www.tvsubtitles.net
Åßóáé óßãïõñïò ðùò åßíáé êáëÞ éäÝá; Êé áí ìáò äåé êáíåßò;
Ìçí áíçóõ÷åßò. Åßíáé íùñßò ãéá ôïõò äçìéïõñãéêïýò ôýðïõò...
...êáé ôïí âïçèü ìïõ ôïí Ýóôåéëá óå Ýíáí áíýðáñêôï Éôáëéêü öïýñíï óôï Êïõßíò.
ÁõôÞ ôçí äéåýèõíóç ìïý Ýäùóå.
ÐïôÝ äåí êÜíåé ëÜèïò.
Äåí ìðïñþ íá ãõñßóù ÷ùñßò óöïëéÜôåò.
Äåí ìðïñïýìå íá êñõâüìáóôå ðëÝïí, Ôæáê. Åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï.
Ðñïóðáèþ íá ðåßóù ôçí êõâÝñíçóç íá ìçíýóåé ôçí ìçôñéêÞ óïõ åôáéñßá.
- ÂãÜëå ôï ðáíôåëüíé óïõ. - Êé åóý ôï ßäéï.
- ÐåñéâÜëëïí åñãáóßáò! - ËÝìïí, íùñßò Þñèåò.
ÓôáìÜôçóá íá ðßíù êáöÝ, ïðüôå êïéìÜìáé áð' ôéò 5.30.
- ÁëëÜ èá öýãù ôþñá. - Ìçí åßóáé áíüçôç.
Ëéæ ËÝìïí, èÝëù íá óïõ ãíùñßóù ìßá óõíåñãÜôç ìïõ.
Ôçí Ëáêßóá-ÃêïõôéÝñåæ ÁñáöÜô.
- Ãåéá. - Ãåéá. Ì' áñÝóåé ôï êïëéÝ óïõ.
ÂáóéêÜ åßíáé óöõñß÷ôñá âéáóìïý, áëëÜ ç óöõñß÷ôñá Ýðåóå...
...êáé áðëÜ ìïõ Üñåóå êáé ôï êñÜôçóá.
Èá óáò áöÞóù ó' áõôü.
- Ôï áõôü åßíáé ç äïõëåéÜ. - Ìá öõóéêÜ.
Ôçí ôáéíßá "Ïé ðïíçñÝò äïõëåéÝò åíüò ðñùôÜñç"...
...ôçí ëÝù "Ôï ðïíçñü áõôü åíüò ðñùôÜñç", ãéáôß áõôü óçìáßíåé äïõëåéÜ.
¸öõãá.
30 Rock - 2x08 Secrets & Lies - ÌõóôéêÜ êáé øÝìáôá
The GreektvSubs Werewolf Bar Mitzvah supporters
Áðüäïóç Äéáëüãùí X-30RockTeam [Gus_, The Dude]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò X-30RockTeam [The Dude]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
- ÂãÜë' ôï áõôü. Äåí ðÞãåò óôï ×Üñâáñíô. - Óôï ×Üñâáñíô ðÞãá.
¸êáíá óôáíô-áð ôï Óáââáôïêýñéáêï.
Ðïëý áóôåßï. Äåí áðïöïßôçóåò áðü ôï ºäñõìá.
Ìïõ ôïí Ýðáéîå ìéá ÉíäÞ óå äéþñïöï êñåâÜôé...
...ïðüôå íïìßæù ðùò îÝñù ôé ðÜåé íá ðåé ×Üñâáñíô.
ÐëÜêá ðëÜêá, ìÝóá Ýðåóåò.
Ðñïóðáèåßò áðëÜ, íá ìïõ ôçí ìðåéò, êýñéïò...
...êáé äåí èåò íá èõìþóåéò Ýíá ðáéäß ôïõ ×Üñâáñíô.
- ËÝìïí. - Ôæáê. Ôé Ýãéíå;
Ç ãõíáßêá ðïõ ãíþñéóåò ôï ðñùß óôï ãñáöåßï ìïõ, äåí åßíáé óõíÜäåëöïò.
- Åßìáóôå åñáóôÝò. - Ìïõ ôç äßíåé áõôÞ ç ëÝîç...
...åêôüò êé áí ìéëÜìå ãéá åñáóôÝò ðßôóáò Þ óïõâëáêßïõ.
Ôçí ëÝíå Ó.Ê. ÄçëáäÞ ÓåëÝóô ÊÜíéíãê÷áì.
- ÃÃµÃ´Ãž Ã¤Ã¥í Ã¥ÃŸíáé Ã§ Ã¢Ã¯ÃµÃ«Ã¥ÃµÃ´ÃŸíá Ã°Ã¯Ãµ... - ÃˆÃÃ«Ã¥é íá ÃªáÃ´áóÃ´ñÃÃ¸Ã¥é Ã´Ã§í Ã¥Ã´áéñÃŸá...
...Ã£éá Ã´Ã§ Ã¤ÃžÃ¨Ã¥í Ã¬Ã¥Ã´áÃ´ñÃ¯Ã°Ãž ÃªÃœÃ°Ã¯éÃ¹í Ã°áéÃ¤éÃ¾í óÃ¥ Ã·ñÃ¾Ã¬á Ã°Ã¯ñÃ´Ã¯ÃªáÃ«ÃŸ;
Íáé. Êáé åêåß åßíáé ôï äßëçììá.
Ï ïñãáíéóìüò áõôüò áêïëïõèåß áõóôçñÜ ôçí ðïëéôéêÞ...
«Ðñþôá ôá áäÝñöéá, êáé ìåôÜ ïé ãêüìåíåò».
Ïðüôå ðñÝðåé íá Ý÷åéò óïâáñÜ áéóèÞìáôá ãé' áõôÞí.
Áí äåí ìðïñþ íá ðù «åñáóôÝò», ôüôå êé åóý äåí ìðïñåßò íá ðåéò «áéóèÞìáôá».
ÁëëÜ íáé, åßíáé óïâáñü. Êáé Üó÷åôá ìå üëá ôá Üëëá...
...èÝëù íá ôçí ãíùñßóù óå ìåñéêïýò ößëïõò.
Èá ïñãáíþóù ëïéðüí, Ýíá äåßðíï êáé èá Þèåëá ðïëý íá Ýñèåéò.
- Ðïëý åõãåíéêü. Ó' åõ÷áñéóôþ, Ôæáê. - ÈÝëù áðëÜ íá åßóáé äéáêñéôéêÞ.
Êáé êïßôá íá ìçí íôõèåßò óáí ÷ùñéáôïðïýëá ëåóâßá.
ËÝìïí, ùñáßá ôá åßðáìå.
ÊáëÞ ôý÷ç ìå ôï ðñüâëçìá ôçò áëùðåêßáò.
¸ëá ôþñá.
Äåí Ý÷ù ôßðïôá ôÝôïéï. ¸÷ù ðïëý ôñß÷á åãþ.
ÐáéäéÜ, óõããíþìç ðïõ Üñãçóá. Èá ðÜñù Ýíá ôÝôïéï.
ÐáéäéÜ, åõ÷Üñéóôá íÝá. Êåñäßóáìå âñáâåßï.
ÁëÞèåéá;
ÂáóéêÜ, åãþ ôï êÝñäéóá. ÈõìÜóôå ôüôå ðïõ ãýñéæá...
...ôçí êéíçìáôïãñáöéêÞ Ýêäïóç ôïõ ìéïýæéêáë «Mystic Pizza»;
Áí èõìÜìáé, ëÝåé; Äåí èõìÜìáé.
Ï óýëëïãïò êñéôéêþí ÍÝáò Õüñêçò, ìüëéò ìïõ Ýóôåéëå áõôü.
Êáëýôåñç çèïðïéüò óå ôáéíßá âáóéóìÝíç óå ìéïýæéêáë, âáóéóìÝíï óå ôáéíßá.
- ÔÝëåéá. - ÅíôÜîåé, áñêåôÜ.
Ðüóï ðéá èá ìéëÜìå ãéá áõôü ôï çëßèéï âñáâåßï;
¸÷ïõìå ðéï óïâáñÜ ðñÜãìáôá ãéá íá áíçóõ÷ïýìå.
¼ðùò ôï ðïý åßíáé ïé ôçãáíéôÝò ðáôÜôåò ðïõ äåí æÞôçóá;
ÐñÝðåé íá ðñïâëÝðåôå áõôÜ ðïõ èá æçôÜù.
ÅíôÜîåé. Îå÷Üóôå ôï. Äåí ìðïñþ íá êÜíù ðñüâá óÞìåñá.
Èá åßíáé äýóêïëç åâäïìÜäá.
¼÷é. Ôïõ ìßëçóá ôéò ðñïÜëëåò...
...üôáí Þèåëå íá áëëÜîåé ôï üíïìÜ ôïõ óå «Óïöüò Ìðáóôáñäüãëéôóáò».
ÔÝñáôá, ãéáôß óáò äçìéïýñãçóá;
ÔñÝéóé, ôé óõìâáßíåé;
Äåí åßíáé äßêáéï, Ëéæ ËÝìïí. ¼ëïé êåñäßæïõí âñáâåßá, åêôüò áðü 'ìÝíá.
Áêüìá êáé ï Óáêßë Ï' Íéë ðÞñå Âñáâåßï Kids Choise...
...ãéá åêåßíï ôï êéíïýìåíï ó÷Ýäéï ðïõ åß÷áìå êÜíåé.
Åëðßæù íá óþóïõìå ôï ÂáóéëéÜ Áóôåñßá óå áõôÞ ôçí ðåñéðÝôåéá.
Èá åßíáé óáí íá êáñöþíù.
Áõôü ðïõ êÜíáìå ÷èåò, «óåî» èá ôï Ýëåãåò;
ÐÝñáóá äýï ìÝñåò, öôéÜ÷íïíôáò áõôÞ ôç ôáéíßá áð' ôï óðßôé ìïõ. Êáé ôé ðÞñá;
¸íá ìýñéï, ìßá êßôñéíç ÌðÝíôëåú êáé ôßðïôá Üëëï.
ÐïôÝ äåí êåñäßæù ôßðïôá.
Êïßôá ìéá êïýðá ðïõ ìïõ Ýêáíáí äþñï ôá ðáéäéÜ ìïõ, ãéá ôçí çìÝñá ôïõ ðáôÝñá.
4ïò ÊÁËÕÔÅÑÏÓ ÐÁÔÅÑÁÓ ÔÏÕ ÊÏÓÌÏÕ
Åßìáé ìéá áðïôõ÷ßá, Ëéæ ËÝìïí.
ºóùò íá ôá ðáñáôÞóù êáé íá áñ÷ßóù áõôÞ êñõóôáëëéêÞ ìåèáìöåôáìßíç...
...ðïõ áêïýù ôåëåõôáßá.
¼÷é, ü÷é. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíåéò áõôü.
- ÊÝñäéóåò âñáâåßï. Äåí óôï åßðá; - ¸ëá ôþñá, ËÝìïí.
Íáé. Èá ðÜñåéò ôéìçôéêü âñáâåßï áðü ôçí ÅÌÌÕ ôùí ×ùñþí ôïõ Åéñçíéêïý.
Ôéò ÷þñåò ôïõ Åéñçíéêïý; Ôéò ëáôñåýù!
ÐÝñáóá 9 ìÞíåò óôçí Éáðùíßá, ãõñßæïíôáò ôï, "Ï ÓáìïõñÜé ðïõ ðçäÜåé".
Åñùôåýôçêá ôçí êïõëôïýñá ôïõò, åéäéêÜ ôï óÜñêéíãê.
Ôé åßíáé ôï óÜñêéíãê;
Åßíáé áõôü ðïõ ðéÜíåéò ìéá êïðÝëá óôï äñüìï...
...êáé ôçò êáôåâÜæåéò ôï ìðëïõæÜêé, åíþ ïé ößëïé óïõ ôñáâÜíå âßíôåï.
Åäþ, èåùñåßôáé Ýãêëçìá. Ãáìþ ôïõò ðïõñéôáíïýò.
- Åßóáé Ýôïéìïò ãéá ðñüâá; - Êáé âÝâáéá.
Äåí èÝëù íá áðïãïçôåýóù ôï Éáðùíéêü êïéíü ìïõ.
Êáé äç, ôïí Ãêïôæßëá.
ÐëÜêá êÜíù. Ôï îÝñù ðùò äåí íïéÜæåôáé ãéá ôï ôé êÜíïõí ïé Üíèñùðïé.
ÅíôÜîåé, èá óå äù åêåß Ýîù, íéêçôÞ.
Ìéá ÷áñÜ åßíáé. ÈÝëù áðëÜ íá ôïõ öôéÜîåéò Ýíá ÅÌÌÕ ×ùñþí ôïõ Åéñçíéêïý.
Ôï ôìÞìá óêçíéêþí Ý÷åé Ýíá ðáëéü ôñüðáéï ðïõ êÝñäéóå óôï ìðÜóêåô...
...óôï ïðïßï ìðïñïýìå íá ðñïóêïëëÞóïõìå äõï öôåñÜ.
ÃïõóôÜñù.
Åßíáé áðßóôåõôï ôï ðïý ìðïñåßò íá öôÜóåéò, ãéá íá ôïí êÜíåéò åõôõ÷éóìÝíï.
Ôï îÝñù.
Åãþ äåí ôõã÷Üíù ôÝôïéáò áíôéìåôþðéóçò.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óïõ êÜíù ôá ßäéá, ãéáôß åóý åßóáé ç ëïãéêÞ ôçò õðüèåóçò.
Åßóáé ï âñÜ÷ïò ìïõ.
Åßíáé öïâåñü ôï ðüóï ðñïóãåéùìÝíç Ýìåéíá, ðáñÜ ôç äéáóçìüôçôÜ ìïõ.
Ôé ëÝåé, ìÜãêåò; ÐÞãá óôï ×Üñâáñíô.
¸ìåíá óôï ïßêçìá Ëüïõåë êé Þìïõí ìÝëïò ôïõ Óõëëüãïõ Óßãêíåô.
Áí Þóïõí üíôùò ìÝëïò ôïõ Óõëëüãïõ Óßãêíåô...
...èá öüñáãåò áõôÞ ôçí êáñößôóá.
ÁõôÞí åííïåßò;
ÁõôÞ ôç ìáëáêßá ðïõ öïñÜò, ôçí Ý÷åé óôï ðáíôåëüíé ôïõ.
Ëéæ ËÝìïí, ðüôå öåýãù ãéá Éáðùíßá;
Ãéáôß ðñÝðåé íá âñù êáé íôáíôÜ ãéá ôï ößäé.
Äåí ðßóôåõá üôé üíôùò èá ðáò. Ç ôåëåôÞ ôùí âñáâåßùí åßíáé áðüøå...
...ïðüôå ôïõò åßðá íá ó' ôï óôåßëïõí ôá÷õäñïìéêþò.
¼÷é. Åßðá óôá ðáéäéÜ ìïõ ðùò ìðïñïýí íá Ýñèïõí...
...íá äïõí ôïí ðáôÝñá ôïõò íá êåñäßæåé âñáâåßï.
Ïðüôå áò åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí æùíôáíÞ óýíäåóç ìÝóù äïñõöüñïõ.
Ìá åßíáé ìåãÜëç ç äéáöïñÜ þñáò. Èá åßíáé ôÝóóåñéò ôï ðñùß åäþ.
ÔÝëåéá! Ìüëéò èá ãõñßæù áð' ôï Ðáñèåíéêü Ôáîßäé.
Ôï ðñþôï õðåñÜêôéï óêÜöïò ôïõ Íéïýáñê ãéá êõñßïõò.
Èá ðÜñù ôá ðáéäéÜ êáé èá Ýñèïõìå áìÝóùò åäþ.
- ÅíôÜîåé. Èá ôï êáíïíßóù. - ÁëÞèåéá; Èá ôï êÜíåéò;
Ç Ëéæ ËÝìïí, îÝñåé ðïéïò åßíáé ç óôáñïýìðá åäþ ìÝóá.
ÁëëÜ äåí èá ìðïñïýóá íá ôá êáôáöÝñù, ÷ùñßò ôïõò âïçèïýò ìïõ.
Ãé' áõôü èÝëù åóÝíá êáé ôïí Ôæïò, íá åßóôå åêåß ãéá ôï âñáâåßï ìïõ.
Êáé ìåôÜ, ßóùò íá óáò áöÞóù íá ìïõ ôï ðéÜóåôå.
Êáé ìåôÜ ìðïñåßôå íá äåßôå êáé ôï âñáâåßï ìïõ.
×ùñáôáôæÞò ðïõ åßìáé ï ðïýóôçò.
Óõããíþìç. Åßíáé âëÜêáò.
¼÷é, ìçí ôá ñß÷íåéò ó' áõôüí.
Åóý åßóáé áõôÞ ðïõ áíôáìåßâåé ôçí êáêÞ ôïõ óõìðåñéöïñÜ.
Ôïõ äßíåéò üôé èÝëåé.
Êé åãþ; Ïýôå êáí áëçèéíü åîïëïèñåõôÞ äåí âñßóêù...
...ãéá íá âãÜëåé ôïí óêßïõñï áð' ôï êáìáñßíé ìïõ.
¼÷é. ¼÷é. Ìçí êéíåßóáé Ýôóé.
ÊáëçóðÝñá. Íá ðÜñù ôï ðáëôü óáò;
Íáé, åõ÷áñéóôþ. Óõããíþìç ðïõ Üñãçóá.
Ïé õðüëïéðïé êáëåóìÝíïé Ý÷ïõí Þäç êáôá- öôÜóåé êáé âñßóêïíôáé óôçí ôñáðåæáñßá.
- Ãåéá óïõ, Ëéæ. - ËÝìïí.
Áõôïß åßìáóôå üëïé êé üëïé;
Åß÷áìå ìåãáëýôåñç ëßóôá êáëåóìÝíùí, áëëÜ ãéá ëüãïõò å÷åìýèåéáò...
¸ðñåðå íá åîáëåßøïõìå ïðïéïíäÞðïôå ìå åðéññïÞ...
...Þ äéáóõíäÝóåéò, Þ ìå êýñïò, ïðüôå îåìåßíáìå ì' åóÝíá.
ÌåôÜ öÝñáìå êáé ôïí ÊÝíåè, ãéá íá Ý÷åéò êÜðïéïí íá ìéëÜò.
Ðïéá åßíáé ç áãáðçìÝíç óïõ ðßôóá;
Ç äéêÞ ìïõ ç áðëÞ, áëëÜ ìïõ áñÝóïõí êé ïé Üëëåò.
Ïöåßëù íá ïìïëïãÞóù, ðùò åßóáé ç ïìïñöüôåñç ãõíáßêá åäþ ìÝóá.
Ðåò ìïõ ìéá ïäõíçñÞ éóôïñßá áðü ôçí åöçâåßá óïõ.
Ùñáßá, áò ôï îåêéíÞóïõìå ôï øÝìá ìáò.
ÔñÝéóé, åßíáé Ýôïéìïé íá áêïýóïõí ôïí ëüãï óïõ.
Ôñßá, äýï, Ýíá...
¢íèñùðïé ôùí ×ùñþí ôïõ Åéñçíéêïý, ôé ÷áìðÜñéá;
Ùñáßá. ÈÝëù íá åõ÷áñéóôÞóù ôç ãõíáßêá ìïõ.
Ôïõò ãéïõò ìïõ, ÔñÝéóé Ôæïýíéïñ êáé Ôæïñôæ Öüñìáí.
Áõôüí ôïí Ôæïò. Ôçí Ëéæ ËÝìïí.
Ôïí êáñáöëü Ðéô, ðïõ Ýóôçóå ôï äïñõöüñï.
Êáé öõóéêÜ, ìßá îáíèéÜ, ðïëý éäéáßôåñç êõñßá.
ÓÝëé Ëïíãê, Þóïõí ìåãÜëç Ýìðíåõóç ãéá 'ìÝíá.
Êáé ôÝëïò, íá åõ÷áñéóôÞóù åóÜò, ôùí ×ùñþí ôïõ Åéñçíéêïý...
...ãéá üëá üóá ìáò Ý÷åôå äþóåé.
Ôï êáñáüêå, ôï êáñÜôå, êáé êõñéüôåñï áð' üëá...
ÅíôÜîåé, óïõ êáôÝâáóå ôï öüñåìá. ×Ýóôçêå ç öïñÜäá.
Åîåõôåëßóôçêá.
Ðþò êáé äåí ìå åõ÷áñßóôçóå ï ÔñÝéóé;
ÎõðíÜù áð' ôéò ôÝóóåñéò ôá ÷áñÜìáôá, ðçãáßíù óðßôé, íôýíïìáé, Ýñ÷ïìáé åäþ...
- ... êáé äåí áíáöÝñåé êáí ôï üíïìÜ ìïõ; - ÔæÝíá, øåýôéêï Þôáí ôï üëï èÝìá.
Íáé, áëëÜ áõôüò íüìéæå ðùò Þôáí áëçèéíü.
ËõðÜìáé. ¹ôáí äýóêïëç ìÝñá ç óçìåñéíÞ.
ÁëëÜ, Üêïõóá ôïí åðéóôÜôç íá ëÝåé ðùò Ý÷åéò ùñáßá âõæéÜ.
Äåí èÝëù íá áêïýóù êïõâÝíôá, Ëéæ.
Áð' üôé öáßíåôáé, ï ìüíïò ôñüðïò íá óå óåâáóôïýí åäþ ìÝóá...
...åßíáé íá óõìðåñéöÝñåóáé óáí ôïí ÔñÝéóé.
Êáé áõôü áêñéâþò èá êÜíù.
Öýãå ôþñá óå ðáñáêáëþ, áð' ôï êáìáñßíé ìïõ, ãéá íá êëåéäùèþ ìÝóá.
Ï óêßïõñïò. Äåí öïâÜôáé ôïõò áíèñþðïõò.
- Ãåéá óïõ, Ó.Ê. Ôïí Ôæáê øÜ÷íåéò; - ¼÷é, âáóéêÜ, åóÝíá Ýøá÷íá.
- Åëðßæù íá ðÝñáóåò ùñáßá ÷èåò âñÜäõ. - Ùñáßá ðÝñáóá.
Åóý êé ï Ôæáê åßóôå á÷ôýðçôïé óôï ðáé÷íßäé ôùí äéáóçìïôÞôùí, áäåñöÜêé ìïõ.
- ÁõôÞ åßíáé ç ãêüìåíá ðïõ... - ÂÝíïõò Ãïõßëéáìò.
- ÈõìÜóáé ôç ìÝñá ðïõ óå ðÞñå ï ýðíïò; - ÊÜðôåí Ìðßö÷áñô.
Ëåò êáé óêåöôüìáóôå ôá ßäéá.
ËõðÜìáé ðïõ îÝìåéíåò ìå ôïí ÊÝíåè.
Äåí åßíáé ÷áñáêôÞñáò áðü ôçëåïðôéêü ðñüãñáììá.
Äåí åßíáé ÷áñáêôÞñáò ôçò Âßâëïõ.
ÐáóÜñù.
Äåí ðáóÜñåéò åóý, âñå âëá÷áäåñü.
Íáé, ëõðÜìáé. Äåí ôï óõíçèßæù íá óöáëéáñßæù êüóìï.
Äåí ìïõ áñÝóåé íá óå öÝñíù óå äýóêïëç èÝóç...
...áëëÜ äåí ìðïñþ íá ìéëÞóù óôéò ößëåò ìïõ, ãéá ôïí Ôæáê.
Äåí ìðïñïýìå íá óõíå÷ßóïõìå íá êñõâüìáóôå. ÊáôáíôÜ ãåëïßï.
Åßìé ïõ õäñáõëéêïýò. ¹ñèá íá öôéáî' ôïõ ðëõíôÞñéïõ.
ÐåñÜóôå, êå ÓðïõíáôÝëé.
Áí åßíáé íá åßìáóôå ìáæß ìå ôïí Ôæáê, êÜðïéïò ðñÝðåé íá ðáñáôÞóåé êÜôé.
Ôï áîßæåé ï Ôæáê; Åóý ôé èá Ýêáíåò;
Äåí íïìßæù íá èÝëåéò óõìâïõëÝò áðü åìÝíá.
¸öáãá ìéá óïêïöñÝôá ãéá ðñùéíü êé áõôü ôï óïõôéÝí ôï Ý÷ù êïëëÞóåé ìå óåëïôÝéð.
Óå ðáñáêáëþ, Ëéæ.
Ï Ôæáê åßíáé êáôáðëçêôéêüò êé åßíáé ôñåëüò ãéá óÝíá.
ÁëëÜ Ý÷åéò õðï÷ùñÞóåé îáíÜ ãéá Ýíáí Üíôñá;
- ¼÷é. - Ïýôå êé åãþ.
Ãáìþôï! Åß÷á ãåíÝèëéá ÷èåò.
- ÐÜù íá ìéëÞóù ìå ôïí Ôæáê. - Áõôü ðñÝðåé íá êÜíåéò.
Ôé ãßíåôáé, ðáéäéÜ; Ï Öñáíê åßìáé.
×ïíôñáßíåé ôï ðáé÷íßäé!
- ÌÁÌÏÈÑÅÖÔÏ - Êáèüëïõ óùóôü, ñå çëßèéå.
Ç ìÜíá ìïõ, åßíáé èáõìÜóéá ãõíáßêá.
Áõôü Ýêáíå ôïí ðáôÝñá óïõ íá öýãåé;
Äåí Ýöõãå.
Åßíáé êõâåñíÞôçò õðïâñõ÷ßïõ óå óéãÞ áóõñìÜôïõ.
Áò äïýìå áõôü, áíôß íá äïõëÝøïõìå.
- ÂãÜëå áõôÞ ôç óôïëÞ. - ÂãÜëå ôç äéêÞ óïõ!
ÐïôÝ.
Ó.Ê. ôé êÜíåéò åäþ;
¸ðåéóá ôïõò åíÜãïíôåò ôùí ðåñïõêþí ÓÜéí÷áñíô íá óõìâéâáóôïýí.
ÖáíôáóôéêÜ íÝá. Ðüóá èá ðÜñïõí, ôåëéêÜ;
- 5 åêáôïììýñéá Ýêáóôïò. - 5 åêáôïììýñéá Ýêáóôïò;
Ôüóá ðëçñþíïõí ïé ìðáóêåôìðïëßóôåò ôïõ ÍÂÁ, ãéá âéáóìü.
¢îéæáí ðåñéóóüôåñá.
Ôï èÝìá åßíáé, üôé ôþñá ìðïñïýìå íá öáíåñùèïýìå.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá êñõâüìáóôå, ðéá.
Êüøå ëßãï. Äåí åßíáé ôüóï áðëü, Ó.Ê.
Ôé èåò íá ðåéò;
Åßìáé õðïøÞöéïò ãéá ìéá ìåãÜëç ðñïáãùãÞ. Ïé óõíÜäåëöïß ìïõ, áêüìá óå âñßæïõí.
Óå êáíÜ ÷ñïíÜêé ßóùò, ôï îáíáâëÝðïõìå.
Äåí êáôáëáâáßíåéò ôé ðáñÜôçóá ãéá óÝíá;
ÁõôÜ ôá ìéêñÜ ðïñôïêáëß ðáéäéÜ, ôïõò áîßæåé íá ðÜíå óå äßêç.
- Èá ðÜñïõí 5 åêáôïììýñéá, Ýêáóôïò. - Ôïõò áîßæåé íá áêïõóôïýí, Ôæáê.
Êé Þìïõí Ýôïéìç íá ìéëÞóù åê ìÝñïõò ôïõò. Èá ðçãáßíáìå óôçí ¼ðñá.
Äåí áöïñÜ, ëïéðüí, ôá ðáéäéÜ. ÁöïñÜ åóÝíá, íá áðïêôÞóåéò äéáóçìüôçôá...
...þóôå íá âïçèÞóåéò ôçí ðïëéôéêÞ óïõ êáñéÝñá.
Äåí èá æçôÞóù êáé óõãíþìç ðïõ åßìáé öéëüäïîç, Ôæáê.
Êáé äåí èá Ýðñåðå. Ìïõ áñÝóåé üôáí ìéá ãõíáßêá, åßíáé öéëüäïîç.
Åßíáé óáí íá âëÝðåéò Ýíá óêõëß, íá öïñÜåé ñïý÷á.
¹ìïõí ðñüèõìç, íá ôá ðáñáôÞóù üëá ãéá óÝíá.
ÁëëÜ, ðñïöáíþò, äåí ðñïôßèåóáé íá êÜíåéò ôï ßäéï.
×ñåéÜæïìáé ÷ñüíï.
Äåí èá Ýðñåðå íá åß÷á áêïýóåé ìßá, ðïõ êïëëÜåé ôï óïõôéÝí ôçò ìå óåëïôÝéð.
Ìçí áíçóõ÷åßò, Ôæáê. Èá öýãù êñõöÜ, áðü ôï áóáíóÝñ ôùí åìðïñåõìÜôùí, üðùò ðÜíôá.
Äåí èá óå íôñïðéÜóù.
¼ëïé åßíáé ùñáßïé ìå ìéá ÓÜéí÷áñíô.
ÊÜôé óõìâáßíåé ìå ôçí ÔæÝíá.
Åßðå óå Ýíá ôïõñ åðéóêåðôþí, üôé èá ôïõò áöÞóåé üëïõò åãêýïõò.
Ôþñá Ý÷ù äýï ÔñÝéóé. ÔÝëåéá.
ÁíôáëëÜóóïõìå äïõëåéÝò;
ÅíôÜîåé, áëëÜ ç ÔæÝíá ôï èÝëåé ìå Ýíá ìüíï ôñüðï.
Åßíáé óôï êáìáñßíé ôçò.
Ï Èåüò ìáæß óïõ, Ëéæ ËÝìïí.
Ëéæ, õðÜñ÷åé êñßóç. Ôá Ý÷ïõìå ðÜñåé ï Ýíáò ìå ôïí Üëëï.
Ôé; ¼÷é! ¸÷ù óïâáñÜ ðñïâëÞìáôá áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Íáé, áëëÜ ç áíôéðáëüôçôá ìåôáîý ôïõ Ôïýöåñ êáé ôïõ Öñáíê, åðéôÝëïõò îÝóðáóå.
×åóôÞêáìå! ¢êñç, ìå åìðïäßæåôå. Ðñïóðáèþ íá ðÜù êÜðïõ ðñáãìáôéêÜ.
Ãåéá. Åßíáé ìÝóá ç ÔæÝíá;
ÌùñÞ, åßóáé ìÝóá;
ÔæÝíá, ãéáôß äåí êÜíåéò ðñüâá;
Ôï åíôïõñÜæ ìïõ, ìïõ ëÝåé üôé öáßíïìáé êïõñáóìÝíç.
Åßìáé ï ÓÜóá, áðü 'äù, ï Ðáôñßò êé ï ÄÜóêáëïò ÁëåîÝé.
Êé åóÝíá óå ëÝíå êÜðùò óáí Ìåëßóá.
ÅíôÜîåé, êáôÜëáâá.
Ôé ðñÝðåé íá êÜíù, ãéá íá íïéþóåéò åêôßìçóç êáé íá óïõ äéþîù áõôïýò;
¢ñãçóåò. Ôçí åß÷åò ôçí åõêáéñßá óïõ.
Ìåëßóá, óÞêùóå ôá ìïýôñá óïõ, ÷ñõóü ìïõ.
ÐÜù íá áóðñßóù ôï âïëâü ôïõ ìáôéïý ìïõ.
Èá ãõñßóù óå êáíÜ äéùñÜêé.
¢ìá ìïõ êÜíåé êÝöé.
Ôé; ¼÷é! ¸÷ïõìå äïõëåéÜ íá êÜíïõìå.
Áõôü êÝñäéóåò ðïõ ôüóï êáéñü ìå èåùñïýóåò äåäïìÝíç.
Ôþñá âñåò ôá ìüíç óïõ.
Ìåëßóá; ÊÜðïéïò óå æçôÜåé óôï ôçëÝöùíï.
Íá öïñÝóåé ôç ñüìðá ôïõ, ëÝåé Þ íá ðåñéìÝíåé íá öïñÝóåé åóÝíá;
Ðáôñßò, ôï ÷üíôñõíåò.
Ëïéðüí, ËÝìïí, åëðßæù íá ôï ÷Üñçêåò.
Êáèüëïõ. Ãéáôß;
Ç Ó.Ê. áðáéôåß íá öáíåñþóïõìå ôçí ó÷Ýóç ìáò, êÜôé ôï áäýíáôï.
Êé åóý ôçò ôï Ýâáëåò óôï êåöÜëé.
ËõðÜìáé, Ôæáê. Åßðá áõôü ðïõ óêÝöôïíôáé üëïé.
Äåí êáôáëáâáßíåéò ôé ðåñíÜù. Êáíåßò äåí ôï êáôáëáâáßíåé.
Èá ðÜñù ôï åðüìåíï, ÊÜñâéë.
ÂáóéêÜ, ìðïñåßò Ýíá ëåðôü;
Ðþò ôá êáôáöÝñíåôå åóý êé ç ÌÝñé ÌÜôáëéí;
ÁõôÞ ìéá ðáíÝîõðíç, ðáôñéþôéóóá, ðïõ ÷á- ñÜóåé ôéò óôñáôçãéêÝò ôùí ÑåðïõìðëéêÜíùí
...êé åóý, ãéá íá ëÝìå ôçí áëÞèåéá, Ýíá âáñåìÝíï êïìïýíé.
Åãþ êé ç ÌÝñé, áðïäåßîáìå üôé ç áëçèéíÞ áãÜðç...
...ìðïñåß íá áíôÝîåé üëåò ôéò "êáôáéãßäåò".
Áêüìá êáé ôçí "Êáôáéãßäá ôçò ÅñÞìïõ".
ÁëëÜ áí óå áíçóõ÷åß ç Üðïøç ôùí ïìïúäåáôþí óïõ...
...ðñÝðåé íá ôï öáíåñþóåéò ìðñïóôÜ óå üëïõò, áëÜ ÊÝéôæáí.
Ðåò ôá íÝá åóý, ðñéí óå ðñïëÜâïõí ïé å÷èñïß óïõ.
ÁëÜ ÊÝéôæáí.
Íá âãáßíù ìå ìéá âïõëåõôÞ ôùí Äçìïêñáôéêþí; Èá ìå öÜíå æùíôáíü.
Ôæáê, áëÞèåéá óå áíçóõ÷åß ç ãíþìç ôùí Üëëùí...
...Þ ìáèáßíåéò êÜôé êáéíïýñéï ãéá ôïí åáõôü óïõ êáé óå ôñïìÜæåé;
ÁëÜ ÊÝéôæáí.
Ôé èá êÜíïõìå;
Áí ðáñáôÞóïõìå ôçí äéáìÜ÷ç ìáò, èá öáíïýìå ãåëïßïé.
ÈõìÜóáé ôüôå ðïõ ï Ëáôæ, åß÷å âÜëåé ôá êëÜìáôá óôç äéáöÞìéóç ôùí äéáìáíôéþí;
×åéñüôåñá áð' áõôü.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá óõíå÷ßæù íá íôýíïìáé óáí êé åóÝíá.
Ôçí Üëëç åâäïìÜäá åßíáé ôï öåóôéâÜë "The New Yorker".
Åßìáóôå ðáãéäåõìÝíïé ó' Ýíá ðïëéôéêü íáñêïðÝäéï. Ðþò èá âãïýìå;
ÐñÝðåé íá áëëÜîåôå Üðïøç, ðáßäåò.
¼ðùò Ýêáíå êé ï Êáñë Ñüïõâ, óôéò ôåëåõôáßåò åêëïãÝò...
...üôáí Üëëáîå Üðïøç ãéá ôïõò ãêÝé êáé íá ëáóðïëïãÞóåôå.
¸÷åôå ôßðïôá;
Äåí ôï áêïýóáôå áðü 'ìÝíá...
...áëëÜ ï Ôæïò, êÜíåé êÜôé êáéíïýñéï óôá ìáëëéÜ ôïõ.
Åßóôå ï ÔæÝéìò ÊÜñâéë;
Óôåßëôå ìïõ Ýíá email íá ìïõ ðåßôå ðþò ðÞãå.
Ðáò íá êëÝøåéò Ýíá ãëõêÜêé áðü áõôüìáôï ðùëçôÞ;
ÊÜôóå íá óïõ äåßîù, ðþò íá ôï êÜíåéò.
ÁëÜ ÊÝéôæáí.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Óå ðïéï ãñáöåßï íá ôïðïèåôÞóù ôïí íÝï óåíáñéïãñÜöï ôçò êáò Ìáñüíé;
Ôé; ¼÷é! Ðïéïò ôïõ åßðå üôé èá ðÜñåé ãñáöåßï; ¼÷é!
¢öçóåò ôçí ÔæÝíá íá öýãåé;
Áí áõôÞ ìðïñåß êáé êÜíåé êÜôé ôÝôïéï...
...ôüôå èá êÜíù ôï åðåéóüäéï ôçò åâäïìÜäáò ìå ôï Üëôåñ Ýãêï ìïõ.
Ôïí êáèçãçôÞ Êïóìïôüæéò.
Ðïý åßíáé ç ÔæÝíá;
Èá ðÜñù Ýíá õðíÜêï.
Îýðíá ìå áí ôçëåöùíÞóåé ï ¢íôé Íôéê.
Ôç âñßóêåéò; Íá ôï ðáßæåéò äýóêïëÞ;
Íáé. Èá Ýðñåðå íá ôï êÜíù óõíÝ÷åéá.
ÐÜíôá Þóïõí, ÔæÝíá. ÐÜíôá äýóêïëç Þóïõí.
Íïìßæåéò üôé ï ÔñÝéóé Ý÷åé åéäéêÞ ìåôá÷åßñéóç;
Äåí ôï íïìßæù. Ôï îÝñù.
Öñïíôßæù êáé ãéá ôéò äéêÝò óïõ ìáëáêßåò.
Ôï öáí êëáìð óïõ óôï ßíôåñíåô; Åãþ åßìáé.
¸âáëá ôïí Öñáíê íá ôï êÜíåé óáí ôéìùñßá åðåéäÞ Ýêëáóå óôçí êáñÝêëá ìïõ.
Êé üôáí ðÞãåò óôçí ðñùéíÞ ñáäéïöùíéêÞ åêðïìðÞ ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá...
...üëïé ðïõ ôçëåöþíçóáí Þìïõí åãþ.
Ëáôñåýåé üëá ôá êáñáêôÞñåò óïõ.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ôçëåöþíçóåò, ÓÜíôæåú. Ðéóôåýù áëçèéíÜ óôï ÊÜñìá.
Êáé ôï âñáâåßï óïõ;
Ìðéóêüôï åßíáé.
Ôñáãáíü!
Äåí èÝëù íá êÜíù ôÝôïéá ðñÜãìáôá.
ÁëëÜ ðñÝðåé, ãéáôß åßóáé ôüóï áíáóöáëÞò...
...ðïõ æçëåýåéò ôá ìùñÜ ãéá ôï áðáëü ôïõò äÝñìá.
Êáé ôï ðüóï ðïëý ôá ðñïóÝ÷ïõí.
×ñüíéá ïëüêëçñá, ÷áñÜìéóá áð' ôç æùÞ ìïõ, ðñïóÝ÷ïíôÜò óå.
Äåí êïéìÜìáé ôá âñÜäéá, öïâïýìåíç ôé èá ìïõ åðéöõëÜîåé ôï áýñéï.
Äåí êïéìÜìáé, äåí ôñþù êáëÜ, ÷Üñç óå 'óÝíá êáé óôïí ÔñÝéóé Ôæüñíôáí.
Êõñßùò ÷Üñç óå 'óÝíá.
Áõôü Þèåëá íá áêïýóù, Ëéæ.
Óå 10' èá åßìáé óôç óêçíÞ.
Êáé èá êÜíù õðïìïíÞ ìÝ÷ñé áýñéï...
...ãéá íá óïõ ðù íá áðïëýóåéò áõôÞ ðïõ êÜíåé ôá ðåðüíéá.
ÅíôÜîåé.
¼÷é ìðñïóôÜ óôïõò ãêÝé.
ÊïéôÜîôå, ñå, ðïéïé ðáñÜôçóáí ôç ìïýöá äéáìÜ÷ç ôïõò.
Ôé ôñÝ÷åé ìå ôï êáéíïýñéï êïýñåìá ôïõ Ôæïò;
Ñå ìåãÜëå, Ýêáíåò ìïúêÜíá. Ôé; Íïìßæåéò üôé åßóáé ðéï ìïýñç;
- Ôé; ¼÷é. - ¸÷ù êáéíïýñéï øåõäþíõìï ãéá ôïí Ôæïò.
Ï Êüìçò.
Äåí ðÞãá êáí óôï êáíïíéêü ìïõ êïõñÝá. Ç ìáìÜ ìïõ, ìïõ ôï Ýêáíå.
Êüìçò!
Èá âÜëåéò ôá êëÜìáôá;
Ïñßóôå ôï CD óïõ ôïõ Ôæïí ËÝôæåíô.
Äåí îÝñù ãéáôß Þôáí ôüóï âéáóôéêü êáé ôï Þèåëåò ðñéí ôï ìåóçìÝñé.
¸øá÷íá ìéá äéêáéïëïãßá. ÐÜìå ãéá öáãçôü.
Íéþèù Üó÷çìá ãéá üôé óõíÝâç. ÁëëÜ Ý÷ù Ýíá ó÷Ýäéï.
- Ìå åìðéóôåýåóáé; - Äåí îÝñù, ÈåÝ ìïõ.
Åßìáé 43 åôþí êé Ý÷åéò õðÝñï÷á ìáëëéÜ.
- Èá ìðïñïýóá íá ôï ôñáâÞîù ëßãï áêüìá. - ¸ëá ìáæß ìïõ.
Ôæáê, åäþ åßíáé ç áßèïõóá ðïõ ôñþíå ôá óôåëÝ÷ç óáò.
Ðñïóðáèåßò íá ìå óêïôþóåéò;
Ó.Ê. áõôïß åäþ, åßíáé ïé ïìïúäåÜôåò ìïõ, ïé ÞñùÝò ìïõ...
...ìå áõôïýò áíôÜëëáæá êáé èá áíôáëëÜóù äþñá ôá ×ñéóôïýãåííá.
Ç Ýãêñéóç áð' áõôïýò åßíáé ôï ðéï óçìáíôéêü ðñÜãìá ãéá ìÝíá.
¹ Ýôóé Ýëåãá.
Êýñéïé êáé "ãëÜóôñåò"...
...Ý÷ù ìéá óçìáíôéêÞ áíáêïßíùóç.
ÏñéóìÝíïé ßóùò áíáãíùñßóáôå êé Üëëïé ü÷é, ôçí ãõíáßêá äßðëá ìïõ.
Ôçí ëÝíå ÓåëÝóô ÊÜíéíãê÷áì êáé åßíáé ìéá âïõëåõôÞò ôùí Äçìïêñáôéêþí...
...áðü ôçí ðïëéôåßá ôïõ Âåñìüíô.
Êáé åßíáé ç åñáóôÞò ìïõ.
Áêñéâþò.
Åßíáé ç ôñåëïáñéóôåñÞ ãõíáéêÜñá ìïõ.
Ôï ôóßöôéêï ìùñü ìïõ. Ç ãêüìåíÜ ìïõ.
¹ôáí ï êýñéüò ìáò áíôßðáëïò...
...óôçí áêñïáìáôéêÞ äéáäéêáóßá ôùí ðåñïõêþí ÓÜéí÷áñíô.
ÈÝëåé íá ìáò ôáñÜîåé óôç öïñïëïãßá...
...êáé íá íïìéìïðïéÞóåé ôï ãÜìï ôïõ Üíôñá ìå ôïí ßäéï ôïõ ôïí óêýëï.
ÁëëÜ ðéóôåýù üôé Ý÷ïõìå êÜôé ôï éäéáßôåñï...
...êé åßìáé ðåñÞöáíïò ãé' áõôÞí...
...êáé äåí èá ôï êñýâù Üëëï ðéá.
Åßìáé ï Ôæáê Íôüíáãêé, ãáìþ ôï êÝñáôü ìïõ!
Êé áðü 'äù ç ãõíáßêá ìïõ.
ÐÝñóé Ýêáíá äùñåÜ óôï êñáôéêü ñáäéüöùíï.
Ôá ðáéäéÜ ìïõ ðÜíå óå äçìüóéï ó÷ïëåßï.
Åßìáé ãêÝé.
Åßìáé ìáýñïò.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïëý, Ôæáê.
Êáé èÝëù íá ãíùñßæåôå üôé ôï 1984, øÞöéóá ôïí Ñüíáëíô ÑÝéãêáí.
Óêüôùóá ôç ãõíáßêá ìïõ.
Áðüäïóç Äéáëüãùí X-30RockTeam [Gus_, The Dude]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò X-30RockTeam [The Dude]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv