1 00:00:01,361 --> 00:00:05,948 www.xsubs.tv 2 00:00:06,616 --> 00:00:10,471 Απόδοση Διαλόγων LOOOOOOOOYD! Team [The Dude] 3 00:00:12,616 --> 00:00:16,471 Συγχρονισμός: apotinpoli 4 00:01:03,142 --> 00:01:08,251 Season 8 Episode 4 Whiz Kid - Το κατούρημα 5 00:01:17,741 --> 00:01:19,701 Δεν το πιστεύω ότι αυτοκτόνησε. 6 00:01:19,732 --> 00:01:21,404 Δεν το πιστεύω ότι είδα μυαλά. 7 00:01:21,419 --> 00:01:23,769 Δεν ήθελε να βγει και του είπα ότι φερόταν εγωιστικά. 8 00:01:23,792 --> 00:01:25,274 Αυτό ήταν το τελευταίο που άκουσε. 9 00:01:25,313 --> 00:01:28,218 - Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, Βινς. - Έλα, ρε αδερφάκι… 10 00:01:28,248 --> 00:01:30,916 - … ο τύπος είχε τα χάλια του. - Τώρα να δεις. 11 00:01:31,010 --> 00:01:33,555 Πώς ήταν τα μυαλά; 12 00:01:34,684 --> 00:01:36,843 - Είμαι περίεργος. - Ήταν αηδιαστικά. 13 00:01:36,866 --> 00:01:38,654 Σαν σπαγγέτι με κεφτέδες. 14 00:01:38,669 --> 00:01:40,976 Χρησιμοποίησαν χυλοπίτες και τυρί κότατζ… 15 00:01:40,998 --> 00:01:43,060 …όταν με πυροβόλησαν στο κεφάλι στο Νew Υork Undercover. 16 00:01:43,090 --> 00:01:45,403 - Ήταν ρεαλιστικό; - Εμένα έτσι μου φάνηκε. 17 00:01:45,433 --> 00:01:48,324 Από 'δω και στο εξής θα καταλαβαίνω πότε θα φαίνεται ρεαλιστικό και πότε όχι. 18 00:01:48,382 --> 00:01:50,884 - Δεν θα τα ξεχάσω ποτέ. - Τα σπαγγέτι με κεφτέδες; 19 00:01:50,914 --> 00:01:53,861 Όχι, τα μυαλά, ρε Σκοτ. Τα κωλομυαλά του Καρλ Ερτζ. 20 00:01:57,447 --> 00:01:59,826 - Σχεδόν τελειώσαμε. - Μπορώ να κάνω κάτι άλλο; 21 00:01:59,870 --> 00:02:03,078 Εσύ κι ο φίλος σου πρέπει να έρθετε στο τμήμα για να δώσετε κατάθεση. 22 00:02:13,255 --> 00:02:15,599 Δεν θα πείτε τίποτα μέχρι να έρθει ο δικηγόρος. 23 00:02:15,824 --> 00:02:17,350 Μην μου λες να ηρεμίσω. 24 00:02:17,387 --> 00:02:19,982 Ξέρεις τι θα σας κάνουν; Θα σας βάλουν σε χωριστά δωμάτια… 25 00:02:20,005 --> 00:02:22,939 …θα σας χώσουν φώτα στα μούτρα σας και θα συγκρίνουν αυτά που θα πείτε. 26 00:02:22,965 --> 00:02:24,695 Αυτά που θα πούμε θα είναι τα ίδια, δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. 27 00:02:24,710 --> 00:02:26,274 Τζόνι, δεν κάναμε τίποτα. 28 00:02:26,289 --> 00:02:28,978 - Η αστυνομία βρήκε κόκα, Βινς. - Δεν την άγγιξα. 29 00:02:29,008 --> 00:02:31,574 - Ήμουν μαζί του, δεν την άγγιξε. - Δεν έχει σημασία, είσαι υπό αναστολή. 30 00:02:31,597 --> 00:02:32,692 Πάρε δικηγόρο. 31 00:02:32,715 --> 00:02:35,721 - Θα τηλεφωνήσω στον Τζιμ Λέφκοβιτς. - Πάρε και την Σόνα. 32 00:02:35,752 --> 00:02:37,098 Για να μην βγει τ' όνομά του. 33 00:02:37,682 --> 00:02:41,464 Τώρα είναι αργά. Το ΤΜΖ έφτασε ήδη. 34 00:02:41,635 --> 00:02:43,743 Ωραία θα περάσουμε στο τμήμα. 35 00:02:44,224 --> 00:02:46,639 Πώς είναι τα μαλλιά μου; 36 00:02:49,489 --> 00:02:51,875 Ποτέ δεν είχα κρατήσει τόσο πολύ ώρα κλειστό το Μπλακμπέρι μου. 37 00:02:51,897 --> 00:02:54,529 - Για κανέναν. - Κι εγώ το ίδιο. 38 00:02:54,789 --> 00:02:58,711 Βάζω στοίχημα ότι θα έχω περισσότερα μέηλ και μηνύματα στον τηλεφωνητή. 39 00:02:59,568 --> 00:03:01,250 Είμαι διευθύντρια σε στούντιο, Άρι. 40 00:03:01,280 --> 00:03:06,320 Εγώ έχω ένα πρακτορείο παγκοσμίου επιπέδου με 645 υπαλλήλους. 41 00:03:08,931 --> 00:03:11,634 - Στοίχημα; - Τι βάζεις; 42 00:03:12,394 --> 00:03:14,575 Θα διπλασιάσεις τον μισθό του Βινς στο Air-Walker; 43 00:03:14,576 --> 00:03:15,910 Παραιτήσου από το ποσοστό επί των εισπράξεων… 44 00:03:15,911 --> 00:03:17,576 …του Τέιλορ Λότνερ στο "Άνθρωποι των σπηλαίων. " 45 00:03:17,953 --> 00:03:19,776 - Δεν μπορώ. - Είναι cameo. 46 00:03:19,792 --> 00:03:22,631 Θα δουλέψει 3 μέρες μόνο. Δεν του αξίζει ποσοστό επί των εισπράξεων. 47 00:03:22,662 --> 00:03:24,961 Ας στοιχηματίσουμε μόνο το σεξ τότε! 48 00:03:26,744 --> 00:03:28,783 - Κι εγώ τι κερδίζω; - Αστείο. 49 00:03:32,062 --> 00:03:35,652 Έχω 132 μέηλ και 16 μηνύματα στον τηλεφωνητή. 50 00:03:35,689 --> 00:03:38,912 420 μέηλ και ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι τίγκα. 51 00:03:38,935 --> 00:03:41,289 - Έλα! - Ακόμα και για μένα είναι πολλά. 52 00:03:41,326 --> 00:03:44,304 - Θα αρχίσεις να τηλεφωνείς; - Μπα. 53 00:03:44,456 --> 00:03:47,210 Λέω να τα αφήσουμε κλειστά και να μείνουμε στο κρεβάτι όλη την ημέρα. 54 00:03:47,910 --> 00:03:49,784 Δεν θα το έκανες ποτέ αυτό. 55 00:03:49,800 --> 00:03:51,970 Αν δεν είχα ραντεβού με τον ψυχολόγο, θα το έκανα. 56 00:03:51,992 --> 00:03:54,789 - Πας σε ψυχολόγο; - Γιατί; Σου προκαλεί έκπληξη; 57 00:03:54,805 --> 00:03:58,200 - Σοκαρίστηκα. - Βασικά είναι για ζευγάρια. 58 00:04:00,170 --> 00:04:03,659 Τώρα πραγματικά σοκαρίστηκα. Γιατί για ζευγάρια; 59 00:04:03,689 --> 00:04:06,248 Γιατί όταν κινδυνεύει ο γάμος σου, αυτό κάνεις. 60 00:04:06,552 --> 00:04:10,244 Νομίζω ότι το κινδυνεύει είναι λίγο. 61 00:04:13,833 --> 00:04:17,309 - Απάντησε, δεν πειράζει. - Κι εσύ. 62 00:04:33,019 --> 00:04:35,496 Κάντε στην άκρη, παράσιτα. Κουνηθείτε, το στανιό μου! 63 00:04:35,527 --> 00:04:37,248 Βίνσεντ, κουβέντα, σε κανέναν! 64 00:04:38,053 --> 00:04:39,846 Είσαι καλά, παιδί μου; 65 00:04:39,882 --> 00:04:40,825 Είδα μυαλά. 66 00:04:40,856 --> 00:04:43,230 Πώς πάει, Βίνι; Συγνώμη, ήμουν σε σύσκεψη και δεν είδα τις κλήσεις σου. 67 00:04:43,261 --> 00:04:45,336 - Είμαι καλά, Άρι. - Είδα μυαλά. 68 00:04:45,367 --> 00:04:47,053 Μπράβο σου. Σίγουρα δεν θα ήταν του Ντράμα. 69 00:04:47,084 --> 00:04:50,066 Αφήστε τον να περάσει. Δεν θα μιλήσει. Ο δικηγόρος σου σε περιμένει μέσα, Βινς. 70 00:04:50,097 --> 00:04:53,102 Πάμε. Πάρε την γαμημένη κάμερα από μπροστά μου! 71 00:04:53,133 --> 00:04:54,132 Αρχίδι. 72 00:04:55,004 --> 00:04:58,487 Εγώ είμαι. Θέλω να μετακινήσω την θεραπεία, για τις 12:15. 73 00:04:58,518 --> 00:05:00,346 Θα μου τηλεφωνήσεις όποτε μπορέσεις; 74 00:05:00,531 --> 00:05:02,414 - Θεραπεία; - Ναι, για ζευγάρια. 75 00:05:02,445 --> 00:05:04,305 - Νόμιζα ότι ήσουν διαζευγμένος. - Σε διάσταση. 76 00:05:04,336 --> 00:05:05,812 Νόμιζα ότι έβγαινε με τον Μπόμπι Φλέι. 77 00:05:05,843 --> 00:05:07,580 - Ποιος σου το είπε; - Όλοι. 78 00:05:07,611 --> 00:05:11,149 Να είσαι ευθύς και ειλικρινής και θα ξεμπερδέψουμε γρήγορα. 79 00:05:12,964 --> 00:05:15,142 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι υπήρχαν ναρκωτικά στον χώρο. 80 00:05:15,173 --> 00:05:17,653 Είμαι σίγουρος ότι η πολιτική αγωγή θα ζητήσει έλεγχο για ναρκωτικά. 81 00:05:19,263 --> 00:05:20,960 Καλώς, δεν έκανε ναρκωτικά. 82 00:05:20,991 --> 00:05:24,113 - Ωραία, αληθεύει; - Δεν ακούμπησα τίποτα εκεί πέρα. 83 00:05:24,144 --> 00:05:26,768 Ωραία. Θα σε ενημερώσω μόλις ακούσω την πολιτική αγωγή. 84 00:05:26,799 --> 00:05:28,337 Πόσο λες να πάρει, Τζιμ; 85 00:05:28,421 --> 00:05:30,513 - Έχεις να πας πουθενά, Άρι; - Θεραπεία ζεύγους. 86 00:05:30,544 --> 00:05:33,430 - Βούλωστο το γαμημένο σου, Σόνα! - Πήγαινε, Άρι. 87 00:05:33,461 --> 00:05:34,978 - Είμαι εντάξει. - Σίγουρος; 88 00:05:35,009 --> 00:05:36,804 Φρόντισε την οικογένειά σου. 89 00:05:36,835 --> 00:05:38,276 - Θα σε πάρω αργότερα. - Θα σε πάρω. 90 00:05:38,307 --> 00:05:41,904 Παιδιά, ελάτε μαζί μας. Θέλουμε να σας αφήσουμε το συντομότερο δυνατό. 91 00:05:41,935 --> 00:05:43,670 Θα τους χωρίσετε; 92 00:05:43,701 --> 00:05:44,950 Γιατί; 93 00:05:45,237 --> 00:05:48,571 Μην του δίνετε σημασία, έχει δει πάρα πολλά επεισόδια του Law & Order. 94 00:05:48,602 --> 00:05:50,433 Βασικά δεν έχω δει, έχω παίξει. 95 00:05:50,464 --> 00:05:53,084 - Εγώ τι θα κάνω, Τζιμ; - Ηρέμισε και πες την αλήθεια. 96 00:05:53,115 --> 00:05:55,358 - Δεν θα έχεις πρόβλημα. - Μην ξεράσεις. 97 00:05:55,389 --> 00:05:58,326 - Γιατί να ξεράσει; - Γιατί είναι αδύνατης κατασκευής. 98 00:05:58,410 --> 00:06:00,161 Μπορεί να ξαναζεί την σφαγή, ποιος ξέρει; 99 00:06:00,245 --> 00:06:03,831 - Έχει δίκιο, μπορεί να ξεράσω. - Νόμιζα ότι ήσασταν από γκέτο. 100 00:06:04,324 --> 00:06:05,882 Η μάνα του κι η θείτσα του τον είχαν καλομάθει. 101 00:06:05,913 --> 00:06:07,696 Πάμε, Τερτλ. 102 00:06:07,727 --> 00:06:10,405 Δεν θα υπάρξει πρόβλημα, παίδες. Να είστε ήρεμοι. 103 00:06:21,107 --> 00:06:23,919 - Δεν θα το έλεγα. - Έχεις ανάγκη από ύπνο. 104 00:06:24,143 --> 00:06:25,712 Βασικά, θέλω να σου μιλήσω. 105 00:06:27,270 --> 00:06:31,533 Μια στιγμή. Προσπαθώ να βρω τον τρόπο πώς θα μιλήσουμε χωρίς να τσακωθούμε. 106 00:06:31,564 --> 00:06:33,200 Τι να μιλήσουμε; Γιατί να τσακωθούμε; 107 00:06:33,231 --> 00:06:34,879 Γιατί σου αρέσει να μου λες πού έκανα λάθη… 108 00:06:34,880 --> 00:06:36,669 …αλλά δεν κάνεις τίποτα για να τα διορθώνεις. 109 00:06:36,705 --> 00:06:38,487 Παρκάρισε εδώ. 110 00:06:44,987 --> 00:06:47,166 Ξέρεις ποιο ήταν το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα όταν συνέβη; 111 00:06:47,711 --> 00:06:49,972 Γαμώτο μου, ποιος ακούει τον Ε. 112 00:06:50,365 --> 00:06:53,811 Κάποιος αυτοκτονεί μισό μέτρο από μένα κι εγώ σκεφτόμουν που… 113 00:06:53,812 --> 00:06:57,424 …θα τα άκουγα από εσένα ότι δεν θα έπρεπε να ήμουν εκεί. Γάμησέ με, δηλαδή. 114 00:06:57,425 --> 00:06:59,625 - Κάνεις σαν μάνα που σε πρήζει. - Μπορεί αυτό να χρειάζεσαι. 115 00:06:59,656 --> 00:07:01,484 - Πες το. - Ποιο; 116 00:07:01,515 --> 00:07:04,123 - "Στα έλεγα". - Δεν σου είπα τίποτα. 117 00:07:04,154 --> 00:07:07,308 Γιατί δεν ήξερα ότι θα πήγαινες, γιατί δεν μου το είχες πει, γαμώτο μου. 118 00:07:07,339 --> 00:07:08,941 Γιατί συζητάμε, τότε, γαμώτο; 119 00:07:08,942 --> 00:07:12,316 Ε, τώρα χρειάζομαι τον φίλο μου, όχι κήρυγμα. 120 00:07:12,352 --> 00:07:13,958 Το υπόσχεσαι; 121 00:07:13,994 --> 00:07:16,111 Κάπνισα έναν μπάφο την περασμένη εβδομάδα. 122 00:07:16,765 --> 00:07:18,400 Τον χρειαζόμουν. 123 00:07:18,431 --> 00:07:20,732 Ήμουν στην αποτοξίνωση και πολλά ήταν ωραία. 124 00:07:20,763 --> 00:07:22,166 Αλλά και άλλα πολλά ήταν του στυλ… 125 00:07:22,167 --> 00:07:25,624 Είσαι τοξικομανής, δεν μπορείς να κάνεις το ένα, το άλλο, ποτέ ξανά. 126 00:07:26,302 --> 00:07:28,806 Και ξέρω πώς θα σου φανεί. 127 00:07:29,256 --> 00:07:31,043 Αλλά δεν νομίζω ότι είμαι τοξικομανής. 128 00:07:31,356 --> 00:07:33,687 Ήθελα να το αποδείξω στον εαυτό μου και το έκανα. 129 00:07:33,718 --> 00:07:37,582 Δυο τζούρες έκανα και δεν θα το μαθαίνατε και δεν το σκεφτόμουν καν. 130 00:07:37,613 --> 00:07:39,802 Δεν νομίζω να είναι έτσι οι τοξικομανείς. 131 00:07:40,643 --> 00:07:41,786 Τώρα τι; 132 00:07:42,066 --> 00:07:44,035 Δεν μπορώ να κάνω έλεγχο για ναρκωτικά. 133 00:07:44,066 --> 00:07:46,058 Δεν ξέρω τι θα μου κάνουν αν βγω θετικός. 134 00:07:46,089 --> 00:07:48,448 - Ηρέμισε, θα την βρούμε την λύση. - Ποια λύση; 135 00:07:48,479 --> 00:07:50,890 Δεν ξέρω. Αλλά δεν θα σου κάνω κήρυγμα, ξανά. 136 00:07:50,921 --> 00:07:54,352 Αλλά από 'δω και στο εξής θέλω να ξέρω ότι σκέφτεσαι κι ότι κάνεις… 137 00:07:54,353 --> 00:07:57,668 - … αλλιώς έφυγα. Το καταλαβαίνεις; - Ναι. Τώρα τι κάνουμε, όμως; 138 00:07:57,759 --> 00:08:00,406 - Πόσο κάπνισες; - Δύο τζούρες, τίποτα. 139 00:08:00,710 --> 00:08:03,094 - Ίσως την απέβαλες από μέσα σου. - Αυτό πώς θα το ξέρουμε; 140 00:08:03,125 --> 00:08:05,889 Θα πάρω τους άλλους, θα πάρουμε τεστ που κάνουν στο σπίτι και βλέπουμε. 141 00:08:14,650 --> 00:08:17,249 Πιστεύω ότι πρέπει να μείνεις απλή και λακωνική στα λόγια σου… 142 00:08:17,483 --> 00:08:20,802 …να εκφράσεις αυτά που αισθάνεσαι και να μην αυξήσεις την ένταση. 143 00:08:21,068 --> 00:08:24,149 Αυτό που αυξάνεται είναι η πίεση μου κάθε λεπτό που τον περιμένω. 144 00:08:24,180 --> 00:08:27,721 - Μπορούμε να μιλήσουμε για σένα. - Δεν θέλω να μιλήσω για μένα. 145 00:08:29,097 --> 00:08:31,025 Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 146 00:08:34,689 --> 00:08:36,725 Τι έχασα; 147 00:08:39,978 --> 00:08:41,965 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 148 00:08:41,996 --> 00:08:43,571 Τι; Ας μου μιλήσει κάποιος. 149 00:08:43,602 --> 00:08:46,370 Νομίζω ότι πρέπει να στο πει η γυναίκα σου. 150 00:08:46,401 --> 00:08:49,578 Πώς γίνεται να έρθεις με μισή ώρα καθυστέρηση, σήμερα; 151 00:08:49,609 --> 00:08:53,747 Άργησα μόνο 4'. Τηλεφώνησα και σου είπα να το μετακινήσεις. 152 00:08:53,778 --> 00:08:56,685 - Είχα ήδη φτάσει όταν τηλεφώνησες. - Δεν το ήξερα. 153 00:08:56,716 --> 00:09:01,145 Τηλεφώνησες λες κι ήμουν η γραμματέας σου που μετακινεί τα ραντεβού σου. 154 00:09:01,176 --> 00:09:04,849 - Δεν είχα αυτό το σκοπό… - Πόσες φορές σε περίμενα εδώ… 155 00:09:05,307 --> 00:09:08,062 …όταν ήταν σημαντικό για μένα να ερχόμαστε εδώ; 156 00:09:08,390 --> 00:09:11,900 Και τώρα ήθελες εσύ να έρθω. Εσύ μου το ζήτησες. 157 00:09:12,256 --> 00:09:14,800 - Αυτό δεν ζήτησες; - Ναι… 158 00:09:14,831 --> 00:09:17,532 …αλλά ξέρετε τι μου συνέβη σήμερα; 159 00:09:17,563 --> 00:09:20,027 Δεν με ενδιαφέρει. 160 00:09:20,058 --> 00:09:22,184 Μπράβο, ευγένεια. Σου φάνηκε για ευγενικό; 161 00:09:22,215 --> 00:09:23,837 Προσπαθεί να εκφράσει τι αισθάνεται. 162 00:09:23,868 --> 00:09:26,649 Ότι δεν την ενδιαφέρει τι μου συνέβη σήμερα. 163 00:09:27,169 --> 00:09:30,120 Χρόνια ερχόμαστε εδώ και όλο πάντα κάτι τυχαίνει. 164 00:09:30,451 --> 00:09:33,255 - Μπορώ να σου εξηγήσω. - Δεν θέλω. 165 00:09:33,473 --> 00:09:34,483 Τα βλέπεις, γιατρέ μου; 166 00:09:34,484 --> 00:09:37,402 Τώρα που βλέπει κάποιον άλλο, η δική μου ζωή είναι ασήμαντη. 167 00:09:37,403 --> 00:09:40,165 Δεν είπα κάτι τέτοιο, αλλά και η δική μου ζωή είναι εξίσου σημαντική. 168 00:09:40,196 --> 00:09:41,624 Το πιστεύεις αυτό; 169 00:09:41,655 --> 00:09:43,851 - Εξίσου; - Φυσικά και δεν το πιστεύει. 170 00:09:43,882 --> 00:09:45,480 Ποτέ δεν ήμουν προτεραιότητα. 171 00:09:45,511 --> 00:09:48,490 Δηλαδή ο Μπόμπι Φλέι που έχει τόσες νοικοκυρές όσες και καυτερές πιπεριές… 172 00:09:48,491 --> 00:09:50,342 …σε έχει προτεραιότητα, αυτό μου λες; 173 00:09:50,343 --> 00:09:52,035 - Δεν θέλω μιλήσω γι' αυτό. - Θα μιλήσεις. 174 00:09:52,036 --> 00:09:53,878 Τώρα είσαι χαρούμενη γιατί έχεις γνωρίσει κάποιον καινούριο. 175 00:09:53,909 --> 00:09:56,549 Και μάλλον κι εγώ είμαι χαρούμενος γιατί βρήκα κι εγώ μια καινούρια. 176 00:09:57,676 --> 00:09:59,918 - Βρήκες μια άλλη; - Τόσο περίεργο σου φαίνεται; 177 00:09:59,949 --> 00:10:02,195 Έτσι το λέει. 178 00:10:02,226 --> 00:10:04,132 Νομίζετε ότι δεν μπορώ να βρω κάποια; 179 00:10:04,163 --> 00:10:06,593 - Δηλαδή, μία σου και μία μου; - Ισότητα δεν έχουμε; 180 00:10:06,624 --> 00:10:08,167 Δεν σε πιστεύω. 181 00:10:08,198 --> 00:10:10,169 Δεν πιστεύεις ότι μπορώ να βρω κάποια άλλη; 182 00:10:10,200 --> 00:10:13,019 Ότι είναι πιστευτό είναι, απλά δεν σε πιστεύω. 183 00:10:13,050 --> 00:10:14,646 Θες να σου στείλω καμιά φωτογραφία… 184 00:10:14,647 --> 00:10:17,298 …να την κρεμάσεις σε ένα από τα ρεστοράν του Μπόμπι Φλέι; 185 00:10:18,142 --> 00:10:19,598 Πού πας; 186 00:10:19,629 --> 00:10:21,912 Πόσες φορές έφυγε εν μέσω της συνεδρίας; 187 00:10:21,943 --> 00:10:23,882 Τώρα είναι η σειρά μου. 188 00:10:23,913 --> 00:10:26,158 Τι, θα με παρατήσεις εδώ; 189 00:10:28,586 --> 00:10:30,390 Χρέωσε αυτή τη συνεδρία σ' αυτήν. 190 00:10:31,462 --> 00:10:34,951 Εδώ λέει ότι η φούντα μπορεί να μείνει στον οργανισμό σου μέχρι και 90 ημέρες 191 00:10:34,982 --> 00:10:36,886 …και κάποιες φορές μόνο 5 μέρες. 192 00:10:37,162 --> 00:10:39,114 - Από τι εξαρτάται; - Ο καθένας μας είναι διαφορετικός. 193 00:10:39,145 --> 00:10:40,849 Από φυσικού μου μπορώ να αποβάλω… 194 00:10:40,850 --> 00:10:44,173 …οποιαδήποτε ουσία από τον οργανισμό μου μέσα σε 36 ώρες το πολύ. 195 00:10:44,174 --> 00:10:45,600 - Πώς το ξέρεις; - Το έκανα στο λύκειο. 196 00:10:45,631 --> 00:10:47,948 - Γιατί; - Πήρα ντόπα για την ομάδα πάλης. 197 00:10:48,083 --> 00:10:51,191 - Ήσουν στην ομάδα πάλης; - Δεν με πήραν. 198 00:10:51,230 --> 00:10:52,829 Αλλά για τα δοκιμαστικά πήρα πράμα. 199 00:10:52,860 --> 00:10:55,113 Το κάτουρό μου έγινε μοβ, είναι καλό αυτό; 200 00:10:55,144 --> 00:10:57,822 Το δοκίμασα στο μαγαζί. Και το δικό μου έγινε μοβ. 201 00:10:57,853 --> 00:10:59,187 Κακό αυτό. 202 00:10:59,218 --> 00:11:00,302 Τώρα τι; 203 00:11:00,333 --> 00:11:03,397 Πήρα ξύδι, αποσταγμένο νερό και νιασίνη. 204 00:11:04,189 --> 00:11:05,863 Θα πρέπει να σου καθαρίσουμε τον οργανισμό. 205 00:11:05,894 --> 00:11:09,202 Πιες 2-3 απ' αυτά και με το ζόρι θα σου βρουν αίμα. 206 00:11:09,480 --> 00:11:12,704 - Θα πρέπει να πιει ξύδι; - Όλοι μας θα πιούμε, για συμπαράσταση. 207 00:11:13,500 --> 00:11:14,681 Όχι χρειαστεί, Βιν. 208 00:11:14,682 --> 00:11:16,914 Σαν καινούριο μέλος της ομάδας, θα πιω μια γουλίτσα μόνο. 209 00:11:16,915 --> 00:11:18,453 - Φλωράκι. - Αυτό τι είναι; 210 00:11:18,484 --> 00:11:22,459 Σαμπουάν που αφαιρεί το ΤΗC. Σε περίπτωση που κάνουν ανάλυση τρίχας. 211 00:11:22,460 --> 00:11:24,153 Σου πήρα ξυραφάκια. Κατά την γνώμη μου… 212 00:11:24,154 --> 00:11:26,317 …πρέπει να αποτριχωθείς σ' όλο το σώμα και να πλυθείς με το σαμπουάν. 213 00:11:26,318 --> 00:11:28,681 Να αποτριχωθώ; Το βρίσκετε απαραίτητο; 214 00:11:28,712 --> 00:11:31,872 Το σημαντικό είναι να αναβάλουμε όσο το δυνατόν πιο αργά αυτόν τον έλεγχο. 215 00:11:31,903 --> 00:11:34,036 - Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι γι' αυτό. - Πρέπει να το προσπαθήσουμε. 216 00:11:34,037 --> 00:11:36,340 Κάθε μέρα που περνάει το πιο πιθανό εί- ναι να αποβληθεί από τον οργανισμό σου. 217 00:11:36,371 --> 00:11:38,342 - Θα τηλεφωνήσω. - Τον ήπια. 218 00:11:38,373 --> 00:11:42,462 Έλα, ρε Βιν, πιες το. Μπορεί να πιάσει. 219 00:11:42,493 --> 00:11:44,530 Έχει πετύχει παλιότερα. Θα το κάνουμε όλοι μαζί. 220 00:11:44,561 --> 00:11:45,726 Πάμε. 221 00:11:52,202 --> 00:11:53,594 Δεν με χαλάει. 222 00:11:53,625 --> 00:11:56,863 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Έλα, ρε αδερφάκι, δεν έχεις επιλογή. 223 00:11:56,894 --> 00:11:59,739 Θα πίνεις ένα απ' αυτά κάθε ώρα για όση ώρα μας απομένει. 224 00:11:59,770 --> 00:12:01,913 Αν έχουμε μέρες, έχουμε καλές πιθανότητες. 225 00:12:01,944 --> 00:12:03,693 Μίλησα με τον Λέφκοβιτς. 226 00:12:03,748 --> 00:12:04,923 Τι είπε; 227 00:12:05,154 --> 00:12:06,871 - Στις 7. - Το πρωί; 228 00:12:07,086 --> 00:12:08,542 Απόψε. 229 00:12:09,120 --> 00:12:11,689 Την γάμησα. 230 00:12:12,405 --> 00:12:14,823 Έλα, να πιούμε καμιά 100αριά απ' αυτά. 231 00:12:14,854 --> 00:12:18,126 - Θα κατουρήσεις ξύδι. - Τζόνι, ξέχνα το. 232 00:12:18,157 --> 00:12:19,642 Μου μένουν 4 ώρες. 233 00:12:19,673 --> 00:12:21,501 Πρέπει να κάνουμε κάτι, Βιν. 234 00:12:22,106 --> 00:12:23,393 Πάω μια βόλτα. 235 00:12:23,424 --> 00:12:25,489 - Να έρθω μαζί σου; - Όχι. 236 00:12:25,505 --> 00:12:27,526 - Κι οι δημοσιογράφοι; - Να πάνε να γαμηθούν. 237 00:12:32,205 --> 00:12:35,108 - Πού είσαι, Μπίλι; - Σπίτι. Είσαι καλά; 238 00:12:35,316 --> 00:12:37,033 Όχι. Σε θέλω, είναι σημαντικό. 239 00:12:37,336 --> 00:12:39,273 Τα λέμε σε κανά 10λεπτο. 240 00:12:47,372 --> 00:12:49,016 Θες να με βγάλεις για φαγητό; 241 00:12:49,342 --> 00:12:50,382 Σου φαίνεται περίεργο; 242 00:12:50,383 --> 00:12:53,692 Αναπάντεχο. Φαντάζομαι ότι δεν πήγε καλά η θεραπεία. 243 00:12:54,420 --> 00:12:55,960 Θα έρθω να σε πάρω στις 7. 244 00:12:56,365 --> 00:12:57,725 Θα πάρω το αμάξι μου. 245 00:12:57,756 --> 00:13:00,165 Μαζί θα γυρίσουμε σπίτι, οπότε όπως αγαπάς. 246 00:13:01,936 --> 00:13:04,973 Κάτι σχετικό με την δουλειά. 247 00:13:06,329 --> 00:13:09,339 Στις ειδήσεις είπαν ότι ο Βινς θα περάσει από έλεγχο για ναρκωτικά. 248 00:13:09,663 --> 00:13:10,604 Μην ανησυχείς. 249 00:13:10,605 --> 00:13:13,155 Αν αποτύχει, θα έχουμε πρόβλημα. 250 00:13:13,156 --> 00:13:14,498 Δεν θα αποτύχει. 251 00:13:14,499 --> 00:13:16,549 Εσύ να ανησυχείς για το τι θα φορέσεις απόψε. 252 00:13:16,580 --> 00:13:17,771 Κι εγώ για τον Βινς. 253 00:13:19,011 --> 00:13:20,612 Τα λέμε απόψε. 254 00:13:22,872 --> 00:13:25,148 Αγάπη μου, μια στιγμή μόνο. 255 00:13:26,201 --> 00:13:27,685 Κοίτα τι θα συμβεί. 256 00:13:27,931 --> 00:13:29,511 Θα σε φωνάξουν, θα σηκωθείς… 257 00:13:29,542 --> 00:13:32,482 …και καμιά 50αριά παρακμιακοί θα ψιθυρίζουν, "Ο Βινς Τσέις". 258 00:13:32,551 --> 00:13:34,683 Ένας αστυνομικός θα σε συνοδέψει στο μπάνιο… 259 00:13:34,714 --> 00:13:37,672 θα σου δώσει ένα σφραγισμένο κυπελλάκι και θα σε βλέπει ενώ θα κατουράς. 260 00:13:37,673 --> 00:13:39,155 Πόσο κοντά θα είναι; 261 00:13:39,156 --> 00:13:41,695 Αρκετά για να μπορέσει να διακρίνει αν έχεις φακίδες στον πούτσο σου. 262 00:13:42,638 --> 00:13:46,267 - Και λες ότι αυτό θα τον ξεγελάσει; - Το ξέρω σίγουρα, γιατί το έχω κάνει. 263 00:13:46,268 --> 00:13:48,464 Εδώ είχα ξεγελάσει μια κοπέλα μου για μια ολόκληρη εβδομάδα. 264 00:13:48,495 --> 00:13:49,520 Σοβαρά μιλάω. 265 00:13:50,079 --> 00:13:51,622 Υπάρχουν άλλες επιλογές; 266 00:13:51,784 --> 00:13:53,757 Και να απομένουν 3 ώρες; Καμία. 267 00:13:56,711 --> 00:13:57,966 Δεν γαμιέται, μέσα. 268 00:13:59,579 --> 00:14:02,069 - Δεν μου φαίνεται σωστό, Βινς. - Το έκανες για σένα και για μένα όχι; 269 00:14:02,172 --> 00:14:04,221 Εσύ είσαι ο Βινς Τσέις όμως, όχι εγώ. 270 00:14:04,413 --> 00:14:06,739 - Αρκεί να πιάσει. - Φυσικά και θα πιάσει. 271 00:14:07,406 --> 00:14:08,996 Εκτός κι αν πανικοβληθείς. 272 00:14:09,493 --> 00:14:11,403 - Δεν θα πανικοβληθώ. - Ή παγώσεις. 273 00:14:11,434 --> 00:14:13,068 Ούτε θα παγώσω, ούτε θα πανικοβληθώ. 274 00:14:13,099 --> 00:14:15,077 Τότε θα πιάσει. Αλλά πρέπει να το κάνουμε τώρα. 275 00:14:15,108 --> 00:14:17,173 Θα χρειαστεί καμιά ώρα να το τοποθετήσουμε. 276 00:14:19,384 --> 00:14:22,727 Λες ψέματα. Σε είχα ρωτήσει που οδηγούμασταν… 277 00:14:23,050 --> 00:14:25,493 …και μου απάντησες ότι είχες κι άλλα πράγματα να κάνεις στην ζωή σου. 278 00:14:25,524 --> 00:14:27,856 Μακάρι να ήμουν τόσο άνετος και αδιάφορος… 279 00:14:27,887 --> 00:14:29,920 …αλλά εσύ ήσουν που διάλεξες την καριέρα σου. 280 00:14:30,187 --> 00:14:32,033 Όπως τα θυμάσαι εσύ. 281 00:14:32,485 --> 00:14:35,563 Ίσως να μην θες να παραδεχτείς ότι παράτησες αυτήν την τελειότητα. 282 00:14:35,728 --> 00:14:38,111 Είσαι πετυχημένη. 283 00:14:38,578 --> 00:14:40,745 Μόνο που είμαι 40 χρονών και ανύπαντρη. 284 00:14:40,928 --> 00:14:43,179 Εσύ και καριέρα έκανες και μια τέλεια οικογένεια. 285 00:14:43,534 --> 00:14:45,007 Είχα την τέλεια οικογένεια. 286 00:14:45,941 --> 00:14:47,956 Οι επιλογές που κάνουμε… 287 00:14:48,969 --> 00:14:49,791 Βρε, βρε… 288 00:14:50,242 --> 00:14:52,802 …ο διάσημος σεφ Μπόμπι Φλέι. 289 00:14:52,946 --> 00:14:54,704 - Τι κάνεις, Μπόμπι; - Είμαι καλά. 290 00:14:54,841 --> 00:14:56,568 Δεν ήξερα ότι γνωριζόσαστε. 291 00:14:56,675 --> 00:14:58,984 - Βγαίνατε μαζί, μήπως; - Τι κάνεις εδώ, Άρι; 292 00:14:59,235 --> 00:15:02,590 Δεν σε καταλαβαίνω. Βγήκα ραντεβού στο αγαπημένο μου εστιατόριο. 293 00:15:03,022 --> 00:15:05,533 - Τι πρόβλημα υπάρχει; - Να στο εξηγήσει αυτός. 294 00:15:05,564 --> 00:15:09,478 Μπόμπι, τράβα στην κουζινούλα σου πριν σου χώσω καμιά μελιτζάνα στον κώλο. 295 00:15:10,077 --> 00:15:12,655 Θα σου έλεγα να πάμε έξω αν δεν το έβρισκα κάπως λάθος. 296 00:15:12,656 --> 00:15:14,486 - Κάπως; - Μαλάκα. 297 00:15:16,016 --> 00:15:18,972 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα, σκέφτομαι το μοσχαράκι. 298 00:15:19,209 --> 00:15:22,186 Που είναι πανάκριβο το γαμήδι! 299 00:15:24,791 --> 00:15:26,527 - Εντάξει; - Με τρώει. 300 00:15:27,000 --> 00:15:28,297 Σε μια ώρα θα το έχεις βγάλει. 301 00:15:28,649 --> 00:15:30,810 Ελπίζω να μην με δεις κανείς όταν θα το ξύνω. 302 00:15:30,841 --> 00:15:33,232 Δεν είναι αληθινό, οπότε το ξύσιμο δεν θα βοηθήσει σε τίποτα. 303 00:15:33,383 --> 00:15:34,382 Κατάλαβα. 304 00:15:39,862 --> 00:15:41,867 Πανικοβάλλεσαι, Βινς. 305 00:15:42,161 --> 00:15:44,061 - Και παγώνεις. - Σταμάτα, Μπίλι. 306 00:15:44,092 --> 00:15:46,178 Έχεις δει το "Εξπρές του Μεσονυχτίου"; 307 00:15:46,436 --> 00:15:48,423 Πανικοβλήθηκε. Πάγωσε. 308 00:15:48,454 --> 00:15:50,377 Το ξέρω. Εγώ όμως, όχι. 309 00:15:50,779 --> 00:15:52,683 Θυμάσαι τι του συνέβη; 310 00:15:52,965 --> 00:15:54,981 Μην πανικοβάλλεσαι, μην μπλοκάρεις. 311 00:15:55,012 --> 00:15:56,177 Όχι. 312 00:16:00,626 --> 00:16:01,837 Τι κάνετε εδώ; 313 00:16:01,988 --> 00:16:03,802 Ήρθαμε για υποστήριξη, αδερφέ. 314 00:16:03,833 --> 00:16:05,626 Δεν χρειάζομαι υποστήριξη για να κατουρήσω. 315 00:16:05,657 --> 00:16:07,965 Ανησυχούσαμε. Όλα καλά; 316 00:16:08,235 --> 00:16:10,197 - Σου φαίνομαι για καλά; - Μάλλον. 317 00:16:10,477 --> 00:16:12,128 Ξέρεις να εμψυχώνεις τον άλλον, Έρικ. 318 00:16:12,329 --> 00:16:14,398 Καλή τύχη, Βινς. 319 00:16:15,150 --> 00:16:16,823 Πρέπει να μιλήσω στον Ε. 320 00:16:23,478 --> 00:16:24,945 Έχεις άγχος; 321 00:16:25,398 --> 00:16:27,421 - Όλα θα πάνε καλά, Βινς. - Νομίζεις; 322 00:16:28,713 --> 00:16:30,950 Ε, είπα ότι θα σου λέω τα πάντα… 323 00:16:31,548 --> 00:16:33,496 …και γι' αυτό στο λέω. 324 00:16:33,619 --> 00:16:36,078 - Δεν θέλω κήρυγμα. - Τέρμα το κήρυγμα, Βινς. 325 00:16:37,527 --> 00:16:38,949 Φοράω έναν ψεύτικο πούτσο. 326 00:16:44,027 --> 00:16:45,178 Με δουλεύεις; 327 00:16:45,209 --> 00:16:47,682 Όχι και τα έχω παίξει. 328 00:16:47,713 --> 00:16:49,067 Μου τον έδωσε ο Μπίλι. 329 00:16:49,098 --> 00:16:51,231 - Θες να τον δεις; - Όχι. 330 00:16:52,086 --> 00:16:53,800 Έχει καθαρό κάτουρο μέσα. 331 00:16:54,822 --> 00:16:56,387 Το έχεις χάσει τελείως; 332 00:16:56,418 --> 00:16:59,700 Δεν σου κάνω κήρυγμα, σου κάνω παράκληση, βγάλ' την, τη μαλακία. 333 00:17:00,285 --> 00:17:03,565 Δεν θα περάσω τον έλεγχο και δεν ξέρω τι θα μου συμβεί. 334 00:17:03,596 --> 00:17:05,466 Ούτε κι εγώ. 335 00:17:05,497 --> 00:17:08,203 Αλλά αν σε πιάσουν μ' αυτό, το άλλο δεν θα είναι τίποτα. 336 00:17:08,273 --> 00:17:10,146 - Δεν θα με πιάσουν. - Κι αν σε πιάσουν; 337 00:17:10,177 --> 00:17:11,633 Ποτέ δεν τα κάνεις εύκολα. 338 00:17:11,739 --> 00:17:14,219 Ή θα το περάσεις ή δεν θα το περάσεις. 339 00:17:14,250 --> 00:17:16,412 Μιλάμε για φούντα. Δεν θα το κάνει θέμα ο δικαστής… 340 00:17:16,443 --> 00:17:18,421 …αλλά κάτι τέτοιο σίγουρα θα το κάνει θέμα. 341 00:17:18,452 --> 00:17:20,603 Τα πράγματα πάντα μας πάνε καλά, Βινς. 342 00:17:20,634 --> 00:17:23,888 Θα το ξεπεράσουμε αυτό και όλα θα πάνε καλά, στο εγγυώμαι. 343 00:17:24,162 --> 00:17:28,137 Αλλά αν πας εκεί μέσα μ' αυτό θα είναι σαν να πετάς την ζωή σου στα σκουπίδια. 344 00:17:36,848 --> 00:17:38,519 Δεν ντρέπεσαι να με χρησιμοποιήσεις έτσι; 345 00:17:38,550 --> 00:17:40,172 Δεν σε χρησιμοποίησα, απλά σκέφτηκα… 346 00:17:40,203 --> 00:17:43,639 Τι; Να με πας στο μαγαζί αυτού που γαμάει την γυναίκα σου; 347 00:17:43,670 --> 00:17:44,809 Τρως καλά. 348 00:17:44,840 --> 00:17:49,266 Το ήξερα ότι δεν θα έπρεπε να ξαναμπλέξω μαζί σου. Τα είχα ξαναπεράσει. 349 00:17:49,297 --> 00:17:53,070 - Και είχαμε περάσει ωραία. - Έτσι όντως, τα θυμάμαι. 350 00:17:53,101 --> 00:17:56,146 Δεν είχα άσχημες αναμνήσεις, αλλά το αποψινό σίγουρα θα είναι. 351 00:17:57,218 --> 00:17:58,894 Άσ' το, εντάξει; 352 00:17:58,925 --> 00:18:01,208 Μιλάμε καθημερινά… 353 00:18:01,367 --> 00:18:03,530 …οπότε ας πούμε ότι αυτό δεν συνέβη. 354 00:18:09,772 --> 00:18:11,686 Τι σκατά σκεφτόσουν; 355 00:18:11,871 --> 00:18:12,917 Υπάρχει πρόβλημα; 356 00:18:12,948 --> 00:18:15,460 Λες ο Μπόμπι να μην μου έλεγε ότι ήσουν εκεί με μια γυναίκα; 357 00:18:15,491 --> 00:18:18,729 Μάλλον ο κωδικός μεταξύ των αντρών δεν ισχύει όταν γαμάς την γυναίκα άλλου. 358 00:18:18,760 --> 00:18:21,416 Αισθάνομαι πληγωμένη και για να είμαι ειλικρινής ντρέπομαι. 359 00:18:21,447 --> 00:18:22,725 Εγώ πώς νομίζεις ότι ένιωσα; 360 00:18:22,726 --> 00:18:23,897 Οποιαδήποτε άλλη, Άρι. 361 00:18:23,898 --> 00:18:27,821 Αν επιμένεις να μου το κοπανάς στην μάπα θα το αντέξω αλλά με οποιαδήποτε άλλη. 362 00:18:27,852 --> 00:18:28,851 Τι λες; 363 00:18:28,939 --> 00:18:30,671 Το ήξερα ότι πήδαγες την Ντέινα Γκόρντον. 364 00:18:30,702 --> 00:18:33,178 Αυτό δεν είναι αλήθεια, όχι από το 1992. 365 00:18:33,209 --> 00:18:36,882 - Πότε; Όταν ήρθα στην πόλη; - Σου ήμουν πάντα πιστός. 366 00:18:37,446 --> 00:18:39,592 Αλλά είναι ωραίο που νοιάζεσαι ακόμα. 367 00:18:39,866 --> 00:18:41,633 Δες το όπως θες, Άρι. 368 00:18:45,936 --> 00:18:48,513 - Δεν το αντέχω το στρες. - Εσύ; Τι να πει ο Βίνι. 369 00:18:48,927 --> 00:18:50,431 Καλά είμαι. 370 00:18:50,564 --> 00:18:52,938 Ότι είναι να συμβεί, θα συμβεί. Θα το ξεπεράσουμε. 371 00:18:52,969 --> 00:18:54,389 Δεν τα παρατάμε ποτέ, Βινς. 372 00:18:54,672 --> 00:18:55,973 Νομίζω ότι θα το περάσεις, Βιν. 373 00:18:56,004 --> 00:18:58,216 Τώρα μου είσαι αισιόδοξος; Πριν έλεγες ότι δεν είχε ελπίδα. 374 00:18:58,247 --> 00:19:01,020 Διάβασα το ζώδιό μου κι έλεγε ότι θα μου συμβούν καλά πράγματα. 375 00:19:01,051 --> 00:19:03,038 Συγχαρητήρια, παπαροβιόλη. Μήπως να διάβαζες το δικό του; 376 00:19:03,069 --> 00:19:05,563 Δεν κλειδώνετε τις πόρτες εδώ μέσα; Θα μπορούσα να σας ληστέψω. 377 00:19:05,594 --> 00:19:08,114 - Άρι, δεν χρειαζόταν να έρθεις. - Δεν έχω πού αλλού να πάω. 378 00:19:12,687 --> 00:19:14,252 Μπορεί να έχουμε ένα πρόβλημα. 379 00:19:14,552 --> 00:19:16,161 Ο Βινς ίσως να μην περάσει τον έλεγχο για τα ναρκωτικά. 380 00:19:17,775 --> 00:19:19,598 - Κόκα; - Φούντα. 381 00:19:19,629 --> 00:19:21,545 Γαμώ το Θεό σου, ρε Βίνι! 382 00:19:21,912 --> 00:19:24,644 Αν δεν το περάσει, ο Λέφκοβιτς ξέρει τον δικαστή. 383 00:19:24,675 --> 00:19:26,328 Λέει ότι θα τον βάλει το πολύ 10 μέρες μέσα. 384 00:19:26,645 --> 00:19:27,808 Θα χάσουμε το Air-Walker. 385 00:19:27,809 --> 00:19:30,981 Δεν μπορείς να μιλήσεις με την Ντέινα Γκόρντον; 386 00:19:31,954 --> 00:19:32,953 Θα το πάρω εγώ. 387 00:19:33,411 --> 00:19:34,633 Έφτασε η ώρα. 388 00:19:44,205 --> 00:19:45,204 Σ' ευχαριστώ. 389 00:19:47,557 --> 00:19:49,483 Όλα καλά. 390 00:19:49,950 --> 00:19:52,158 - Τέλειο! - Κωλοτέλειο! 391 00:19:52,317 --> 00:19:55,233 Ευτυχώς που το δικαστικό σύστημα είναι για τον πούτσο. 392 00:19:55,264 --> 00:19:57,357 Θα πρέπει να μπέρδεψαν τα δείγματα. 393 00:19:57,464 --> 00:20:00,309 Κάποιος άλλος κακομοίρης θα καταλήξει στην ηλεκτρική καρέκλα. 394 00:20:00,340 --> 00:20:03,864 - Κάποιοι είναι ευλογημένοι. - Ήμουν κάποτε. 395 00:20:03,895 --> 00:20:05,706 Αυτό το κεφάλαιο τελείωσε. 396 00:20:06,006 --> 00:20:07,413 Ώρα να επιστρέψω στην κορυφή. 397 00:20:07,444 --> 00:20:09,168 - Η ταινία του Τζόνι, Άρι; - Το έχω αναλάβει. 398 00:20:10,137 --> 00:20:12,204 - Τον Μάρτιο. - Επέστρεψα! 399 00:20:12,235 --> 00:20:13,826 Δεν πιστεύω ότι το πέρασες! 400 00:20:13,857 --> 00:20:15,181 Ούτε εγώ. 401 00:20:18,472 --> 00:20:19,967 Δεν το έβγαλες τελικά, έτσι; 402 00:20:24,903 --> 00:20:26,064 Τα πήρες; 403 00:20:26,319 --> 00:20:27,362 Για τι; 404 00:20:27,393 --> 00:20:28,392 Ειλικρινά; 405 00:20:28,458 --> 00:20:29,653 Ναι, έτσι λέω. 406 00:20:29,760 --> 00:20:32,169 - Για τι λέτε, ρε; - Δεν είναι σωστό να μην μας το λέτε. 407 00:20:32,425 --> 00:20:34,492 Δεν συμφωνώ ακόμα αλλά… 408 00:20:36,578 --> 00:20:39,257 Ρε παλιομαλάκα, ξέρεις τι θα συνέβαινε αν σε πιάνανε; 409 00:20:39,288 --> 00:20:41,935 - Να τον πιάνανε; - Δεν θέλω να ξέρω. 410 00:20:41,966 --> 00:20:43,650 Εγώ θέλω. Τι συμβαίνει, ρε; 411 00:20:43,889 --> 00:20:46,413 Για να δούμε, θα το καταλάβετε; 412 00:20:57,660 --> 00:21:00,648 Απόδοση Διαλόγων LOOOOOOOOYD! Team [The Dude] 413 00:21:00,616 --> 00:21:04,471 Συγχρονισμός: apotinpoli 414 00:21:04,683 --> 00:21:07,137 www.xsubs.tv