1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:05,172 --> 00:00:06,548 Åßðåò êáôé óôï ðáéäß ìïõ; 3 00:00:07,633 --> 00:00:10,260 - ÐñÝðåé íá óïõ ìéëçóù. - ÌéëÜò áããëéêÜ; 4 00:00:10,344 --> 00:00:14,765 Ï Üíôñáò ìïõ äåí ôï îÝñåé. ¸÷åé Üó÷çìï ÷áñáêôÞñá. ÈÝëù ôçí âïÞèåéá óïõ. 5 00:00:15,098 --> 00:00:16,058 Ðïõ åßóáé; 6 00:00:16,350 --> 00:00:17,226 Ðïõ åßóáé; 7 00:00:17,559 --> 00:00:18,227 Ðïõ åßóáé; 8 00:00:49,258 --> 00:00:50,259 Êáé ãáìþ ôá âéâëßá. 9 00:01:06,275 --> 00:01:07,442 ÌéëÜåé ãéá êïõíåëÜêéá. 10 00:01:10,654 --> 00:01:12,281 ÐñÝðåé íá êñõþíåéò ÷ùñßò ôá ñïý÷á óïõ. 11 00:01:13,490 --> 00:01:14,366 Êáé âÝâáéá. 12 00:01:15,284 --> 00:01:17,786 Ãéáôß äåí åñ÷åóáé ëßãï ðéï êïíôÜ íá ìå æåóôáíåßò; 13 00:01:19,329 --> 00:01:23,582 Óþãéåñ, åóý êé áí îÝñåéò íá êáíåßò ìéá ãõíáßêá íá áéóèÜíåôáé ìïíáäéêÞ. 14 00:01:27,004 --> 00:01:29,756 Óþãéåñ, åßóáé áðéèáíïò. 15 00:01:35,137 --> 00:01:36,221 Ó' áãáðþ. 16 00:01:41,727 --> 00:01:42,686 Ì áñÝóåé íá óå êïéôÜæù. 17 00:01:47,900 --> 00:01:50,444 Ôé èÝëåéò ôþñá; 18 00:01:55,032 --> 00:01:57,743 Ðþò èá ìðïñïýóá íá èÝëù êÜôé äéáöïñåôéêü áð áõôü ðïõ Ý÷ù Þäç; 19 00:02:09,213 --> 00:02:11,590 - Ù÷, ù÷, ìùñü ìïõ. - Ù÷, ôé; 20 00:02:11,840 --> 00:02:15,177 - Íïìßæá ïôé åß÷åò óõíåäñßáóç. - Íáé, êáôÜ ôéò 3:30. 21 00:02:15,344 --> 00:02:17,804 Ìùñü ìïõ, åßíáé 3:28. 22 00:02:20,390 --> 00:02:21,350 Ãáìþôï! 23 00:02:22,434 --> 00:02:24,895 Ãáìþôï! Ìùñü ìïõ, ãéáôß äåí... 24 00:02:25,145 --> 00:02:28,315 Ï÷é, áðëÜ öýãå. Öýãå, åíôÜîåé; Åãþ èá ìåßíù åäþ. 25 00:02:28,398 --> 00:02:31,151 Èá ðáñÜããåéëù íá ìïõ öÝñïõí öáãçôü óôï äùìÜôéï. Èá öÜù ìÝ÷ñé óêáóìïý. 26 00:02:31,235 --> 00:02:33,153 Ãéáôß äåí ôïõò ëÝò íá óïõ öÝñïõí ðáãùôü óïêïëÜôá; 27 00:02:33,654 --> 00:02:34,821 ¼ôáí åðéóôñÝøù, 28 00:02:36,114 --> 00:02:37,908 èá öÜù åóÝíá ãéá ðáãùôü. 29 00:02:49,169 --> 00:02:51,213 Äåí èá ðñåðå íá ôï äåßò áõôï. 30 00:03:23,745 --> 00:03:25,372 Ôé øÜ÷íåéò áíÜìåóá óôá ðñÜãìáôá ìïõ, íåáñÝ; 31 00:03:28,458 --> 00:03:29,543 Áõôü èá ôóïýîåé ëßãï. 32 00:03:35,716 --> 00:03:37,384 Èá ìïõ ðåßò ôé óõíÝâç; 33 00:03:38,302 --> 00:03:40,929 Ðñïóðáèïýóáìå íá åíôïðßóïõìå ôçí ðÞãç ôïõ óÞìáôïò. 34 00:03:41,096 --> 00:03:42,639 Åßäá ôçí öùôïâïëßäá áðï ôçí ðáñáëßá, 35 00:03:44,016 --> 00:03:46,560 êáé ìåôÜ ôçí öùôïâïëßäá áðï ôçí èÝóç ôïõ Óþãéåñ óôçí æïýãêëá. 36 00:03:47,436 --> 00:03:48,979 ¢íïéîá ôçí êåñáßá, 37 00:03:49,771 --> 00:03:51,565 åíåñãïðïßçóá ôïí áóýñìáôï, 38 00:03:53,025 --> 00:03:54,109 êáé ìåôÜ... 39 00:03:54,735 --> 00:03:55,777 óêïôÜäé. 40 00:03:57,070 --> 00:03:59,281 Áõôüò ðïõ ìå ÷ôýðçóå Þñèå áðï ðßóù ìïõ. 41 00:04:00,282 --> 00:04:02,784 - Êáé êáôÝóôñåøå ôïí åîïðëéóìü óïõ; - Íáé. 42 00:04:04,703 --> 00:04:07,080 ¢êïõ, è' áíáêáëýøïõìå ôé ÝãéíÃ¥, áðëÜ Ã¥óõ ìçí êÜíÃ¥éò êáììéÃœ-- 43 00:04:07,122 --> 00:04:10,542 Èá êÜíù üôé ÷ñÃ¥éáóôåß ãéá íá âñþ ôïí õðåýèõíï. 44 00:04:12,377 --> 00:04:14,296 ×ñåéáæüìáóôå âïÞèåéá åäþ ðÝñá! 45 00:04:25,015 --> 00:04:26,058 Ôé Ýãéíå; 46 00:04:29,561 --> 00:04:30,562 Óþãéåñ. 47 00:04:57,339 --> 00:05:01,051 - Íá êáé ôï ðñùéíü. - Ôé ãëõêüò ðïõ åßóáé. Åõ÷áñéóôþ. 48 00:05:01,718 --> 00:05:04,012 Å, íá ìùñÝ, óêÝöôçêá ïôé óôçí êáôÜóôáóç ðïõ åßóáé, 49 00:05:04,096 --> 00:05:05,764 êáé ì üëåò áõôÝò ôéò âáëßôóåò ðïõ Ý÷åéò. 50 00:05:05,889 --> 00:05:08,517 - ÎÝñåéò, ìðïñþ áêïìç íá ðåñðáôÞóù. - Ìå äõóêïëßá. 51 00:05:09,560 --> 00:05:14,898 ¼ðùò êáé íá '÷åé, áíçóõ÷þ ðïõ êÜèåóáé åäþ Ýîù ìå ôïóï... Þëéï. 52 00:05:15,065 --> 00:05:16,275 ÖïñÜù êáðÝëï. 53 00:05:16,400 --> 00:05:19,653 ÎÝñåéò, å; ¸÷ïõìå ðÜñá ðïëëÜ êáðÝëá êáé óôéò óðçëéÝò. 54 00:05:19,903 --> 00:05:22,239 Êé Ý÷ïõìå êáé ãéáôñü åêåß ðÝñá. Ðïëý âïëéêü ðñÜãìá. 55 00:05:22,447 --> 00:05:24,992 - Ìïõ áñÝóåé ç áêôÞ, ÔóÜñëé. - Íáé. 56 00:05:25,784 --> 00:05:28,495 Êáé ðïéüò äåí èá èåëå íá ðåñÜóåé ôçí çìÝñá ôïõ ðáñÝá ìå üëá áõôÜ ôá Ýíôïìá. 57 00:05:29,079 --> 00:05:32,541 ÈÝëù íá åßìáé åäþ, üôáí èá Ýñèïõí ôá óùóôéêÜ óõíåñãåßá. 58 00:05:35,043 --> 00:05:36,587 ¢í ðïôÝ Ýñèïõí. 59 00:05:37,171 --> 00:05:38,088 ÓùóôÜ. 60 00:05:47,931 --> 00:05:49,683 A÷! ÔæÜê, ìçí áíçóõ÷åßò. 61 00:05:50,058 --> 00:05:51,143 Åßíáé áðëþò ìéá ãñáôóïõíéÜ. 62 00:05:51,310 --> 00:05:53,270 Íáé. ÐïëëÝò ãñáôóïõíéÝò Ý÷ïõìå óÞìåñá. 63 00:05:55,314 --> 00:05:57,024 Ìïõ ôåëåéþíåé ôï ïîõæåíÝ. 64 00:05:57,983 --> 00:05:59,651 - Ìïõ åðéôÝèçêå óôá îáöíéêÜ. - Ãéáôß; 65 00:06:02,863 --> 00:06:04,198 Ç ÓÜíïí Ý÷åé Üóèìá. 66 00:06:04,615 --> 00:06:06,033 - ¢óèìá; - Íáé. 67 00:06:06,783 --> 00:06:08,327 Äåí ôçí Ý÷ù äåß Üëëç öïñÜ íá ôçí ðéÜíåé êñßóç. 68 00:06:08,410 --> 00:06:09,494 Áöïý ìÝ÷ñé ôþñá Ýðáéñíå êáíïíéêÜ ôï öÜñìáêï ôçò. 69 00:06:09,578 --> 00:06:11,371 Ôï ðáßñíåé ìüíï üôáí äåí ôçí êïéôÜæåé êáíåßò. 70 00:06:11,455 --> 00:06:14,249 ¸íïéùèå Üâïëá ì áõôü ôï ãåãïíüò áðï ôüôå ðïõ Þôáí ìéêñÞ. 71 00:06:14,458 --> 00:06:15,918 ÐÜíôïôå åß÷å ðñüâëçìá ìå ôçí áíáðíïÞ ôçò. 72 00:06:16,793 --> 00:06:19,922 - Åßðåò ïôé Ýðáéñíå öÜñìáêï, Ýôóé äåí åßíáé; - Íáé. Ôåëåßùóå ðñßí áðï êÜíá-äõï ìÝñåò. 73 00:06:20,088 --> 00:06:22,591 ¼ìùò åß÷å êáé 4 áíôáëëáêôéêÜ, éêáíÜ íá äéáñêÝóïõí áñêåôïýò ìÞíåò. 74 00:06:22,674 --> 00:06:25,719 Îå÷íÜåé óõíå÷þò íá ðÜñåé ôï öÜñìáêï ôçò, ãé áõôü êáé ôï âÜæù ðÜíôá óôçí âáëßôóá ìïõ. 75 00:06:25,844 --> 00:06:28,222 ÓÞìåñá åßäá åêåßíïí ôïí âëÜêá íá äéáâÜæåé Ýíá áðï ôá âéâëßá ìïõ -- 76 00:06:28,347 --> 00:06:29,306 Äåí êáôáëáâáßíù ôé Ýííïåéò. 77 00:06:29,389 --> 00:06:31,058 Ôï åß÷á âÜëåé óôéò âáëßôóåò ìïõ -- áõôü Ýøá÷íá íá âñþ. 78 00:06:31,308 --> 00:06:33,352 ¢í Ý÷åé ôï âéâëßï ìïõ, ôüôå Ý÷åé êáé ôéò áðïóêåõÝò ìïõ. 79 00:06:33,435 --> 00:06:35,312 Êé áí Ý÷åé ôéò áðïóêåõÝò ìïõ, ôüôå Ý÷åé êáé ôï öÜñìáêï ãéá ôéò åéóðíïÝò. 80 00:06:41,360 --> 00:06:43,570 ÄõóêïëÝõïíôáí ðÜñá ðïëý óôçí áíáðíïÞ óÞìåñá. 81 00:06:43,862 --> 00:06:47,616 ¢í ôçí îáíáðéÜóåé êñßóç, èá 'íáé äýóêïëá ôá ðñÜãìáôá. 82 00:07:00,087 --> 00:07:03,423 - Ðïý åßíáé; - Åé, ãéáôñÝ. ×ñüíéá êáé æáìÜíéá. 83 00:07:03,507 --> 00:07:05,008 - Ðïý åßíáé; - Ðïéü ðñÜãìá; 84 00:07:05,050 --> 00:07:06,301 Ôï öÜñìáêï ãéá ôï Üóèìá ôçò êïðÝëáò. 85 00:07:07,469 --> 00:07:09,096 Ôçò ÓÜíïí. Ôï öÜñìáêï ôçò. 86 00:07:09,805 --> 00:07:10,764 Á, áýôï. 87 00:07:10,848 --> 00:07:12,850 ÅðéôÝèçêåò ó' åíá ðáéäß åðåéäÞ ðñïóðáèïýóå íá âïçèÞóåé ôçí Üññùóôç áäåñöÞ ôïõ. 88 00:07:12,933 --> 00:07:16,270 Ï÷é, ôóÜêùóá åíáí êëÝöôç ðïõ Ýøá÷íå ôá ðñÜãìáôá ìïõ. 89 00:07:16,353 --> 00:07:18,313 - Áðï ðïõ êé ùò ðïõ Ýéíáé äéêÜ óïõ; - Ôá ïðïßá êáé ìåôáêßíçóá... 90 00:07:18,355 --> 00:07:21,316 ÄçëáäÞ áí ðÜñåéò êÜôé áðï ìéá âáëßôóá, áõôü óçìáßíåé ðùò åßíáé äéêü óïõ; 91 00:07:21,400 --> 00:07:26,280 ¢êïõ íá äåßò, äåí îÝñù ôé óüé óýóôçìá ãéá ìïéñáóéÝò Ý÷åôå åóåßò åêåß êÜôù óôéò óðçëéÝò, 92 00:07:26,363 --> 00:07:28,657 üìùò åäþ ó÷åäüí ïôé âñåßò ôï ðáßñíåéò. 93 00:07:28,740 --> 00:07:30,659 ¸÷ù ôï äéêáßùìá íá ðñïóôáôÝøù ôá ðñÜãìáôá ìïõ. 94 00:07:30,742 --> 00:07:31,618 ÓÞêù ðÜíù! 95 00:07:32,953 --> 00:07:34,580 Ãéáôß; Ãéá íá äïýìå ðïéïò åßíáé ðéï øçëüò; 96 00:07:34,663 --> 00:07:35,706 ÓÞêù ðÜíù! 97 00:07:35,789 --> 00:07:37,332 Åßóáé óßãïõñïò ïôé èÝëåéò íá ðëáêùèïýìå, ãéáôñÝ; 98 00:07:37,416 --> 00:07:39,710 Êáé âÝâáéá èÝëù. 99 00:07:41,503 --> 00:07:42,462 Åé! 100 00:07:44,173 --> 00:07:45,299 Ôé óõìâáßíåé åäþ ðÝñá; 101 00:07:58,020 --> 00:08:00,772 Ìïõ åßðåò ïôé èá ðÞãáéíåò óôï ÌðÜôïí Ñïýæ íá êëåßóåéò ìéá óõìöùíßá. 102 00:08:00,898 --> 00:08:04,776 ÐéóôÝøå ìå. Äåí å÷ù ÷ñüíï ôþñá íá óïõ åîçãÞóù. ¸÷ù Þäç áñãÞóåé. 103 00:08:05,194 --> 00:08:08,530 ¢í ÷Üóù áõôÞí ôçí óõíåäñßáóç, ç óõìöùíßá èá ðÜåé êáôÜ äéáüëïõ, ôï êáôÜëáâåò; 104 00:08:12,701 --> 00:08:15,704 ÁõôÜ åßíáé üëá ôá ëåöôÜ ìïõ. $140,000. 105 00:08:17,164 --> 00:08:21,585 Ðñüêåéôáé ãéá ìéá åðé÷åßñçóç åîüñõîçò ðåôñåëáßïõ áðï èáëÜóóéåò ðëáôöüñìåò óôïí êüëðï ôïõ Ìåîéêïý. 106 00:08:21,919 --> 00:08:24,713 Ìå $300,000 ìðïñåßò íá ãßíåéò ìÝôï÷ïò. 107 00:08:24,880 --> 00:08:26,965 ¼ìùò ìå ôï ðïõ èá ôá åðåíäýóåéò, 108 00:08:27,049 --> 00:08:30,761 ìéá åðéäüôçóç áðï êñáôéêÞ êáìðÜíéá èá óïõ åðéôñÝøåé íá ôá ôñéðëáóéÜóåéò óå 2 åâäïìÜäåò. 109 00:08:30,886 --> 00:08:31,803 Íá ôá ôñéðëáóéÜóåéò. 110 00:08:32,054 --> 00:08:34,264 - $300,000; - Íáé. 111 00:08:34,598 --> 00:08:36,058 Êé åóý Ý÷åéò $140,000; 112 00:08:36,266 --> 00:08:39,770 ÂñÞêá Ýíáí åðåíäõôÞ óôï Ôïñüíôï ðïõ èá âÜëåé ôá Üëëá ìéóÜ ëåöôÜ. 113 00:08:39,978 --> 00:08:43,232 Óå äõï åâäïìÜäåò èá ìïéñáóôïýìå ãýñù óôï Ýíá åêáôïììýñéï äïëëÜñéá. 114 00:08:43,565 --> 00:08:46,944 Ôæåò, áõôÞ åßíáé ç ìåãáëýôåñç åõêáéñßá ôçò æùÞò ìïõ. 115 00:08:51,657 --> 00:08:53,575 ÕðÜñ÷åé êé Üëëç åðéëïãÞ. 116 00:08:53,951 --> 00:08:55,118 ÓïâáñÜ;Êáé ðïéÜ åßíáé áõôÞ; 117 00:08:55,327 --> 00:08:59,164 Íá óïõ äþóù Ýãù ôá $160,000 êáé íá ìïéñáóôïýìå ìáæß ôá êÝñäç. 118 00:08:59,373 --> 00:09:04,127 êáé ðïý óôï äéÜïëï èá âñåßò åóõ $160,000; 119 00:09:05,379 --> 00:09:06,547 ¢ð ôïí áíôñá ìïõ. 120 00:09:08,715 --> 00:09:09,800 Óêïðåýù íá ôïí óêïôþóù. 121 00:09:10,175 --> 00:09:11,927 Äåí èá ìáò âïçèÞóåé óå ôßðïôá áõôï ãéá íá ðáñïõìå ôá öáñìáêá. 122 00:09:12,094 --> 00:09:13,554 ºóùò ï÷é, üìùò èá ìå êÜíåé íá íïéþóù êáëýôåñá. 123 00:09:13,637 --> 00:09:14,847 Êáé åðïìÝíùò ãéáôß äåí ôï êáíåßò; 124 00:09:17,015 --> 00:09:18,684 Äåí åßìáóôå áðïëßôéóôïé, ÊÝéô. 125 00:09:19,560 --> 00:09:20,519 Ï÷é áêüìç, ôïõëÜ÷éóôïí. 126 00:09:22,479 --> 00:09:23,814 ¢óå ìå íá ìéëÞóù åãþ óôïí Óþãéåñ. 127 00:09:24,648 --> 00:09:26,525 êáé ðïéüò óïõ åßðå ïôé åóÝíá èá ó áêïýóåé; 128 00:09:27,526 --> 00:09:29,236 Íïìßæåé ïôé êÜôé ðáßæåôáé ìåôáîý ìáò. 129 00:09:34,449 --> 00:09:37,244 - Éó÷ýåé; - Äåí èÝëù í áêïýù âëáêåßåò. 130 00:09:48,797 --> 00:09:49,882 Ôé èÝëåéò; 131 00:09:53,719 --> 00:09:54,803 Ïñßóôå; 132 00:09:55,554 --> 00:09:57,764 Ôé èÝëåéò, Óþãéåñ; 133 00:09:59,141 --> 00:10:02,436 Öáêéäïìýôç, Ý÷ù åíá óùñü áðáíôÞóåéò ãé áõôÞí ôçí åñþôçóç, 134 00:10:02,519 --> 00:10:03,729 ðïõ äåí îÝñù áðï ðïõ í áñ÷ßóù. 135 00:10:04,646 --> 00:10:06,481 Ôé èÝëåéò óáí áíôÜëëáãìá ãéá ôï öÜñìáêï; 136 00:10:09,193 --> 00:10:12,279 ÊáëÞ åñþôçóç. ÓôÜóïõ åíá ëåðôü. 137 00:10:14,823 --> 00:10:16,283 Ôé èá Þèåëá, å; 138 00:10:20,287 --> 00:10:21,663 ¸íá öéëß èá Þôáí ïôé ðñÝðåé. 139 00:10:22,164 --> 00:10:24,374 - Ôé; - ¸íá öéëß. 140 00:10:24,875 --> 00:10:26,210 Áðï óåíá, åäþ êáé ôþñá. 141 00:10:30,255 --> 00:10:31,590 Äåí ôï êáôáëáâáßíù áõôü. 142 00:10:32,466 --> 00:10:34,760 - Ôé äåí êáôáëáâáßíåéò; - Ôçí ðñÜîç óïõ áõôÞ. 143 00:10:35,511 --> 00:10:37,221 Ðïëý ðáéäåýåóáé, Óþãéåñ. 144 00:10:38,805 --> 00:10:43,560 Åãþ áðëþò óïõ æÞôçóá íá âïçèÞóåéò ìéá ãõíáßêá ðïõ äåí ìðïñåß í'áíáðíÝõóåé, êé åóõ ìïõ æçôÜò íá óå öéëÞóù; 145 00:10:45,229 --> 00:10:46,980 Åßóáé ðïëý áçäéáóôéêüò. 146 00:10:50,526 --> 00:10:53,445 - Ó'Ý÷ù äåé, ôï îÝñåéò; - Ôé Ýííïåéò ì'Ý÷åéò äåß; 147 00:10:54,112 --> 00:10:57,824 Ó Ý÷ù äåé ì'åêåßíï ôï êïììÜôé ÷áñôß ðïõ êñáôÜò ðÜíôá óôçí ôóÝðç óïõ. 148 00:10:58,492 --> 00:11:01,036 ¸÷ù äåé ôçí Ýêöñáóç ôïõ ðñïóþðïõ óïõ üôáí ôï äéáâÜæåéò, 149 00:11:01,870 --> 00:11:05,832 êáé ôï ðüóï ðñïóåêôéêÜ ôï îáíáäéðëþíåéò. ÐñÝðåé íá íáé êÜôé óçìáíôéêü ãéá óÝíá. 150 00:11:06,875 --> 00:11:08,877 Ðáßîå ïóï èÝëåéò, 151 00:11:09,753 --> 00:11:12,172 ¼ìùò êáôá âÜèïò îÝñù ïôé åßóáé êé åóý Üíèñùðïò. 152 00:11:13,048 --> 00:11:14,424 Äþó ìïõ ôá öÜñìáêá. 153 00:11:15,259 --> 00:11:16,927 Íïìßæåéò ïôé ìå êáôáëáâáßíåéò; 154 00:11:17,010 --> 00:11:19,763 - Íáé. Íïìßæù ïôé-- - Âïýëùóôï! 155 00:11:22,432 --> 00:11:24,643 ÈÝëåéò íá ìÜèåéò ôé óüé Üíèñùðïò åßìáé; 156 00:11:27,396 --> 00:11:28,355 ÄéÜâáóå ôï. 157 00:11:33,735 --> 00:11:34,695 ÄéÜâáóå ôï! 158 00:11:35,279 --> 00:11:36,405 ÄõíáôÜ. 159 00:11:41,493 --> 00:11:42,995 "ÁãáðçôÝ êýñéå Óþãéåñ, 160 00:11:44,538 --> 00:11:46,039 "äåí îÝñåéò ðïéüò åßìáé, 161 00:11:46,248 --> 00:11:47,457 "áëëÜ åãþ îÝñù ðïéüò åßóáé åóý, 162 00:11:47,541 --> 00:11:49,626 "êáé îÝñù êáé ôé Ý÷åéò êÜíåé. 163 00:11:52,087 --> 00:11:54,298 "Ýêáíåò óÝî ìå ôçí ìçôÝñá ìïõ, 164 00:11:55,966 --> 00:11:58,635 "êáé ìåôÜ Ýêëåøåò üëá ôá ëåöôÜ ôïõ ðáôÝñá ìïõ. 165 00:12:00,053 --> 00:12:01,638 "Áõôüò ëïéðüí Ýãéíå åêôüò åáõôïý, 166 00:12:02,723 --> 00:12:04,600 "êáé óêüôùóå ôçí ìçôÝñá ìïõ. 167 00:12:06,226 --> 00:12:08,270 ÌåôÜ áõôïêôüíçóå êé áõôüò. " 168 00:12:08,353 --> 00:12:09,771 ÌÞí óôáìáôÜò ôþñá. 169 00:12:10,564 --> 00:12:12,065 Ôï êáëýôåñï åßíáé ðáñáêÜôù. 170 00:12:16,904 --> 00:12:18,488 "Ôï ìüíï ðïõ îÝñù åßíáé ô üíïìá óïõ, 171 00:12:19,531 --> 00:12:20,949 "üìùò ìéá áð áõôÝò ôéò ìÝñåò óêïðåýù íá óå âñþ, 172 00:12:21,033 --> 00:12:25,120 "ãéá íá óïõ äþóù áõôü ôï ãñÜììá Ýôóé þóôå íá èõìÜóáé áõôü ðïõ ìïõ êáíåò. 173 00:12:28,540 --> 00:12:31,043 Óêüôùóåò ôïõò ãïíåßò ìïõ, êýñéå Óþãéåñ. " 174 00:12:42,221 --> 00:12:44,056 Ôþñá ëïéðüí ôé èá ëåãåò ãéá êåéíï ôï öéëß; 175 00:12:51,647 --> 00:12:52,940 ÓéãÜ ìçí ìïõ ôï äéíåò. 176 00:13:08,330 --> 00:13:09,122 Ëüê, 177 00:13:09,706 --> 00:13:13,210 ðïõ Þóïõí ÷ôÝò ôï âñÜäõ êáôÜ ôï óïýñïõðï; 178 00:13:14,753 --> 00:13:17,422 Íá óïõ ðù ôçí áëÞèåéá, ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß íá óïõ ðåß ðïõ ôñéãýñéæá ÷ôÝò, 179 00:13:17,506 --> 00:13:19,883 åßíáé ôï áãñéïãïýñïõíï ðïõ Ýãäåñíá ãéá íá öÜìå ôï âñÜäõ. 180 00:13:21,260 --> 00:13:23,679 ¢êïõóá üôé ðñïóðáèïýóåò íá óôåßëåéò óÞìá êéíäýíïõ. 181 00:13:24,179 --> 00:13:25,597 Ïðüôå ìÜëëïí 182 00:13:25,722 --> 00:13:29,059 áõôüò ðïõ óïõ åðéôÝèçêå Ý÷åé Ýíáí óïâáñü ëüãï íá ìçí èÝëåé íá öýãïõìå Üðï ôï íÞóé. 183 00:13:31,311 --> 00:13:35,774 Ðéèáíþò êÜðïéïò ðïõ Ý÷åé íá êÝñäéóåé êÜôé Üðï ôçí ðáñïýóá êáôÜóôáóç. 184 00:13:37,943 --> 00:13:40,070 Êé áð ïôé å÷ù ðáñáôçñÞóåé, åóý êé ï êýñéïò Óþãéåñ 185 00:13:40,362 --> 00:13:42,406 äåí ôá ðÜôå êáé ðïëý êáëÜ ìåôáîý óáò. 186 00:13:42,531 --> 00:13:44,199 Ï÷é, Ý÷åé Üëëïèé. 187 00:13:44,575 --> 00:13:46,159 Ëßãï ðñßí ìå ÷ôõðÞóïõí, 188 00:13:46,410 --> 00:13:51,039 ðõñïäüôçóå ôçí öùôïâïëßäá ðïõ åß÷áìå ôïðïèåôÞóåé 2 ÷éëéüìåôñá áðï äþ. 189 00:13:51,540 --> 00:13:53,083 Äýóêïëá èá ìðïñïýóå íá ðñïëÜâåé íá Ýñèåé áðï -- 190 00:13:53,166 --> 00:13:56,879 åêôüò êé áí âñÞêå êáðïéüí ôñüðï íá êáèõóôåñÞóåé ôçí åêðõóñïêñüôçóç. 191 00:13:58,630 --> 00:13:59,756 Ðþò èá ìðïñïýóå Üñáãå íá åß÷å -- 192 00:13:59,798 --> 00:14:03,051 ï êáèÝíáò èá ìðïñïýóå íá óêåöôåß åíáí ôñüðï ãéá íá öôéÜîåé åíá âñáäýêáõóôï öõôßëé. 193 00:14:06,013 --> 00:14:07,055 Èá ìðïñïýóå ãéá ðáñÜäåéãìá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé åíá ôóéãÜñï. 194 00:14:17,900 --> 00:14:19,818 Ãéá íá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ óïõ îáíáåðéôåèïýí. 195 00:14:30,829 --> 00:14:31,997 ¸ëá ñå ÔæÜê. 196 00:14:33,582 --> 00:14:36,585 ÐñïóðÜèçóå í'áíáðíÝõóåéò. ÁíÝðíåõóå. 197 00:14:37,085 --> 00:14:38,921 ¸ëá ñå ÓÜí, ðñïóðÜèçóå. 198 00:14:52,643 --> 00:14:53,852 Äþó ìïõ ôï öÜñìáêï... 199 00:14:55,062 --> 00:14:55,812 Ôþñá. 200 00:14:58,357 --> 00:15:01,485 ÄéÜïëå, êé åãþ ðïõ íüìéæá ïôé èá ìïõ ôï îáíáæçôïýóåò åõãåíéêÜ. 201 00:15:11,995 --> 00:15:14,206 ¢íôå ñå ìÜãêá, êáéñïò Þôáíå. 202 00:15:15,749 --> 00:15:18,085 ¢ð ôçí ðñþôç ìÝñá ðïõ ðÝóáìå óå ôïýôï ôï åñçìïíÞóé, 203 00:15:18,836 --> 00:15:20,087 íüìéæá ïôé äåí åß÷åò ôá êüôóéá íá êÜíåéò êÜôé ôåôïßï. 204 00:15:31,682 --> 00:15:32,933 Ìüíï ôüóç ëßãç äýíáìç Ý÷åéò; 205 00:15:58,667 --> 00:16:00,752 Äåí ìïõ öáßíåôáé êáé ôüóï êáëÞ áõôÞ ç éäÝá. 206 00:16:01,086 --> 00:16:01,837 Ãéáôß ü÷é; 207 00:16:02,212 --> 00:16:05,674 Ãéáôß ïé óõìöùíßåò ìåôáîý ößëùí åßíáé ðÜíôá åíá ìðÝñäåìá. 208 00:16:08,343 --> 00:16:10,762 ÅóÝíá äåí óå îÝñù êáëÜ, áëëÜ îÝñù ôçí ãõíáßêá óïõ. 209 00:16:10,846 --> 00:16:12,639 Äïõëåýïõìå ìáæß óôçí ßäéá áíôéðñïóùðåßá áõôïêéíÞôùí. 210 00:16:13,015 --> 00:16:15,058 Äåí íïéþèù êáé ðïëý âïëéêÜ ì'áõôü ôï ãåãïíüò. 211 00:16:15,184 --> 00:16:18,020 Ç ðïëéôåßá ôçò ËïõéæéÜíáò èá åðùìéóôåß ôá 2/3 ôïõ êüóôïõò åîüñõîçò. 212 00:16:18,103 --> 00:16:20,230 Ðåñé ôßíïò ðñüêåéôáé; ÐáñáèõñÜêé óôï óõìâüëáéï; 213 00:16:20,314 --> 00:16:23,025 Êïßôá íá äåßò ÍôÝéâéíô, óå âëÝðù ëßãï áðñüèõìï. Óå êáôáëáâáßíù. 214 00:16:23,066 --> 00:16:25,194 Ç áðïèÞêç îõëåßáò ðïõ Ý÷åéò, ðÜåé ìéá ÷áñÜ. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìðëå÷ôåßò ì üëá áõôÜ. 215 00:16:25,277 --> 00:16:26,361 ¸ãù ëÝù íá ôï êÜíïõìå. 216 00:16:26,445 --> 00:16:28,906 ÔæÝò, äåí ôïí îÝñù êáí áõôüí ôïí ôýðï. 217 00:16:29,239 --> 00:16:30,449 Äåßîôïõ ôá ìåôñÞôá. 218 00:16:42,544 --> 00:16:44,046 Êáé ðùò îÝñù áí äåí åßíáé ðëáóôÜ; 219 00:16:44,755 --> 00:16:45,631 Ôá ëåöôÜ; 220 00:16:46,215 --> 00:16:49,176 ÄéÜïëå, ãéáôß ëïéðüí äåí ôá êñáôÜò ãéá áðüøå; 221 00:16:49,801 --> 00:16:50,636 ÊÜôóå Ýëåãîå ôá. 222 00:16:51,845 --> 00:16:53,305 ÈÝëù íá áéóèÜíåóáé áóöáëÞò. 223 00:17:00,354 --> 00:17:01,230 ÎÝñåéò êÜôé; 224 00:17:02,314 --> 00:17:03,482 Áò ô áöÞóïõìå êáëýôåñá. 225 00:17:03,607 --> 00:17:05,567 ¸÷ù Þäç âñåß Üëëïí åðåíäõôÞ ðïõ åíäéáöÝñåôáé óôá óïâáñÜ. 226 00:17:05,651 --> 00:17:07,444 - ÍôÝéâéíô! - ÁõôÜ ðñÝðåé íá öôÜíïõí ãéá ôï ãåýìá. 227 00:17:07,903 --> 00:17:11,198 - Èá ôá ðïýìå ôçí äåõôÝñá. - ÍôÝéâéíô. 228 00:17:12,407 --> 00:17:13,659 Ðåñßìåíå. 229 00:17:18,455 --> 00:17:20,832 ÆåóôÝò, ÷íïõäùôÝò ðåôóÝôåò. 230 00:17:21,250 --> 00:17:22,000 ÓåéñÜ óïõ ôþñá. 231 00:17:22,751 --> 00:17:23,752 Ìì... 232 00:17:26,129 --> 00:17:27,589 ÐÜóôá ìå êñÝìá ìðáíÜíáò. 233 00:17:27,923 --> 00:17:29,174 Ôï îáíÜðåò áõôü. 234 00:17:29,341 --> 00:17:31,760 ÊáñáìÝëåò êáé êñÝìá -- ììì. 235 00:17:31,844 --> 00:17:34,596 Ìüíï ôï öáãçôü óïõ ëåßðåé åóÝíá; 236 00:17:34,721 --> 00:17:35,764 Åóý åßóáé Ýãêõïò. 237 00:17:36,390 --> 00:17:38,517 óáí Ýãêõïò ëïéðüí, äåí èÝëåéò êáôé ôï éäéáßôåñï; 238 00:17:38,809 --> 00:17:42,479 Ðßêëåò, ôçãáíçôü ðáãùôü, óïêïëÜôá -- 239 00:17:42,563 --> 00:17:43,647 Öõóôéêïâïýôõñï. 240 00:17:44,106 --> 00:17:47,609 Åßìáé ï ìüíç ÁõóôñáëÝæá ðïõ ôñåëáßíåôáé ãéá öõóôéêïâïýôõñï. 241 00:17:48,610 --> 00:17:50,404 Èá ìðïñïýóá íá óïõ öÝñù. 242 00:17:50,529 --> 00:17:53,156 - Íáé, óßãïõñá ìðïñåßò. - Íáé. 243 00:17:53,282 --> 00:17:54,408 Êáé ìüëéò óïõ ôï öÝñù, 244 00:17:54,491 --> 00:17:57,786 ÐñÝðåé íá åãêáôáëåßøåéò áõôÞí ôçí áììþäç êáôáèëéðôéêÞ áêôÞ êáé íá ìåôáöåñèåßò óôéò óðçëéÝò. 245 00:18:00,747 --> 00:18:01,665 Óýìöùíïé; 246 00:18:04,376 --> 00:18:05,085 Óýìöùíïé. 247 00:18:08,380 --> 00:18:09,798 ÂïÞèåéá! Äåí áíáðíÝåé! 248 00:18:10,966 --> 00:18:12,342 Ïé êñßóåéò ïëï êáé ÷åéñïôåñÝõïõí! 249 00:18:12,759 --> 00:18:16,054 Óáíïí, Üêïõóå ìå. Êïßôáîå ìå. Êïßôáîå ìå. 250 00:18:16,263 --> 00:18:17,431 ÐñÝðåé íá ì'áêïýóåéò ôþñá. 251 00:18:17,723 --> 00:18:19,099 Áõôü äåí åßíáé áðëü Üóèìá. 252 00:18:19,391 --> 00:18:20,934 - Åéíáé áðï ôï Üã÷ïò. - Ï÷é. 253 00:18:20,976 --> 00:18:21,768 ÕðÜñ÷åé ìïíï ìÝóá óôï ìõáëü óïõ. Íáé. 254 00:18:21,810 --> 00:18:23,437 ÎÝñåéò ïôé ôåëåéþíïõí ôá öÜñìáêá óïõ êáé ðáíéêïâáëåóáé. 255 00:18:23,520 --> 00:18:25,689 ÓÜíïí, ÓÜíïí. Êïßôáîå ìå. 256 00:18:26,315 --> 00:18:29,318 Èá ôï îåðåñÜóïõìå ìáæß, åíôÜîåé; 257 00:18:30,444 --> 00:18:32,029 Ãýñå ôï êåöÜëé óïõ ìðñïóôÜ, ÓÜíïí. 258 00:18:32,321 --> 00:18:33,030 ¸ôóé ìðñÜâï. 259 00:18:33,572 --> 00:18:35,449 - ÅéóÝðíåõóå -- - ¸÷åé áíÜãêç ôï öÜñìáêï. 260 00:18:35,991 --> 00:18:38,285 ÁíÝðíåå áñãÜ áðï ôçí ìýôç. 261 00:18:38,952 --> 00:18:40,954 Ï÷é, ï÷é, ï÷é, ï÷é. Áðï ôçí ìýôç... Ýôóé... 262 00:18:42,581 --> 00:18:44,666 Ìðïñåßò íá ôá êáôáöÝñåéò, ÓÜíïí. Ìðïñåßò íá ôá êáôáöÝñåéò. 263 00:18:44,750 --> 00:18:45,709 Áðï ôçí ìýôç... 264 00:18:56,929 --> 00:18:57,971 Ôþñá áíáðíÝò êáëýôåñá. 265 00:18:58,180 --> 00:19:00,641 Áñ÷ßæåéò íá óõíÝñ÷åóáé. Åßäåò; Ôï Þîåñá ïôé èá ôá êáôáöÝñåéò. 266 00:19:00,933 --> 00:19:02,267 - Ôï íïéþèåéò; - Íáé. 267 00:19:02,309 --> 00:19:05,103 ÐÝñáóå. ÅíôÜîåé. ÎáíÜ. 268 00:19:05,187 --> 00:19:06,230 Áðï ôçí ìýôç... 269 00:19:10,025 --> 00:19:12,027 ÅíôÜîåé. ÓõíÝ÷éóå ìå ôïí ßäéï ôñüðï. 270 00:19:12,277 --> 00:19:15,072 ÓõíÝ÷éóå íá áíáðíÝò ìå ôïí ßäéï ôñüðï. ÔÝëåéá. Ðïëý êáëÜ. 271 00:19:20,160 --> 00:19:21,578 ÐñïóðÜèçóå íá ôçí çñåìÞóåéò. 272 00:19:22,204 --> 00:19:24,122 - Ìçí ôçí áöÞóåéò íá ðáíéêïâëçèåß. - ÅíôÜîåé. 273 00:19:26,291 --> 00:19:28,377 Ñå óõ ößëå, áõôü ðïõ Ýêáíåò Þôáí öïâåñü. 274 00:19:29,169 --> 00:19:31,171 Åííïþ ïôé Þôáí óáí áõôÜ... 275 00:19:33,215 --> 00:19:34,341 ðïõ êÜíïõí ïé ÔæåíôÜé óôï óéíåìÜ. 276 00:19:42,391 --> 00:19:43,267 ÔæÜê! 277 00:19:44,601 --> 00:19:46,436 Ôé èá ãßíåé áí äåí ðÜñåé ôï öÜñìáêï ôçò; 278 00:19:49,231 --> 00:19:51,525 Ôüôå èá êÜíïõìå ôïí Óþãéåñ íá ìáò ôï äþóåé ìå ôï æüñé. 279 00:19:51,692 --> 00:19:53,235 Íáé. Áõôü áêñéâþò èá êÜíù. 280 00:19:53,360 --> 00:19:55,195 Ï÷é, ï÷é åóõ. Åãþ. 281 00:19:56,029 --> 00:19:58,574 ÕðçñÝôçóá ðÝíôå ÷ñüíéá óôÞí ÐñïåäñéêÞ öñïõñÜ. 282 00:19:58,657 --> 00:20:00,450 Êé åãþ ðïõ íüìéæá ïôé Þóïõí óôéò åðéêïéíùíßåò. 283 00:20:00,784 --> 00:20:04,121 ÌÝñïò ôçò åêðáßäåõóçò ìïõ, Þôáí íá ìðïñþ íá áðïóðþ ðëçñïöïñßåò áð ôïí å÷èñü. 284 00:20:06,999 --> 00:20:09,042 ¢óå ìå 10 ëåðôÜ ìáæß ôïõ. 285 00:20:10,043 --> 00:20:11,420 Êáé íá óáé óßãïõñïò ðþò èá ìáò ôï äþóåé ôï öÜñìáêï. 286 00:20:17,551 --> 00:20:18,760 Áõôü óçìáßíåé, íáé; 287 00:20:21,680 --> 00:20:22,472 Íáé. 288 00:20:25,767 --> 00:20:28,187 Ößëå, ôá ôñüöéìá áð ôï áåñïðëÜíï å÷ïõí ôåëåéþóåé åäþ êáé ìéá åâäïìÜäá. 289 00:20:28,770 --> 00:20:31,773 ÄçëáäÞ äåí õðÜñ÷ïõí êñõöÜ ìÝñç óôï áåñïðëÜíï ìå ôñüöéìá ãéá ðåñßðôùóç áíÜãêçò; 290 00:20:31,899 --> 00:20:33,984 Åóý êé ï ÔæÜê Ý÷åôå åíá êÜñï ðñÜãìáôá ó' åêåßíç ôç óðçëéÜ. 291 00:20:34,109 --> 00:20:37,988 ËõðÜìáé ößëå. Ïýôå öõóôéêïâïýôõñï õðÜñ÷åé, ïýôå öõóôßêéá, ïýôå ôßðïôå Üëëï. 292 00:20:39,072 --> 00:20:42,492 Ìðá, äåí ìðïñåß, êÜôé èá õðÜñ÷åé. Êé åóý ãéáôß ìïõ öáßíåóáé ìéá ÷áñÜ; 293 00:20:48,707 --> 00:20:49,625 Ôé åííïåßò ïôé óïõ öáßíïìáé ìéá ÷áñÜ; 294 00:20:50,250 --> 00:20:51,084 Ï÷é, ï÷é, äåí åííïïýóá -- 295 00:20:51,168 --> 00:20:52,628 Ïôé åßìáé ï ÷ïíôñüò ôçò õðüèåóçò ðïõ ìáæåýåé ôá ôñüöéìá êáé ôá ôñþåé óôá êñõöÜ; Áõôü ðéóôÝõåéò ãéá ìÝíá; 296 00:20:52,711 --> 00:20:57,090 Ï÷é! Áðëþò, íá ìùñÝ, åßìáóôå äõï åâäïìÜäåò åäù ðÝñá êé åóý äåí öáßíåôáé íá -- 297 00:20:57,174 --> 00:20:57,966 Íá Ý÷ù ÷Üóåé êáé ðïëëÜ êéëÜ; 298 00:20:58,091 --> 00:21:00,886 - Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæïìáé åßíáé åíá óáêïõëÜêé öõóôßêéá. - Äåí Ý÷ù êáèüëïõ ôñüöéìá, ôï êáôáëáâáßíåéò; 299 00:21:03,305 --> 00:21:06,767 Êáé ãéá íá ìçí óïõ ìðáßíïõí ßäååò, óïõ ëÝù ïôé Ý÷ù Þäç ÷Üóåé êáé ìéá ôñýðá óôçí æþíç ìïõ. 300 00:21:07,643 --> 00:21:08,393 Åßìáé ãåñü ðáéäß. 301 00:21:08,477 --> 00:21:11,313 Èá ðåñÜóåé ðïëýò êáéñüò ðñïôïý í'áäõíáôßóù ôüóï ðïëý ðïõ íá ìðïñåß íá ìå êÜíåé êáëÜ Ýíáò óáí êé åóÝíá, êáôÜëáâåò; 302 00:21:11,438 --> 00:21:12,314 Óõãíþìç. 303 00:21:12,898 --> 00:21:13,774 Óõãíþìç. 304 00:21:14,816 --> 00:21:15,817 ÅêöñÜóôçêá ìå ëÜèïò ôñüðï. 305 00:21:15,943 --> 00:21:17,986 Ôï îÝñù. Ôïí Ý÷ù óõíçèßóåé ðéá áõôüí ôïí ëÜèïò ôñüðï. 306 00:21:18,362 --> 00:21:20,697 - ÄçëáäÞ, ïýôå êáí ìéá óáêïõëßôóá -- - Êüöôï ñå! 307 00:21:20,781 --> 00:21:23,367 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. Óõãíþìç. 308 00:21:30,916 --> 00:21:33,126 Ðáëéïçëßèéå -- 309 00:21:39,258 --> 00:21:40,634 ÌÜéêë... 310 00:21:42,261 --> 00:21:43,512 Ôï Üññùóôï êïñßôóé... 311 00:21:46,306 --> 00:21:48,934 - Á, áõôü ìå ôï Üóèìá. - Íáé, ìå ôï Üóèìá. 312 00:21:49,893 --> 00:21:51,854 ÐéóôÝõù ðùò ìðïñþ íá ôï âïçèÞóù. 313 00:22:02,573 --> 00:22:03,532 ÊáëçìÝñá. 314 00:22:10,414 --> 00:22:11,582 Ìá, ôé íïìßæåôå ïôé êÜíåôå; 315 00:22:14,585 --> 00:22:15,335 ÔæÜê! 316 00:22:15,419 --> 00:22:17,838 Ï Óþãéåñ öôáßåé ãéá ïëá áõôÜ, ï÷é åãþ. 317 00:22:18,297 --> 00:22:19,798 ¢í êÜíåéò êÜôé ôÝôïéï... 318 00:22:28,724 --> 00:22:32,895 ¢ñáãå, åóý íá åßóáé ï ãåííáßïò ðïõ ìïõ åðéôÝèçêå ôçí þñá ðïõ êïéìüìïõí; 319 00:22:38,150 --> 00:22:42,154 Á÷á. Ìå âñÞêáíå ìåãÜëïé ìðåëÜäåò, Ýôóé äåí åßíáé; 320 00:22:46,575 --> 00:22:47,576 Óþãéåñ... 321 00:22:49,995 --> 00:22:52,372 Óïõ äþóáìå ôçí åõêáéñßá íá ðÜñåéò ôçí óùóôÞ áðüöáóç. 322 00:22:53,332 --> 00:22:57,169 Ôï ìüíï ðïõ èÝëù åßíáé ôï öÜñìáêï ãéá ôï Üóèìá. ÐÝò ìïõ ðïõ Ýéíáé, 323 00:22:58,587 --> 00:22:59,796 êáé èá óôáìáôÞóïõìå. 324 00:23:00,714 --> 00:23:02,549 Íá óôáìáôÞóåôå, ôß, ìðïýëç; 325 00:23:13,393 --> 00:23:14,811 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìðïýìå ó áõôÞ ôç äéáäéêáóßá. 326 00:23:18,357 --> 00:23:19,650 Êé üìùò, ÷ñåéÜæåôáé. 327 00:23:31,411 --> 00:23:33,413 Äåí Ý÷ïõìå ìðáìðïý óôï ÉñÜê. 328 00:23:34,414 --> 00:23:37,334 ¼ìùò Ý÷ïõìå êÜôé ðáñüìïéï -- êáëÜìéá. 329 00:23:38,168 --> 00:23:39,962 Ôçí ßäéá äïõëåéÜ êÜíïõí êáé ôá äõï... 330 00:23:40,671 --> 00:23:43,674 Üí ÷þóåé êáíåßò ìõôåñÜ êïììÜôéá ôïõò ìÝóá óôá íý÷éá óïõ. 331 00:23:46,051 --> 00:23:47,678 ÎÝñåéò ôé ðéóôåýù, Áëß; 332 00:23:48,512 --> 00:23:51,598 ¼ôé äåí Ý÷åéò âáóáíßóåé ðïôÝ êáíÝíáí óôçí æùÞ óïõ. 333 00:23:53,851 --> 00:23:55,978 Äõóôõ÷þò êáé ãéá ôïõò äõï ìáò, 334 00:23:58,063 --> 00:23:59,481 êÜíåéò ëÜèïò. 335 00:24:16,415 --> 00:24:17,541 Ôé;Ìüíï áõôÜ; 336 00:24:17,749 --> 00:24:18,667 Ìüíï áõôÜ Ý÷åéò; 337 00:24:19,918 --> 00:24:20,878 Îýëéíåò óöÞíåò; 338 00:24:22,796 --> 00:24:25,424 Äåí åßíáé í'áðïñåß êáíåßò ðïõ óáò îåóêßóáìå óôïí ðüëåìï ôïõ êüëðïõ -- áá÷! 339 00:24:32,890 --> 00:24:33,974 Óá÷ßíô -- 340 00:24:35,184 --> 00:24:36,059 Óá÷ßíô! 341 00:24:43,609 --> 00:24:44,401 Ï÷é. 342 00:24:44,818 --> 00:24:45,986 Ìçí óôáìáôÜò ôþñá. 343 00:24:46,653 --> 00:24:48,697 Ôþñá ðïõ ôá éãìüñåéá ìïõ åß÷áí áñ÷éóåé íá êáèáñßæïõí. 344 00:24:49,239 --> 00:24:50,782 Ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé ì åóÝíá; 345 00:24:50,908 --> 00:24:52,201 ºóùò áìá ÷Üóåéò åíá ìÜôé, 346 00:24:52,743 --> 00:24:54,244 íá ëõèåß ç ãëþóóá óïõ. 347 00:24:55,787 --> 00:24:56,788 ÅíôÜîåé! 348 00:24:57,247 --> 00:24:57,873 ÅíôÜîåé. 349 00:24:58,457 --> 00:24:59,333 ÅíôÜîåé. 350 00:25:03,086 --> 00:25:04,171 Ðïõ åßíáé; 351 00:25:06,089 --> 00:25:07,841 Ìüíï ó áõôÞí... 352 00:25:09,593 --> 00:25:10,761 èá ôï ðþ. 353 00:25:14,431 --> 00:25:15,307 Óôçí ÊÝéô; 354 00:25:15,599 --> 00:25:16,892 Ìüíï ì áõôüí ôïí üñï. 355 00:25:21,772 --> 00:25:24,274 ÐÝò ìïõ, Óþãéåñ, èÝëåéò íá ðåèÜíåéò; 356 00:25:27,444 --> 00:25:29,530 Ãéáôß áõôüò ðïõ ìðáßíåé ìåò óôï ìáãáæß ìïõ 357 00:25:30,405 --> 00:25:38,080 êáé ìïõ ëÝåé ïôé Üöçóå 160,000 áðï ôá ìå éäñþôá êåñäéóìÝíá äïëëÜñéá ìïõ óôá ÷Ýñéá åíüò îÝíïõ... 358 00:25:39,331 --> 00:25:41,917 ÁíáñùôéÝìáé ëïéðüí áí áõôü ðïõ áêïýù, äåí åßíáé ðáñÜ ìüíï 359 00:25:41,959 --> 00:25:45,003 ìéá áðåëðéóìÝíç êñáõãÞ ãéá íá ó áðåëåõèåñþóù ãëõêÜ ìå ôï èÜíáôï. 360 00:25:47,047 --> 00:25:48,173 Ç óõìöùíßá Ýêëåéóå óÞìåñá. 361 00:25:49,550 --> 00:25:52,010 ÂëÝðåéò, ïé ãõíáßêåò åßíáé åýêïëåò. 362 00:25:52,928 --> 00:25:56,598 Ëßãç ÷ëéäÞ, êáíá-äõü áêñïâáôéêÝò óôÜóåéò óôï óÝî ðïõ äåí Ý÷ïõí îáíáäåß, 363 00:25:56,723 --> 00:25:58,600 êáé ìðïñåßò íá ôéò êÜíåéò ïôé èÝëåéò. 364 00:25:59,601 --> 00:26:03,355 ¼óïí áöïñÜ ôïõò óõæýãïõò ôïõò -- èÝëïõí í áããßîïõí ôá ëåöôÜ, íá ôá ìõñßóïõí. 365 00:26:04,147 --> 00:26:06,567 Íá ðéóôÝøïõí ïôé áí åß÷áí ôçí äõíáôüôçôá íá âÜëïõí ôçí âáëßôóá 366 00:26:06,650 --> 00:26:09,111 óôï ðïñô-ðáãêÜæ ôïõ ïéêïãåíåéáêïý ôïõò óôÝéóïí-âáãêïí êáé íá öýãïõí ìáêñéÜ, 367 00:26:09,736 --> 00:26:12,906 èá Þôáí áõôïß ïé ðáñÜíïìïé ðïõ êáôÜöåñáí ìå ôçí åîõðíÜäá ôïõò íá óå êïñïéäÝøïõí. 368 00:26:14,783 --> 00:26:18,161 ÅíôÜîåé êïýêëå, êé áöïý åßíáé üëá ôüóï áðëÜ êé ùñáßá üóï ëÝò, 369 00:26:20,706 --> 00:26:22,291 ôé ôá ÷ñåéáæüóïõí ôá ëåöôÜ ìïõ; 370 00:26:23,250 --> 00:26:25,669 Ôé ôá Ýêáíåò áõôÜ ðïõ åß÷åò âãÜëåé ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ; 371 00:26:25,752 --> 00:26:27,045 Ôé íá óïõ ëÝù ôþñá...; 372 00:26:27,838 --> 00:26:30,424 ¼óá âãÜæù ôá ôñþù êáé ôï ÷áßñïìáé. 373 00:26:34,845 --> 00:26:36,263 ÊÜíå üðùò íïìßæåéò, 374 00:26:37,723 --> 00:26:40,225 ÎÝñù ðïëëïýò ôñüðïõò íá êÜíù ôïõò áíèñþðïõò íá õðïöÝñïõí. 375 00:26:41,351 --> 00:26:45,397 Ëïéðüí, èÝëù ôá ëåöôÜ ìïõ ðßóù óõí Üëëá 50% ìÝ÷ñé áýñéï ôï ìåóçìÝñé, 376 00:26:46,231 --> 00:26:47,858 åéäÜëëùò èá ìéëÞóïõìå ãé áõôïýò ôïõò ôñüðïõò ðïõ óïõ Ýëåãá. 377 00:27:13,050 --> 00:27:15,802 ¹ñèá. Ðïõ åéíáé ôá öÜñìáêá; 378 00:27:18,764 --> 00:27:20,057 Åõ÷áñßóôùò íá óïõ ðþ 379 00:27:20,933 --> 00:27:22,684 áëëÜ ðñþôá èÝëù åíá óïõ öéëß. 380 00:27:23,894 --> 00:27:26,605 Ôé; ÓïâáñÜ ìéëÜò; 381 00:27:26,730 --> 00:27:30,025 Ìùñü ìïõ, åßìáé äåìÝíïò ó åíá äÝíôñï óôçí æïýãêëá ôïõ ìõóôçñßïõ. 382 00:27:30,567 --> 00:27:35,030 Ìüëéò ìå âáóÜíéóáí Ýíáò ÷áóÜðçò ãéáôñüò êé Ýíáò áêüìç ÷åéñüôåñïò Éñáêéíüò. 383 00:27:36,823 --> 00:27:38,075 Êáé âÝâáéá ìéëÜù óïâáñÜ. 384 00:27:39,826 --> 00:27:42,204 Äåí ìáò ôá ëÝò êáëÜ ôá ðñÜãìáôá, öáêéäïìýôç. 385 00:27:42,579 --> 00:27:44,790 Óô'áëÞèåéá è'Üöçíåò åêåßíï ôï êïñßôóé íá ðåèÜíåé 386 00:27:45,290 --> 00:27:48,085 åðåéäÞ äåí ìðïñåßò íá ðéåóôåßò ëéãÜêé êáé íá ìïõ äþóåéò åíá ìéêñü öéëß; 387 00:27:49,378 --> 00:27:51,255 ÄéÜïëå, äåí óïõ æÞôçóá êÜôé ðáñáðÜíù. 388 00:27:52,172 --> 00:27:54,049 Åõôõ÷þò ãéá óÝíá, äåí åßìáé Üðëçóôïò. 389 00:28:04,059 --> 00:28:04,935 ÅíôÜîåé. 390 00:28:09,439 --> 00:28:10,274 ÅíôÜîåé. 391 00:29:04,494 --> 00:29:05,704 Äåí ôá Ý÷ù åãþ. 392 00:29:09,041 --> 00:29:10,042 Ôé ðñÜãìá; 393 00:29:13,504 --> 00:29:14,421 Ôá öÜñìáêá, ëÝù. 394 00:29:16,882 --> 00:29:19,051 Äåí ôá Ý÷ù åãþ. ÐïôÝ äåí ôá åß÷á. 395 00:29:19,593 --> 00:29:20,511 Ôï âéâëßï -- 396 00:29:21,512 --> 00:29:23,472 áõôü ðïõ ëÝíå ïôé âñÞêåò óôéò áðïóêåõÝò ôïõò. 397 00:29:23,680 --> 00:29:25,349 Ôï âéâëßï ôï åß÷å îåâñÜóåé ç áêôÞ. 398 00:29:27,267 --> 00:29:29,019 ÌÜëëïí ôá öÜñìáêá ðÞãáí óôïí ðÜôï ìáæß ìå ôá õðüëïéðá -- 399 00:29:43,242 --> 00:29:44,326 Äåí ôá Ý÷åé áõôüò. 400 00:29:45,285 --> 00:29:48,038 - Ôé; - ØÝìáôá ëÝåé. Äåí ôï âëÝðåéò; 401 00:29:48,205 --> 00:29:49,706 ¢ð ôçí ðñþôç óôéãìÞ Ýëåãå øÝìáôá. 402 00:29:49,998 --> 00:29:52,000 Äåí èÝëåé íá ìáò áöÞóåé íá öýãïõìå áð ôï íçóß. 403 00:29:52,125 --> 00:29:53,961 - Ãé áõôü ìïõ åðéôÝèçêå. - Ãéá óôÜóïõ åíá ëåðôü, ñå ößëå. 404 00:29:54,044 --> 00:29:57,172 - Êáôåóôñåøå ôïí áóýñìáôï ìïõ. - Äåí ìðïñåßò íá åßóáé óßãïõñïò ãé áõôü. 405 00:29:57,506 --> 00:29:58,131 Óá÷ßíô! 406 00:30:23,156 --> 00:30:24,449 Ôïõ Ýêïøå ôçí áñôçñßá. 407 00:30:25,200 --> 00:30:26,869 Ìåßíå áêßíçôïò, ãáìþôï. 408 00:30:28,954 --> 00:30:33,041 Óá÷ßíô, èá ÷ñåéáóôþ ôá ðñÜãìáôá ìïõ ðïõ åßíáé óôéò óðçëéÝò. Ôï äåñìÜôéíï óáêßäéï ìïõ. ÐÞãáéíå! 409 00:30:36,378 --> 00:30:37,754 Ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò ôçí áéìïññáãßá; 410 00:30:57,691 --> 00:30:58,650 Ðïéáíïý ôï áßìá åßí' áõôü; 411 00:30:59,943 --> 00:31:00,944 Ðïéáíïý ôï áßìá åßí' áõôü; 412 00:31:02,321 --> 00:31:03,197 Ôïõ Óþãéåñ. 413 00:31:04,907 --> 00:31:06,742 ÐÞãåò íá âñåßò ôïí Óþãéåñ êáé äåí ìïõ åßðåò ôßðïôá; 414 00:31:06,867 --> 00:31:08,702 - Ãéá ôçí áäåñöÞ ìïõ ðñüêåéôáé. - Ìðïýí. 415 00:31:10,787 --> 00:31:12,497 Ìçí ì' áöÞíåéò ìüíç ìïõ, åíôÜîåé; 416 00:31:21,340 --> 00:31:22,591 Äåí ðÜù ðïõèåíÜ. 417 00:31:23,800 --> 00:31:24,676 ÅíôÜîåé; 418 00:31:26,220 --> 00:31:27,012 ÅíôÜîåé. 419 00:31:36,021 --> 00:31:38,899 Åßíáé Üñáãå ôá óùóôÜ; Íüìéæá ïôé âñÞêá ôï óùóôü äÝíôñï, ìüíï ðïõ -- 420 00:31:39,066 --> 00:31:39,983 Ãéá íá äþ. 421 00:31:41,193 --> 00:31:43,612 Á, íáé. ÌðñÜâï. 422 00:32:12,641 --> 00:32:13,934 Ïýôå íá ôï óêåöôåßò, ößëå. 423 00:32:15,310 --> 00:32:16,770 Óôï ëÝù... 424 00:32:17,813 --> 00:32:19,022 Ïýôå íá ôï óêåöôåßò. 425 00:32:32,160 --> 00:32:33,203 ÐáñÜôá ìå. 426 00:32:33,704 --> 00:32:34,997 Ôï îÝñù ïôé äåí óå íïéÜæåé ãéá ôçí æùÞ ìïõ. 427 00:32:35,038 --> 00:32:36,540 ÓêÜóå êáé óôáìÜôá íá êïõíéÝóáé. 428 00:32:36,665 --> 00:32:38,208 ¹ëðéæåò íá óõìâåß êÜôé ôÝôïéï, Ýôóé äåí åßíáé; 429 00:32:38,417 --> 00:32:39,918 Ãéá íá óïõ äïèåß ðÜëé ç åõêáéñßá íá ôï ðáßîåéò Þñùáò, 430 00:32:40,085 --> 00:32:43,547 Ìüíï áõôï îÝñåéò íá êÜíåéò. Íá ôá åðéäéïñèþíåéò üëá êáé ìåôá üëá ùñáßá êáé êáëÜ. 431 00:32:46,049 --> 00:32:49,720 ÐáñÜôá ìå êé åóõ, öáêéäïìýôç. ÊÜíáìå áõôü ðïõ èÝëáìå. 432 00:32:50,679 --> 00:32:52,347 Äåí Ý÷ù Üëëï ëüãï íá æþ ðéÜ. 433 00:32:54,766 --> 00:32:57,811 ÐñÝðåé íá óïõ ðþ êÜôé, ÔæÜê. 434 00:32:59,188 --> 00:33:00,647 ¢í Þìïõíá óôçí èÝóç óïõ... 435 00:33:03,317 --> 00:33:05,027 èá ó'Üöçíá íá ðåèÜíåéò. 436 00:33:09,323 --> 00:33:10,365 ¸äù åßìáóôå. 437 00:33:11,742 --> 00:33:13,327 ¢ð ïôé öáßíåôáé, åßìáóôå óõíÝôáéñïé óå ðåôñåëáéêÞ åðé÷åßñçñç. 438 00:33:14,536 --> 00:33:16,496 - ¼ëá åíôÜîåé; - Íáé, üëá åíôÜîåé. 439 00:33:17,539 --> 00:33:20,834 - Èá ðÜñïõìå ôá ëåöôÜ ìáò ðßóù... - Óå ìéá åâäïìÜäá áðï ôþñá. ÔñéðëáóéáóìÝíá. 440 00:33:21,293 --> 00:33:22,794 Äåí ðéóôåýù íá ðÜñåéò ôá ëåöôÜ ìáò êáé íá ôçí êïðáíÞóåéò, å; 441 00:33:22,878 --> 00:33:24,671 ÍôÝéâéíô, ãéá ô üíïìá Ôïõ Èåïý! 442 00:33:24,796 --> 00:33:28,008 Êé áõôüò ìáò Üöçóå üëá ôïõ ôá ëåöôÜ. Êé åìåßò èá ìðïñïýóáìå íá ôçí åß÷áìå êïðáíÞóåé. 443 00:33:28,091 --> 00:33:31,470 ¸÷åéò ðïëý Ýîõðíç ãõíáßêá, ÍôÝéâéíô. Êïßôá ìçí ôçí ÷Üóåéò. 444 00:33:34,848 --> 00:33:36,433 Ãåéá óïõ, ìùñü ìïõ. 445 00:33:36,600 --> 00:33:39,478 Ãéáôß óçêþèçêåò; Íïéþèåéò êáëýôåñá ôþñá; 446 00:33:40,312 --> 00:33:41,897 Èá ìïõ äéáâÜóåéò åíá ðáñáìýèé; 447 00:33:42,064 --> 00:33:44,858 Ó'Ýíá ëåðôü, ãëõêÝ ìïõ. ¸÷ïõìå åðéóêÝðôåò áõôÞ ôç óôéãìÞ. 448 00:33:54,284 --> 00:33:55,285 Åßóáé êáëÜ; 449 00:33:56,578 --> 00:33:57,663 Ç óõìöùíßá ìáò áêõñþíåôáé. 450 00:33:58,830 --> 00:34:00,791 - Ïñßóôå; - Ç óõìöùíßá ìáò áêõñþíåôáé. Îå÷Üóôå ôá üëá. 451 00:34:00,916 --> 00:34:02,835 - Ìá ôé êÜíåéò; - Ðåñßìåíå. ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò; 452 00:34:02,918 --> 00:34:04,211 Áêõñþíù ôçí óõìöùíßá ìáò êáé öåýãù. 453 00:34:04,294 --> 00:34:05,254 Äåí èá ðÜò ðïõèåíÜ. 454 00:34:05,337 --> 00:34:07,923 Ôï îÝñåéò ôé ôñÜâçîá ãéá íá âñþ üëá áõôÜ ôá ëåöôÜ ìÝóá óå ìéá ìÝñá; 455 00:34:08,006 --> 00:34:11,385 - Ìçí ì'áããßæåéò, ößëå. - Ôé óôï êáëü óõìâáßíåé åäþ ðÝñá; 456 00:34:11,468 --> 00:34:13,428 Áëëéþò èá 'ðñåðå íá ãßíïõí ôá ðñÜãìáôá. 457 00:34:13,512 --> 00:34:16,640 - Ìïõ ÷åò ðåß ïôé Þìáóôáí -- - Ôé óïõ åß÷å ðåß, ÔæÝóéêá;! 458 00:34:46,712 --> 00:34:48,172 ÖôçíÜ ôçí ãëßôùóåò. 459 00:34:52,176 --> 00:34:52,926 ÔæÜê; 460 00:34:54,803 --> 00:34:56,889 ÐÞãå óôéò óðçëéÝò íá äåß ôé êÜíåé ç ÓÜíïí. 461 00:35:00,767 --> 00:35:01,810 Ôï äéÜâáóá îáíÜ... 462 00:35:02,269 --> 00:35:03,270 êáé îáíÜ, 463 00:35:03,645 --> 00:35:06,106 ãéáôß ðñïóðáèïýóá íá êáôáëÜâù ôïí ëüãï ãéá ôï ïðïßï Ýäåéñåò ôïí Ìðïýí 464 00:35:06,190 --> 00:35:09,109 áíôß íá ôïõ ðåßò ïôé áðëÜ äåí åß÷åò ôï öÜñìáêï ôçò áäåñöÞò ôïõ. 465 00:35:10,319 --> 00:35:12,446 Ôï ëüãï ãéá ôïí ïðïßï ðñïóðïéïýóïõí üôé ôï åß÷åò. 466 00:35:12,905 --> 00:35:17,159 Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ ìðüñåóá íá âñþ, åéíáé ïôé èÝëåéò ïé Üëëïé íá óå ìéóïýí. 467 00:35:18,827 --> 00:35:20,662 ÌåôÜ ôï ìÜôé ìïõ Ýðåóå ðÜíù óôïí öÜêåëï. 468 00:35:22,748 --> 00:35:25,709 "200 ÷ñüíéá áðï ôç ßäñõóç ôçò ÁìåñéêÞò. Íüîâéë, Ôåíåóß." 469 00:35:27,336 --> 00:35:30,589 ¹óïõí ìéêñüò ôüôå. ¹óïõí ôï ðïëý 8 Þ 9 ÷ñïíþí. 470 00:35:30,797 --> 00:35:35,427 Ôï ãñÜììá äåí åßíáé ãéá óÝíá. ¸óõ ôï Ýãñáøåò ãéá êÜðïéïí Üëëïí. 471 00:35:40,390 --> 00:35:42,351 Êáé óßãïõñá äåí óå ëÝíå Óþãéåñ, Ýôóé äåí åßíáé; 472 00:35:46,522 --> 00:35:48,023 ¸ôóé ôïí Ýëåãáí. 473 00:35:49,816 --> 00:35:51,652 ¹ôáí Üíèñùðïò åìðéóôïóýíçò. 474 00:35:52,528 --> 00:35:55,030 ÖëåñôÜñçóå ìå ôçí ìçôÝñá ìïõ ãéá íá ôçò ðÜñåé ôá ëåöôÜ. 475 00:35:57,950 --> 00:36:00,410 Äåí ôïõò Üöçóå öñÜãêï, ôïõò îåôßíáîå óôçí êõñéïëåîßá. 476 00:36:01,870 --> 00:36:03,664 Ãé áõôü Ýãñáøá áõôü ôï ãñÜììá. 477 00:36:05,916 --> 00:36:08,168 Ôï Ýãñáøá îÝñïíôáò ïôé ìéá ìÝñá èá ôïí Ýâñéóêá. 478 00:36:10,295 --> 00:36:12,130 Ôï ëõðçôåñü ìÝñïò åßíáé ìåôÜ. 479 00:36:13,632 --> 00:36:14,925 ¼ôáí Þìïõí 19, 480 00:36:17,010 --> 00:36:20,514 ×ñåéÜóôçêá $6,000 ãéá íá ðëçñþóù êáôé ôýðïõò ìå ôïõò ïðïßïõò åß÷á ìðëÝîåé. 481 00:36:24,309 --> 00:36:28,063 ¸ôóé ëïéðüí ãíþñéóá ìéá ùñáßá êõñßá ðïõ åß÷å åíá çëßèéï áëëÜ ðëïýóéï óýæõãï. 482 00:36:31,900 --> 00:36:33,861 Ôïõò êïñüéäåøá êáé ôïõò ðÞñá ôá ëåöôá. 483 00:36:37,823 --> 00:36:39,658 Ôñáãéêü, å; 484 00:36:40,784 --> 00:36:42,661 ¸ãéíá ßäéïò ì áõôüí ðïõ Ýøá÷íá íá âñþ. 485 00:36:44,830 --> 00:36:46,206 ¸ãéíá êé åãþ Ýíáò Óþãéåñ. 486 00:36:57,092 --> 00:36:59,136 Äåí èÝëù ôïí ïßêôï óïõ. 487 00:37:03,974 --> 00:37:05,100 ×Üóïõ áðï ìðñïóôÜ ìïõ. 488 00:37:06,268 --> 00:37:07,227 Åîáöáíßóïõ! 489 00:37:40,344 --> 00:37:41,887 Äåí îÝñù ôé íá ðþ. Óáí èáýìá ìïõ ìïéÜæåé. 490 00:37:41,929 --> 00:37:43,430 Åìöáíßóôçêå ì áõôü ôï êáôÜðëáóìá. 491 00:37:43,555 --> 00:37:46,308 Ôï Ýôñéøå ðÜíù óôï óôÞèïò ôçò ÓÜíïí, êáé äÝêá ëåðôÜ ìåôÜ áõôÞ áíÝðíåå êáíïíéêÜ. 492 00:37:57,694 --> 00:37:58,779 Öýëëá åõêÜëõðôïõ. 493 00:38:01,073 --> 00:38:02,366 Ðïëý Ýîõðíï, ÔæÜê. 494 00:38:03,617 --> 00:38:06,328 Ó åõ÷áñéóôþ ðÜñá ðïëý. 495 00:38:29,935 --> 00:38:32,396 - Ôé êÜíåéò åêåß ðÝñá; - ÅôïéìÜæù ôá ðñÜãìáôá óïõ. 496 00:38:32,688 --> 00:38:34,022 Èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ óôéò óðçëéÝò. 497 00:38:35,107 --> 00:38:36,400 ¸÷åé ðëÜêá... 498 00:38:37,234 --> 00:38:38,569 ÂñÞêåò öõóôéêïâïýôõñï; 499 00:38:39,903 --> 00:38:42,948 - ÓéãÜ ìç âñÞêåò! - Áêñéâþò óáí áõôü ðïõ ìïõ æÞôçóåò. 500 00:38:43,699 --> 00:38:45,951 ¼ìùò, õðÜñ÷åé åíá ìéêñï ðñüâëçìá. 501 00:38:48,370 --> 00:38:49,997 Åéíáé áõôï ìå ôçí áðáëÞ ãåýóç. 502 00:38:50,789 --> 00:38:52,165 Äåí ðåéñÜæåé. 503 00:39:02,009 --> 00:39:03,552 Ìá åßíáé Üäåéï. 504 00:39:05,012 --> 00:39:05,804 Ôé ðñÜãìá; 505 00:39:06,430 --> 00:39:06,930 Ï÷é. 506 00:39:07,931 --> 00:39:10,225 Ï÷é, äåí åßíáé. Åßíáé ãåìÜôï. 507 00:39:10,851 --> 00:39:13,562 ÃåìÜôï ìÝ÷ñé ðÜíù ìå... 508 00:39:14,521 --> 00:39:16,481 ãåõ-óôé-êü-ôá-ôï, 509 00:39:17,357 --> 00:39:20,319 íá-óïõ-ôñÝ-÷ïõí-ôá-óÜ-ëéá, 510 00:39:20,402 --> 00:39:21,361 êáé ìå âåëïýäéíç ãåýóç... 511 00:39:31,079 --> 00:39:33,999 áð'üëá ôá öõóôéêïâïýôõñá ðïõ ÷ù öÜåé óôçí æùÞ ìïõ, áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï. 512 00:39:38,754 --> 00:39:39,963 ÈÝëåéò ëßãï; 513 00:39:56,522 --> 00:39:57,397 Óá÷ßíô. 514 00:40:03,654 --> 00:40:06,949 - Äåí ãßíåôáé íá ìåßíù Üëëï åäþ. - Ôé ðñÜãìá; 515 00:40:07,032 --> 00:40:08,909 Öåýãù. Äåí îÝñù ðüóï èá ëåßøù. 516 00:40:08,992 --> 00:40:10,202 Óá÷ßíô, äåí ðñÝðåé. 517 00:40:12,162 --> 00:40:13,997 Áêüìç äåí îÝñïõìå ôé õðÜñ÷åé åêåß Ýîù. 518 00:40:14,081 --> 00:40:16,625 ¸÷ù ÷åéñüôåñá ðñÜãìáôá íá öïâÜìáé êé ü÷é áõôÜ ðïõ êñýâïíôáé óôçí æïýãêëá. 519 00:40:18,210 --> 00:40:19,878 Áõôü ðïõ Ýêáíá óÞìåñá... 520 00:40:20,629 --> 00:40:22,381 Áõôü ðïõ ðáñáëßãï íá êÜíù... 521 00:40:23,006 --> 00:40:24,967 åß÷á ïñêéóôåß íá ìçí ôï îáíáêÜíù ðïôÝ ðéÜ. 522 00:40:26,301 --> 00:40:28,470 ¢í äåí ìðïñþ íá êñáôÞóù åêåßíç ôçí õðüó÷åóç ðïõ åß÷á äþóåé óôïí åáõôü ìïõ, 523 00:40:29,054 --> 00:40:30,722 ôüôå äåí Ý÷ù êáíÝíá äéêáßùìá íá åßìáé åäþ ìáæß óáò. 524 00:40:32,683 --> 00:40:34,142 ¢öïõ äåí Ý÷åéò ðïõ áëëïý íá ðáò. 525 00:40:34,268 --> 00:40:36,812 ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ðåñðáôÞóåé ôï íçóß áð Üêñç ó'Üêñç êáé íá ó÷åäéÜóåé ôïí ÷Üñôç ôïõ, 526 00:40:37,062 --> 00:40:38,939 Íá äåß êáé ôé Üëëï õðÜñ÷åé. 527 00:40:39,857 --> 00:40:43,735 Ï êáëýôåñïò ãé áõôÞ ôç äïõëåéÜ åßíáé ï åáõôüò ìïõ, êé ï ìüíïò Üëëùóôå ðïõ åìðéóôåýïìáé. 528 00:40:47,865 --> 00:40:49,366 Åëðßæù íá îáíáóõíáíôçèïýìå. 529 00:42:22,401 --> 00:42:24,509 ÅëëçíéêÞ ìåôÜöñáóç: ËéÜëéïò Á. Æþçò ÄéáíïìÞ Õðüôéôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR Áðïìáãíçôïöþíçóç/óõã÷ñïíéóìüò: Travis, RaceMan êáé Amariss ×áìÝíïé: http://lost.arian.gr/