Απόδοση Διαλόγων *Anime Team Antoine69
Επιμέλεια *Anime Team Falconara90
Σεζόν 1 Επεισόδιο 6 Ήρωες
To τσιπάκι Τ-7. Ψηφιακός χρυσός.
Τέλεια.
Όχι αυτή την φορά, παιδιά.
Γιατί βιάζεσαι, όμορφε;
Χαλαρώστε! Σας κρατάω!
Σβήσε τρεις χαμένους.
Το είδατε αυτό! Απίστευτο!
Εξαίσιο!
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;
Ο Μάγκμα, η Φρέον, και ο Δισδιάστατος.
Ποιο είναι αυτό το εξαίσιο τρίο;
Απόψε έχουμε την αποκλειστική ιστορία.
Μερικούς μήνες πριν, στο ερευνητικό κέντρο Μπέιριτς,
ο βραβευμένος φυσικός Δρ. Μάικ Μόργκαν,
η αρραβωνιαστικιά του Μέρι Μάικλς και ο βοηθός εργαστηρίου Στιούαρτ Λόου,
εκτέθηκαν, καταλάθος, σε επικίνδυνα επίπεδα ραδιενέργειας...
κατά τη διάρκεια ενός πειράματος ένωσης σωματιδίων.
Προειδοποιούμε τους θεατές, ότι η κασέτα που πρόκειται να δείξουμε,
μπορεί να είναι σκληρή για τα παιδιά.
Δυνάμωσε το.
Ωραία.
Ως αποτελέσμα... Τα σώματα τους υπέστησαν δραματικές αλλαγές.
Τώρα, αυτοί οι ήρωες υποσχέθηκαν
να χρησιμοποιήσουν τις απίστευτες ικανότητες του,
για να καθαρίσουν το Γκόθαμ.
Η κυβέρνηση δε λυπήθηκε τα έξοδα για τους φτιάξει μία βάση.
Τον Πύργο-Τρίο.
Ενωμένοι στο πόλεμο του εγκλήματος, έρχεται το Εξαίσιο Τρίο.
Φαίνεται, πως θα έχω χρόνο να κάνω τα μαθήματα μου, τώρα.
Θα δούμε.
Περίμενε, λίγο χρόνο ακόμα. Αυτό ζητάω μόνο.
Ελπίζω να έχεις καλύτερη τύχη.
- Εδώ Γκόρντον. - Επιτέλους. Κάποιος που αξίζει.
Καμία συμφωνία μέχρι να ξέρω ότι οι όμηροι είναι ασφαλής.
Γλυκιά μου, το έχω ήδη περάσει αυτό με τους προσκόπους σας.
Κοιτάζω στο λογαριασμό μου στο εξωτερικό τώρα...
...και ακόμα δεν υπάρχει καμία δωρεά.
Καλύτερα να βιαστείς, αγάπη.
Τα τηλεφωνήματα τελειώνουν σε πέντε λεπτά.
- Να μπούμε μέσα; - Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε.
Αυτή είναι η οικογένεια του σύμβουλου Γκρίν.
- Θα υποκύψει. - Κι αν δε το κάνει;
Σχέδιο Β.
Μάντεψε ποιος;
Τι συμβαίνει, αγόρια; Κρυώσανε τα πόδια σας;
Λάθος πόρτα, Αϊνστάιν.
- Πάμε! - Πάμε!
Ακίνητοι!
Το έχουμε ήδη τακτοποιήσει.
Μην το αφήσεις να μου κάνει κακό.
Θα αναλάβουμε εμείς τώρα.
Σωστά.
- Αυτό είναι περιουσία της αστυνομίας. - Πες του το εσύ.
Είδες πως με κοιτούσε.
Είμαστε φρικιά.
Μάικλ, σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ πια ούτε να σε πάρω αγκαλιά.
- Είναι δύσκολο για όλους μας. - Μπορώ να φανταστώ, αγαπητή μου.
Δε θα χρειαζόταν να το φανταστείς, αν ήσουν κι εκεί.
Ναι, ακόμα προσπαθώ να μάθω για έκεινη την συνάντηση που είχες εκείνη την νύχτα.
Τι υποννοείς;
Χαλάρωσε, Μάικ. Δεν είναι λες και ήξερε
- ότι θα συμβεί. - Μαίρη, ξέρεις,
πόσο νοιάζομαι για εσένα. Για όλους σας...
και κάνουμε ό,τι μπορούμε, για να βρούμε μια θεραπεία.
Πρέπει να με αφήσεις να βοηθήσω.
Μάικλ, δεν μπορείς να ακουμπήσεις κάτι χωρίς να το λιώσεις.
Καλύτερα να μείνεις εδώ, που μπορείς να κάνεις κάτι καλό.
- Πώς είναι; - Θυμωμένοι, εκνευρισμένοι, μπερδεμένοι.
Υποσχέθηκες, ότι μπορούσες να τους ελέγξεις.
Δώσε τους χρόνο. Είναι μια μεγάλη προσαρμογή.
Ελπίζω να έχεις δίκιο, Δρ. Χότζες.
Διαφορετικά, ο Θεός να μας φυλάει αν έχεις άδικο.
Εσώρουχο Μάγκμα.
Ναι, είναι υπέροχο που έχουμε ήρωες,
τους οποιούς τα παιδιά μπορούν να θαυμάζουν.
Αυτοί οι τύποι είναι αδέξιοι. Ο Μπάτμαν γαμάει.
- Νομίζεις; - Εννοείται!
Τι λες για ένα παγωτό; Κερνάω εγώ.
Ποια είναι η παγίδα;
Αυτό είναι το τελευταίο τέστ DNA των τριών.
- Το έχει δει κανένας αυτό; - Όχι, κύριε.
Ξανά κάν' το. Πρέπει να είμαστε απολύτως σίγουροι.
Ναι, κύριε.
Στρατηγέ Νόρμαν. Έχουμε ένα πρόβλημα.
Δεν ξέρω γιατί μπήκες στον κόπο να με στείλεις έξω.
Με το Εξαίσιο Τρίο τριγύρω,
δεν υπάρχει ούτε ένας "τσαντάκιας" εδώ.
Πέριμενε. Πιάνω ένα ζεστό σημείο στο υπέρυθρο ραντάρ.
Φωτιά;
Ή μια ψησταριά. Πάω να δω.
Τι είναι;
Δεν είναι Γκάμι Μπέαρ.
Μάγκμα. Δουλεύεις μόνος σου απόψε;
Φύγε απο μπροστά μου.
Τι θα ελέγες να δείξεις λίγη ευγένεια σε έναν συνάδελφο.
Και νόμιζα, πως είσαι με τους καλούς.
Δεν το πιστεύω πως μπήκες στο εργαστήριο.
Γιατί να πάρεις ένα τέτοιο ρίσκο;
- Πρέπει να ξέρω την αλήθεια. - Μα ο Χότζες είπε...
Ο Χότζες είπε ψέματα. Δες και μόνος σου.
- Θα είμαστε έτσι για πάντα. - Όχι. Είναι χειρότερο απο αυτό.
Τι έγινε;
Δεχόμαστε επίθεση.
Είναι ο στρατηγός Νόρμαν! Μας πούλησαν!
Χτυπήστε τους σκληρά! Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!
Τώρα, μας επιτήθεται ο στρατός. Νόμιζα πως και αυτοί ήταν καλοί.
ΜακΓκίννις, βγες απο 'κει τώρα!
Πυρ!
Τέρρυ!
Πυρ!
Ακολουθήστε τους!
Κάντε πίσω!
Κατευθύνονται προς το υπόστεγο.
Τους βλέπω! Ας τους καθαρίσουμε!
Εδώ Αετός Ένα. Ο στόχος εξουδωτερώθηκε.
Τοποθέτησε τους άντρες σου σε όλες τις εισόδους.
Θέλω αυτό τον πύργο ασφαλισμένο!
Ακούσατε τον Στρατηγό Αυτά τα φρικιά είναι ιστορία.
Δεν το νομίζω
Το αμάξι ήταν απλώς ένα δόλωμα.;
Δες και μόνος σου.
Δεν τελειώσε ακόμα.
Ξέρω πως ήταν φίλοι σου, Δρ. Χότζες.
Αλλά, είπες και μόνος σου ότι κατάσταση χειροτέρευε,
και σταδιακά θα γινόνταν επικίνδυνοι ψυχωτικοί.
Γειά σου, Χάουαρντ.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Έβλεπα τα αρχεία για το πείραμα.
Σύμφωνα με τις σημειώσεις σου, ήξερες για τον κίνδυνο,
Όχι! Δεν είχα ιδέα, ότι θα συνέβαινε αυτό!
- Απλά ήταν ατύχημα; -Ναι, μια στο εκατομμύριο.
Περίμενε!
Τι κάνεις;
- Τελειώνω αυτό που άρχισες. - Μα δεν μπορείς.
- Γιατί όχι; - Θα μας σκοτώσεις όλους!
Μόλις φτάσει την κρίσιμη μάζα, η ακτινοβολία δεν μπορεί να συγκρατηθεί.
- Το ήξερες απο την αρχή. - Ναι.
Για αυτό δεν ήσουν εκείνη την νύχτα εκεί.
- Ναι, και ούτε εσύ έπρεπε να είσαι. - Τί;
Ο Μάικλ τα είχε όλα.
Το μυαλό, την επιτυχία, την αγάπη σου.
Σκέφτηκα, ότι χωρίς αυτόν στη μέση, θα είχα μια ευκαιρία.
Σκέφτηκες λάθος.
Σε παρακαλώ, κλείσ' το.
Όχι.
Μα όλη η πόλη θα γίνει παρανάλωμα.
Είσαι τρελός.
Πιστεύω, τα λόγια σου ήταν, "επικίνδυνα ψυχωτικοί".
Είμαστε ό,τι μας έκανες.
Το πάρτυ τελείωσε.
Τελείωσε το! Τώρα!
Όχι!
Μάικλ!
Πρέπει να το κλείσω! Χιλιάδες κόσμος θα πεθάνει!
Δρ. Μόργκαν. Δεν μπορείς να αφήσεις να συμβεί αυτό.
Είσαι ήρωας, θυμάσαι;
Όχι. Είμαι ένα ατύχημα.
Οι αληθινοί ήρωες, πέρνουν την απόφαση.
Εγώ ποτέ δε το έκανα.
Όχι, θα μείνεις για αυτό.
- Ικανοποιημένος; - Όχι.
Δεν καταλαβαίνεις. Ήμουν φίλος τους.
Σωστά.