Απόδοση διαλόγων: takisdk
Ξεκινάμε πάλι.
Κόκκινος συναγερμός. Κόκκινος συναγερμός.
Άμεση απογείωση αναχαιτιστικών.
Κέντρο Άμυνας Εδάφους. Τοποθέτηση εκτοξευτών πυραύλων.
Σεληνοβάση προς Κέντρο SHADO. Σεληνοβάση προς Κέντρο SHADO.
Σε ακούμε, Σεληνοβάση.
Άμυνες Εδάφους έτοιμες. Τα Αναχαιτιστικά απογειώθηκαν.
- Επαφή σε 4-7. - Ελήφθη.
Σε απόσταση βολής σε -8.
Τα UFO οπισθοχωρούν. Καταδιώκουμε.
Κάτι δεν πάει καλά.
Σεληνοβάση, πες στις Άμυνες Εδάφους σου να είναι σε εγρήγορση.
Άλλα 3 UFO πλησιάζουν, τροχιακή αναφορά 3-1-8.
Είναι αντιπερισπασμός! Σεληνοβάση, διέταξε τα Αναχαιτιστικά να επιστρέψουν αμέσως.
Άμυνες Εδάφους καταστράφηκαν.
Αυτό ήταν. Είναι ευάλωτοι τώρα. Που βρίσκονται αυτά;
Οκτώ UFO καταστράφηκαν σε μία εβδομάδα. Νομίζεις πως πήραν το μήνυμα;
Στην αρχή, δύο καλυμμένα μέσα σε ηλιακές κηλίδες,
έπειτα τρία σε επίπεδο εδάφους.
Τώρα άλλα έξι σε στρατηγική αντιπερισπασμού.
Όλα ή τίποτα. Ύστατη εξόρμηση.
Πιστεύεις πως θα τα παρατήσουν;
Συνταγματάρχη Lake, δεν έχασαν όλα αυτά τα σκάφη απλώς για να τα παρατήσουν.
Αυτό που με ανησυχεί είναι...
τι θα προσπαθήσουν έπειτα;
- Καφέ; - Ναι, σκέτο.
- Δύο. - Νομίζω πως είμαι λίγο γέρος για όλα αυτά.
- Steve; - Ναι;
- 12 ακόμα ώρες... - Έπειτα σπίτι στη μητέρα Γη.
Υπέροχα. 48 ώρες στο φυσικό μας περιβάλλον.
Αρκετός χρόνος μόνο για να κουρέψεις το γρασίδι.
Τι;
Είπα πως θα κουρέψω το γρασίδι.
Το παρακάτω προσωπικό να αναφερθεί για πολεμικές ασκήσεις.
'Phillips, Robinson...
'και Regan.'
- Ούτε μια στιγμή που να είναι βαρετή. - Η παράσταση δεν τελειώνει ποτέ.
- Τα λέμε αργότερα. - Στείλε τους στην κόλαση, μωρό.
- Έξυπνο. - Ευχαρίστηση μου.
- Έλα, Regan. Είσαι μισοκοιμισμένος. - Ήταν μια μεγάλη μέρα!
O, ναι...
- Υποτάξου. - Όχι.
Έλα τώρα, θα στο σπάσω...
Έπρεπε να το είχες σπάσει. Αυτό ήταν λάθος!
1, 2, 3,
4, 5, 6...
- Καλυτερεύεις, Regan. - Ακόμα είσαι πολύ καλός για μένα.
Σχεδόν με είχες αλλά σου λείπει το δολοφονικό ένστικτο.
- Λοιπόν, είμαι καλό παιδί. - Στη Γη αύριο;
- Δώσε τα χαιρετίσματα μου στη σύζυγο. - Τα λέμε. Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Νομίζω πως θα παραμείνουμε στη θεωρία για λίγο ακόμα.
Μάλλον επίσημο για σκάκι. Γιατί φοράτε αυτή τη στολή;
Εντολές του Straker. Όλοι οι αστροναύτες
σε συναγερμό μέχρι το τέλος της υπηρεσίας τους.
Από το κρεβάτι στη μάχη μέσα σε 128 δευτερόλεπτα. Τι παραπάνω θέλει;
Δίχως Άμυνες Εδάφους, δεν θέλει να ρισκάρει καθόλου.
Και θέλει και 5 ασκήσεις συναγερμού την ημέρα μέχρι νεωτέρας διαταγής.
Μετά θα μας βάλει να μένουμε και μέσα στην αποβάθρα εκτόξευσης.
Ούτε καν να το αναφέρεις.
Παρακαλώ, μπορεί ο πραγματικός J.Regan να σηκωθεί όρθιος; Πρέπει να είμαι εγώ.
Morgan! Έλα εδώ έξω.
Γεια σου, Jim. Μου είπαν πως ήσουν πολύ απασχολημένος σήμερα εκεί πάνω.
Ο Dan Dare (Βρετανός Buck Rogers) δεν ήταν μαζί μας. Πως είσαι, Γήινε;
- Δεν παραπονιέμαι. - Τα λέμε την Πέμπτη.
- Σίγουρα. - Στην υγειά σου, Morgan.
Jim.
Ανησύχησα πολύ για σένα.
Δεν μιλάμε για αυτά τα πράγματα, το ξέχασες;
Συγνώμη. Εγώ απλώς...
Πέρασες δύσκολα; Φαίνεσαι εξαντλημένος.
Είμαι μια χαρά.
Είσαι η καλύτερη δικαιολογία που μπορώ να σκεφτώ για να πέσω νωρίς το βράδυ.
- Οι Thompsons... - Οι Thompsons; Υπέροχοι άνθρωποι.
- Οι Thompsons. - Τι συμβαίνει με τους Thompsons;
- Τι συμβαίνει με τους Thompsons;! - Δείπνο. Απόψε.
Οι Thompsons. Θυμάσαι;
Πρέπει να πάμε;
- Δικιά σου ιδέα ήταν. - Αυτό ήταν την προηγούμενη εβδομάδα.
- Ήμουν νέος ακόμα. - Έλα.
Θα νιώσεις καλύτερα μετά από ένα ντους και ένα ποτό. Μπες μέσα, Methuselah.
Εσύ πως είσαι;
- Θα ήθελες ένα ποτό; - Μόνο αν το φέρεις εσύ όμορφη μου κυρία.
- Μάλιστα, άρχοντα. - OK.
Μην ξεχνάς, αν βγάλουν έξω αυτές τις σπιτικές ταινίες, θα πάθεις πονοκέφαλο.
Μην γίνεσαι κακός. Ξέρεις πόσο περήφανος
είναι ο ξάδερφος σου για τις φωτογραφίες του.
Ναι το ξέρω. Αλλά οι ταινίες που κάνει.
Πάρε για παράδειγμα την τελευταία.
" Συνήθειες Φλερταρίσματος του Βρετανικού Σκουληκιού"
- Ο τύπος είναι μαζόχας. - Έλα, Jim. Μην λες βλακείες.
Είναι πολύ ωραία να σε έχω και πάλι στο σπίτι.
Μπορούμε και τώρα να γυρίσουμε πίσω και να τους πούμε πως πάθαμε ατύχημα.
Θα το ήθελα πολύ αλλά δεν μπορούμε. Πρέπει να πάμε.
- Η Muriel έφτιαξε το αγαπημένο σου φαγητό. - Ω, όχι πάλι.
Δεν έχω ιδέα πως βρέθηκε εδώ.
Άκουσα ένα χτύπημα αλλά δεν ήταν κανείς μόνο αυτό το πακέτο.
Νόμιζα πως ήταν καμιά κρέμα προσώπου που παρήγγειλα,
αλλά όταν το ξετύλιξα ήταν αυτό το πράγμα, ο πίνακας Ouija.
Βοήθησε με να βγάλω τις κάρτες, αγάπη μου. Δεν μπορώ να φανταστώ ποιος το έστειλε.
Ξέρω πως είναι ανοησία αλλά γιατί να κοιτάξω ένα άλογο στα δόντια.
Έλεγα να το δοκιμάσουμε για πλάκα.
Τι θα γίνει με την τελευταία ταινία του Albert;
Αυτό θα έχει περισσότερη πλάκα. Τον Albert δεν τον νοιάζει, εσένα;
Θα κρατήσουμε το δικό σου για την επόμενη φορά.
Δεν έχει τελειώσει ακριβώς ακόμα.
Ωραία. Εσύ κάτσε εκεί, Albert, Jean εκεί και ο Jim εδώ δίπλα μου.
Έλα, Jim.
Τώρα, όλοι πρέπει να βάλουμε τον δείκτη...περιμένετε ένα λεπτό.
Θα χαμηλώσω τα φώτα.
Πρέπει να έχουμε και λίγη ατμόσφαιρα, για να μην τρομάξουμε τα πνεύματα και φύγουν.
Τώρα, ο δεξιός δείκτης πάνω στο τζάμι.
Τι γίνεται τώρα; Α, ναι. Κάποιος πρέπει να κάνει μια ερώτηση.
- Jean, ρώτα εσύ. - OK. Θα κάνουμε κορίτσι ή αγόρι;
Όχι. Θα πρέπει να επαναδιατυπώσεις την ερώτηση.
Έχουμε μία κάρτα με "ναι" και μία με "όχι".
Οπότε, ρώτα, "θα είναι το παιδί, αγόρι;"
Αν πει "όχι", θα ξέρεις πως είναι κορίτσι.
- Και αν είναι δίδυμα; - Εδώ θα έχουμε θέμα.
Μην γίνεσαι δύσκολος, Jim.
Θα κάνουμε αγόρι;
Είναι αγόρι. Υποπτεύομαι πως εδώ κλέψατε λίγο.
Ελάτε τώρα. Πρέπει να το πάρουμε στα σοβαρά.
- Albert, κάνε εσύ μια ερώτηση. - Ναι, για να σκεφτώ...
Παναγιά μου, όσο εσύ σκέφτεσαι θα κάνω εγώ μια ερώτηση.
Εμμ...Ποιο θα είναι το πιο μοδάτο χρώμα του χρόνου;
S...
E...
A... Θαλασσί πράσινο;
N...
C...
E...
S-E-A-N-C-E; Seance. Κάλεσμα πνευμάτων. Πόσο παράξενο;
Ελάτε τώρα. Κάποιος το έσπρωχνε.
Όχι εγώ. Δεν ήξερα καν πως γράφετε.
Λοιπόν, πάμε να ξεκινήσουμε. Όλοι πιαστείτε από τα χέρια.
- Αλήθεια. Δεν ήμουν εγώ. - Δεν πειράζει. Πάμε.
Όλοι συγκεντρωθείτε.
Είναι κανείς εκεί;
Muriel!
Είναι κανείς εκεί;
Albert, βγάλε αυτή την πίπα από το στόμα σου.
Ίσως θα έπρεπε να συγκεντρωθούμε με τα μάτια κλειστά.
Σωστά.
Είναι κανείς εκεί;
- Είσαι καλά, αγάπη μου; - Άσε με να σου βάλω λίγο μπράντι.
Όχι...
Όχι. Είμαι καλά.
Τι συνέβη; Πρέπει...Λιποθύμησα.
- Σίγουρα είσαι καλά, Jim; - Ναι.
Είμαι καλά. Πρέπει να είμαι πιο κουρασμένος από ότι νόμιζα.
Καταραμένο ανόητο παιχνίδι. Δεν ξέρω τι με έπιασε.
Θα πρέπει να έφταιγε ο χαλασμένος καπνός που έκανε ο Albert.
Ήταν κάπως τρομακτικό.
Έλα τώρα. Ας μην το μεγαλοποιούμε το θέμα.
Είσαι το τελευταίο άτομο που θα πίστευες σε τέτοιες ανοησίες.
Φυσικά και δεν πιστεύω. Απλώς ανησύχησα για σένα.
Ήταν μόνο συσωρευμένη κούραση. Θα είμαι μια χαρά μετά από ένα καλό ύπνο.
Jim. Γιατί πήραμε τον μακρύτερο δρόμο για το σπίτι;
Συγνώμη.
- Δεν είχα καθόλου το μυαλό μου. - Θες να οδηγήσω εγώ;
Καλύτερα ίσως.
Τι στην ευχή...; Γιατί το έκανες αυτό, Jim;
Είναι κάτι στο δρόμο.
Το κακόμοιρο.
Είχε τυφλωθεί από τα φώτα.
Ναι. Ήταν τυχερός που τον είδα. Λοιπόν, δεν μπορούμε να τον παρατήσουμε.
Θα τον αφήσουμε σε ένα αστυνομικό τμήμα.
- Jim; - Ναι;
- Αν δεν βρουν τον ιδιοκτήτη... - Άντε πάλι.
Να τον κρατήσω; Είναι τόσο όμορφος. Θα μου κρατάει παρέα όταν λείπεις.
Θα πρέπει να το σκεφτώ. Ξέρεις δεν μου αρέσει ο ανταγωνισμός.
Ποιος είπε πως οι γάτες είναι τυχερές; Λέω να τον ονομάσουμε Jonah.
Βγες έξω. Γρήγορα.
Jean...
Jean; Jean!
Jean;
- Straker; - Ναι.
- Jim, τι συμβαίνει; - Θέλω να δω τον Straker.
Regan!
- Regan! - Αποτύπωμα φωνής θετικό.
...και μετά μας έκαναν κάτι που θα μπορούσε να είναι μόνο εξέταση.
Ανταλλακτικά. Όργανα για μεταμόσχευση.
- Όχι! - Μόνο αυτό θα μπορούσε να είναι.
Όχι. Δεν θα μπορούσε. Δεν θα μπορούσε. Ή θα με είχαν πάρει και εμένα.
Ίσως να ήσουν μη συμβατός δότης. Να έχεις λάθος ομάδα σωματικού ιστού.
Αλλά γιατί σε άφησαν ζωντανό;
Αυτό που με προβληματίζει είναι πως την έπεσαν σε ένα μέλος της SHADO;
Θα μπορούσε να είναι σύμπτωση. 4 ακόμα άνθρωποι απάχθηκαν από εκείνο το δρόμο.
Μια γυναίκα αφέθηκε πίσω, προφανώς νεκρή.
Πριν πεθάνει μας είπε τι συνέβη. Είχε αδύναμη καρδιά.
Σε ποιον να αναθέσω να αντικαταστήσει τον Jim;
Κανέναν.
Θα αναφερθεί κανονικά για υπηρεσία αύριο.
Αυτό ήταν όλο, Regan.
Δεν βλέπεις πως ο άνθρωπος είναι σοκαρισμένος; Χρειάζεται να...
Εμείς χρειαζόμαστε. Με όλες αυτές τις επιθέσεις,
το σκάφος από την Αφροδίτη να έρχεται σύντομα...
και αυτό το UFO να είναι τριγύρω, χρειαζόμαστε κάθε διαθέσιμο αστροναύτη.
Αυτό ήταν όλο, Συνταγματάρχη.
Δρ. Jackson.
Διοικητά.
Έμαθες τι συνέβη με τον Regan;
Ναι.
Ο κακόμοιρος.
Τραγικό.
- Τον διέταξα να επιστρέψει στην υπηρεσία. - Πολύ σωστά.
Το μόνο που μπορούσες να κάνεις.
Λοιπόν, είναι καλό που κάποιος καταλαβαίνει.
Θα ήθελα όμως να τον προσέχεις, Δρ, για κάθε περίπτωση.
Φυσικά και θα το κάνω.
Φαίνεσαι και εσύ λίγο πεσμένος.
Ένας πονοκέφαλος. Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, θα πάρω μια ασπιρίνη.
Εντάξει.
Μου ζήτησαν να φέρω αυτό καθώς θα πέρναγα.
Έχω δύο εβδομάδες άδειας που εκκρεμούν αν θέλεις να απαλλάξεις τον Regan.
Πολύ ευγενικό αυτό, Paul, αλλά πιστεύω
πως θα είναι καλύτερα να είναι απασχολημένος με κάτι.
Θέλω να ελέγξω την διαδικασία συνοδείας του σκάφους από την Αφροδίτη.
- Ευχαριστώ, γιατρέ. - Μην φεύγεις.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα από την αυτοψία που έκανα στον εξωγήινο.
Αυτόν που βρέθηκε μετά την επίθεση;
Θα μπορούσε να καταρρίψει όλες τις παλιές μας θεωρίες.
Συνέχισε.
Τα περισσότερα είναι εικασίες. Το κρανίο ήταν άσχημα χτυπημένο.
Μπορεί να κάνω και λάθος. Μέχρι να βρεθούν περισσότερες αποδείξεις...
Μίλα ελεύθερα. Δεν πρόκειται να σε κατηγορήσουμε.
Εντάξει, συγνώμη.
Όπως ξέρετε, μέχρι και τώρα, πιστεύαμε πως είναι ανθρωποειδή.
Μια ετοιμοθάνατη φυλή που παρέμενε ζωντανή...
μεταμοσχεύοντας τα όργανα μας μέσα στα δικά τους σώματα.
Ο εξωγήινος που εξέτασα σήμερα, νομίζω... πως όλο του το σώμα ήταν ανθρώπινο.
- Ο εγκέφαλος του; - Ακόμα και ο εγκέφαλος του.
Εννοείς πως ήταν ένας από εμάς;
Εξωτερικά, ναι.
- Αλλά αν ο εγκέφαλος του... - Ο εγκέφαλος μπορεί να ήταν ανθρώπινος.
Aλλά αυτό δεν σημαίνει πως και το μυαλό του ήταν.
- Μυαλό, εγκέφαλος, είναι το ίδιο. - Όχι, όχι, όχι. Άσε με να σου εξηγήσω.
Υπήρχε τόσο μεγάλη ζημιά, που ήταν σχεδόν αδύνατον να καταλάβω
αλλά κάποια τμήματα του εγκεφάλου έμοιαζαν να λείπουν.
Τα τμήματα που ελέγχουν το συναίσθημα, την δημιουργικότητα.
Mόνο το αναλυτικό κομμάτι, η λογική απέμεινε.
Είναι πιθανόν αυτά τα πλάσματα να μην είναι καν ανθρωποειδή.
Απλώς χρησιμοποιούν τα σώματα μας, σβήνοντας από τον εγκέφαλο κάθε γνώση,
αδειάζοντας τον εντελώς και
επαναπρογραμμίζοντας τον με ή εκπέμποντας σε αυτόν,
τις δικές τους σκέψεις, την δικιά τους ευφυΐα.
Αλλά γιατί;
Αυτό δεν το ξέρω.
Ίσως να μην είναι ικανοί να ταξιδεύουν στο διάστημα.
Ούτε καν να φανταστώ δεν μπορώ τι είδους μορφή ζωής είναι.
Ίσως να μην έχουν καν φυσική μορφή,
οπότε και χρειάζονται ένα όχημα...
ένα κιβώτιο...
τα σώματα μας.
Και έτσι, με εγχειρίσεις ανταλλακτικών,
καταφέρνουν να διατηρήσουν αυτούς τους ανθρώπινους υπολογιστές ζωντανούς
και ασφαλείς από την παρακμή που επιφέρει η παραμονή τόσων ετών στο διάστημα.
- Ακριβώς. - Αυτό είναι απίστευτο.
Απίστευτα ήταν και τα UFO.
Ναι, όσο και εξωπραγματικό και αν ακούγεται,
θα μπορούσαν να είναι ζωντανοί υπολογιστές.
Τι κάνεις εδώ; Ξέρεις, θα πρέπει να σε αναφέρω.
Αυτή η περιοχή είναι απαγορευμένη.
Φαίνεται πως αποκτήσαμε μασκότ.
Κόκκινος Συναγερμός. Κόκκινος Συναγερμός.
UFO φεύγει από τη Γη. Περιοχή PZ-17.
Κατεύθυνση Κεχριμπάρι 4-G. Ταχύτητα 1,500.
Σεληνοβάση. Σας πλησιάζει UFO.
Περιοχή Κεχριμπάρι 4-G. Άφιξη σε 3-8-7.
Κόκκινος Συναγερμός. Κόκκινος Συναγερμός.
Άμεση εκτόξευση Αναχαιτιστικών.
Άφιξη στην Περιοχή Κεχριμπάρι 4-G σε 3-6-4.
Ειδοποίησε τα Αναχαιτιστικά, νέα πορεία.
Περιοχή Μπλε 1-2. Άφιξη σε 1-9-7.
Το UFO θα συναντηθεί με την πορεία τους διαγώνια.
- Διατηρήστε θέση 150 μίλια μακριά. - Μάλιστα, κύριε.
Αστόχησα για λίγο. Μερική ζημιά.
Η ταχύτητα του UFO έπεσε στα 250,000.
Ακίνητος στόχος. Ο Regan πρέπει να τον πετύχει.
Regan;
Η γυναίκα του είναι πάνω σε αυτό το σκάφος.
Το ορκίζομαι, δεν ξέρω τι έγινε.
Την μια στιγμή το είχα μπροστά στα μάτια μου, την άλλη είχε χαθεί.
Ήταν μεγάλη ατυχία που είχες να αντιμετωπίσεις το συγκεκριμένο UFO.
Tο γεγονός πως ήταν πάνω και η γυναίκα μου με έκανε πιο αποφασιστικό.
Το ήθελα αυτό το UFO. Θα προτιμούσα να είχε πεθάνει παρά...
Δεν ήταν εντελώς δικό σου το λάθος.
Πήρα μια λανθασμένη απόφαση, να σε στείλω τόσο γρήγορα για υπηρεσία.
Αλλά τώρα θα σε ξεκουράσω για ένα μήνα.
Είμαι στην συνοδεία του Σκάφους από την Αφροδίτη
αύριο. Ίσως να έχω και άλλη ευκαιρία.
Δεν μπορώ να αποδεχτώ βεντέτες. Ο σ/χης Foster θα πάρει τη θέση σου.
- Πρέπει να πάω. - Έχεις απαλλαχθεί. Αυτό είναι διαταγή.
- Αλλά... - Αυτά ήταν όλα.
Ο Συνταγματάρχης Foster θα αντικαταστήσει τον James Regan μέχρι νεωτέρας εντολής.
Ειδοποίησε όλα τα τμήματα.
- Δρ. Jackson; - Εδώ Jackson.
Μόλις απάλλαξα τον Regan από τα καθήκοντα του.
Θέλω να του κάνεις πλήρη σωματική και ψυχιατρική εξέταση.
Ώστε, από εκεί το απέκτησες.
Είναι δικός σου;
Της γυναίκας μου.
Λοιπόν...θα γινόταν δικός της.
Τον βρήκαμε στον δρόμο λίγο πριν...
λίγο πριν το UFO...
- Είσαι καλά, Jim; - Απλά ένας πονοκέφαλος.
Λοιπόν, πως πάει η βιομηχανία του θεάματος;
Δεν υπάρχει δουλειά. Σχεδόν.
Τελείωσαν το "Οι Επαναστάτες του Santa Domingo"
και γυρίζεται και ένα διαφημιστικό για σκυλοτροφές στη σκηνή 4,
και ένα σενάριο για να εγκρίνεις.
Είναι μια ιστορία εποχής για τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
Θα το αφήσω μέχρι να γυρίσει η δις Ealand.
- Άσε αυτή να το αναλάβει. - Σωστά.
Δεν σε ευχαρίστησα που την αντικατέστησες.
Δεν χρειάζεται. Ήθελα ένα διάλλειμα από τον Τομέα 9.
Μμμ... Πως είναι ο Συνταγματάρχης Blake;
Μια από τα ίδια.
- Θα του δώσω τα χαιρετίσματα σου. - Ναι, κάντο.
Λοιπόν, μάλλον θα πρέπει να εμφανιστώ και λίγο. Σετ 4, είπες;
Ναι. Κύριε, πως το έχει πάρει ο Jim Regan;
Το παλεύει.
Jim, τι κάνεις εδώ;
Ήταν φρικτό αυτό με την Jean. Δεν ξέρω τι να πω.
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;
Είσαι καλά;
Θα σε γυρίσω πίσω.
Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε...
Γεια σου, Jim.
- Λυπάμαι για... - Ναι.
- Άργησες. - Με καθυστέρησαν.
Περίμενε ένα λεπτό. Νόμιζα πως ο Σχης Foster θα έπαιρνε τη θέση σου.
Η εντολή ακυρώθηκε.
- Θα πρέπει να το ελέγξω. Ξέρεις τον Straker. - Οι διαταγές είναι του Straker.
Και πάλι θα πρέπει να το επιβεβαιώσω.
Αλλά βλέποντας πως είσαι εσύ...Καλή τύχη.
Αλλαγή πληρώματος Αναχαιτιστικού σε 30 λεπτά.
Αναρωτιέμαι πως να είναι ο κακομοίρης ο γέρο-Jim.
Ναι, ήταν πολύ καλή κοπέλα.
Πιλότοι Αναχαιτιστικών, αναμείνατε να συνοδέψετε το σκάφος από Αφροδίτη.
Ο Foster πάλι θα έρθει τελευταία στιγμή.
Μάλλον θα είναι στο γυμναστήριο. Μην ανησυχείς.
Αναχαιτιστικά, αναμείνατε. 3 λεπτά.
Λοιπόν καλύτερα να παρουσιαστώ.
Jim, νόμιζα πως θα έπαιρνε ο Paul τη θέση σου.
- Η διαταγή άλλαξε. - Δεν ενημερώθηκα.
- Απόφαση της τελευταίας στιγμής. - Λυπάμαι, Jim.
Δεν αμφισβητώ το λόγο σου αλλά πρέπει να ακολουθήσω την διαδικασία.
Παρακαλώ, Δωμάτιο Επιχειρήσεων; Σμηναγός Minto εδώ.
Θα ήθελα να μιλήσω στον ταγματάρχη Heath.
Αναχαιτιστικά, άμεση εκτόξευση.
- Δόκτωρ Jackson. - Jackson.
Η ιατρική αναφορά για τον Regan δεν έχει έρθει ακόμα.
Δεν μπόρεσα να επικοινωνήσω μαζί του. Κανείς δεν ξέρει που είναι.
Εντοπίστε τον Regan. Να παρουσιαστεί στον δρ. Jackson αμέσως.
- Straker. - Morgan εδώ κύριε.
Ο Regan πήγε στην Σεληνοβάση σήμερα το πρωί.
- Ο Συνταγματάρχη Foster τον αντικατέστησε. - Μα είπε πως το ακυρώσατε.
Θα σε δω αύριο, Morgan. Δεν θα ανεχτώ να αγνοούνται οι εντολές μου.
Μάλιστα, κύριε.
Σεληνοβάση εδώ.
- Σεληνοβάση. - Θέλω να μιλήσω στον σμηναγό Regan.
- Συνοδεύει το σκάφος από την Αφροδίτη. - Που είναι ο Foster;
- Ο Σχης δεν είναι στη Σεληνοβάση. - Βρείτε τι κάνει ο Regan.
Μάλιστα, κύριε.
Regan; Απάντησε, Regan.
Regan. Απάντησε...
- Ο Regan πετάει. - Νόμιζα πως τον προσεδάφισες.
- Αυτό έκανα. Εκλεισε τον ασύρματο. - Ποτέ δεν έχει παρακούσει εντολές ξανά.
Αυτό είναι που με ανησυχεί. Βρες τον Foster.
- Είναι στη Σεληνοβάση; - Όχι, δεν είναι. Είναι κάπου εδώ.
- Ναι, διοικητά; - Μόλις προσεδαφιστεί ο σμηναγός Regan,
- θέλω να τον φέρετε επιτόπου εδώ. - Μάλιστα, κύριε.
Θεέ και Κύριε. Paul, τι συνέβη;
Ο Regan. Έκανε σαν τρελός.
Γιατί; Γιατί το έκανε;
Δεν ξέρω. Προσπάθησα να τον λογικέψω αλλά έκανε σαν άγριο ζώο.
- Είπε τίποτα; - Όχι, τίποτα.
- Εντελώς τίποτα; - Απλώς έκανε θορύβους...
- σαν γάτα. - Σαν γάτα;
Υπάρχει μία γάτα. Ανήκε στην γυναίκα του. Είπε πως την βρήκε κοντά στο UFO.
Και κάτι ακόμα. Όταν την πήρε, ξαφνικά άρχισε να έχει πονοκεφάλους.
- Jackson; - Εδώ Jackson.
Αυτή η θεωρία που έχεις, θα μπορούσε να ισχύει και για ζώα;
- Λοιπόν, δίχως έρευνα... - Είναι δυνατό;
Η δομή του εγκεφάλου είναι διαφορετική...
- Μην νοιάζεσαι γι'αυτό. Ναι ή όχι; - Ναι. Αλλά...
Θα βάλω να ψάξουν το κτίριο.
Ας σιγουρευτούμε πως είναι ακόμα εδώ. Βρες τις δις Holland.
Δις Holland εδώ.
Ναι, το έκανα.
Μισή ώρα περίπου πριν.
Ο διοικητής Regan έφυγε από τον σχηματισμό.
Πορεία;
Αναχαιτιστικό 3 σε πορεία σύγκρουσης με Σεληνοβάση.
Επαναλαμβάνω, πορεία σύγκρουσης με Σεληνοβάση.
Χρησιμοποιούν τον Regan για να καταστρέψουν τη Σεληνοβάση.
Δώσε εντολή στα Αναχαιτιστικά 1 και 2
να καταδιώξουν και να καταστρέψουν το Αναχαιτιστικό 3.
- Πως είπατε κύριε; - Με άκουσες.
Μάλιστα, κύριε.
Αναχαιτιστικά 1 και 2, καταστρέψτε το Αναχαιτιστικό 3.
Κάτι δεν πάει καλά. Δεν έχω ενέργεια.
Το ίδιο και εγώ, τίποτα.
- Βρείτε αυτό το ζώο. - Δεν έχουμε χρόνο.
Προσπαθήστε!
Περίμενε ένα λεπτό... Οι σκύλοι.
Αυτό είναι. Κανόνισε το.
Απόδοση διαλόγων: takisdk