1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:00,995 --> 00:00:02,254 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 3 00:00:02,323 --> 00:00:04,122 Ôåëåõôáßá ôá ðÜíôá ãéá óÝíá åßíáé ôá öñéêéÜ ôùí ìåôåùñéôþí. 4 00:00:04,227 --> 00:00:07,041 Noìßæù üôé óõìöùíÞóáìå üôé äåí èá îáíá÷ñçóéìïðïéÞóïõìå áõôÞ ôçí ëÝîç. 5 00:00:07,402 --> 00:00:08,503 ÊëÜñê, ôïí êñýóôáëëï. 6 00:00:08,652 --> 00:00:10,267 Åßóáé ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß íá óôáìáôÞóåé ôçí Ýêëåéøç. 7 00:00:10,877 --> 00:00:15,223 ÁðëÜ ÷ñåéÜæïìáé íá îÝñù üôé ìå áãáðÜò, ü,ôé êáé íá ãßíåé. 8 00:00:15,327 --> 00:00:16,680 Ôé íïìßæåéò üôé åßíáé ðéï äõíáôü ÊëÜñê; 9 00:00:17,072 --> 00:00:20,026 Ôï ìßóïò ôçò ãéá ìÝíá Þ ç óôïñãÞ ãéá óÝíá; 10 00:00:22,273 --> 00:00:24,912 ¸÷åéò üëïõò ôïõò Üíäñåò ôïõ êüóìïõ êáé êáôáëÞãåéò ìå ôïí åêäüôç óïõ. 11 00:00:25,621 --> 00:00:28,320 ÐßóôåøÝ ìå, åßíáé êáëýôåñï ï êüóìïò íá óå îÝñåé óáí Ãêñáíô ÃêÜìðñéåë. 12 00:00:28,381 --> 00:00:30,762 Ôï üíïìÜ ìïõ åßíáé Ôæïýëéáí Ëïýèïñ. 13 00:00:30,990 --> 00:00:33,296 ÊÜñá! 14 00:00:33,589 --> 00:00:35,682 Äåí õðÜñ÷åé ôñüðïò íá áíáêáëýøåéò ðïý åîáöáíßóôçêå ôï ìåßãìá; 15 00:00:36,309 --> 00:00:37,956 Óáò óõíéóôþ íá ôï âñåßôå. 16 00:00:38,992 --> 00:00:45,217 ÄéáëÝãïíôáò íá ìå ðáñáêïýóåéò îáíÜ ÊÜë-Åë, ç áíõðáêïÞ Ý÷åé êáé ôéò óõíÝðåéÝò ôçò. 17 00:01:11,280 --> 00:01:12,842 Ëïéðüí ôé Ýëåãá; 18 00:01:14,586 --> 00:01:16,228 ÄçëáäÞ äåí ìå Ýöåñåò åäþ ðÝñá ãéá äïõëåéÜ; 19 00:01:17,136 --> 00:01:18,448 ÓùóôÜ, äïõëåéÜ. 20 00:01:18,609 --> 00:01:22,219 ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá äéáäßäåéò óôïí êüóìï üôé ãñÜöù ôï Üñèñï ãéá ôïí Ëåî Ëïýèïñ. 21 00:01:22,816 --> 00:01:24,771 Åßíáé ôï óçìáíôéêüôåñï Üñèñï ôçò ÷ñïíéÜò. 22 00:01:26,270 --> 00:01:29,252 Íüìéæá ðùò óõìöùíÞóáìå üôé ç ðñïóùðéêÞ ìáò æùÞ ìÝíåé åêôüò. 23 00:01:29,985 --> 00:01:32,135 Êñõâüìáóôå ìÝóá óå ìéá áðïèÞêç! 24 00:01:32,260 --> 00:01:33,983 Ôé ðåñéóóüôåñï èÝëåéò áðü åìÝíá; 25 00:01:35,152 --> 00:01:36,179 Äåí ðÝñáóå áðü ôï ìõáëü óïõ, 26 00:01:36,295 --> 00:01:38,966 üôé, êÜðïéïé ìå êñéôéêü ìõáëü, èá áíáñùôéüíôïõóáí ãéáôß... 27 00:01:39,112 --> 00:01:42,238 ìéá äçìïóéïãñÜöïò óôá ðñþôá ôçò âÞìáôá ãñÜöåé ãéá Ýíá ôüóï óçìáíôéêü èÝìá; 28 00:01:43,627 --> 00:01:45,722 Äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå åìÜò. 29 00:01:48,091 --> 00:01:50,617 Ëïéðüí áí ðñÝðåé íá êñáôÞóù... áõôü 30 00:01:50,735 --> 00:01:53,541 ìõóôéêü ðñÝðåé íá óéãïõñåõôþ üôé ôï ìïíáäéêü ìÝëïò ôïõ óþìáôüò ìïõ 31 00:01:53,542 --> 00:01:56,392 ðïõ áîßæåé íá áíáëáìâÜíåé ôá Üñèñá, åßíáé...ç ìýôç ôçò ñåðüñôåñ ðïõ Ý÷ù! 32 00:01:57,403 --> 00:02:00,968 Äåí óïõ Ýäùóá åãþ ôï Üñèñï. Ï Ëåî óå æÞôçóå. 33 00:02:02,436 --> 00:02:03,304 Ôé; 34 00:02:04,476 --> 00:02:05,297 KëÜñê. 35 00:02:05,428 --> 00:02:07,343 Ãåéá, åßíáé ç çìåñÞóéá ôñïìá÷ôéêÞ êëÞóç óïõ. 36 00:02:07,550 --> 00:02:10,138 ÓïâáñÜ ôþñá, 2 åâäïìÜäåò ÷ùñßò áðÜíôçóç, ôé óõìâáßíåé; 37 00:02:10,356 --> 00:02:12,972 Ç ËÜíá åßðå üôé åóåßò ôá êáíïíßóáôå üëá ðñéí ðÜôå óôï Öñïýñéï 38 00:02:12,973 --> 00:02:15,795 êáé êïõñÜæïìáé áðü ôï øÝìá, üôé âñßóêåóáé óôçí Ìéíåóüôá. 39 00:02:16,391 --> 00:02:18,776 ÍåõñéÜæù êáé öïâÜìáé ðïëý. 40 00:02:20,101 --> 00:02:21,405 ÍÝá áðü ôïí ÊëÜñê; 41 00:02:21,655 --> 00:02:24,021 Åßðå üôé èá Ýöôéá÷íå ôç äïñõöïñéêÞ ìáò äõï âäïìÜäåò ðñéí... 44 00:02:27,962 --> 00:02:29,592 êÜíïíôáò äéáêïðÝò ìå ôçí ÊÜñá. 45 00:02:29,953 --> 00:02:32,941 Ëïéðüí üôáí ãõñßóåé áðü ôéò 10.000 ðáãùìÝíåò ëßìíåò... 46 00:02:32,942 --> 00:02:34,410 .... èá Þèåëá ôï êáèçìåñéíü ìïõ óüïõ ðßóù. 47 00:02:36,230 --> 00:02:38,817 Óôï ìåôáîý, êáëÝò äéáêïðÝò. 48 00:02:39,766 --> 00:02:41,473 ¸äùóá óôï ôõðïãñáöåßï íá ìïõ "äÝóåé" üëç ôçí ÝñåõíÜ ìïõ... 49 00:02:41,474 --> 00:02:43,214 ðÜíù óôçí Ëïýèïñêïñð, ïðüôå ïñßóôå... 50 00:02:43,494 --> 00:02:46,054 101 ôñüðïé íá êÜíåéò ôïí Ëåî Ëïýèïñ íá áéóèáíèåß áìÞ÷áíá! 51 00:02:46,575 --> 00:02:49,256 Åõ÷áñéóôþ îáäåñöïýëá, åßóáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ç ðñþôç ìïõ ðçãÞ. 52 00:02:50,770 --> 00:02:53,964 Åõ÷áñßóôçóÝ ìå, ðïõ óå Ýðåéóá íá ÷ùñßóåôå ìå ôïí Ãêñáíô. 53 00:02:54,115 --> 00:02:57,865 Êáíåßò äåí èá ìðïñåß íá ðåé üôé äåí ôï êÝñäéóåò áõôü ìå ôçí áîßá óïõ. 54 00:03:12,377 --> 00:03:13,663 ÌÞðùò êÜðïéïò îÝ÷áóå ôï ôçëÝöùíü ôïõ; 55 00:03:18,190 --> 00:03:18,919 Ðáñáêáëþ; 56 00:03:19,441 --> 00:03:20,849 Ìå áãíïåßò... 57 00:03:21,484 --> 00:03:23,603 ¸÷åéò ôï ëÜèïò Üôïìï åäþ. Äåí åßíáé ôï ôçëÝöùíü ìïõ. 58 00:03:24,278 --> 00:03:27,307 Ôï îÝñù, áëëÜ äåí åßíáé åýêïëï íá ôñáâÞîù ôçí ðñïóï÷Þ óïõ ôåëåõôáßá, ËÝçí. 59 00:03:27,540 --> 00:03:29,469 ÓâÞíåéò ôá e-mail ìïõ, ðåôÜò ôá ãñÜììáôÜ ìïõ, 60 00:03:30,816 --> 00:03:33,181 ðñïóðáèþ íá óå âïçèÞóù íá êáôáóôñÝøåéò ôïí Ëåî Ëïýèïñ. 61 00:03:34,205 --> 00:03:35,539 Ôï åêôéìþ áõôü, 62 00:03:35,657 --> 00:03:37,072 üôáí Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå ôéò óõíùìïóßåò ôçò Ëïýèïñêïñð 63 00:03:37,153 --> 00:03:39,803 ðïëëïß ìðïñïýí íá ôóáíôéóôïýí ìå ôá üóá âãáßíïõí óôç öüñá. 64 00:03:40,161 --> 00:03:42,173 Äåò áí ìðïñåßò íá ìå âÜëåéò óôçí êïñõöÞ ôùí ðñïôåñáéïôÞôùí óïõ, ËÝçí! 65 00:03:42,888 --> 00:03:44,521 ÕðÜñ÷åé ìéá âüìâá óôçí îáäÝëöç óïõ. 66 00:03:49,348 --> 00:03:55,715 Áí ðñïóðáèÞóåéò íá âñåéò âïÞèåéá, áí øéèõ- ñßóåéò êÜôé óå êÜðïéïí, ç ×ëüç ðåèáßíåé! 67 00:03:57,944 --> 00:03:59,633 ¸÷ù ôçí ðñïóï÷Þ óïõ ôþñá; 68 00:04:03,634 --> 00:04:08,634 ÌåôÜöñáóç - ÅðéìÝëåéá A.P.S.U. Team www.apsubs.com 69 00:05:14,927 --> 00:05:18,849 ¼ôáí ðñüôåéíá äåßðíï åñãáóßáò Þëðéæá íá ðÜñù èåñìßäåò, ü÷é íá ôéò êÜøù. 70 00:05:19,223 --> 00:05:23,087 ÈåùñçôéêÜ, èá Ýðñåðå íá êáèáñßæù êáëáìðüêé óå êáíÝíá ïßêï åõãçñßáò, 71 00:05:23,561 --> 00:05:26,281 áëëÜ äåí èá åß÷á ôçí åõ÷áñßóôçóç íá óå íéêÞóù óå ìüëéò Ýíá ãýñï! 72 00:05:26,485 --> 00:05:29,797 Ó' áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, ðéóôåýù üôé Ýìðëåîåò ôéò åðáããåëìáôéêÝò óïõ äñáóôçñéüôçôåò! 73 00:05:31,306 --> 00:05:34,188 ÈÝëù íá æçôÞóåéò áðü êÜðïéïí Üëëïí íá ãñÜøåé ôçí ÝêèåóÞ óïõ. 74 00:05:34,691 --> 00:05:36,240 Ç Ëüéò Ý÷åé Ýíá ìõóôÞñéï ôñüðï 75 00:05:36,241 --> 00:05:39,290 íá âïõôÜåé ãéá ôá ëßãá êáé íá âãáßíåé ìå ðïëëÜ. 76 00:05:39,430 --> 00:05:42,849 Åêôéìþ ôçí áäåëöéêÞ áíçóõ÷ßá, áëëÜ äåí Ý÷ù êÜôé íá êñýøù. 77 00:05:43,288 --> 00:05:45,886 Áõôü åßíáé óßãïõñá ìéá ôéìçôéêÞ ðñïóÝããéóç ôïõ èÝìáôïò 78 00:05:45,887 --> 00:05:48,378 áí óêåöôåßò ôçí êáôçãïñßáò ãéá öüíï êáé Ýíá äçìüóéï äéáæýãéï. 79 00:05:50,005 --> 00:05:51,809 Ç Ëüéò ìáèáßíåé üôé èÝëåé, Ëåî. 80 00:05:52,167 --> 00:05:53,313 Èá öôÜóåé óå óÝíá. 81 00:05:53,564 --> 00:05:55,319 ¹ ôï óçìáíôéêüôåñï åßíáé üôé èá öôÜóåé óå óÝíá. 82 00:05:56,355 --> 00:05:59,037 Ãéá êÜðïéïí ðïõ éó÷õñßæåôáé üôé ôá Ý÷åé ÷áëÜóåé ìáæß ôçò... 83 00:05:59,123 --> 00:06:01,557 áêïýãåóáé éäéáßôåñá áíÞóõ÷ïò ãéá ôï ôé èá áðïêáëýøåé! 84 00:06:01,630 --> 00:06:04,102 Äåí åßìáé åêåßíïò ìå ôïí ïðïßï Üíïéîå âåíôÝôá ç Ëüéò. 85 00:06:05,743 --> 00:06:07,568 Íüìéæá ðùò èá ôï åß÷åò êáôáëÜâåé ìÝ÷ñé ôþñá, 86 00:06:09,817 --> 00:06:11,753 ðÜíôá âñßóêù ôïí ôñüðï íá íéêþ óôï ôÝëïò. 87 00:06:19,031 --> 00:06:22,854 Ðéï áñãÜ ¢íôñéáí, äåí åßìáé êáé ï Ìüôóáñô óôï ðëçêôñïëüãéï, 88 00:06:22,948 --> 00:06:26,898 Ý÷ù ôá ðÜíôá ãéá ôçí áðüäñáóç óïõ, ùò êëþíïõ áðü ôçí Ëïýèïñêïñð. 89 00:06:27,246 --> 00:06:31,071 Ìå óþìá ðïõ ãåñíÜåé õðåñâïëéêÜ ãñÞãïñá. èá åßìáé íåêñüò óå ëßãåò ìÝñåò. 90 00:06:32,648 --> 00:06:35,516 Èá Ýëåãå êáíåßò, üôé ï Ëåî Ëïýèïñ Ý÷åé Üðåéñåò ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò íá óêåöôåß. 91 00:06:35,718 --> 00:06:38,101 Ôï îÝñù áêïýãåôáé ôñåëü, áëëÜ ðñÝðåé íá ìå ðéóôÝøåéò. 92 00:06:39,271 --> 00:06:41,367 Äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôï ôé ðéóôåýù - "×ëüç ìçí áíôéäñÜóåéò" 93 00:06:41,450 --> 00:06:43,017 ôï ãñÜöù áõôü ãéá íá ðñïóôáôÝøù ôçí îáäÝñöç ìïõ. 94 00:06:43,018 --> 00:06:44,218 Êáé áí ôï ëÝåé êÜðïéïò ðïõ ìéóåß ôïí Ëåî, 95 00:06:44,219 --> 00:06:46,819 åßìáé óßãïõñïò üôé ç ÍôÝéëé äåí ðñüêåéôáé íá ôï ôõðþóåé ÷ùñßò íá Ý÷åé ôéò áðïäåßîåéò. 96 00:06:47,282 --> 00:06:48,528 ÁðëÜ ãñÜøå ôï Üñèñï. 97 00:06:48,824 --> 00:06:52,018 Óå ëßãåò þñåò êÜèå åöçìåñßäá ôçò ÷þñáò èá éêåôåýåé ãéá áõôü. 98 00:06:55,607 --> 00:06:56,738 ÁðïóôïëÞ. 99 00:06:57,199 --> 00:06:58,270 ¸ëá ôþñá. 100 00:06:59,709 --> 00:07:00,964 Ç áðïóôïëÞ áðÝôõ÷å. 101 00:07:01,493 --> 00:07:02,370 Ôé; 102 00:07:13,536 --> 00:07:15,195 Äåí íïìßæåéò üôé èá Ýðáéñíá ôá ìÝôñá ìïõ; 103 00:07:15,511 --> 00:07:16,972 Ìçí ðñïóðáèÞóåéò ôßðïôá ÷áñéôùìÝíï. 104 00:07:55,073 --> 00:07:56,510 Ôé êÜíåéò; 105 00:07:56,905 --> 00:07:58,590 Óå åßäá íá ìå êïéôÜò. 106 00:07:58,868 --> 00:08:00,472 Íáé, êáé ëïéðüí; Åßóáé êïýêëá! 107 00:08:00,609 --> 00:08:02,543 Ùñáßá! Åßóáé êáé ôñïìïêñÜôçò êáé áíþìáëïò! 108 00:08:02,848 --> 00:08:06,611 - Áðåíåñãïðïßçóå ôçí âüìâá. - Âüìâá; Ðïéá âüìâá; 109 00:08:07,125 --> 00:08:08,519 Ðïëý áóôåßï! 110 00:08:14,039 --> 00:08:16,021 Ãñáöåßï ç "ÁìåñéêÞ". Ðùò ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù; 111 00:08:18,059 --> 00:08:19,152 ÓêáôÜ. 112 00:08:20,229 --> 00:08:21,338 Ôé óôï äéÜâïëï óõìâáßíåé; 113 00:08:23,360 --> 00:08:25,626 ËõðÜìáé. Íüìéæá ðùò Þóáóôáí êÜðïéïò Üëëïò. 114 00:08:27,212 --> 00:08:30,277 ×ñåéÜæåóáé åðåéãüíôùò âïÞèåéá. Èá öùíÜîù ôçí áóöÜëåéá. 115 00:08:32,354 --> 00:08:34,226 ÔÝëåéá. 116 00:08:34,227 --> 00:08:36,099 Óõãêåíôñþóïõ, Ëüéò! 117 00:08:37,992 --> 00:08:40,289 Ößëå, óïõ åßðá ðùò ëõðÜìáé. 118 00:08:59,936 --> 00:09:01,545 Óïõ åßðá íá êëåßóåéò ôï óôüìá óïõ. 119 00:09:02,507 --> 00:09:05,937 Ôþñá èá âãåéò áðü åêåß êáé èá ôåëåéþóåéò ôçí éóôïñßá óáí íá ìçí óõíÝâç ôßðïôá. 120 00:09:05,969 --> 00:09:07,330 Èá ôá êáíïíßóù åãþ üëá. 121 00:09:08,357 --> 00:09:09,378 Ôïí óêüôùóåò. 122 00:09:10,311 --> 00:09:11,852 Ç åðüìåíç èá åßíáé ç ×ëüç. 123 00:09:26,087 --> 00:09:26,921 ËÜíá. 124 00:09:29,850 --> 00:09:33,643 ÊëÜñê, äüîá ôù Èåþ! 125 00:09:33,783 --> 00:09:35,703 Ìå Ýêáíåò íá áíçóõ÷Þóù ôüóï ðïëý. 126 00:09:37,696 --> 00:09:39,962 ¹óïõí óôï öñïýñéï üëïí áõôüí ôïí êáéñü; 127 00:09:40,204 --> 00:09:43,615 Ï ÷ñüíïò åßíáé áëëéþò åêåß, äåí êáôÜëáâá ðüóïò êáéñüò åß÷å ðåñÜóåé. 128 00:09:43,765 --> 00:09:45,077 ÂñÞêåò ôçí ÊÜñá; 129 00:09:46,200 --> 00:09:47,723 Äåí ìðüñåóá íá êÜíù ôßðïôá. 130 00:09:49,063 --> 00:09:52,017 ÐÝñáóå ÷ñüíïò ìÝ÷ñé íá áðïäå÷ôþ ôï ãåãïíüò üôé Ýöõãå êáé íá ðñï÷ùñÞóù. 131 00:09:53,966 --> 00:09:56,370 ÊÜôé éäéáßôåñá óõíçèéóìÝíï áõôÝò ôéò ìÝñåò... 132 00:09:57,923 --> 00:09:59,492 Åßìáé ðßóù êáé åßóáé åäþ. 133 00:10:00,022 --> 00:10:01,475 Áõôü Ý÷åé óçìáóßá ôþñá. 134 00:10:02,832 --> 00:10:06,438 Êëáñê, üóï ðïëý êáé áí ìïõ Ýëåéøåò, 135 00:10:07,424 --> 00:10:10,785 íïìßæù, ôï üôé Þìáóôáí ÷þñéá, ìáò Ýêáíå êáëü. 136 00:10:12,195 --> 00:10:16,187 Åß÷á ÷ñüíï íá óêåöôþ, íá åêôéìÞóù ôéò ðñïôåñáéüôçôÝò ìïõ. 137 00:10:19,191 --> 00:10:22,915 ÐáñáôÜù ôçí åììïíÞ ìïõ ìå ôïí Ëåî êáé üëá ôïõ ôá ðñïãñÜììáôá. 138 00:10:24,637 --> 00:10:27,118 Êáé åãþ åß÷á ÷ñüíï íá óêåöôþ êÜðïéá ðñÜãìáôá. 139 00:10:28,549 --> 00:10:31,296 Ðéóôåýù üôé îÝñù ôïí ôñüðï íá åðáíáöÝñïõìå ôá ðñÜãìáôá, üðùò Þôáí ðáëéÜ. 140 00:10:34,189 --> 00:10:36,738 ÈÝëù íá ìïõ äåßîåéò ïôéäÞðïôå ãíùñßæåéò ãéá ôïí Ëåî. 141 00:10:37,586 --> 00:10:39,288 Èá ôïí ðéÜóïõìå ìáæß. 142 00:10:43,676 --> 00:10:46,552 Äåí èá åßíáé ðåñßðáôïò. 143 00:10:46,610 --> 00:10:48,199 Ôé êÜíïõìå åäþ; 144 00:10:49,159 --> 00:10:51,167 Êïßôá, ôé óå ïäÞãçóá íá êÜíåéò. 145 00:10:52,384 --> 00:10:54,644 ÅÜí ðñïóðáèåßò íá ìå êÜíåéò íá íïéþóù åíï÷Ýò, 146 00:10:55,372 --> 00:10:57,439 Äåí ðáñáêïëïõèþ ôïí Ëåî åäþ êáé êáéñü. 147 00:10:59,001 --> 00:11:01,166 ËÜíá, åßíáé þñá íá áíôéìåôùðßóù ôá üóá óïõ Ýêáíá. 148 00:11:01,920 --> 00:11:03,447 Ôé Ýêáíåò åóý; 149 00:11:04,022 --> 00:11:05,713 ÁõôÜ ðïõ äåí Ýêáíá. 150 00:11:06,503 --> 00:11:08,753 Íá áíïé÷ôåßò, êáé íá ìïõ ðåéò ôï ðüóï óå ðëÞãùóå ï Ëåî... 151 00:11:10,607 --> 00:11:13,966 ¹èåëá áðëÜ íá óõíå÷ßóù, íá îå÷Üóù ôé åß÷å óõìâåß, áëëÜ åóý äåí ìðïñïýóåò. 152 00:11:16,214 --> 00:11:18,669 ¸êñõøåò ôá óõíáéóèÞìáôÜ óïõ, êáé ìáæß êáé ôçí ÝñåõíÜ óïõ. 153 00:11:18,984 --> 00:11:23,018 Íá îÝñåéò üôé Ýíéùèá õðåýèõíïò ãéá üóá óïõ Ýêáíå ï Ëåî, üóï Þóïõí ìáæß ôïõ. 154 00:11:23,220 --> 00:11:26,061 Ãéá üëá üóá óïõ Ýêáíå, åíþ åóý ìå ðñïóôÜôåõåò. 155 00:11:26,529 --> 00:11:28,819 Ï Ëåî åßíáé ôï êÜèáñìá óôçí üëç õðüèåóç, ü÷é åóý... 156 00:11:29,332 --> 00:11:31,313 Ôï îÝñù. Áõôü áêñéâþò ëÝù. 157 00:11:33,338 --> 00:11:36,156 Ï Ëåî ðñÝðåé íá ìðåé óôçí öõëáêÞ, ËÜíá. Åß÷åò äßêéï. 158 00:11:38,795 --> 00:11:40,501 Êáé ðéóôåýù üôé åóý îÝñåéò ôïí ôñüðï. 159 00:11:52,973 --> 00:11:54,698 Ôï Óßïí; 160 00:11:56,283 --> 00:11:58,092 ÔïõëÜ÷éóôïí üôé áðÝìåéíå áð' áõôü. 161 00:12:07,027 --> 00:12:10,911 Åêåßíï ôï öéáëßäéï, ðñÝðåé íá ôï êáôÝóôñåøá üôáí äéÝëõóá ôï åñãáóôÞñéï ôïõ Ëåî. 162 00:12:11,292 --> 00:12:15,500 Ðñïôïý åìöáíéóôåßò, ìéëïýóå ãéá êÜðïéá åðéäñïìÞ åîùãÞéíùí. 163 00:12:16,892 --> 00:12:19,275 Ðéóôåýåéò üôé Ý÷åé ó÷Ýóç ì' áõôü; 164 00:12:19,930 --> 00:12:22,965 ËÜíá, áí áõôü åßíáé åîùãÞéíç ôå÷íïëïãßá, äåí ôï êáôÝóôñåøåò! 165 00:12:28,309 --> 00:12:29,425 ËÜíá, ôé ôñÝ÷åé; 166 00:12:29,507 --> 00:12:32,482 Áí ðñáãìáôéêÜ èåò íá óõíåñãáóôåßò ìáæß ìïõ ó' áõôü, 167 00:12:32,852 --> 00:12:37,108 ôüôå ðéóôåýù üôé ðñÝðåé íá äåéò üëá üóá âñÞêá ó÷åôéêÜ ìå ôï ðñüãñáììá Óßïí. 168 00:12:56,769 --> 00:12:58,377 Ôßðïôå ãéá áðïóôïëÞ; 169 00:12:59,127 --> 00:13:00,967 Íáé, ïñßóôå. 170 00:13:22,276 --> 00:13:23,915 ¸ëá, êõñÜ ìïõ. 171 00:13:28,212 --> 00:13:29,877 Åõ÷áñéóôþ. 172 00:13:34,950 --> 00:13:38,362 Ãåéá, Ý÷ù êáëÜ íÝá. ÊëÜñê åðÝóôñåøå áðü ôçí ÍÕ, 173 00:13:38,497 --> 00:13:41,873 èá êÜíù Ýíá äéÜëëåéìá íá ôïõ ðù Ýíá ãåéá. 174 00:13:44,336 --> 00:13:47,050 Ïýôå íá ôï óêÝöôåóáé! ÌÐÏÕÌ! 175 00:13:48,664 --> 00:13:49,884 Ùñáßá. Ìéá ÷áñÜ! 176 00:13:52,395 --> 00:13:56,165 Íá ôïõ äþóù... ôá ÷áéñåôßóìáôÜ óïõ; 177 00:13:57,833 --> 00:14:00,033 Óõããíþìç. Åßìáé áðáó÷ïëçìÝíç ìå ôçí ðñïåôïéìáóßá ôçò óõíÝíôåõîçò. 178 00:14:01,355 --> 00:14:02,755 Åßóáé óßãïõñç üôé üëá åßíáé êáëÜ; 179 00:14:02,944 --> 00:14:05,191 Íáé, áðëÜ Ý÷ù ðïëëÜ íá êÜíù. Ôá ëÝìå áñãüôåñá. 180 00:14:15,019 --> 00:14:18,083 ÅÜí åßíáé íá ôá âÜëïõìå êáôÜ ìÝôùðï ìáæß ôïõ, äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ôï êÜíïõìå ... 181 00:14:18,209 --> 00:14:20,456 Íïìßæù üôé ôï Óßïí åßíáé ðéï ðïëý "æùíôáíü" áðü üôé öáíôáæüìáóôå. 182 00:14:20,544 --> 00:14:22,145 Ðéóôåýù üôé ï Ëåî äåí îÝñåé üôé ôï âñÞêåò. 183 00:14:22,236 --> 00:14:24,543 ¼÷é ôüóï "ôï" üóï ìÜëëïí "ôçí." 184 00:14:27,682 --> 00:14:29,046 ¼óï Ýëåéðåò, 185 00:14:29,081 --> 00:14:32,992 ç ÊÝéóé Ìðñüê, ìéá åñãÜôñéá ôïõ åñãáóôçñßïõ ôçò Ëïýèïñêïñð ó÷åôéêÜ ìå ôï Óßïí, âñÝèçêå 186 00:14:32,999 --> 00:14:35,073 ó÷åäüí áíáßóèçôç óå Ýíá óôåíÜêé. 187 00:14:35,193 --> 00:14:39,440 Ðáñïõóßáæå ðñïâëÞìáôá óôçí ïìéëßá, ëÝãïíôáò áóõíáñôçóßåò, êáé õðÝöåñå... 188 00:14:39,638 --> 00:14:41,905 ôïîéêÜ åðßðåäá áðü äçëçôçñßáóç áðü ìÝôáëëá. 189 00:14:41,940 --> 00:14:43,418 Ïðüôå êáé ôçí Ýâáëåò óå êáñáíôßíá. 190 00:14:43,517 --> 00:14:44,954 Ôé Üëëï ìðïñïýóá íá êÜíù; 191 00:14:44,989 --> 00:14:46,878 ¼ôáí Üêïõóá ãéá ôá ðáñÜîåíá óõìðôþìáôá ôçò ÊÝéóé, 192 00:14:46,954 --> 00:14:51,223 Ýâáëá ôïõò äéêïýò ìïõ áðü ôï ßäñõìá ºóéäá íá ôçí ìåôáöÝñïõí åäþ. 193 00:14:51,277 --> 00:14:52,574 Ïðüôå, áõôü... 194 00:14:52,728 --> 00:14:54,363 äåí åßíáé êÜôé åðßóçìï. 195 00:14:54,398 --> 00:14:57,907 Åßíáé áêñáßï, áëëÜ áí åß÷å êÜôé ðïõ åß÷å íá êÜíåé ìå ôï Óßïí, 196 00:14:57,914 --> 00:15:01,809 äåí èá ìðïñïýóá íá åêèÝóù ôïõò õðüëïéðïõò áóèåíåßò, óå ü,ôé êáé áí Ý÷åé óôï áßìá ôçò. 197 00:15:02,002 --> 00:15:03,505 Ôé åííïåßò "Þôáí"; 198 00:15:04,744 --> 00:15:08,852 ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò, ôá ìÝôáëëá óôïí ïñãáíéóìü ôçò Ýðåóáí áðüôïìá. 199 00:15:09,345 --> 00:15:13,717 Ç ïìÜäá ìïõ äåí ìðïñïýóå íá åíôïðßóåé Üñãõñï, ìáãíÞóéï êáé óßäçñï óôï áßìá ôçò. 200 00:15:14,853 --> 00:15:18,134 Ïðüôå, ü,ôé êáé áí Þôáí Üäåéáóå ôá é÷íï- óôïé÷åßá áðü ôï óþìá ôçò êáé ðñï÷þñçóå. 201 00:15:24,515 --> 00:15:26,574 Ôï êÜíåé áõôü áðü ôüôå ðïõ ôçí öÝñáìå. 202 00:15:27,617 --> 00:15:29,586 Êáíåßò äåí êáôáëáâáßíåé ôé ëÝåé. 203 00:15:35,545 --> 00:15:37,035 Äåí åêðëÞóóïìáé. 204 00:15:39,631 --> 00:15:41,579 ÌéëÜåé ÊñõðôïíéáíÜ. 205 00:15:57,270 --> 00:15:58,490 Ôæßìé. 206 00:15:59,954 --> 00:16:02,293 Äåí ðåéñÜæåé, èá ðÜñù ôï åðüìåíï. 207 00:16:02,580 --> 00:16:04,832 Ìçí ãßíåóáé ãåëïßïò. ÕðÜñ÷åé Üðåéñïò ÷þñïò. 208 00:16:05,873 --> 00:16:09,731 Íáé, áðëÜ ôï èÝìá åßíáé üôé ðÜù áðü ôçí Üëëç. 209 00:16:10,296 --> 00:16:13,761 Åßìáóôå óôï éóüãåéï. Ïé åðéëïãÝò êáôåõèýíóåùò åßíáé êÜðùò ðåñéïñéóìÝíåò! 210 00:16:15,993 --> 00:16:17,201 ÓùóôÜ. 211 00:16:37,975 --> 00:16:40,176 - Èá ðáò óôï ×ñéóôïõãåííéÜôéêï ñåâåãéüí; - ¼÷é. 212 00:16:40,471 --> 00:16:43,381 ËÝù íá ôï ðáßîù ìßæåñç êáé íá ìåßíù óðßôé. 213 00:16:43,699 --> 00:16:47,359 ¢êïõóá üôé ç Óïýæáí áðü ôçí H. R. èá öÝñåé ãêé óÞìåñá. 214 00:16:47,856 --> 00:16:49,875 Ôï îÝñù, åßìáé åíèïõóéáóìÝíïò ìå áõôü. 215 00:16:51,635 --> 00:16:55,873 ÅÜí èõìÜìáé êáëÜ, êáé ðÝñóé åß÷å...äåí óå óôáìÜôçóå üìùò.. 216 00:16:57,314 --> 00:17:00,728 Íáé áëëÜ Þôáí äéáöïñåôéêÜ. Åííïþ, üôé åßäá åß÷á åóôéÜóåé óå... 217 00:17:03,334 --> 00:17:04,740 ...óÝíá. 218 00:17:12,549 --> 00:17:14,182 ÈåÝ ìïõ! 219 00:17:30,142 --> 00:17:31,679 ÊïëëÞóáìå! 220 00:17:33,998 --> 00:17:35,554 Ìå ìéá âüìâá! 221 00:17:38,312 --> 00:17:41,069 Ï ðñþôïò ëåéôïõñãéêüò êëþíïò ôçò Ëïýèïñêïñð 222 00:17:59,884 --> 00:18:02,126 ÐñÝðåé íá ðáñáäå÷ôþ üôé åßóáé ðéï åëêõóôéêÞ áðü êïíôÜ. 223 00:18:03,361 --> 00:18:04,845 ¢íôñéáí. 224 00:18:05,415 --> 00:18:09,765 Ðñüóå÷å êáëÜ ôé êÜíåéò, áëëéþò èá óôïëßóù ôï áóáíóÝñ ìå ôçí îáäÝñöç óïõ! 225 00:18:12,771 --> 00:18:14,187 Ðïõ åßíáé ôï Üñèñï ìïõ; 226 00:18:22,383 --> 00:18:24,225 Äåí Ý÷ù äéáâÜóåé âÝâáéá ôï "C-4 ãéá áñ÷Üñéïõò,"... 227 00:18:24,234 --> 00:18:27,847 áëëÜ õðïèÝôù üôé áí "íôáíôåýïõìå" ìéá âüìâá, óßãïõñá èá åßíáé êÜðïõ óôïí óùñü áõôü. 228 00:18:31,416 --> 00:18:34,319 - ÁõôÝò åßíáé... - Äåí Ýðñåðå íá âñßóêåôáé åäþ. 229 00:18:42,922 --> 00:18:45,909 Ôæßìé, äåí ðéóôåýù üôé ï êñõöüò ¢ãéïò Âáóßëçò ìïõ íá Ýâáëå ìéá ... 230 00:18:52,351 --> 00:18:54,408 ¸÷ù ôïí ÷åéñüôåñï ¢ãéï Âáóßëç! 231 00:19:01,529 --> 00:19:03,086 Åßíáé üëá åêåß ìÝóá. 232 00:19:04,082 --> 00:19:06,529 "Ï ðñþôïò ëåéôïõñãéêüò êëþíïò ôçò Ëïýèïñêïñð." 233 00:19:09,233 --> 00:19:12,074 ÊÜôé ìïõ ëÝåé üôé äåí èá ðñï÷ùñïýóåò ôüóï ðïëý, áí äåí Þôáí áëÞèåéá. 234 00:19:18,973 --> 00:19:21,309 Ôï óþìá ìïõ äåí èá áíôÝîåé áêüìá ãéá ðïëý. 235 00:19:22,136 --> 00:19:23,950 Èá åßìáé íåêñüò ùò ôá ×ñéóôïýãåííá. 236 00:19:27,541 --> 00:19:29,482 ÃéïñôÜæåéò ôá ×ñéóôïýãåííá, ËÝçí; 237 00:19:30,327 --> 00:19:31,447 Íáé. 238 00:19:33,384 --> 00:19:36,221 ÖôéÜ÷íáìå ôï ×ñéóôïõãåííéÜôéêï ðïñôñáßôï ìáò êÜèå ÷ñüíï. 239 00:19:38,159 --> 00:19:39,899 Åãþ ìå Ýíá Üèëéï ðïõëüâåñ, 240 00:19:39,934 --> 00:19:43,781 ç ìáìÜ ìå Ýíá øåýôéêï ÷áìüãåëï, êáé ï ìðáìðÜò... 241 00:19:44,946 --> 00:19:46,851 ðïõ Ý÷áíå ôï ðáé÷íßäé ôïõ ðïäïóöáßñïõ. 242 00:19:49,178 --> 00:19:52,667 Ôüôå èá ðñÝðåé íá îÝñåéò ðùò íéþèåé êáíåßò, áí êÜðïéïò ôïõò âñßóêåôáé óå êßíäõíï. 243 00:20:00,123 --> 00:20:01,422 ¸ôóé íïìßæåéò... 244 00:20:05,822 --> 00:20:08,258 Ìüëéò ôï Ýóêáóá áðü ôçí Ëïýèïñêïñð, ôïõò Ýøá÷íá... 245 00:20:08,288 --> 00:20:10,868 Ïé ãïíåßò ìïõ, ïé ×ñéóôïõãåííéÜôéêåò áíáìíÞóåéò ìïõ... 246 00:20:12,448 --> 00:20:15,896 åßíáé üëá öôéáãìÝíá áðü êÜðïéïí åðéóôÞìïíá, ðïõ ôá Ý÷ùóå óôïí åãêÝöáëü ìïõ. 247 00:20:17,644 --> 00:20:19,715 Êáé üìùò ôïõò èõìÜìáé, ëåò êáé Þôáí áëçèéíïß. 248 00:20:22,842 --> 00:20:27,414 Êáé ìå ôçí ðñùéíÞ áõñéáíÞ Ýêäïóç, ï êüóìïò èá ìÜèåé ôé óïõ Ýêáíå ï Ëåî. 249 00:20:27,464 --> 00:20:29,238 Ôþñá, óå ðáñáêáëþ, Üöçóå ôçí îáäÝñöç ìïõ íá öýãåé. 250 00:20:30,347 --> 00:20:32,894 Ç óõìöùíßá ìáò Þôáí, åãþ íá ãñÜøù ôï Üñèñï êáé åóý íá áöÞóåéò ôçí ×ëüç. 251 00:20:33,193 --> 00:20:34,636 ¼÷é áêñéâþò. 252 00:20:35,437 --> 00:20:37,853 ÐñÝðåé íá ðéÝóåéò ôïí Ëåî íá ðáñáäå÷ôåß áõôÜ ðïõ Ýêáíå. 253 00:20:40,729 --> 00:20:43,508 Ìçí ìå êÜíåéò íá óïõ èõìßóù ôé äéáêõâåýåôáé. 254 00:20:55,287 --> 00:21:00,185 Áí ìå áêïýôå, åßìáóôå óôï êåíôñéêü áóáíóÝñ ôçò ÍôÝéëé ÐëÜíåô ìå ìéá âüìâá. 255 00:21:00,536 --> 00:21:02,562 ÂéÜóïõ, óå ðáñáêáëþ, Êëáñê. 256 00:21:02,886 --> 00:21:04,413 Êëáñê! 257 00:21:05,413 --> 00:21:07,113 Ìå óõã÷ùñåßò. Óõããíþìç. 258 00:21:07,201 --> 00:21:09,225 ×áñáìßæåéò ôï ìïíáäéêü óïõ ôçëåöþíçìá óôïí Êëáñê; 259 00:21:09,442 --> 00:21:11,455 Äåí Þîåñá üôé Ý÷ïõìå ôüóç ëßãç ìðáôáñßá. 260 00:21:11,574 --> 00:21:13,734 Äåí Ý÷åé óçìáóßá, ðÞñåò ôïí Êëáñê áíôß íá êáëÝóåéò ôçí áóôõíïìßá! 261 00:21:13,879 --> 00:21:16,746 Ôé èá êÜíåé äçëáäÞ, èá áðåíåñãïðïéÞóåé ôçí âüìâá, ìå ôá..ìáëëéÜ ôïõ; 262 00:21:17,851 --> 00:21:19,570 Ç Ëüéò ìïõ ðÝñáóå Ýíá óçìåßùìá, 263 00:21:19,695 --> 00:21:22,513 ðïõ óçìáßíåé üôé ôçí ðáñáêïëïõèåß, üðïéïò åßíáé ðßóù áðü üëá áõôÜ. 264 00:21:22,548 --> 00:21:26,325 Ðùò èá öáéíüôáí áí ìéá ïìÜäá ôùí ÅÊÁÌ Ýêáíå îáöíéêÜ ôçí åßóïäü ôçò åäþ ìÝóá; 265 00:21:35,207 --> 00:21:36,843 ×áìïãÝëá óôïõò áíèñþðïõò. 266 00:21:40,839 --> 00:21:43,045 ÂëÝðåéò; Êáíåßò äåí õðïðôåýåôáé ôßðïôå. 267 00:21:45,802 --> 00:21:47,273 ¸÷åéò ôçí ôóÜíôá óïõ; 268 00:21:50,237 --> 00:21:52,185 Ôï äÜ÷ôõëï ìïõ åßíáé ðÜíù óôïí åêðõñóïêñïôçôÞ. 269 00:21:53,063 --> 00:21:56,420 ×ùñßò åîïìïëüãçóç, ç îáäÝñöç óïõ ðåèáßíåé. Áí ôïõò åéäïðïéÞóåéò, ç îáäÝñöç óïõ ðåèáßíåé. 270 00:21:58,575 --> 00:22:00,293 Áò ðÜìå íá äïýìå ëïéðüí ôï áöåíôéêü. 271 00:22:02,451 --> 00:22:05,355 ÁõôÜ ðïõ ìïõñìïõñÜåé ç ÊÝéóé åßíáé Ýíáò äåêáåîáäéêüò êùäéêüò. 272 00:22:05,390 --> 00:22:07,600 Óáí êÜðïéïò ôýðïò áðü Êñõðôïíéáíïýò Üóïõò êáé ìçäåíéêÜ. 273 00:22:07,724 --> 00:22:08,606 Áêñéâþò. 274 00:22:08,688 --> 00:22:10,713 Ç ×ëüç êÜðïôå ÷ñçóéìïðïßçóå Ýíá ðñüãñáììá êïìðéïýôåñ, ãéá íá áíáëýóåé êÜôé... 275 00:22:10,814 --> 00:22:12,939 ÊñõðôïíéáíÜ óýìâïëá ðïõ Ýãñáöå ï ËÜéïíåë. 276 00:22:13,058 --> 00:22:14,962 ºóùò íá ìðïñåß íá ìåôáöñÜóåé êáé áõôü. 277 00:22:16,055 --> 00:22:17,857 ¼÷é, áí äåí åßíáé åäþ. 278 00:22:25,562 --> 00:22:28,332 ÍÜôçí, áêñéâþò ðÜíù óôçí þñá. 279 00:22:30,597 --> 00:22:32,614 Êýñéå Ëïýèïñ, ãíùñßæåôå ôçí Ëüéò ËÝçí. 280 00:22:33,572 --> 00:22:35,788 ¸÷åé ðåñÜóåé áñêåôüò êáéñüò, Ýôóé äåí åßíáé; 281 00:22:36,241 --> 00:22:39,357 Äåí Ý÷ù äåé ôçí êõñßá ËÝçí áðü ôüôå ðïõ ôçí ðÝôõ÷á íá áíïßãåé ôï ãñáöåßï ìïõ. 282 00:22:42,319 --> 00:22:43,769 Íáé, áñêåôüò êáéñüò. 283 00:22:44,436 --> 00:22:47,128 - Ìðïñïýìå íá áñ÷ßóïõìå; - Ðáñáêáëþ. 284 00:22:48,015 --> 00:22:50,436 ÌåãÜëç éóôïñßá. ÓõíáñðáóôéêÞ. 285 00:22:50,649 --> 00:22:53,115 Ëüéò, ßóùò íá Ýêáíåò êáôåõèåßáí ôéò åñùôÞóåéò óïõ. 286 00:22:53,764 --> 00:22:55,353 ÓùóôÜ...ôéò åñùôÞóåéò. 287 00:22:55,529 --> 00:22:57,542 ÑþôçóÝ ôïí ó÷åôéêÜ ìå ôï ðñüãñáììá "Äßäõìïé". 288 00:22:59,004 --> 00:23:00,273 Êýñéå Ëïýèïñ... 289 00:23:00,439 --> 00:23:03,393 ßóùò êáé íá ìðïñïýóáìå íá îåêéíÞóïõìå íá ìéëÜìå ãéá ôï ðñüãñáììá "Äßäõìïé". 290 00:23:05,300 --> 00:23:06,721 Ìå óõã÷ùñåßôå; 291 00:23:06,861 --> 00:23:09,302 Ïé ðçãÝò ìïõ ëÝíå, üôé Ý÷åôå ìéá öÜñìá ìå ìõñìÞãêéá, 292 00:23:09,394 --> 00:23:13,286 ðïõ áíôß ãéá ìõñìÞãêéá Ý÷åé áíèñþðïõò, êáé áíôß ãéá öÜñìá, ðñüêåéôáé ãéá åñãáóôÞñéï. 293 00:23:13,409 --> 00:23:15,439 - Ëüéò! - ¼÷é üôé åßóáé öçìéóìÝíç ãéá ôçí... 294 00:23:15,559 --> 00:23:20,351 åõöñÜäåéá ëüãïõ óïõ, Ëüéò, áëëÜ... äåí Ý÷ù ôçí ðáñáìéêñÞ éäÝá ãéá ôï ôé ìéëÜò. 295 00:23:21,078 --> 00:23:22,438 Êëùíïðïßçóç áíèñþðùí! 296 00:23:22,453 --> 00:23:24,774 Ç áíôéãñáöÞ ôçò áêïëïõèßáò ôïõ DNA... 297 00:23:25,079 --> 00:23:27,703 öôéáãìÝíç áðü Ýíáí ìïíáäéêü üìïéï ðñüãïíï. 298 00:23:29,515 --> 00:23:30,747 Äéêü ìïõ ôï ëÜèïò! 299 00:23:30,947 --> 00:23:33,511 Äåí Þîåñá üôé èá ìïõ öüñôùíåò ìéá éóôïñßá ôïõ ×üëõãïõíô! 300 00:23:34,028 --> 00:23:36,441 ¸ôóé äéåõèýíåéò ôçí åöçìåñßäá óïõ, êýñéå ÃêÜìðñéåë; 301 00:23:37,704 --> 00:23:39,620 Ðåò ôïõ óå ðïéüí áíáöÝñåóáé. 302 00:23:40,128 --> 00:23:42,005 Ï ¢íôñéáí óáò óôÝëíåé ÷áéñåôßóìáôá. 303 00:23:45,518 --> 00:23:47,404 Èá Ýðñåðå íá ìïõ ëÝåé êÜôé ôï üíïìá áõôü; 304 00:23:47,687 --> 00:23:49,746 Ðëçóßáóå óôçí ôóÜíôá óïõ. 305 00:23:53,885 --> 00:23:55,414 ÈåÝ ìïõ! 306 00:24:00,452 --> 00:24:03,162 ÓçìÜäåøå ôïí Ãêñáíô êáé ìÜèå ôçí áëÞèåéá! 307 00:24:03,272 --> 00:24:05,188 Åßíáé ç óôéãìÞ ôçò áëÞèåéáò, Ëåî. 308 00:24:08,927 --> 00:24:10,355 Áí ðåéò øÝìáôá îáíÜ... 309 00:24:13,946 --> 00:24:15,815 ï Ãêñáíô ÃêÜìðñéåë èá ðåèÜíåé. 310 00:24:15,967 --> 00:24:19,179 - Ëüéò, êáôÝâáóå ôï üðëï! - ÁðëÜ áðÜíôçóÝ ìïõ óôçí åñþôçóç! 311 00:24:19,332 --> 00:24:22,256 - ËÝçí, ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò; - Ìáèáßíù ôçí áëÞèåéá. 312 00:24:22,455 --> 00:24:23,894 Ëåî, äåí õðÜñ÷åé ÷ñüíïò. 313 00:24:23,929 --> 00:24:27,425 Ãéáôß ï ¢íôñéáí Ý÷åé ìíÞìåò áðü ìéá æùÞ ðïõ äåí õðÜñ÷åé ðñáãìáôéêÜ; 314 00:24:27,835 --> 00:24:29,617 Äåí îÝñù ðïéüò åßíáé ï ¢íôñéáí. 315 00:24:29,773 --> 00:24:31,261 Åãþ Ýãñáøá ôçí éóôïñßá ôïõ. 316 00:24:31,476 --> 00:24:33,124 ÌåãÜëùóå Ýîù áðü ôçí ÖéëáäÝëöåéá, 317 00:24:33,185 --> 00:24:35,256 Ýðáéîå ùò ðåñéöåñåéáêüò ãéá ôï êïëÝãéï ×üïõìóôåíô, 318 00:24:35,388 --> 00:24:38,290 ðÞñå ôçí ðñþôç ôïõ äïõëåéÜ óôçí óôÞëç ôùí ìíçìüóõíùí ôçò "Ëßìðåñôé ÔÜéìò". 319 00:24:38,346 --> 00:24:40,711 Åêåß ôïí ðáñáôÞñçóáí ùò óõíôÜêôç áðü ôçí ÁëÜóêá... 320 00:24:41,439 --> 00:24:42,786 êáëüò óôïí áèëçôéóìü, ìåôÜ óôï... 321 00:24:46,405 --> 00:24:48,030 Ôé êÜíåéò; 322 00:24:48,962 --> 00:24:51,135 ÊÜðïéïò ôçí åß÷å óôñéìùãìÝíç. 323 00:24:52,859 --> 00:24:56,261 - Ôçí Ýâãáëá áðü ôï áäéÝîïäï. - ¿óôå íá ìçí áêïýóåé ôçí áëÞèåéá; 324 00:24:56,321 --> 00:24:58,075 ÁõôÝò Þôáí ïé ìíÞìåò ìïõ, Ëåî. 325 00:24:58,412 --> 00:25:00,296 Åßóáé ï áñ÷éóõíôÜêôçò ìéáò ìåãÜëçò åöçìåñßäáò. 326 00:25:00,416 --> 00:25:02,316 ÁõôÞ ç ðëçñïöïñßá âñßóêåôáé ðáíôïý. 327 00:25:02,435 --> 00:25:06,495 Ôüôå ðïõ ç ìáìÜ ìïõ ðÞñå ìéá ìç÷áíÞ áíùìÜëïõ ãéá ôá Ýâäïìá ãåíÝèëéÜ ìïõ; 328 00:25:07,487 --> 00:25:09,645 ÐÞãá ðáíôïý ìå áõôÞí. 329 00:25:10,231 --> 00:25:13,143 - Ðßóôåõá üôé ìðïñïýóá íá êÜíù ðåôÜëé ìÝ÷ñé... - ÌÝ÷ñé ðïõ ç áëõóßäá öèÜñèçêå. 330 00:25:14,086 --> 00:25:15,649 ÁõôÞ Þôáí. 331 00:25:17,900 --> 00:25:21,357 Åßäá ôçí öùôïãñáößá óïõ óôçí åöçìåñßäá ìéá ìÝñá êáé óõíåéäçôïðïßçóá üôé åß÷áìå ðïëëÜ êïéíÜ. 332 00:25:21,392 --> 00:25:23,876 - Ðïéüò óôï äéÜïëï åßóáé; - Ëåî, ÜöçóÝ ôïí íá ìéëÞóåé. 333 00:25:25,489 --> 00:25:27,571 Ðùò ãßíåôáé íá Ý÷åéò êáé óõ ôéò ßäéåò áíáìíÞóåéò ìå ìÝíá; 334 00:25:27,653 --> 00:25:29,409 Ãéáôß ìå äçìéïýñãçóå ï Ëåî. 335 00:25:31,568 --> 00:25:33,269 Êáé üôáí äåí ðÞãáí üëá üðùò ôá Þèåëå... 336 00:25:34,710 --> 00:25:36,512 Ýöôéáîå åóÝíá. 337 00:25:37,491 --> 00:25:39,599 Ãéá ðïéü ðñÜãìá ìéëÜåé Ëåî; 338 00:25:39,793 --> 00:25:42,172 Óõã÷áñçôÞñéá Ãêñáíô, åóý åßóáé ï ôÝëåéïò êëþíïò. 339 00:25:42,463 --> 00:25:44,082 Åßíáé ðáñÜöñùí. 340 00:25:47,080 --> 00:25:49,028 Åßóáé åãþ. 341 00:25:49,748 --> 00:25:52,935 Ôï ßäéï DNA. ºäéï ðáñåëèüí. 342 00:25:53,045 --> 00:25:56,227 Ç ìüíç äéáöïñÜ åßíáé üôé óå óÝíá äïýëåøå, óå ìÝíá ü÷é. 343 00:26:00,213 --> 00:26:02,753 Ï ËÜéïíåë ìå Ýäùóå ãéá õéïèåóßá. 344 00:26:02,980 --> 00:26:04,645 - Ôï ðôõ÷ßï ìïõ áðü ôï ×Üñâáñíô. - Ðôõ÷ßï áðü ôï ×Üñâáñíô. 345 00:26:04,706 --> 00:26:06,720 - Ç åöçìåñßäá. - Ç åöçìåñßäá. 346 00:26:09,399 --> 00:26:11,820 Åßíáé üëá øÝìáôá. 347 00:26:13,709 --> 00:26:16,575 - Åßìáé ôïõëÜ÷éóôïí áäåñöüò óïõ; - Áäåñöüò; 348 00:26:16,603 --> 00:26:19,009 Áõôüò ðïõ ðÝèáíå üôáí ï Ëåî Þôáí 12. 349 00:26:19,618 --> 00:26:20,882 Ìå äçìéïýñãçóåò óå Ýíáí äïêéìáóôéêü óùëÞíá. 350 00:26:20,944 --> 00:26:23,579 Ìå êñáôïýóåò óáí êáíÝíá êáôïéêßäéï ãéá íá Ý÷åéò áäåñöü; 351 00:26:23,630 --> 00:26:27,302 - Ãéá áõôü äåí ìðïñïýóåò íá ìå îåöïñôùèåßò; - Äåí åßóáé áäåñöüò ìïõ! 352 00:26:30,076 --> 00:26:32,857 Åßóáé Ýíá ëÜèïò! 353 00:26:46,902 --> 00:26:48,378 ÈåÝ ìïõ. 354 00:26:49,162 --> 00:26:51,885 - ÂïÞèåéá. - ÂïÞèåéá. 355 00:26:52,886 --> 00:26:54,788 Âïçèåßóôå ìáò! 356 00:26:59,946 --> 00:27:02,552 - Âïçèåßóôå ìáò! - ÂïÞèåéá. 357 00:27:03,352 --> 00:27:07,132 Äåí ùöåëåß, åÜí êÜðïéïò ìðïñïýóå íá ìáò áêïýóåé èá ôï åß÷å êÜíåé Þäç ìÝ÷ñé ôþñá. 358 00:27:08,131 --> 00:27:11,159 Ôæßìé, äåí íïìßæù üôé èá ôá êáôáöÝñïõìå. 359 00:27:18,185 --> 00:27:20,260 Äåí ðñüêåéôáé íá ðÜñù ôßðïôå ìáæß ìïõ óôçí Üëëç æùÞ. 360 00:27:20,353 --> 00:27:22,407 ÐñÝðåé íá óïõ ðù êÜôé. 361 00:27:22,883 --> 00:27:25,944 Öáíôáæüìïõí áõôÞí ôçí óêçíÞ, íá ðáßæåé Ýíá ëõðçôåñü ôñáãïýäé ôçò ÊÝëé ÊëÜñêóïí, 362 00:27:25,979 --> 00:27:27,602 êáé ü÷é ôá "Ôñßãùíá ÊÜëáíôá". 363 00:27:27,763 --> 00:27:30,938 - ×ëüç, ï ÷ñüíïò åßíáé ðïëýôéìïò. - ÓùóôÜ, êïßôá. 364 00:27:30,973 --> 00:27:34,392 Äåí óå åãêáôÝëåéøá åðåéäÞ ðÞãáéíå êÜôé óôñáâÜ áíÜìåóÜ ìáò. 365 00:27:34,505 --> 00:27:38,052 Åííïþ, Þìáóôáí...ôïõëÜ÷éóôïí åóý Þóïõí ôÝëåéïò. 366 00:27:38,087 --> 00:27:40,958 Åãþ Ýöôáéãá, åßìáé äéáöïñåôéêÞ. 367 00:27:44,300 --> 00:27:46,488 Åßìáé ìåôåùñï-öñéêéü. 368 00:27:50,829 --> 00:27:53,317 ÊÜðïéá áíôßäñáóç èá ùöåëïýóå ôþñá. 369 00:27:53,834 --> 00:27:55,733 ÅíôÜîåé. 370 00:27:56,589 --> 00:27:59,216 ÅÜí åßíáé íá öýãïõìå ÷ùñßò íá Ý÷ïõìå ìåôáíéþóåé ãéá êÜôé... 371 00:28:08,609 --> 00:28:10,824 Êáôåõèåßáí óôïí ôçëåöùíçôÞ ôçò. 372 00:28:18,936 --> 00:28:20,563 "×ëüç ìçí áíôéäñÜò, ÕðÜñ÷åé ìéá âüìâá" Ù èåÝ ìïõ. 373 00:28:20,698 --> 00:28:22,803 ÊëÜñê, êïßôá áõôü. 374 00:29:51,407 --> 00:29:52,453 ÊÜíå ðÝñá, ×üëéöéëíô! 375 00:29:54,605 --> 00:29:56,048 ÐñÝðåé íá âñù ôçí ×ëüç. 376 00:29:56,113 --> 00:29:58,463 Ç áóöÜëåéá ìüëéò ôçí Ýâãáëå áðü ôï áóáíóÝñ.. 377 00:29:58,846 --> 00:30:02,249 Äõóôõ÷þò áõôüò ðïõ óå êáôåýèõíå, ï ¢íôñéáí, êáôÜöåñå íá äñáðåôåýóåé. 378 00:30:02,772 --> 00:30:04,297 Êáé ï Ãêñáíô; 379 00:30:04,332 --> 00:30:08,386 ÐÞãå íá óïõ âñåé Ýíáí ãéáôñü, áëëÜ âëÝðù üôé åßóáé ìéá ÷áñÜ. 380 00:30:09,812 --> 00:30:12,639 ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ðù ôï ßäéï êáé ãéá ôçí êáñéÝñá óïõ. 381 00:30:12,958 --> 00:30:15,093 ÌåôÜ áðü ôá üóá ìïõ öáíÝñùóå ï ¢íôñéáí, 382 00:30:15,245 --> 00:30:17,922 èá áðïêáëýøù ôï íïóçñü óïõ ðåßñáìá, ó' üëï ôïí êüóìï. 383 00:30:19,309 --> 00:30:21,229 ÁëÞèåéá; 384 00:30:22,181 --> 00:30:24,008 Ìå ôé áðïäåßîåéò; 385 00:30:24,390 --> 00:30:26,729 Ôá ëåãüìåíá åíüò äñáðÝôç áðü ôï Ìðåë Ñéâ; 386 00:30:27,206 --> 00:30:30,902 ¼÷é üôé ìå áðáó÷ïëåß, áëëÜ äåí ãñÜöåéò ðëÝïí ôçí áðïêÜëõøÞ ìïõ. 387 00:30:34,239 --> 00:30:36,827 Èá ðñÝðåé íá ôï ôáêôïðïéÞóåéò áõôü ìå ôï áöåíôéêü ìïõ. 388 00:30:38,329 --> 00:30:40,205 Åãþ åßìáé ôï áöåíôéêü óïõ. 389 00:30:41,123 --> 00:30:45,827 ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá Ëüéò. Ìüëéò áãüñáóá ôçí ÍôÝéëé ÐëÜíåô. 390 00:30:56,006 --> 00:30:59,526 ÅÜí èÝëåéò íá öýãåéò íùñßò, ðéóôåýù üôé ôï äéêáéïýóáé ìåôÜ áðü üëï ôï óçìåñéíü óôñåò. 391 00:31:00,521 --> 00:31:04,693 Ìüëéò ôåëåßùíá, áëëÜ ÷áßñïìáé ðïõ åßóáé åäþ. 392 00:31:05,722 --> 00:31:08,001 Ó÷åôéêÜ ìå ôï öéëß óôï áóáíóÝñ... 393 00:31:08,064 --> 00:31:12,020 êÜíù ôÝôïéá ðñÜãìáôá, üôáí íïìßæù üôé öôÜíåé ôï ôÝëïò ôïõ êüóìïõ, 394 00:31:12,151 --> 00:31:14,765 êáé...ðéÜíù ôïí ðñþôï ðïõ èá âñù ìðñïóôÜ ìïõ êáé... 395 00:31:15,069 --> 00:31:17,803 ðåñéìÝíù ôï ôÝëïò ìå Ýíá ìåãÜëï åñùôéêü öéëß. 396 00:31:19,737 --> 00:31:22,302 Á, êáé åãþ ôï ßäéï êÜíù. 397 00:31:22,424 --> 00:31:25,572 Åííïþ êïðÝëá, ü÷é Üíôñá ðñïöáíþò. 398 00:31:27,064 --> 00:31:29,799 Êáé ðñïöáíþò õðÜñ÷åé ç ÊÜñá. 399 00:31:31,946 --> 00:31:33,390 Íáé. 400 00:31:34,556 --> 00:31:37,363 ÁëëÜ áõôü äåí åß÷å íá êÜíåé ìå åêåßíç. 401 00:31:41,609 --> 00:31:44,888 ×ëüç, óå áõôü ôï áóáíóÝñ Þôáí êÜôé ðáñáðÜíù áðü Ýíá áðëü ãåéá. 402 00:31:46,209 --> 00:31:49,067 Åý÷ïìáé íá ìçí ÷ñåéáæüôáí íá öôÜóïõìå êïíôÜ óôï èÜíáôï... 403 00:31:49,102 --> 00:31:51,471 ãéá íá áéóèáíèåßò åëåýèåñá êáé íá ìïõ ðåéò ôçí áëÞèåéá. 404 00:31:52,255 --> 00:31:54,929 Ôï îÝñù. ÐßóôåøÝ ìå Ôæßìé. 405 00:31:54,979 --> 00:31:58,692 Ðñïóðáèïýóá íá óïõ ðù ãéá ôçí ìüëõíóÞ ìïõ åäþ êáé êáéñü. 406 00:32:00,752 --> 00:32:03,136 Ôé óå Ýêáíå íá ðéóôÝøåéò üôé äåí èá ôï áðïäå÷ôþ; 407 00:32:03,286 --> 00:32:06,598 Ôßðïôå, ðÜíôá ðßóôåõá üôé äåí èá åß÷åò ðñüâëçìá. 408 00:32:08,347 --> 00:32:11,629 Ç ðñáãìáôéêÞ ìÜ÷ç, Þôáí íá áðïäå÷ôþ åãþ ôïí åáõôü ìïõ. 409 00:32:14,068 --> 00:32:15,985 Åëðßæù áõôü íá óçìáßíåé üôé ôïí áðïäÝ÷ôçêåò. 410 00:32:22,502 --> 00:32:23,995 ¢ñá, 411 00:32:24,758 --> 00:32:27,586 ìðïñþ íá èåùñÞóù üôé áõôÞ óïõ ç éêáíüôçôá äåí Ý÷åé êáìéÜ ó÷Ýóç, 412 00:32:28,308 --> 00:32:30,422 ìå ôïí õðåñâïëéêÜ ìåãÜëï åãêÝöáëï ðïõ Ý÷åéò ìÝóá óôï êåöÜëé óïõ; 413 00:32:30,607 --> 00:32:31,668 ¼÷é. 414 00:32:31,745 --> 00:32:33,575 Ôï ðüóï óðáóßêëáò åßìáé, åßíáé áðïëýôùò öõóéïëïãéêü! 415 00:32:38,210 --> 00:32:40,263 ÈåÝ ìïõ! 416 00:32:42,716 --> 00:32:44,482 Ìðïñåßò íá ðåôÜîåéò; 417 00:32:55,382 --> 00:32:57,325 ¸ëá åäþ Ôæßìé. 418 00:33:00,394 --> 00:33:02,346 Êáé áðëÜ êïßôá. 419 00:33:35,700 --> 00:33:37,135 Äåí... 420 00:33:37,548 --> 00:33:39,211 ðßóôåõá óôá áëÞèåéá.. 421 00:33:41,829 --> 00:33:44,155 Ðïõ Þóïõí üôáí Ýðáéæá ÑÜãêìðé óôï êïëëÝãéï; 422 00:33:44,641 --> 00:33:48,278 ÐßóôåøÝ ìå, êáíÝíá êýðåëëï, äåí áîßæåé áõôÝò ôéò ðáñåíÝñãåéåò. 423 00:33:48,404 --> 00:33:50,283 - Åßóáé êáëÜ; - Íáé, ìéá ÷áñÜ. 424 00:33:51,135 --> 00:33:55,954 Ìðïñåßò íá ìïõ õðïó÷åèåßò üôé áõôü èá ìåßíåé ìåôáîý ìáò; 425 00:33:59,092 --> 00:34:01,314 Õðüó÷ïìáé. 426 00:34:04,137 --> 00:34:06,364 Åßóáé áêüìç ç ßäéá ×ëüç. 427 00:34:29,368 --> 00:34:32,831 Ôá ôåëåõôáßá Ýããñáöá ôçò áãïñÜò, èá Ýñèïõí ôá ìåóÜíõ÷ôá, ç åöçìåñßäá åßíáé äéêéÜ óáò. 428 00:34:32,995 --> 00:34:35,711 Äþóå ìïõ ôá ïíüìáôá êáé ôá âéïãñáöéêÜ üëïõ ôïõ ðñïóùðéêïý. 429 00:34:36,016 --> 00:34:38,400 ¹ñèå ç þñá íá áðáëëáãïýìå áðü ôïõò Ü÷ñçóôïõò. 430 00:34:39,309 --> 00:34:43,618 Óõã÷áñçôÞñéá ãéá ôçí ÍôÝéëé ÐëÜíåô, õðÝñï÷á. 431 00:34:44,094 --> 00:34:47,880 ¸íá áêüìç êïììÜôé ôçò æùÞò ìïõ ðïõ ìðïñåßò íá åëÝãîåéò, îåêéíþíôáò áðü ôçí äçìéïõñãßá ìïõ. 432 00:34:47,915 --> 00:34:51,667 Äåí ôï ðéóôåýù üôé ðßóôåøåò áõôüí ôïí ðáñÜöñïíá. 433 00:34:52,583 --> 00:34:54,465 Åßóáé ï áäåñöüò ìïõ. 434 00:34:55,337 --> 00:34:58,292 ¼÷é Ëåî, åßìáé Ýíá ðåßñáìá. 435 00:34:58,948 --> 00:35:02,338 ÊÜôù áðü áõôü ôï ðñïóùðåßï, ïé ñùãìÝò Üñ÷éóáí íá öáßíïíôáé. 436 00:35:03,442 --> 00:35:06,039 Ðßóôåõåò óôá áëÞèåéá üôé ìðïñïýóåò íá ôï êñáôÞóåéò ìõóôéêü; 437 00:35:06,660 --> 00:35:11,648 Þ Þóïõí ôüóï áðåëðéóìÝíïò, íá óçìáßíåéò êÜôé óå êÜðïéïí, þóôå Üîéæå ôï ñßóêï; 438 00:35:12,569 --> 00:35:15,259 Äåí ìðïñåßò íá ìå êáôçãïñÞóåéò ðïõ Þèåëá ìéá ïéêïãÝíåéá. 439 00:35:15,861 --> 00:35:17,664 Ðùò õðïôßèåôáé üôé èá Ýðñåðå íá áéóèÜíïìáé, 440 00:35:17,756 --> 00:35:21,431 íá åßìáé ôï êáôáóêåýáóìá êÜðïéïõ, ðïõ üôé ðéÜíåé êáôáóôñÝöåôáé; 441 00:35:21,560 --> 00:35:25,268 ¼÷é. Ìå åóÝíá åßíáé äéáöïñåôéêÜ Ôæïýëéáí. 442 00:35:26,706 --> 00:35:28,943 ÅÜí äå óå áãáðïýóá, äåí èá Þóïõí åäþ ôþñá. 443 00:35:29,189 --> 00:35:32,237 Åßìáé ç æùíôáíÞ áðüäåéîç, üôé îÝ÷áóåò ðùò íá áãáðÜò. 444 00:35:33,410 --> 00:35:37,818 ÁëëÜ åÜí èÝëåéò íá ðáßîåéò ôïí èåü, èá ðñÝðåé íá èõìÜóáé ôï ìåãáëýôåñï äþñï ôïõ. 445 00:35:38,448 --> 00:35:40,544 "Åëåýèåñç Âïýëçóç". 446 00:35:41,192 --> 00:35:44,139 ¢óå ìå íá æÞóù ôçí æùÞ ìïõ. 447 00:36:14,772 --> 00:36:17,235 ÕðÝñï÷á, áðïëýèçêá ðÜëé å; 448 00:36:18,473 --> 00:36:22,802 Åõôõ÷þò, ìüëéò ôåëåßùóá ôï âéïãñáöéêü ìïõ. 449 00:36:22,937 --> 00:36:26,589 - Èá ìå ðñïóëÜâù áìÝóùò. - Ëüéò äåí áðïëýèçêåò. 450 00:36:26,920 --> 00:36:31,603 Ï Ëåî æÞôçóå åéäéêÜ åóý íá ðáñáìåßíåéò óôçí äçìïóéïãñáöéêÞ ïìÜäá. 451 00:36:31,817 --> 00:36:33,199 ÅìÝíá; 452 00:36:33,564 --> 00:36:34,762 Ùñáßá. 453 00:36:34,797 --> 00:36:37,813 Áíõðïìïíþ íá ôïí äù íá ðåôóïêüâåé ôéò éóôïñßåò ìïõ. 454 00:36:38,702 --> 00:36:41,229 ÅÜí èÝëåéò íá èÜøåéò ôçí áëÞèåéá, áãüñáóå ôá ÌÝóá. 455 00:36:43,136 --> 00:36:46,219 ÁëëÜ ôï ãåãïíüò üôé åìöáíßóôçêåò óôçí ðüñôá ìïõ... 456 00:36:46,299 --> 00:36:48,796 óçìáßíåé üôé êÜðïéïò åßíáé Ýôïéìïò íá äéáäþóåé êáëÜ íÝá. 457 00:36:49,101 --> 00:36:52,491 ÌÞðùò áõôü óçìáßíåé üôé èá âãïýìå Ýîù; 458 00:36:56,440 --> 00:36:59,132 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá óçìáßíåé üôé ôá ÷áëÜìå. 459 00:37:09,894 --> 00:37:14,368 Ç óçìåñéíÞ ìÝñá, Þôáí áðëÜ Ýíá ðáñÜäåéãìá, ãéáôß äåí åßíáé êáëÞ éäÝá... 460 00:37:14,562 --> 00:37:18,552 íá åßìáóôå ìáæß êáé íá äïõëåýïõìå ìáæß, åßíáé ôüóï ðåñßðëïêï. 461 00:37:20,314 --> 00:37:24,118 Êáé áêüìá äåí óå ðÞãá óå åêåßíá ôá ìÝñç óôá ïðïßá êáôáóôñÝöù óõíÞèùò ìéá ó÷Ýóç. 462 00:37:28,399 --> 00:37:32,031 Ëïéðüí, üôáí áðïöáóßóåéò íá êÜíåéò áõôü ôï ôáîßäé... 463 00:37:33,469 --> 00:37:35,291 èá åßíáé ðïëý ôõ÷åñüò ï ôýðïò. 464 00:37:38,988 --> 00:37:42,184 ¼ðïéïò êáé íá åßíáé áõôüò, ôï óßãïõñï åßíáé üôé äåí èá äïõëåýïõìå ìáæß. 465 00:37:47,842 --> 00:37:49,733 Ðùò èá ãßíåé ï ÷ùñéóìüò; 466 00:37:49,968 --> 00:37:52,570 Èá ðÜñåéò ôï áóáíóÝñ êáé åãþ ôéò óêÜëåò; 467 00:37:55,874 --> 00:38:00,325 Ìçí ãßíåóáé ãåëïßá Ëüéò. Èá ðÜù åãþ áðü ôéò óêÜëåò. 468 00:38:30,833 --> 00:38:34,281 ¸ðñåðå íá ðñïóðáèÞóù ðïëý ãéá íá óðÜóù áõôüí ôïí êþäéêá. 469 00:38:34,601 --> 00:38:38,962 Èåþñçóå ôï óáí Ýíá åõ÷áñéóôþ ðïõ Ýðáéîåò ôïí Ìðñïýò Ãïõßëéò ÷ôåò. 470 00:38:39,369 --> 00:38:41,676 Óõãíþìç ðïõ Üñãçóá íá öôÜóù. 471 00:38:42,374 --> 00:38:44,729 Äåí îÝñù ðïõ èá Þìïõíá ÷ùñßò åóÝíá. 472 00:38:45,288 --> 00:38:49,214 Ó' åõ÷áñéóôþ. Óïõ áíÝöåñá üôé ìïõ Ýëåéøåò; 473 00:38:51,191 --> 00:38:53,132 Áõôü ôï ìïôßâï, âãÜæåé êáíÝíá íüçìá; 474 00:38:53,146 --> 00:38:56,853 Óå åìÝíá äå ëÝåé ôßðïôå, áëëÜ óå Ýíáí ÇÕ, åßíáé ôï ÅõáããÝëéï. 475 00:38:56,978 --> 00:39:00,211 Ïé áñéèìïß áíôéðñïóùðåýïõí Ýíá ìÞíõìá ëÜèïõò ðïõ âãÜæïõí ïé ÇÕ... 476 00:39:00,246 --> 00:39:01,785 üôáí äåí ìðïñïýí íá îåêéíÞóïõí. 477 00:39:02,833 --> 00:39:06,101 Êáé åðáíáëáìâÜíïíôáé ãéáôß ï ÇÕ ðñïóðáèåß óõíÝ÷åéá íá îåêéíÞóåé. 478 00:39:06,136 --> 00:39:07,369 Áêñéâþò. 479 00:39:07,467 --> 00:39:09,977 Ðéóôåýù üôé ìáèáßíåé áðü ôá ëÜèç ôïõ... 480 00:39:10,203 --> 00:39:13,625 êáé ðëçóéÜæåé üëï êáé ðåñéóóüôåñï óå ìéá åðéôõ÷çìÝíç åêêßíçóç. 481 00:39:14,280 --> 00:39:16,155 Äåí ì'áñÝóåé ï ôñüðïò ðïõ êïéôÜò... 482 00:39:17,522 --> 00:39:20,400 ×ëüç, áõôü îåêßíçóå óáí Ýíá ìåôáëëéêü õãñü ìÝóá óå Ýíá öéáëßäéï. 483 00:39:20,849 --> 00:39:24,516 Ôþñá Ý÷åé åîåëé÷èåß óå êÜôé ðïõ åßíáé ðñüèõìï íá óêïôþóåé. 484 00:39:27,334 --> 00:39:29,623 Åßíáé Ýíá êáôáóêåýáóìá ðïõ áëëçëåðéäñÜ ìå ôïí åãêÝöáëï. 485 00:39:30,496 --> 00:39:33,089 Êëáñê, ðéóôåýåéò üôé áõôü åßíáé ï Ìßëôïí ÖÜéí; 486 00:39:34,119 --> 00:39:36,736 Ìá Ýêëåéóåò ôï PDA ôïõ Æïñ... 487 00:39:36,796 --> 00:39:39,352 ìåôÜ ðïõ åîáðÝëõóå ôïí éü ãéá ôïõò ÇÕ óå üëïí ôïí êüóìï. 488 00:39:39,415 --> 00:39:41,709 ÅÜí êÜðïéï ìÝñïò ôïõ Ýìåéíå ðßóù ãéá áíáðáñáãùãÞ, 489 00:39:41,749 --> 00:39:43,875 ôüôå ßóùò ï ÖÜéí íá âñßóêåôáé êÜðïõ åêåß Ýîù.. 490 00:39:48,176 --> 00:39:50,004 ×ëüç, ãåéá óáò. 491 00:39:51,974 --> 00:39:54,106 - Äåí Þîåñá üôé Þóïõí... - Ìüëéò Ýöåõãá. 492 00:39:55,729 --> 00:39:59,072 ÈÝëåéò íá ìåßíåéò; ¸÷ù áãïñÜóåé Üðåéñá ìðéóêüôá. 493 00:39:59,317 --> 00:40:02,914 ¼÷é åõ÷áñéóôþ, èá ìå âãÜëåé ãéá ðñùéíü ç Ëüéò. 494 00:40:03,008 --> 00:40:05,938 Ôï èåùñåß óáí "ÅèíéêÞ ìÝñá ôçò ×ëüç ÓÜëéâáí", Þ êÜôé ôÝôïéï. 495 00:40:06,062 --> 00:40:07,974 Èá óå ðÜñù ôçëÝöùíï. 496 00:40:09,172 --> 00:40:10,344 Ôé ãéïñôÜæïõìå; 497 00:40:10,390 --> 00:40:12,360 Ôï üôé ãýñéóåò óþïò áðü ôï ÊÜóôñï. 498 00:40:12,509 --> 00:40:14,688 Ôá ×ñéóôïýãåííá Þñèáí íùñßôåñá öÝôïò. 499 00:40:14,996 --> 00:40:17,084 Ìïõ Ýëåéøå áõôü ôï ÷áìüãåëï. 500 00:40:17,529 --> 00:40:19,509 Êáé ìÝíá. 501 00:40:20,106 --> 00:40:21,885 Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò ÊëÜñê, 502 00:40:21,899 --> 00:40:27,053 ìåôÜ áðü üëá üóá ìïéñÜóôçêá ÷ôåò, öïâÞèçêá ìÞðùò óå ôñïìÜîù êáé öýãåéò. 503 00:40:28,324 --> 00:40:30,751 ÁëëÜ ðïôÝ äåí Ýíïéùóá ðïéü êïíôÜ óïõ. 504 00:40:32,892 --> 00:40:35,342 Óõíåéäçôïðïßçóá êÜôé üóï Ýëåéðá. 505 00:40:36,090 --> 00:40:39,403 ÁõôÜ ôá áéóèÞìáôá, êáëÜ Þ êáêÜ, äåí åîáöáíßæïíôáé áðëÜ, 506 00:40:39,982 --> 00:40:42,169 üðïéá êáé áí åßóáé. 507 00:40:44,168 --> 00:40:46,789 ÌéëÜìå áêüìç ãéá ôïí Ëåî; 508 00:40:48,368 --> 00:40:50,369 Ãéá åìÜò ìéëÜù. 509 00:40:53,831 --> 00:40:58,587 ×ôåò, üôáí óå åßäá óôïí á÷õñþíá, Þôáí óáí íá óå åñùôåýôçêá ðÜëé áðü ôçí áñ÷Þ. 510 00:41:28,288 --> 00:41:33,288 ÌåôÜöñáóç - ÅðéìÝëåéá A.P.S.U. Team www.apsubs.com