www.tvsubtitles.net
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
ÐÜñå ôïí áäåñöü óïõ Ýîù üóï ðéï ãñÞãïñá ãßíåôáé! Ôþñá Íôéí! ÐÞãáéíå!
ÌÝñé! ¼÷é!
Ï ìðáìðÜò Ý÷åé ðÜåé ãéá êõíÞãé.
Êáé äå Ý÷åé ãõñßóåé óðßôé åäþ êáé ìåñéêÝò ìÝñåò.
Õðïó÷Ýèçêá üôé ôåëåßùóá ìå ôï êõíÞãé.
Äå ìðïñþ íá ôï êÜíù ìüíïò ìïõ.
¸÷ïõìå äïõëåéÜ íá êÜíïõìå.
Áõôü åßíáé ôï ìïíáäéêü êáé ðéï ðïëýôéìï
ðñÜãìá ôïõ ìðáìðÜ.
¼,ôé îÝñåé ãéá êáèåôß óáôáíéêü åßíáé åäþ ìÝóá.
Íïìßæù üôé èÝëåé íá óõíå÷ßóïõìå áðü åêåß ðïõ óôáìÜôçóå.
ÎÝñåéò, íá óþæïõìå áíèñþðïõò
íá êõíçãÜìå äéÜöïñá...
ÏéêïãåíåéáêÞ åðé÷åßñçóç.
¼÷é.
ÐñÝðåé íá âñù ôïí äïëïöüíï ôçò ÔæÝóéêá.
Åßíáé ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ íá óêåöôþ.
Óáì, ôï îÝñåéò üôé èá øÜîïõìå ãéá ôï ìðáìðÜ, Ýôóé;
Íáé, ôï îÝñù.
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
ÊáëçìÝñá ìðáìðÜ.
ÊáëçìÝñá ãëõêéÜ ìïõ.
Â¼Ã«Ã§ Ã¡ÃµÃ´Ãž Ã§ Ã£ÃµÃ¬Ã­Ã¡Ã³Ã´Ã©ÃªÃž Ã“Ã¼Ã¶Ã©, Ã´Ã© Ã­Ã¡ Ã°Ã¹
Ã¤Ã¥Ã­ Ã¡Ã±ÃÃ³Ã¯ÃµÃ­ Ã³Ã´Ã¡ Ã¡Ã£Ã¼Ã±Ã©Ã¡ Ã¯Ã© Ã°Ã¯Ã«Ã½ Ã£ÃµÃ¬Ã­Ã¡Ã³Ã¬ÃÃ­Ã¥Ã² ÃªÃ¯Ã°ÃÃ«Ã¥Ã².
Êáé óôá êïñßôóéá äåí áñÝóïõí ôá áãüñéá ðïõ ìÝíïõí áêüìá ìå ôïõò ãïíåßò ôïõò.
-Íá ðñïóÝ÷åéò. -Èá ðñïóÝ÷ù.
Íá óáò öÝñù êÜôé Üëëï;
Ìüíï ôï ëïãáñéáóìü, ðáñáêáëþ.
ÅíôÜîåé.
ÎÝñåéò Óáì, åðéôñÝðåôáé íá äéáóêåäÜæïõìå ðïý êáé ðïý.
Áõôü åßíáé äéáóêÝäáóç.
Ñßîå ìéá ìáôéÜ åäþ. Íïìßæù üôé âñÞêá Ýíá.
Ëßìíç ÌÜíéôïê, óôï Ïõéóêüíóéí.
Ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá, ç Óüöé ÊÜñëôïí
18 åôþí, ìðáßíåé óôçí ëßìíç
êáé äåí îáíáâãáßíåé.
Ïé áñ÷Ýò ÷ôÝíéóáí ôç ëßìíç.
Ôßðïôá.
Ç Óüöé ÊÜñëôïí åßíáé ôï ôñßôï Üôïìï ðïõ ðíßãåôáé óôç ëßìíç ÌÜíéôïê öÝôïò.
Äåí âñÝèçêå êáíÝíá áðü ôá Üëëá ðôþìáôá.
¸êáíáí ôçí êçäåßá ðñéí äýï ìÝñåò.
Êçäåßá;
Íáé, Ýèáøáí Ýíá Üäåéï öÝñåôñï
ãéá íá äþóïõí Ýíá ôÝëïò Þ êÜôé ôÝôïéï.
Íá äþóïõí Ýíá ôÝëïò;
Ôé ôÝëïò;
Ïé Üíèñùðïé äåí åîáöáíßæïíôáé Ýôóé áðëÜ, Íôéí.
ÁðëÜ ïé õðüëïéðïé óôáìáôïýí íá ôïõò øÜ÷íïõí.
Ðñïóðáèåßò íá ìïõ ðåéò êÜôé;
Ôá ß÷íç ôïõ ìðáìðÜ, ÷Üíïíôáé ìÝñá ìå ôç ìÝñá.
-Êáé ôé ðñÝðåé íá êÜíïõìå; -Äåí îÝñù.
ÊÜôé.
-ÏôéäÞðïôå. -ÎÝñåéò êÜôé;
¸÷ù óé÷áèåß áõôÞ ôç óôÜóç óïõ.
Íïìßæåéò üôé åãþ äåí èÝëù íá âñåèåß ï ìðáìðÜò;
Íáé, ôï îÝñù üôé èÝëåéò.
Åãþ Þìïõí êÜèå ìÝñá ìáæß ôïõ ôá ôåëåõôáßá äýï ÷ñüíéá.
¼ôáí åóý Þóïõí óôï êïëÝãéï êáé ðÞãáéíåò óå óõãêåíôñþóåéò öïéôçôþí.
Èá âñïýìå ôïí ìðáìðÜ áëëÜ ìÝ÷ñé ôüôå, èá óêïôþóïõìå ïôéäÞðïôå êáêü
âñßóêåôáé åíäéÜìåóá.
ÅíôÜîåé;
ÅíôÜîåé, ç ëßìíç ÌÜíéôïê
Ðüóï ìáêñéÜ åßíáé;
-Ï Ãïõßë ÊÜñëôïí; -Íáé, åãþ åßìáé.
Åßìáé ï ðñÜêôïñáò Öïñíô.
Êé áðü 'äù åßíáé ï ðñÜêôïñáò ×Üìéë.
Åßìáóôå áðü ôçí Õðçñåóßá Áãñßùí Æþùí.
¹ôáí ðåñßðïõ 90 ìÝôñá áðü ôçí ü÷èç.
Óå åêåßíï ôï óçìåßï ôçí ôñÜâçîå êÜôù.
Åßóôå óßãïõñïò üôé äåí ðíßãçêå;
Íáé. ¹ôáí êïëõìâÞôñéá óôï ó÷ïëåßï.
ÊõñéïëåêôéêÜ ìåãÜëùóå ìÝóá óôç ëßìíç.
¹ôáí ôüóï áóöáëÞò åêåß ðÝñá üóï Þôáí êáé ìÝóá óôçí ìðáíéÝñá ôçò.
ÄçëáäÞ ÷ùñßò ðáöëáóìü ÷ùñßò êáìßá Ýíäåéîç üôé êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ;
¼÷é, áõôü óáò ëÝù.
ÌÞðùò åßäáôå êÜðïéá óêéÜ óôï íåñü
ßóùò... êÜðïéá öéãïýñá íá âãáßíåé óôçí åðéöÜíåéá;
¼÷é, áëëÜ Þôáí áñêåôÜ ìáêñéÜ.
ÌÞðùò åßäáôå ðïôÝ ðåñßåñãá ß÷íç óôçí ü÷èç;
¼÷é, ðïôÝ. Ãéáôß; Ôé íïìßæåôå üôé åßíáé åêåß ðÝñá;
Èá ôï ìÜèåôå ìüëéò ôï ìÜèïõìå êé åìåßò.
Ï ðáôÝñáò óáò; Ìðïñïýìå íá ôïõ ìéëÞóïõìå;
ÊïéôÜîôå. Áí äåí óáò ðåéñÜæåé
äåí åßäå ôßðïôá êáé Ý÷åé ðåñÜóåé ðïëëÜ.
Êáôáëáâáßíïõìå.
Ìå óõã÷ùñåßôå, áëëÜ
ãéáôß ç Õðçñåóßá Áãñßùí Æþùí åíäéáöÝñåôáé ãéá Ýíá áôý÷çìá;
Åßóôå óßãïõñïò üôé Þôáí áôý÷çìá;
Ï Ãïõßë Êáñëôïí åßäå êÜôé íá áñðÜæåé ôçí áäåñöÞ ôïõ.
Óáí ôé;
Êáèßóôå, ðáñáêáëþ.
Äåí õðÜñ÷ïõí éèáãåíÞ óáñêïöÜãá æþá ìÝóá óôç ëßìíç.
Äåí õðÜñ÷åé êáí êÜôé ôüóï ìåãÜëï þóôå íá ôñáâÞîåé Ýíáí Üíèñùðï
åêôüò êáé áí Þôáí ôï ôÝñáò ôïõ Ëï÷ Íåò.
Íáé, óùóôÜ.
Ï Ãïõßë ÊÜñëôïí åß÷å ìéá ôñáõìáôéêÞ åìðåéñßá
êáé óõ÷íÜ ôï ìõáëü ðáßæåé ðáé÷íßäéá.
Ðáñ' üëá áõôÜ ÷ôåíßóáìå üëç ôç ëßìíç. ÌÝ÷ñé êáé ìå óüíáñ øÜîáìå
ãéá íá åßìáóôå óßãïõñïé êáé üíôùò äåí õðÞñ÷å ôßðïôá åêåß êÜôù.
Åßíáé üìùò ðáñÜîåíï. Åßíáé ï ôñßôïò Üíèñùðïò ðïõ ÷Üíåôáé öÝôïò.
Ôï îÝñù. Åßíáé Üíèñùðïé ôçò ðüëçò ìïõ.
Åßíáé Üíèñùðïé ôïõò ïðïßïõò íïéÜæïìáé.
Ôï îÝñù.
ÔÝëïò ðÜíôùí.
¼ëá áõôÜ äåí èá åßíáé ðñüâëçìá ãéá ðïëý áêüìá.
-Ôé åííïåßôå; -Ôï öñÜãìá öõóéêÜ.
ÖõóéêÜ. Ôï öñÜãìá.
Åßíáé..
Ý÷åé äéáññïÞ.
Äéáëýåôáé,
êáé ïé ïìïóðïíäéáêïß äåí äßíïõí ôçí åðé÷ïñÞãçóç ãéá ôçí åðéóêåõÞ
ïðüôå Üíïéîáí ôïí áãùãü õðåñ÷åßëéóçò.
Óå Ýîé ìÞíåò äåí èá õðÜñ÷åé ç ëßìíç
äåí èá õðÜñ÷åé ïýôå ç ðüëç áëëÜ óáí ïìïóðïíäéáêÞ Õðçñåóßá
ôá îÝñáôå Þäç áõôÜ.
Áêñéâþò.
Óõãíþìç, ìÞðùò äéáêüðôù; Ìðïñþ íá Ýñèù áñãüôåñá.
Êýñéïé, ç êüñç ìïõ.
×Üñçêá ãéá ôçí ãíùñéìßá. Åßìáé ï Íôéí.
¢íôñåá Ìðáñ. Ãåéá.
Åßíáé áðü ôçí Õðçñåóßá Áãñßùí Æþùí ãéá ôçí ëßìíç.
Ãåéá óïõ! Ðþò óå ëÝíå;
Ôïí ëÝíå Ëïýêáò.
Åßíáé êáëÜ;
Ï åããïíüò ìïõ ðÝñáóå ðïëëÜ.
¼ëïé Ý÷ïõìå ðåñÜóåé ðïëëÜ.
Ëïéðüí áí õðÜñ÷åé êÜôé Üëëï ðïõ ìðïñþ íá êÜíù ãéá óáò åíçìåñþóôå ìå.
Åõ÷áñéóôïýìå.
Ôþñá ðïõ ôï áíáöÝñáôå,
ìðïñåßôå íá ìáò ðñïôåßíåôå êÜðïéï ìïôÝë ìå ëïãéêÝò ôéìÝò;
Ôï ìïôÝë ËÝéêöñïíô, ìüëéò óôñßøåôå óôç ãùíßá, äýï ôåôñÜãùíá ðéï ðÜíù.
Äýï...
Óáò ðåéñÜæåé íá ìáò äåßîåôå;
ÈÝëåôå íá óáò óõíïäåýóù ãéá äýï ôåôñÜãùíá;
¼÷é áí åßíáé ðñüâëçìá.
Ðñïò ôá 'êåé ðÜù ïýôùò Þ Üëëùò.
Èá ãõñßóù íá ðÜñù ôïí Ëïýêáò óôéò 3.
Èá ðÜìå óôï ðÜñêï, Ýôóé ãëõêÝ ìïõ;
Åõ÷áñéóôïýìå êáé ðÜëé.
-Óõìðáèçôéêü ðáéäÜêé. -Åõ÷áñéóôþ.
Ôá ðáéäéÜ åßíáé ôá êáëýôåñá, Ýôóé;
Íá'ôï. ¼ðùò óáò åßðá, äýï ôåôñÜãùíá.
Åõ÷áñéóôïýìå.
ÐñÝðåé íá åßíáé äýóêïëï ìå ôïí ðñïóáíáôïëéóìü ðïõ Ý÷åéò
íá ìç ìðïñåßò íá âñåéò ôï äñüìï ðñïò ìéá êáëÞ áôÜêá ãéá êáìÜêé.
ÊáëÞ äéáìïíÞ.
"Ôá ðáéäéÜ åßíáé ôá êáëýôåñá";
-Ïýôå ðïõ óïõ áñÝóïõí ôá ðáéäéÜ. -Ôá ëáôñåýù!
Ðåò ìïõ ôñßá ðáéäéÜ ðïõ îÝñåéò.
ÓêÝöôïìáé.
Ëïéðüí, õðÜñ÷ïõí ôá ôñßá èýìáôá ðíéãìïý öÝôïò.
Êáé ðéï ðñéí;
Íáé, Üëëá Ýîé ôá ôåëåõôáßá 35 ÷ñüíéá.
Ïýôå áõôÜ ôá ðôþìáôá âñÝèçêáí ðïôÝ.
Áí õðÜñ÷åé êÜôé åêåß ðÝñá áõîÜíåé ôïí ñõèìü ôïõ.
ÄçëáäÞ Ý÷ïõìå Ýíá ôÝñáò óôç ëßìíç ðïõ êÜíåé ðÜñôé;
ÁõôÞ ç èåùñßá ìå ôï ôÝñáò óôç ëßìíç ìå ðñïâëçìáôßæåé.
Ãéáôß;
Ëï÷ Íåò, Ëßìíç ÓáìðëÝéí.
ÕðÜñ÷ïõí, êõñéïëåêôéêÜ, åêáôïíôÜäåò áõôüðôåò ìÜñôõñåò
áëëÜ åäþ, ó÷åäüí êáíÝíáò.
¼,ôé êé áí åßíáé åêåß Ýîù êáíÝíáò äåí åðéæåß ãéá íá ôï ðåé.
Ðåñßìåíå, Ìðáñ.
Êñßóôïöåñ Ìðáñ, ðïõ ôï Ý÷ù îáíáêïýóåé áõôü ôï üíïìá;
Êñßóôïöåñ Ìðáñ, ðíßãçêå ôï ÌÜéï.
Ï Êñßóôïöåñ Ìðáñ Þôáí ï Üíôñáò ôçò ¢íôñåá ï ðáôÝñáò ôïõ Ëïýêáò.
Áð' ü,ôé öáßíåôáé ðÞãáí ìå ôïí Ëïýêáò ãéá ìðÜíéï.
Ï Ëïýêáò Þôáí ðÜíù óå ìßá îýëéíç ðëáôöüñìá üôáí ï Êñéò ðíßãçêå
äýï þñåò ðñéí ôï ðáéäß äéáóùèåß.
ÔåëéêÜ, ìðïñåß íá Ý÷ïõìå Ýíáí áõôüðôç ìÜñôõñá.
Ãé' áõôü ôï ðáéäß Þôáí ôüóï öñéêáñéóìÝíï.
Ôï íá âëÝðåéò Ýíáí ãïíéü óïõ íá ðåèáßíåé äåí åßíáé êÜôé ðïõ îåðåñíÜò åýêïëá.
Ìðïñïýìå íá êáèßóïõìå ìáæß óïõ;
¸÷ù Ýñèåé ìå ôïí ãéï ìïõ.
ÐåéñÜæåé íá ôïí ÷áéñåôßóù;
Ðåò óôïí ößëï óïõ üôé ôï óôõë ÔæÝñõ ÌáãêïõÜéñ äåí èá ðéÜóåé óå ìÝíá.
Äåí íïìßæù üôé ðñüêåéôáé ãé' áõôü.
Ðþò ðÜåé;
ÊÜðïôå ìïõ Üñåóáí ðïëý áõôÜ.
¿óôå ðñïôéìÜò ôéò êåñïìðïãéÝò;
Êáëü. Ôá êïñßôóéá ãïõóôÜñïõí ôïõò æùãñÜöïõò.
Åßíáé áñêåôÜ êáëÜ.
Óå ðåéñÜæåé íá êáèßóù íá æùãñáößóù ìáæß óïõ ãéá ëßãï;
Êé åãþ äåí åßìáé ôüóï êáêüò.
Ðéóôåýù üôé ìðïñåßò íá ìå áêïýóåéò.
ÁðëÜ äåí èÝëåéò íá ìéëÞóåéò.
Äåí îÝñù ôé áêñéâþò Ýðáèå ï ìðáìðÜò óïõ
áëëÜ îÝñù üôé Þôáí êÜôé ðñáãìáôéêÜ êáêü.
Íïìßæù ðùò îÝñù ðþò íéþèåéò.
¼ôáí Þìïõí óôçí çëéêßá óïõ, åßäá êÜôé.
ÔÝëïò ðÜíôùí.
Ìðïñåß íá íïìßæåéò üôé êáíåßò äåí èá óå áêïýóåé
Þ...
Þ èá óå ðéóôÝøåé.
ÈÝëù íá îÝñåéò üôé åãþ èá óå ðéóôÝøù.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðåéò ôßðïôá.
Ìðïñåßò íá ìïõ æùãñáößóåéò
áõôü ðïõ åßäåò åêåßíç ôçí ìÝñá ìå ôïí ìðáìðÜ óïõ
óôç ëßìíç.
ÅíôÜîåé, êáíÝíá ðñüâëçìá. Áõôü åßíáé ãéá óÝíá.
ÁõôÞ åßíáé ïé ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
Áõôüò åßíáé ï ìðáìðÜò ìïõ. ÁõôÞ...
ÁõôÞ åßíáé ç ìáìÜ ìïõ.
Áõôüò åßíáé ï óðáóßêëáò ï áäåñöüò ìïõ êáé áõôüò åßìáé åãþ.
ÅíôÜîåé, åßìáé ÷Üëéá æùãñÜöïò. Ôá ëÝìå, Ëïýêáò.
Ï Ëïýêáò äåí Ý÷åé ðåé êïõâÝ- íôá, ïýôå óå ìÝíá, áðü ôüôå
ðïõ åß÷å ôï áôý÷çìá ï ìðáìðÜò ôïõ.
Íáé, ôá ìÜèáìå. ËõðÜìáé.
Ôé ëÝíå ïé ãéáôñïß;
¼ôé åßíáé Ýíá åßäïò ìåôáôñáõìáôéêïý óïê.
Äåí åßíáé åýêïëï ãéá êáíÝíáí áðü ôïõò äõï óáò.
Ìåôáêïìßóáìå ìå ôïí ðáôÝñá ìïõ. ÂïçèÜåé ðïëý.
Ìüíï ðïõ...
üôáí óêÝöôïìáé áõôÜ ðïõ ðÝñáóå ï Ëïýêáò, áõôÜ ðïõ åßäå...
Ôá ðáéäéÜ åßíáé äõíáôÜ.
Èá åêðëáãåßò ìå ôï ôé ìðïñïýí íá áíôÝîïõí.
ÎÝñåéò åß÷å ôüóç æùíôÜíéá.
¹ôáí äýóêïëï íá ôïí áêïëïõèÞóåéò, íá ðù ôçí áëÞèåéá.
Ôþñá áðëÜ êÜèåôáé åêåß.
Æùãñáößæåé áõôÝò ôéò åéêüíåò êáé ðáßæåé ìå ôá óôñáôéùôÜêéá ôïõ.
ÁðëÜ åý÷ïìáé...
Ãåéá óïõ ãëõêÝ ìïõ.
Åõ÷áñéóôþ. Åõ÷áñéóôþ Ëïýêáò.
ÌðáìðÜ; ÐñÝðåé íá öáò êÜôé.
Èá öôéÜîù âñáäéíü, åíôÜîåé;
Íïìßæù üôé ìðïñïýìå íá äéáãñÜøïõìå ôç ÍÝóé (=ôï ôÝñáò ôïõ Ëï÷ Íåò)
Ôé åííïåßò;
Ìüëéò ðÝñáóá áðü ôï óðßôé ôùí ÊÜñëôïí. ¹ôáí åêåß Ýíá áóèåíïöüñï.
Ï Ãïýéë ÊÜñëôïí åßíáé íåêñüò.
Ðíßãçêå;
Íáé, óôïí íåñï÷ýôç.
Ôé óôï äéÜïëï;
Ïðüôå äåí åßíáé ðëÜóìá. ¸÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå êÜôé Üëëï.
-Íáé, áëëÜ ôé; -Äåí îÝñù.
¸íá öÜíôáóìá ôïõ íåñïý ßóùò; ÊÜðïéï åßäïò äáßìïíá;
Åííïþ êÜôé ðïõ åëÝã÷åé ôï íåñü.
Ôï íåñü ðïõ Ýñ÷åôáé áðü ôçí ßäéá ðçãÞ.
-Ôç ëßìíç. -Íáé.
¸ôóé åîçãåßôáé êáé ç áýîçóç ôùí íåêñþí.
Ç ëßìíç áäåéÜæåé. Èá åßíáé îåñÞ óå ëßãïõò ìÞíåò. ¼,ôé êé áí åßíáé áõôü ôï ðñÜãìá
ü,ôé êé áí èÝëåé ôïõ ôåëåéþíåé ï ÷ñüíïò.
Êé áí ìðïñåß íá ðåñÜóåé áðü ôïõò óùëÞíåò
ìðïñåß íá ðÜåé óå ïðïéï- íäÞðïôå ó÷åäüí ïðïõäÞðïôå.
Èá îáíáóõìâåß óýíôïìá.
Êáé îÝñïõìå êáé êÜôé Üëëï óôá óßãïõñá.
ÎÝñïõìå üôé Ý÷åé êÜôé íá êÜíåé ìå ôïí Ìðéë ÊÜñëôïí.
ÐÞñå êáé ôá äýï ðáéäéÜ ôïõ.
Ñþôçóá êé Ýìáèá ï ìðáìðÜò ôïõ Ëïýêáò, ï Êñéò
åßíáé åããïíüò ôïõ Ìðéë ÊÜñëôïí.
ÐÜìå íá åðéóêåöôïýìå ôïí êýñéï ÊÜñëôïí.
Êýñéå ÊÜñëôïí;
Èá èÝëáìå íá óáò êÜíïõìå ìåñéêÝò åñùôÞóåéò áí äåí óáò ðåéñÜæåé.
-Åßìáóôå áðü ôçí Õðçñåóßá... -Äåí ìå íïéÜæåé áðü ðïý åßóôå.
ÁðÜíôçóá óå áñêåôÝò åñùôÞóåéò óÞìåñá.
Ï ãéïò óáò åßðå üôé åßäå êÜôé ìÝóá óôç ëßìíç.
Åóåßò; ¸÷åôå äåé ôßðïôá åêåß Ýîù;
Êýñéå ÊÜñëôïí, ï ðíéãìüò ôçò Óüöé êáé ï èÜíáôïò ôïõ Ãïõßë.
Íïìßæïõìå üôé ó÷åôßæïíôáé.
-Ìå åóÜò Þ ôçí ïéêïãÝíåéá óáò. -Ôá ðáéäéÜ ìïõ Ýöõãáí.
Åßíáé...
Åßíáé ÷åéñüôåñá áðü ôïí èÜíáôï.
Öýãåôå...
Óáò ðáñáêáëþ.
Ôé ëåò;
Íïìßæù üôé ï êáçìÝíïò æåé ìßá êüëáóç.
Åðßóçò, ðéóôåýù üôé ÊÜôé äå ìáò ëÝåé.
Ïðüôå ôé êÜíïõìå;
Ôé óõìâáßíåé;
Ìðïñåß ï Ìðéë íá ìçí åßíáé ï ìüíïò ðïõ îÝñåé êÜôé.
ËõðÜìáé, áëëÜ äåí íïìßæù üôé åßíáé êáëÞ éäÝá.
ÈÝëù ìüíï íá ôïõ ìéëÞóù ìüíï ãéá ëßãá ëåðôÜ.
Äåí ðñüêåéôáé íá ðåé ôßðïôá.
-Ôé êáëü èá âãåé áðü áõôü; -¢íôñåá
ðéóôåýïõìå üôé êé Üëëïé Üíèñùðïé èá ðÜèïõí êáêü.
Ðéóôåýïõìå üôé êÜôé ãßíåôáé åêåß Ýîù.
Ï Üíôñáò ìïõ, ïé Üëëïé, áðëÜ ðíßãçêáí. Áõôü åßíáé üëï.
Áí áõôü ðéóôåýåéò ðñáãìáôéêÜ ôüôå èá öýãïõìå
áëëÜ áí íïìßæåéò üôé õðÜñ÷åé Ýóôù êáé ìßá ðéèáíüôçôá
íá óõìâáßíåé êÜôé Üëëï óå ðáñáêáëþ Üóå ìå íá ìéëÞóù óôï ãéï óïõ.
Ãåéá óïõ Ëïýêáò.
Ìå èõìÜóáé;
ÎÝñåéò...
Þèåëá íá óå åõ÷áñéóôÞóù ãéá ôçí æùãñáöéÜ óïõ
áëëÜ ôï èÝìá åßíáé üôé ÷ñåéÜæïìáé îáíÜ ôçí âïÞèåéÜ óïõ.
Ðþò Þîåñåò íá ôï æùãñáößóåéò áõôü;
¹îåñåò üôé èá ãßíåé êÜôé êáêü;
ºóùò èá ìðïñïýóåò íá ãíÝøåéò Ýíá íáé Þ Ýíá ü÷é ãéá ìÝíá.
ÖïâÜóáé.
Äåí ðåéñÜæåé. Êáôáëáâáßíù.
ÂëÝðåéò, üôáí Þìïõí óôçí çëéêßá óïõ
åßäá íá ðáèáßíåé êÜôé ðñáãìáôéêÜ êáêü ç ìáìÜ ìïõ.
Êáé öïâüìïõí êé åãþ.
Äåí Þèåëá íá ìéëÞóù óáí êé åóÝíá
áëëÜ, âëÝðåéò, ç ìáìÜ ìïõ,
Þèåëå íá åßìáé ãåííáßïò.
Ôï óêÝöôïìáé áõôü êÜèå ìÝñá.
Êáé ðñïóðáèþ, üóï êáëýôåñá ìðïñþ, íá åßìáé ãåííáßïò.
Êáé ìðïñåß ï ìðáìðÜò óïõ
íá èÝëåé íá åßóáé êáé åóý ãåííáßïò.
Åõ÷áñéóôþ, Ëïýêáò.
Ç ¢íôñåá åßðå üôé ôï ðáéäß äåí æùãñÜöéæå Ýôóé ðñéí ðåèÜíåé ï ìðáìðÜò ôïõ.
ÕðÜñ÷ïõí ðåñéðôþóåéò, ðåñíþíôáò êÜðïéá ôñáõìáôéêÞ åìðåéñßá
êÜðïéïé Üíèñùðïé íá ãßíïõí ðéï åõáßóèçôïé óå ðñïáéóèÞìáôá, øõ÷éêÝò ôÜóåéò.
¼,ôé êé áí åßíáé åêåß Ýîù, ìðïñåß ï Ëïýêáò íá åðéêïéíùíåß ìáæß ôïõ êÜðùò;
Åßíáé ìüíï èÝìá ÷ñüíïõ ôï ðüôå èá ðíéãåß ï åðüìåíïò
ïðüôå áí Ý÷åéò êÜðïéá êáëýôåñç éäÝá, ðáñáêáëþ.
ÅíôÜîåé. ¸÷ïõìå Üëëï Ýíá óðßôé íá âñïýìå.
ÕðÜñ÷ïõí ðåñßðïõ ÷ßëéá êßôñéíá äéþñïöá ó' áõôÞ ôçí ðåñéï÷Þ ìüíï.
ÂëÝðåéò ôçí åêêëçóßá;
ÐÜù óôïß÷çìá üôé åßíáé ëéãüôåñåò áðü ÷ßëéåò ßäéåò åäþ ãýñù.
Ôï êïëåãéüðáéäï ðéóôåýåé üôé åßíáé ôüóï Ýîõðíï.
ÎÝñåéò...
Áõôü ðïõ åßðåò ãéá ôçí ìáìÜ.
Äåí ìïõ ôï åß÷åò îáíáðåß.
Äåí åßíáé ôßðïôá óðïõäáßï.
ÈåÝ ìïõ, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áãêáëéáóôïýìå Þ ôßðïôá ôÝôïéï Ýôóé;
Óõããíþìç ãéá ôçí åíü÷ëçóç êõñßá
áëëÜ ìÞðùò ìÝíåé êáíÝíá áãïñÜêé åäþ êïíôÜ;
Ìðïñåß íá öïñÜåé Ýíá ìðëå êáðÝëï íá Ý÷åé êüêêéíï ðïäÞëáôï.
¼÷é, êýñéå. ¼÷é åäþ êáé ðÜñá ðïëý êáéñü.
Ï Ðçô Ý÷åé öýãåé åäþ êáé 35 ÷ñüíéá.
Ç áóôõíïìßá ðïôÝ...
Åãþ ðïôÝ äåí Ýìáèá ôé Ýãéíå.
ÁðëÜ åîáöáíßóôçêå.
Íá ôïí ÷Üóù îÝñåôå
åßíáé...
åßíáé ÷åéñüôåñï êé áðü ôï èÜíáôï.
×Üèçêå áðü åäþ åííïþ áðü áõôü ôï óðßôé;
èá Ýðñåðå íá Ýñèåé ìå ôï ðïäÞëáôï êáô' åõèåßáí óðßôé
ìåôÜ ôï ó÷ïëåßï áëëÜ ðïôÝ äåí Þñèå.
"ÐÞôåñ Óïõßíé êáé Ìðéëé ÊÜñëôïí 1970"
Ôá ðÞñåò üëá
üëïõò.
Äåí ìïõ Ýìåéíå ôßðïôá.
Äåí êáôÜëáâá.
Äåí ðßóôåøá.
Ôþñá íïìßæù ðùò îÝñù.
Íïìßæù ðùò ôåëéêÜ îÝñù ôé èÝëåéò.
ÅíôÜîåé, åêåßíï ôï ðáéäÜêé, ï ÐÞôåñ Óïõßíé, åîáöáíßæåôáé.
Êáé üëá áõôÜ ó÷åôßæïíôáé ìå ôïí Ìðéë ÊÜñëôïí ìå êÜðïéï ôñüðï.
Ï Ìðéë óßãïõñá öáßíåôáé íá êñýâåé êÜôé.
Êáé ï Ìðéë êáé ïé Üíèñùðïé ðïõ áãáðÜ üëïé ôéìùñïýíôáé.
Áí ï Ìðéë Ýêáíå êÜôé óôïí Ðßôåñ;
ÌÞðùò ï Ìðéë ôïí óêüôùóå;
Ôüôå ôï ðíåýìá ôïõ ÐÞôåñ èá Þôáí Ýîáëëï.
Èá Þèåëå åêäßêçóç. Åßíáé ðéèáíü.
Êýñéå ÊÜñëôïí!
Êïßôá.
Êýñéå ÊÜñëôïí! ÐñÝðåé íá ãõñßóåôå!
Âãåßôå Ýîù áðü ôï íåñü! Ãõñßóôå ôçí âÜñêá!
Ìùñü ìïõ, ôé Ý÷åéò;
Óáì, Íôéí. Äåí ðåñßìåíá íá óáò äù åäþ.
¿óôå õðÜñ÷åé ïéêåéüôçôá.
-Ôé êÜíåéò åäþ; -Óïõ Ýöåñá öáãçôü.
Óõãíþìç ãëõêéÜ ìïõ, äåí Ý÷ù ÷ñüíï.
¸ìáèá ãéá ôïí Ìðéë ÊÜñëôïí.
Åßíáé áëÞèåéá; ÊÜôé óõìâáßíåé óôç ëßìíç;
ÁõôÞ ôç óôéãìÞ äåí îÝñïõìå ðïéá åßíáé ç áëÞèåéá
áëëÜ íïìßæù üôé èá Þôáí êáëýôåñá íá ðçãáßíáôå óðßôé åóý êé ï Ëïýêáò.
Ëïýêáò, ôé óõìâáßíåé;
Ëïýêáò, åßíáé åíôÜîåé. Åßíáé åíôÜîåé.
Ùñáßá, ãéá íá êáôáëÜâù, åßäáôå...
êÜôé íá åðéôßèåôáé óôç âÜñêá ôïõ Ìðéë
óôÝëíïíôáò ôïí Ìðéë ï ïðïßïò åßíáé ðïëý êáëüò êïëõìâçôÞò ðáñåìðéðôüíôùò
óôï íåñü êáé äåí ôïí îáíáåßäáôå;
Íáé. ÊÜðùò Ýôóé.
Êáé èá ðñÝðåé íá ôï ðéóôÝøù
ðáñüëï ðïõ øÜîáìå üëç ôç ëßìíç ìå óüíáñ
êáé áõôü ðïõ ðåñéãñÜöåôå åßíáé áäýíáôïí
êáé äåí åßóôå óôçí ðñáãìáôéêüôçôá áðü ôçí Õðçñåóßá Áãñßùí Æþùí
Áêñéâþò. Ôï Ýëåãîá.
Ôï ôìÞìá äåí óáò îÝñåé.
Åßäåò;
-Ìðïñïýìå íá óáò åîçãÞóïõìå. -ÁñêåôÜ óáò ðáñáêáëþ.
Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ áíáðíÝåôå åëåýèåñï áÝñá
åßíáé ãéáôß Ýíáò ãåßôïíáò ôïõ Ìðéë, ôïí åßäå íá âãÜæåé ôçí âÜñêá, ðñéí áðü åóÜò.
Ïðüôå Ý÷ïõìå äýï åðéëïãÝò åäþ.
Ìðïñþ íá óáò óõëëÜâù ãéáôß õðïäõèÞêáôå êõâåñíçôéêïýò õðáëëÞëïõò
êáé íá óáò êñáôÞóù åäþ ùò óçìáíôéêïýò ìÜñôõñåò ôçò åîáöÜíéóçò ôïõ Ìðéë ÊÜñëôïí.
Þ ìðïñïýìå íá ðïýìå üôé Þôáí ìéá êáêÞ ìÝñá
íá ìðåßôå óôï áìÜîé óáò íá áöÞóåôå áõôÞ ôçí ðüëç ðßóù óáò
êáé íá ìçí ëåñþóåôå ôï êáôþöëé ìïõ ðïôÝ îáíÜ.
Ç ðüñôá íïýìåñï äýï ìïõ áêïýãåôáé êáëÞ.
Ôï ßäéï èá äéÜëåãá êé åãþ.
Ìùñü ìïõ...
Ôé êÜíåéò îýðíéïò;
¸ëá, ðÜìå óôï êñåâÜôé.
-ÐñÜóéíï. -Ôé;
Ôï öáíÜñé åßíáé ðñÜóéíï.
Êáé ï äéáðïëéôåéáêüò åßíáé áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ.
Ôï îÝñù.
Ìá, Íôéí, áõôÞ ç äïõëåéÜ, íïìßæù üôé ôåëåßùóå.
Äåí åßìáé ôüóï óßãïõñïò.
Áí ï Ìðéë óêüôùóå ôïí ÐÞôåñ Óïõßíé êáé ôï ðíåýìá ôïõ ÐÞôåñ ðÞñå ôçí åêäßêçóÞ ôïõ
ç õðüèåóç Ýêëåéóå. Ôï ðíåýìá ðñÝðåé íá çóý÷áóå.
ÅíôÜîåé, êáé ôé ãßíåôáé Üìá öýãïõìå êáé áõôü ôï ðñÜãìá äåí Ý÷åé ôåëåéþóåé;
Áí ìáò îÝöõãå êÜôé; Áí êé Üëëïé Üíèñùðïé ðÜèïõí êáêü;
Ìá ãéáôß íá ôï ðéóôåýåéò áõôü;
Ãéáôß ï Ëïýêáò Þôáí ðïëý öïâéóìÝíïò.
Ãé' áõôü ðñüêåéôáé;
Äåí èÝëù íá öýãù áðü ôçí ðüëç ìÝ÷ñé íá îÝñù üôé ôï ðáéäß åßíáé êáëÜ.
Ðïéïò åßóáé êáé ôé Ý÷åéò êÜíåé ôïí áäåñöü ìïõ;
ÓêÜóå.
Åßóáé óßãïõñïò ãé' áõôü; Åßíáé áñêåôÜ áñãÜ.
Ëïýêáò; Ëïýêáò!
Ëïýêáò!
Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò;
¼÷é.
Äåí åîçãåßôáé.
Ôñåëáßíïìáé.
¼÷é äåí ôñåëáßíåóáé.
Ðåò ìïõ ôé Ýãéíå. Ôá ðÜíôá.
¢êïõóá...
Íüìéæá üôé Üêïõóá...
Þôáí ìéá öùíÞ.
Ôé åßðå;
Åßðå, åßðå, "¸ëá íá ðáßîåéò ìáæß ìïõ."
Ôé óõìâáßíåé;
Áíáãíùñßæåéò ôá ðáéäéÜ óôéò öùôïãñáößåò;
Ôé;
¼÷é, åãþ...
åííïþ, åêôüò áðü ôïí ìðáìðÜ ìïõ, åßíáé áõôüò åäþ.
ÐñÝðåé íá Þôáí ðåñßðïõ 12 ÷ñïíþí óå áõôÝò ôéò öùôïãñáößåò.
Ï ðíéãìüò ôïõ Êñéò Ìðáñ
äåí óõíäÝåôáé ìå ôïí Ìðéë ÊÜñëôïí. Èá ðñÝðåé íá åßíáé ï óåñßöçò.
Ï Ìðéë êáé ï óåñßöçò êáé ïé äýï ó÷åôßæïíôáí ìå ôïí ÐÞôåñ.
Êáé ï Êñéò; Ï ìðáìðÜò ìïõ; Ôé ëÝôå;
Ëïýêáò; Ëïýêáò, ôé óõìâáßíåé;
Ëïýêáò, ãëõêÝ ìïõ;
Åóý êáé ï Ëïýêáò ðçãáßíåôå óôï óðßôé êáé ìåßíåôå åêåß. ÅíôÜîåé;
-Ôï ðïäÞëáôï ôïõ ÐÞôåñ. -Ðïéïé åßóôå;
¢óå ôï üðëï êÜôù ÔæÝéê.
Ðùò îÝñáôå üôé Þôáí åêåß;
Ôé Ýãéíå; Åóý êáé ï Ìðéë óêïôþóáôå ôïí ÐÞôåñ
ôïí ðíßîáôå óôç ëßìíç êáé ìåôÜ èÜøáôå ôï ðïäÞëáôï.
Äåí ìðïñåßò íá èÜøåéò çí áëÞèåéá, ÔæÝéê.
Ôßðïôá äåí ìÝíåé èáììÝíï.
ÐÞãáéíå óôï äùìÜôéü óïõ ãëõêÝ ìïõ. Ôþñá.
Êëåßäùóå ôçí ðüñôá êáé ðåñßìåíÝ ìå. Ìçí âãåéò Ýîù.
Äåí îÝñù ãéá ôé óôï äéÜïëï ìéëÜôå.
Åóý êáé ï Ìðéë óêïôþóáôå ôïí ÐÞôåñ Óïõßíé ðñéí áðü 35 ÷ñüíéá.
Ãé' áõôü óôï äéÜïëï ìéëÜù.
ÌðáìðÜ.
Êáé ôþñá Ý÷åôå Ýíá ðïëý ôóáíôéóìÝíï ðíåýìá.
Èá ðÜñåé ôçí ¢íôñåá ôïí Ëïýêáò üëïõò üóïõò áãáðÜò.
Èá ôïõò ðíßîåé êáé Ýíáò Èåüò îÝñåé ðïý èá óýñåé ôá ðôþìáôÜ ôïõò.
¸ôóé þóôå íá íéþóåéò ôïí ßäéï ðüíï ðïõ Ýíéùóå ç ìçôÝñá ôïõ ÐÞôåñ.
Êáé ìåôÜ èá ðÜñåé åóÝíá êáé äåí èá óôáìáôÞóåé ìÝ÷ñé íá ôï êáôáöÝñåé.
Ðþò ôï îÝñåéò áõôü;
Ãéáôß áêñéâþò ôï ßäéï Ýêáíå êáé óôïí Ìðéë ÊÜñëôïí.
Áêïýóôå ôé ëÝôå êáé ïé äýï. Åßóôå ôñåëïß.
ÐñáãìáôéêÜ äåí äßíù äåêÜñá ãéá ôï ôé íïìßæåéò ãéá åìÜò
áëëÜ áí åßíáé íá íéêÞóïõìå áõôü ôï ðíåýìá
ðñÝðåé íá âñïýìå ôá ëåßøáíÜ ôïõ íá ôïõò ñßîïõìå áëÜôé
êáé íá ôá êÜøïõìå ìÝ÷ñé íá ãßíïõí óôÜ÷ôç.
Ðåò ìïõ üôé èÜøáôå ôïí ÐÞôåñ. Ðåò ìïõ üôé äåí ôïí áöÞóáôå óôçí ëßìíç.
¸ëá íá ðáßîåéò ìáæß ìïõ.
ÌðáìðÜ. Åßíáé áëÞèåéá êÜôé áð' üëá áõôÜ;
¼÷é. Ìçí ôïõò áêïýò. Åßíáé øåýôåò êáé åßíáé åðéêßíäõíïé.
ÊÜôé ðñïóðÜèçóå íá ìå ðíßîåé. Ï Êñéò ðÝèáíå óå áõôÞ ôç ëßìíç.
ÌðáìðÜ, êïßôáîå ìå.
Ðåò ìïõ üôé äåí óêüôùóåò êáíÝíáí.
ÈåÝ ìïõ.
Ï Ìðßëé êáé åãþ Þìáóôáí óôç ëßìíç.
Ï ÐÞôåñ Þôáí ï ìéêñüôåñïò. ÐÜíôá ôïí öïâåñßæáìå.
ÁëëÜ áõôÞ ôç öïñÜ... ôï ðáñáêÜíáìå.
ÊñáôÜãáìå ôï êåöÜëé ôïõ ìÝóá óôï íåñü.
Äåí ôï èÝëáìå áëëÜ ôïí êñáôÞóáìå ðïëý þñá êáé ðíßãçêå.
ÁöÞóáìå ôï óþìá íá öýãåé êáé âõèßóôçêå.
¢íôñåá.
¹ìáóôáí ðáéäéÜ. ¹ìáóôáí ôüóï öïâéóìÝíïé.
¹ôáí Ýíá ëÜèïò áëëÜ, ¢íôñåá
íá ðåéò üôé Ý÷ù ïðïéáäÞðïôå ó÷Ýóç ìå ôïõò ðíéãìïýò ìå ôïí Êñéò
åîáéôßáò åíüò öáíôÜóìáôïò äåí åßíáé ëïãéêü.
ÅíôÜîåé, áêïýóôå ìå üëïé óáò.
ÐñÝðåé íá óáò ðÜñïõìå ìáêñéÜ áðü áõôÞ ôç ëßìíç
üóï ðéï ìáêñéÜ ìðïñïýìå, ôþñá áìÝóùò.
Ëïýêáò!
¸ëá íá ðáßîåéò ìáæß ìïõ.
Ëïýêáò!
Ëïýêáò! Ìåßíå åêåß ðïõ åßóáé!
ÈåÝ ìïõ!
¢íôñåá, ìåßíå åêåß.
¼÷é, Ëïýêáò!
Èá ôïí âñïýìå. Ìåßíå óôçí ðñïâëÞôá.
Ëïýêáò;
Óáì;
Ëïýêáò, ðïõ åßóáé;
ÐÞôåñ áí ìå áêïýò óå ðáñáêáëþ, ëõðÜìáé.
-ËõðÜìáé, ôüóï... -ÌðáìðÜ, ü÷é!
ËõðÜìáé ôüóï ðïëý. ÐÞôåñ. Ëïýêáò.
Åßíáé... åßíáé ìéêñü ðáéäß.
Óå ðáñáêáëþ, äåí öôáßåé áõôüò. Åãþ öôáßù.
Óå ðáñáêáëþ, ðÜñå åìÝíá.
ÔæÝéê ü÷é!
¢êïõóÝ ìå, ÜöçóÝ ôï íá ôåëåéþóåé!
ÌðáìðÜ.
ÌðáìðÜêá!
¼÷é.
¼÷é...
Êïßôá äåí èá ôïõò óþóïõìå üëïõò.
Ôï îÝñù.
Óáì. Íôéí.
×áéñüìáóôå ðïõ óáò ðñïëÜâáìå.
Óáò öôéÜîáìå öáãçôü ãéá ôï äñüìï.
Ï Ëïýêáò åðÝìåíå íá öôéÜîåé ôá óÜíôïõéôò ìüíïò ôïõ.
Ìðïñþ íá ôïõò ôá äþóù ôþñá;
ÂÝâáéá.
¸ëá Ëïýêáò, áò ôá âÜëïõìå óôï áõôïêßíçôï.
Ðþò åßóáé;
Èá ðÜñåé ðïëý êáéñü ìÝ÷ñé íá ôá âÜëù üëá óå ìßá óåéñÜ, êáôáëáâáßíåéò...
¢íôñåá, ëõðÜìáé.
¸óùóåò ôï ãéï ìïõ.
Äåí ìðïñþ íá æçôÞóù êÜôé ðáñáðÜíù áðü áõôü.
Ï ìðáìðÜò ìå áãáðïýóå. Áãáðïýóå ôïí Ëïýêáò.
ÁíåîÜñôçôá áðü ôï ôé Ýêáíå áðëÜ ðñÝðåé íá
êñáôçèþ áðü áõôü.
ÅíôÜîåé áöïý èá ìéëÜò ôþñá
åßíáé ìßá ðïëý óçìáíôéêÞ öñÜóç êáé èÝëù íá ôçí ðåéò Üëëç ìßá öïñÜ.
-Ïé ÆÝðåëéí åßíáé ïé êáëýôåñïé! -ÓùóôÜ. Êüëëá ôï.
Íá ðñïóÝ÷åéò ôç ìçôÝñá óïõ, åíôÜîåé;
Åõ÷áñéóôþ.
Óáì, êïõíÞóïõ.
Èá ÷Üóïõìå ôï öùò ôçò ìÝñáò ðñïôïý êáí îåêéíÞóïõìå.
ÌåôÜöñáóç/Äéüñèùóç: SupernaturalTeam [dshakes/anarxaki] ÁðïêëåéóôéêÜ ãéá ôï wWw.GreekTVSubS.gR