Ήταν εποχή ειρήνης και ευημερίας στην Τρίτη Γη,
όταν μια αυτοκρατορία βρισκόταν πάνω από τις άλλες,
κυβερνώντας με δικαιοσύνη και πυγμή,
και παρόλο που οι οιωνοί του βιβλίου αγνοήθηκαν,
η τραγωδία που επήλθε ήταν απαραίτητη.
Γιατί ήταν γραφτό ότι αυτός θα γεννιόταν από τη φωτιά,
ένας βασιλιάς που θα οδηγούσε το λαό του στη νίκη
ενάντια στα αρχαία πνεύματα του κακού.
Ηρέμησε, Σναρφ.
Όλο νομίζεις ότι θα σκοτωθούμε,
κάθε φορά που ερχόμαστε σε αυτό το μέρος της πόλης.
Πού νομίζεις ότι πας, μπάσταρδε;
Ακριβώς. Πλήρωσε ή θα πάθεις κακό.
Όχι, δεν είναι γάτες, Σναρφ.
Αλλά σε κανέναν δεν θα έπρεπε να φέρονται με αυτόν τον τρόπο.
Τι κοιτάς;
Μουστάκια.
Πρέπει κι εσύ να πληρώσεις.
Στις φτωχογειτονιές όλοι είναι σκύλοι.
Έχω μια διαίσθηση ότι εσύ θα πληρώσεις.
Ευχαριστώ, Σναρφ.
Τώρα θα σε ξεκοιλιάσω σαν ψάρι.
Όχι ότι τη χρειαζόμουν,
αλλά ποιόν μπορώ να ευχαριστήσω για τη βοήθεια;
Την Τσιτάρα.
Γειά σου.
Γειά.
Είμαι σίγουρη ότι δε θα άρεσε στο βασιλιά να μάθει,
ότι ο γιός του τσακώνεται με γάτες του δρόμου.
Ο πρίγκηπας είναι αυτός;
Διαλυθείτε.
Είναι ο πιο βρώμικος χιτώνας μου, αλλά και πάλι κακή μεταμφίεση.
Τι το σημαντικό υπάρχει εδώ που ρισκάρεις τη ζωή σου να έρθεις;
Εξαρτάται. Μπορείς να κρατήσεις μυστικό;
Ξέρει πόσο σημαντική είναι η σημερινή μέρα.
Πού είναι αυτό το αγόρι, Τζάγκα;
Να είσαι επιεικής μαζί του, Κλόντους.
Να θυμάσαι πως όταν ήσουν στην ηλικία του,
ούτε ο δικός σου πατέρας ήταν πάντα ευχαριστημένος με σένα.
Ποτέ δεν αμέλησα τα καθήκοντά μου ως πρίγκηπας, όπως αυτός.
Γιατί δε μπορεί να είναι περισσότερο σαν εσένα, Τάιγκρα;
Î–Î·Ï„Î¬Ï‚ Ï„Î¿ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿, Ï€Î±Ï„Î­ÏÎ±.
Î›Î¬Î¹Î¿Î½Î¿, Ï€Î­ÏÎ½Î± Î¼Î­ÏƒÎ±.
Έχω κάτι για σένα.
Ο Τζόρμα εδώ πέρα πουλάει κάποια σπάνια... συλλεκτικά κομμάτια.
Εννοείς αντικείμενα της μαύρης αγοράς.
Κάτι περισσότερο από αυτό.
Τι είναι όλα αυτά;
Είναι πράγματα που βρίσκονται πέρα από τα τείχη της Θαντέρα.
Αυτά που το Βιβλίο των Οιωνών αποκαλεί τεχνολογία.
Δεν πιστεύουν όλοι ότι αυτές οι ιστορίες είναι απλά παραμύθια;
Πιστεύεις ότι αυτό είναι παραμύθι;
Πιστεύω ότι πιθανότατα είναι ακόμα ένα ψεύτικο,
που άτομα σαν εσένα πουλάνε σε άτομα σαν αυτόν.
Σαν παιδιά, πιστεύαμε ιστορίες για πλοία που πετάνε.
Ίσως μεγαλώνοντας, όλοι οι άλλοι τις ξέχασαν, αλλά εγώ όχι.
Ξέρω ότι υπάρχει ένας μεγαλύτερος κόσμος εκεί έξω.
Νομίζεις ότι είμαι τρελός, έτσι δεν είναι;
Νομίζω ότι είσαι... διαφορετικός.
Ωχ, άργησα! Θα το πάρω.
Ίσως την επόμενη φορά σε γλιτώσω εγώ από μπελάδες.
Συγγνώμη. Συγγνώμη, συγγνώμη.
Ας ξεκινήσουμε το ιερό τελετουργικό ενηλικίωσης, Τζάγκα.
Φρουροί του Στέμματος,
φέρτε το Ξίφος των Οιωνών.
Φλερτάρεις;
Αν και μια μέρα θα φορέσεις το στέμμα, Λάιονο,
μόνο το Μάτι της Θαντέρα, η πηγή της δύναμής μας,
γνωρίζει αν υπάρχει πραγματικά ένας βασιλιάς μέσα σου.
Πάρε το Ξίφος και γίνε ένα με αυτό.
Κράτας στα χέρια σου αυτό που έχτισε την αυτοκρατορία των Θάντερκατς.
Αλλά μόνο όποιος κρίνεται άξιος μπορεί να χρησιμοποιήσει τη δύναμή του.
Άσε με να σου δείξω τι μπορεί να κάνει σε ικανά χέρια.
Ωχ! Πιάσε!
Το βιβλίο έλεγε ότι ήταν οι πρόγονοί μας οι Θάντερκατς,
που πρώτοι νίκησαν τον Μάμρα.
Ήταν οι Θάντερκατς που έφεραν νόμους και τάξη,
σε έναν κόσμο που τα ζώα βρίσκονταν σε πόλεμο.
Και τώρα είναι οι Θάντερκατς που έχουν την απαραίτητη δύναμη
για να διατηρήσουν αυτή την εύθραυστη ειρήνη.
Αυτό είναι. Συγκεντρώσου.
Λάιονο, γιατί σταμάτησες;
Κάτι... κάτι είδα.
Πες μας.
Εμ...
Αυτό...
Νιάου.
Το ξίφος είναι έτοιμο, Λάιονο, αλλά εσύ όχι.
Τι; Δεν είδα τίποτα.
Ούτε εγώ είπα τίποτα.
Κάτι πλησιάζει. Ηχήστε το συναγερμό.
Δε μπορεί!
Επιτέλους!
Γκρουν!
Ήρθα φορτωμένος δώρα.
Ξέρω ότι δε φαίνεται ιδιαίτερα εντυπωσιακό τώρα,
αλλά περίμενε μέχρι να το τελειώσουν οι τεχνίτες της Θαντέρα.
Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω, παλιόφιλε.
Και που είναι ο αγαπητός μας φίλος, ο Πάνθρο;
Πολέμησε γενναία.
Αλλά βρέθηκε αντιμέτωπος με μια δύναμη,
που ήταν πολύ ισχυρή, ακόμα και για αυτόν.
Αν δεν είχε θυσιαστεί δε θα βρισκόμουν μπροστά σου σήμερα.
Αύριο θα θρηνήσουμε αυτή τη μεγάλη απώλεια.
Αλλά σήμερα, θα γιορτάσουμε
την επιστροφή του μεγαλύτερου στρατηγού της Θαντέρα.
Ήταν πριν πολύ καιρό,
όταν έστειλα τους στρατηγούς Γκρουν και Πάνθρο,
για να βρουν το θρυλικό Βιβλίο των Οιωνών.
Παρόλο που εξακολουθεί να αγνοείται,
Ο Γκρουν επέστρεψε με ιστορίες γεμάτες περιπέτεια,
μεγάλους θησαυρούς και νέους τόπους προς κατάκτηση.
Σήμερα του δείχνουμε την εκτίμησή μας.
Καλημέρα, κύριε.
Γουάιλικατ και Κιτ, στις υπηρεσίες σας.
Ίσως η αδερφή μου κι εγώ μπορούμε να σας παίξουμε μια μελωδία;
Φύγετε από δω, βρωμερά αλητάκια.
Μα είμαστε αρκετά καλοί.
Και μας πληρώνετε μόνο
αν το τραγούδι σας συγκινήσει.
Είπα...
Αχ.
Η μουσική σου είναι πολύ ωραία.
Μπλιάχ. Τι κρατάει εδώ μέσα;
Εδώ είμαστε.
Είπα εξαφανιστείτε, μικρά.
Βεβαίως, συγγνώμη για την ενόχληση.
Κόφτε το.
Σας παρακαλώ, μεγαλειότατε, δείξτε έλεος.
Για ποιό λόγο; Άν οι ρόλοι ήταν αντίστροφα,
θα μου είχες ήδη κόψει το κεφάλι.
Απλά ψάχναμε φαγητό,
όταν μας έπιασαν αιχμαλώτους.
Ξέχνα το.
Το να ζητάς έλεος από τις γάτες,
είναι σαν να προσπαθείς να βγάλεις νερό από την πέτρα.
Σταμάτα, ανόητε! Θα μας σκοτώσει.
Όχι. Θέλω να το ακούσω αυτό.
Τι εννοείς;
Ο μόνος λόγος που επιτιθόμαστε είναι για να επιβιώσουμε.
Ελέγχετε την καλύτερη γη και τους πόρους,
και αφήνετε τα υπόλοιπα ζώα να τσακώνονται για αποφάγια.
Αν κλέβουμε τα σπαρτά σας,
είναι για να ταΐσουμε τα παιδιά μας.
Δεν τον παίρνεις στα σοβαρά αυτόν τον εγκληματία, έτσι;
Εγκληματίας;
Το μόνο μας έγκλημα είναι που είμαστε πιο αδύναμοι από τις γάτες.
Το ίδιο ισχύει και για τα υπόλοιπα ζώα.
Πάμε. Είναι ώρα για τους αγώνες.
Αυτοί οι αγώνες είναι αφιερωμένοι στη ζωή
ενός εξαιρετικού στρατηγού και πιστού φίλου,
που έδωσε τα πάντα στο όνομα της Θαντέρα.
Στον Πάνθρο!
Στον Πάνθρο.
Πόσο μου έλειψαν όλα αυτά τα μικροπράγματα.
Φαντάζομαι πως ήταν η εμπειρία της ζωής σου.
Όταν ήσουν εκεί έξω, είδες καθόλου... τεχνολογία;
Μην τον ρωτάς ανοησίες, Λάιονο.
Βλέπω πως τίποτα δεν έχει αλλάξει, Κλόντους.
Ένας γιος με το κεφάλι του στους ώμους του,
κι ο άλλος με το δικό του στα σύννεφα.
Φοβάμαι, Λάιονο, πως συνάντησα όλα τα είδη τεράτων και πολεμιστών,
αλλά τίποτα που να μοιάζει με τεχνολογία.
Κάναμε ότι μπορούσαμε για να βρούμε το Βιβλίο.
Ίσως αυτό που λένε οι σκεπτικιστές είναι αλήθεια.
Η ύπαρξη του Βιβλίου δεν είναι πιο αληθινή
από τις ιστορίες του για την τεχνολογία και το Μάμρα.
Βλέπω τόσα πολλά από τον εαυτό μου σε σένα.
Θα γινόσουν σπουδαίος βασιλιάς.
Αλλά αυτή η τιμή κληρονομείται εξ'αίματος.
Και ο Λάιονο θα γίνει σπουδαίος βασιλιάς.
Και βέβαια θα γίνει.
Απλά εγώ θα γινόμουν ακόμα καλύτερος.
Παραείσαι τέλειος, έτσι δεν είναι, Τάιγκρα;
Σε ευχαριστώ, Λάιονο.
Κρίμα που φοβάσαι να ντροπιαστείς μπροστά στον ήρωά σου.
Δεν είναι τώρα η ώρα.
Θα έλεγα πως τώρα είναι η τέλεια ώρα.
Εγώ θα την χτυπήσω την καμπάνα.
Κι εγώ θα χτυπήσω τη δική σου.
Είμαι ακριβώς πίσω σου, Λάιονο.
Σε όλα τα υπόλοιπα, εκτός από το στέμμα,
θα έρχεσαι πάντα δεύτερος.
Πότε θα μάθεις, μικρέ αδερφέ;
Είναι επίσημο. Νομίζουν πως είμαι αποτυχημένος.
Και πάντα θα το πιστεύουν, εκτός αν αποδείξω
ότι δεν κυνηγάω ένα παιδικό όνειρο.
Αλλά πώς γίνεται αυτό όταν ακόμα και ο Γκρουν είπε
ότι δεν υπάρχει τεχνολογία εκεί έξω;
Μην αφήνεις αυτό που ο Γκρουν δεν κατάφερε να δει
να σταθεί εμπόδιο σε αυτά που πιστεύεις.
Το Βιβλίο λέει...
πως ο μεγαλύτερος βασιλιάς μας θα έχει την ικανότητα
της ενόρασης.
Εννοείς κάτι σαν οράματα;
Κάτι περισσότερο από αυτό, Λάιονο.
Είναι η ικανότητα να οδηγείς με διαύγεια
καθώς η ενόραση είναι άχρηστη αν δεν συνοδεύεται από δράση.
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι, Τζάγκα.
Θα έχουμε χρόνο να μιλήσουμε αργότερα.
Η γιορτή συνεχίζεται.
Διασκέδασέ το.
Ευχαριστώ, Τζάγκα.
Έτοιμο το δείπνο.
Σας υπερευχαριστώ, ευγενικέ κύριε.
Ξέρεις, αδερφούλα...
δε θα είναι πάντα έτσι τα πράγματα.
Μόλις πάρω αυτό το χάρτη, θα σε πάω στην πόλη των θησαυρών.
Στην Ελ Ντάρρα.
Αλήθεια;
Θα έχουμε περισσότερο φαγητό από όσο χρειαζόμαστε
και τόσα χρήματα που ο κόσμος θα μας ικετεύει για αυτά.
Ελ Ντάρρα, ερχόμαστε.
Δε μπορούμε να το επιτρέψουμε αυτό.
Γιατί;
Είναι οι μεγαλύτεροι εχθροί μας, Λάιονο.
Ίσως δε χρειάζεται να είναι.
Δε μας έχουν βλάψει.
Δεν τους αξίζει αυτό.
Έχεις δίκιο, πρίγκηπα Λάιονο.
Σε αυτούς τους βαρβάρους αξίζει θάνατος.
Δε θα αφήσω κανέναν να τους ακουμπήσει.
Φύγε από τη μέση!
Αλλιώς θα καταλήξεις εσύ στη θέση τους.
Ελπίζω να είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό,
γιατί είμαι μαζί του.
Όλοι μας ενάντια στους δυό σας;
Κάντο τρεις.
Δύο φορές μέσα σε μια μέρα.
Τώρα ξέρω ότι με ακολουθείς.
Ναι, στους μπελάδες. Ξανά.
Ας τους δώσουμε ένα μάθημα.
Τώρα με βλέπεις...
Τώρα όχι...
Πιάστε την!
Προσπαθήστε να με πιάσετε.
Λάιονο!
Τι συμβαίνει εδώ; Προστατεύεις τις σαύρες;
Όχι. Εμάς προστατεύω.
Απ'το να γίνουμε ίδιοι με τα πλάσματα που φοβόμαστε.
Αυτές οι σαύρες δεν έκαναν κάτι και πρέπει να ελευθερωθούν.
Να ελευθερωθούν; Μη γίνεσαι ανόητος.
Ως Άρχοντας των Θάντερκατς,
είναι καθήκον μου να κρατάω το λαό μας ασφαλή.
Και κάποια μέρα, θα είναι δικό σου καθήκον.
Ήθελες να αρχίσω να συμπεριφέρομαι σαν βασιλιάς.
Ορίστε, λοιπόν.
Δε πιστεύω ότι ο μόνος τρόπος να κυβερνάς είναι με το ξίφος.
Ίσως θα είχαμε λιγότερα προβλήματα με τις σαύρες
αν δεν τους καταπιέζαμε συνέχεια.
Φύγετε από 'δω.
Άρχοντά μου.
Θεώρησέ το μια πράξη καλής θέλησης ανάμεσα στα είδη.
Ίσως τώρα δείξεις κι εσύ λίγη καλή θέληση,
και πάρεις τις ευθύνες σου ως πρίγκηπας πιο σοβαρά.
Είδες; Είναι όπως το είπα.
Έχεις κάτι διαφορετικό.
Για αυτό συνέχεια με ακολουθείς;
Ίσως.
Δεν είναι τώρα η ώρα να παίξεις με σκουπίδια.
Ο κόσμος ήδη πιστεύει πως είσαι τρελός.
Δεν είναι σκουπίδια. Είναι τεχνολογία.
Δε με νοιάζει τι πιστεύουν.
Ίσως θα έπρεπε.
Ο κόσμος μιλάει για σένα που έδωσες χάρη στις σαύρες.
Λένε πως είναι ακόμα ένα παράδειγμα ότι δεν παίρνεις
τη θέση σου σαν διάδοχος του στέμματος σοβαρά.
Είμαστε σε πόλεμο με τις σαύρες εδώ και γενιές.
Ίσως είναι καιρός να δούμε τα πράγματα διαφορετικά.
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.
Κοιτάς τις σαύρες και βλέπεις θύματα.
Κοιτάς σκουπίδια και βλέπεις μυθική τεχνολογία.
Πότε θα μεγαλώσεις;
Όταν γίνει αυτό, ελπίζω να μην είμαι καθολου σαν εσένα.
Τι είναι αυτό;
Τους μυρίζομαι και από μακρυά. Σαύρες.
Και είναι πολλές.
Ηχήστε το συναγερμό!
Αυτή η επίθεση γίνεται πριν καν περάσει μια μέρα
από τότε που έδωσα χάρη σε αυτά τα δυο βρωμερά τέρατα.
Βλέπεις τώρα τα αποτελέσματα της επιείκιας;
Προσπαθούσα μόνο να φερθώ σαν πρίγκηπας.
Υπέσκαψες τη δύναμή μας και έκανες τις γάτες να δείχνουν αδύναμες.
Γι'αυτό όλοι πιστεύουν πως ο αδερφός σου έπρεπε να γίνει βασιλιάς.
Γκρουν, Τάιγκρα, ελάτε μαζί μου.
Πρέπει να ετοιμάσουμε την άμυνά μας.
Τζάγκα, έχε έτοιμους τους κληρικούς σου.
Κι εγώ;
Εσύ θα μείνεις εδώ.
Έχει χάσει όλη την πίστη του σε μένα, Τζάγκα.
Το σημαντικό είναι να μη χάσεις εσύ την πίστη σου στον εαυτό σου.
Γρήγορα στο καταφύγιο! Βιαστείτε!
Έλα, Κιτ. Πρέπει να φύγουμε από 'δω.
Θα μπορούσαμε να ήμασταν εμείς!
Η Θαντέρα για άλλη μια φορά στρέφεται σ'εσάς, ευγενείς πολεμιστές,
για να την υπερασπιστείτε.
Απόψε, καθώς πηγαίνουμε στη μάχη,
το μόνο που ζητάω είναι να πολεμήσετε σαν γάτες.
Για τους προγόνους μας, για την υπερηφάνεια.
Πυρ!
Ήταν κάπως στριμωχτά εκεί μέσα, στρατηγέ Σλάιθ.
Μια νύχτα μέσα σε αυτό το βράχο δεν είναι τίποτα
μπροστά στον καιρό που περίμενα
να πατήσω πόδι μέσα στο απόρθητο κάστρο των γατών.
Αυτή τη φορά, επιτέλους θα χάσεις, Κλόντους.
Για την υπερηφάνεια.
Αυτό είναι!
Ας κάνουμε αυτούς τους δειλούς να τρέχουν μια για πάντα.
Μα τη Θαντέρα! Τι είδος μαγείας είναι αυτό;
Δεν το πιστεύω, Σναρφ.
Η τεχνολογία ήταν το όνειρό μου.
Πως κατάντησε ο εφιάλτης μου;
Όλα αυτά τα χρόνια που αναγκάστηκα να ακούω
να λένε πως είμαι τρελός που το πίστευα.
Λοιπόν, Σναρφ, τώρα θα πιάσει τόπο.
Γρήγορα, πίσω από τα τείχη! Πίσω από τα τείχη!
Πόσο γρήγορα αλλάζουν τα πράγματα για τις γάτες.
Από κορυφαία αρπακτικά
σε είδος υπό εξαφάνιση
Μέσα σε μία μόνο μέρα.
Τίποτα δεν τους σταματάει;
Πιστεύω ότι υπάρχει ένα πράγμα, Άρχοντά μου.
Γκρουν! Τι συμβαίνει;
Με έστειλες να βρω το Βιβλίο των Οιωνών, Κλόντους.
Αντί για αυτό βρήκα...
την απόλυτη δύναμη.
Θα πρόδιδες το ίδιο σου το είδος;
Με την πίστη μου σε σένα δεν κέρδισα τίποτα.
Γι'αυτό, συμμάχησα με μια ανώτερη δύναμη.
Και θα πάρω αυτό που θέλω.
Ποτέ.
Δεν είναι ανάγκη να καταφύγουμε στη βία.
Είμαι πρόθυμος να κάνουμε συμφωνία για το ξίφος.
Δεν έχεις τίποτα που θέλω.
Φέρτε τον αιχμάλωτο.
Πάνθρο! Είσαι ζωντανός!
Έχουμε συμφωνία;
Δεν πίστευα ότι θα δεχόσουν.
Άρα μάλλον θα αναγκαστώ να σου το πάρω το ξίφος.
Ξεχνάς κάτι, Γκρουν.
Τους κληρικούς του Τζάγκα.
Πάω να σώσω τον Πάνθρο.
Δε μπορείς να αφήσεις την προστασία των κληρικών.
Ούτε να αφήσω το φίλο μου με αυτά τα τέρατα μπορώ.
Η βασιλεία σου έφτασε με μεγάλη καθυστέρηση στο τέλος της, Κλόντους.
Πέτα τα κατώτερα όπλα σου.
Πώς θα νικήσεις την τεχνολογία αν δεν την κατανοείς καν;
Ευτυχώς όμως, εγώ ξέρω κάνα δύο πράγματα, προδότη!
Πού πας;
Να δείξω στις σαύρες ότι το Ξίφος των Οιωνών
είναι το μεγαλύτερο όπλο απ'όλα.
Ήρθες να με σώσεις.
Θα πολεμούσα και διπλάσιο στρατό από αυτόν
για να σε σώσω, παλιέ μου φίλε.
Τώρα, βοήθησέ με.
Πατέρα!
Όχι!
Πατέρα...
Ότι κι αν συμβεί...
με έκανες υπερήφανο σήμερα.
Κι εσύ προδότης, Πάνθρο;
Όχι ακριβώς.
Δεν σκέφτηκες ότι αν η τεχνολογία είναι αλήθινή,
το ίδιο ισχύει και για τους χειρότερους εφιάλτες σου;
Μάμρα.
Η μέρα που πάντα φοβόμουν έφτασε.
Κληρικοί, πολεμήστε μέχρι θανάτου!
Δεν είστε παρά έντομα για τη δύναμη του Μάμρα,
του απέθαντου.
Η Θαντέρα έπεσε!
Χάσαμε το βασίλειο μας, τον πατέρα μας,
και το ξίφος.
Χάσαμε τα πάντα.
Εγώ φταίω, Τάιγκρα.
Δεν ήξερα τι σήμαινε τότε,
αλλά είδα ένα όραμα με το ξίφος: τον Μάμρα.
Και δεν το είπες σε κανέναν;
Ακριβώς για αυτό δεν κάνεις για βασιλιάς.
Οι αποφάσεις σου πάντα φέρνουν την καταστροφή.
Ώρα για δείπνο. Έφερα ένα πολύ ξεχωριστό γεύμα.
Έι, με θυμάσαι;
Σου έδειξα έλεος, μια ευκαιρία για ειρήνη ανάμεσα στα είδη
και έτσι μου το ξεπληρώνεις;
Δε μπορείς καν να με κοιτάξεις.
Απλά φάε το δείπνο σου.
Τι είναι αυτό;
Μερικές φορές οι αποφάσεις μου φέρνουν την καταστροφή
και μερικές φορές φέρνουν ένα κλειδί.
Μόνο αυτοί οι δυο απέμειναν
από τους περίφημους Φρουρούς του Στέμματος.
Εσύ είσαι ο Τζάγκα...
ο μάγος του νεκρού βασιλιά.
Κι εσύ είσαι ακόμη πιο αποκρουστικός
απ'όσο έλεγαν οι ιστορίες.
Μήπως οι ιστορίες παρέλειψαν να σου πουν
ότι η πέτρα σε αυτό το ξίφος είναι δική μου;
Τη θέλω πίσω.
Φοβάμαι πως ένα αρχαίο ξόρκι εμποδίζει
τα χέρια του κακού να αγγίξουν το ξίφος.
Γι'αυτό και θα αναιρέσεις το ξόρκι.
Ποτέ.
Τότε απλά θα βρω άλλον τρόπο.
Θα μπορούσα να το συνηθίσω αυτό.
Πήρες τη ζωή του πατέρα μου,
αλλά δε θα πάρεις το ξίφος του!
Δε μπορείς να κατανοήσεις τις δυνάμεις που αντιμετωπίζεις.
Αρχαία πνεύματα του κακού,
μεταμορφώστε αυτή την παρακμασμένη μορφή
στον Μάμρα τον απ...
Τσιτάρα;
Είναι κληρικός;
Πάμε!
Γρήγορα, από'δω!
Κυνηγήστε τους!
Ρίξτε την πόρτα!
Πριν προχωρήσουμε παραπέρα
πρέπει να κάνω κάτι.
Μπορεί να περιμένει.
Πρέπει να γίνει τώρα!
Ακόμα λίγο θέλουμε.
Το αριστερό σου χέρι.
Για το Μάτι της Θαντέρα και το Ξίφος των Οιωνών.
Τώρα, Λάιονο,
Άρχοντα των Θάντερκατς, φύγε.
Θα έρθεις μαζί μας, Τζάγκα.
Απλά θα σας καθυστερώ.
Τουλάχιστον έτσι μπορώ να κερδίσω χρόνο για να ξεφύγετε ασφαλείς.
Το Βιβλίο των Οιωνών βρίσκεται κάτω από τον ήλιο που δύει.
Πρέπει να το βρείτε πριν τον Μάμρα.
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.
Δε θα είσαι μόνος σου.
Έχεις όλα όσα χρειάζεσαι, Λάιονο.
Όποιες απορίες σου απομένουν,
οι απαντήσεις βρίσκονται στο Βιβλίο των Οιωνών.
Βρες το. Τώρα πήγαινε!
Στην άκρη!
Φύγετε!
Αυτό είναι μόνο η αρχή.