8
00:03:26,249 --> 00:03:29,184
- Ξ

9
00:03:31,721 --> 00:03:33,355
Σε Ο„Ο

10
00:03:33,389 --> 00:03:35,824
Ξ

11
00:03:35,858 --> 00:03:38,693
Τους Ξ²Ο

12
00:03:38,727 --> 00:03:41,396
Δεν Ξ½ΞΏΞΌΞ―Ξ♪ΞµΞΉΟ‚ Ο

13
00:03:43,332 --> 00:03:45,333
Ανέβα στο άλογο σου.

14
00:03:50,305 --> 00:03:52,206
Ξ

15
00:03:52,241 --> 00:03:54,208
ΣκΟ

16
00:03:54,243 --> 00:03:57,312
Ξ

17
00:03:58,814 --> 00:04:01,416
Αν ΞΈΞµΟ‚ Ξ½Ξ± Ο†Ο

18
00:04:01,451 --> 00:04:04,353
Φυσικά θα σε αποκεφαλίσουν
ως λιποτάκτη,

19
00:04:04,387 --> 00:04:06,756
Ξ±Ξ½ δεν σε πιάσω ΞµΞ³Ο

20
00:04:09,026 --> 00:04:11,294
Ανέβα στο άλογο σου.

21
00:04:11,328 --> 00:04:13,296
Δεν ΞΈΞ± το ΞΎΞ±Ξ½Ξ±Ο€Ο

22
00:04:44,861 --> 00:04:47,396
Ξ

23
00:04:47,431 --> 00:04:49,965
Ήταν ΞµΞ΄Ο

24
00:04:53,237 --> 00:04:55,605
Δές ποΟ

25
00:05:41,086 --> 00:05:43,254
Τι ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ±Ο…Ο„Ο

26
00:05:43,289 --> 00:05:45,757
Είναι ...

27
00:07:15,778 --> 00:07:25,980
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
Greek translation by T-K@tz

28
00:09:31,089 --> 00:09:34,589
Ξ

29
00:09:48,197 --> 00:09:51,266
Συνέχισε, ΞΏ πατέΟ

30
00:09:53,303 --> 00:09:55,204
<i>Ξ

31
00:10:01,212 --> 00:10:04,582
Ξ ΞΏΞ»Ο

32
00:10:04,616 --> 00:10:06,451
Σας ευχαΟ

33
00:10:06,485 --> 00:10:10,454
ΛατΟ

34
00:10:10,489 --> 00:10:12,423
<i>Ξ ΞΏΞ»Ο

35
00:10:12,458 --> 00:10:14,491
Ξ

36
00:10:35,515 --> 00:10:38,318
Ξ

37
00:10:39,287 --> 00:10:40,854
Συνέχισε την εξάσκηση, Ξ

38
00:10:42,924 --> 00:10:44,958
Συνέχισε.

39
00:10:44,993 --> 00:10:47,861
Ξ

40
00:10:49,330 --> 00:10:51,397
ΧαλαΟ

41
00:11:03,209 --> 00:11:06,010
Ξ“Ο

44
00:11:13,786 --> 00:11:15,820
Ξ

45
00:11:15,855 --> 00:11:18,856
Ξ

46
00:11:22,160 --> 00:11:24,529
Βάλε τα παλικάΟ

47
00:11:24,563 --> 00:11:26,597
Ξ Ο

48
00:11:26,631 --> 00:11:28,965
Ξ

49
00:11:29,000 --> 00:11:30,967
Ξ

50
00:11:32,136 --> 00:11:33,970
Ξ ΞµΟ‚ στον Ξ

51
00:11:35,772 --> 00:11:37,439
Ξ

52
00:11:37,474 --> 00:11:39,808
Είναι πολΟ

53
00:11:39,842 --> 00:11:41,609
Δεν ΞΈΞ± ΞΌΞµΞ―Ξ½ΞµΞΉ Ξ±Ξ³Ο

54
00:11:43,512 --> 00:11:45,846
Ξ

55
00:12:04,235 --> 00:12:07,837
Ξ

56
00:12:12,410 --> 00:12:14,277
Λευκοί Απέθαντοι!

57
00:12:14,311 --> 00:12:17,046
Είδα τους ΛευκοΟ

58
00:12:17,081 --> 00:12:19,015
Λευκοί Απέθαντοι!

59
00:12:19,049 --> 00:12:22,117
Ξ

60
00:12:30,960 --> 00:12:32,795
Ξ

61
00:12:34,064 --> 00:12:35,898
Ξ

62
00:12:35,932 --> 00:12:39,635
Ξ

63
00:12:39,669 --> 00:12:41,837
Είδα Ξ±Ο…Ο„Ο

64
00:12:41,872 --> 00:12:43,872
Είδα τους ΛευκοΟ

65
00:12:45,675 --> 00:12:47,610
<i>Ξ

66
00:12:49,746 --> 00:12:51,614
Εάν μποΟ

67
00:12:51,648 --> 00:12:54,050
<i>Ο

68
00:12:54,084 --> 00:12:56,219
<i>Πείτε τους πως λυπάμαι.

69
00:13:13,036 --> 00:13:14,804
ΣυγχΟ

70
00:13:18,708 --> 00:13:21,510
Στο Ο

71
00:13:21,544 --> 00:13:23,445
- Το Ο€Ο

72
00:13:23,479 --> 00:13:26,348
- <i>Βασιλιά των Ξ Ο

73
00:13:26,383 --> 00:13:29,918
<i>... Ξ†Ο

74
00:13:29,953 --> 00:13:32,688
ΕγΟ

75
00:13:32,723 --> 00:13:35,592
Ξ†Ο

76
00:13:35,626 --> 00:13:38,161
Σε καταδικάΞ♪Ο‰
σε θάνατο.

77
00:13:52,610 --> 00:13:55,077
Ξ

78
00:14:22,272 --> 00:14:24,206
Ξ

79
00:14:24,240 --> 00:14:26,208
Ξ

80
00:14:26,242 --> 00:14:28,910
Αλλά καταλαβαίνεις
γιατί Ξ­Ο€Ο

81
00:14:28,945 --> 00:14:30,712
"Ξ

82
00:14:32,314 --> 00:14:34,282
Ξ

83
00:14:34,316 --> 00:14:36,050
ΞΈΞ± Ο€Ο

84
00:14:37,119 --> 00:14:39,454
Είναι αλήθεια Ο

85
00:14:41,256 --> 00:14:44,326
Ξ

86
00:14:44,360 --> 00:14:47,163
Ξ

87
00:14:51,102 --> 00:14:53,904
Ξ

88
00:15:19,664 --> 00:15:21,832
Τι το Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξµ Ξ±Ο…Ο„Ο

89
00:15:23,601 --> 00:15:26,270
ΛιοντάΟ

90
00:15:27,572 --> 00:15:29,574
Δεν υπάΟ

91
00:16:15,558 --> 00:16:17,559
Είναι Ξ­Ξ½Ξ± τέΟ

92
00:16:18,461 --> 00:16:21,196
Είναι Ξ­Ξ½Ξ±Ο‚ Ξ

93
00:16:21,196 --> 00:16:29,039
ΣτΞ

94
00:16:29,039 --> 00:16:31,773
ΣκληΟ

95
00:16:33,209 --> 00:16:35,977
Δεν υπάΟ

96
00:16:36,011 --> 00:16:38,145
Ξ¤Ο

97
00:16:38,180 --> 00:16:40,848
Ξ

98
00:16:45,053 --> 00:16:47,554
Ξ ΞΏΟ

99
00:16:47,589 --> 00:16:49,390
Ξ— μητέΟ

100
00:16:49,424 --> 00:16:51,059
Δεν ανήκουν ΞµΞ΄Ο

101
00:16:51,093 --> 00:16:53,027
Ξ

102
00:16:53,061 --> 00:16:54,929
Δεν θα αντέξουν
χωΟ

103
00:16:54,963 --> 00:16:57,131
- Εντάξει. Ξ”Ο

104
00:16:57,166 --> 00:16:58,899
- Ξ

105
00:16:58,933 --> 00:17:01,068
Ξ Ξ±Ξ―Ο

106
00:17:01,103 --> 00:17:03,904
- Σε παΟ

107
00:17:03,939 --> 00:17:05,807
Ξ†Ο

108
00:17:05,841 --> 00:17:08,309
Είναι πέντε κουτάβια ...

109
00:17:09,778 --> 00:17:11,645
Ξ

110
00:17:11,680 --> 00:17:14,482
- Ξ

111
00:17:15,850 --> 00:17:18,052
Είναι Ξ³Ο

112
00:17:22,991 --> 00:17:25,426
Ξ

113
00:17:25,460 --> 00:17:27,428
Ξ

114
00:17:27,462 --> 00:17:30,498
Ξ

115
00:17:38,706 --> 00:17:40,841
Ξ

116
00:17:41,743 --> 00:17:43,344
Δεν ΞµΞ―ΞΌΞ±ΞΉ ΣτάΟ

117
00:17:43,378 --> 00:17:45,579
Πάμε.

118
00:17:54,656 --> 00:17:57,058
Τι ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ±Ο…Ο„Ο

119
00:18:00,862 --> 00:18:04,832
Το Ξ±Ο„Ο

120
00:18:15,000 --> 00:18:18,500
Ξ

121
00:19:04,690 --> 00:19:08,126
Ξ

122
00:19:09,395 --> 00:19:11,429
ανησυχείς πάΟ

123
00:19:11,464 --> 00:19:14,799
- Είναι Ξ±Ο

124
00:19:16,502 --> 00:19:20,072
<i>Ξ

125
00:19:20,106 --> 00:19:22,441
ΕκατΟ

126
00:19:22,475 --> 00:19:24,543
και δεν φοβήθηκες ποτέ.

127
00:19:24,578 --> 00:19:27,279
Δεν υπήΟ

128
00:19:27,313 --> 00:19:29,180
"Είμαστε ΛάνιστεΟ

129
00:19:29,214 --> 00:19:31,682
Ξ

130
00:19:33,352 --> 00:19:35,619
<i>Ξ

131
00:19:35,654 --> 00:19:37,954
Σε ποιΟ

132
00:19:37,989 --> 00:19:41,124
- Στον άντΟ

133
00:19:41,159 --> 00:19:43,359
θα ήταν ήδη σουβλάκια
στις Ο€Ο

134
00:19:44,895 --> 00:19:47,898
Ξ

135
00:19:47,932 --> 00:19:51,735
Ξ

136
00:19:51,769 --> 00:19:54,671
ΞµΞ½Ο

137
00:19:54,706 --> 00:19:57,674
Ή μήπως τα είπα ανάποδα;

138
00:19:57,709 --> 00:20:00,110
Ξ

139
00:20:00,144 --> 00:20:02,713
ΕσΟ

140
00:20:02,747 --> 00:20:05,582
Αυτή είναι μια τιμή
που δεν την Ο‡Ο

141
00:20:05,617 --> 00:20:07,751
Ξ

142
00:20:07,785 --> 00:20:10,053
ΞΊΞ±ΞΉ ΞΏΞΉ Ξ♪ωές τους ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ πολΟ

143
00:20:48,360 --> 00:20:50,027
Ξ

144
00:20:50,062 --> 00:20:51,729
ΞΊΞ±ΞΉ εξακολουθΟ

145
00:20:51,763 --> 00:20:53,998
Ο

146
00:20:54,033 --> 00:20:56,568
Ξ

147
00:20:56,602 --> 00:20:59,837
Δεν είσαι ξένη.

148
00:20:59,872 --> 00:21:02,807
ΑναΟ

149
00:21:03,909 --> 00:21:06,811
Ξ

150
00:21:11,952 --> 00:21:14,887
Λυπάμαι πολΟ

151
00:21:16,290 --> 00:21:19,826
- Ξ ΞµΟ‚ ΞΌΞΏΟ….
- Ξ‰Ο

152
00:21:21,696 --> 00:21:23,397
Ξ

153
00:21:23,431 --> 00:21:26,100
<i>Ξ¥Ο

154
00:21:28,871 --> 00:21:31,172
<i>Ξ

155
00:21:33,975 --> 00:21:37,244
- <i>Ξ— αδελφή σου, το Ξ±Ξ³Ο

156
00:21:37,278 --> 00:21:39,446
<i>Ξ΄Ο

157
00:21:49,190 --> 00:21:52,092
Το ΞΊΞΏΟ

158
00:21:53,328 --> 00:21:55,429
Ξ

159
00:21:55,464 --> 00:21:57,164
Ξ

160
00:21:57,199 --> 00:21:59,333
<i>ΞΊΞ±ΞΉ Ο

161
00:21:59,368 --> 00:22:02,637
Αν Ξ­Ο

162
00:22:04,007 --> 00:22:06,208
θέλει ΞΌΟ

163
00:22:06,242 --> 00:22:09,278
Ξ

164
00:22:17,988 --> 00:22:21,725
Ξ

165
00:22:21,759 --> 00:22:23,693
Ξ

166
00:22:23,728 --> 00:22:25,629
Ξ

167
00:22:25,663 --> 00:22:28,966
Ξ Ο

168
00:22:29,000 --> 00:22:30,767
αναστήματΟ

169
00:22:30,802 --> 00:22:33,471
ΦέΟ

170
00:22:33,505 --> 00:22:36,040
- Ξ

171
00:22:36,074 --> 00:22:38,743
<i>ΞΊΞµΟ

172
00:22:42,849 --> 00:22:45,918
Γιατί Ξ· μητέΟ

173
00:22:45,952 --> 00:22:48,787
Στοίχημα Ο

174
00:22:48,822 --> 00:22:50,923
ΑκοΟ

175
00:22:50,957 --> 00:22:52,991
Σκεφτείτε Ο

176
00:22:53,026 --> 00:22:54,593
ΞΌΞµ το βασιλικΟ

177
00:22:56,361 --> 00:22:58,496
Άντε, Ξ¤Ο

178
00:22:58,530 --> 00:23:00,999
Ποτέ δεν Ξ³Ξ½Ο

179
00:23:37,904 --> 00:23:40,772
- Ξ© Ξ

180
00:23:43,142 --> 00:23:44,609
Ξ

181
00:23:44,643 --> 00:23:47,979
Είδα τον βασιλιά.
Ξ

182
00:23:48,013 --> 00:23:51,216
Ξ Ο

183
00:23:51,250 --> 00:23:54,118
Αλλά Ξ­Ο

184
00:24:00,959 --> 00:24:03,527
Ξ

185
00:24:03,562 --> 00:24:05,329
Ο

186
00:24:09,734 --> 00:24:11,335
Το Ο…Ο€Ο

187
00:24:13,605 --> 00:24:16,575
- Ξ

188
00:24:16,609 --> 00:24:18,910
Πάντα κοιτάς τα Ο€Ο

189
00:24:21,581 --> 00:24:24,950
Ξ¤Ο

190
00:25:09,063 --> 00:25:12,766
Ξ ΞΏΟ

191
00:25:24,546 --> 00:25:26,847
Τι κάνεις ΞΌΞµ Ξ±Ο…Ο„Ο

192
00:25:29,650 --> 00:25:31,786
- Ξ Ο

193
00:25:33,088 --> 00:25:34,889
Ξ

194
00:26:56,903 --> 00:26:58,904
Ξ

195
00:27:02,910 --> 00:27:05,011
Ξ

196
00:27:17,090 --> 00:27:19,725
- Ξ

197
00:27:22,929 --> 00:27:25,997
Εννέα Ο‡Ο

198
00:27:26,031 --> 00:27:27,932
Ξ¦Ο

199
00:27:27,967 --> 00:27:30,736
<i>Το Ξ

200
00:27:33,773 --> 00:27:36,209
- Ξ ΞΏΟ

201
00:27:36,243 --> 00:27:38,945
Ξ ΞΏΞΉΟ

202
00:27:38,979 --> 00:27:40,747
Ξ Ο

203
00:27:43,418 --> 00:27:47,054
Είσαι πολΟ

204
00:27:47,089 --> 00:27:49,056
Σε λένε;

205
00:27:49,090 --> 00:27:51,658
Ξ†Ο

206
00:27:51,693 --> 00:27:54,729
Ω, δείξε μου τους μυς σου.

207
00:27:56,498 --> 00:27:57,999
Ξ

208
00:28:00,603 --> 00:28:03,405
<i>ΑυτΟ

209
00:28:03,439 --> 00:28:05,641
<i>Σε παΟ

210
00:28:15,084 --> 00:28:17,285
Βασίλισσα μου.

211
00:28:17,320 --> 00:28:18,954
Βασίλισσα μου.

212
00:28:18,989 --> 00:28:21,190
Πάμε στην ΞΊΟ

213
00:28:21,224 --> 00:28:23,459
ΙππεΟ

214
00:28:23,493 --> 00:28:25,194
ΣίγουΟ

215
00:28:25,229 --> 00:28:27,196
Ξ

216
00:28:36,372 --> 00:28:38,173
Ξ ΞΏΟ

217
00:28:41,543 --> 00:28:43,577
Ξ ΞΏΟ

218
00:28:43,611 --> 00:28:45,812
Πήγαινε Ξ²Ο

219
00:28:47,916 --> 00:28:50,350
Ξ ΞµΟ‚ ΞΌΞΏΟ… Ξ³ΞΉΞ± τον Ξ¤Ξ♪ΞΏΞ½ Ξ†Ο

220
00:28:50,384 --> 00:28:53,019
Την μια στιγμή ήταν καλά
την άλλη...

221
00:28:54,255 --> 00:28:56,990
Τον Ξ­ΞΊΞ±Ο

222
00:28:58,192 --> 00:29:00,127
Τον αγαποΟ

223
00:29:00,161 --> 00:29:01,495
Ξ

224
00:29:01,529 --> 00:29:04,765
Ποτέ δεν Ο‡Ο

225
00:29:04,799 --> 00:29:06,033
Ξ

226
00:29:06,067 --> 00:29:08,002
- Το ΞΌΟ

227
00:29:08,036 --> 00:29:10,671
ήταν Ξ½Ξ± σπάω ΞΊΟ

228
00:29:10,705 --> 00:29:13,607
- Ξ

229
00:29:13,641 --> 00:29:16,977
Ξ

230
00:29:20,916 --> 00:29:23,250
Σε Ο‡Ο

231
00:29:23,285 --> 00:29:27,188
Ξ

232
00:29:28,724 --> 00:29:31,592
Ξ†Ο

233
00:29:31,627 --> 00:29:34,228
Ξ

234
00:29:38,667 --> 00:29:40,735
Δεν είμαι άξιος της τιμής.

235
00:29:40,769 --> 00:29:44,506
Δεν θέλω να σε τιμήσω.
Ξ

236
00:29:44,540 --> 00:29:48,076
ΞµΞ½Ο

237
00:29:48,110 --> 00:29:50,211
Ξ

238
00:29:51,480 --> 00:29:53,649
Ξ

239
00:29:53,683 --> 00:29:55,784
Ξ¤Ο

240
00:29:56,819 --> 00:29:58,820
'Ηταν Ξ³Ο

241
00:29:58,854 --> 00:30:02,923
Εάν Ξ· αδεΟ

242
00:30:02,958 --> 00:30:05,326
ΛοιπΟ

243
00:30:06,728 --> 00:30:08,663
Ξ

244
00:30:10,399 --> 00:30:12,233
Ξ

245
00:30:36,227 --> 00:30:40,197
Είναι αλήθεια αυτά που λένε
Ξ³ΞΉΞ± τα Ξ²Ο

246
00:30:48,473 --> 00:30:50,674
Το άκουσες Ο

247
00:30:50,708 --> 00:30:52,643
Ξ

248
00:30:52,677 --> 00:30:54,944
Ξ

249
00:30:54,979 --> 00:30:58,114
Λένε Ο

250
00:30:58,148 --> 00:31:00,282
Ξ

251
00:31:00,316 --> 00:31:03,352
- Ξ— βασίλισσα έχει Ξ΄Ο

252
00:31:03,386 --> 00:31:06,388
ΞΊΞ±ΞΉ υπάΟ

253
00:31:08,257 --> 00:31:11,293
Άκουσα Ο

254
00:31:11,328 --> 00:31:13,395
Άκουσα Ο

255
00:31:13,429 --> 00:31:16,665
Άκουσα Ο

256
00:31:16,700 --> 00:31:19,468
Άκουσα πως είναι μέθυσος, λάγνος,

257
00:31:19,503 --> 00:31:21,938
επιΟ

258
00:31:21,972 --> 00:31:23,873
Ξ

259
00:31:25,342 --> 00:31:27,510
Σας πεΟ

260
00:31:28,812 --> 00:31:30,713
Ξ

261
00:31:30,747 --> 00:31:32,615
- Ξ©!
- Ξ

262
00:31:34,685 --> 00:31:37,487
Ξ

263
00:31:42,292 --> 00:31:44,894
- Ξ

264
00:31:44,928 --> 00:31:47,263
Ξ Ο

265
00:31:47,297 --> 00:31:51,034
- Σε Ξ­Ξ½Ξ± ποΟ

266
00:31:51,068 --> 00:31:54,704
αλλά η αδελφή μας
ποθεί την Ο€Ο

267
00:31:54,738 --> 00:31:56,840
Ξ Ξ±Ο

268
00:31:56,874 --> 00:31:59,008
ΧαΟ

269
00:31:59,043 --> 00:32:01,911
Ξ

270
00:32:01,946 --> 00:32:04,147
Ξ

271
00:32:04,182 --> 00:32:06,550
<i>Λυπάμαι, ξεκίνησα το φαΞ

272
00:32:06,584 --> 00:32:09,953
Ξ

273
00:32:09,987 --> 00:32:12,189
Το 'ΞΎΞµΟ

274
00:32:12,223 --> 00:32:14,624
Ξ

275
00:32:14,658 --> 00:32:16,559
Ελάτε, ΞΊΞΏΟ

276
00:32:21,631 --> 00:32:23,933
Τα λέμε Ο

277
00:32:23,967 --> 00:32:26,535
Ξ

278
00:32:38,683 --> 00:32:41,685
Ξ

279
00:32:43,422 --> 00:32:45,723
<i>Ξ

280
00:32:45,758 --> 00:32:48,360
ΞΌΞµ τον ήλιο ΞΊΞ±ΞΉ τα ΟƒΟ

281
00:32:48,394 --> 00:32:50,362
ΑδεΟ

282
00:32:50,396 --> 00:32:53,164
ΕδΟ

283
00:32:53,199 --> 00:32:55,734
Ξ

284
00:33:01,107 --> 00:33:04,376
Στα Ο

285
00:33:05,911 --> 00:33:08,379
Ξ

286
00:33:08,414 --> 00:33:11,049
Ξ

287
00:33:13,052 --> 00:33:15,353
Ξ

288
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
Πέντος,
Ξ Ξ­Ο

289
00:33:26,131 --> 00:33:28,232
Ξ

290
00:33:31,303 --> 00:33:33,170
Ξ

291
00:33:33,205 --> 00:33:35,239
Ξ

292
00:33:36,141 --> 00:33:39,276
Ξ

293
00:33:40,345 --> 00:33:42,112
Άγγιξέ το.

294
00:33:42,147 --> 00:33:44,348
ΕμπΟ

295
00:33:48,987 --> 00:33:51,154
Ξ

296
00:33:52,322 --> 00:33:55,125
Δεν είναι
ευχάΟ

297
00:33:57,295 --> 00:33:59,330
Είμαστε επισκέπτες του
Ξ³ΞΉΞ± πάνω Ξ±Ο€Ο

298
00:33:59,364 --> 00:34:01,332
ΞΊΞ±ΞΉ ποτέ δεν ΞΌΞ±Ο‚ Ξ♪ήτησε
τίποτα.

299
00:34:01,366 --> 00:34:03,101
Ξ

300
00:34:03,135 --> 00:34:05,470
Ξ

301
00:34:05,504 --> 00:34:07,539
Ο

302
00:34:11,676 --> 00:34:14,344
Ξ

303
00:34:17,982 --> 00:34:20,383
Άσ'τους Ξ½Ξ± δοΟ

304
00:34:23,020 --> 00:34:25,921
Ξ

305
00:34:43,472 --> 00:34:46,441
Ξ

306
00:34:47,843 --> 00:34:49,744
Ξ

307
00:34:53,149 --> 00:34:55,851
Δεν θέλεις να ξυπνήσεις
το Ξ΄Ο

308
00:34:57,288 --> 00:34:58,888
Ξ

309
00:35:05,830 --> 00:35:08,899
Ξ

310
00:35:08,933 --> 00:35:11,167
ΞΈΞ± πουν Ο

311
00:35:34,090 --> 00:35:36,559
Είναι ΞΊΞ±Ο…Ο„Ο

312
00:35:57,246 --> 00:35:59,548
Ξ ΞΏΟ

313
00:35:59,582 --> 00:36:02,216
Ξ

314
00:36:19,636 --> 00:36:21,571
Ξ

315
00:36:21,605 --> 00:36:25,309
<i>ΒισέΟ

316
00:36:25,343 --> 00:36:27,044
<i>ΞΏ Ο„Ο

317
00:36:27,079 --> 00:36:30,414
<i>ΞΏ Ξ½Ο

318
00:36:30,448 --> 00:36:32,182
<i>και η αδελφή του

319
00:36:32,217 --> 00:36:34,852
<i>Ξ

320
00:36:37,756 --> 00:36:40,224
Βλέπεις Ο€Ο

321
00:36:40,259 --> 00:36:42,960
<i>Ξ

322
00:36:42,994 --> 00:36:46,930
<i>Ξ

323
00:36:46,964 --> 00:36:50,933
Ξ

324
00:36:52,135 --> 00:36:53,936
Είναι Ξ­Ξ½Ξ±Ο‚ άγΟ

325
00:36:53,970 --> 00:36:56,305
<i>αλλά Ξ­Ξ½Ξ±Ο‚ Ξ±Ο€Ο

326
00:36:57,574 --> 00:36:59,708
Ξ

327
00:36:59,742 --> 00:37:02,377
Ξ

328
00:37:42,451 --> 00:37:44,119
Ξ ΞΏΟ

329
00:37:44,153 --> 00:37:46,688
- Η τελετή τελείωσε.
- Ξ

330
00:37:46,723 --> 00:37:49,157
- Του Ξ¬Ο

331
00:37:49,192 --> 00:37:51,693
Ξ±Ξ½ δεν του Ξ¬Ο

332
00:37:54,697 --> 00:37:56,965
Δεν ΞΈΞ± πεΟ

333
00:37:56,999 --> 00:37:58,900
Ξ£Ο

334
00:37:58,934 --> 00:38:01,369
ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± ξαναπάΟ

335
00:38:01,403 --> 00:38:04,304
Ξ

336
00:38:04,339 --> 00:38:06,039
στην υγειά σας.

337
00:38:06,073 --> 00:38:08,408
ΖητοΟ

338
00:38:12,013 --> 00:38:13,881
Ξ Ο

339
00:38:13,915 --> 00:38:17,452
Ξ£Ο

340
00:38:17,486 --> 00:38:20,021
Είναι αλήθεια Ο

341
00:38:20,056 --> 00:38:23,125
Δεν ΞΈΞ± Ο

342
00:38:23,160 --> 00:38:25,027
Ξ

343
00:38:25,061 --> 00:38:26,896
Σας πεΟ

344
00:38:26,930 --> 00:38:30,133
Ξ

345
00:38:30,167 --> 00:38:32,535
Ξ–Ξ·Ο„Ο

346
00:38:32,569 --> 00:38:34,938
Ξ

347
00:38:34,972 --> 00:38:37,874
Του δίνω μια βασίλισσα
ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞΏΟ… δίνει Ξ­Ξ½Ξ±Ξ½ στΟ

348
00:38:37,909 --> 00:38:40,778
Δεν θέλω να γίνω βασίλισσα του.

349
00:38:45,151 --> 00:38:47,253
Ξ

350
00:38:48,154 --> 00:38:49,621
Ξ

351
00:38:49,656 --> 00:38:52,791
Ξ

352
00:38:52,826 --> 00:38:55,126
αλλά ΞΌΞ±Ο‚ το πήΟ

353
00:38:55,161 --> 00:38:56,928
Ξ

354
00:38:56,963 --> 00:38:59,164
Ο€Ο

355
00:39:01,000 --> 00:39:02,567
Δεν ΞΎΞ­Ο

356
00:39:02,602 --> 00:39:05,604
Πάμε σπίτι ΞΌΞµ στΟ

357
00:39:07,240 --> 00:39:10,442
Ξ

358
00:39:10,477 --> 00:39:13,479
Ξ

359
00:39:13,513 --> 00:39:16,716
Ξ

360
00:39:16,750 --> 00:39:18,618
εάν Ο‡Ο

361
00:39:35,734 --> 00:39:38,169
ΠιστεΟ

362
00:39:38,203 --> 00:39:40,738
Ξ

363
00:39:40,773 --> 00:39:44,443
Ξ¤Ο

364
00:39:46,779 --> 00:39:49,347
Είναι Ο„Ο

365
00:39:49,382 --> 00:39:52,083
Ξ Ο

366
00:39:52,118 --> 00:39:55,220
Σταμάτα Ο„Ο

367
00:39:55,254 --> 00:39:57,088
Γιατί Ξ½Ξ± πει Ο

368
00:39:57,123 --> 00:40:00,392
Ξ

369
00:40:00,426 --> 00:40:02,994
Ξ

370
00:40:03,029 --> 00:40:05,964
Ξ

371
00:40:05,998 --> 00:40:09,001
Το ίδιο ΞΊΞΉ ΞµΟƒΟ

372
00:40:09,035 --> 00:40:11,636
ΕσΟ

373
00:40:11,671 --> 00:40:14,472
Ξ

374
00:40:15,541 --> 00:40:17,109
Σε παΟ

375
00:40:17,143 --> 00:40:19,010
- Σάνσα...
- Σε παΟ

376
00:40:19,044 --> 00:40:21,980
Είναι το ΞΌΟ

377
00:40:35,695 --> 00:40:37,963
Γεμίστε το!
ΑγΟ

378
00:40:37,997 --> 00:40:40,265
<i>Ξ

379
00:40:58,751 --> 00:41:01,519
ΑκΟ

380
00:41:05,291 --> 00:41:07,759
Ξ

381
00:41:09,596 --> 00:41:12,064
Ξ

382
00:41:12,099 --> 00:41:16,002
Ξ

383
00:41:16,036 --> 00:41:17,971
Γιατί δεν είσαι στο γλέντι;

384
00:41:18,006 --> 00:41:21,041
Ξ— Λαίδη ΣταΟ

385
00:41:21,076 --> 00:41:23,277
ΞΌΞµ Ξ­Ξ½Ξ±Ξ½ μπάσταΟ

386
00:41:23,312 --> 00:41:26,014
Είσαι πάντα ΞµΟ…Ο€Ο

387
00:41:26,048 --> 00:41:28,249
Σε ΞΊΞ±Ξ½Ξ­Ξ½Ξ±Ξ½ μπάσταΟ

388
00:41:28,284 --> 00:41:29,984
Ξ Ξ¬Ο

389
00:41:30,019 --> 00:41:32,887
- Ξ¤Ξ♪ΞΏΞ½...
- Ξ

390
00:41:32,921 --> 00:41:35,122
Το ΞΎΞ­Ο

391
00:41:37,592 --> 00:41:39,826
Το Τείχος, δεν πάει πουθενά.

392
00:41:39,861 --> 00:41:41,194
Είμαι έτοιμος,

393
00:41:41,228 --> 00:41:42,562
Ξ½Ξ± πάΟ

394
00:41:42,596 --> 00:41:45,298
Δεν καταλαβαίνεις
τι αφήνεις πίσω...

395
00:41:45,332 --> 00:41:47,800
Δεν έχουμε οικογένειες.

396
00:41:47,834 --> 00:41:51,171
- Δεν ΞΈΞ± Ξ³Ξ―Ξ½ΞΏΟ…ΞΌΞµ ποτέ πατεΟ

397
00:41:52,373 --> 00:41:54,841
Ξ

398
00:41:58,146 --> 00:42:00,381
Ξ

399
00:42:00,415 --> 00:42:03,084
Ξ½Ξ± ΟƒΟ

400
00:42:06,055 --> 00:42:08,123
Ξ

401
00:42:15,964 --> 00:42:18,765
Ξ

402
00:42:21,736 --> 00:42:24,070
Τι κάνεις εκεί πίσω;

403
00:42:24,105 --> 00:42:27,273
ΕτοιμάΞ♪ΞΏΞΌΞ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΉΞ± Ξ²Ο

404
00:42:31,745 --> 00:42:33,846
Πάντα ήθελα να δω το Τείχος.

405
00:42:33,880 --> 00:42:35,615
Είσαι ΞΏ ΤίΟ

406
00:42:35,649 --> 00:42:37,250
ΞΏ αδελφΟ

407
00:42:37,284 --> 00:42:39,485
Το ΞΌΞµΞ³Ξ±Ξ»Ο

408
00:42:39,520 --> 00:42:43,289
Ξ

409
00:42:46,693 --> 00:42:48,928
Σε Ο€Ο

410
00:42:50,897 --> 00:42:53,499
Είσαι ΞΏ μπάσταΟ

411
00:42:54,734 --> 00:42:57,136
<i>Ξ

412
00:42:58,505 --> 00:43:01,006
Ξ

413
00:43:01,040 --> 00:43:03,308
κάνοντάς σε...
τον μπάσταΟ

414
00:43:05,511 --> 00:43:08,313
ΕπιτΟ

415
00:43:09,481 --> 00:43:11,282
Ποτέ μην ξεχνάς τι είσαι.

416
00:43:11,317 --> 00:43:13,251
Ξ

417
00:43:13,285 --> 00:43:15,854
Ξ¦Ο

418
00:43:15,889 --> 00:43:18,424
ΞΊΞ±ΞΉ ΞΊΞ±Ξ½ΞµΞ―Ο‚ δεν ΞΈΞ± μποΟ

419
00:43:20,060 --> 00:43:23,063
Τι διάολο ΞΎΞ­Ο

420
00:43:24,365 --> 00:43:27,768
Ξ

421
00:43:49,258 --> 00:43:53,628
ΕσΟ

422
00:43:55,464 --> 00:43:57,798
Το Ξ±Ξ³Ο

423
00:43:57,833 --> 00:44:00,401
- Τον ήξεΟ

424
00:44:00,435 --> 00:44:02,537
Ξ

425
00:44:02,571 --> 00:44:04,305
Ξ

426
00:44:04,339 --> 00:44:06,107
αληθινΟ

427
00:44:06,141 --> 00:44:09,611
Ξ

428
00:44:10,780 --> 00:44:13,015
Είπε πως οι Απέθαντοι
σκΟ

429
00:44:13,049 --> 00:44:15,617
Ξ

430
00:44:17,286 --> 00:44:20,455
Ξ

431
00:44:20,489 --> 00:44:22,123
Ξ

432
00:44:22,157 --> 00:44:25,693
Ξ

433
00:44:25,728 --> 00:44:28,229
Ξ»Ο

434
00:44:28,263 --> 00:44:30,865
ΞΊΞ±ΞΉ ΞΏ αδελφΟ

435
00:44:30,899 --> 00:44:34,168
Ξ

436
00:44:35,671 --> 00:44:37,571
Ξ

437
00:44:39,107 --> 00:44:42,042
- Ξ

438
00:44:42,076 --> 00:44:43,677
- Ξ Ο

439
00:44:47,382 --> 00:44:49,616
Είναι Ξ· Ο€Ο

440
00:44:49,651 --> 00:44:52,787
Ξ

441
00:44:56,493 --> 00:44:59,895
Είμαι σίγουΟ

442
00:45:01,165 --> 00:45:03,266
Ξ

443
00:45:03,300 --> 00:45:05,535
Ξ³ΞΉΞ± Ο€Ο

444
00:45:07,671 --> 00:45:09,405
Γεια σου, ΞΌΞΉΞΊΟ

445
00:45:10,607 --> 00:45:12,775
Είσαι ΞΌΞΉΞ± ΞΏΞΌΞΏΟ

446
00:45:12,809 --> 00:45:14,910
- Ξ Ο

447
00:45:14,945 --> 00:45:17,679
Είσαι Ο

448
00:45:17,714 --> 00:45:19,614
Ξ

449
00:45:19,649 --> 00:45:21,883
Ξ

450
00:45:26,755 --> 00:45:28,455
Ξ

451
00:45:29,825 --> 00:45:31,993
Το Ο†Ο

452
00:45:33,295 --> 00:45:36,631
Ξ

453
00:45:38,401 --> 00:45:41,503
ΑκοΟ

454
00:45:41,538 --> 00:45:43,773
Ξ

455
00:45:43,807 --> 00:45:45,875
Ξ— ΞΊΟ

456
00:45:45,909 --> 00:45:49,613
Ξ

457
00:46:05,697 --> 00:46:09,000
- ΣυγγνΟ

458
00:46:09,034 --> 00:46:10,701
- ΕλπίΞ♪Ο‰ Ξ½Ξ± ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ αλήθεια.
- Ξ

459
00:46:10,736 --> 00:46:12,603
ο Βασιλιάς με τίμησε
ΞΌΞµ την Ο€Ο

460
00:46:12,637 --> 00:46:14,138
Είμαι σίγουΟ

461
00:46:14,173 --> 00:46:16,140
Ξ½Ξ± Ξ³ΞΉΞΏΟ

462
00:46:16,175 --> 00:46:18,377
Ξ

463
00:46:18,411 --> 00:46:20,579
Ξ

464
00:46:20,613 --> 00:46:23,349
- Δεν αγωνίΞ♪ΞΏΞΌΞ±ΞΉ σε τουΟ

465
00:46:23,383 --> 00:46:24,884
ΓέΟ

466
00:46:24,918 --> 00:46:28,555
Δεν αγωνίΞ♪ΞΏΞΌΞ±ΞΉ σε τουΟ

467
00:46:28,589 --> 00:46:31,090
γιατί Ο

468
00:46:31,125 --> 00:46:33,359
δεν θέλω Ξ½Ξ± ΞΎΞ­Ο

469
00:46:35,195 --> 00:46:36,995
Ξ ΞΏΞ»Ο

470
00:46:38,030 --> 00:46:40,965
- Ξ†Ο

471
00:46:40,999 --> 00:46:43,601
Δεν είναι αστείο!

472
00:46:43,635 --> 00:46:46,370
<i>Πάντα Ξ±Ο…Ο„Ο

473
00:46:46,404 --> 00:46:48,272
<i>ΑυτΟ

474
00:46:48,306 --> 00:46:51,575
Πάντα Ξ±Ο…Ο„Ο

475
00:46:51,610 --> 00:46:53,544
Ξ

476
00:47:04,491 --> 00:47:07,560
Είμαι Ξ’Ο

477
00:47:07,594 --> 00:47:09,996
Ανήκω ΞµΞ΄Ο

478
00:47:10,030 --> 00:47:12,532
σ'αυτήν την ποντικοφωλιά
που αποκαλοΟ

479
00:47:13,567 --> 00:47:16,301
Δεν ΞΈΞ± τον αφήσω Ξ½Ξ± σε πάΟ

480
00:47:17,770 --> 00:47:20,238
Ξ

481
00:47:20,272 --> 00:47:22,840
Γι' Ξ±Ο…Ο„Ο

482
00:47:24,309 --> 00:47:27,744
Ξ

483
00:47:29,146 --> 00:47:31,648
"Δεν παίΟ

484
00:47:31,682 --> 00:47:34,084
Ανήκει σε ΞΌΞ­Ξ½Ξ± Ο„Ο

485
00:47:37,789 --> 00:47:39,790
Πως πάχυνε Ο„Ο

486
00:47:39,824 --> 00:47:42,659
Σταματά Ξ½Ξ± Ο„Ο

487
00:47:45,529 --> 00:47:48,298
<i>Είναι ΞΏ Δάσκαλος ΛοΟ

488
00:47:49,801 --> 00:47:52,203
ΦεΟ

489
00:47:54,039 --> 00:47:56,207
ΣυγγνΟ

490
00:47:56,242 --> 00:47:59,077
Ξ

491
00:47:59,111 --> 00:48:01,213
ΑπΟ

492
00:48:08,888 --> 00:48:11,557
- Ξ

493
00:48:17,430 --> 00:48:19,798
Τι κάνει στο Ξ‰Ο

494
00:48:19,832 --> 00:48:22,467
Ξ

495
00:48:30,977 --> 00:48:32,945
Τι νέα;

496
00:48:34,281 --> 00:48:37,050
<i>Ξ

497
00:48:39,186 --> 00:48:41,855
Λέει πως ΞΏ Ξ¤Ξ♪ΞΏΞ½ Ξ†Ο

498
00:48:41,890 --> 00:48:43,858
ΑπΟ

499
00:48:43,892 --> 00:48:46,661
Λέει Ο

500
00:48:46,695 --> 00:48:48,964
Ξ

501
00:48:48,998 --> 00:48:50,999
Δεν ΞΎΞ­Ο

502
00:48:51,033 --> 00:48:53,535
Το κεφάλι της ΛάιΞ♪Ξ±
ΞΈΞ± ήταν σε παλοΟ

503
00:48:53,569 --> 00:48:55,737
Ξ±Ξ½ ΞΏΞΉ λάθος άνθΟ

504
00:48:55,771 --> 00:48:58,473
ΠιστεΟ

505
00:48:58,507 --> 00:49:00,141
τη Ξ♪ωή του Ξ³ΞΉΞΏΟ

506
00:49:00,175 --> 00:49:03,645
Ξ±Ξ½ δεν ήταν σίγουΟ

507
00:49:10,788 --> 00:49:12,688
Αν αυτή η είδηση ​​είναι αληθινή

508
00:49:12,722 --> 00:49:15,725
ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· ΛάνιστεΟ

509
00:49:15,759 --> 00:49:19,061
ποιΟ

510
00:49:19,096 --> 00:49:21,297
ΔολοφΟ

511
00:49:21,331 --> 00:49:23,700
Ξ¤Ο

512
00:49:23,734 --> 00:49:25,568
Ξ

513
00:49:25,603 --> 00:49:27,637
Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± Ξ♪ητήσει την βοήθεια
του Ξ†Ο

514
00:49:27,671 --> 00:49:30,306
Είναι ΞΏ ΞΌΟ

515
00:49:31,775 --> 00:49:34,912
Ξ

516
00:49:34,946 --> 00:49:38,047
Ξ

517
00:49:38,082 --> 00:49:40,583
Δεν του Ο‡Ο

518
00:49:42,419 --> 00:49:45,521
Ξ

519
00:49:45,555 --> 00:49:48,423
σε κάλεσμα ΞµΞ½Ο

520
00:49:50,226 --> 00:49:52,427
Ξ

521
00:49:53,863 --> 00:49:55,930
Ξ

522
00:50:56,893 --> 00:50:58,694
Ξ Ο

523
00:50:58,729 --> 00:51:00,596
Ξ Ο

524
00:51:00,631 --> 00:51:03,098
Αν ΞΏ Ξ

525
00:51:03,132 --> 00:51:05,100
- Ξ

526
00:51:05,134 --> 00:51:07,235
Ξ

527
00:51:07,269 --> 00:51:10,538
Ξ

528
00:51:10,573 --> 00:51:13,809
Ξ ΞµΟ

529
00:52:13,671 --> 00:52:15,138
Ξ

530
00:52:15,173 --> 00:52:18,709
χωΟ

531
00:52:41,065 --> 00:52:44,100
Ξ

532
00:52:45,336 --> 00:52:47,638
Ξ¤Ο

533
00:52:49,340 --> 00:52:50,740
Σας ευχαΟ

534
00:52:52,343 --> 00:52:55,078
Είστε Ξ±Ο€Ο

535
00:52:55,112 --> 00:52:57,280
Ξ¤Ξ♪Ο

536
00:52:57,315 --> 00:53:00,049
ΥπηΟ

537
00:53:00,083 --> 00:53:03,185
Ξ

538
00:53:26,311 --> 00:53:28,913
Αυγά Ξ”Ο

539
00:53:28,948 --> 00:53:31,917
ΑπΟ

540
00:53:31,951 --> 00:53:34,986
Ξ

541
00:53:35,020 --> 00:53:37,122
ΞΌΞ± ΞΈΞ± ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ πάντα Ο

542
00:53:39,259 --> 00:53:41,561
Σας ευχαΟ

543
00:54:49,363 --> 00:54:51,831
Είναι πανέμοΟ

544
00:54:55,903 --> 00:54:58,271
Ξ

545
00:54:58,306 --> 00:55:00,140
"ΕυχαΟ

546
00:55:00,175 --> 00:55:03,110
Δεν υπάΟ

547
00:55:24,198 --> 00:55:26,199
Ξ

548
00:56:25,461 --> 00:56:27,662
- Ξ

549
00:56:30,699 --> 00:56:32,867
Ξ

550
00:56:37,306 --> 00:56:39,340
<i>- Ξ

551
00:56:43,212 --> 00:56:45,780
Είναι το "Ο

552
00:56:46,882 --> 00:56:48,616
<i>Ξ

553
00:57:16,912 --> 00:57:19,146
Ξ”Ο

554
00:57:19,180 --> 00:57:21,248
Αν τα καταφέΟ

555
00:57:21,283 --> 00:57:23,684
είτε Ξ±Ο€Ο

556
00:57:23,718 --> 00:57:26,086
Δεν σε είχα Ξ³ΞΉΞ± ΞΊΟ…Ξ½Ξ·Ξ³Ο

557
00:57:26,120 --> 00:57:29,222
Ξ

558
00:57:30,424 --> 00:57:32,993
Δεν είναι κυνήγι,
Ξ±Ξ½ πληΟ

559
00:57:41,135 --> 00:57:43,403
Είσαι Ο„Ο

560
00:57:43,437 --> 00:57:45,972
Ξ

561
00:57:49,043 --> 00:57:50,910
Ξ

562
00:57:50,945 --> 00:57:52,946
Ξ£' ευχαΟ

563
00:57:54,381 --> 00:57:56,816
Στο Ξ♪Ξ·Ο„Ο

564
00:57:58,018 --> 00:57:59,919
Είσαι Ξ­Ξ½Ξ±Ο‚ πιστΟ

565
00:57:59,954 --> 00:58:03,256
Ξ

566
00:58:03,291 --> 00:58:05,091
Ξ

567
00:58:06,727 --> 00:58:08,895
- ΕλπίΞ♪Ο‰ Ξ½Ξ± σε υπηΟ

568
00:58:10,430 --> 00:58:13,366
Ξ

569
00:58:14,634 --> 00:58:17,070
<i>Ελάτε, παιδιά,</i> <i>πάμε Ξ½Ξ± σκοτΟ

570
00:58:27,014 --> 00:58:29,182
Ξ

571
00:59:43,493 --> 00:59:46,027
- Σταμάτα.

572
00:59:46,062 --> 00:59:47,929
- Σταμάτα.

573
00:59:52,735 --> 00:59:55,004
Είσαι εντελΟ

574
00:59:55,038 --> 00:59:57,940
- Ξ

575
00:59:57,974 --> 00:59:59,842
- Είναι εντάξει.
- Ξ

576
00:59:59,876 --> 01:00:02,145
Σε άκουσα την Ο€Ο

577
01:00:06,117 --> 01:00:08,552
Είσαι φοβεΟ

578
01:00:09,688 --> 01:00:12,623
- Ξ Ο

579
01:00:12,657 --> 01:00:14,357
10.

580
01:00:23,066 --> 01:00:25,568
Τα Ο€Ο

581
01:00:32,242 --> 01:00:42,242
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
Greek translation by T-K@tz